/ Полные произведения / Арцыбашев М.П. / Паша Туманов

Паша Туманов [1/2]

Скачать полное произведение

    юя
    
     0H0 "C<0=>2
    
    
    
    
    
     I
    
    
    
     5@54 70:@KB>9 65;B>9 425@LN ?@85<=>9 ?>;8F<59AB5@0, 2 <0;5=L:>9 3@O7=>9 ?5@54=59 A 402=> =5 :@0H5==K< ?>;><, >?5@H8AL A?8=>9 > 25H0;:C, AB>O; @O1>9 <0;>@>A;K9 ?>;8F59A:89 A>;40B 2 ?5@5?0G:0==>< ?CE>< 8 <K;>< 8 @07>@20==>< ?>4 <KH:>9 <C=48@5.
    
     84 C MB>3> A>;40B0 1K; A0<K9 A<8@5==K9 8 3;C?K9, => MB> =5 ?><5H0;> 5<C 87>1@078BL =0 A2>59 D878>=><88 =0G0;LAB25==CN AB@>3>ABL, :>340 2 ?5@54=NN 2>H5; ?>AB>@>==89.
    
     -B>B ?>AB>@>==89, ?>?02H89 2 :><=0BC, :C40 ?>AB>@>==8< 2E>4 AB@>3> 2>A?@5I05BAO 8=0G5 :0: 2 C:070==>5, >B 425=04F0B8 4> B@5E G0A>2, 2@5<O, 1K; N=>H0 2 EC4>9 38<=078G5A:>9 H8=5;8 8 B0:>9 65 DC@06:5.  >AB0 >= 1K; A@54=53>, 1>;LH53>;>2K9, A =5:@0A82K<, => 4>2>;L=> A8<?0B8G=K< ;8F><; =0 I5:0E 8 25@E=59 3C15 53> 2?>;=5 OA=> >1>7=0G0;AO =5@>2=K9 ?CE CA>2 8 1>@>4K. = 1K; :@0A5= 8, 2848<>, 2>71C645=.
    
     >H5; >= >G5=L 1KAB@>, B>G=> 70 =8< :B> 3=0;AO, 8, 2>94O, A59G0A 65 A=O; H0?:C.
    
     - 45AL ?@85<=0O ?>;8F<59AB5@0? - A?@>A8; >= B0: 3@><:>, :0: 1C4B> 402=> ?@83>B>28; MB>B 2>?@>A 2 B0:>9 8<5==> 3@><:>9 8 @5H8B5;L=>9 D>@<5.
    
     - 45AO, - >B25B8; A>;40B, A 2848<K< =5C4>2>;LAB285< ?>:840O A2>5 70=OB85 8 >B45;OOAL >B 25H0;:8.
    
     " G53> H;ONBAO, - ?>4C<0; >=, - A:070=>: >B 425=04F0B8 4> B@5E, =C 8 =5G53>... B>;L:> =0@>4 15A?>:>OB!.."
    
     - !N40 ?@>9B8? - B0: 65 3@><:> 8 @5H8B5;L=> A?@>A8; 38<=078AB, 45;0O 42865=85 : 70?5@B>9 425@8 ?@85<=>9.
    
     - !N40. 0 B>;L:> >=8 =5 ?@8=8<0NB, - >B25B8; A>;40B, 703>@06820O 425@L.
    
     - =5 =C6=>.
    
     - >60;B5 >B 425=04F0B8 4> B@5E, - @02=>4CH=> A:070; A>;40B 8 ?>BO=C;AO @C:>9 : A2>5<C =>AC.
    
     - =5 A59G0A =C6=>.
    
     - 5 ?@8:070=> ?CI0BL.
    
     8<=078AB :0:-B> 25AL >A5; 8 70<O;AO, >15A:C@065==K9 MB8< =8GB>6=K< 8 =5>6840==K< ?@5?OBAB285<, A18202H8< 53> A B>3> B>@65AB25==>3>, 206=>3> 8 ?5G0;L=>3> ?CB8, :>B>@K9 ?@54AB02;O;AO 5<C, :>340 >= 5E0; AN40. -B>B @02=>4CH=K9 8 =5@OH;82K9 A>;40B B0: =5 2O70;AO A 53> ?@54AB02;5=85<, GB> >4=C A5:C=4C >= 5420 =5 2KH5; 87 ?5@54=59. > 2 425@OE >AB0=>28;AO, ?>103@>25; 8 2K?0;8;:
    
     - =5 =04> 70O2;5=85: O G5;>25:0 C18;!
    
     - '53>-A? - 3;C?> A?@>A8; A>;40B.  38<=078AB <>;G0; 8 A<>B@5; =0 A>;40B0, 8 A>;40B, 2K?CG82 3;070 8 3;C?> CE<K;OOAL, A<>B@5; =0 =53>.
    
     - >60;B5... - =0:>=5F A:070; A>;40B, A><=8B5;L=> :0G=C2 3>;>2>9, B>;:=C; 425@L 2 ?@85<=CN 8 ?>AB>@>=8;AO.
    
     8<=078AB =045; 70G5<-B> DC@06:C, => A59G0A 65 A=O; 55 8 2>H5;. !>;40B BC?> ?>3;O45; 5<C 2 A?8=C.
    
    
    
     II
    
    
    
      1>;LH>9 A25B;>9 :><=0B5, C:@0H5==>9 ?>@B@5B0<8 ;8F F0@A:>9 D0<8;88, =0E>48;8AL 2 MB> 2@5<O G5BK@5 G5;>25:0: A0< ?>;8F<59AB5@, 284=K9, ?@54AB028B5;L=K9 <C6G8=0 A 1>;LH8<8 CA0<8 8 ?5@AB=O<8 =0 ?0;LF0E, 53> ?><>I=8:, B>;ABK9 G5;>25: A 1>;LH8< 682>B>< 8 103@>2>9 D878>=><859, A B@C4>< 2>@>G0NI59AO =0 :>@>B:>9 H55 157 :04K:0, 8 ?@8AB02, 2KA>:89, EC4>9, G0E>B>G=K9, =0 C7:8E ?;5G0E :>B>@>3> <C=48@ 8 H0H:0 28A5;8 :0: =0 25H0;:5. '5B25@BK9 1K; 3>A?>48= 2 28F<C=48@5 A D>@<5==K<8 ?C3>28F0<8, A 1>;LH>9 @K659 1>@>4>9 8 A8=8<8 >G:0<8 =0 :>=G8:5 B>;AB>3> C3@520B>3> =>A0. = ?5@518@0; 1C<038 =0 AB>;5 C A0<>3> >:=0, AB>O 8 G5@57 ?;5G> ?@8A;CH820OAL : B><C, GB> 3>2>@8; ?>;8F<59AB5@.
    
      ?>;8F<59AB5@, A8452H89 ;8F>< : 2E>4=>9 425@8, >1;>:>BOAL >158<8 @C:0<8 =0 AB>;, ?>:@KBK9 75;5=K< AC:=><, @0AA:07K20;, A<5OAL 8 65AB8:C;8@CO, :0: 4>GL >4=>3> G0A>2>3> <0AB5@0-52@5O, 70E20G5==0O >1;02>9 =0 ?@>AB8BCB>:, =5A<>B@O =0 C25@5=8O >BF0, GB> >=0 "5I5 A>2A5< 48BN", >:070;0AL 15@5<5==>9.
    
     - %0-E0-E0, A>2A5< 48BN! - 157701>B=> A<5O;AO ?>;8F<59AB5@, 8 53> 74>@>2K9 :>@?CA, BC3> 70BO=CBK9 2 ?>;8F59A:89 <C=48@, :>;KE0;AO 2> 2A5 AB>@>=K.
    
     ><>I=8:, :>B>@K9 2>>1I5 =8:>340 =8G53> =5 GC2AB2>20;, :@><5 A2>59 B>;I8=K, AB@040; >B 60@K 8 A:C:8, E>BO 8 C;K10;AO, :>340 A<5O;AO ?>;8F<59AB5@.
    
     @8AB02 :0: ?0;:0 AB>O; ?5@54 =8<8 8 B>65 C;K10;AO, E>BO 5<C 1K;> BO65;> AB>OBL, ?>B><C GB> >= 1K; A;01K9 8 1>;L=>9 G5;>25:. = A<>B@5; =0 74>@>2>3>, A8;L=>3>, 2:CA=> A<5NI53>AO ?>;8F<59AB5@0, ?5@54 :>B>@K< 4>;65= 1K; AB>OBL, A =5=028ABLN 8 7;>1>9, =5 A<5O, :>=5G=>, ?@5@20BL 53> =8:><C =5 =C6=CN, ?@074=CN 1>;B>2=N =0?><8=0=85< > ?@8=5A5==>9 8< A@>G=>9 1C<035.
    
     !5:@5B0@L 65, :>B>@K9 B5@?5BL =5 <>3 ?>;8F<59AB5@0 70 53> 3@C1>ABL 8 1C@1>=AB2>, A;CH0; 53> A =0A;0645=85<, ?>B><C GB> A53>4=O C7=0; 87 25@=KE CAB, GB> :>=5F ?>;8F<59AB5@A:>9 :0@L5@K 1;87>:. 1 MB>< 5<C 3>2>@8;8 2 :0=F5;O@88 3C15@=0B>@0, :0: > @5H5==>< 45;5, B>340 :0: A0< ?>;8F<59AB5@, >G5284=>, =8G53> =5 ?>4>7@520;.
    
     "5 A<5O;AO 1K BK, 5A;8 1 7=0;!" - 7;>@04=> 4C<0; A5:@5B0@L.
    
     >340 2>H5; 38<=078AB, 2A5 A@07C ?>25@=C;8 : =5<C 3>;>2K, 8 ?>;8F<59AB5@ 70<>;G0; =0 ?>;>28=5 D@07K.
    
     8<=078AB :0: 2>H5;, B0: 8 AB0; ?>A@548 :><=0BK, B>@>?;82> 2KB0A:820O GB>-B> 87 :0@<0=0 H8=5;8, GB> F5?;O;>AL B0< 8 C?>@=> =5 E>B5;> 2K;570BL =0 A25B.
    
     @8AB02 AG5; A2>8< 4>;3>< ?>4>9B8 8 >?@>A8BL 53>, 0 B0: :0: B> 65 4C<0; 8 A5:@5B0@L, B> >=8 >10 @07>< A?@>A8;8:
    
     - 'B> 20< C3>4=>?
    
     > 38<=078AB <>;G0; 8 @0AB5@O==> ?>3;O4K20; B> =0 >4=>3>, B> =0 4@C3>3>, ?@>4>;60O B0I8BL GB>-B> 87 :0@<0=0. BBC40 ?>AK?0;8AL :@>H:8, 4>;6=> 1KBL, ?8@>6=>3>. 8<=078AB A>?5; 8 :@0A=5;, ;8F> C =53> A45;0;>AL 60;:>5, 15A?><>I=>5, H5O 2A?>B5;0.
    
     @8AB02, 87>3=C2, :0: 4OB5;, 3>;>2C =01>:, 703;O=C; >4=8< 3;07>< 5<C 2 :0@<0= 8 GB>-B> E>B5; A?@>A8BL, => 2 MB> 2@5<O 38<=078AB, A>2A5< 2K2>@>B82 :0@<0=, 2KB0I8;, =0:>=5F, <0;5=L:89 1;5ABOI89 @52>;L25@ 8 ?>40; 53> ?>G5<C-B> ?@O<> ?>;8F<59AB5@C. ">B =52>;L=> ?@>BO=C; @C:C 8 27O;.
    
     - / 48@5:B>@0 C18;, - 24@C3 70O28; 38<=078AB 684:8<, 70?;5B0NI8<AO 3>;>A><.
    
     - 0:-A? - A?@>A8; ?>;8F<59AB5@, 2KA>:> ?>4=8<0O 1@>28.
    
     - >3>? - ?@>87=5A 8 53> B>;ABK9 ?><>I=8:, =0 68@=>< ;8F5 :>B>@>3> ?>O28;AO 8A?C3.
    
     - 8@5:B>@0... ;048<8@0 !B5?0=>28G0... - A>2A5< C?02H8< 3>;>A>< ?>2B>@8; 38<=078AB.
    
     - >7=5A5=A:>3>? ;048<8@0 !B5?0=>28G0? - 2>A:;8:=C; ?>;8F<59AB5@.
    
     - 0, - ?@>H5?B0; 38<=078AB.
    
     ">340 2A5 A@07C 7042830;8AL, 703>2>@8;8 8 70AC5B8;8AL. >;8F<59AB5@ =0G0; ?@8F5?;OBL H0H:C, ?CB0O ?>@BC?5N; ?@8AB02 ?>1560; @KALN ?@8:070BL ?>40BL 4@>6:8; ?><>I=8: C60A0;AO 8 8A:0; H0?:C, 8 2A5 GB>-B> :@8G0;8, ?5@51820O 4@C3 4@C30 8 A>25@H5==> ?>701K2 > 28=>2=8:5 ?@>8AH5AB28O. #65 CE>4O, ?>;8F<59AB5@ 2A?><=8; > =5< 8 >1@0B8;AO : =5<C =53>4CNI8< B>=><:
    
     - 0 2K :B> B0:>9?
    
     8<=078AB =5 >B25G0;. =, >G5284=>, =5 >A>15==> E>@>H> A>7=020;, GB> A =8< ?@>87>H;>, 8 15AA<KA;5==> <O; DC@06:C A2>8<8 ?>B=K<8 ;04>=O<8.
    
     @8AB02 ?>4A:>G8;, : =5<C 8 ?@>H8?5; 5<C ?>GB8 2 CE>:
    
     - B> B0:>9?
    
     - 025; "C<0=>2... (5AB>3> :;0AA0... - <0H8=0;L=> >B25B8; 38<=078AB, ?>2>@0G820OAL ?@O<> : =5<C, >BG53> ?@8AB02 4065 =5<=>3> A:>=DC78;AO 8 A45;0; @C:>9 B0:>5 42865=85, 1C4B> ?>GB8B5;L=> =0?@02;O; >B25B 2 AB>@>=C ?>;8F<59AB5@0.
    
     - 04> 5E0BL, - 272>;=>20==> ?@>3>2>@8; ?>;8F<59AB5@.
    
     - 0:>5 =5AG0ABL5! 0B259 20=>28G, - >1@0B8;AO >= : ?><>I=8:C, - 2K A> <=>9?
    
     - 0, 40, - 70?KEB5; ?><>I=8:, B>@>?;82> 15@OAL 70 DC@06:C.
    
     - 8:B>@ ;5:A0=4@>28G, - ?>GB8B5;L=> >AB0=>28; ?>;8F<59AB5@0 ?@8AB02, - 0 :0: 65 A =8<8? - >= :82=C; 2 AB>@>=C 38<=078AB0.
    
     - , 40... 7045@60BL 745AL 4> <>53> 2>72@0I5=8O.
    
     -  @52>;L25@G8:?
    
     - , 40... :0: 65, :0: 65, - 25I5AB25==>5 4>:070B5;LAB2>... A?@OGLB5! 0 2K A> <=>9 ?>545B5, 0 MB>3>... =4@59 !5<5=>28G @0A?>@O48BAO.  0A?>@O48B5AL, =4@59 !5<5=>28G!.. - :8=C; ?>;8F<59AB5@, 8AG570O 2 425@OE.
    
     - %>@>H>-A, - E<C@> >B25B8; A5:@5B0@L, =5 42830OAL A <5AB0.
    
     @8AB02 ?@>A8B5;L=> :82=C; 5<C 8 B>65 C1560;. '5@57 <8=CBC ?>4 >:=0<8 ?@>3@5<5;8 >4=0 70 4@C3>9 425 ?@>;5B:8, C=>A82H85 ?>;8F59A:85 2;0AB8 =0 <5AB> ?@5ABC?;5=8O.
    
    
    
     III
    
    
    
      ?@85<=>9 >AB0;8AL A5:@5B0@L 70 A2>8< AB>;>< 8 38<=078AB, 2A5 5I5 A 2K2>@>G5==K< :0@<0=>< AB>O2H89 ?>A@548 :><=0BK.  >B:@KBCN 425@L 703;O4K20;8 C65 ?@>A;KH02H85 > ?@>8AH5AB288 ?8AFK 8 3>@>4>2K5, ;N1>?KB=> >3;O4K20O 38<=078AB0.
    
     !5:@5B0@L GC2AB2>20; A51O =5;>2:>. = 70G5<-B>, ABC?0O ?>GB8 =0 FK?>G:0E, ?@>H5; G5@57 :><=0BC, 70?5@ 425@L, ;N1>?KB=K< ?>3@>78; ?0;LF5< 8, 2>72@0I0OAL =0 A2>5 <5AB>, ?@>1>@<>B0;:
    
     - !048B5AL... GB> 65 2K AB>8B5...
    
     8<=078AB <0H8=0;L=> >B>H5; : AB5=:5 8 A5; =0 ABC;, =5 ?5@5AB020O <OBL ?>B=K<8 ;04>=O<8 A2>N DC@06:C.
    
     !5:@5B0@L B8E> CA5;AO =0 A2>5 <5AB>. <C 1K;> 60;L <0;LG8:0, 8 5<C :0:-B> =5 25@8;>AL, GB> ?5@54 =8< - C189F0. = ?@8B2>@8;AO, GB> =5 >1@0I05B =0 38<=078AB0 =8:0:>3> 2=8<0=8O, 8 CA5@4=> AB0; HC@H0BL 1C<03>9, B>;L:> 87@54:0 A ;N1>?KBAB2>< :840O 1KAB@K5 273;O4K =0 =5?>4286=> A8452H53> ?@5ABC?=8:0.
    
     0H0 "C<0=>2 A845; ?>4 A0<K< >:=>< 2 =5C4>1=>9, =0?@O65==>9 ?>75 8 =5 H525;8;AO, :@5?:> A602 3C1K 8 A>?O =>A><. = A<>B@5; 2 >4=C B>G:C - =0 ?@>AK?0==K5 8< =0 ?>; :@>H:8 ?8@>6=>3> - 8 GC2AB2>20; <CG8B5;L=>5 65;0=85 8E C1@0BL: 5<C :070;>AL, GB> >=8 =5AB5@?8<> @57:> 284=K =0 65;B><, G8AB> 2K<KB>< ?>;C 8 8<5NB :0:>5-B> >B=>H5=85 : B><C, GB> A;CG8;>AL.
    
     > 5<C B>;L:> :070;>AL, GB> 8<5==> MB8 :@>H:8 2>71C640NB 2 =5< B0:>5 BO65;>5 65;0=85; =0 A0<>< 45;5 53> <CG8;0 ?>B@51=>ABL C1@0BL :C40-=81C4L B> 157>1@07=>5 8 =5;5?>5, GB> A;CG8;>AL A =8< 2 MB> CB@> 8 >AB@K< :;8=>< B>@G0;> B5?5@L 2 53> 687=8, C@>4CO 8 :>25@:0O 55. 0 =53> =0H;> :0:>5-B> <5@B25==>5 >BC?5=85. = 4065 =5 <>3 >B40BL A515 OA=>3> >BG5B0 2 B><, :0:8< >1@07>< =0G0;>AL, ?@>4>;60;>AL 8 >:>=G8;>AL "MB>" 8 :0: >= >GCB8;AO 745AL 8 70G5< A848B 2 1>;LH>9 ?CAB>9 :><=0B5, 2 ?@8ACBAB288 1>;LH>3>, 1>@>40B>3>, 2 A8=8E >G:0E 3>A?>48=0, H5;5ABOI53> 1C<03>9. >@>9 5<C :070;>AL, GB> =04> 2AB0BL 8 C9B8, 8 B>340 2A5 MB> ?@>AB> :>=G8BAO 8 >:065BAO :0:8<-B> ?CABO:><, 4065 25A5;K< 8 N<>@8AB8G=K<... => A59G0A 65 2A5 >1@K20;>AL 8 A1820;>AL 2 15AB>;:>2CN <0AAC :0:8E-B> :0@B8=, >1@K2:>2 A;>2 8 :@0A=KE ?OB5=, :>B>@K5 =0G8=0;8 @0A?;K20BLAO, @0AH8@OBLAO 8, =0:>=5F, 70;820;8 2A5 103@>2>9 <CBLN, 345 ?@K30;8 :0:85-B> 7=0:><K5, => C60A=K5 ;8F0..
    
     ">340 0H0 "C<0=>2 2AB@OE820;AO 345-B> 2=CB@8 A51O 8 =0 <3=>25=85 >?OBL 2845; 1>;LH85 A25B;K5 >:=0, A8;CMB 1>@>40B>9 3>;>2K 8 A;KH0; :>@>B:89 H5;5AB 1C<038.
    
     -B> 1K;> A>AB>O=85, 1;87:>5 : 1@54C.
    
     !@548 15AD>@<5==>3> E0>A0, @0A?;K2G0B>3>, BO65;>3>, 0H0 "C<0=>2 GC2AB2>20;, GB> 2848B GB>-B>, GB> =04> A59G0A 65 A45;0BL: GB>-B> >G5=L 206=>5, 8<5NI55 @5H0NI55 7=0G5=85, => GB> 8<5==>, >= =5 <>3 >B40BL A515 >BG5B0, 8 MB> =0G8=0;> <CG8BL 53> B0:, GB> :@>H:8 =0 ?>;C AB0;8 :070BLAO ?CABO:><. = A45;0; CA8;85 8 ?>9<0;...
    
     -B> >:070;>AL 2K2>@>G5==K< :0@<0=>< H8=5;8.
    
     0H0 "C<0=>2 ?>;>68; DC@06:C 2>7;5 A51O =0 ABC; 8 AB0@0B5;L=> 2?@028; :0@<0= =0 <5AB>, ?@8G5< @C:0 53> =0IC?0;0 2 =5< 5I5 =5A:>;L:> :CA>G:>2 @07402;5==>3> ?8@>6:0, :>B>@K9 5<C 40;8, :>340 >= CB@>< 2KE>48; 87 4><C.
    
      24@C3 5<C AB0;> G53>-B> C60A=> 60;:>, 8 A0< >= AB0; 2 A2>5< ?@54AB02;5=88 <0;5=L:8<, <0;5=L:8<.
    
     0H0 "C<0=>2 70?;0:0;, A=0G0;0 B8E>, 0 ?>B>< 2A5 3@><G5 8 3@><G5.
    
     !5:@5B0@L 8A?C30;AO. = 2A:>G8;, C@>=8; ?5@> 8, =0;82 2 AB0:0= 2>4K 87 AB>O2H53> =0 >:=5 3@0D8=0, ?>4=5A 55 0H5. > 0H0 "C<0=>2 =5 ?8; 8 @K40;, 70E;51K20OAL 8 B@OAOAL, :0: 2 ;8E>@04:5.
    
     - C, =C, ?>;=>, GB> 2K... ?CABO:8... MB> =8G53>... 2K?59B5 2>4K... - 1>@<>B0; 8A?C30==K9 A5:@5B0@L 8 24@C3, ?>28=COAL =5?>=OB=><C 5<C A25B;><C 42865=8N 4CH8, =5>6840==> 4;O A0<>3> A51O, ?>3;048; 0HC ?> 3>;>25 8 ?@>1>@<>B0;: - 54=K9 <0;LG8:!
    
     0H0 CA;KE0; MB> 60;:>5 A;>2>, 8 ?;0G 53> ?5@5H5; 2 8AB5@8G5A:85 @K40=8O. <C ?>:070;>AL, GB> =0 2A5< A25B5 =5B G5;>25:0, :>B>@K9 ?>60;5; 1K 53>, :@><5 MB>3> A5:@5B0@O.  0H0 "C<0=>2, CB:=C2H8AL 3>;>2>9 2 68;5B A5:@5B0@O 8 1>;L=> F0@0?0O =>A > D>@<5==CN ?C3>2:C, 70@K40; 5I5 1>;LH5.
    
     !5:@5B0@L 15A?><>I=> >3;O4K20;AO 2>:@C3.
    
    
    
     IV
    
    
    
     0:0=C=5 MB>3> 4=O, >:>;> 425=04F0B8 G0A>2 =>G8, 0H0 "C<0=>2 ;560; =0 AB0@>< 4820=G8:5, :>B>@K9 A;C68; 5<C ?>AB5;LN, 8, ?>;>682 ?>4 3>;>2C ?><OBCN ?>4CH:C, >B :>B>@>9 5<C 1K;> 60@:> 8 =5C4>1=>, 3;O45; 2=8<0B5;L=> 8 =0?@O65==>, :0: ;0<?0 <O3:> 8 @>2=> A25B8;0 A> AB>;0 87-?>4 B>;AB>3> 75;5=>3> 0106C@0. 0 AB>;5 O@:> 1K;8 >A25I5=K :=838 8 B5B@048, :@0A=0O @CG:0 @57:> B>@G0;0 87 G5@=8;L=8FK; 1;865 : 0H5 G5@=5; A8;CMB A?8=:8 ABC;0, 0 2>7;5 =53> 2A5 <O3:> ABCH52K20;>AL 2 75;5=>20B>< ?>;CAC<@0:5.
    
     0H0 "C<0=>2 ;560;, BC?> 8 =5?>4286=> CAB02OAL 2 >4=C B>G:C, E>BO 8 7=0;, GB> :064K9 G0A 4>@>3. = ;53 A >BG0O=8O, :>340 C1548;AO, GB> CA8;8O 53> 2 420-B@8 4=O ?>?>;=8BL 2A5, C?CI5==>5 70 A5<L ;5B, =8 : G5<C =5 ?@8254CB, 8 B5?5@L =5 GC2AB2>20; A8;K 2=>2L ?@8=OBLAO 70 4>;156:C.
    
     >G5<C B0: <=>3>, =5>?@545;5==> <=>3> 1K;> C?CI5=>, 0H0 =5 7=0;. BG0AB8 MB> A;CG8;>AL ?> ;5=8, >BG0AB8 ?> >1AB>OB5;LAB20<, >B 0H8 =5 7028AOI8<, 0 3;02=K< >1@07>< >BB>3>, GB> =0AB>OI0O, 459AB28B5;L=0O 687=L F5;8:>< 70E20BK20;0 A2>8<8 8=B5@5A0<8 682>3> 0HC "C<0=>20, 0 MB0 687=L H;0 40;5:> 2 AB>@>=5 >B <5@B2>9, =5?>4286=>9 38<=0788.
    
     >340 0H0 >:>=G0B5;L=> ?>=O; 8AB8==>5 ?>;>65=85 45;0 8 C1548;AO, GB> =5 <>65B >1<0=CBL A0<>3> A51O >B=>A8B5;L=> 53> 157=0456=>AB8, 8< >2;045;> BC?>5 >BG0O=85, 3@0=8G0I55 A 0?0B859. = >B>H5; >B AB>;0, 4065 =5 70:@K2 :=838, ;53 =0 4820= 8 GC2AB2>20; 2A5< ACI5AB2>< A2>8<, GB> >= 3;C1>:> =5AG0AB5=. 4=>2@5<5==> A GC2AB2>< 60;>AB8 : A515 C =53> 70:8?0;> 8 3;CE>5 >7;>1;5=85 ?@>B82 ;N459, :>B>@KE >= AG8B0; 28=>2=K<8 2 A2>5< =5AG0ABL5, - ?@>B82 48@5:B>@0 38<=0788 8 ?@5?>4020B5;O ;0B8=A:>3> O7K:0. = >H810;AO: ?@8G8=K 53> =5AG0ABLO 70:;NG0;8AL 2>2A5 =5 2 MB8E 42CE G8=>2=8:0E <8=8AB5@AB20 =0@>4=>3> ?@>A25I5=8O, =5 2 8E >B=>A8B5;L=KE 4>AB>8=AB20E 8 =54>AB0B:0E, :0: ?@5?>4020B5;59, ;N459 8 G8=>2=8:>2, 0 2 B>< ?@>B82>5AB5AB25==>< ?>;>65=88 25I59, ?> :>B>@><C 4204F0B8;5B=53> N=>HC, 6064CI53> A<KA;0 8 8=B5@5A0 2 687=8, 70AB02;O;8 7C1@8BL =58=B5@5A=K5, ;8H5==K5 687=5==>3> A<KA;0 CG51=8:8 8, =0>1>@>B, ;8H0;8 B>3>, G5N >= 2 B5G5=85 2A59 N=>AB8 4>1820;AO. "5< =5 <5=55 0H0 "C<0=>2 8<5==> 48@5:B>@0 8 CG8B5;O ;5:A0=4@>28G0 AG8B0; ?@8G8=>N B>3>, GB> >= =5AG0AB5=, 0 702B@0, =025@=>5, 1C45B 5I5 =5AG0AB=55. 'C2AB2> >7;>1;5=8O, BO65;>3> 4;O 53> 4>1@>3> 8 <O3:>3> A5@4F0, 2A5 CA8;820;>AL 8 4>E>48;> <8=CB0<8 4> B>3> 157>1@07=>3> :>H<0@0, 2 :>B>@>< G5;>25: A <CG8B5;L=K< =0A;0645=85<, A2>9AB25==K< B>;L:> 1>;L=><C >@30=87<C, ?@8?><8=05B :0:85-=81C4L =8GB>6=K5 ?>4@>1=>AB8 - 2@>45 ?>E>4:8, 3>;>A0, <0=5@K 3>2>@8BL- G5;>25:0, :06CI53>AO 5<C 2@03><, 8 =0E>48B MB8 ?>4@>1=>AB8 4> B>3> ?@>B82=K<8, <5@7:8<8, GB> <KA;5==> ?;N5B =0 =8E, B>?G5B 8E 8 8745205BAO =04 =8<8. 0H0 AB0; 704KE0BLAO 2 C4CH;82>9 0B<>AD5@5 A2>53> >7;>1;5=8O. <C :070;>AL, GB> 4065 >3>=L ;0<?K C?0; 8 AB0; :0:8<-B> BO65;K<, 7;>25I8<: 0 HC< 2 CH0E ?@52@0I0;AO B> 2 3;CE>9 H5?>B 70 AB5=>9, B> 2 C=K;> 4>=>AOICNAO >B:C40-B> 8740;5:0 BO3CGCN ?5A=N =5=028AB8 8 B>A:8. 0H0 ?>=8<0;, GB> =04> AB@OE=CBL A A51O MB> BO3>AB=>5 A>AB>O=85, => BC?0O 8 2O;0O 157=0456=>ABL ?5@5A8;820;0 53> 2>;N, 8 >= ?@>4>;60; =5?>4286=> ;560BL 8 AB@040BL =@02AB25==> 8 D878G5A:8. # =53> 701>;5;0 3>;>20. 25@L 2 :><=0BC B8E> 8 >AB>@>6=> >B2>@8;0AL: ?>A;KH0;AO 25A5;K9 A<5E 8 4@C385 @57:85 8 >BG5B;82K5 682K5 72C:8 87 B@5BL59 :><=0BK, 345 A845;8 A5AB@K 0H8 8 ?@8A;C30 =0:@K20;0 =0 AB>;, ABCG0 B0@5;:0<8 8 1@OF0O =>60<8. >H;0 <0BL 0H8, ==0 20=>2=0, 24>20 ?>;:>2=8:0, 682CI0O =0 ?5=A8N 8 =0 :0:>5-B> 2A?><>I5AB2>20=85, >B:C40-B> 2K40205<>5 =0 2>A?8B0=85 45B59. =0 1K;0 70<>@5==0O, 15AA8;L=0O 65=I8=0, A B8E8< 3>;>A><, 1>;LH8< 70?0A>< 15AE0@0:B5@=>9 4>1@>BK 8 2O;K<, ?@56452@5<5==> A>AB0@82H8<AO ;8F><. =0 B8E> ?@>H;0 ?> :><=0B5, ?>B@>30;0 ;>1 0H8 B5?;>9 <O3:>9 @C:>9 8 A5;0 2>7;5 AB>;0. - >945< C68=0BL. #AB0;? 7 B>3>, GB> >=0 A5;0, ?>7202 53> C68=0BL, 8 ?> 7=0:><><C 5<C, =5<=>3> 60;:><C 8 1>O7;82><C 2K@065=8N A?@0H820NI8E 3;07 0H0 ?>=O;, GB> 59 =C6=>. > B0: :0: 5<C 1K;> BO65;> ;30BL, 0 ?@024C A:070BL >= =5 <>3, B> 0H0 ?@><>;G0; 8 B>;L:> :82=C; 3>;>2>9 =0 2>?@>A <0B5@8 >1 CAB0;>AB8. ==0 20=>2=0 A845;0 C AB>;0, ?5@518@0O ?0;LF0<8 ;8ABK :=838 8 ?>=C@82 3>;>2C, 8 3@CAB=> 4C<0;0 > B><, :0: 45B8 2>>1I5 65AB>:>A5@4=K 8 =5A?>A>1=K ?>=8<0BL 701>BK @>48B5;59. 9 :070;>AL, GB>, 5A;8 1K 0H0 ?>=O;, :0: >=0 AB@0405B 8 1>8BAO 70 =53>, >= A59G0A 65 =0G0; 1K E>@>H> CG8BLAO 8 2KH5; 1K 2 ;N48.  0H0 A<>B@5; =0 =55 8A:>A0 8 4C<0; ?>GB8 B> 65: GB> <0BL 53> 65AB>:0 8 =5A?>A>1=0 ?>=OBL, :0: B@C4=> 8 A:CG=> CG8BLAO, 8 GB> >=, 0H0, 2A5-B0:8 ?@5:@0A=K9, 4>1@K9 <0;LG8:, =5A<>B@O =0 B>, GB> =5 <>65B 2K45@60BL M:70<5=0. <C E>B5;>AL ?>60;>20BLAO <0B5@8 =0 B>, :0: 5<C BO65;> 8 :0: 7;K CG8B5;O, :>B>@K5, ?> 53> <=5=8N, >4=8 1K;8 28=>20BK 2 53> =5AG0ABL5, ?>B><C GB> 8 >=8 8 =8:B> =5 ?>B5@O; 1K =8G53>, 5A;8 1K >=8 ?>AB028;8 5<C =5 548=8FC, 0 G5BK@5 8;8 E>BL B@8. > 0H0 GC2AB2>20;, GB> <0BL, =5A<>B@O =0 A2>N 4>1@>BC, =5A?>A>1=0 ?>=OBL 53> 8 =5 ?>25@8B 2 7;>1C CG8B5;59.  ?>B><C 8 : =59 >= =0G8=0; ?8B0BL A<CB=>5 >7;>1;5=85. = C?>@=> <>;G0; 8 A<>B@5; =0 ;0<?C. 0:>=5F ==0 20=>2=0 3@CAB=> 8 157=0456=> 274>E=C;0 8 2AB0;0. - C, ?>945< C68=0BL. > 0H0 7=0;, GB> >=0 B0: =5 C945B 8 GB> =04> A>;30BL. - 'B> 65 BK, 0H0... 2K45@68HL? - A CA8;85< 8 AB@0E>< A?@>A8;0 =0:>=5F ==0 20=>2=0.  074@065=85 2A?KE=C;> 2 4CH5 0H8 4> B>3>, GB> >= 5420 =5 70:@8G0;: "0 >AB02LB5 <5=O 2 ?>:>5! >G5< O 7=0N!.." >, C28452 1>;LH85 ;0A:>2K5 3;070 A 2K@065=85< B@52>38 8 ;N128, 24@C3 ?>GC2AB2>20; B0:CN =56=>ABL 8 60;>ABL : =59, GB> 2AB0;, >1=O; 55 70 B0;8N 8, :@0A=5O 2 ?>;CAC<@0:5, A:070; ?@8B2>@=>-A<5;K< 3>;>A><: - K-45@6C! >945<, <0<0, C68=0BL... <>O E>@>H0O...  >= ?@860;AO : =59 A GC2AB2>< 157>BG5B=>3> C<8;5=8O. ==0 20=>2=0 A B@52>3>9, ?KB;82> ?>A<>B@5;0 =0 =53>, 274>E=C;0 8 =5=04>;3> CA?>:>8;0AL. 0 C68=>< 0H0 1K; 2>71C645= 8 <=>3> A<5O;AO, >AB@O =04 A5AB@0<8; => :>340 25@=C;AO 2 A2>N :><=0BC, @0745;AO 8 ;53, ?>BCH82 ;0<?C, B> A=0G0;0 B@52>30, 0 ?>B>< 8 ?@56=55 >7;>1;5=85 25@=C;8AL : =5<C A C42>5==>9 A8;>9 8 =5 4020;8 5<C A?0BL. = A<>B@5; 2 B5<=>BC 2>A?0;5==K<8 :@C3;K<8 3;070<8 8 GC2AB2>20; =5=028ABL :> 2A5<C A25BC 8 60;>ABL : A515... >340 >= =0:>=5F 70A=C;, 5<C A=8;8AL 45@52LO, A>;=5G=K9 A25B, 7=0:><K5 ;8F0 8 <=>3> G53>-B> A25B;>3> 8 @04>AB=>3>. #B@>< 0H0 "C<0=>2 2AB0; >G5=L @0=> 8 A59G0A 65 2A?><=8;, GB> =04> 84B8 =0 M:70<5=. 3> >140;> E>;>4><, 8 A5@4F5 =5?@8OB=> 8 B>A:;82> A60;>AL. 0H0 4>;3> 8 ?>@K28AB>, B> B>@>?OAL, B> 157 =04>1=>AB8 :>?0OAL, >45;AO, C<K;AO 8 2KH5; 2 AB>;>2CN, 345 1;5AB5; E>;>4=K9, B>;L:> GB> 2K<KBK9 ?>; 8 =0 AB>;5, ?>:@KB>< A2565N A:0B5@BLN A 70;5602H8<8AO A:;04:0<8, AB>O; G8ABK9 HC<OI89 A0<>20@. !5AB@K 5I5 A?0;8, => ==0 20=>2=0 C65 A845;0 70 A0<>20@>< 8 C;K1=C;0AL 0H5 @>1:>9 8 B@52>6=>-2>?@>A8B5;L=>9 C;K1:>9. 0H0 B>65 C;K1=C;AO, => =5 <>3 A<>B@5BL <0B5@8 2 3;070 8 CB:=C;AO 2 A2>9 AB0:0=. - >74=> C65, 0H0, - A:070;0 ==0 20=>2=0. 0H0 =5?@8OB=> ?><>@I8;AO. - I5 ?>;>28=0 452OB>3>, - A:070; >=. - >:0 4>945HL... - :>@>B:> >B25B8;0 <0BL, AB02O G09=8: =0 :>=D>@:C A0<>20@0. -B8 ?@>ABK5 8 >1K:=>25==K5 A;>20, :>B>@K5 0H0 A;KH0; :064K9 45=L, B5?5@L @074@060;8 53>. - >A?5N, - 3@C1> A:070; >=, - 409B5 E>BL G0N =0?8BLAO! ==0 20=>2=0 @>1:> 8 >3>@G5==> =0 =53> ?>A<>B@5;0. - 59, ?59... O B0:... - 28=>20B> A:070;0 >=0. 0H5 1K;> 1>;L=>, GB> >= >3>@G8; 3@C1K< B>=>< <0BL, 8 E>B5;>AL 8728=8BLAO, =>, CABC?0O 402;5=8N CA8;820NI59AO B@52>38, >= =5 8728=8;AO, 0, =0?@>B82, =0AC?8;AO 8, ?@8=O2 >1865==K9 284, 2AB0;, 27O; @0=5F, 2K=C; >BBC40 =C6=CN 5<C :=83C 8 =045; DC@06:C. ==0 20=>2=0 A<>B@5;0 =0 =53> 87-70 A0<>20@0, >6840O, GB> >= ?>4>945B, :0: 2A5340, 70 ?>F5;C5< 8 :@5AB><, :>B>@K< >=0 >A5=O;0 AK=0, :C40 1K >= =8 H5;. 0H0 2845; MB>, => GC2AB2> >7;>1;5=8O B>;:0;> 53>, 8 >= 2KH5; 87 :><=0BK, =5 ?>4>94O : <0B5@8. 0H0 "C<0=>2 1KAB@> H5; ?> C;8F0<, ?> :>B>@K< 3@5<5;8 ;><>28:8, A GC2AB2>< BO65AB8 8 >B AB@0E0 M:70<5=0 8 >B 60;>AB8 : <0B5@8, :>B>@CN >1845;. '5< 1;865 >= ?>4E>48; : 38<=0788, B5< 1>;LH5 70<54;O; H038, 8 =0:>=5F >AB0=>28;AO =0 <>ABC 8 4>;3> A<>B@5;, =8G53> =5 ?>=8<0O, :0: :0:>9-B> AB0@8G>: 2 ?><OB>9 42>@O=A:>9 DC@06:5, 70ACG82 ?0=B0;>=K, AB>O; ?> :>;5=8 2 2>45 8 C48; @K1C. 0@0 A0?>3 A @K68<8 3>;5=8I0<8 B>@G0;0 =0 3;04:>< ?@81@56=>< ?5A:5 @O4>< A :>@>1>G:>9 87-?>4 20:AK 4;O G5@2O:>2 8 2545@:>< 4;O @K1K. !>;=F5 A25B8;> O@:>, B5?;> 8 25A5;>. !B0@8G>: 70<5B8; 0HC 8 =5A:>;L:> @07 273;O=C; =0 =53>, C;K10OAL, :0: AB0@><C 7=0:><><C. 0:>=5F >= B@>=C; DC@06:C 8 A?@>A8;: - 0 M:70<5= 845B5? 0H0 "C<0=>2 A45;0; =04 A>1>9 CA8;85, GB>1K ?>=OBL, > G5< 53> A?@0H820NB, 8 >B25B8; =5 A:>@>: - 0 M:70<5=. !B0@8G>: :82=C; 3>;>2>9. - > ;0B8=A:><C O7K:C? =0N... # <5=O AK=8H:0... <>65B, 7=05B5, 0A8;89 >AB@>2, 0AL:0... B>65 =0 M:70<5= A53>4=O. 0H0 "C<0=>2 ?@8?>4=O; H0?:C 8 ?>H5; 40;LH5. !B0@8G>: ?>H525;8; =5>4>1@8B5;L=> 3C10<8 8 ?>B0I8; 87 2>4K A5@51@8ABCN ?;>B8G:C. >B>< ?>A<>B@5;, ?@8IC@OAL, =0 A>;=F5 8 >?OBL 70:8=C; C4>G:C. >9<0==0O @K1:0 18;0AL 2 2545@:5 8 @071@K73820;0 =0 ?5A>: 1;5ABOI85 :0?5;L:8 2>4K. 0H0 "C<0=>2 H5; 8 4C<0;, GB> >AB@>2, 0AL:0 >AB@>2, =025@=>5, B>65 =5 2K45@68B M:70<5=0. >AB@>20 >= 7=0;: MB> 1K; 2KA>:89 EC4>9 N=>H0, 2A5340 ?;>E> >45BK9, ?;>E> CG82H89AO 8 2<5AB5 A> A2>8< ?@8OB5;5<, =0B>;85< 0E=52A:8<, N@:8< ?>;OG:><, ?>AB>O==> ?@>2>482H89 2@5<O 2 18;LO@4=KE, B09:>< >B =0G0;LAB20. 10 >=8 83@0;8 <0AB5@A:8 8 >4520;8AL 40 8 :>@<8;8AL ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 18;LO@4=>9 83@>9. 0H0 "C<0=>2 ?>4C<0;, GB> 8 0E=52A:89, =025@=>5, =5 2K45@68B M:70<5=0, 8 5<C AB0;> 25A5;55. @84O 2 38<=078N, >= ?@>H5; ?> G8AB> ?>4<5B5==><C H8@>:><C :>@84>@C 2 H5AB>9 :;0AA 8 A59G0A 65 >BKA:0; 3;070<8 >AB@>20 8 0E=52A:>3>, :>B>@K5 A845;8 =0 ?>4>:>==8:5 8 @073>20@820;8. 0H0 ?>4>H5; : =8<. - / 5<C 4204F0BL >G:>2 40<, - A?>:>9=> 3>2>@8; >AB@>2 A2>8< 3;CE8< 10A:><. #28452 0HC "C<0=>20, >= ?>40; 5<C @C:C 8 25A5;> A?@>A8;: - >8B5AL? - 8 4>1@>4CH=> 70A<5O;AO. > 0H5 =5 AB0;> 25A5;>. <C, ?@>B82 >6840=8O, ?>:070;AO 4065 ?@>B825= >AB@>2 A> A2>8< 15AH010H=> @02=>4CH=K< >B=>H5=85< : A>1AB25==>9 CG0AB8 8 25G=K<8 @073>2>@0<8 > 18;LO@4=>9 83@5. = =5 2K45@60; 8 A?@>A8; ?>G5<C-B> =5 >AB@>20, 0 0E=52A:>3>: -  2K 1>8B5AL? ">B ?>A<>B@5; =0 =53> A @0AA5O==K< C482;5=85<. - 5B... GB> 65... - =5>?@545;5==> >B25B8; >= 8 A=>20 >1@0B8;AO : >AB@>2C: - 848HL ;8, C 0A;>20 C40@, <>65B 1KBL, 8 EC65, G5< C B51O, 40 C =53> B5@?5=85 4LO2>;LA:>5, >= 87<>@>< 2>7L<5B... 204F0B8 BK 5<C =5 40HL!.. - 5B, 40<! - C25@5==> 2>7@078; 0AL:0 >AB@>2, 3;O4O G5@57 0E=52A:>3> =0 0HC "C<0=>20 8 G5<C-B> CE<K;OOAL. #;K1:0 C =53> 1K;0 4>1@0O 8 =5<=>3> =0A<5H;820O. - K =5 1>9B5AL, - A:070; >= 24@C3, - =5 2K45@68<, B0: =5 2K45@68<, 1540 =525;8:0!.. 0E=52A:89 2=8<0B5;L=> ?>3;O45; =0 0HC. - E>B0 ?@84020BL B0:>5 7=0G5=85! - ?@57@8B5;L=> ?>60; >= ?;5G0<8. > 0AL:0 >AB@>2 >B>428=C; 53> @C:>9 8 A:070;: - AB02L... C 2AO:>3> A2>8 >1AB>OB5;LAB20. @81560; =0478@0B5;L, @>1:89, B>@>?;82K9 G5;>25:, A A545=L:>9 ?>4AB@865==>9 1>@>45=:>9, 4>1@K< 8 =8GB>6=K< ;8F><. = 1KAB@> 2AC=C;AO 2 425@8, :@8:=C;: ">A?>40, =0 M:70<5=!.." - 8 8AG57, B>@>?;82> ?><0E820O @C:>9. - C-A, "3>A?>40", - C;K1=C;AO 0AL:0 >AB@>2, 2AB020O 8 ?>BO3820OAL, - ?>945<. A5 B>;?>9 2K20;8;8 2 :>@84>@ 8 ?>H;8 =0 4@C3>9 :>=5F 53>, : 0:B>2><C 70;C, 345 ?@>8AE>48;8 M:70<5=K. ?OBL 3=5BCI55 GC2AB2> AB@0E0 70E20B8;> 0HC "C<0=>20 A B0:>9 A8;>9, GB> :>;5=8 C =53> AB0;8 4@>60BL. 57 2AO:>9 =04>1=>AB8 >= >AB0=>28;AO C AB>;8:0 A 2>4>9 8 AB0; ?8BL 2>4C, ?>:0702HCNAO 5<C C4828B5;L=> =52:CA=>9. - !:>@55, A:>@55, 3>A?>40! - ?>43>=O; 38<=078AB>2 2=570?=> ?>O282H89AO =0478@0B5;L, C:>@87=5==> :0G0O 3>;>2>9 8 B>@>?;82> ?>B8@0O EC4K5 ?0;LFK.  MB> 2@5<O 87 425@59 =0 4@C3>< :>=F5 :>@84>@0 ?>:070;8AL D83C@K M:70<5=0B>@>2, 2KH54H8E 87 CG8B5;LA:>9 :><=0BK. 0 D>=5 >A25I5==>3> >:=0 8 1;5ABOI53> ?>;0 >=8 ?>O2;O;8AL >4=8<8 B5<=K<8 A8;CMB0<8 A 1>;B0NI8<8AO D0;40<8 28F<C=48@>2. 0H0 "C<0=>2 5420 CA?5; 2>9B8 2 70; 8 70=OBL ?5@2>5 ?>?02H55AO =0 3;070 A2>1>4=>5 <5AB>, :0: >=8 C65 2>H;8, >48= 70 4@C38<, 8 AB0;8 @07<5I0BLAO 2>:@C3 1>;LH>3> AB>;0, ?>:@KB>3> :@0A=K<, A 7>;>B>9 10E@><>9 8 :8ABO<8, AC:=><. VI 0G0;AO M:70<5=. -B> 1K; >1K:=>25==K9 M:70<5= A@54=5-CG51=>3> 702545=8O, - >1KG09, :>B>@>3> =8:0: =5 <>3CB A>25@H5==> >AB028BL 4065 ;N48, ?@87=0NI85 53> 15AA<KA;5==>ABL. 5403>38, 25;8:>;5?=> 7=02H85 >B=>A8B5;L=K5 7=0=8O 8 A?>A>1=>AB8 A2>8E CG5=8:>2, 2K7K20;8 8E : AB>;C, 704020;8 =0C40GC, A>3;0A=> 27OB><C =0 AG0ABL5 18;5B8:C, =5A:>;L:> ?CABOG=KE 2>?@>A>2 8 ?@8B2>@O;8AL, GB> AB02OB >B<5B:8 8<5==> ?> B><C, :0: >B25G0NB CG5=8:8, 0 =5 ?> 402=> A;>682H5<CAO C =8E <=5=8N > B>< 8;8 4@C3>< CG5=8:5, :>B>@>5 1K;> 8725AB=> =5 B>;L:> >4=><C 87 =8E, => 8 2A5<C ?5403>38G5A:><C A>25BC. >:0 2K7K20;8 4@C38E, ?> >4=><C, B> A =0G0;0, B> A :>=F0 0;D028B0, 0H0 "C<0=>2, =0?@O65==> 8 =5C4>1=> CA52H8AL, BC?> A<>B@5; =0 CG8B5;59. > 2@5<5=0< 5<C :070;>AL, GB> =5>1E>48<> 5I5 GB>-B> ?@>G5ABL, ?@>A<>B@5BL A;01>5 <5AB>; => :>340 >= AC4>@>6=> ?5@52>@0G820; :=83C 8 >BKA:820; B> <5AB>, 5<C 1@>A0;8AL 2 3;070 BKAOG8 AB@>:, :0702H8EAO A>25@H5==> =57=0:><K<8, 701KBK<8, 8 0H0 15AA8;L=> 1@>A0; :=83C, >1;820OAL E>;>4=K< ?>B><, 0 G5@57 A5:C=4C >?OBL 8A:0; :0:>5-B> <5AB5G:>. 0:>=5F 2K720;8 A :>=F0 #E8=0, 0 A =0G0;0 >AB@>20. - 0A8;89 >AB@>2, - 4>2>;L=> B8E> ?@>G5; 48@5:B>@. - >AB@>2 0A8;89, - 3@><:>, A @0AAB0=>2:>9 ?>2B>@8; ?@5?>4020B5;L. B:C40-B> 87-70 A?8=K 0H8 "C<0=>20 2K428=C;0AL D83C@0 0AL:8 >AB@>20, 8 >= ?@>H5; : AB>;C. 0H0 "C<0=>2 274@>3=C;, 2AB@5?5=C;AO 8 70<5@, >1;82H8AL ?>B><. !;54CNI8< 4>;65= 1K; 1KBL >=. 025; "C<0=>2, A:070; 3>;>A 48@5:B>@0. "C<0=>2 025;, B0: 65 3@><:> ?>2B>@8; ?@5?>4020B5;L. 0H0 "C<0=>2 <0H8=0;L=> 2AB0;, C@>=8; :=83C, E>B5; ?>4=OBL, 70?CB0;AO 8, =5 ?>4=O2 :=838, 45@52O==K<8 H0E0<8 ?>H5; : AB>;C. > 4>@>35 >= AB>;:=C;AO A 2>72@0I02H8<AO =0 A2>5 <5AB> 0AL:>9 >AB@>2K<. ">3 1K; :@0A5=, =>, =8GCBL =5 A<CI0OAL, 3;O45; 0H5 2 ;8F> 8 C;K10;AO. = ?@>20;8;AO A B@5A:><. >B>< 1K; ?5@8>4 2 =5A:>;L:> <8=CB, :>340 0HC "C<0=>20 GB>-B> A?@0H820;8, 0 >= GB>-B> >B25G0; 8 GC2AB2>20;, GB> >B25G05B G5?CEC, 8 4065 EC65, G5< <>3 1K; => >= C65 <0E=C; @C:>9, GC2AB2>20; A51O B>G=> 2 1572>74CH=>< ?@>AB@0=AB25 8 20;8; GB> ?>?0;>, AB0@0OAL B>;L:> >AB0=>28BL 4@>60I85 :>;5=:8. ">;L:> ?>4 :>=5F <KA;8 C =53> =5<=>3> ?@>OA=8;8AL, 8 =0 2>?@>A >1 >1>@>B5 @5G8 >= A>25@H5==> ?@028;L=> >B25B8;: - Ablativus absolutus. -  MB> 2A5, GB> 2K 7=05B5, - E>;>4=> ?@>87=5A ?@5?>4020B5;L 8 BCB 65, =0 3;070E 0H8 "C<0=>20, ?>AB028; 5<C 548=8FC. A5 C?0;> 2=CB@8 0H8, 8 >= 5420 =5 :@8:=C;: "5 =04>!" @5?>4020B5;L 2>?@>A8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 48@5:B>@0; 48@5:B>@ <0E=C; @C:>9, A5@L57=> 273;O=C; ?>25@E A8=8E >G:>2 2 ;8F> 0H5 "C<0=>2C 8 GCBL-GCBL :0G=C; 3>;>2>9. - >65B5 84B8, - A:070; ?@5?>4020B5;L 8, =5 3;O4O =0 0HC, 2K:;8:=C;: - >;>=A:89 8B@>D0=. AB@>5 GC2AB2> AB@0H=>9 7;>1K A4028;> 0H5 3>@;>. = <0H8=0;L=> ?>25@=C;AO 8 2KH5; 87 70;0, AB0@0OAL =5 A<>B@5BL =0 B>20@8I59, ?@>2>602H8E 53> 8A?C30==K<8 273;O40<8.  :>@84>@5 >= 2AB@5B8; >AB@>20 8 0E=52A:>3> C65 2 DC@06:0E. 0AL:0 >AB@>2 53> >AB0=>28;. - C GB>? - A?@>A8; >=, ;0A:>2> 3;O4O =0 =53> A2>8<8 B5<=K<8 3;070<8. 0H0 "C<0=>2 E>B5; >B25B8BL, => C =53> 704@>60;0 =86=OO G5;NABL, 8 >= B>;L:> <0E=C; @C:>9. - "M:-A, - A:070; 0AL:0 >AB@>2. 0H0 "C<0=>2 ?@>H5; <8<>. - >A;CH09B5, "C<0=>2! - :@8:=C; 5<C 0AL:0 >AB@>2. 0H0 >AB0=>28;AO. - A;8 C2848B5 <>53> pater'a {BF0 (;0B.)}, - >= B0< C <>AB0 @K1C C48B, - B0: A:068B5 5<C, GB>... 0AL:0 >AB@>2 =5 4>3>2>@8; 8 <0E=C; @C:>9, :>?8@CO 0HC, => ?@840; MB><C 65ABC :><8G5A:89 >BB5=>: 8 70A<5O;AO. 0E=52A:89 70A<5O;AO B>65. -  2K A0<8... GB> 65? A?@>A8; 0H0. -  <K A 3>@O ?>945< =0 18;LO@45 ?0@B89:C AK3@05<, - >B25B8; 0AL:0 >AB@>2, C;K10OAL, 8 CH5;. 0H0 "C<0=>2 >BKA:0; DC@06:C, 2A?><=8;, GB> >AB028; 2 70;5 :=83C, => <0E=C; @C:>9 8 2KH5; =0 C;8FC. VII /@:89 A>;=5G=K9 A25B 8 3@>E>B <>AB>2>9, A<5H0==K9 A 682K<8 3>;>A0<8 8 =58AB>2K< G8@8:0=L5< 2>@>1L52, >H5;><8;8 53> 8 :0: 1C4B> >1>4@8;8. > MB> 1K; >1<0=: A59G0A 65 157=0456=>5 3>@5 >E20B8;> 53> 8 A60;> A =>2>9 A8;>9; >= A0< A515 ?>:070;AO B>G=> =5682K<, <0;5=L:8< 8 =8GB>6=K<; A3>@18;AO 8 ?>H5; 2 B5=8 ?>4 701>@0<8. <C :070;>AL, GB> 2A5 ?> 53> ;8FC 284OB, GB> >= ?@>20;8;AO. = 2KH5; =0 <>AB 8 A59G0A 65 C2840; AB0@8:0 >AB@>20. >AB@>2 A845; =0 15@53C 8 =0BO3820; 70 CH:8 @K689 A0?>3, 2KA>:> ?>4=O2 =>3C 8 3;O4O =0 <>AB. = 70<5B8; 0HC 8 25A5;> :82=C; 5<C 3>;>2>9. 0H0 "C<0=>2 >AB0=>28;AO 8, 3;O4O 2=87, 7;>@04=> ?@>87=5A, B>G=> 2K<5I0O =0 =5< A2>5 3>@5: - 0AO ?@>20;8;AO. !B0@8: 1KAB@> >?CAB8; =>3C =0 ?5A>:, ?>4C<0; 8 24@C3 70;8;AO 4@515760I8< A<5E><, A:@8282H8< 53> 1>;LH>9 1577C1K9 @>B. 0H0 "C<0=>2 3;O45; =0 =53> A C482;5=85<. - >B, 3>2>@8; 65 5<C, - A 25A5;>9 4>A04>9 A:070; >AB@>2, - 3>2>@8;: ?@>20;8HLAO BK A> A2>8< 18;LO@4><!.. "0: ?@>20;8;AO? - A ;N1>?KBAB2>< ?5@5A?@>A8; >=. - @>20;8;AO, - ?>4B25@48; 0H0 8 70G5<-B> A>H5; A <>AB0 =0 15@53. 03;O=C; 2 2545@:>; B0< 18;8AL ?OBL ?;>B8G5: 8 1>9:89 :@0A=>?5@K9 >:C=5:. - 0;> :;N5B, - ?>OA=8; >AB@>2. -  A B@5A:>< ?@>20;8;AO? - ! B@5A:><. - C 2>B... - CB25@48B5;L=> ?@>3>2>@8; >AB@>2. = >125@=C; =>3C ?>@BO=:>9, 702>@>B8; HB0=8=C 8 AB0; =04520BL 4@C3>9 A0?>3. - C, 0 2K? - A?@>A8; >=. 0H0 3CAB> ?>:@0A=5;. - ">65? <... >AB@>2 2AB0;, 27O; 2545@:>, ?>4=O; C4>G:C 8 A:070;: - >945<B5... 0< :C40? 0H5 =04> 1K;> 84B8 ?@O<>, => >= ?>G5<C-B> =5 <>3 >BAB0BL >B >AB@>20. <C 1K;> ;53G5 2 ?@8ACBAB288 MB>3> 27@>A;>3> G5;>25:0, B0: ;53:> 8 ?@>AB> >B=>A82H53>AO : B0:><C 206=><C 45;C, :>B>@>5 A5@48;>, 2>;=>20;> 8 <CG8;> 2A5E 4@C38E ;N459. >MB><C 0H0 "C<0=>2 >B25B8;: - / A 20<8 ?@>94CAL. - 45<, - A>3;0A8;AO >AB@>2, A=O; H0?:C, ?>3;O45; 24>;L @5:8, @O182H59 7>;>B>< =0 A>;=F5, ?>3;048; ;KA8=C, >?OBL =045; H0?:C 8 ?>2B>@8;: - C 845<B5... =8 ?>H;8 24>;L @5:8 ?> <5;:><C 2;06=><C ?5A:C, ?> :>B>@><C 20;O;8AL <5;:85 :@C3;OG:8 8 >A:>;:8 @0:CH5:, A?CB0==KE A2568<8 8 70A>EH8<8 2>4>@>A;O<8. > 2@5<5=0< ?>?040;8AL AB0@K5 ;>4:8, 3@C7=> =0A52H85 =0 15@53 A2>8<8 G5@=K<8 :>@<0<8. !25@EC ?> @5:5 20;8; ?0@>E>4, 8 4K< 53>, 15;>A=56=>-15;K9 =0 A>;=F5, B>;L:> GCBL-GCBL >B:;>=O;AO 2 AB>@>=C. K;> B8E>, A25B;> 8 B5?;>. >;=K, <5;:85 8 ?@>7@0G=K5, B8E> 2A?>;70;8 =0 A<KBK9 ?5A>: 8 A;01> 2A?;5A:820;8.  2545@:5 >AB@>20 87@54:0 ?;5A:0;0AL ?>9<0==0O @K1:0. 0H0 "C<0=>2 A<>B@5; =0 @5:C 8 GC2AB2>20;, GB> 2A5 MB> ;8H5=> 687=8 8 >G5=L B5A=>, 0 A25B A>;=F0 :070;AO 5<C BCA:;K< 8 BO65;K<. >AB@>2 =0E>48; 8=0G5: >= A;04:> ?@8IC@5==K<8 3;070<8 23;O4K20;AO 225@E ?> @5:5, 8=>340 ?@8:;04K20O ;04>=L I8B:>< =04 3;070<8, A;548; 70 ?0@>E>4><, A1@0AK20; =>3>N <5;:85 :0<5H:8 2 2>4C 8, 1;065==> C;K10OAL, =01;N40;, :0: 4@>18BAO 0;<07=0O AB@C9:0, @071530NI0OAO ?> >B<5;8. 74KE0; >= ;53:> 8 ?@82>;L=> 8 =0:>=5F ?@>3>2>@8;: - ;03>40BL! 0H0 ?@><>;G0;. >AB@>2 ?>3;O45; =0 =53> A A>60;5=85<. - %>@>H>, 3>2>@N! - ?>2B>@8; >=. - HL, ;0AB>G:8-B> :0:... 8HL, 8HL!..  2K G53> B0:>9 E<C@K9? 0HC "C<0=>20 27O;> 7;>: 5<C ?>:070;>AL, GB> AB0@8: 4@07=8B 53>, 0 A0< 2A5 >B;8G=> ?>=8<05B. = >?OBL ?@><>;G0;. >AB@>2 274>E=C; 8 H8@>:> C;K1=C;AO. - -B> GB> "5:70<5=" A2>9 =5 2K45@60;8? ;N=LB5-:0 =0 MB> 45;>! 0H0 "C<0=>2 ?>A<>B@5; =0 =53> A> 7;>ABLN. - 'B> 65 2K A5@48B5AL? - 4>1@>4CH=> A?@>A8; >AB@>2. - / =5 A5@6CAL, - ?@>1>@<>B0; 0H0. - 5B?  <=5 ?>:070;>AL, GB> 2K >1845;8AL...  GB> O 3>2>@N - ?;N=LB5, B0: MB> O 25@=> 3>2>@N. C =5 2K45@60;8 2K M:70<5=0... 0AL:0 <>9 B>65 =5 2K45@60;? C 40...  254L >=, =025@=>5, 8 2 CA =5 4C5B. K 53> 2845;8? - = ?>H5; =0 18;LO@45 83@0BL, - A:070; 0H0. >AB@>2 B>G=> >1@04>20;AO. - C 2>B...  G53>? BB>3>, GB> 5<C - =0?;520BL! - 0: 65 =0 MB> <>6=> =0?;520BL? - 2>7@078; 0H0, 3;O4O A515 ?>4 =>38. -  GB>? =>, :>=5G=>, ?>;CG8BL A2845B5;LAB2> B0<, =0 <5AB> ?>ABC?8BL... MB> E>@>H>...  B>;L:> =5 2 MB>< A8;0... -  2 G5<? - K 4C<05B5, <>9 0AL:0 38<=0788 =5 <>3 1K :>=G8BL? C4:8-A! 5 >4=C MBC ?0@H82CN 38<=078N 20HC, 0 AB> B0:8E 38<=0789 :>=G8; 1K, 5A;8 1K 70E>B5;...  2K 1K :>=G8;8. # <5=O 5ABL ?@8OB5;L >48=... <0;5=L:89 G5;>25G5:, :0: 8 O A0<, 40 5I5 8 :@825=L:89... "0: >= <=5 @0AA:07K20; <K A =8< @K1C C48< 2<5AB5 G0AB> - ?@> MBC 20HC 38<=078N 8 C=825@A8B5B MB>B... 728=B>2 53> D0<8;8O. "0: 2>B MB>B 728=B>2 - >= @5?5B8B>@AB2C5B - 8 3>2>@8B, GB> A0<K5 5AB5AB25==K5 1>;20=K ;CGH5 2A5E 8 CG0BAO... B0: C6 MB> 45;>, 284=>, ?>AB02;5=>! 0 O 2A5 ?> A515 7=0N: O 254L B>65 CG8;AO 8 2K;5B5;... =>3> ;8 C<0 =C6=>, GB>1K ;0B8=A:85 A?@O65=8O 40 35><5B@8N A 8AB>@859 2K7C1@8BL? !848 40 7C1@8... A848 40 7C1@8 B>;L:> 8 2A53>.  =5 =C6=> MB> =8:><C, 0 B0: B>;L:>, GB>1K <5AB5G:> ?>E;51=55 ?>B>< 4>1KBL. "0: 254L MB> :0: :><C: 8=><C =8G53>, :@><5 <5AB5G:0, =5 =C6=>, =C B>B 8 7C1@8B, 8 AB0@05BAO... 0 8=><C 2>B MB0 @5:0 B0<, 40 2>74CE, - B><C :0:>5 7C1@5=85? ">B 8 =5 7C1@8B.  @0725 EC65 >= >BB>3>, GB> @048 B5?;>3> <5AB5G:0 =5 AB0@05BAO? "0:-B>... 40. >AB@>2 ?@8IC@8;AO, ?>3;O45; ?> @5:5 8 >AB0=>28;AO. - C 2>B <K 8 @0AAB0=5<AO... <=5 AN40 2 ?5@5C;>G5:. 0H0 "C<0=>2 <>;G0 ?@>BO=C; 5<C @C:C. - 0, <>;>4>9 G5;>25:, =0?@0A=> 2K B0:... C ?@>20;8;8AL... >=>, :>=5G=>, =5?@8OB=>, => =8 EC65 2K >B MB>3> =5 AB0;8, =8 ;CGH5... B0:>9, :0: 1K;8, B0:8< 8 >AB0;8AL. @02>!.. "0:-B>. 0AL:5 18;LO@4, <=5 @5:0 40 @K1:0, 20<... 5I5 B0< GB>-=81C4L. K 7C1@8BL =5 <>65<, 0 2A5-B0:8 <K ;N48 =8GCBL =5 EC65 4@C38E 8 B0:85 65 45B8 !>740B5;O =0H53>. 064><C A2>5... C, 4> A2840=8O... 0AB>G:8-B>, ;0AB>G:8... 8HL!.. >AB@>2 70A<5O;AO, ?@8?>4=O; :0@BC7 8 ?>?;5;AO 225@E ?> 15@53C, <564C ?>;C@0720;82H8<8AO 701>@0<8 A;>1>4:8, : <0;5=L:8< 45@52O==K< 4><8H:0<, 3@O7=> 8 15AB>;:>2> @0AAK?0==K< ?> 15@53C. 0H0 "C<0=>2 >AB0;AO >48=. = 4>;3> A<>B@5; =0 2>4C 8 4C<0; > B><, GB> A:070; >AB@>2, 8 E>BO =5 <>3 ?>=OBL 53> A;>2 2 B>< 3;C1>:>< A<KA;5, :>B>@K9 2:;04K20; 2 A2>8 A?CB0==K5 @5G8 AB0@K9 @K1>;>2, => 5<C 2A5-B0:8 AB0;> ;53G5.  A59G0A 65 A2>4 =510 @07428=C;AO, 2>40 AB0;0 ?@>7@0G=55 8 ?;5A:0;0 72CG=55, AB@C9:8 25A5;> 70725=5;8 8 703>2>@8;8 =0 3;04:>< ?5A:5, A>;=F5 AB0;> O@G5 8 B5?;55, 8 ?>A;KH0;>AL <=>3> =>2KE 72C:>2, 682KE 8 A<5;KE, :>B>@K5 >= 4> MB>3> =5 70<5G0;. >A;KH0;8AL 3>;>A0 @01>G8E A 10@>:, 72CG=> ?5@5:;8:02H8EAO 8 ?5@5@C38202H8EAO =57;>1=> 8 25A5;>; 70A28AB0; 1>9:> 8 157701>B=> ?0@>E>48:; 2>;=0 =01560;0 =0 15@53 8 >BE;K=C;0, @04>AB=> 70E;51=C2H8AL; ;0AB>G:8 70G828:0;8, ?;020O 2 <>@5 2>74CE0, A25B0 8 3>;C1>3> ?@>AB>@0. 0H0 "C<0=>2 A<>B@5; =0 2A5 H8@>:> >B:@KBK<8 3;070<8 8 =5 25@8; A0< A515: =5C65;8 >=, =0 A0<>< 45;5, <>3 B0: >3>@G8BLAO 87-70 548=8FK? C =5 2K45@60;... GB> 6 87 MB>3>? 54L >= 2A5 B0:>9 65 0H0 "C<0=>2, :0: 8 1K;: B0: 65 2848B, B0: 65 A;KH8B 8 GC2AB2C5B... B0: 65 ;N18B <0BL 8 A5AB5@ 8... E>BL 8 =5=02848B 48@5:B>@0 B>3>, :0: 53>... => G5@B A =8<! !B>OB >=8 B>3>, GB>1K 74>@>2K9, 25A5;K9 0H0 "C<0=>2 <CG8;AO? VIII > B0:>5 =0AB@>5=85 ?@>4>;60;>AL =54>;3>; >=> A:>@> A<5=8;>AL GC2AB2>< =5;>2:>AB8, :>B>@CN 0H0 "C<0=>2 AB0@0;AO A=0G0;0 >1JOA=8BL B5<, GB> 2A5-B0:8 =5?@8OB=> A:070BL <0B5@8 =5 B>, GB> >=0 >68405B. ?@>G5<, MB> =8G53>. = ?5@5A:065B 59 A;>2> 2 A;>2> B>, GB> 3>2>@8; >AB@>2... MB>B A;02=K9 AB0@8:... D8;>A>D.  0AA:065B > B><, :0: ;53:> >B=>AOBAO : A2>5<C ?@>20;C 0AL:0 >AB@>2 8 0E=52A:89. 0:>9 2A5 A8<?0B8G=K9 =0@>4! 04> A =8<8 ?>4@C68BLAO... > G5< 1;865 ?>4E>48; 0H0 "C<0=>2 : 4><C, B5< >= GC2AB2>20; A51O B@52>6=55 8 BO65;55.  :>340 >= 2>H5; 2> 42>@, B> A5@4F5 53> >?OBL C?0;> 8 :>;5=8 704@>60;8, :0: =0 M:70<5=5. !5AB@K A845;8 2 ?0;8A04=8:5. !B0@H0O, 8=0, 20@8;0 20@5=L5, 0 <;04H0O, 84>G:0, G8B0;0 :=83C 8 6520;0 4;8==K9 E2>AB8: <>@:>2:8. - 0H:0 ?@8H5;! - A:070;0 >=0, C28452 1@0B0, 8 A59G0A 65 1@>A8;0 :=83C 8 ?>4>H;0 : =5<C A ;N1>?KBAB2>< 2 25A5;KE, A<5NI8EAO 3;070E. 8=0 ?>4>H;0 B>65, 45@60 2 @C:5 ;>6:C A 20@5=L5<. # >158E 1K;8 4>1@K5, 25A5;K5 ;8F0, => 0H0 7=0;, GB> >=8 4>;6=K AB0BL 7;K<8 8 E<C@K<8, :>340 C7=0NB ?@024C. - 'B> B0: A:>@>? K45@60;? - =0?5@51>9 A?@0H820;8 A5AB@K. A5, GB> 3>2>@8; >AB@>2, 15AA8;L=> <5;L:=C;> 2 0H8=>9 3>;>25, 8 >= =52>;L=>, =5>6840==> 4;O A0<>3> A51O, 2K?0;8;: - K45@60;... 45 <0<0? - >;>45F, =0 B515 ;>6:C 20@5=LO 70 MB>! - A:070;0 8=0. 84>G:0 70?@K30;0 =0 <5AB5 8 70E;>?0;0 2 ;04>H8. 0H0 "C<0=>2, ?@8B2>@OOAL 25A5;K< 8 @04>AB=> 2>71C645==K<, >1;870; ;>6:C, => A>2A5< =5 70<5B8;, :0:>5 2 =59 1K;> 20@5=L5. - 45 <0<0? - ?>2B>@8; >=. -  F5@:>2L CH;0... A59G0A ?@845B, C65 >B72>=8;8, - A:070;0 84>G:0. - 'B> B515 ?>?0;>AL? - "0:... ?CABO:8. / ?>94C >B=5AC :=83C, - A:070; 0H0, 701K20O, GB> :=838 A =8< =5B. - 0 BK >B @04>AB8 >10;45;! - A:070;0 8=0, A<5OAL. 0H0 ?>:@0A=5; 8 A<CB8;AO. - "LDC! 01K; :=83C. C ?>94C C<>NAL... CAB0;. - !5<8:;0AA=8:! - HCB;82> ?@>:@8G0;0 84>G:0 5<C 2A;54. 0H0 B>A:;82> C;K1=C;AO 8 ?>B>@>?8;AO C9B8. "5?5@L >= C65 ?>=8<0;, GB> =5G53> 8 4C<0BL A:070BL <0B5@8 B>, GB> 3>2>@8; >AB@>2. = A0< C4828;AO, :0:8<8 3;C?K<8 ?>:070;8AL 5<C 53> <KA;8 =0 15@53C. >AB@>2 - AB0@K9 ?LO=8F0-=8I89 2 @K68E A0?>30E, 420 18;LO@4=KE 702A5340B0O, 53> AK= 8 0E=52A:89... 0H0 B5?5@L =5 <>3 4065 A515 ?@54AB028BL, :0: MB> >= >1@0B8; 2=8<0=85 =0 3;C?>AB8 :0:>3>-B> ?LO=8FK.  07C<55BAO, MB>B A1@>4 =8G53> =5 ?>B5@O5B >B B>3>, GB> =5 1C45B C =53> 48?;><0; 4@C3>5 45;> 0H0 "C<0=>2!  :><=0B5 0H8 1K;> B5<=> 8 3@O7=>; :@>20BL 20;O;0AL =5?@81@0==0O; :=838 1K;8 @071@>A0=K ?> ?>;C 8 2K3;O45;8 :0:-B> 60;:> 8 ?5G0;L=>. 0H0 AB>O; ?>A@548 :><=0BK 8 4C<0; > B>< 1572KE>4=>< ?>;>65=88, 2 :>B>@>5 70?CB0;0 53> ;>6L A5AB@0<, 8 > B><, GB> =5 AB>8B 68BL.  3>;>25 53> <5;L:0;8 ?;0=K >48= D0=B0AB8G=55 4@C3>3> 8 @071820;8AL 24@515738, 15AA;54=> 8AG570;8, 4>E>4O 4> >4=>3> ?C=:B0: <KA;8 > <0B5@8. 0H0 "C<0=>2 <0;>-?><0;C ?@8<8@O;AO A> 2A5<8 =5?@8OB=>ABO<8 >B =52K45@60==>3> M:70<5=0, => <KA;L > B><, :0: >= A:065B <0B5@8 8 C2848B =0 55 ;8F5 2K@065=85 5<C 7=0:><>3> 15AA8;L=>3> >BG0O=8O 8 C:>@0, =0?>;=O;0 53> 4CHC C60A>< 8 E>;>4><. 0H0 =5 ?>=8<0;, GB> AG0ABL5 53> =5 2 48?;><5, 0 2 8A:@5==5< >1I5=88 A A0<K< 1;87:8< 4;O =53> G5;>25:>< 2 <8@5 - A <0B5@LN, 2 B><, GB>1K ;N18BL 55 8 701>B8BLAO > B><, GB>1K >=0 1K;0 AG0AB;820, 8<5O 74>@>2>3> 8 AG0AB;82>3> AK=0. 5 ?>=8<0; >= MB>3> ?>B><C, GB> 8 2A5 2>:@C3 =5 ?>=8<0;8 MB>3>, 0 4C<0;8, GB> AG0ABL5 8 ?@O<K5 >1O70==>AB8 G5;>25:0 70:;NG0NBAO =5 2 B><, GB>1K 1KBL E>@>H8< 8 A2>1>4=K< G5;>25:><, 0 2 B><, GB>1K ?>;CG8BL 48?;>< 8 A =8< ?@02> ?>;CG0BL 1>;LH5 45=53.  B0: :0: <0BL 0H8 4C<0;0 B0: 65, :0: 8 2A5, B>, 2<5AB> B>3> GB>1K CB5H8BL 4>@>3>3> 59, ;N18<>3> AK=0, >=0 4>;6=0 1K;0 ?;0:0BL 8 <CG8BL 53> 1>;LH5 2A5E.  0H0 "C<0=>2, 3>B>2K9 ?5@5=5AB8 =0A<5H:8 8 2K3>2>@K >B 2A5E, ?@8 >4=>9 <KA;8 > A;570E 8 C?@5:0E <0B5@8 ?040; 4CE><, ?>B><C GB> >=0 1K;0 1;865 8 206=55 4;O =53>, G5< 2A5 >AB0;L=K5, 2<5AB5 27OBK5.  >BAN40 C =53> O28;0AL <KA;L, GB> 68BL =5;L7O. A;8 1K 0H0 "C<0=>2 >1;040; A8;L=K< E0@0:B5@><, B> >= A59G0A 65 C18; 1K A51O. > >= 1>O;AO =5 B>;L:> A<5@B8, => 8 2AO:>3> @5H8B5;L=>N :>=F0.  ?>B><C, E>BO >= 8 7=0;, GB> M:70<5= 459AB28B5;L=> =5 2K45@60= 8 >=, :0: "2B>@>3>4=8:", 2K3=0= 87 38<=0788, => <KA;L > B><, GB> 2A5 15A?>2>@>B=> :>=G5=>, =5 2O70;0AL C =53> 2 3>;>25. # =53> <5;L:=C;0 <KA;L ?>9B8 8 C?@>A8BL 48@5:B>@0 > ?5@52>45 53> 2 A54L<>9 :;0AA. 0H0 "C<0=>2 =5 4>?CA:0;, GB>1K 53> =5;L7O 1K;> C?@>A8BL, GB>1K C G5;>25:0, 682>N G5;>25:0, :>B>@><C =8:B> =8G53> =5 A45;05B 4C@=>3>, 5A;8 >= ?5@52545B 0HC, E20B8;> 1K 15AF5;L=>9 65AB>:>AB8, 2 C3>4C ?@028;C, D>@<5, =5 A45;0BL MB>3> 8 8A?>@B8BL 5<C 687=L. 0H0 @0AAC640; B0:: C ?CABL O CG8;AO A:25@=>, => 254L 2 ACI=>AB8 =8:><C, :@><5 <5=O A0<>3>, <0<K, 8=K 8 84K, =5B =8:0:>3> 45;0 4> B>3>, ?5@5H5; ;8 O!  <=5 8 <0<5, 8=5 8 845 MB> >G5=L, =587<5@8<> 206=>! =0G8B, 2AO:89 <0;>-<0;LA:8 =5 7;>9 G5;>25: 4>;65= ?>=OBL 8 ?5@525AB8 <5=O. 0H5 ?>:070;>AL MB> 2?>;=5 OA=> 8 ?@028;L=>. = @5H8; 84B8 : 48@5:B>@C A59G0A 65, ?>:0 =5 ?@8H;0 <0BL. 0H0 "C<0=>2 A>>1@078;, GB> 5A;8 >= ?@>945B <8<> A5AB5@, =5 4>6402H8AL <0B5@8, B> >=8 A@07C C3040NB ?@024C; ?>MB><C >= @5H8; 2K;57B8 2 >:=> 8 ?5@51@0BLAO G5@57 701>@. 0H0 2K1@>A8; 2 >:=> H8=5;L 8 H0?:C 8 >AB>@>6=> AB0; >B2>@OBL 53> H8@5, GB>1K ?@>;57BL A0<><C.  >1K:=>25==>5 2@5<O >= >B2>@O; MB> >:=> A<5;>, A> ABC:><, 8 =8:B> =5 >1@0I0; =0 MB> 2=8<0=85, => B5?5@L 5<C :070;>AL, GB> AB>8B B>;L:> A:@8?=CBL, 8 2A5 A59G0A 65 A153CBAO : =5<C. 0HC 1@>A0;> 2 60@ 8 2 E>;>4. ;O B>3> GB>1K 2K;57B8 2 >:=>, >= ?>B@0B8; <8=CB ?OBL. >340 >= >GCB8;AO C65 =0 C;8F5, B> CA;KH0; A> 42>@0 3>;>A 84>G:8: - 0<0, 0H0 ?@8H5;... 2K45@60;! -  ?>GC2AB2>20;, GB> 2A5 :>=G5=> 8 2>72@0B0 =5B. -B> 8 >3;CH8;> 53>, 8 ?@840;> @5H8<>AB8. = B8E>, =0 FK?>G:0E ?>1560; ?> ?5@5C;:C, ?@83810O 3>;>2C, E>BO 701>@ 1K; 3>@074> 2KH5 53>. IX >340 0H0 "C<0=>2 >?OBL ?@8H5; 2 38<=078N, M:70<5= C65 >:>=G8;AO 2 8E :;0AA5 8 =0G0;AO 2 4@C3><. 8@5:B>@ 1K; 70=OB. 0H0 "C<0=>2 703;O=C; A:2>7L AB5:;O==K5 425@8 2 70;5 8 C2845; B>B 65 :@0A=K9 AB>; 8 7=0:><K5 D83C@K CG8B5;59. @5?>4020B5;O ;0B8=A:>3> O7K:0, ;5:A0=4@>28G0, ?>AB0282H53> 0H5 548=8FC, B0< =5 1K;>. 0H0 A>>1@078;, GB> >= A848B 2 CG8B5;LA:>9 :><=0B5, 8 @5H8; ?>?@>1>20BL ?5@53>2>@8BL @0=LH5 A ?@5?>4020B5;5<. = ?@>H5; : CG8B5;LA:>9 8 A 1LNI8<AO A5@4F5< 8 3>@OI8<8 I5:0<8 ?>?@>A8; ?@>E>482H53> CG8B5;O G8AB>?8A0=8O 2K720BL : =5<C ;5:A0=4@0 20=>28G0. - 0G5< 20<? - A?@>A8; =0478@0B5;L, => B0: :0: 5<C @>2=> =8:0:>3> 4> MB>3> 45;0 =5 1K;>, B>, =5 4>6840OAL >B25B0, >= H8@>:> @0A:@K; 425@8 CG8B5;LA:>9 8 3@><:> ?>720;: - ;5:A0=4@ 20=>28G! !:2>7L >B:@KBCN 425@L 0H0 C2845; 420 1>;LH8E >:=0, C3>; AB>;0 8 3>;C1K5 ?>;>AK B010G=>3> 4K<0, 2 :>B>@><, :0: 2 BC<0=5, 42830;8AL GL8-B> A8=520BK5 A8;CMBK. 7 >1;0:>2 4K<0 2K428=C;0AL <0;5=L:0O 45@52O==0O D83C@:0 ;5:A0=4@>28G0, A >AB@>9 1>@>4:>9 8 4;8==K<8 ?@O<K<8 2>;>A0<8. = ?>4>H5; : 425@8 8 2K3;O=C;. - >B... : 20<, - A:070; CG8B5;L G8AB>?8A0=8O 8 CH5;. ;5:A0=4@>28G ?>A<>B@5; =0 0HC "C<0=>20 E>;>4=K<8 >;>2O==K<8 3;07:0<8 8 2KH5; 2 :>@84>@. - 'B> 20<? - A?@>A8; >=, 70:;04K20O @C:8 ?>4 D0;4K <C=48@0. - ;5:A0=4@ 20=>28G, 2K <=5 ?>AB028;8 548=8FC, 0 O =0 2B>@>9 3>4, 8... <5=O 8A:;NG0B... 0H0 3>2>@8; 708:0OAL, => ?@8B2>@O;AO C;K10NI8<AO. ;5:A0=4@>28G A<>B@5; :C40-B> <8<> =53> =5?>4286=K<8, 0?0B8G=K<8 3;070<8, a :>340 0H0 :>=G8;, B> BO3CG8< B>=><, A =0A;0645=85<, >B1820O A;>38 8 C40@5=8O 8 ?>:0G820OAL A =>A:>2 =0 :01;C:8 8 >1@0B=>, 703>2>@8;: - K =5 <0;LG8: 8 7=05B5, : G5<C ?@82>48B ;5=L. 0< MB> 4>;6=> 1KBL 8725AB=> 5I5 87 ?@>?8A59. !:>;L:> 2K 70A;C68;8, AB>;L:> O 8 ?>AB028;. !>25B A>3;0A8;AO A <>8< >?@545;5=85< 20H8E CA?5E>2... 04> 1K;> CG8BLAO! ;5:A0=4@>28G 273;O=C; 0H5 2 ;8F> 8 ?>2>@>B8;AO : 425@8. - ;5:A0=4@ 20=>28G! - 725=OI8< 3>;>A>< 2>A:;8:=C; 0H0. - 5B, =5B... - @5H8B5;L=> >B25B8; ;5:A0=4@>28G 8 ?;>B=> ?@8B2>@8; 70 A>1>9 425@L. 0H0 "C<0=>2 70A:@565B0; >B 7;>1K. = A =0A;0645=85< 1@>A8;AO 1K =0 CG8B5;O, => 2<5AB> B>3> =5@5H8B5;L=> >B>H5; : >:=C 8 BC?> CAB028;AO =0 C;8FC.  =5<C ?>4>H5; =0478@0B5;L, B>B A0<K9 B>@>?;82K9, =0?C30==K9 8 A<8@5==K9 G5;>25G5:, :>B>@K9 25; 8E A53>4=O =0 M:70<5=. - K =5 2K45@60;8, "C<0=>2? - A?@>A8; >=. - 5B, - A402;5==K< 3>;>A>< >B25B8; 0H0. 0478@0B5;L C=K;> ?>:0G0; 3>;>2>9 8 274>E=C;. - 0:0O =5?@8OB=>ABL ==5 20=>2=5, - A:070; >=. - 'B> 65 2K B5?5@L 4C<05B5 45;0BL? - A?@>A8; >= A A>1>;57=>20=85<. - C4C ?@>A8BL 48@5:B>@0, - >B25B8; 0H0 "C<0=>2, 2>?@>A8B5;L=> 3;O4O =0 =0478@0B5;O. - @O4 ;8...  2A5-B0:8 ?>?@>1C9B5... 0 2>B >=8 84CB! - ?@81028; =0478@0B5;L H5?>B><, 70AB53820O 28F<C=48@. 7 425@59 M:70<5=0F8>==>3> 70;0 2KH;8 B>;?>9 CG8B5;O, 8 >?OBL =0 D>=5 >A25I5==>3> >:=0 284=K 1K;8 B>;L:> 157;8G=K5 A8=520BK5 A8;CMBK A 1>;B0NI8<8AO D0;40<8 28F<C=48@>2. ?5@548 2A5E H5; A 6C@=0;>< 2 @C:0E 48@5:B>@ ;048<8@ !B5?0=>28G >7=5A5=A:89, 2KA>:89, ?;>B=K9 G5;>25: 2 A8=8E >G:0E, A 1>;LH>9 1>@>4>9 8 ?@O4LN 2>;>A =0 ;1C. = C2845; 0HC "C<0=>20 8 ?>4>H5; ?@O<> : =5<C. - K 1C45B5 8A:;NG5=K, - A:070; >=, 3;O4O G5@57 0HC. = 1K; >G5=L 4>1@K9 G5;>25:, 8 3;070 C =53> 1K;8 4>1@K5, => >= 1K; 1>;LH>9 D>@<0;8AB, 0 3;070 53> A:@K20;8AL 70 A8=8<8 >G:0<8. 0H0 "C<0=>2 ?@5:@0A=> 7=0;, GB> >= 1C45B 8A:;NG5=, => 2A5-B0:8 ?@8 MB8E A?>:>9=KE A;>20E G5;>25:0, :>B>@>3> >= ?@8H5; ?@>A8BL 8 :>B>@K9 3>2>@8; >1 53> 8A:;NG5=88, :0: > A0<>< @5H5==>< 45;5, 53> >140;> E>;>4><. - ;048<8@ !B5?0=>28G, - ?@>87=5A >= B0:8< 725=OI8< 3>;>A><, :0:8< 3>2>@8; A ?@5?>4020B5;5<. 8@5:B>@ ?@8B2>@O;AO, GB> =5 A;KH8B. - K 4048< 20< A2845B5;LAB2> >1 >:>=G0=88 H5AB8 :;0AA>2, => 157 ?@020 ?5@5E>40 2 A54L<>9... 04> 1K;> CG8BLAO! - 4>1028; 48@5:B>@. - / 1C4C CG8BLAO, - :0: <0;5=L:89, 4@>60I8<8 =>B:0<8 A:070; 0H0. - "5?5@L C65 ?>74=>, - A?>:>9=> >B25B8; 48@5:B>@, C2>;82H89 =0 A2>5< 25:C <=>3> <0;LG8:>2, - =04> 1K;> @0=LH5 4C<0BL > ?>A;54AB28OE! #2>;L=8B5;L=>5 A2845B5;LAB2>... - ;048<8@ !B5?0=>28G, <0<0... - 70<8@0O, ?@>H5?B0; 0H0 "C<0=>2. - ...2K ?>;CG8B5 2 :0=F5;O@88, - ?><>@I82H8AL, 4>3>2>@8; 48@5:B>@ 8 ?>H5; 40;LH5. 0H0 ?>H5; 70 =8<. >340 >= ?>4>H5; : 48@5:B>@C, B> 4C<0; 2 B@5E A;>20E @0AA:070BL 5<C A2>5 1572KE>4=>5 ?>;>65=85 8 C1548BL 53>. 0H0 4C<0;, GB> 1C45B 8<5BL 45;> A A5@4F5< 48@5:B>@0, => 4>ABC? : =5<C 1K; 703@><>645= <0AA>9 CA;>2=KE ?>=OB89 > 4>;35 8 >1O70==>ABOE ?5403>30 8 48@5:B>@0. >MB><C A;>20 =5 2KE>48;8 87 CAB 0H8, 8 >= B>;L:> <>3 ?@>H5?B0BL, GC2AB2CO C65 =0 3;070E A;57K 15AA8;8O: - ;0...48<8@ !B5?0=>28G... 8@5:B>@, 4>1@><C A5@4FC :>B>@>3> 2A5-B0:8, =5A<>B@O =0 4>;3>;5B=NN ?@82KG:C, 1K;> 1>;L=>, => :>B>@K9 =5 4>?CA:0; 8 <KA;8 >1 C4>2;5B2>@5=88 "=570:>==>9" ?@>AL1K <0;LG8:0, =0H5; 2KE>4 87 =5?@8OB=>3> ?>;>65=8O 2 B><, GB> ?@8B2>@O;AO >?OBL, 1C4B> =5 A;KH8B, 8 ?>A?5H8; 2>9B8 2 CG8B5;LA:CN. 0H0 >AB0;AO 2 :>@84>@5 >48=, A> AB8A=CBK<8 7C10<8 8 ?>;=K<8 A;57 3;070<8, 2 :>B>@KE @0A?;K20;8AL A8;CMBK 42CE 25H0;>:, AB>O2H8E ?> 1>:0< CG8B5;LA:>9, 8 ?>4E>4OI53> : =5<C A 60;:8<, A>1>;57=CNI8< ;8F>< =0478@0B5;O. 0H0 "C<0=>2 24@C3 25AL =0?>;=8;AO AB@0H=>9 7;>1>9 8, GB>1K 871560BL @073>2>@0 A =0478@0B5;5<, 15A?;>4=K5 A>1>;57=>20=8O :>B>@>3>, >= GC2AB2>20;, B>;L:> CA8;8;8 1K 7;>1C 8 3>@5, 1KAB@> ?>H5; ?> :>@84>@C, AE20B8; H0?:C 8 H8=5;L 8 2KH5; =0 C;8FC A =58725AB=> 2 :0:>9 <><5=B O282H59AO, => B25@4>9 8 2?>;=5 >?@545;5==>9 84559 <5AB8 ;N4O<, :>B>@K5 =5 >1@0I0NB 2=8<0=8O =0 53> ?@>AL1K 8 A;57K.  48@5:B>@ 1K; @0AAB@>5= =5?@8OB=>9 8AB>@859 4> B>3>, GB> 2 ?5@2K9 @07 70 A2>N A;C61C ?>A5B>20; =0 38<=078G5A:85 ?@028;0 8 CH5; : A515 =0 :20@B8@C A8;L=> =5 2 4CE5. 0 C3;C 3;02=>9 C;8FK 3>@>40, 345 AB>O;> 740=85 38<=0788, B>;L:> =0 ?@>B82>?>;>6=>< :>=F5 55, 70:0=G820NI5<AO ?;>I04LN, =0E>48;AO 1>;LH>9 >@C659=K9 <03078=. 0 42CE 2KA>:8E A B>;ABK<8 AB5:;0<8 >:=0E 1K;8 2KAB02;5=K 3>@:8, CAB02;5==K5 @C6LO<8 2A5E A8AB5<, 0 =0 ?>4>:>==8:0E, :@0A82> >18BKE 75;5=K< AC:=><, ;560;8 A8<<5B@8G=> @07;>65==K5 ?8AB>;5BK, @52>;L25@K, >E>B=8GL8 =>68 8 OI8:8 A ?0B@>=0<8. A5 MB8 >@C48O C189AB20, ?@>40205<K5 >B:@KB>, 1K;8 =>25=L:85 8 0::C@0B=> 1;5AB5;8 A2>8<8 3;04:8<8 ?>;8@>20==K<8 G0ABO<8. "CB 65 ?>AB>O==> 2KAB02;O;8AL GCG5;0 725@59 8 ?B8F 2 <5@B2KE, =55AB5AB25==KE ?>;>65=8OE. =8 A:0;8;8 7C1K =0 ?@>E>4OI8E ;N459, :>B>@K5 >AB0=02;820;8AL A<>B@5BL =0 8E BCA:;K5 AB5:;O==K5 3;070 8 2>AE8I0;8AL 8A:CAAB2>< B5E, :B> C18; MB8E 682>B=KE 8 ?>B>< ?>AB0@0;AO ?@840BL 8< 687=L, 2K3=C2 8E A?8=K 8 >A:0;82 8E ?>65;B52H85 <5@B2K5 G5;NAB8. 8<=078ABK, 2>72@0I0OAL 87 38<=0788, ?>AB>O==> B>;?>9 >AB0=02;820;8AL C MB8E >:>= 8 <5GB0;8 >1 >@C688 8 >E>B0E, =8:>340 8<8 21;878 =5 2840==KE, => :0702H8EAO >A>15==> 70<0=G82K<8, ?>B><C GB> >@C685 1K;> 87OI=> 8 1;5AB5;>, 0 725@8 8 ?B8FK :@0A82> 873810;8AL 1;5ABOI8<8 H:C@:0<8 8 ?5AB@K<8 ?5@LO<8. 0H0 "C<0=>2 B>65 ?>4>;3C, A;CG0;>AL, ?@>AB0820; C >:>= 8 A GC2AB2>< =5>?@545;5==>9 7028AB8 >A<0B@820; @C6LO 8 ?8AB>;5BK. # =53> 1K;0 745AL A2>O 7025B=0O ;53:0O 42CAB2>;:0, > :>B>@>9 >= 402=> C65 <5GB0; 8 4;O ?@8>1@5B5=8O :>B>@>9 402=> :>?8; 45=L38. 2CAB2>;:0 AB>8;0 4204F0BL ?OBL @C1;59, 0 0H0 "C<0=>2 A:>?8; B>;L:> 425=04F0BL. = 2A5340, ?>4E>4O : <03078=C, B@52>68;AO >1 55 CG0AB8 8 CA?>:0820;AO B>;L:> B>340, :>340 42CAB2>;:0, =8:5< 5I5 =5 :C?;5==0O, >:07K20;0AL =0 A2>5< <5AB5. 0H0 "C<0=>2 =0?@028;AO ?@O<> : <03078=C 8 >AB0=>28;AO ?5@54 >:=>< ?@>B82 >1;N1>20==>3> @C6LO. , =5A<>B@O =0 BO65;>5 =0AB@>5=85 4CE0, >= 2A5-B0:8 >ICB8; @04>AB=>5 GC2AB2>, C28452 53> 3;04:>5, @>2=>5 4C;> 8 :@0A82>9 D>@<K :@NG:>20BK5 :C@:8. > >= A59G0A 65 ?>9<0; A51O =0 MB>< GC2AB25, 8 5<C AB0;> ABK4=>, GB>, @5H0OAL =0 B0:>5 45;>, >= 8=B5@5AC5BAO 42CAB2>;:>9. "A5 @02=>... - ?>4C<0; >=, - :C?8BL 55 =5 ?@845BAO..." 'C2AB2> 3@CAB8 A60;> 53> A5@4F5. 0H0 "C<0=>2 2AB@OE=C;AO 8, ?@5C25;8G5==> A<>@I82 1@>28, @5H8B5;L=> B>;:=C; 425@L 8 2>H5; 2 <03078=. "0< 1K;8 B>;L:> ?@8:07G8: 8 :0AA8@H0. @8:07G8:0 0H0 7=0; E>@>H>, ?>B><C GB> G0AB> 2845; 53> G5@57 >:=>, :>340 B>B ?@>B8@0; 70<H59 2KAB02;5==>5 >@C685. 0AA8@HC 65 2845; 2 ?5@2K9 @07. <C AB0;> =5;>2:>. 'B>1K 70BCH520BL MBC =5;>2:>ABL, 0H0 >?OBL-B0:8 ?@5C25;8G5==> @072O7=> ?>4>H5; : ?@8;02:C. @8:07G8: A5@L57=> 8, :0: ?>:070;>AL 0H5 "C<0=>2C, =54>25@G82> ?>A<>B@5; =0 =53> ?>25@E >G:>2. - 'B> 20< C3>4=>? - A?@>A8; >=. # 0H8 <5;L:=C;0 <KA;L, GB> 5<C, :0: 38<=078ABC, =5 ?@>404CB >@C68O, 8 >= ?>1;54=5;. - =5 =C65= ?8AB>;5B, - A:070; 0H0 =0?@O65==K< 3>;>A><. @8:07G8: <>;G0 ?>25@=C;AO : ?>;:0<. "CB C 0H8 "C<0=>20 >G5=L OA=> 8 ?@>AB> O28;>AL A>>1@065=85, GB>, :@><5 48@5:B>@0, =04> C18BL 8 CG8B5;O ;0B8=A:>3> O7K:0, 0 ?>B><C ;CGH5 :C?8BL @52>;L25@, G5< ?8AB>;5B. " B><C 65 <>65B 2K9B8 >A5G:0, - 25AL<0 A?>:>9=> 8 @57>==> ?>4C<0; 0H0, - 8 B>340 1C45B >G5=L A<5H=>". = 2A?KE=C;, ?@54AB028; A515, GB> 1K;> 1K, 5A;8 1K 2KH;0 >A5G:0, 8 B>@>?;82> ?>?@028;AO: - ;8 =5B, ;CGH5 ?>:068B5 @52>;L25@! @8:07G8: B0: 65 @02=>4CH=> >AB028; OI8: A ?8AB>;5B0<8 8 27O; 4@C3>9, A @52>;L25@0<8. - 0< 2 :0:CN F5=C? - A?@>A8; >=. -  C1;59 2 45AOBL, - 70B@C4=8;AO 0H0, =8:>340 =5 ?>:C?02H89 >@C68O. @8:07G8: ?>4C<0; 8 ?>;>68; =0 AB5:;> ?@8;02:0 B@8 8;8 G5BK@5 @52>;L25@0. 0H0 27O; >48= 87 =8E 8 A 284>< 7=0B>:0 703;O=C; 2 4C;>. "0< 1K;0 :@C3;0O G5@=0O 4K@:0, 8 1>;LH5 =8G53>. 0H0 ?>G5<C-B> 274@>3=C; 8 27O; 4@C3>9. -  >=8 =5 8A?>@G5=K? - A?@>A8; >=. - K ?@>405< B>;L:> ?5@2>A>@B=K9 B>20@, - @02=>4CH=> >B25B8; ?@8:07G8:. -  GB>... MB> A8;L=> 1L5B? - A 45BA:8< ;N1>?KBAB2>< A?@>A8; 0H0. <C ?>G5<C-B> E>B5;>AL, GB>1K ?@8:07G8: 1K; @073>2>@G8255. - 0 H5ABL45AOB H03>2 ?@>1L5B G5;>25:0 =0A:2>7L, - @02=>4CH=> ?@>BO=C; ?@8:07G8:. 0H0 274@>3=C; 8 A<CB8;AO. @>4025F A:070; MB> A>25@H5==> A;CG09=>, >B25G0O =0 7040==K9 2>?@>A, => 0H5 ?>:070;>AL, GB> 2A5 C65 7=0NB > 53> =0<5@5=88, 8 ?>B>< 5<C ?@54AB028;AO G5;>25:, =0A:2>7L ?@>18BK9 ?C;59. A;8 1K ?@8:07G8: >1@0B8; 2=8<0=85 =0 0H8=> ;8F>, B> 70<5B8; 1K, GB> 45;> =5;04=>; => >= 1K; AB0@K9, ?@82KG=K9 B>@3>25F >@C685<; 5<C =5 @07, ?@>402 @52>;L25@, =0 4@C3>9 45=L ?@8E>48;>AL G8B0BL 2 3075B0E > A0<>C189AB20E 8 A0<KE 725@A:8E C189AB20E; >= 402=> ?@82K: : MB><C, ?@82K: @0AE20;820BL A<5@B>=>A=K5 :0G5AB20 A2>53> B>20@0 8, ?@>4020O =>2K9 @52>;L25@, 4C<0; =5 > B5E =5C40G=8:0E 8 7;>45OE, :>B>@K5 :>=G0;8 A A>1>9 8;8 4@C38<8 :C?;5==K< C =53> >@C685<, 0 > B>< ?@>F5=B5, :>B>@K9 ?>;CG0; >= A :064>9 ?@>40==>9 4>@>65 AB>8<>AB8 25I8. = 1K; >G5=L 4>1@K9 8 =56=K9 G5;>25:, ?@52>AE>4=K9 A5<LO=8=, ;N1OI89 A2>8E 45B59 8 65=C, 8 ?>B><C-B> 5<C 8 1K; 2065= ?@>40==K9 @52>;L25@, 0 =5 ?>:C?0B5;8. 0 2>;=5=85 0H8 "C<0=>20 >= =5 >1@0B8; =8 <0;59H53> 2=8<0=8O. - / 2>7L<C MB>B, - 274@03820NI8<8 3C10<8 A:070; 0H0 "C<0=>2. @8:07G8: ?>:;>=8;AO, 701@0; >AB0;L=K5 8 ?>;>68; 8E 2 OI8:. - @8:065B5 7025@=CBL? - A?@>A8; >=. - 0... =5B, - A<5H0;AO 0H0. - 0: 20< C3>4=>. 0B@>=>2 ?@8:065B5? - 0, 40... :0: 65... - 2A?><=8; 0H0. - 5?@5<5==>. - @8:065B5 70@O48BL 8;8 2>7L<5B5 :>@>1:C? - CGH5 70@O48B5, - A:070; 0H0 "C<0=>2, 2A?><8=0O GB> 8 70@O60BL >= =5 C<55B. @8:07G8: 27O; @52>;L25@, 2KAK?0; =0 AB5:;> 87 :>@>1:8 E>@>H5=L:85 65;BK5 ?0B@>=K 8 70@O48;, ;>2:> I5;:0O 70B2>@><. >4020O @52>;L25@ 0H5, >= A?@>A8;: - >;LH5 =8G53> =5 ?@8:065B5? 0H0 ?>:0G0; >B@8F0B5;L=> 3>;>2>9. - 5AOBL @C1;59 425=04F0BL :>?55:, - A:070; ?@8:07G8:, C:07K20O =0 :0AAC. 0H0 "C<0=>2 ?>;>68; @52>;L25@ 2 :0@<0= H8=5;8 8 ?>4>H5; : :0AA5. >;>45=L:0O, A 15A:@>2=K< ;8F>< :0AA8@H0 27O;0 >B =53> 45=L38, 40;0 5<C B@84F0BL 2>A5<L :>?55: A40G8 8 2=8<0B5;L=> ?>3;O45;0 5<C 2A;54. =0 1K;0 5I5 >G5=L <>;>40 8 ?>B><C A5@45G=55 8 =01;N40B5;L=55 ?@8:07G8:0. >340 0H0 "C<0=>2 CH5;, >=0 A:070;0: - 0:>5 AB@0==>5 ;8F> C MB>3> 38<=078AB0. I5 70AB@5;8BAO. - B> 8E 7=05B, - @02=>4CH=> >B25B8; ?@8:07G8:. - >B>@K9 G0A, 0@LO ;5:A0=4@>2=0?.. - 5@2K9, - >B25B8;0 :0AA8@H0, 273;O=C2 =0 A2>8 <0;5=L:85 G0A8:8, 2K=CBK5 87-70 :>@A060. - >NAL O, - 703>2>@8; ?@8:07G8:, - 70 >;N; GB>-B> ?>E>655 =0 A:0@;0B8=C C =53>... %>BL 1K C6 A:>@55 B@8 G0A0... ?>9B8 273;O=CBL. @>:;OB0O 4>;6=>ABL: AK= C<@5B, 0 BK 8 =5 C7=05HL!.. = CH5; 70 ?@8;02>: 8 ?@8=O;AO A>18@0BL @071@>A0==K5 4;O 0H8 25I8. - 0G5< 8< ?@>4020BL >@C685, - 70<5B8;0 :0AA8@H0, 4C<0O 2A5 > 0H5, - 5I5 =045;05B 154 <0;LG8:... :0:>5 C =53> ;8F>. 5 =04> 1K B0:8< 1K ?@>4020BL. - "0:8E ?@028; =5B, - ACE> A:070; ?@8:07G8:, 4C<0O > 1>;L=>< AK=8H:5. XI - 45 48@5:B>@? - A?@>A8; 0H0 "C<0=>2, 2E>4O 2 ?@8E>6CN 38<=0788. - 0 :20@B8@5 C A51O. !8G0A A 5:70<5=0 ?@8H;8. >;6=>, 2 :018=5B5, - ?>752K20O, >B25B8; AB0@K9 @O1>9 AB>@>6 87 >BAB02=KE A>;40B. - >948, 20=KG, 4>;>68, - ?>?@>A8; 0H0. - 0 >=8 70=OBK, 4>;6=>, - =5>E>B=> 70<5B8; A>;40B. - 8G53>... <=5 =C6=> >G5=L... - 5 7=0N... 0 2K 1K =0478@0B5;O ?>A?@0H0;8. 0H0 "C<0=>2 8A?C30;AO. - 5B... O ?> A5:@5BC... ?>?@>A8BL... - 5 2K45@60<H8? - A?@>A8; A>;40B, :>B>@><C B0:85 ?@>AL1K ?@8E>48;>AL A;KH0BL =5 @07. - C 40... - / GB> 6, O 4>;>6C, - A:070; A>;40B 8, BO65;> ABC?0O, ?>H5; 2 48@5:B>@A:CN :20@B8@C. 0H0 "C<0=>2 >AB0;AO 2 ?@8E>659. = 25AL 70<8@0; 8 B@5?5B0; >B AB@0E0; => > @52>;L25@5 >= :0:-B> A@07C 701K; 8 B>;L:> E>B5; ?>?@>A8BL 48@5:B>@0 8 1>O;AO >B:070. !>;40B 25@=C;AO. - >60;B5 2 :018=5B, - A:070; >=. 0H0 A=O; H0?:C 8 :0;>H8 8 2>H5; 2 B5<=CN ?5@54=NN 48@5:B>@A:>9 :20@B8@K, >B:C40 425@L 25;0 2 :018=5B 48@5:B>@0. 0H0 ?@5:@0A=> 7=0; 8 MBC :><=0BC, 8 :018=5B, =51>30B> >1AB02;5==K9, A 42C<O 1>;LH8<8 >:=0<8 =0 C;8FC 8 A 1>;LH8< ?8AL<5==K< AB>;><, =0 :>B>@>< AB>O;> 1@>=7>2>5 ?@5AA-?0?L5, 87>1@060NI55 48:>3> :010=0, 8 ;560;8 :0:85-B> 1C<038 2 A8=8E >1;>6:0E, A =0:;55==K<8 =0 =8E 15;K<8 O@;K:0<8. ;048<8@ !B5?0=>28G >7=5A5=A:89 A845; 1>:>< : AB>;C, A?8=>9 : 425@8 8, A>3=C2 3>;>2C =01>:, ?8A0; GB>-B> 7=0:><K< 0H5 :@C?=K< @073>=8ABK< ?>G5@:><. >7;5 =53> =0 :@0N AB>;0 ;560;0 8 4K<8;0AL ?0?8@>A0. @8 2E>45 0H8 ;048<8@ !B5?0=>28G >15@=C;AO G5@57 ?;5G> 8 =0E<C@8;AO. <C 1K;> 60;L <0;LG8:0, 8 2 B> 65 2@5<O >= =5 <>3 ?>=OBL, :0: MB> 0H0 "C<0=>2 =5 2848B B>3>, GB> B0: OA=> 4;O =53>: =52>7<>6=>AB8, 2>?@5:8 70:>=C, ?5@525AB8 53> 2 A;54CNI89 :;0AA.  E>BO >= 1K; 4>1@, => A59G0A 65 A45;0;AO 7;K< 8 ACE8<, ?>B><C GB> 4C<0;, GB> 0H0 "C<0=>2 =04>54;82K9 ;5=BO9, :>B>@K9 <>3 1K CG8BLAO, 5A;8 1K E>B5;. "0: 4C<0;8 2A5, 8 48@5:B>@ 4C<0;, :0: 2A5: >= 1K; A0<K< >1K:=>25==K<, A E>4OG8<8 ?>=OB8O<8, G5;>25:><. - 'B> 2K <=5 E>B8B5 A:070BL? - @57:> A?@>A8; >=, =5 3;O4O =0 0HC. ;048<8@ !B5?0=>28G, ?5@52548B5 <5=O... - ?>?@>A8; 0H0 "C<0=>2. - 5 <>3C, - ?>60; ?;5G0<8 48@5:B>@. - / 1C4C CG8BLAO, ;048<8@ !B5?0=>28G, - C=K;> ?@>3>2>@8; 0H0. "A;8 O 70?;0GC, B> MB> 1C45B 4065 E>@>H>", - ?>4C<0; >=, GC2AB2CO, GB> A;57K ?>4ABC?0NB : 3>@;C. > B5< =5 <5=55 >= 87 2A5E A8; AB0@0;AO =5 70?;0:0BL. - E, >65 <>9! - A:070; 48@5:B>@, 8A:@5==> AB@040O, => 45;0O AC@>2>5 8 A:CG0NI55 ;8F>. - ;048<8@ !B5?0=>28G, 5A;8 O =5 :>=GC 38<=0788, <=5 =5;L7O 1C45B 2 C=825@A8B5B. - !0<> A>1>9 @07C<55BAO, - =52>;L=> CA<5E=C;AO 48@5:B>@. "!>2A5< =5 B> 3>2>@N", - <5;L:=C;> 2 3>;>25 0H8. 8@5:B>@ 27O; ?0?8@>AC, ?KE=C; 5N 420 @070, 70BO=C;AO, ?@8?>4=O; 1@>28 8, 0::C@0B=> C:;04K20O 55 =0 :@09 AB>;0, 703>2>@8; @5H8B5;L=> 8 @57:>: - >A;CH09B5, "C<0=>2, O >G5=L E>@>H> 7=0N, GB> ?>;>65=85 20H5, 0 B5< 1>;55 20H8E @>48B5;59, AB0=>28BAO >G5=L =5?@8OB=K<, 5A;8 2K 1C45B5 8A:;NG5=K... / ;8G=> =8G53> =5 8<5N ?@>B82 20A, :0: =5 8<5NB 8 2A5 3>A?>40 CG8B5;O, => C 20A 5ABL A2>8 >1O70==>AB8, 0 C =0A A2>8: 2K 1K;8 >1O70=K CG8BLAO... 2K MB>3> =5 45;0;8, =C, 8 70 MB> 8A:;NG05B5AL 87 38<=0788. A:;NG05B5AL =5 =0<8, ?>B><C GB> <K B>;L:> 8A?>;=8B5;8, G8=>2=8:8, 8 =5 1C4L =0A, 20A 8A:;NG0;8 1K 4@C385. =5 ;8G=> 20A 60;L, 8 5A;8 1K MB> >B <5=O 7028A5;>, O 2K40; 1K 20< 48?;><, E>BL A>2A5< =5 ?@>25@OO 20H8E ?>7=0=89. > C =0A 5ABL >1O70==>ABL ?5@52>48BL B>;L:> CG82H8EAO, 0 B5E, :B> =8G53> =5 7=05B, <K >1O70=K 8A:;NG0BL, ?>4 AB@0E>< A>>B25BAB2CNI53> =0:070=8O 70 =58A?>;=5=85 A2>59 >1O70==>AB8. C, <K 8 8A:;NG05< 20A, => 2K =5 ?@02K 60;>20BLAO 8 >AC640BL =0A 8... =8G53> O A45;0BL =5 <>3C. 065BAO, OA=>? 8@5:B>@ 273;O=C; =0 0HC A:2>7L >G:8. -  048 >30, ;048<8@ !B5?0=>28G... - G5@57 A8;C 2K3>2>@8; 0H0 "C<0=>2, GC2AB2CO, GB> 2A5 20;8BAO 2 :0:CN-B> 1574=C. 8@5:B>@ A @074@065=85< ?>25@=C;AO : =5<C. - 0 G53> 2K >B <5=O E>B8B5? / =5 <>3C... ?>=8<05B5 =5 <>-3C! - 'B> 65 O 1C4C 45;0BL? - <0H8=0;L=> A?@>A8; 0H0 "C<0=>2. A;8 1K 48@5:B>@ A>GC2AB25==> >B=5AAO : 53> 3>@N, ?>A>25B>20; 1K 5<C :0:>9-;81> ?CABO:, 0H0 "C<0=>2, 25@>OB=>, CH5; 1K 4><>9. > 48@5:B>@ 4C<0;, GB> 206=59H0O 53> 7040G0 =5 2 B><, GB>1K 45;0BL 45B59 AG0AB;82K<8, 0 2 B><, GB>1K 8A?>;=OBL A2>9 A;C651=K9 4>;3 8 ?5@52>48BL B>;L:> B5E CG5=8:>2, :>B>@K5 2 A@54=5< 2K2>45 8<5NB >?@545;5==>5 G8A;> 10;;>2.  MB> 1K;> 2>2A5 =5 ?>B><C, GB> >= 1K; G5@AB2K9 G5;>25:, 0 ?>B><C, GB> 8450; A>2@5<5==>9 CG51K =5 2 B><, GB>1K 87 45B59 45;0BL AG0AB;82KE 8 4>1@KE ;N459, 0 2 B><, GB>1K =045;0BL 87 =8E ?> 8725AB=>9 <5@:5 A?>A>1=KE : 1>@L15 70 ;CGH55 <5AB> 2 >1I5AB25 @5:@CB >1I53@0640=A:>9 0@<88; 8 5I5 ?>B><C, GB> 48@5:B>@ ?> A2>5<C 7028A8<><C ?>;>65=8N 1K; ;8H5= 2AO:>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 >1O70= 1K; 459AB2>20BL ?> ?;0=C, =0G5@B0==><C ;N4L<8, =5 A>?@8:0A0NI8<8AO 1;87:> A 45BL<8 8 =5 ;N1OI8<8 8E; 0 ?;0=K MB8 1K;8 ?>AB@>5=K B>;L:> ?> AB0B8AB8G5A:8< F8D@0<, :0: 1K =5 8<5O 2 284C 682KE ;N459.  B0: :0: 0H0 "C<0=>2 =8G53> MB>3> =5 ?>=8<0; 8, 2>?@5:8 A;>20< 48@5:B>@0, 2845; 745AL =5 >B2;5G5==K9 ?;0=, 0 ;8G=>AB8 CG8B5;59, B> 2 =5< A@07C ?@>A=C;0AL =5=028ABL : 48@5:B>@C, 2>71C482H5<C 55 A2>8< >D8F80;L=K<, :0702H8<AO 0H5 7;K<, B>=><. 0H0 "C<0=>2 2A?><=8; > @52>;L25@5.  :>340 2A?><=8;, B> 2A5 ?>:070;>AL 5<C 5I5 1>;55 OA=K< 8 ?@>ABK<, 8 :>=5F B0:>9, 0 =5 8=>9 - =587156=K<. = 70AC=C; @C:C 2 :0@<0= 8, 3;O4O 2>71C645==K<8, ACE8<8 3;070<8 8 GC2AB2CO GB>-B> E>;>4=>5 8 3@>7=>5 2 3@C48, A:070; =570<5B=> 4;O A0<>3> A51O C3@>60NI8< B>=><: - 5@52548B5 <5=O, ;048<8@ !B5?0=>28G, 0 B>... 8@5:B>@ AB@0==> 273;O=C; =0 =53>, ?>1;54=5; 8 <54;5==> 2AB0;, >BAB@0=OOAL >B =53>. - 'B>... GB> 2K?.. "CB B>;L:> 0H0 70<5B8;, GB> 45@68B @52>;L25@ 2 @C:5. = C2845; 2 ;8F5 48@5:B>@0 2K@065=85 48:>3> 8A?C30, 8 8< >2;045;> 24@C3 :0:>5-B> 25A5;>5 15H5=AB2>; >= ?@>BO=C; @C:C A @52>;L25@>< 8, BC?> C;K10OAL, AB0; F5;8BLAO ?@O<> 2 >G:8 48@5:B>@0. - E, >65 <>9!.. - 2>A:;8:=C; 48@5:B>@, C:;>=OOAL 8 70A;>=OOAL @C:0<8 >B =0?@02;5==>3> =0 =53> 4C;0; 8 24@C3 87>3=C2H8AL 2A5< B5;><, H<K3=C; <8<> 0H8 "C<0=>20 8 3@C7=> ?>1560; 87 :018=5B0, :@8G0 :0:8<-B> E;8?0NI8< 3>;>A><: - 9->9->9... ?><>38B5!.. CG8B5;L=>-?@8OB=>5 15H5=AB2> @07;8;>AL >B MB>3> :@8:0 ?> 2A5<C B5;C 0H8. = ?>:070;AO A0< A515 C60A=K< 8 >3@><=K< 8, =0A;0640OAL MB8<, ?>1560; 70 48@5:B>@><, => =0 ?>@>35, F5;O 2 A?8=C, 2KAB@5;8; @07 8 4@C3>9. !:2>7L 4K<, :>B>@>3> 5<C ?>:070;>AL C60A=> <=>3>, >= 2845;, :0: 48@5:B>@ BC?> B:=C;AO 2A5< B5;>< >1 425@L, 27<0E=C; @C:0<8 8, :0: <5H>:, 3@C7=> >A5; =0704 3>;>2>9 : =>30< 0H8. G:8 53> A;5B5;8, 8 4>1@K5 1;87>@C:85 3;070, 8A:065==K5 A<5@BLN, 273;O=C;8 <8<> 0H8 2 ?>B>;>:. > 0H0 C65 =5 2845; 8 =5 A;KH0; =8G53>. ! G5<-B> ?>E>68< =0 8AB5@8:C 15H5=AB20 >= 2KA:>G8; 2 :>@84>@ 8 ?>1560; =025@E, : :><=0B5 CG8B5;59, 45@60 ?5@54 A>1>N @52>;L25@. 25@L 2 CG8B5;LA:CN 1K;0 >B:@KB0. "0< ?>-?@56=5<C >1;0:0<8 E>48; 3>;C1>9 4K< 8 42830;8AL A8;CMBK CG8B5;59. >340 0H0 "C<0=>2 ?>O28;AO 2 425@OE, 2A5 A@07C >15@=C;8AL : =5<C 8 ?>=O;8, GB> ?@>87>H;> GB>-B> 157>1@07=>-C60A=>5. 0H0 2845;, :0: 2A5 H0@0E=C;8AL >B =53>, 8 2K@>A 2 C?>5=88 15H5=AB2>< A0< ?5@54 A>1>9 2 3830=BA:CN D83C@C. = >BKA:0; 3;070<8 ;5:A0=4@>28G0 8 2KAB@5;8;. 2C:0 2KAB@5;0 >= B>G=> =5 A;KE0;, 0 A:2>7L 4K< 2845; B>;L:>, GB> CG8B5;L =5 B> C?0;, =5 B> 1@>A8;AO ?>4 AB>;; =>, C65 =5 2;045O A2>8<8 ?>ABC?:0<8, >= ?>25@=C;AO 8, AB@5<8B5;L=> 2KA:>G82 2>=, ?>1560; 2=87, ?@K30O, :0: 5<C :070;>AL, G5@57 45AOB>: ABC?5=59 A@07C. @>1530O G5@57 ?@8E>6CN, >= <5;L:>< 2845; B>@G0ICN 87 >B:@KB>9 425@8 =>3C A AB@0==> 2KBO=CBK< =>A:>< 8 1;54=>5 ;8F> A>;40B0 20=KG0, ?C3;82> H0@0E=C2H53>AO >B =53> 2 AB>@>=C. 0: 0H0 "C<0=>2 2A:>G8; =0 872>7G8:0 8 >GCB8;AO 2 ?@85<=>9 ?>;8F<59AB5@0, >= C65 =5 A>7=020; OA=>; >?><=8;AO >= B>;L:> B>340, :>340 A5:@5B0@L A:070;: - 54=K9 <0;LG8:.  B>;L:> B>340 ?>=O; >=, :0:>5 4C@=>5, 7;>5 8 =5A?@0254;82>5 45;> >= A45;0; 8 :0: >= =5AG0AB5=. 1901

/ Полные произведения / Арцыбашев М.П. / Паша Туманов