Войти... Регистрация
Поиск Расширенный поиск



Есть что добавить?

Присылай нам свои работы, получай litr`ы и обменивай их на майки, тетради и ручки от Litra.ru!

/ Полные произведения / Шекспир У. / Король Лир

Король Лир [1/12]

  Скачать полное произведение

    Перевод Бориса Пастернака
    ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
     Лир, король Британии.
     Король Французский.
     Герцог Бургундский.
     Герцог Корнуэльский.
     Герцог Альбанский.
     Граф Кент.
     Граф Глостер.
     Эдгар, сын Глостера.
     Эдмонд, побочный сын Глостера.
     Куран, придворный.
     Старик, арендатор у Глостера.
     Врач.
     Шут
     Освальд, дворецкий Гонерильи.
     Офицер на службе у Эдмонда.
     Придворный из свиты Корделии.
     Герольд.
     Слуги герцога Корнуэльского.
     Гонерилья
     Регана }дочери Лира.
     Корделия
     Рыцари из свиты Лира, офицеры, гонцы, солдаты и придворные.
     Место действия - Британия.
     Время действия - легендарно относимое к IX веку до н. э.
    АКТ I
    СЦЕНА 1
     Тронный зал во дворце короля Лира.
     Входят Кент, Глостер и Эдмонд.
     Кент
     Я думал, что герцог Альбанский нравится королю больше герцога Корнуэльского.
     Глостер
     Так нам всегда казалось. Но теперь, перед разделом королевства, стало неясно, кого он любит больше. Части так выравнены, что при самом внимательном разборе нельзя сказать, какая лучше.
     Кент
     Это ваш сын, милорд?
     Глоcтер
     Я причастен, сэр, к его рождению. Я так часто краснел, признаваясь в этом, что постепенно перестал смущаться.
     Кент
     Я не понимаю вас.
     Глостер
     Зато мать этого молодца поняла меня с первого взгляда и получила сына в люльку раньше, чем мужа в дом. Вы меня осуждаете?
     Кент
     Нет, если в итоге получился такой бравый малый.
     Глостер
     У меня есть законный сын, сэр, на год с чем-то старше этого, который тем не менее ничуть мне не дороже. Хотя этот сорванец явился на свет без приглашения, мать его была красавица. Его рождению предшествовало много радостей, и я вынужден признать себя его отцом. - Знаешь ты, кто этот благородный господин, Эдмонд?
     Эдмонд
     Нет, милорд.
     Глостер
     Это Кент. Помни и уважай графа. Это достойнейший друг мой.
     Эдмонд
     Рад буду служить вашей светлости.
     Кент
     Обещаю вам свою любовь, когда узнаю покороче.
     Эдмонд
     Постараюсь заслужить ее, сэр.
     Глостер
     Он девять лет был в отъезде и скоро опять уедет... Сюда идет король.
     Трубы за сценой.
     Входят Лир, герцог Корнуэльский, герцог Альбанский, Гонерилья, Регана,
     Корделия и свита.
     Лир
     Сходи за королем Французским, Глостер,
     И герцогом Бургундским.
     Глостер
     Хорошо,
     Мой государь.
     Глостер и Эдмонд уходят.
     Лир
     А мы вас посвятим
     В заветные решенья наши глубже.
     Подайте карту мне. Узнайте все:
     Мы разделили край наш на три части.
     Ярмо забот мы с наших дряхлых плеч
     Хотим переложить на молодые
     И доплестись до гроба налегке.
     Сын Корнуэл наш, и ты, любимый столь же
     Сын Альбани, сейчас мы огласим,
     Что мы даем за дочерьми, чтоб ныне
     Предупредить об этом всякий спор.
     Король Французский и Бургундский герцог,
     Два знатных соискателя руки
     Меньшой из дочек, тоже ждут ответа.
     И так как мы с себя слагаем власть,
     Права на землю и правленье краем,
     Скажите, дочери, мне, кто из вас
     Нас любит больше, чтобы при разделе
     Могли мы нашу щедрость проявить
     В прямом согласьи с вашею заслугой.
     Ты, Гонерилья, первой говори.
     Гонерилья
     Моей любви не выразить словами.
     Вы мне милей, чем воздух, свет очей,
     Ценней богатств и всех сокровищ мира,
     Здоровья, жизни, чести, красоты,
     Я вас люблю, как не любили дети
     Доныне никогда своих отцов.
     Язык немеет от такого чувства,
     И от него захватывает дух.
     Корделия
     (в сторону)
     А что Корделии сказать? Ни слова.
     Любить безгласно.
     Лир
     Отдаем тебе
     Весь этот край от той черты до этой,
     С лесною тенью, полноводьем рек,
     Полями и лугами. Им отныне
     Владей навек с супругом и детьми.
     Что скажет нам вторая дочь - Регана;
     Жена Корнуэла? Говори, дитя.
     Регана
     Отец, сестра и я одной породы,
     И нам одна цена. Ее ответ
     Содержит все, что я б сама сказала,
     С той небольшою разницей, что я
     Не знаю радостей других, помимо
     Моей большой любви к вам, государь.
     Корделия
     (в сторону)
     О, как бедна я! Нет, я не бедна -
     Любовью я богаче, чем словами.
     Лир
     Даем тебе с потомством эту треть
     В прекрасном нашем королевстве. Ширью,
     Красой и плодородьем эта часть
     Ничуть не хуже, чем у Гонерильи.
     Что скажет нам меньшая дочь, ничуть
     Любимая не меньше, радость наша,
     По милости которой молоко
     Бургундии с лозой французской в споре?
     Что скажешь ты, чтоб заручиться долей
     Обширнее, чем сестрины? Скажи.
     Корделия
     Ничего, милорд.
     Лир
     Ничего?
     Корделия
     Ничего.
     Лир
     Из ничего не выйдет ничего.
     Так объяснись.
     Корделия
     К несчастью, не умею
     Высказываться вслух. Я вас люблю,
     Как долг велит, - не больше и не меньше.
     Лир
     Корделия, опомнись и исправь
     Ответ, чтоб после не жалеть об этом.
     Корделия
     Вы дали жизнь мне, добрый государь,
     Растили и любили. В благодарность
     Я тем же вам плачу: люблю вас, чту
     И слушаюсь. На что супруги сестрам,
     Когда они вас любят одного?
     Наверное, когда я выйду замуж,
     Часть нежности, заботы и любви
     Я мужу передам. Я в брак не стану
     Вступать, как сестры, чтоб любить отца.
     Лир
     Ты говоришь от сердца?
     Корделия
     Да, милорд.
     Лир
     Так молода - и так черства душой?
     Корделия
     Так молода, милорд, и прямодушна.
     Лир
     Вот и бери ты эту прямоту
     В приданое. Священным светом солнца,
     И тайнами Гекаты, тьмой ночной,
     И звездами, благодаря которым
     Родимся мы и жить перестаем,
     Клянусь, что всенародно отрекаюсь
     От близости, отеческих забот
     И кровного родства с тобой. Отныне
     Ты мне навек чужая. Грубый скиф
     Или дикарь, который пожирает
     Свое потомство, будет мне милей,
     Чем ты, былая дочь.
     Кент
     Мой государь!
     Лир
     Ни слова, Кент! Не суйся меж драконом
     И яростью его. - Я больше всех
     Любил ее и думал дней остаток
     Провесть у ней. - Ступай! Прочь с глаз моих!
     Клянусь покоем будущим в могиле,
     Я разрываю связь с ней навсегда.
     Я посылал за королем Французским.
     Вы слышите? Бургундский герцог где?
     Что вы стоите? Не слыхали, что ли? -
     Корнуэл и Альбани, к своим частям
     Прибавьте эту треть. Пускай гордыня,
     В которой чудится ей прямота,
     Сама ей ищет мужа. Облекаю
     Обоих вас всей полнотою прав,
     Присущих высшей власти. Жить я буду
     По месяцу у каждого из вас
     Поочередно и зачислю в свиту
     Сто рыцарей себе. Мне с этих пор
     Останется лишь королевский титул,
     А пользованье выгодами, власть,
     Доход с земель и воинскую силу
     Предоставляю вам, в залог чего
     Даю вам разделить мою корону.
     (Отдает им корону.)
     Кент
     Великий Лир, в ком чтил я короля,
     Любил отца и слушал господина,
     Кому я поклонялся...
     Лир
     Берегись!
     Ты видишь, лук натянут. Прочь с дороги!
     Кент
     Стреляй, не бойся прострелить мне грудь.
     Кент будет груб, покамест Лир безумен.
     А ты как думал, взбалмошный старик?
     Что рядом с лестью смолкнет откровенность?
     Нет, честность более еще нужна,
     Когда монарх впадает в безрассудство.
     Не отдавай престола. Подави
     Свою горячность. Я ручаюсь жизнью -
     Любовь Корделии не меньше их.
     Совсем не знак бездушья молчаливость.
     Гремит лишь то, что пусто изнутри.
     Лир
     Ты шутишь жизнью, Кент.
     Кент
     Своею жизнью
     Играл не раз я на войне с врагом
     И снова для тебя играю ею.
     Лир
     Прочь с глаз моих!
     Кент
     Открой их шире, Лир!
     И приглядись внимательнее к другу.
     Лир
     Свидетель Аполлон...
     Кент
     Да, Аполлон -
     Свидетель, что напрасно ты клянешься.
     Лир
     Подлец! Изменник!
     (Хватается за меч.)
     Герцог Альбанский и герцог Корнуэльский
     Полно, государь!
     Кент
     Убей врача, а плату за леченье
     Отдай болезни. Отмени приказ,
     А то, пока дышу, твердить я буду:
     Недоброе задумал.
    конец фагмента
    А.Смирнов. "КОРОЛЬ ЛИР"
    1
     Сказание о короле Лире и его дочерях принадлежит к числу древнейших легендарных преданий Британии. Ее первая литературная обработка была сделана английским летописцем Джеффри Монмутским, изложившим ее в своей латинской "Истории Британии" (1135). У него заимствовал ее Лайамон и пересказал на английском языке в поэме "Брут" (ок. 1200). Дальнейшие пересказы предания о Лире встречаются в стихотворных хрониках Роберта Глостерского (ок. 1300), Роберта Маннинга. (1338), Джона Хардинга (1450) и в прозаических хрониках Роберта Фабиана (1516), Джона Растела (1530), Ричарда Графтона (1568) и, наконец, в знаменитых "Хрониках" Р. Холиншеда (1577). Этим, однако, литературная история сюжета не ограничивается. Аналогичный рассказ содержится в средневековом сборнике "Римские деяния". К этому сюжету неоднократно обращались английские поэты эпохи Возрождения. Вариант истории Лира мы находим в одной из частей коллективной поэмы "Зерцало правителей" (1574), где рассказ дан в поэтической обработке Джона Хиггинса. О Лире повествует и Уорнер в поэме "Англия Альбиона" (1586), а также величайший из поэтов английского Возрождения Эдмунд Спенсер в своей "Королеве фей" (1590, книга песнь 10). Прозаический пересказ легенды был сделан также в эпоху Шекспира историком Уильямом Кемденом (1605).
     Один из предшественников Шекспира написал пьесу, которая в мае 1594 года была зарегистрирована в Палате книготорговцев под над названием "Прославленная история Лира, короля Англии, и его трех дочерей". Вышла ли книга, неизвестно, ни один экземпляр этого предполагавшегося издания не сохранился. В мае 1605 года в Палате книготорговцев была сделана новая запись о готовившейся публикации под названием "Трагическая история короля Лира и его трех дочерей". В конце года книга вышла в свет со следующим обозначением на титульном листе: "Подлинная хроника об истории короля Лира и его трех дочерей, Гонориллы, Реганы и Корделлы, как она многократно исполнялась в недавнее время". Полагают, что в обоих случаях регистрации имелась в виду одна и та же пьеса. Она шла в театре Роза впервые в апреле 1594 года. Автор дошекспировской пьесы о Лире остался неизвестен. Текст этой пьесы сохранился, и это дает возможность сравнивать ее с трагедией Шекспира.
     Текст шекспировского "Короля Лира" дошел в двух вариантах. Первое издание появилось при жизни драматурга, в 1608 году, с пространным заглавием: "Г-н Уильям Шекспир: его правдивая хроника об истории жизни и смерти короля Лира и его трех дочерей, с несчастной жизнью Эдгара, сына и наследника графа Глостера, принявшего мрачный облик Тома из Бедлама, как это игралось перед его королевским величеством в ночь на св. Стефана во время рождественских праздков слугами его величества, обычно выступающими в "Глобусе" на Бенксайде в Лондоне".
     Сохранилось второе издание пьесы, также датированное 1608 годом. Однако исследователи установили, что это было более позднее издание, относившееся к 1619 году, которое типографщик датировал 1608, так как напечатал его незаконно, в обход прав издателя первого кварто. Данный текст повторяет кварто 1608 г., добавляя к опечаткам первого издания большое количество новых ошибок. Текстологического значения второе кварто не имеет.
     Наконец, трагедия была напечатана в фолио 1623 г. Сравнение текстов показывает, что кварто содержит около 300 строк, отсутствующих в фолио, тогда как около 100 строк, имеющихся в фолио, отсутствуют в кварто. Существуют многочисленные гипотезы, предложенные Шекспироведами для объяснения различий между текстами кварто и фолио. Сокращения в тексте фолио, по мнению большинства исследователей свидетельствуют о том, что это сценический вариант трагедии. Но и кварто 1608 г. носит явные следы того, что перед нами текст, игравшийся на сцене. Качества текста 1608 г., однако, таковы, что его едва ли можно считать подлинным и точным. Уже давно возникло предположение, что кварто представляет собой стенографическую запись спектакля. В недавнее время была выдвинута гипотеза о том, что текст кварто восстановлен был по памяти актерами, которые, находясь в гастрольной поездке, решили поставить пьесу, рукопись которой они не захватили с собой. Не входя в обсуждение вопроса о природе первого кварто, укажем, что как раньше, так и теперь основой текста принято считать вариант фолио, дополняемый отдельными местами по кварто 1608 г.
     Для датировки трагедии Шекспира приходится опираться лишь на внутренние показания самого текста. В нескольких местах Шекспир воспользовался книгой Харснета "Разоблачение отъявленных папистских обманов", опубликованной в 1603 году. Из нее заимствованы имена дьяволов, называемые Эдгаром, когда он представляется безумным. Отсюда возникает вывод, что пьеса была написана после 1603 года. С другой стороны, на титуле кварто 1608 г. сказано, что пьеса исполнялась при дворе в ночь на св. Стефана. В каком же году это было? Во всяком случае, не в самом 1608 году. И не в 1607, ибо издание было зарегистрировано в Палате книготорговцев в ноябре 1607 года, то есть до рождественских праздников, когда состоялся придворный спектакль. Период возникновения пьесы сужается; она была создана между 1603-1606 годами. Дальнейшее уточнение даты делается на основании того места трагедии, где Глостер говорит о "недавних затмениях солнца и луны" (I, 2). В сентябре 1605 года произошло затмение луны, а в октябре 1605 - затмение солнца. В результате получается возможность довольно точной датировки трагедии 1605-1606 годами.
     Обратимся теперь к вопросу об источниках трагедии. Какими из многочисленных произведений, названных выше, воспользовался Шекспир при создании "Короля Лира"? Сравнительный анализ, произведенный исследователями, убеждает в том, что Шекспир воспользовался для основной линии сюжета, во-первых, пьесой своего предшественника, но он также использовал кое-что из рассказа о Лире в "Хрониках" Холиншеда, а отдельные детали взял из поэмы Спенсера "Королева Фей". Вторая сюжетная линия - история Глостера и его сыновей - заимствована Шекспиром из романа Сиднея "Аркадия" (напечатанного в 1590 г.).
     Известно, что Л. Толстой в своей статье "О Шекспире и о драме", "ниспровергая" Шекспира, утверждал, будто ранняя пьеса о Лире превосходит трагедию великого драматурга как по своим художественным достоинствам, так и по нравственному значению. Для полемики с этим мнением здесь нет места, да и нет необходимости, но вопрос о соотношении между двумя пьесами представляет несомненный интерес.
     Вот конспективное изложение дошекспировской пьесы. Лир задумывает выдать Корделлу замуж. Он намеревается спросить дочерей, как они его любят. Он не сомневается в том, что Корделла выразит наибольшую любовь, и тогда он потребует от нее, чтобы она вышла за того. кого он ей предложит в мужья. План этот известен верному приближенному короля Периллу (у Шекспира - Кент) и коварному советнику Скалигеру. Последний рассказывает о замысле короля старшим дочерям - Гонорилле и Регане. Обе они рассыпаются перед королем в льстивых речах, тогда как Корделла отвечает сдержанно. Рассерженный Лир не изгоняет Корделлу, но лишает ее наследства. Королевство он делит между двумя старшими дочерьми. Мужья старших дочерей герцоги Корнуол и Камбрийский бросают жребий - кому достанется та или иная половина королевства. Перилл безуспешно пытается спасти долю королевства для Корделлы. Затем в Британию прибывает переодетым король Галлии, наслышавшийся много о красоте дочерей Лира. Он встречает Корделлу, горюющую из-за того, что она впала в немилость, и, восхищенный ее красотой, предлагает ей стать его женой.
     Все это занимает семь сцен, которые сжаты Шекспиром в краткую экспозицию и завязку трагедии. Последуем, однако, далее за автором дошекспировской пьесы. Перилл не одобряет поведения Лира, но решает не покидать его. Затем следуют сцены дурного обращения старших дочерей с королем. Галльский король, узнав об этом, посылает послов, приглашающих Лира в Галлию. Регана подкупает убийцу, чтобы тот прикончил старого короля, но в последнюю минуту раскаяние овладевает им, и он оставляет Лира в живых. Корделла с мужем собираются переодетыми отправиться в Британию. Но Лир и верный ему Перилл сами прибывают в Галлию и встречают здесь переодетых в крестьянское платье короля и королеву. Происходит примирение Лира с Корделлой. Галльский король вторгается с войсками в Британию, одерживает победу над Корнуолом и герцогом Камбрийским и восстанавливает Лира на престоле.
     Прежде всего бросается в глаза различие между финалами двух пьес. У предшественника Шекспира он благополучный: Лир снова становится королем, и Корделла остается в живых. Шекспир завершает трагедию гибелью Лира и Корделии. Но гибель Корделии не была придумана Шекспиром. В поэме Спенсера "Королева фей" Корделия, заключенная вместе с Лиром в тюрьму, кончает самоубийством. Оставляя в стороне второстепенные различия, укажем лишь на следующие: 1) ни в пьесе предшественника, ни в одном из стихотворных и прозаических рассказов нет второй линии действия, введенной Шекспиром (Глостер и его сыновья); 2) Шекспиром снят эпизод, в котором изображается намерение Реганы убить отца; 3) в старой пьесе Кент (Перилл) не изгоняется королем, он сопровождает его, не прибегая к переодеванию, как у Шекспира; 4) король французский не появляется в конце пьесы у Шекспира; 5) в пьесе предшественника Шекспира нет образа шута; 6) мотив безумия Лира введен Шекспиром.
     Как мелкие, так и крупные перемены в ф_а_б_у_л_е уже придавали иной характер пьесе Шекспира по сравнению с произведением предшественника. Но дело было не только в сюжетных мотивах. Иначе предстают у Шекспира характеры персонажей и, в первую очередь самого Лира. Более глубокая психологическая мотивировка сочетается у Шекспира с значительными социально-философскими идеями, на которые нет и намека в ранней пьесе. Она представляет собой довольно откровенную дидактическую драму на тему об обязанностях детей по отношению к родителям. Содержание трагедии Шекспира значительно шире этой темы. 2
     "Король Лир" признан наряду с "Гамлетом" вершиной трагического у Шекспира. Мера страданий героя превосходит здесь все, что выпало на долю тех, чьи трагедии были изображены Шекспиром как до, так и после этого произведения. Но не только сила трагического напряжения отличает эту драму. Она превосходит другие творения Шекспира своей широтой и подлинно космической масштабностью.
     Пожалуй, нигде творческая смелость Шекспира не проявилась с такой мощью, как в этом творении его гения. Мы ощущаем это в языке трагедии, в речах Лира, в поэтических образах, превосходящих смелостью все, что мы до сих пор встречали у Шекспира. Но смелость и оригинальность поэтического языка - лишь одно из проявлений гения художника. "Есть высшая смелость, - писал Пушкин, - смелость изобретения, создания, где план обширный объемлется творческой мыслию, - такова смелость Шекспира, Dante, Milton'a, Гете в Ф_а_у_с_т_е, Молиера в Т_а_р_т_ю_ф_е" <"Пушкин-критик", М., 1950, стр. 129.>. Композиция "Короля Лира" отличается именно такой смелостью. Различные линии многопланового сюжета трагедии охвачены единой творческой мыслью.
     Как и в "Отелло", в "Короле Лире" нет никаких сверхъестественных элементов. Действие происходит в реальном мире, и в него не вторгаются пришельцы из мира потустороннего. Но по сравнению с "Отелло" масштаб действия здесь шире. В венецианской трагедии в центре действия - личная драма и, хотя она имеет глубокие социальные корни, Эти последние несколько скрыты от взора. Причины трагедии отведены на задний план действия, они таятся в Венеции, составляющей фон для основного действия, замкнутого в кругу взаимоотношений двух-трех лиц. В "Короле Лире" личные, семейные отношения и есть одновременно отношения общественные. Общество здесь не фон, а поле действия, а фоном для человеческих драм, происходящих в нем, является обширное царство природы. Именно это и придает большую масштабность трагедии. В то время как люди переживают душевные бури, страшные грозы происходят и в природе. Вся жизнь вздыблена, весь мир сотрясается, все потеряло устойчивость, нет ничего прочного, незыблемого. По этой земле, сотрясаемой страшными толчками, под небом, обрушивающим потоки из своих хлябей, живут и действуют персонажи трагедии. Они подхвачены вихрем стихий, бушующих в них самих и вовне.
     Образ бури, грозы является доминирующим в трагедии. Ее действие - это череда потрясений, сила и размах которых возрастают с каждым разом. Сначала мы видим семейную дворцовую драму, затем драму, охватившую все государство, наконец, конфликт перехлестывает за рубежи страны и судьбы героев решаются в войне двух могучих королевств.
     Такие потрясения должны были долго назревать. Но мы не видим, как собирались тучи. Гроза возникает сразу, с первой же сцены трагедии, когда Лир проклинает младшую дочь и изгоняет ее, а затем порывы вихря - вихря человеческих страстей - охватывают всех действующих лиц и перед нами возникает страшная картина мира, в котором идет война не на жизнь, а на смерть, и в ней не щадят ни отца, ни брата, ни сестры, ни мужа, ни старческих седин, ни цветущей молодости.
     Участники трагедии занимают высокое положение в государственной иерархии. Борьба между ними могла ограничиться конфликтами морально-политического характера, как в хрониках Шекспира. И это тем более могло быть так, ибо сюжет о Лире был включен Холиншедом в его летописи исторических судеб Англии. В критике были попытки толковать трагедию с точки зрения политической морали. Причину несчастий Лира объясняли тем, что он хотел повернуть колесо истории вспять, разделив единое централизованное государство между двумя властителями. В доказательство проводили параллель между "Королем Лиром" и первой английской ренессансной трагедией "Горбодук", политическая мораль которой действительно состояла в утверждении идеи государственного единства.
     В трагедии Шекспира этот мотив есть, но он отодвинут в сторону. Не о разделе страны написал Шекспир, а о разделении общества. Государственно-политическая тема подчинена более обширному замыслу.
     Это и не семейная драма, какой была анонимная дошекспировская драма о короле Лире и его дочерях. Тема неблагодарности детей играет большую роль и у Шекспира. Но она служит лишь толчком в развитии сюжета.
     "Король Лир" - трагедия социально-философская. Ее тема не только семейные отношения, не только государственные порядки, но природа общественных отношений в целом. Сущность человека, его место жизни и цена в обществе - вот о чем эта трагедия.
     Нужно сразу же сказать, что социальные отношения, для обозначения которых у нас выработались широко распространенные теперь понятия, связанные с теорией классового деления общества, на языке эпохи Шекспира выражались иначе, хотя бы уже потому, что общество его времени еще было сословным. Но общественные теории средних веков и эпохи Возрождения в чуждых нам терминах говорили о вещах, которые без труда переводятся на наш язык.
     Одним из таких понятий тех времен была "природа". В "Короле Лире" слово "природа" и производные от него встречаются свыше сорока раз.
     В нашем словоупотреблении "природа", как правило, обозначает нечто противостоящее обществу, и этим наша речь как бы закрепляет то отдаление человека от природы, которое произошло в ходе развития классового общества. Люди эпохи Шекспира (в частности, сам Шекспир) были неизмеримо ближе к природе, и этим словом они охватывали всю жизнь, включая и общественные отношения. Поэтому, когда персонажи Шекспира говорят "природа", они отнюдь не всегда подразумевают под этим поля, леса, реки, моря, горы; природа для них - весь мир и в первую очередь самое интересное для них существо этого мира - человек во всех многообразных проявлениях и отношениях, составляющих его жизнь.
     Но уже в эпоху Возрождения, и в частности в произведениях Шекспира, обнаруживаются два различных понимания природы. Как мы увидим далее, образование двух концепций природы отражало в сфере идеологических понятий конфликт двух социальных укладов и соответствующих им норм морали и поведения.
     Традиционным был взгляд на природу как на благодетельную силу жизни. Принадлежность к царству природы означала для человека неразрывную связь со всем строем жизни, включая природу в собственном смысле слова и "природное" общество. Каждому существу было предназначено свое место в природе. Средневековая идеология особенно настаивала именно на предопределенности места для каждого в схеме мироздания. Гуманисты, и в частности материалист Ф. Бэкон восприняв эту традиционную концепцию, подчеркивали в ней прежде всего благость природы и всеобщую связь вещей. И, конечно, понимали они природу совершенно иначе, чем догматики-схоласты.
     Общественные взаимоотношения тоже входили в эту систему всеобщих связей. Существовали связи семейные, сословные, государственные. Подчинение детей родителям, подданных - государю, забота родителя о детях и государя о подданных были формами естественной связи между людьми. В этом видели всеобщий закон природы, обеспечивающий гармонические взаимоотношения во всех человеческих коллективах от семьи до государства.


  Сохранить

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

/ Полные произведения / Шекспир У. / Король Лир


Смотрите также по произведению "Король Лир":


2003-2019 Litra.ru = Сочинения + Краткие содержания + Биографии
Created by Litra.RU Team / Контакты

 Яндекс цитирования
Дизайн сайта — aminis