/ Полные произведения / Булгарин Ф.В. / Мазепа

Мазепа [12/13]

- >2>;L=>, 4>2>;L=>, - A:070; 075?0, =0AC?82 1@>28 8 AB0@0OAL C;K1=CBLAO, - O 7=0N, GB> 3>2>@8BAO 2 ?>4>1=KE A;CG0OE! ;OB2K... 25@=>ABL!.. =5 C4828B5;L=>, >4=0:> 65, :0: 20< =5 ?@8H;> 2 3>;>2C >125=G0BLAO 157 <>59 2>;8 8 157 <>53> 254><0! ">;L:> MB>3> =54>AB05B 2 MB>9 ?>25AB8!

 - @87=0BLAO, O E>B5; 65=8BLAO 8 C257B8 0B0;8N 2 5;CN &5@:>2L, => =5AG0AB=K9 A;CG09 2>A?@5?OBAB2>20; <=5 8A?>;=8BL A85 =0<5@5=85. =O7L 8H=52A:89, ?@81K2 2 MB> 2@5<O 2 0@H02C, 87 A2>8E ?><5ABL52, 7=0O ;N1>2L 8 4>25@5==>ABL :> <=5 0;5O, 2>7=0<5@8;AO 70E20B8BL <5=O 8 C45@60BL 70;>6=8:><, 4> 2>72@0I5=8O 0;55< 702>520==KE =0<8 75<5;L :=O65A:8E 8 4> C4>2;5B2>@5=8O 70 4>1KGC, 27OBCN 2 ?><5ABLOE :=O7O. 0=K 04K, =5 ?@54284O CA?5E0 2 ?5@53>2>@0E A2>8E A> <=>N, A>3;0A8;8AL ?@540BL <5=O, 8 O, ?@54C254><;5==K9 701;03>2@5<5==>, 4>;65= 1K; 1560BL B09=> 87 0@H02K 8 A:@KB=> ?@>18@0BLAO =0 #:@08=C. / =5 E>B5; ?>425@30BL 0B0;8N >?0A=>ABO< <>53> 153AB20 8 ?>65@B2>20; A>1AB25==K< AG0ABL5<... A:>@5 ?>A;5 <>53> 153AB20 87 0@H02K 2K, OA=525;L<>6=K9 35B<0=, 25;5;8 0B0;88 5E0BL 2 0BC@8=, 8 O, C7=02 >1 MB><, @5H8;AO 2>A?>;L7>20BLAO 40==K< <=5 >B 0;5O ?>@CG5=85<, GB>1 >:>=G8BL <>5 =0<5@5=85...

 - "> 5ABL C257B8 0B0;LN 87 <>53> 4><0, =5 ?@0240 ;8? - ?@8<>;28; 075?0, CAB@5<82 ?@>=8F0B5;L=K9 27>@ =0 3=528:0 8 AB0@0OAL A:@KBL 2=CB@5==55 2>;=5=85.

 - / =5 E>GC >1<0=K20BL 20A, OA=525;L<>6=K9 35B<0=! 5 =045OAL, GB>1 2K >B40;8 0B0;8N =58725AB=><C 20< G5;>25:C, 154=O:C, :070:C 157 @>4C 8 ?;5<5=8, 8 ?@8B>< 25@=><C 4@C3C 2@030 20H53>, - O E>B5; C257B8 55 8 >125=G0BLAO A =5N, A 1;03>A;>25=8O 1;03>45B5;O <>53>...

 - >;>45F:8! - A:070; 075?0, A:@K20O 3=52 8 7;>1C ?>4 C;K1:>9 <=8<>3> ?@>AB>4CH8O 8 25A5;>AB8. - > MB>3> =5;L7O 1K;> 8A?>;=8BL, =5 8<5O 2 4><5 <>5< A>>1I=8:>2, :>B>@K5 87 4@C61K : B515 8;8 : 0;5N A>3;0A8;8AL 1K ?><>30BL B515. =0G5 =52>7<>6=> 1K;> ?>4C<0BL...

 - 5B, :;O=CAL 20< 2A5< A2OBK<, GB> O =8 =0 :>3> =5 =045O;AO, :0: B>;L:> =0 ;N1>2L 0B0;88, =0 A01;N <>N 8 =0 1KAB@>BC :>=O <>53>. @><5 0B0;88 8 =0478@0B5;L=8FK 55, O =8:>3> =5 7=0; 8 =5 7=0N 2 20H5< 4><5.

 - A;8 MB> ?@0240, B>, ?@87=0NAL, C4828B5;L=> <=5, GB> B0:>9 C<=K9 G5;>25:, :0: BK, @5H8;AO =0 B0:>5 157@0AAC4=>5 ?@54?@8OB85!

 - /A=525;L<>6=K9 35B<0=! !AK;0NAL =0 20A A0<8E: @0AAC6405B ;8 ;N1>2L > ?@54AB>OI8E >?0A=>ABOE, :>340 A5@4F5 AB@5<8BAO : A5@4FC? 0< ;8, AK=0< AB5?59 8 2>;8, 2K@>AH8< 2 >?0A=>ABOE, 682CI8< 4;O 8A:0=8O >?0A=>AB59, 4>@>68BL 687=LN B>340, :>340 687=L ?@54AB02;O5BAO 2 1C4CI5< EC65 B0B0@A:>3> ?;5=0! / 4065 8 =5 ?><KH;O; >1 >?0A=>ABOE! / 4C<0; >1 >4=>9 0B0;88!

 - CABL 1C45B 8 B0:! - A:070; 075?0, :82=C2 3>;>2>9 8 <0E=C2 @C:>9. - 5;> :>=G5=>! 0B0;LO B2>O! >57609 : 0;5N, 8, ?>A;5 =0H59 <8@>2>9, >= 1C45B B2>8< ?>A065=K< >BF><. / 25;N ?@83>B>28BL 2A5 : B2>5<C >BJ574C, 0 <564C B5< BK ?@>AB8AL A> A2>59 =525AB>9 8 ?5@53>2>@8 A @;8:><. = 40AB B515 =5:>B>@K5 =0AB02;5=8O. "K =0945HL 53> 2 2>9A:>2>9 :0=F5;O@88, 2 =86=5< 68;L5.

 075?0 ?>60; 4@C65A:8 @C:C 3=528:0 8 2KH5; 87 :><=0BK.

 420 3=528: CA?5; >45BLAO, 2 ?5@2K9 @07 ?>A;5 1>;57=8, 2 1>30BK9 ?>;C?>;LA:89 =0@O4, ?@8A;0==K9 5<C 075?>N, 0B0;8O 2>H;0 2 :><=0BC. B@5BLN :><=0BC 2>H;0 2 B> 65 2@5<O ><B8:>2A:0O G@57 >A>15==K9 2E>4 87 :>@84>@0 8 A5;0 70 ?O;LFK, 70BK;:>< : 3=528:C, 1C4B> =5 ?@8<5G0O 2>H54H59 0B0;88. 3=528: C;K1=C;AO 8 A:070; 2?>;3>;>A0:

 - 5B<0= 2A5-B0:8 =5 <>65B =8:><C 25@8BL 2?>;=5! 5G53> 45;0BL. # :064>3> A2>53> @>40 A;01>ABL! 0B0;8O! - ?@8<>;28; >= =56=>. - A5 =0< 1;03>?@8OBAB2C5B. 5B<0= A>3;0A8;AO =0 =0H5 AG0ABL5 - 0 O 286C 3@CABL =0 ;8F5 B2>5<... 4065 A;57K!

 - "K 545HL! - A:070;0 >=0 ?5G0;L=>.

 - 4C, 4@C3 <>9, 4;O CB25@645=8O =0H53> AG0AB8O 8 4;O 1;030 =0H59 @>48=K; 54C, :0: ?>A;0=5F 35B<0=0 : <>5<C 2>64N, A B5< 65 ?@54;>65=85<, A :>B>@K< O ?@81K; AN40 >B 0;5O. !B0@8:8 E>BOB =0:>=5F ?><8@8BLAO, 8 E>BOB MB>3> 8A:@5==>. #A?5E <>53> ?>A>;LAB20 =5A><=8B5;5=. B0:, CB5HLAO, <8;0O 0B0;8O: >BACBAB285 <>5 =5 1C45B ?@>4>;68B5;L=>, 8 O 2>72@0ICAL : B515, GB>1 =8:>340 1>;55 =5 @0AAB020BLAO. - 3=528: ?> ?>;LA:><C >1KG0N ?>F5;>20; @C:C 0B0;L8, 8 2 MB> 2@5<O ><B8:>2A:0O >3;O=C;0AL. 7>@ 55 ?K;0;, 8 42865=85 ?>E>48;> =0 AC4>@>6=>5.

 - =5 2A5 GB>-B> AB@0H=>! - A:070;0 0B0;8O B8E8< 3>;>A><, ?>3;O4K20O A 15A?>:>9AB2>< =0 ><B8:>2A:CN, 2 @0AB2>@5==CN 425@L. - >340 35B<0= >1JO28; <=5 1;87:>5 =0H5 A>548=5=85 8 =0720; <5=O B2>5N =525AB>N, MB0 65=I8=0, =0 :>B>@CN O B>340 =5G0O==> 273;O=C;0, C;K1=C;0AL A B0:>N 2K@078B5;L=>ABLN 8 1@>A8;0 =0 <5=O B0:>9 C60A=K9 273;O4, GB> :@>2L 2> <=5 >E;045;0. / GCBL =5 C?0;0 157 GC2AB2 >B AB@0E0. -B0 65=I8=0 ?>;L7C5BAO 4>25@5==>ABLN 35B<0=0: >=0 ?@8AB02;5=0 ?@8A<0B@820BL 70 =0<8 8, 25@=>, 7=05B GB>-=81C4L B0:>5, GB> AB0@0NBAO ?@54 =0<8 A:@K20BL. N157=K9 >340=! / =5 <>3C >B40BL B515 >BG5B0 2 B><, GB> GC2AB2CN; => :0:0O-B> 3@CABL, :0:>5-B> 3@>7=>5 ?@54GC2AB285 ;568B C <5=O =0 A5@4F5... / 1>NAL =0H59 @07;C:8!..

 - =35; <>9, 4@C3 <>9, <8;0O 0B0;8O, CA?>:>9AO! - A:070; 3=528:, 27O2 55 70 @C:C. - / C7=0; 35B<0=0 A>25@H5==> 8 C4>AB>25@8;AO, GB> >= 2>2A5 =5 B0:>2, :0:8< <=>385 53> ?>G8B0NB. / 25@N 53> A;>2C, <8;0O 0B0;8O; 25@N, GB> >= >B40AB <=5 B2>N @C:C, ?>B><C GB> 5A;8 1 >= =5 1K; A> <=>N 8A:@5=5=, B> =5 ?>@CG0; 1K <=5 45;0, >B CA?5E0 :>B>@>3> 7028A8B 1C4CI55 53> A?>:>9AB285, 0 <>65B 1KBL, 8 ACI5AB2>20=85. / ?@54C304K20N <=>3>5! ?@>G5<, GB> 1K =8 1K;>, - ?@8<>;28; 3=528: 3@><:>, B0:, GB>1 ><B8:>2A:0O <>3;0 A;KH0BL 53> A;>20, - GB> 1K =8 70<KH;O;8 ?@>B82C =0A, :@><5 >30, =5 2 A8;0E @07;CG8BL =0A A B>1>N, <8;0O 0B0;8O, 5A;8 BK 1C45HL AB>;L 65 B25@40 2 A2>59 2>;5, :0: B5?5@L...

 - #65;8 BK A><=5205HLAO? - 2>7@078;0 0B0;LO.

 - / =5 A><=520;AO 8 =5 A><=520NAL 2 B2>59 :> <=5 ;N128, => E>GC C4>AB>25@8BLAO 2 B2>59 @5H8B5;L=>AB8. 'B> 4> <5=O :0A05BAO, B> :;O=CAL >3>< 8 #:@08=>N, GB> 5A;8 :B>-;81> 704C<05B 2>A?@>B828BLAO A>548=5=8N =0H5<C, B>, :>340 MB0 @C:0 8AA>E=5B ?@5645, G5< ><>5BAO 2 :@>28 7;>45O =0H53>, BKAOG8 @C: =0H59 C40;>9 2>;L=8FK 2>>@C60BAO 70 >184C 8E 1@0B0, BKAOG8 A5@45F 2>A?K;0NB :@>202>N, =5?@8<8@8<>N <5ABLN, 8 =0H 2@03 =5 C:@>5BAO >B A<5@B=>3> C40@0 =8 =0 ABC?5=OE F0@A:>3> ?@5AB>;0, =8 C 0;B0@O 682>3> >30! / =8 35B<0=, =8 2>52>40, => O G5;>25: A2>1>4=K9, 8 2AO A8;0 <>O 2 4CH5 <>59 8 2 @C:5, 0 A8;0 MB0 2KH5 2AO:>9 4@C3>9, :>340 G5;>25: =5 1>8BAO A<5@B8. 5 4>@>6C =8 687=LN, =8 A<5@BLN, 4>@>6C >4=>N B2>5N ;N1>2LN, 8 :B> 70E>G5B @0AB>@3=CBL ;N1>2L =0HC, B>B >B=8<5B C <5=O 1>;55, =565;8 687=L... C4L A?>:>9=0, 0B0;8O; O 1C4C >AB>@>6=55 8 A:>@55 A;O3C 2 <>38;C, G5< ;8HCAL A2>1>4K, 0 ?>:0 O =0 2>;5, B> =5 1>NAL =8:>3>, :@><5 >30!

 - O :;O=CAL B515, GB> A:>@55 A>3;0HCAL =0 A<5@BL, G5< =0 @07;C:C A B>1>9! - A:070;0 0B0;8O B25@4K< 3>;>A><. - / A;010O 65=I8=0, => GC2AB2CN 2 A515 AB>;L:> <C65AB20, GB> A @04>ABLN C<@C, => =5 >B40< @C:8 <>59 =5<8;><C G5;>25:C. ;03>45B5;L <>9 <>65B @0A?>;030BL <>5N 687=LN, => =5 A5@4F5<. / B0:65 2>;L=0O :070G:0 8 =5 ?@87=0N =8GL59 2;0AB8 =04 4CH>N <>5N! / B2>O!..

 0B0;8O ?@>BO=C;0 @C:C, :>B>@CN 3=528: ?>F5;>20; A 60@><. ><B8:>2A:0O 2AB0;0 1KAB@> 8 ?>A?5H=> 2KH;0. 4@C3 425@L >B2>@8;0AL 87 :>@84>@0 2 :><=0BC 3=528:0. >H5; A;C68B5;L 35B<0=0 8, ?>:;>=OAL =87:> 0B0;88, A:070;:

 - /A=>25;L<>6=K9 35B<0= ?@>A8B 20A ?>60;>20BL : =5<C =5<54;5==>!

 0B0;8O ?>60;0 @C:C 3=528:0 8, A:0702: ""2>O =025:8!" - 2KH;0.

 3=528: ?>H5; ?> ?@8:070=8N 075?K 2 :0=F5;O@8N, 4;O ?5@53>2>@>2 A @;8:><.



 VII



 #65 87 402=8E ;5B 70<5G5=> C 2A5E,

 45 ;04, B0< 8 CA?5E;

 >B @074>@0 2A5 =0 A25B5 ?>38105B.



 %5<=8F5@



 =0H5 2@5<O 5420 <>6=> ?>25@8BL, GB>1 B0:>9 >1@07 ?@02;5=8O, :0: 1K; 2 ?@56=59 >;LH5, <>3 ACI5AB2>20BL <564C >1@07>20==K<8 =0@>40<8! 718@0B5;L=K5 :>@>;8, ?@8=8<0O 1@074K ?@02;5=8O =0 CA;>28OE, ?@54;>65==KE 8718@0B5;O<8, =8:>340 =5 8A?>;=O;8 >=KE, =5 8<5O =8 2;0AB8 70:>=>40B5;L=>9, =8 A8;K 2> 2;0AB8 8A?>;=8B5;L=>9. 0=K A>45@60;8 2 @01AB25 =0@>4 8 2 ?>4G8=5==>AB8 @02=CN A515 ?> ?@020<, => 154=CN H;OEBC. >30BK5 2;0AB8B5;8 75<5;L 1K;8 =57028A8<K5 2;045B5;8 2 A2>8E ?><KA;0E, A>45@60;8 A2>5 =042>@=>5 2>9A:>, =5 A;CH0;8AL 70:>=>2, ?@>B828;8AL 2>>@C65==>N @C:>N 8A?>;=5=8N AC459A:8E ?@83>2>@>2, A0<>C?@02;O;8AL A> A2>8<8 A>A54O<8 8 ?>28=>20;8AL :>@>;N B>340 B>;L:>, :>340 =045O;8AL ?>;CG8BL <8;>AB8, 81> =0:>=5F 2AO 2;0ABL :>@>;O >3@0=8G820;0AL @0740G5N G8=>2, <5AB 8 :075==KE 8<CI5AB2, 8;8 AB0@>AB5. !>?@>B82;5=85 :>@>;52A:>9 2>;5 =5 ?>G8B0;>AL 4065 =570:>==K< ?>ABC?:><, 81>, =0 >A=>20=88 CAB02>2, ?>440==K5 C2>;5=K 1K;8 >B ?@8AO38 8 ?>28=>25=8O, :>340 :>@>;L =0@CH0; 70:>=K, 0 =0@CH5=85 A85 :064K9 2K<KH;O; 8 B>;:>20; A>>1@07=> A2>8< 2840< 8 A>AB02;O; :>=D5@5=F8N, 8;8 A>N7 2>>@C65==>9 H;OEBK, ?@>B82C 2;0AB8 :>@>;52A:>9, 1C4B> 1K 4;O ?>445@60=8O ?@02 =0@>40, 0 2 A0<>< 45;5 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>5<C G5AB>;N18N 8 :>@KAB>;N18N. >A5<C-B> =5 1K;> 2 >;LH5 =8 ?>@O4:0, =8 1;03>CAB@>9AB20, =8 157>?0A=>AB8. 5A?><5AB=0O H;OEB0, 2>>@C605<0O ?0=0<8 4;O 70I8BK 3@0=8F 8 A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8, 1@>48;0 B>;?0<8, 3@01O 8 CB5A=OO 3>@>4A:8E 8 A5;LA:8E 68B5;59, 15AG8=AB2CO 8 ?@8:@K20O 2A5 A2>8 ?>@>:8 >4=>N E@01@>ABLN 2 1>OE A A>A54O<8: A @CAA:8<8, A E8I=K<8 B0B0@0<8 8 A 15A?>:>9=K<8 :070:0<8. >;LH0, 8<5O 25AL<0 <0;> @53C;O@=>3> 2>9A:0, ?>E>48;0 =0 2>8=A:89 AB0=, 81> :064K9 A2>1>4=K9 68B5;L 55, B> 5ABL :064K9 H;OEB8G 1K; 2A5340 2>>@C65= 8 3>B>2 : 1>N. ;03>A>AB>O=85 :064>3> 3@0640=8=0 7028A5;> >B ;8G=>9 53> E@01@>AB8 8;8 >B G8A;0 53> ?@825@65=F52. >B><C-B> 1>30BK5 ?0=K, ;0A:>2K< >1E>645=85< 8 I54@>ABLN, ?@82;5:0;8 : A515 H;OEBC, 0 154=K5, => ?@54?@88<G82K5 ;N48 A>AB02;O;8 A515 ?0@B8N =04564>N 3@01560 8;8 A;02K. A5 2 >;LH5 :8?5;>, 1C@;8;>, :@8G0;> 8 4@0;>AL. 8:B> =5 E>B5; ?@87=0BL ?@58<CI5AB2 4@C3>3>, 8 :064K9 AB@5<8;AO ?@>8A:0<8 8 A8;>N : ?5@25=AB2C 8 : ?@8>1@5B5=8N 2;8O=8O =04 1>;LH8< G8A;>< 8718@0B5;59 8 E@01@5F>2. #2065=85, ?8B05<>5 : F0@AB25==K< @>40< 8OAB>2 8 /35;;>2, 87 :>8E 4>;3>5 2@5<O 8718@0;8AL :>@>;8, C45@6820;8 ?>;LA:CN H;OEBC 2 =5:>B>@>< ?>28=>25=88, 8;8, ;CGH5 A:070BL, 2 ?@8AB>9=KE >B=>H5=8OE : B@>=C. > A ?@5:@0I5=85< /35;;>20 ?;5<5=8 8 A 871@0=85< GC6575<F0 =0 ?>;LA:89 ?@5AB>;, 1C9AB2>, =0E0;LAB2>, =5?>28=>25=85 8 4CE 30940<0:AB20 { >;LH5 =07K20;8AL 30940<0:0<8 ;N48, :>B>@K5, A>1@02 H09:C, =5 ?@87=020;8 2;0AB59, O2=> 3@018;8 8 A0<>C?@02;O;8AL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1K;8 ?>:>@5=K A8;>N. 564C ?>;LA:8<8 ?0=0<8 MB> 1K;> =5 @54:>ABL. ?>;LA:>< O7K:5 _30940<0:_ 5ABL A8=>=8< 7018O:8.} 4>H;8 4> 2KA>G09H59 AB5?5=8. !?>@ 23CAB0 8 !B0=8A;020 5I8=A:>3> > :>@>=5 ?>;LA:>9, ?>445@68205<K5 A >4=>9 AB>@>=K >AA85N, 0 A 4@C3>9 (25F859, >B:@K; >1H8@=>5 ?>?@8I5 AB@0ABO<, C40;LAB2C, ?@8BO70=8O<, ?@>8A:0< 8 =045640<. >GB8 2A5 ?>;LA:>5 H;OE5BAB2> 1K;> 2>>@C65=>, ?>445@6820O >4=C 8;8 4@C3CN AB>@>=C, A>>1@07=> A2>8< 2840<, 8 <564>CA>1=0O 2>9=0 2 >;LH5 E>BO 8 =5 ?K;0;0 A 65AB>:>ABLN, => =0@CH0;0 ?>@O4>: 8 157>?0A=>ABL A<8@5==KE A>3@0640=, @07>@O;0 AB@0=C, >B2;5:0;0 :064>3> >B ?>;57=KE 70=OB89 8, GB> 2A53> 154AB25==55, >B:@K20;0 2E>4 2 =55 GC6575<=K< 2>9A:0<. 0= C;LA:89, =07K20OAL :=O75< {> A0<>3> 2ABC?;5=8O =0 ?@5AB>; !B0=8A;020 >=OB>2A:>3> ?>;LA:0O H;OEB0, B> 5ABL ?>;LA:>5 42>@O=AB2> 8;8, :0: B>340 3>2>@8;8: @KF0@A:>5 A>A;>285 (stan rucenski), ?>G8B0O 2A5E A>G;5=>2 A2>8E @02=K<8, =5 ?@87=020;> =8:0:8E B8BC;>2. >;LH5 =5B ?>;LA:8E :=O65A:8E D0<8;89. A5 :=O65A:85 @>4K ?@>8AE>4OB >B @CAA:8E 8;8 ;8B>2A:8E :=O759 8;8 ?@8>1@5;8 B8BC;K 2 GC68E 3>AC40@AB20E, :0:, =0?@8<5@, @>4 047828;;>2. @0D>2 2 >;LH5 B0:65 =5 7=0;8 ?@5645. > =5A:>;L:> :;NG59 8;8 >3@><=KE 2>BG8-=8G5AB2, 8<5NI8E >A>1>5 2>BG8=8G5A:>5 C?@02;5=85, A>AB02;O;8 3@0DAB2>, 8;8 3@0DAB2>, 8 2;045B5;L =>A8; B8BC; @01O, B> 5ABL ?>-;0BK=8 Comites, 3@0D0, 4;O >7=0G5=8O A2>53> 2>BG8=8G5AB20, A =08<5=>20=85< A2>53> 3@0DAB20, =0?@8<5@: /= 8>B@>2A:89, @01O =0 @0A=>< !B025 (=0720=85 8<5=8O). >;LH5 5ABL 8 B5?5@L <=>3> :=O65A:8E @>4>2, ?>B5@O2H8E A85 720=85 >BB>3>, GB> =5 <>3;8 OA=> 4>:070BL A2>53> ?@>8AE>645=8O 8;8 =5 E>B5;8, :>340 !B0=8A;02 >=OB>2A:89 C1548; !59< ?>72>;8BL C?>B@51;OBL B8BC;K. > A53> <=>385 :=O65A:85 @>4K E>BO =5 A<5;8 =07K20BLAO :=O7LO<8, => ?8A0;8AL 87 :=O759.}, ?> ?@>8AE>645=8N A2>5<C >B :=O759 @CAA:8E, 2;045O 1>30BK<8 ?><5ABLO<8 2 0;8F88 8 =0 #:@08=5 8 1C4CG8 @>4AB25==8:>< !B0=8A;020 5I8=A:>3>, ?>445@6820; 53> A 60@>< 8 =0?@O65=85< 2A5E A2>8E A@54AB2. =0O, GB> 35B<0= 075?0, =0E>4OAL 2 8=A:5 A 2>9A:>< A2>8<, 2;N18;AO 2 65=C ?>:>9=>3> 53> 1@0B0 8 4065 ?@54;>68; 59 A2>N @C:C, ?0= C;LA:89 2>7=0<5@8;AO 2>A?>;L7>20BLAO A8< >1AB>OB5;LAB2>< 8 7025; A 075?>N ?5@53>2>@K, 2A;54AB285 :>8E AB0; A>18@0BL 2>9A:> 2 A2>8E C:@08=A:8E ?><5ABLOE, 8 =0:>=5F A0< ?@81K; 2 >4=> 87 =8E, C:@5?;5==>5 2@>45 70<:0. 45AL >= >6840; A2>59 =525AB:8, 0 <564C B5< ?>A@54AB2>< 857C8B>2 A=>A8;AO A 075?>N, :>B>@K9, ?> >1KG0N A2>5<C, 25; 45;> <54;5==>, =5OA=>, 42CA<KA;5==>. 564C B5< ?0= C;LA:89 68; @>A:>H=> 2 A2>5< 70<:5, C3>I0; A2>8E 4@C759 8 N=>H5AB2> 87 E>@>H8E D0<8;89, 2>>@C602H8EAO ?>4 53> E>@C328N {Choagiew, 2 2>5==>< 7=0G5=88 B> 65, GB> MA:04@>=. 0=K, A>45@60 =0 A2>9 AG5B 2>9A:>, 8<5;8 7=0<5=0 A> A2>8<8 35@10<8.}, ?>72>;OO 154=>9 H;OEB5, A>AB02;ONI59 4@C68=C, ?8@>20BL 8 15AG8=AB2>20BL =0 AG5B A2>8E ?>A5;O= 8 <5I0=, 682H8E 2 ?@8=04;5602H8E 5<C 3>@>48H:0E. ">340 2>5==0O A8;0 2 >;LH5 87<5@O;0AL =5 BKAOG0<8 8;8 45AOB:0<8 BKAOG, => 45AOB:0<8 8 A>B=O<8, 81> >;LH0, 254O 25G=CN 1@0=L A >AA85N, A "C@F85N 8 A B0B0@0<8, =5 8<52H8<8 @53C;O@=>3> 2>9A:0, ?@>B82C?>AB02;O;0 A>B=8 BKAOG0<, 8 >?KB=K5 ?>;LA:85 =0574=8:8, 8A:CA=K5 2 2>5==>< @5<5A;5, 25AL<0 G0AB> B>@65AB2>20;8 =04 ?@52>AE>4=K< G8A;>< A2>5N E@01@>ABLN 8 8A:CAAB2><. "KAOG0 2A04=8:>2 ?>G8B0;0AL B>340 2 >;LH5 A8;L=K< >B@O4><, =51>;LH>N 0@<85N, 81> A8O BKAOG0 2>;L=KE 2>8=>2 25;0 70 A>1>N =5A:>;L:> BKAOG A;C3 {>5==K5 A;C38, 8;8 FN@K, 8<5;8 ?@02> =>A8BL >@C685 2 2>5==>5 2@5<O 8 >E@0=O;8 >1>7K, :>B>@K5 1K;8 ?@8 ?>;LA:>< 2>9A:5 <=>3>G8A;5==K 2 ?>A;54=55 2@5<O, 81> :064K9 H;OEB8G E>B5; 8<5BL A A>1>N 1@8G:C 8 702>4=KE ;>H0459.}, :>B>@K5 2 =C645 2>>@C60;8AL 8 A@060;8AL ?>4 =0G0;LAB2>< A2>8E 3>A?>4. 0= C;LA:89 ?>G8B0; A51O G@572KG09=> A8;L=K<, CA?52 A>1@0BL C65 4> ?OB8 A>B 2>>@C65==>9 H;OEBK, 2 G8A;5 :>8E =0E>48;>AL <=>3> <>;>4KE ;N459 87 7=0B=KE 8 1>30BKE @>4>2. !>A54AB2> 0;5O, =5?@8<8@8<>3> 2@030 ?>;O:>2, 15A?>:>8;> ?0=0 C;LA:>3>. = 2>7=0<5@8;AO 8A?KB0BL AG0ABLO 8, A>1@02 4> BKAOG8 2>8=>2 87 H;OEBK 8 A2>8E =042>@=KE :070:>2, =0?0ABL 2@0A?;>E =0 0;5O 2 5;>9 &5@:28, 345, :0: =>A8;AO A;CE, E@0=8;8AL =5A<5B=K5 A>:@>28I0. ;O @072540=8O > ?>;>65=88 45;, C;LA:89 2KA;0; 6840 2 5;CN &5@:>2L, :>B>@K9, :0: 8725AB=>, 1K; ?>9<0= 8, ?>4 C40@0<8 :070GL8E =0305:, 2KA:070; 2A5, GB> 7=0; 8 > G5< 4>304K20;AO. 0;59, :0: <K C65 2845;8, @5H8;AO ?@54C?@548BL C;LA:>3>. ! =5B5@?5=85< >6840; ?0= C;LA:89 2>72@0I5=8O A2>53> ;07CBG8:0, :0: 24@C3 40;8 5<C 7=0BL, GB> >B@O4 2>;L=8FK 0;552>9 ?>:070;AO 2 =5A:>;L:8E <8;OE >B 70<:0 8 @073@018; >4=> 87 53> ?><5AB89. >GB8 2 B> 65 2@5<O C?@028B5;L 53> ?@825; 2> 42>@ A2O70==>3> <C68:0, :>B>@K9 2 ?LO=>< 2845 3@>78; 2 :>@G<5 6840< 8 ;OE0< 1;87:>N 3815;LN 8 <5ABLN 0;5O. -B> 1K; B>B A0<K9 <C68:, :>B>@><C 0;59 40; 45=53, 2AB@5BOAL A =8< =0 ?CB8. 5AG0AB=>3> AB0;8 ?KB0BL, 8 >= 2 8ABO70=8OE ?@87=0;AO, GB> 2845; A0<>3> 0;5O, 3>2>@8; A =8< 8 A;KH0; 87 A>1AB25==KE CAB 53>, GB> >= 845B =0 70<>: 53> ?0=0. 5 C<5O 2 B>G=>AB8 >?@545;8BL G8A;0 0;552KE 2>8=>2, <C68: >1JO28;, >4=0:> 65, GB> 8E 5420 1C45B 2?>;>28=C ?@>B82C 2>8=>2, A>1@0==KE 2 ?><5ABL5 53> ?0=0, 8 B5< =5 B>;L:> CA?>:>8; C;LA:>3>, => 4065 ?>@>48; 2 =5< =04564C @0718BL >B@O4 0;5O 8 70E20B8BL 53> A0<>3> 2 ?;5=. 5;52 1@>A8BL <C68:0 2 ?>3@51, C;LA:89 =5<54;5==> A>1@0; 7=0B=59H8E 87 A2>8E ?@825@65=F52 4;O 2>5==>3> A>25B0, 0 2 B>< G8A;5 8 857C8B0 0;5=A:>3>, 2>72@0B82H53>AO >B 075?K. >340 @>B<8AB@K 8 ?@>G85 >D8F5@K A>1@0;8AL 2 70;5, ?0= C;LA:89 @0AA:070; 8< > ?@56=5< =0<5@5=88 A2>5< =0?0ABL =0 5;CN &5@:>2L, 4;O >B=OB8O C 0;5O =03@01;5==KE 2 >;LH5 A>:@>28I, >1JO282 > ?>O2;5=88 0;5O 2 >:@5AB=>ABOE A> A;01K< >B@O4>< 8 ?@>A8; A>25B0 C A2>8E 4@C759, GB> 4>;6=> ?@54?@8=OBL 2 A5< A;CG05. - !59G0A =0 :>=L 8 2 ?>;5! - 2>A:;8:=C; <>;>4>9 E>@C=689 !B04=8F:89. - #40@8< =0 @071>9=8:>2, @07>1L5< 8E 8 ?@O<> 1@>A8<AO =0 5;CN &5@:>2L, =0?045< =0 3>@>4 ?@5645 =565;8 B0< C7=0NB > @0718B88 0;5O - 8 2A5 =0H5! !B0@K9 @>B<8AB@ !:0@68=A:89 C;K1=C;AO, ?>3;048; A54K5 CAK A2>8 8 A:070;: - 5 B0: ;53:> MB> A45;0BL, :0: A:070BL, ?0=5 E>@C=689! K 402=8H=85 7=0:><K5 A 0;55<. -B>3> AB0@>3> 2>;:0 =5 ?@>2545HL 8 =5 A:>@> ?@>1L5HL 53> H:C@C. ;07 C =53> 7>@>:, 8 7C1 2>AB5@! 5 4>;6=> 25@8BL A;CE0<, 0 =04>1=> A0<8< C4>AB>25@8BLAO 2 8AB8=5. >H;5< @07J574K, 0 A0<8 70?@5<AO 2 70<:5 8 1C45< >6840BL ?>A;54AB289. =5 :065BAO, GB> 0;59 E>G5B C;>28BL =0A :0:>N-=81C4L 2>5==>N E8B@>ABLN. -B> 53> 45;>! ?@>G5<, 2 :0:8E 1K =8 1K; A8;0E 0;59, 2AB@5G0 A =8< 1C45B =0< AB>8BL 4>@>3>. # =0A, ?> 1>;LH59 G0AB8, 2>8=K <>;>4K5, =5>?KB=K5, =5 ?@82K:H85 : 65AB>:><C, ?@>4>;68B5;L=><C 1>N, : @57=5 =0 =>60E, 0 A 0;552>9 2>;L=8F59, A>AB02;5==>9 87 A0<KE >BG0O==KE 3>;>2>@57>2, 8;8 159 =0A<5@BL =0 <5AB5, 8;8 20;8AL =0 <5AB5 2 <>38;C! "CB =04>1=> AB0@KE A>;40B... - >;=>B5, ?>;=>B5! - A:070; 3>@4> E>@C=689 !B04=8F:89. - # 20A 2A5340 >4=> 8 B> 65 =0 O7K:5: 2A5 >4=0 ?>E20;L=0O ?5A=O AB0@>AB8! %@01@>ABL =5 2 A548=5, ?>GB5==K9 @>B<8AB@, 8 - 3>2>@O =5 =0 20H AG5B - E@01@>ABL @54:> 4>68205B 4> A548=. K 8 =5A:>;L:> 4@C38E 8725AB=KE 2>8=>2, 2K A>AB02;O5B5 8A:;NG5=85 87 <>53> ?@028;0, 0 <564C B5< O 2A5-B0:8 25@N, GB> =0 >BG0O==>5 45;> ;CGH5 84B8 A <>;>4K<8, =565;8 A> AB0@K<8 2>8=0<8... - > 70G5< =0< ?CA:0BLAO 157 =C64K =0 >BG0O==>5 45;>? - A:070; E;04=>:@>2=> @>B<8AB@ !:0@68=A:89. - K A>1@0;8AL 745AL =5 =0 2>9=C ?@>B82C 0;5O, 8 5A;8 1K >= CA:>;L7=C; >B =0A, B> =5 B>;L:> 2 MB>< =5 1C45B 154K, 0 =0?@>B82 B>3>, ?>-<>5<C, 5I5 ;CGH5, ?>B><C GB> <K A>E@0=8< =0H8E 2>8=>2 =0 45;>, >B :>B>@>3> 7028A8B AC4L10 >B5G5AB20 8 CG0ABL :>@>;O !B0=8A;020. - >72>;LB5 65 4>;>68BL 20<, - ?@8<>;28; ?0B5@ 0;5=A:89, - GB> ?>;L70 >B5G5AB20 8 :>@>;O !B0=8A;020 B@51C5B =5?@5<5==> 8AB@51;5=8O @071>9=8GL53> 3=5740 0;5520 8 ?>3815;8 MB>3> 7;59H53> 87 =0H8E 2@03>2. >:0 >= 1C45B 682, =0< =5;L7O =045OBLAO =8:0:>9 ?><>I8 2 MB8E AB@0=0E! - !>25@H5==0O ?@0240! - ?@8<>;28; ?0= C;LA:89. - @8 ?>;=>9 4>25@5==>AB8 <>59 : 20<, OA=525;L<>6=K5 8 25;L<>6=K5 ?0=K, O =5 <>3C >B:@KBL 20<, 4> 2@5<5=8, 2A5E B08=AB2 ?>;8B8:8 :>@>;O !B0=8A;020, => C25@ON 20A, GB> >B ?>3815;8 0;5O ?>GB8 7028A8B CA?5E =0H53> 45;0 8 AC4L10 =0H53> >B5G5AB20. 0< 4>;6=> @5H8BLAO =0 >BG0O==>5 A@54AB2>, GB>1 8725AB8 MB>3> @071>9=8:0 8 >2;045BL 53> A>:@>28I0<8, :>B>@K5 404CB =0< 2>7<>6=>ABL 25AB8 2>9=C A F0@5< <>A:>2A:8< 8 A ?@825@65=F0<8 23CAB0. / 4C<0N, GB> 2K A;8H:>< 40;5:> ?@>AB8@05B5 A2>5 1;03>@07C<85 8 ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL, ?0=5 @>B<8AB@, ?@54AB02;OO =0< AB>;L >?0A=K< 8 AB>;L A><=8B5;L=K< >B:@KBK9 1>9 A 0;55<! A;8 1 C =53> 2<5AB> G5BK@5EA>B G5;>25: 1K;> G5BK@5 BKAOG8, B> 8 B>340 =0< 1K;> 1K ABK4=> AB@0H8BLAO MB>9 A2>;>G8! 0725 @>B<8AB@ 8A>2A:89 AG8B0; A2>8 4@C68=K BKAOG0<8, :>340 4>E>48; 4> >;38, ?@>1820OAL A:2>7L AB>BKAOG=K5 2>8=AB20? 0725 35B<0= "0@=>2A:89, :0@0O <OB56=KE 2>;>E>2, =5 1K; 245AOB5@> A;0155 8E? 0725 0;8=>2A:89, >@5F:89, >B>F:89, !0?530, 8H=525F:89 =5 A A>B=O<8 ?>;O:>2 @071820;8 BKAOG8 :070:>2! 0725 2 ?>1545 ?>4 5@5AB5G:>< =5 ?@8E>48;>AL ?> 45AOB8 :070:>2 8 B0B0@ =0 >4=>3> =0H53> 2>8=0? 5G09, 0;8209:> 8 %<5;L=8F:89, ?@02>, =5 EC65 0;5O, 0 <K =8:>340 =5 A@060;8AL A =8<8 2 @02=>< G8A;5. 0725 <K =5 B5 65 ?>;O:8, ?0=5 @>B<8AB@? - K B5 65 ?>;O:8, => =5?@8OB5;8 =0H8 =5 B5 ;N48, GB> 1K;8 ?@5645, - >B25G0; @>B<8AB@ !:0@68=A:89. - @56=OO A2>;>GL, ?>;C2>>@C65==K5 B>;?K <C68:>2, 157 2AO:>3> ?>7=0=8O 2>5==>3> @5<5A;0, ?@542>48B5;LAB2C5<K5 =525640<8, :>B>@KE =0H8 2A04=8:8 3>=O;8 ?@54 A>1>N :0: AB04>, MB8 <C68:8 B5?5@L AB0;8 >?KB=K<8 8 8A:CA=K<8 2>8=0<8 8 A 48:>N E@01@>ABLN A2>5N A>548=ONB =5?@8<8@8<CN : =8< 2@064C, :>B>@0O 45;05B 87 =8E 35@>52... ">;ABK9 8 @C<O=K9 ?0= >@>H8=A:89 3@><:> 70E>E>B0; ?@8 A8E A;>20E. - ">;L:> MB>3> =54>AB020;>! - A:070; >= =0A<5H;82>. - 'B> 4048B5 <=5 70 MB8E 35@>52, - ?@8<>;28; >=, >1@0I0OAL : AB0@><C @>B<8AB@C, - O A59G0A 65 2KABC?;N A <>5N E>@C328N, 8 702B@0, 5A;8 B>;L:> 0;59 =5 1560; 2 A2>9 @071>9=8G89 ?@8B>=, 702B@0 65 >15I0N 20< 40BL ?> B@8 682KE 8 ?> B@8 <5@B2KE 35@>52 20H8E 70 :064>3> :>=O, :>B>@>3> 2K ?>AB028B5 2 <>9 MA:04@>=! 5 E>B8B5 ;8 70:;NG8BL B>@3? !BK4=>, ?@02>, ABK4=> B>;:>20BL A B0:>N 206=>ABLN > ?>O2;5=88 =5A:>;L:8E A>B @071>9=8:>2, :0: 1C4B> 45;> H;> > =0?045=88 =0 >;LHC 2A59 BC@5F:>9 8 B0B0@A:>9 A8;K! 0=5 C;LA:89! 1JO2;ON 20< @5H8B5;L=>, 5A;8 2K =5 A>3;0A8B5AL ?>A;0BL B>BG0A ?>3>=N 70 @071>9=8:0<8, B> O >B45;ONAL >B 20A A <>5N E>@C328N 8 84C >48= ?@>B82C 0;5O, 0 :>340 ?>9<0N 53>, B>, ?@5645 G5< ?>25HC, ?@8254C 53> : 20<, =0 0@:0=5, 8 70AB02;N 53> A:070BL ?@54 2A5<8, GB> B>B, :B> 1>O;AO 53>, =54>AB>8= 8<5=8 ?>;O:0!.. - @02>, 1@02>! - 70:@8G0;8 A> 2A5E AB>@>=. - ?>;5, =0 :>=L 8 - A<5@BL @071>9=8:0<! - B> >A<5;8205BAO C?><8=0BL > 1>O7=8!.. - A:070; 2 3=525 @>B<8AB@ !:0@68=A:89, 2AB02 A <5AB0 8 CE20BOAL 70 A01;N. @8: 8 HC< 703;CH8;8 A;>20 @>B<8AB@0. - 0 28A5;8FC @071>9=8:>2! 0 :>; 0B0<0=0! >3>=L 25AL @>4 53> 8 ?;5<O! ?>;5, =0 :>=L! - @074020;>AL 2 B>;?5. - / =5 8<5; =0<5@5=8O >1845BL 20A, ?0=5 @>B<8AB@, - A:070; ?0= >@>H8=A:89, - 81> C2060N 20H8 70A;C38 8 20H8 A548=K; => 5A;8 20< C3>4=> C25@8BLAO, GB> O =5 7=0N, GB> B0:>5 1>O7=L, B> ?@>HC ?>:>@=> A> <=>N, 2 G8AB>5 ?>;5, ?@>B82C 0;5O, 8;8 =0 A@548=C 42>@0, A A01;5N =03>;>. ;8 B0<, 8;8 745AL <K @07@5H8< =0H8 A><=5=8O... - >A?>40, 3>A?>40! - A:070; ?0B5@ 0;5=A:89, AB02 <564C ?@>B82=8:0<8. - 5C65;8 =0< =5;L7O A>9B8AL =0 A>25I0=85 157 B>3>, GB>1 =5 >1>H;>AL 157 AA>@K 8 4@0:8? >B 2 G5< A>AB>8B A8;0 2@03>2 =0H8E! 0H8 @074>@K 8 =5A>3;0A8O ;CGH85 8E A>N7=8:8! <5=5< ?@>;82H53> 687=L =0 :@5AB5 4;O ;N128 8 <8@0 <564C ;N4L<8, - ?@8<>;28; ?0B5@, 27O2 2 @C:8 :@5AB, 28A52H89 =0 3@C48 53>, - 8<5=5< !?0A8B5;O ?@83;0H0N 20A : <8@C 8 A>3;0A8N! - !:0702 A85, ?0B5@ 27O; @C:C @>B<8AB@0 8 ?>;>68; 2 @C:C ?0=0 >@>H8=A:>3>. - B0:, ?>409B5 25=35@A:>3>! - 2>A:;8:=C; ?0= C;LA:89. - CABL 65 ;L5BAO 28=> 2<5AB> :@>28 8 @07>3@55B >E;0645==CN 4@C61C! - 59, 25=35@A:>3>! - 70:@8G0; ?0= C;LA:89 8 70E;>?0; 2 ;04>H8. 0@H0; 42>@0 53>, AB>O2H89 70 425@L<8, ?>1560; 8A?>;=8BL ?@8:070=85. - !2OB>9 >B5F! - A:070; E>@C=689 !B04=8F:89 857C8BC, - 345 =5B A?>@0, B0< =5B 8 <8@0. 564C ;N4L<8 @02=K<8 8 A2>1>4=K<8, :0: H;OEB0 ?>;LA:0O, =5;L7O B@51>20BL <>=0H5A:>9 ?>4G8=5==>AB8 8 A<8@5=8O, 8 B>B ?;>E>9 H;OEB8G, GLO A01;O =5 ?@K30;0 ?> ;1C A>A540 8;8 G59 ;>1 =5 2K45@60; C40@0 AB0;8. !59<8:8 8 ?8@K B0:65 2>9=0, 8 345 1K =0< ?@8CG0BLAO : 1>N, 5A;8 1 <K 68;8 B8E>, :0: =5<FK 8;8 :0: >BH5;L=8:8? 0?@0A=> 2K ?><5H0;8 ?>548=:C ?0=0 @>B<8AB@0 A ?0=>< >@>H8=A:8<, A2OB>9 >B5F! / >B40; 1K A2>53> :0@53> 65@51F0, GB>1 ?>A<>B@5BL, :B> :><C A:>@55 @0A:@>8B 3>;>2C. =8 >10 8A:CA=K5 1>9FK... - >;=>, ?0=5 E>@C=689! - A:070; ?0= C;LA:89. - "5?5@L 8 157 ?>548=:>2 5ABL A;CG09 ?>25A5;8BLAO A A01;5N 2 @C:5. 564C B5< <0@H0; O28;AO A >3@><=K< 1>:0;>< 2 @C:0E, 0 70 =8< A;C68B5;8 2=5A;8 OI8:8 A 1CBK;:0<8. 0= C;LA:89 =0;8; 1>:0; 8, >1@0I0OAL : @>B<8AB@C !:0@68=A:><C, A:070;: - @C:8 0=A:85! {Wrece Panskie! B> 65, GB>: a vous!} - 2K?8; 4CH:>< 4> 4=0. >B>< =0;82 A=>20, ?>4=5A @>B<8AB@C, :>B>@K9, 2K?82 A B>N 65 ?@83>2>@:>N, ?5@540; 1>:0; ?0=C >@>H8=A:><C. >:0; ?5@5E>48; B0:8< 65 ?>@O4:><, 87 @C: 2 @C:8, ?>:0 =5A:>;L:> 4N68= 1CBK;>: =5 >?>@>6=8;8AL. 4@C3 ?>A;KH0;AO B@C1=K9 72C: 2> 42>@5. - 0 :>=L! 820B! 0 74@02AB2C5B ?0= C;LA:89! - 70:@8G0;8 @073>@OG5==K5 28=>< A>15A54=8:8. - 0 ?5@2>< A59<5 O ?>40N 3>;>A 70 ?0=0 C;LA:>3>! - 2>A:;8:=C; ?0= >@>H8=A:89. - O B0:65!.. 8 O B0:65! - @0740;>AL 2 B>;?5. - = 4>;65= 1KBL :0=F;5@><! = 4>;65= 1KBL 35B<0=>< :>@>==K<!.. 'B> 70 A;02=>5 28=>!.. ?>G5<C 65 5<C =5 1KBL :>@>;5<? - >B GB> A;KH=> 1K;> 2 B>;?5, <564C >1=8<0=8O<8 8 F5;>20=8O<8, ?>:0 2>8=A:0O B@C10 =5 ?@>1C48;0 2 ?0=0E >E>BK : 4@0:5. - >A?>40! - A:070; ?0= C;LA:89. - @>HC 2KA;CH0BL <5=O! A5< =5;L7O 2KABC?0BL 2 ?>;5. @>A8< 6@5189, :><C >AB020BLAO. - 0= C;LA:89 27O; H0?:C, :>B>@0O 28A5;0 =0 @C:>OB8 53> A01;8, A=O; A @C:8 ?5@AB5=L A 35@1>< 8 ?@>A8; 4@C38E ?>A;54>20BL 53> ?@8<5@C. !01;O, CAK 8 ?5@AB5=L A 35@1>< 1K;8 2 B> 2@5<O B@8 =5>1E>48<K5 ?@8=04;56=>AB8 ?>;LA:>3> H;OEB8G0. 064K9 87 ?@8ACBAB2>202H8E 1@>A8; A2>9 ?5@AB5=L 2 H0?:C. - / 4C<0N, GB> G5B25@B>9 G0AB8 =0H8E 2>8=>2 4>2>;L=> 4;O >E@0=5=8O 70<:0, - A:070; ?0= C;LA:89. - 7 20A, 3>A?>40, 4>;6=K >AB0BLAO, ?> :@09=59 <5@5, G5;>25: 45AOBL 8;8 ?OB=04F0BL. @5?>AB=0O A;C610 B@51C5B 148B5;L=>AB8 8 AB@>3>3> =047>@0, 0 =5 2> 3=52 A:070BL, 2A5 <K ;CGH5 ;N18< ?>4@0BLAO 2 G8AB>< ?>;5, G5< ?@>2>48BL 15AA>==K5 =>G8 =0 AB@065. B0:, ;CGH5, 5A;8 1C45B 1>;55 >D8F5@>2 4;O >G5@54>20=8O 2 A;C615. @8B>< 65, =5;L7O >AB028BL 40< 157 :020;5@>2... =8 A>A:CG0BAO. - !?@0254;82>, A?@0254;82>! - 70:@8G0;8 A> 2A5E AB>@>=. - B0:, O 2=>HC ?@54;>65=85, GB>1 ?OB=04F0BL G5;>25: 87 =0A >AB0;8AL 2 70<:5. >GB5==K9 ?0B5@ 0;5=A:89, 872>;LB5 2K=CBL ?OB=04F0BL ?5@AB=59, >48= 70 4@C38<. '59 ?5@AB5=L 2K=5BAO, B>B >AB0=5BAO. > ?@5645 2K 4>;6=K 40BL, 3>A?>40, G5AB=>5 A;>2>, GB> =5 AB0=5B5 ?@>B828BLAO A5<C 4>1@>2>;L=><C CA;>28N 8 GB> :064K9 87 20A 15A?@5:>A;>2=> ?>4G8=8BAO 6@518N. - 0N G5AB=>5 A;>2>! Verbum nobile! - 70:@8G0;8 2 B>;?5. - B0:, 872>;LB5 =0G8=0BL, ?0B5@ 0;5=A:89! - ?@8<>;28; ?0= C;LA:89. 5@0;L48:0 A>AB02;O;0 >4=C 87 206=59H8E ?>7=0=89 ?>;LA:>3> H;OE5BAB20, 8 :064K9 1;03>2>A?8B0==K9 G5;>25: 7=0; =087CABL 2A5 35@1K 8725AB=KE D0<8;89 2 >;LH5. 0B5@ 0;5=A:89, 2K=8<0O ?5@AB=8, G8B0; :0: ?> ?8A0=><C 8 ?@>2>73;0H0; 8<5=0. G8A;5 G5BK@=04F0B8 2K=C2H8EAO ?5@AB=59 =0E>48;8AL ?5@AB=8 A0<>3> ?0=0 C;LA:>3>, AB0@>3> @>B<8AB@0 !:0@68=A:>3> 8 E>@C=653> !B04=8F:>3>. A5 <>;G0;8, E>BO <=>385 <>@I8;8AL 8 87JO2;O;8 7=0:0<8 A2>5 =5B5@?5=85. 0:>=5F ?0B5@, 2K=C2 ?OB=04F0BK9 ?5@AB5=L, ?@>2>73;0A8; 3@><:>: - 0= @>B<8AB@ >@>H8=A:89, ?>4:><>@89 @5ABA:89, 2>52>48G @0F;02A:89! - @>B5ABCN! - 2>A:;8:=C; ?0= >@>H8=A:89. - O B0:65! - A:070; E>@C=689 !B04=8F:89. - @>B5ABCN, =5 ?>72>;ON (nie pozvolam)! - 70:@8G0;> =5A:>;L:> ?0=>2. - Veto! - ?@8<>;28; ?0= >@>H8=A:89. - ?@>25@30N :>=25=F8N, ?>B><C GB> C?CI5=K D>@<K, 8 >?@545;5=85 2>A?>A;54>20;> 157 A>18@0=8O 3>;>A>2 ?>>48=>G:5!.. - A Verbum nobile, 0 G5AB=>5 A;>2>? - A:070; ?0= C;LA:89. - '5ABL :064>3> 5ABL =5?@8:>A=>25==0O A2OBK=O, - A:070; ?0= >@>H8=A:89. - @>HC =5 C?><8=0BL >1 =59! - > 2K 70;>68;8 <=5 MBC A2OBK=N, 402 A;>2>! - >B25G0; A =0A<5H;82>N C;K1:>N ?0= C;LA:89. - 0=5 ?>4:>=NH89! - 2>A:;8:=C; A 3=52>< ?0= >@>H8=A:89. - @8 2A5< C2065=88 <>5< : 20H5<C 4><C 8 20H59 >A>15, O >1JO2;ON 20<, GB> 5A;8 2K E>B8B5, GB>1 <K >10 >AB0;8AL 2 682KE 4> 25G5@0, 1C4LB5 2>745@60==55 2 @5G0E! / =5 ?>72>;N A0<><C :>@>;N :>A=CBLAO <>59 G5AB8! 7 4@C61K : 20<, O A>1@0; ?>4 D0<8;L=CN E>@C32L <>N AB> ;CGH8E =0574=8:>2 87 =0H53> 2>52>4AB20 8 @5H8;AO ?>445@6820BL 20A, 2>?@5:8 65;0=8N @>4AB25==8:>2 <>8E, :>B>@K5 >15I0;8 <=5 AB0@>AB2> 8 720=85 >E<8AB@0 (3>D<0@H0;0) ?@8 42>@5 23CAB0. > 5A;8 2K =5 C<55B5 C2060BL 4@C759 A2>8E, O >B45;ONAL >B 20A 8 ?@83;0H0N 2A5E 4@C759 <>8E A>548=8BLAO A> <=>N. >A?>40! :B> A> <=>N, 0 :B> A C;LA:8<. - 0:? 2K >AB02;O5B5 =0A 2> 2@5<O >?0A=>AB8, ?5@54 =5?@8OB5;5<! - A:070; @>B<8AB@ !:0@68=A:89. - !<5NAL =04 2A5<8 20H8<8 >?0A=>ABO<8 8 A0< 84C =0 0;5O, - A:070; ?0= >@>H8=A:89, ?>41>G5=OAL >4=>9 @C:>9, 0 4@C3>N >?5@H8AL =0 A2>N A01;N. A>1@0=88 ?>4=O;AO B0:>9 HC< 8 :@8:, GB> =5 <>6=> 1K;> @0AA;KH0BL =8 A;>20. A5 3>2>@8;8 2<5AB5, 8 =8:B> =5 E>B5; A;CH0BL. 5=35@A:>5 28=> 459AB2>20;> A8;L=> 2 3>;>20E 8 8A?0@O;>AL 2 1C9=KE @5G0E 8 C3@>70E. 57C8B CA:>;L7=C; 87 A>1@0=8O 2 A0<>< =0G0;5 A?>@0, 8 :>340 70?0;LG82>ABL A?>@OI8E 4>H;0 4> B>3>, GB> =5:>B>@K5 C65 >1=068;8 A01;8 8 =045;8 H0?:8, 24@C3 425@L 87 1>:>2>9 :><=0BK >B2>@8;0AL 8 2 70;C 2>H;0 :=O38=O C;LA:0O, =525AB:0 E>7O8=0, A B@5<O 53> 4>G5@L<8 8 A> A28B>N, A>AB>O2H5N 87 4204F0B8 4528F 8 70<C6=8E 65=I8=, @>4AB25==8F, ?>6820;L=8F 8 A>15A54=8F :=O38=8, E>7O9:8 8 4>G5@59. !?>@OI85 B>BG0A A=O;8 H0?:8, 2;>68;8 A01;8 2 =>6=K 8 C<>;:;8. =O38=O C;LA:0O A:070;0: - K C7=0;8, GB> 2K, 3>A?>40, A?>@8B5 > B><, :><C 84B8 2 ?>;5, 0 :><C >AB020BLAO 2 70<:5. 02=> ;8 70I8B0 A;01KE 65= =5 ?>G8B05BAO ?>G5B=K< ?>@CG5=85< 4;O ?>;LA:>3> @KF0@O? 0H8 >BFK 8 454K, =5 AB@0H0AL =8:0:8E >?0A=>AB59, 1@0;8AL 70 >@C685 548=AB25==> 4;O 4>AB02;5=8O A?>:>9AB28O 65=0<, 45BO< 8 2>7;N1;5==K< A2>8< 8, ?@5=51@530O A<5@BLN, 2KH5 2A5E =03@04 ?>AB02;O;8 =0HC ;N1>2L, 4@C61C 8 1;03>40@=>ABL. @54:8 =0H8 =5 3>=O;8AL 70 A;02>N, 0 A;020 A0<0 A;54>20;0 70 =8<8 ?>2AN4C, ?>B><C GB> F5;L 2A5E 8E ?>4283>2 1K;0 8AB8==> 1;03>@>4=0O, 15A:>@KAB=0O, @KF0@A:0O! 0@8=0 =8H5: 2>>@C68;0 4;O 70I8BK A2>59 F25B ?>;LA:>3> N=>H5AB20, GC64>3> ?>;8B8G5A:8E 284>2 8 ?>28=>202H53>AO 548=AB25==> A8;5 55 :@0A>BK. #:@08=A:><C @071>9=8:C, :0:><C-=81C4L 0;5N, ?@8;8G=> 60640BL :@>28 8 4>1KG8, => 4;O ?>;LA:>3> @KF0@O, 4;O 2>;L=>3> H;OEB8G0 >;LA:>9 5A?C1;8:8 70I8B0 65=I8=K 4>;6=0 1KBL A2OI5==>N >1O70==>ABLN. 0=5 >@>H8=A:89 8 ?0=5 !B04=8F:89! / 8718@0N 20A 2 <>8 70I8B=8:8 8, =045OAL =0 20H5 <C65AB2>, ?@>HC >AB0BLAO A =0<8 2 70<:5! >8 ?>4@C38 225@ONB 157>?0A=>ABL A2>N >AB0;L=K< B@8=04F0B8 @KF0@O<, :>B>@KE AC4L10 =07=0G8;0 =0< ?> 6@518N! 0= >@>H8=A:89 ?>60; ?;5G0<8, >1B5@ ?>B A ;8F0, ?>:@CB8; CAK 8, =5 3>2>@O =8 A;>20, ?>4>H5; : ?0=8 C;LA:>9 8 ?>F5;>20; 55 @C:C. %>@C=689 !B04=8F:89 ?>A;54>20; 53> ?@8<5@C, 8 2A5 ?@>G85 >D8F5@K, :>B>@K< =04;560;> >AB0BLAO 2 70<:5, A45;0;8 B> 65 A0<>5: :064K9 ?>F5;>20;, 2 157<>;288, @C:C 871@0==>9 8< :@0A028F5. 0<K 2KH;8, 8 A?>@ ?@5:@0B8;AO. 0= C;LA:89 ?@>2>48; 70 2>@>B0 B5E, :>B>@K< =04;560;> 2KABC?8BL ?@>B82C 0;5O, 8 2>72@0B8;AO 2 :><=0BK. >@>H8=A:89 70?5@AO 2 A2>59 :><=0B5. ! 3>@O 8 4>A04K >= ;53 A?0BL. = @5H8;AO =5 ?>:07K20BLAO 2 >1I5AB25. > 25G5@><, :>340 :=O38=O C;LA:0O ?@8A;0;0 ?@>A8BL 53> ?>A;CH0BL A>G8=5==>9 5N ?5A=8, >= =5 <>3 2>A?@>B828BLAO ?>25;5=8N 40<K 8, =0@O482H8AL 1>30B>, ?>H5; 2 70;C, 345 ?> 25G5@0< A>18@0;>AL 2A5 >1I5AB2>. B A0<KE 4@52=59H8E 2@5<5= 2 >;LH5 C3>645=85 65=A:><C ?>;C 8 4065 ?@8E>BO< :@0A028F ?>G8B0;>AL >1O70==>ABLN 1;03>2>A?8B0==>3> 42>@O=8=0. 5=I8=K 2A5340 2;04KG5AB2>20;8 2 >;LH5! >@>H8=A:89, ?@8 2A5< 1C9AB25 A2>53> E0@0:B5@0, =5 <>3 ?@>B828BLAO 3>A?>4AB2CNI5<C >1KG0N, 81> >A:>@1;5=85< :@0A028FK >= ?@52@0B8; 1K 2A5E A2>8E 4@C759 8 ?@825@65=F52 2 =5?@8<8@8<KE 2@03>2. @8B>< 65, 1C4CG8 E>;>ABK<, 1>30BK<, 8<5O =5 1>;55 B@84F0B8 ;5B >B @>645=8O, ?>G8B0O A51O :@0A02F5< 8 ?>;L7COAL C2065=85< H;OEBK 2 A2>5< 2>52>4AB25, >@>H8=A:89 <>3 =045OBLAO, GB> <>;>40O 8 ?@5:@0A=0O 24>20 42CE 1>30BKE 8 A8;L=KE @>4AB2>< ?0=>2, 8H=525F:>3> 8 C;LA:>3>, =5 >B@8=5B @C:8 53>. =O38=O C;LA:0O, A A0<>3> ?@85740 2 70<>: A2>53> HC@8=0 AB0@0;0AL ;LAB8BL >@>H8=A:><C 8 2A5N A8;>N A2>53> :>:5BAB20 C1;060;0 53>, GB>1, 2>71C482 2 =5< =04564C =0 ;N1>2L 55, ?@82O70BL 53> : ?0@B88 :>@>;O !B0=8A;020. =O38=O ?>ABC?0;0 B0:8< >1@07>< >B45;L=> A :064K< 87 ?0=>2, 8<5NI8E A8;L=>5 2;8O=85 =0 C<K A2>8E A>>BG8G59 8 ?>;L7CNI8EAO 1>30BAB2><. > :0: >@>H8=A:89 1K; 1C9=55 ?@>G8E 8 G@572KG09=> A2>5=@025=, B> :=O38=O, 4;O C45@60=8O 53> 2 ?@545;0E ?>28=>25=8O, >1E>48;0AL A =8< A 1>;LH5N =56=>ABLN, =565;8 A 4@C38<8, 254O A8N 83@C B0: 8A:CA=>, GB> =8 2 :>< =5 2>71C640;0 @52=>AB8, 0, =0?@>B82 B>3>, ?>A520;0 2 A5@4F5 :064>3> @02=K5 =04564K. >@>H8=A:89, ?@81K2 2 70;C, AB0@0;AO :070BLAO E>;>4=K< 8 :> 2A5<C @02=>4CH=K<, => =0@O4 53> 8 CE20B:8 87<5=O;8 5<C. >@>H8=A:><C 4>AB0;>AL ?> =0A;54AB2C, >B 4540 53>, A;C682H53> 2 A?0=88, <=>65AB2> 4@03>F5==KE 25I59, 87 :>8E 1@8;;80=B>20O 70?>=:0 4;O 70AB53820=8O C7:>3> 2>@>B=8G:0 =0 6C?0=5, ?5@AB5=L 8 @C:>OBL A01;8 AB>8;8 =5A:>;L:> BKAOG G5@2>==KE. =02H8< >@>H8=A:>3> 8725AB=> 1K;>, GB> >= =04520; A88 4@03>F5==K5 25I8 B>;L:> 2 =5>1K:=>25==KE A;CG0OE, :0: 1C4B> 4;O 2K:07K20=8O A2>53> <>3CI5AB20; 0 ?>B><C, :>340 >= O28;AO 2 70;5 2 A25B;>-75;5=>< 10@E0B=>< :C=BCH5, 2 0;>< 0B;0A=>< 6C?0=5, ?>4?>OA0==K9 ?0@G>2K< ?5@A84A:8< :CH0:>< 8 2 ;CGH8E A2>8E 0;<07=KE C:@0H5=8OE, E8B@0O :=O38=O C;LA:0O B>BG0A 4>3040;0AL, GB> E>;>4=>ABL >@>H8=A:>3> ?@8B2>@=0O 8 GB> >= 65;05B =@028BLAO 8 >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85. >340 2A5 >1I5AB2> A>1@0;>AL, :=O38=O C;LA:0O A5;0 70 0@DC 8 70?5;0 4C<C A2>53> A>1AB25==>3> A>G8=5=8O, 2 ?>E20;C ?>;LA:8E 2>8=>2, ?@>A;0282H8E ?>;LA:>5 >@C685 2 GC68E 8 40;L=8E AB@0=0E. =0 C?><O=C;0 > 7=0<5=8B>< 35B<0=5 "0@=>2A:>< { >48;AO 1488-3>, C<5@ 1561 3>40.}, =0G0;LAB2>202H5< 2>9A:0<8 ?>@BC30;LA:>3> :>@>;O -<<0=C8;0, 2 2>9=5 A <02@0<8, 8 ?@>A;0282H53>AO ?>1540<8 8 @KF0@A:8<8 4>1;5ABO<8; > 028B5 '5@=>< {#<5@ 1420 3>40.}, >B;8G=59H5< @KF0@5 ?@8 42>@5 8 2 2>9A:5 @8<A:>3> 8<?5@0B>@0 !8387<C=40, 8, ?5@5E>4O 1KAB@> >B 4@52=8E 2@5<5= : =>2K<, 2>A?5;0 ?>E20;C A;02=><C %@8AB>D>@C @F8H52A:><C, :>B>@K9, =0E>4OAL 2 A;C615 >;;0=4A:>9 5A?C1;8:8, C?@02;O; 702>520==>N C ?>@BC30;LF52 @078;85N, ?>AB@>8; :@5?>AB8 8>-0=59@>, 0E8N 8 5@=0<1C:> 8 <=>3>:@0B=> ?>15640; 8A?0=F52 {8; >:>;> 1637 3>40.}, 0 =0:>=5F C?><O=C;0 > 4545 >@>H8=A:>3>, :>B>@K9, ?>;L7COAL >A>15==>N <8;>AB8N 8A?0=A:>3> :>@>;O, 0@;0 II, C?>B@51;O; 55 =0 @0A?@>AB@0=5=85 :0B>;8G5A:>9 25@K 8 C:@0H5=85 E@0<>2 >688E. %>BO 2A5< 8725AB=> 1K;>, GB> 454 >@>H8=A:>3> =5 >B;8G8;AO =8:0:8< 35@>9A:8< ?>4283>< 8 1K; 2 <8;>AB8 8A?0=A:>3> :>@>;O ?> A2O7O< A2>8< A <>=0E0<8, => 2>A?><8=0=85 >1 =5<, 2 G8A;5 7=0<5=8BKE ;N459, ;LAB8;> BI5A;028N >@>H8=A:>3> 8 4>:07K20;>, GB> ?@5;5AB=0O :=O38=O =0@>G=> 4;O =53> ?><5AB8;0 A59 :C?;5B 2 A2>N ?0B@8>B8G5A:CN ?5A=N. %>;>4=>ABL >@>H8=A:>3> @0AB0O;0. = ?>4A5; : :=O38=5 8 2> 25AL 25G5@ =5 >BE>48; >B =55, 2>AE8I0OAL 55 ;N157=>ABLN. !0< ?0= C;LA:89 B0:65 8<5; =04>1=>ABL ?@82O70BL : A515 >@>H8=A:>3>, 81> E>B5; 70=OBL C =53> 45=53 =0 A>45@60=85 2>>@C65==>9 8< H;OEBK. >4 ?@54;>3>< ?@8<8@5=8O C;LA:89 2>7=0<5@8;AO C?>BG520BL >@>H8=A:>3> 8 70 1>:0;>< 2K<0=8BL C =53> ?8AL<5==>5 ?@8:070=85 53> ?>25@5==><C, 2 5<15@35, :>B>@K9, :0: 8725AB=> 1K;> C;LA:><C, ?>;CG8; 7=0G8B5;L=K5 AC<<K 87 >;;0=4A:>3> 10=:0, ?@8=04;560I85 53> 25@8B5;N. >@>;L 23CAB II, 8725AB=K9 B5;5A=>N A8;>N 8 AB@0ABLN : GC2AB25==K< =0A;0645=8O<, 4>25; 4> :>=F0 ?>@GC =@02>2, =0G02HCNAO 2 >;LH5 ?@8 ?>A;54=8E /35;;>=0E. @5645 @>A:>HL 42>@O=8=0 A>AB>O;0 2 1>30BAB25 8 4>1@>B5 >@C68O 8 2 :@0A>B5 :>=59. >A;5 B>3> 1>30BK5 ?0=K ?@8=5A;8, 87 GC68E :@052, >1KG09 C:@0H0BL A2>8 4><0 4@03>F5==K<8 >1>O<8, 75@:0;0<8, <@0<>@0<8 8 1@>=70<8, CAB02;OBL AB>;K <=>65AB2>< A5@51@O=>9 8 7>;>B>9 ?>AC4K 8, ?> >1KG0N 0780BF52, >4520BLAO 2 ?0@GC 8 4@03>F5==K5 B:0=8. 0:>=5F, ?@8 :>@>;5 23CAB5, :0G5AB2> 8 :>;8G5AB2> OAB2 8 28= 70<5=8;8 2A5 ?@>G85 ?@8E>B8. #<5=85 68BL 2 A25B5 8 <>;>45G5AB2> ?>AB02;O;8AL 2 B><, GB>1 ?>3;>I0BL :0: <>6=> 1>;55 28=0. MB>< 8A:CAAB25 :>@>;L 23CAB =5 8<5; A515 @02=>3>, 8 :0: 42>@ A;C68B >1K:=>25==> ?@8<5@>< 4;O ?>440==KE, B> ?LO=AB2> A45;0;>AL ?>E20;L=K< :0G5AB2><, 8 2 >;LH5 2A5 ?8;>, 2 ?>4@060=85 :>@>;N 8 53> 25;L<>60< {AB0B8 ?@8?><=8BL AB8E8 >;LB5@0: Quand Auguste buvait, la Pologne etait ivre!}. 0= >@>H8=A:89 1K; =5 87 ?>A;54=8E 2 <>4=>< 8A:CAAB25 >?>@>6=OBL 1>:0;K 8 4065 2K83@0; =5A:>;L:> 70:;04>2, ?5@5?82 >B;8G=59H8E ?8B>:>2 ?@8 42>@5. = >B;8G0;AO 5I5 >B >1K:=>25==KE ?LO=8F B5<, GB> ;N18; E>@>H55 :CH0=L5, 8 5; AB>;L 65 <=>3>, :0: 8 ?8;. B0:, ?0= C;LA:89 25;5; 873>B>28BL A0<K9 25;8:>;5?=>9 C68= 8 2K=5AB8 ;CGH53> 28=0 87 A2>53> ?>3@510, 4;O C3>I5=8O >@>H8=A:>3> 8 <0;>3> G8A;0 >AB02H8EAO 2 70<:5 >D8F5@>2. 10 G0A>2 25G5@0 72C: <C7K:8, 2 AB>;>2>9 70;5, ?>40; 3>ABO< 8725AB8B5;L=K9 7=0:. !;C68B5;8 >B?5@;8 2A5 425@8 =0AB56L, 8 ?0= C;LA:89, ?>402 @C:C A2>59 =525AB:5, ?>?@>A8; >@>H8=A:>3> ?@>2>48BL 65=C 53>. @>G85 ?0=K 8 >D8F5@K 27O;8 ?>4 @C:8 ?> >4=>9 8 ?> 425 40<K 8 2A5 ?>H;8 2 AB>;>2CN 70;C. C6G8=K ?><5AB8;8AL <564C 40<0<8, 0 >@>H8=A:89 70=O; ?>G5B=>5 <5AB> <564C E>7O9:>N 8 ?5@2>N 3>ABL5N, :=O38=5N C;LA:>9. !0< E>7O8= A5; 2 A5@548=5, 0 2 :>=F5 AB>;0 ?><5AB8;8AL @>B<8AB@K, E>@C=685 8 >B;8G=59H85 B>20@8I8 =042>@=>9 E>@C328 ?0=0 C;LA:>3>, B0:65 ?>25@5==K9 53>, ?@028B5;L 70<:0, 8;8 :0AB5;O=, =042>@=K9 :0?5;0=, 8;8 4><0H=89 A2OI5==8:, 8 ?@>G85 ?8AL<5==K5 53> A;C38 87 H;OEBK. 0B5@ 0;5=A:89 A5; ?> 4@C3CN AB>@>=C E>7O9:8. !B>; CAB02;5= 1K; A5@51@O=K<8 2070<8, A>CA=8:0<8 A :@KH:0<8, ?0HB5B0<8, 60@:8<8, ?8@>6=K<8 8 :>=D5B0<8. !B>;>2K5 28=0 0A;OG 8 AB0@K9 $@0=F259= =0E>48;8AL 2 1>;LH8E A5@51@O=KE :C2H8=0E, 0 AB0@>5 25=35@A:>5, 8;8 B0: =07K205<>5 _2820B=>5_ 28=>, 2 <0;KE :@C3;KE 1CBK;:0E, AB>O;> 2 :>@78=0E, =0 >A>1>< AB>;5, ?>4 AB@065N ?82=8G53>. N157=>ABL E>7O9:8 8 ?@>G8E 40<, 3>AB5?@88<AB2> E>7O8=0, 2:CA=K5 OAB20 8 4>1@>5 28=> 2>71C640;8 : 25A5;8N, 8 A>15A54=8:8, ?@5AKI0OAL, =5 >1@0I0;8 2=8<0=8O =0 A8;L=CN 1C@N, :>B>@0O 2>AAB0;0 A 25G5@0 8, 2 ?>;>28=5 C68=0, A28@5?AB2>20;0 A 25;8G09H5N 65AB>:>ABLN. 5B5@ @525; 8 ?>B@OA0; >:>=G8=K, 3@04 8 4>64L 18;8 2 AB5:;0, 3@><>2K5 C40@K A;54>20;8 >48= 70 4@C38<, 8 <>;=8O AB@0H=> A25@:0;0 2> <@0:5. - @87=0NAL >B:@>25==>, - A:070; ?0= >@>H8=A:89, - GB> O ;CGH5 A>3;0HCAL 2K45@60BL A0<>5 65AB>:>5 A@065=85 A =5?@8OB5;5<, 245AOB5@> A8;L=59H8<, =565;8 ?@>25AB8 >4=C B0:CN =>GL ?>4 >B:@KBK< =51><! =5 25AL<0 60;L =0H8E B>20@8I59, :>B>@K5 B5?5@L 4>;6=K 1;C640BL ?> AB5?8, >BKA:820O @071>9=8:>2, 8 O 20< >1O70=, ?@5;5AB=0O :=O38=O, GB>, 2<5AB> B>3> GB>1 <>:=CBL B5?5@L =0 4>645, ?@8 A25B5 <>;=88, O, ?@8 4CH8AB>9 2;035 25=35@A:>3>, =0A;0640NAL A25B;K<8 27>@0<8 ?@5:@0A=KE =0H8E A>15A54=8F, - 27>@0<8, - ?@8<>;28; >=, 273;O=C2 =56=> =0 :=O38=N, - :>B>@K5 E>BO 8=>340 >?0A=55 <>;=88, => 2 A0<KE <CG5=8OE CA;0640NB A5@4F5! - CABL MB> ?>A;C68B 20< C@>:><, - >B25G0;0 :=O38=O C;LA:0O, - 8 C1548B, GB> ?>A;CH0=85 2>;5 40<K 2A5340 I54@> =03@06405BAO. - A;8 B>;L:> B@51C5BAO >4=>3> ?>28=>25=8O, GB>1 70A;C68BL 20HC <8;>ABL, B> O 3>B>2, ?> >4=><C 20H5<C A;>2C, A65GL 2A5 <>8 70<:8 8 1@>A8BLAO =0 AB> ?CH5:!.. - A:070; >@>H8=A:89, @073>@OG5==K9 28=><. - / >B 20A =8:>340 =5 ?>B@51CN B0:>9 >BG0O==>9 65@B2K, - >B25G0;0 :=O38=O, C;K10OAL. - 0?@>B82 B>3>, O AB0=C ?@>A8BL 20A A;CH0BLAO <5=O ?>B><C B>;L:>, GB> 65;0N 20< ?>;L7K, A;02K 8 AG0ABLO! >@>H8=A:89 GCBL <>3 CA845BL =0 ABC;5, >B @04>AB8. = AE20B8; 1>:0; 8 70:@8G0;: - 5=35@A:>3>! C;LA:89, :>B>@K9 =5 A?CA:0; 3;07 A> A2>53> 3>ABO, <83=C; A;C35, 8 B>B ?>40; 5<C >3@><=K9 7>;>B>9 1>:0;, 2 :>B>@>< 2<5I0;>AL ?>;30@=F0. - >AB>9B5, ?0=5 >@>H8=A:89! / 286C, GL5 74>@>2L5 2K 65;05B5 ?8BL. > 2A5 4>;6=> 1KBL 2 ?>@O4:5. >-?5@2KE: 70 74>@>2L5 !B0=8A;020, =0H53> :>@>;O 8 ?0=0 <8;>AB82>3>! 820B! - C;LA:89 2K?8; 1>:0; 4CH:>< ?@8 72C:5 <C7K:8 8 ;8B02@>2 8, =0;82 53>, A0< ?>4=5A >@>H8=A:><C, :>B>@K9, >?>@>6=82 53> B0:8< 65 ?>@O4:><, ?5@540; 2 @C:8 A>A540. >340 1>:0; >1>H5; 2>:@C3 AB>;0 8 2>72@0B8;AO : E>7O8=C, >= A=>20 =0;8; 53> 8 ?@>2>73;0A8; 74>@>2L5 B>20@8I59, =0E>482H8EAO 2 A85 2@5<O 2 ?>E>45, 2 ?>8A:0E 0;5O. 074@02=K5 B>ABK A<5=O;8AL >4=8 4@C38<8. 8;8 ?>;=K5 G0H8 70 74>@>2L5 E>7O8=0, E>7O9:8, 3>AB59, 40<, 8 =0:>=5F 4>H;> 4> B>3>, GB> =5:>B>@K5 87 A>15A54=8:>2 5420 C65 <>3;8 45@60BLAO =0 ABC;LOE. 0<K, ?> ?@>AL15 C;LA:>3>, =5 2AB020;8 A <5AB A2>8E, GB>1 ?@8>E>G820BL 3>AB59 : ?8BLN 8 70102;OBL 8E. >?>9:0 A>?@>2>640;0AL ;N1>2=K<8 >1JOA=5=8O<8, =56=>ABO<8 8 E20AB>2AB2>< >1 C40;LAB25 =0 >E>B5, 2 1>OE 8 ?>548=:0E. MB> 2@5<O :0AB5;O= 70<:0, :>B>@K9 ?@5645 2AB0; 87-70 AB>;0, 2>H5; 2 70;C 8 >1JO28; =0 CE> E>7O8=C, GB> 420 =042>@=K5 :070:0, 2>A?>;L7>202H8AL 1C@5N, 1560;8 87 70<:0 8 C25;8 A A>1>N :@5ABLO=8=0, ?>A065==>3> 2 B5<=8FC, B>3> A0<>3>, :>B>@K9 1K; 4>?@0H8209 ?> ?>2>4C 2AB@5G8 53> A 0;55<. 0= C;LA:89 E>BO ?8; <5=55 4@C38E, >4=0:> 6 =5 <>3 70=8<0BLAO 45;0<8 2 MB> 2@5<O, 81> 5<C =04;560;> =01;N40BL 70 ?>@O4:>< C3>I5=8O 8 ?>445@6820BL 25A5;>ABL >1I5AB20. - '5@B A =8<8! - A:070; >= :0AB5;O=C. - 02B@0 ?>H;8 27OBL ?>4 AB@06C 2AN @>4=N 153;5F>2; 25;8 701@0BL 2A5 8E 8<CI5AB2>, 25AL A:>B 8 ;>H0459 8 :064K9 45=L ?@8:068 A5GL >BF0, <0BL, 1@0BL52 8 A5AB5@ 8E, ?>:0 153;5FK =5 2>@>BOBAO A0<8. B402 A85 ?@8:070=85, ?0= C;LA:89 ?>4=O; 1>:0; 8 70:@8G0;: - 4>@>2L5 40<! C7K:0 7083@0;0 BCH, 2A5 3>AB8 2A:>G8;8 A <5AB 8, 2K?82 4> 4=0 A2>8 1>:0;K, 2>A:;8:=C;8: "820B!" > ?0= >@>H8=A:89 =5 4>2>;LAB2>20;AO MB8<. = AB0; =0 >4=> :>;5=> ?5@54 :=O38=5N C;LA:>N 8 ?@>A8; C =55 ?>72>;5=8O 2K?8BL 70 55 74>@>2L5 87 10H<0:0 55, ?> B>340H=5<C >1KG0N. =O38=O C;LA:0O ?>72>;8;0 5<C A=OBL 10H<0: A =>38 A2>59, 8 >@>H8=A:89, =0?>;=82 53> 28=><, 2K?8; ?@8 3@><>3;0A=KE 2>A:;8F0=8OE B>;?K, ?@8 72C:5 <C7K:8 8 ;8B02@>2, 8 ?>F5;>20; :@0A028FC 2 =>3C... 4@C3 2A5 >:=0 2 70;5 70B@OA;8AL, @0740;AO ABC: A=0@C68, AB5:;0 ?>AK?0;8AL, >:>=G8=K ?@>20;8;8AL 2 70;C, 8 2 >:=0E ?>:070;8AL AB@0H=K5 ;8F0. 5;8:>@>A;K9 AB0@5F, 157 H0?:8, A A54K<8 CA0<8 8 A A54>N GC?@8=>9, 45@60 2 >4=>9 @C:5 A01;N, 0 2 4@C3>9 ?8AB>;5B, 2A:>G82 ?@>2>@=> 2 70;C, >AB0=>28;AO, >A<>B@5;AO 8, >1>@>B8AL : A2>8<, 70:@8G0;: - @8:;04K209AO! 7 >:>= 2KAC=C;8AL 4C;0 @C659, CAB@5<;5==K5 =0 A>15A54=8:>2. - 0;59! - 2>A:;8:=C; >48= 87 3>AB59. @8 A5< A;>25 :=O38=O C;LA:0O C?0;0 2 >1<>@>:. @C385 40<K E>B5;8 1560BL 87 :><=0BK. C6G8=K 2A:>G8;8 A <5AB A2>8E, 8 =5:>B>@K5 87 =8E AE20B8;8AL 70 A01;8. C7K:0=BK, A;C68B5;8 AB>O;8 :0: >AB>;15=5;K5. - 8 A <5AB0! - 70:@8G0; 3@>7=K9 0;59. - A;8 :B> B>;L:> ?>H525;8BAO, 25;N AB@5;OBL! !048AL :064K9 ?>-?@56=5<C - 8;8 A<5@BL >A;CH=8:C! <>;G0=88 2A5 A5;8 ?> A2>8< <5AB0<, 0 <564C B5< E>7O9:0, A0<0 B@5?5I0 >B AB@0E0, ?@82>48;0 2 GC2AB2> :=O38=N C;LA:CN, ?@8 ?><>I8 =5A:>;L:8E 65=I8=. - !N40, 45B:8! - A:070; 0;59, >1>@>BOAL : A2>8<. 070:8 2;57;8 2 >:=0. 0;59 @0AAB028; 8E 2>:@C3 AB>;0 8 2>7;5 425@59 8 25;5; 45@60BL @C6LO =0 ?@8:;045. A5 <>;G0;8. !B@0H=> @525;0 1C@O, 8 25B5@ A28AB5; 2 @0718BK5 >:=0. VIII B> @565B E;04=>N @C:>9 4>28FC A 154=>9 A8@>B>9, ><C A<5H=> 45B59 AB5=0=L5; B> =5 ?@>I05B, =5 I048B; >3> C189AB2> 25A5;8B, 0: N=>HC ;N128 A2840=L5. . CH:8= 0;59 C<KH;5==> @073;0H0; =0 ?>E>45 > =0<5@5=88 A2>5< =0?0ABL =0 ?0=0 C;LA:>3>. 5 65;0O ?>425@30BL ;N459 A2>8E =5<8=C5<>9 3815;8 8;8 :@09=59 >?0A=>AB8 ?@8 =0?045=88 =0 70<>: >B:@KB>N A8;>9, 0;59 2>7=0<5@8;AO 27OBL 53> E8B@>ABLN. A5 >:@5AB=K5 ?>A5;O=5 45@60;8 53> AB>@>=C 8 4>AB028;8 5<C A2O78 2 A0<>< 70<:5, <564C =042>@=K<8 :070:0<8 ?0=0 C;LA:>3>, :>B>@K5, A;C60 ?> ?@8=C645=8N ?>4 E>@C328N A2>53> 3>A?>48=0, =5=02845;8 ?>;O:>2, ?>4>1=> 2A5< C:@08=F0<, 8 4CH>9 ?@82O70=K 1K;8 : 2>;L=K< :070:0<, 70284CO 8E CG0AB8. 073;0H0O > A2>5< ?>O2;5=88 2 >:@5AB=>ABOE 70<:0, A <0;K< G8A;>< 2>;L=8FK, 0;59 7=0;, GB> 2K<0=8B 70 A>1>9 ?>3>=N @5B82KE ?>;LA:8E 2>8=>2 8 B5< @0745;8B 8E A8;K. >340 65 2A5 A45;0;>AL ?> 53> ?@54?>;>65=8N 8 1>;LH0O G0ABL 1K2H59 2 70<:5 2>>@C65==>9 H;OEBK ?>3=0;0AL 70 >B@O4>< 5A0C;0 20=GC:0, ?@54?>;030O, GB> BCB =0E>48BAO A0< 0;59, B>340 ?@825@65=FK 0;552K 2 70<:5 ?>425;8 53> =>GLN : A0<K< C:@5?;5=8O<. !<5;K9 8 ?@54?@88<G82K9 =0574=8: ?@5645 703>B>28; ;5AB=8FK 8, ?>;L7COAL 1C@5N 8 15A?>@O4:>< 2 70<:5 2> 2@5<O ?8@H5AB20, ?5@5;57 A 4204F0BLN ?OBLN >BG0O==K<8 :070:0<8 G@57 AB5=C, 2>H5; 2 A04, ?>4AB028; ;5AB=8FK : >:=0< 8 ?>O28;AO ?>A@548 ?8@0, : C60AC 8 C482;5=8N A>15A54=8:>2. 564C B5< =042>@=K5 :070:8, 87<5=82H85 A2>5<C 10@8=C, =0?0;8 =5G0O==> =0 ?>;LA:CN AB@06C C 2>@>B, >B?5@;8 8E 8 2?CAB8;8 >A:0;5=:0 A >AB0;L=>N 4@C68=>9 0;5O. >A5;O=5 ?0=0 C;LA:>3>, ?@8AB02H85 : 0;5N, 2 =045645 3@01560 8 87 6064K <I5=8O, 2>>@C65==K5 :>A0<8 8 @>30B8=0<8, ?>H;8 2<5AB5 A >A:0;5=:>< =0 42>@ 70<:0 8 ?><>3;8 5<C ?5@52O70BL 2>8=>2 A2>53> ?0=0. G0A 2@5<5=8 70<>: 1K; 2> 2;0AB8 0;5O. 0;59, >:>202 C60A>< A>15A54=8:>2, ?@>B82C :>B>@KE CAB@5<;5=K 1K;8 70@O65==K5 @C6LO :070:>2, >6840; A =5B5@?5=85< 8725AB8O >B >A:0;5=:0. 4@C3 A HC<>< 21560; :070: 2 70;C 8 A:070;: - A5 3>B>2>, 10BL:>! @06L8 ;OE8 A2O70=K, :0: ?>@>AOB0. A5 =0H5! - , O =5AG0AB=K9! - 2>A:;8:=C; ?0= C;LA:89, 70:@K2 ;8F> @C:0<8. - !:068 >A:0;5=:C, GB>1 640; <>53> ?@8:070=8O 8 GB>1 =8:B> 87 =0H8E =5 A<5; >B;CG0BLAO >B A2>53> <5AB0, - >B25G0; 0;59. - 0?@8B5 2>@>B0, ?>AB02LB5 25745 G0A>2KE, 2>7L<8B5 C A<>B@8B5;O 70<:0 2A5 :;NG8 8 2=5A8B5 AN40 87 ?>3@510 1>G:C ?>@>E0! - 070: 2KH5;. !B@0E A>15A54=8:>2 4>H5; 4> 2KA>G09H59 AB5?5=8. =8 1K;8 =8 682K =8 <5@B2K. - 0=5 35B<0=5! - A:070; C;LA:89 4@>60I8< 3>;>A><. - !C4L10 40@>20;0 B515 ?>154C. C4L 25;8:>4CH5= AB>;L:> 65, :0: BK E@01@ 8 AG0AB;82! >I048 687=L =0HC! !60;LAO =04 A;01K<8, 15728==K<8 65=I8=0<8! >7L<8 A515 2A5 <>8 A>:@>28I0... => >B?CAB8 =0A!.. A5 703>2>@8;8 24@C3, ?@>AO > ?>I045. !;>20 ?@5@K20;8AL @K40=8O<8 8 2>?;O<8 65=I8=. - >;G0BL! 8:B> =8 A;>20! - 70:@8G0; 0;59 3@>7=>. "8H8=0 A=>20 2>42>@8;0AL 2 70;5, 8 B>;L:> 3;CE85 @K40=8O A<5H820;8AL A 2>5< 1C@8. - !>:@>28I0, :>B>@K5 BK <=5 B0: I54@> ?@54;0305HL, ?0=5 C;LA:89, <>8 C65 8 157 B2>53> A>3;0A8O, - A:070; 0;59. - =8 C<=>60B :07=C 5;>F5@:>2A:CN, =0 :>B>@CN BK ;0:><8;AO! >=8<05HL ;8? > 2A5< ?@>G5< <K @0AAG8B05<AO ?>-1@0BA:8 A B>1>N 8 A B2>8<8 ?@8OB5;O<8! # <5=O AC4 8 @0A?@020 :>@>B:8. K =5 AB0=5< BO30BLAO ?> AC40< 8 B@81C=0;0<. - !:0702 A85, 0;59 ?@81;878;AO : AB>;C, 27O; 1>:0;, =0;8; 28=0, 2K?8; 8, >1@0I0OAL : 40<0<, A:070;: - :>B>@0O 87 20A 3>;C18F0 ?@8OB5;O <>53> 075?K? A5 <>;G0;8. - 0=5 C;LA:89, :>B>@0O 87 =8E =525AB:0 B2>O? =O38=O C;LA:0O, 70;820OAL A;570<8 8 5420 ?5@52>4O 4CE, 2AB0;0 A> ABC;0 8 ?>:;>=8;0AL 0;5N, =5 3>2>@O =8 A;>20. - , MB> BK, <>O G5@=>1@>2:0! - A:070; 0;59, ?>4>94O : :=O38=5 8 ?>B@5?02 55 ?> ;8FC. - K B51O 2>7L<5< A A>1>N. # <5=O, =0 ECB>@5, 5ABL A;02=K9 ?0@5=L, 8H:0 >2HC=. = 1K; ;8E>9 :070:, ?>:0 ;OHA:0O ?C;O =5 ?5@518;0 5<C =>38. "5?5@L >= ?0A5B <>9 B01C=. # =53> C<5@;0 =525AB0, B0: O >B40< 5<C B51O. @02>, B515 1C45B ;CGH5 A =8<, G5< A> AB0@K< 8 4@OE;K< ?;CB>< 075?>N! "K <=5 =0@>48HL A 4N68=C :070G0B!.. - 0;59, 3>2>@O A85, 3;048; :=O38=N ?> 3>;>25 8 ?> ;8FC 8 C;K10;AO =0A<5H;82>. =O38=O <>;G0;0 8 ?;0:0;0. - 5B, O 1>;55 =5 2 A8;0E 2K45@60BL MB>3> =0E0;LAB20! - 2>A:;8:=C; >@>H8=A:89. - CGH5 AB> A<5@B59, G5< ?>@C30=85!.. - ! A8< A;>2>< >@>H8=A:89 2KE20B8; 87 =>65= A01;N 8 1@>A8;AO =0 0;5O. 0740;AO 2KAB@5;, 8 >@>H8=A:89 C?0; 157 GC2AB2 : =>30< :=O38=8. - >2>;L=> 8 >4=>9 A<5@B8! - ?@8<>;28; 0;59, =5 B@>30OAL A <5AB0. ">B A0<K9 :070:, :>B>@K9 2KAB@5;8; 2 >@>H8=A:>3>, >BB0I8; 53> 70 =>38 =0 AB>@>=C 8 AB0; A=8<0BL A =53> 4>@>385 25I8 8 >4564C. - 5B ;8 5I5 >E>B=8:>2 =0 :070F:CN ?C;N? - A?@>A8; 0;59 =0A<5H;82>. 25@L A=>20 >B2>@8;0AL, 8 G5;>25: A 45AOBL :070:>2 2=5A;8 1>G:C A ?>@>E><. 0;59 25;5; ?>AB028BL 55 2 4@C3>9 :><=0B5. BG0O=L5 =5AG0AB=KE ?>;O:>2, >A>15==> 65=I8=, C65 =5 8<5;> ?@545;>2. 5=I8=K =5 <>3;8 1>;55 C45@60BL AB>=>2 8 @K40=89. >G5@8 1@>A0;8AL =0 H5N : <0B5@O<, ?>4@C38 60;>1=> ?@>I0;8AL, ?@87K20O >30 =0 ?><>IL. C6G8=K, 1C4CG8 =5 2 A8;0E 70I8I0BLAO 8 =5 =045OAL ?>I04K, <>;8;8AL 8 2 >F5?5=5=88 640;8 C60A=>9 A2>59 CG0AB8. %<5;L 402=> 2K25B@8;AO 87 3>;>2 ?8@>202H8E 2 25A5;88 70 G0A 2@5<5=8 ?@54 A8<, 0 B5?5@L >AC645==KE =0 <CG8B5;L=CN A<5@BL. 0B5@ 0;5=A:89, ?>;C<5@B2K9 >B AB@0E0, =5 <>3 4>;55 2K45@60BL, 8 :>340 2=5A;8 1>G:C A ?>@>E><, >= 2A:@8:=C; ?@>=78B5;L=K< 3>;>A>< 8 C?0; 157 GC2AB20 A> ABC;0. - K=5A8B5 2@06L53> ?0?8AB0 =0 42>@ 8 ?@82O68B5 : 45@52C, GB>1 ?@>ABK;, - A:070; 0;59. - 02B@0 87 =53> 1C45B A;02=K9 >154 2>@>=0<. 070: AE20B8; ?0B5@0 70 =>38 8 ?>B0I8; 70 425@8, :0: :>;>4C. C;LA:89 @5H8;AO 5I5 @07 ?>?@>1>20BL, =5 C40ABAO ;8 5<C A:;>=8BL 0;5O : ?><8;>20=8N: - 0=5 35B<0=5! - A:070; >=. - / =5 A?>@N, GB> 2A5, =0E>4OI55AO 2 70<:5, ?@8=04;568B B515 ?> ?@02C A8;L=>3>. > C <5=O 8 C 4@C759 <>8E 5ABL 8<CI5AB20, 5ABL 45=L38 8 4@03>F5==>AB8 2 4@C38E <5AB0E. K ?@54;0305< B515 2K:C? 70 A51O, :0:>9 BK A0< =07=0G8HL! ?@545;8 A@>:, 8 5A;8 2 MB> 2@5<O @>4=K5 =0H8 8 4@C7LO =5 ?@54AB02OB B515 2K:C?0, - BK 2>;5= 2 =0H59 687=8. @>2L =0H0 =5 ?@8=5A5B B515 =8:0:>9 2K3>4K, 0 B>;L:> =02;5G5B =0 B51O <I5=85 F5;>9 >;LH8. >65@B2C9 <5ABLN 2K3>40< A2>8< 8 B@>=LAO A;570<8 15770I8B=KE, A;01KE 65=! C B51O 5ABL 65=0 8 45B8, 8 BK <>65HL 1KBL 2 B0:>< ?>;>65=88, GB> 1C45HL C<>;OBL > ?>I045! 0=5 35B<0=5, ?>4C<09 > >35, > 4CH5 A2>59, > 25G=>9 687=8! 0;59, 2<5AB> >B25B0, 3@><:> 70E>E>B0;. - 5B:8! - A:070; >=, >1@0I0OAL : A2>8< :070:0<. - 0 A2>@C ?>30=KE ;OE>2! 5 B@>=LB5 >4=>3> ?0=0 C;LA:>3>. K A =8< 5I5 =5 @0AAG8B0;8AL. 064K9 :070: 8<5; C ?>OA0 3>B>2K9 0@:0=. =8 1@>A8;8AL =0 ?>;O:>2 8 AB0;8 2O70BL 8E. !>?@>B82;5=85 1K;> 15A?>;57=>: =0 :064>3> ?>;O:0 ?@8E>48;>AL ?> =5A:>;L:C :070:>2. !;C3, C:@08=A:8E C@>65=F52, =5 B@>=C;8. 070:8, A2O702 ?>;O:0< @C:8 =0704 8 A?CB02 =>38, :0: ;>H04O< =0 ?>4=>6=>< :>@<5, ?>20;8;8 :064>3> 87 =8E =0 75<;N. ">340 0;59 ?>4>H5; : C;LA:><C, :>B>@K9, 2AB02 A> ABC;0 8 ?>4602 @C:8, >6840; A2>59 CG0AB8, 8, C40@82 53> ?> ?;5GC, A:070;: - ?>A;54=89 @07 E>GC O 8A?KB0BL B2>9 ?>;LA:89 _3>=>@_ (G5ABL), :>B>@K< 2K, ;OE8, B0: <=>3> ?>E20;O5B5AL. C-B:0, 2> 8<O MB>3> H;OE5BA:>3> _3>=>@0_, ?0=5 C;LA:89, A:068 <=5 >B:@>25==>, GB> 1K BK A45;0; A> <=>N, 5A;8 1 B515 C40;>AL ?>9<0BL <5=O? C;LA:89, ?>BC?82 27>@ 8 ?><>;G02 =5<=>3>, ?>4=O; 1KAB@> 3>;>2C 8 A:070;: - 5 87<5=N G5AB8 =8 70 687=L, =8 70 2A5 1;030 687=8! !:06C B515 ?@024C: 5A;8 1K O ?>9<0; B51O, B> =5<54;5==> ?>25A8; 1K =0 2>@>B0E <>53> 7_0_<:0! - B0:, 8 BK 4>;65= 28A5BL =0 2>@>B0E 7_0_<:0, ?0=5 C;LA:89! - >B25G0; 0;59 E;04=>:@>2=>. C;LA:89 =5 >B25G0; =8 A;>20. - "K 4>;65= 1KBL ?>25H5=, ?0=5 C;LA:89, ?> 70:>=C >8A552C, ?> ?@02C 2>7<5748O, - ?>2B>@8; 0;59. - 5;09 GB> E>G5HL, B2>O 2>;O 8 B2>O A8;0! - A:070; C;LA:89, <0E=C2 @C:>N. - 5 AB0=C B5@OBL A;>2 =0?@0A=>! - "K 1K =5 ?>I048; <5=O, ?0=5 C;LA:89; => O ;N1;N >B:@>25==>ABL 8 70 B>, GB> BK A<5;> A:070; <=5 ?@024C, ?><8;CN B51O, B>;L:> A CA;>285<. KA;CH09 <5=O! ;CB 075?0 7045@60; 2 0BC@8=5 <>53> ;N18<>3> 5A0C;0, :>B>@>3> O A0< 2>A?8B0; 8 CAK=>28;. / 7=0N 2A5 20H8 H0H=8! =0N, GB> AB0@K9 ?@5;N1>459 2;N1;5= 2 B2>N =525AB:C 8 GB> 2K 70<KH;O5B5 GB>-B> =54>1@>5 ?@>B82C >A:>2A:>3> F0@O. !45;09B5 B>;L:>, GB>1 075?0 >B?CAB8; 5A0C;0 - 8 G5@B A 20<8! 0@CN 687=L 2A5< 1010< 8 45BO<, B515 8 2A59 B2>59 @>4=5, 0 2 ?@>B82=>< A;CG05, 5A;8 075?0 =5 70E>G5B >B?CAB8BL <>53> 5A0C;0 - 2A5E 2 ?5B;N 8 =0 :>;! >B <>5 ?>A;54=55 A;>2>! CABL =525AB:0 B2>O =0?8H5B : 075?5, 0 O <564C B5< 2>7L<C B51O 8 A5<LN B2>N A A>1>9 2 5;CN &5@:>2L 8 1C4C 640BL 53> >B25B0! - %>@>H>, - A:070; ?0= C;LA:89, - => GB> 65 AB0=5BAO A 4@C7LO<8 <>8<8, A <>8<8 B>20@8I0<8? - -B> =5 B2>5 45;>, ?0=5 C;LA:89! - >B25G0; 0;59. - "K =5 <>65HL B@51>20BL, GB>1 O =5 ?>B5H8;AO 70 B@C4K <>8 8 =5 ?5@525H0; 8;8 =5 ?5@5@570; E>BL A 4N68=C B2>8E ;OE>2. 54L <=5 =0 AB0@>AB8 =5B C65 4@C3>9 ?@8E>B8 8 70102K, :0: B>;L:> _:C:>;L 87 ?H5=8FK 2K18@0BL_, B> 5ABL 684>2 8 ;OE>2 @570BL! 5 ?@>A8 =52>7<>6=>3>, ?0=5 C;LA:89, - 0 =5 B> @07@K20N CA;>28O! 48= B>;L:> ?0B5@ 0;5=A:89 7=0;, GB> AB0;>AL A 3=528:><, => :0: 53> =5 1K;> 2 :><=0B5, B> =8:B> =5 <>3 8725AB8BL 0;5O > B><, GB> ;N18<5F 53> C65 A2>1>45=. 5;L7O 1K;> A?>@8BL A 0;55<, 8 ?>B><C C;LA:89 =5 @5H8;AO ?@>B828BLAO CA;>28N, =045OAL, GB> 0;59 A<O3G8BAO G@57 =5A:>;L:> 2@5<5=8. - 5B:8! - A:070; 0;59. - 5@5B0I8B5 2A5E ;OE>2 2 4@C3CN 871C 8 ?@82O68B5 : 1>G:5 ?>@>EC! 5 1>9AO, ?0=5 C;LA:89, O =5 ?>4>@2C B2>53> 4><0 157 =C64K. -B> 4;O B>3> B>;L:> 45;05BAO, GB>, 5A;8 1K B2>8 ?@8OB5;8, :>B>@K5 3>=ONBAO B5?5@L 70 <=>N 2 G8AB>< ?>;5, 274C<0;8 =0?0ABL =0 70<>:, ?>:0 O 745AL, B>340 1K O ?>?@>A8; 8E ?>?;OA0BL A> <=>9 ?>-:070F:8 8 2A?@K3=CBL 2<5AB5 : =51C. 0;59 =8 C :>3> =5 AB0=5B ?@>A8BL ?>I04K 8 =8 :><C =5 A40ABAO! >=8<05HL ;8, ?0=5 C;LA:89! ! B2>8<8 ?@8OB5;O<8 1C45B AC4 8 @0A?@020 702B@0, ?@8 A>;=5G=>< A25B5. - 1@0BOAL : 65=I8=0<, 0;59 A:070;: - K, 101K, ABC?09B5-:0 ?>:0 2 ?>3@51, ?>A848B5 B0< B8E><>;:>< 40 ?><>;8B5AL 70 <5=O >3C, 0 CB@> 25G5@0 <C4@5=55! "K 65, 3>;C1CH:0, - ?@8<>;28; >=, >1@0I0OAL : :=O38=5 C;LA:>9, - =0?8H8-:0 =56=CN 3@0<>B:C : B2>5<C A87><C :>@HC=C 8 A:068 5<C, GB> 5A;8 >= B>BG0A 65 >B?CAB8B A >B25B>< :> <=5 5A0C;0 <>53>, >340=0 3=528:0, B> O =045=C =0 B2>N 15;CN H59:C ?5=L:>2>5 >65@5;L5 8 C10N:0N B51O =0 42CE AB>;10E A ?5@5:;048=>9, 0 HC@8=C B2>5<C 8 2A5<C @>4C 53> 8 ?;5<5=8 ?>G8=N 3>@;> 2>B MB8< H8;><! - 0;59 C40@8; ?> A2>5<C :8=60;C. - 075?0 7=05B, GB> O 45@6C A;>2>, 8 2K B0:65 C7=05B5 MB>! !8<0H:>! >7L<8 A A>1>9 G5BK@5E C40;LF>2 8 ?@>2>48 101 2 ?>3@51. 5B@CAL 0;82040! "K ?0@5=L 3@0<>B=K9, 2>7L<8 A A>1>9 42CE E;>?F52 40 >1KI8 2A5 =>@K 8 :>=C@K 2 70<:5 8, 345 =0945HL :0:CN 3@0<>BC, =5A8 AN40. 0= C;LA:89 1C45B B2>8< ?@>2>4=8:><. 070:8 ?5@5B0I8;8 A2O70==KE ?>;O:>2 2 4@C3CN :><=0BC, 0 65=I8= C25;8 2 ?>3@51. C;LA:89 2KH5;, 0 0;59 A5; 70 AB>; 8 25;5; ?>720BL >A:0;5=:0. >340 >A:0;5=:> ?@8H5;, >= ?@83;0A8; 53> ?>C68=0BL 8 25;5; A2>8< 70=OBL ?>@>6=85 <5AB0 70 AB>;><. 7 2A5E ?>;O:>2, 3>A?>4 8 A;C3, B>;L:> A<>B@8B5;L 70<:0 8 :;NG=8: >AB0;8AL ?>4 AB@0659 =5A2O70==K5; >=8 4>;6=K 1K;8 >B?8@0BL 2A5 425@8 8 C:07K20BL, 345 GB> E@0=8BAO. - !<>B@8, >A:0;5=:>, BK 3>;>2>N >B25G05HL <=5 70 ?>@O4>: 8 157>?0A=>ABL, - A:070; 0;59. - A5 ;8 8A?>;=5=> ?> <>5<C ?@8:070=8N? - 8 >4=0 4CH0 =5 CH;0 87 70<:0, - >B25G0; >A:0;5=:>. - 5745 @0AAB02;5=K G0A>2K5. C68:0< AB@>3> ?@8:070=> =5 >BE>48BL =8 =0 H03 >B 2>@>B. AB05BAO B>;L:> 70?@OGL ?0=A:8E :>=59 2 1@8G:8 40 C;>68BL 4>1KGC! >:@C3 70<:0 @07J5760NB 45AOBL :070:>2, GB>1 =5 >?;>H0BL, 5A;8 ?>3>=O 70 =0<8 AN40 2>@>B8BAO! - =0 =5 <>65B 2>@>B8BLAO 4> 702B@0H=53> 25G5@0, 0 B>340 C65 <K 1C45< 40;5:>! - >B25G0; 0;59. - ?0A=>AB8 745AL =5B =8:0:>9, 0 >AB>@>6=>ABL 2A5-B0:8 =5 <5H05B. C, 45B:8, 5HLB5 22>;N, 0 ?59B5 2 <5@C! 59, ?0= A<>B@8B5;L 70<:0, ?>40209-:0 AN40 ?>1>;55 28=0 8 :CH0=LO, 0 ?>A;5 <K C3>AB8< B5E, :>B>@K5 B5?5@L =0 AB@065! ;O <C68:>2 GB>1 1K;> 2>4:8 24>2>;L! =0 ?>B5EC >B409B5 8< ?@8:07G8:0! CABL ?>70102OBAO E;>?FK! 7 :CE=8 =0=5A;8 <=>65AB2> OAB2 8 AB>; CAB028;8 1CBK;:0<8. @>3>;>402H85AO :070:8 ?@8=O;8AL >G8I0BL 1;N40, 8 >?>@>65==K5 1CBK;:8 ;5B5;8 >4=0 70 4@C3>N 2 @0718BK5 >:=0. - @06L8 ;OE8! - A:070; AB0@K9 C@O4=8:, CB8@0O @C:02>< A54K5 CAK. - A5 C =8E =5 ?>-=0H5<C. 5B =8 A0;0, =8 20@5=8:>2, =8 30;CH5:, =8 ?0<?CH5:, 0 2A5 =5 B> GB>1 A;04:>, =5 B> GB>1 :8A;>... !0< G5@B =5 @0715@5B! - <K 8E ?>?>BG5205< 3>@L:8<, - ?@8<>;28; 0;59. - CB5-:0, 45B:8, 2K?59B5 5I5 ?> G0@:5 40 70?>9B5 <>N ;N18<CN ?5A=N, :0: 35B<0= %<5;L=8F:89 18; ;OE>2 ?>4 5;BK< 1@>4>< {5AB>, 345 %<5;L=8F:89 >45@60; ?5@2CN 7=0<5=8BCN ?>154C.}. 070:8 2K?8;8 ?> 1>:0;C 28=0 8 70BO=C;8 ?5A=N {>4;8==0O A>2@5<5==0O :070F:0O ?5A=O.}: '8 =8 B>9-B> E<5;L, I> :>;> BKG8= 2L5BAO? 59, B>9-B> %<5;L=8F:89 I> 7 ;OE0<8 1L5BAO. 59, ?>8E02 %<5;L=8F:89 40 : 5;B><C 1@>4C, 59, =5 548= ;OE ;568B 3>;>2>N 2 2>4C. 5 ?K9 %<5;L=8F:89 4C65 B>9 65;B>9 2>4K, 45 ;OE82 A>@>: BKAOG E>@>H59 C@>4K {*}. O ;OE82 =5 1>NAO 8 304:8 =5 <0N {**}. 0 A>1>N 25;K:CN ?>BCEC {***} O 7=0N. I5 8 >@4C 70 A>1>N 254C, 2A5 2@068 ;OE8, 40 =0 20HC 184C! #BK:0;8 {****} ;OE8, ?>3C18;K HC1K, 59, =5 548= ;OE ;568B 2KI5@82H8 7C1K. !B0=>28;K ;OE8 4C1>2K5 E0BK, @845BAO ;OH5=:0< 2 >;LHC CBK:0BK. #BK:0;8 ;OE8, 345 O:85 ?>;:8, ;K ;OE>2 A>10:8 8 A8@K5 2>;:8. 59, B0< ?>;5, 0 =0 ?>;N F28BK, 5 ?> 54=K< ;OEC 70?;0:0;8 48BK. 59, B0< @8G:0, G5@57 @8G:C 3;KF0 {*****}, 5 ?> 54=K< ;OEC 70AB0;0AL 24>28F0. {* #@>40 - :@0A>B0 B5;5A=0O ?@8 2KA>:>< @>AB5 (?>;LA:.). ** 5 701>GCAL. *** 04564C. **** #E>48;8, 1560;8. ***** 5@5:;048=0, <>AB>:.} - "0: 1K;> 8 B0: 1C45B, - 2>A:;8:=C; 0;59, ?>4=O2 1>:0;. - 0 74>@>2L5 F0@O >A:>2A:>3> 8 2A59 :070G8=K, 70 74>@>2L5 2A5E :070:>2 >B <0;0 4> 25;8:0, :@><5 2@0653> AK=0 075?K, :>B>@><C 1KBL 1K =5 35B<0=><, 0 28A5BL =0 >A8=5! - 4>@>2 1C4L, 10BL:>! - 70:@8G0;8 :070:8, >?>@06=820O 4CH:>< 1>:0;K. - "K =0H ?0=, BK =0H :=O7L 8 35B<0=! K =5 7=05< 8 7=0BL =5 E>B8< =8:>3>, :@><5 B51O! 4@C3 @0740;8AL 2KAB@5;K =0 42>@5. 070:8 2A:>G8;8 A <5AB, 1@>A8;8 =0 AB>; 8 =0 ?>; A5@51@O=K5 :@C6:8 8 1>:0;K 8 CE20B8;8AL 70 @C6LO, :>B>@K5 AB>O;8 2>7;5 AB5=K. 0;59 =5 B@>30;AO A <5AB0. A5 A 15A?>:>9AB2>< A<>B@5;8 =0 =53>. - :>=O<, 45B:8! - A:070; >= E;04=>:@>2=>. - BK, >A:0;5=:>, >AB0=LAO A> <=>N. 070:8 ?>1560;8 >?@><5BLN 87 :><=0BK, 8 B>340 0;59 A:070;: - A;8 ?>;LA:0O ?>3>=O 2>@>B8;0AL B0: A:>@>, B>, 25@=>, 20=GC:C =5 ?>AG0AB;828;>AL. 0I8I0BLAO 745AL 1C45B 15A?>;57=>. "K, >A:0;5=:>, ?>?@>1C9 AG0ABLO 8 ?@>159AO G@57 =5?@8OB5;O, 0 O >AB0=CAL 745AL 8 27;5GC =0 2>74CE 2<5AB5 A ;OE0<8, A ;OH:0<8 8 ;OH5=OB0<8. 48= :>=5F! 0;5O =5 2840BL 8< 682>3> 2 A2>8E @C:0E 8 =5 @C30BLAO =04 A54>N 53> GC?@8=>N! !BC?09! >A:0;5=:> 1@>A8;AO =0 H5N 0;5N. - B5F <>9, 1;03>45B5;L <>9! ?>A;CH09 <>53> A>25B0 8 1@>AL A2>5 >BG0O==>5 =0<5@5=85! >945< =0 ?@>1>9! >GL B5<=0O, 2@038 =5 7=0NB =0H53> G8A;0. #40@8< =0 =8E 4@C6=> 8 :@5?:>, 8 >=8 =5 ?>A<5NB 3=0BLAO 70 =0<8. #2848HL, GB> <K CA?55< A?0AB8AL, 0 5A;8 C<8@0BL, B> ;CGH5 2A5< 2<5AB5, 2 G8AB>< ?>;5... - 8 A;>20! - A:070; 0;59. - 0: O A:070;, B0: 1KBL 4>;6=>. / @074C<0; ?@5645, GB> 4>;6=> 45;0BL. B5<=>B5, 2 15A?>@O4:5 O A:>@59 <>3C ?>?0ABLAO 2 ?;5=... 5B, MB>3> =5 1C45B! @>I09, E;>?G5! >;8 B515 C40ABAO C2845BL 65=C <>N 8 45B59, A:068 8<, GB> O 2A5E 8E 1;03>A;>2;ON, 8 >B409 8< 2>B MB>B >B5G5A:89 ?>F5;C9! - 0;59 ?>F5;>20; >A:0;5=:0 2 3>;>2C. - A5 45=L38 <>8 8 2A5 7>;>B> 8 A5@51@> @0745;8B5 =0 B@8 G0AB8: >4=C G0ABL 65=5 <>59 8 45BO<, 0 >AB0;L=>5 20<, E;>?FK, =0 @02=K5 G0AB8!.. E, :0: 60;L, GB> <>9 3=528: ?@>?0;!.. 0< =5 CAB>OBL 157 <5=O, 45B:8! !BC?09B5 =0 0?>@>6L5, : >AB5 >@455=:5, 8 A;C68B5 C =53>... > : 075?5 GB>1 =8:B> =5 A<5; 84B8... -B> ?>A;54=OO <>O 2>;O! !BC?09!.. - 0BL:>! 0=5 35B<0=!.. - 2>A:;8:=C; >A:0;5=:>. - 8 A;>20 1>;55! !BC?09!.. @5<O 4>@>3>. >A:0;5=:> A> A;570<8 =0 3;070E 2K1560; 87 :><=0BK. 0;59 27O; A25G:C A> AB>;0, @0A:C@8; A2>N B@C1:C 8 ?5@5H5; 2 :><=0BC, 345 ;560;8 A2O70==K5 ?>;O:8 2>:@C3 1>G:8 A ?>@>E><. = 2K;><0; :8=60;>< >4=C 4>A:C 87 25@E=53> 4=0 1>G:8 8 ?>AB028; =0 :@0N 4=0 A25GC. - C, 0=>25 ;OE8, - A:070; 0;59, - O 4C<0;, GB> 20< 702B@0 4>;6=> 28A5BL, 0= ?@8H;>AL 20< ?;OA0BL =0 2>74CE5. >4>645< <C7K:8! MB> 2@5<O :070:8 225;8 ?0=0 C;LA:>3> 8 ?@8=5A;8 :CGC 1C<03. - !;>68B5 1C<038 2 C3>;, - A:070; 0;59, - 0 ?0=0 ?@82O68B5 : 1>G:5, 2<5AB5 A 53> ?@8OB5;O<8! 070:8 =5<54;5==> 8A?>;=8;8 ?@8:070=85 2>64O. - 5 O 28=>20B, ?0=5 C;LA:89, - A:070; 0;59, - GB> =5 <>3C A45@60BL A;>20! "K 7=05HL =0H5 CA;>285! 5B:8, ABC?09B5 : :>=O<! 070:8, =5 ?>=8<0O =8G53>, 2KH;8 87 :><=0BK. 0;59 A5; =0 1>G:C A ?>@>E><, ?>AB028; A25GC =0 ?>; 8 ?@>4>;60; :C@8BL B@C1:C, ?>3;O4K20O B> ?@57@8B5;L=>, B> =0A<5H;82> =0 =5AG0AB=KE, 2=CB@5==> ?@83>B>2;ONI8EAO : C60A=>9 A<5@B8. =8 B0:65 A;KH0;8 2KAB@5;K, A;KH0;8 @5H5=85 0;5O 8 7=0;8, GB> >= =5 87<5=8B A2>5<C A;>2C. 5:>B>@K5 87 =8E 3@><:> <>;8;8AL, 4@C385 8A?>254>20;8AL 4@C3 4@C3C 2 3@5E0E. > 2KAB@5;K 70<>;:;8. @>H;> A G5B25@BL G0A0, 8 2A5 1K;> A?>:>9=>. "8H8=0 =5 ?@5@K20;0AL =8 :@8:0<8, =8 72C:>< >@C68O, =8 :>=A:8?>B><. 0;59 =5 ?>=8<0;, GB> 2A5 MB> 7=0G8B. = 2=8<0B5;L=> ?@8A;CH820;AO. 4@C3 2=87C ;5AB=8FK ?>A;KH0;AO HC< 8 3>2>@. 0;59 27O; A25GC 8, CAB@5<82 27>@ : 425@O<: - A5<C :>=5F! - A:070; >= 8 A =5B5@?5=85< 640;, GB>1 =5?@8OB5;8 2>H;8 2 :><=0BC, =0<5@520OAL 2 BC <8=CBC ?>465GL ?>@>E. >;5=8O C<>;:;8: =5AG0AB=K5 >6840;8 27@K20. - 45 >=? 345 10BL:>? - @0740;>AL =0 ;5AB=8F5. !5@4F5 0;5O 274@>3=C;>. -B> 1K; 7=0:><K9, <8;K9 5<C 3>;>A. - 0BL:>! 345 BK? - ?>2B>@8;>AL 2 A>A54=59 :><=0B5. - 45AL! - 70:@8G0; 0;59, 2A:>G8; A 1>G:8, ?>AB028; A25GC =0 AB>; 8 :8=C;AO : 425@O<. 3=528: ?>28A C =53> =0 H55. - -B> BK, <>9 >340=, <>9 ;N157=K9 AK=! - 2>A:;8:=C; 0;59, ?@868<0O 3=528:0 : A5@4FC. - C, B5?5@L O C<@C A?>:>9=>! - A:070; 0;59, 274>E=C2 ?@>BO6=>, :0: 1C4B> :0<5=L A20;8;AO A 53> A5@4F0. - !048AL-:0 40 @0AA:068 <=5, :0:8< >1@07>< BK 871028;AO 87 :>3B59 45<>=>2A:8E? 564C B5< 3=528: A<>B@5; =0 =5AG0AB=KE A2O70==KE ?>;O:>2, ;560I8E 2>:@C3 1>G:8 A ?>@>E>< ?>GB8 157 4KE0=8O. = 27O; 0;5O 70 @C:C, 2K25; 2 4@C3CN :><=0BC 8 A:070;: - "K ?>AK;0; <5=O, 10BL:>, : 35B<0=C 075?5 A B5<, GB>1 O ?><8@8; B51O A =8<. "K >15I0;AO 2ABC?8BL ?>4 53> =0G0;LAB2>, =5 ?@0240 ;8? - ">G=> B0:! / =5 >B?8@0NAL >B A2>53> A;>20, - >B25G0; 0;59. - K 65 A0<8 @5H8;8, GB> =0H59 2>;L=8F5 =5;L7O 4>;3> 45@60BLAO 8 GB> >4=> A@54AB2> >AB05BAO =0<, ?@8AB0BL 8;8 : 2>9A:C 0;>@>AA89A:><C, 8;8 2 >;LH5. / ;CGH5 AB0=C A;C68BL G5@BC, G5< ;OE0<, 8 B0: =04>1=> 1K;> ?><8@8BLAO A G5@B>2K< 1@0B><, A 075?>N! - / ?><8@8; 20A, 10BL:>, 8 ?><8@8; 8A:@5==>, - A:070; 3=528:. - > ?5@2K< 7=0:>< 4@C61K A B2>59 AB>@>=K, 10BL:>, 4>;6=> 1KBL >A2>1>645=85 A8E =5AG0AB=KE. - 3=528: C:070; =0 A2O70==KE ?>;O:>2. - MB> 70G5<? - 0B5<, GB> 5A;8 BK ?@87=05HL 2;0ABL 35B<0=0 2>9A:0 0;>@>AA89A:>3> 8 0?>@>6A:>3> 8 E>G5HL 1KBL ?@8OB5;5< ?0=0 075?K, B> =5 4>;65= 45;0BL =0153>2 157 53> 2>;8 8 >1860BL 53> ?@8OB5;59. 0= C;LA:89 4@C3 075?K. 0;59 AB0; @073;06820BL A2>8 CAK 8 704C<0;AO. - 0AA:068-:0 <=5 ?@5645 ?@> =0HC <8@>2CN! - A:070; 0;59. - ;O=CAL B515 >3><, - 2>7@078; 3=528:, - GB> <K A B>1>9, 10BL:>, =5 7=0;8 35B<0=0 075?K, ?>G8B0O 53> 7;K<, 1574CH=K< 8 :>20@=K<. / ?@>=8: 2 A5@4F5 53>... - >AB>9! - A:070; 0;59, AE20BO 3=528:0 70 @C:C. - = >1<0=C;, >?CB0; B51O! - 5B! >= =5 >1<0=C; <5=O, 0 >B:@K; <=5 A2>N 4CHC, A2>8 3>@5AB8 8 ?>25@8; <=5 A2>8 >?0A5=8O, A2>5 60;:>5 ?>;>65=85 =0 2KA>B5. 075?5 B0: 65 =C6=0 B2>O 4@C610, :0: B515 53>. <5AB5 2K 1C45B5 A8;L=K, GB>1 >3@048BL ?@020 8 2>;L=>AB8 0;>@>AA88 8 #:@08=K, 0 ?>>48=>G:5 ?>381=5B5 >10, 65@B2>N A8;K 8 E8B@>AB59 ?>;8B8:8. 5@L <=5, 10BL:>; O B2>9 4CH>N 8 =8 >1 G5< =5 4C<0N, =8G53> =5 65;0N, :0: B2>59 A;02K, B2>53> A?>:>9AB28O 8 1;030 @>48=K... - 0B5< 3=528: @0AA:070; 0;5N 2A5 A2>8 ?>E>645=8O 2 0BC@8=5, C<>;G02, >4=0:> 65, :0:>N E8B@>AB8N >= 1K; >157>@C65= 8 225@65= 2 B5<=8FC, 8, 87;>682 ?>B>< ?>4@>1=> 2>;N 075?K 8 2A5 53> A><=5=8O =0AG5B B25@4>AB8 :070F:8E ?@828;5389, ?@8A>2>:C?8;: - 5B<0= 075?0 >AB02;O5B 70 B>1>9, 10BL:>, ?>;: %20AB>2A:89 8 2A5 75<;8, 701@0==K5 =0<8 C ?>;O:>2, >15I0O E>40B09AB2>20BL >1 CABC?:5 >=KE B515 =02A5340, 70 45=56=>5 2>7=03@0645=85; 0 >B B51O B@51C5B B>;L:> =0@C6=>9 ?>4G8=5==>AB8, 65;0O 459AB2>20BL 2> 2A5< A >1>N4=>3> 20H53> A>25B0 8 A>3;0A8O. > ?>I048 A;01>ABL 53>, 10BL:>! !B0@8: 2;N1;5= A<5@B5;L=> 2 :=O38=N C;LA:CN 8 4065 E>G5B =0 =59 65=8BLAO. >65@B2C9 A2>59 ?>154>N >1I5<C 1;03C! >B ?5@2K9 A;CG09 4>:070BL 075?5, GB> ?@8<8@5=85 B2>5 8A:@5==55 8 GB> BK GB8HL 53> 2>;N 8 4065 C3>6405HL 5<C... 09 A2>1>4C B2>8< ?;5==8:0< 8 >B:068AL >B 4>1KG8! 0;59 A=>20 704C<0;AO 8, ?><>;G02 =5A:>;L:>, A:070;: - =5, ?@02>, 2A5 GB>-B> =5 25@8BAO. @>:;OBK9 075?0 >1<0=C;, >1>;LAB8; B51O 8 702;5: 2 A2>8 4LO2>;LA:85 A5B8! #65;8 ?@0240, GB> >A:20 E>G5B C=8GB>68BL :070BG8=C 8 35B<0=I8=C? 65B, :0: A>10:0, 2@0689 AK=! - ><8;C9, 10BL:>, - A:070; 3=528:, - 40 70G5< 65 BK ?>AK;0; <5=O : 075?5, 5A;8 =5 <>65HL 8 =5 E>G5HL 25@8BL =8 :;OB20< 53>, =8 >15I0=8O<? >65B ;8 >= 40BL 1>;LH55 4>:070B5;LAB2> A2>59 8A:@5==>AB8, :>340 A>3;0H05BAO ?@81KBL =0 A2840=85 A B>1>N, 157>@C6=K9, ?>72>;OO B515 O28BLAO A 2>>@C65==>N 4@C68=>9? 5B, 10BL:>! 5A;8 BK ?>@0AAC48HL, B> C1548HLAO, GB> 075?5 1>;55 =C6=0 B2>O 4@C610, =565;8 B2>O ?>3815;L. B515 >= 1C45B 8<5BL A8;L=CN ?>4?>@C, 157 B51O >= 1C45B 2A5 2 B0:>< 65 ?>;>65=88, :0: 8 B5?5@L. - >3 A 20<8! - A:070; 0;59. - CABL 1C45B ?>-20H5<C! - >B><, >1@0BOAL : :070:0<, AB>O2H8< C 425@59 70;K, ?@8<>;28;: - 072O68B5 ?0=0 C;LA:>3> 8 >A2>1>48B5 101 87 ?>3@510! - 4@C38E? - A?@>A8; 3=528:. - :0:>5 45;> 075?5 4> 4@C38E ;OE>2! - 2>7@078; 0;59. - 0 254L >=8 4@C7LO ?0=0 C;LA:>3>, ?@8OB5;O 075?K! - C B0: GB> 6? - E B0:65 =04>1=> >A2>1>48BL. - :>3> 65 <=5 ?@845BAO ?>25A8BL? - A?@>A8; 0;59 ?@>AB>4CH=>. - "5?5@L, 10BL:>, =8:>3> =5 =04>1=> 25H0BL. 8@ 70:;NG5= - 8 :>=5F <5AB8 8 2>9=5! - '5@B 20A 2A5E ?>15@8! - ?@>2>@G0; 0;59. - 5 404CB 8 ?>B5H8BLAO :070F:>9 4CH5, A A2>59 ?@>:;OB>N ?>;8B8:>9! C, E>@>H>, >B?CIC 2A5E; => GB>1 =5 40@>< ?@>?0; ?>E>4, B0: ?>25HC >4=>3> :A5=70! 840< 8 :A5=70< =5 A?CIC, E>BL 1K ?@8H;>AL ?@>20;8BLAO A:2>7L 75<;N! @8A5< 3=528: 2A?><=8; > ?0B5@5 0;5=A:>< 8 A?@>A8; C :070:>2, 345 >=. - K ?@82O70;8 53> : 45@52C, GB>1K ?@>25B@8;AO >B AB@0E0, - >B25G0; :070:. - 0BL:>! - A:070; 3=528:. - 0B5@ 0;5=A:89 4@C3 8 H:>;L=K9 B>20@8I 35B<0=0 075?K, <>9 CG8B5;L 8 A?0A8B5;L <>59 687=8! = C254><8; 0B0;LN > <>5< ?;5=5; >= 2?CAB8; 55 2 ?>475<5;L5, :>340 <5=O E>B5;8 ?KB0BL; >= ?5@2K9 ?>40; <=5 ?><>IL 2 =54C35... A;8 BK C1L5HL 53> - :;O=CAL B515, GB> O A >BG0O=LO 1@>HCAL 2 2>4C! 0;59 >1=O; 3=528:0, ?>F5;>20; 53> 2 3>;>2C 8 2 >15 I5:8, ?@860; : A5@4FC 8 A:070;: - ;O MB>3> @04>AB=>3> 4=O, 2 :>B>@K9 O =0H5; B51O, <>5 48BOB:>, 2A5< 40@CN 687=L: 8 ;OE0< 8 :A5=7C! C4L >=8 ?@>:;OBK! 5 E>GC 2845BL 8E @04>AB8 8 A59G0A 84C 2 ?>E>4... 51OB0, =0 :>=L! 5;09 A =8<8 GB> E>G5HL, - ?@8<>;28; 0;59, >1@0I0OAL : 3=528:C, 8, <0E=C2 @C:>N, 2KH5; A :070:0<8. 3=528: 2>H5; 2 :><=0BC, 345 ;560;8 A2O70==K5 ?>;O:8, 8 A:070; 8< ?>-?>;LA:8: - >A?>40! K A2>1>4=K! 1AB>OB5;LAB20 ?5@5<5=8;8AL! / A59G0A B>;L:> ?@81K; >B 35B<0=0 075?K, :>B>@K9 ?@8<8@8;AO A 2>645< <>8<, 8 ?>;:>2=8: 0;59 >B=K=5 =5 1C45B 2@064>20BL A >;LH59, 157 ?>25;5=8O 35B<0=A:>3>. -B> ?>A;54=89 53> =0153. > 20A, 3>A?>40, ?@>HC 40BL <=5 G5AB=>5 H;OE5BA:>5 A;>2>, GB> 2K ?@54048B5 70125=8N 2A5 745AL A;CG82H55AO 8 =5 AB0=5B5 B@52>68BL =0A ?@8 >BABC?;5=88 =0H5< 2>A2>OA8! - K 405< G5AB=>5 A;>2>! - 70:@8G0;8 2A5 2 >48= 3>;>A. - >B>@K9 87 20A, 3>A?>40, ?0= C;LA:89? - A?@>A8; 3=528:. C;LA:89 >B>720;AO. 3=528: >1=068; A2>N A01;N 8 AB0; @07@57K20BL 25@52:8, :>B>@K<8 ?5@52O70=K 1K;8 ?>;O:8, =0G02 A ?0=0 C;LA:>3>. A2>1>645==K5 ?>;O:8 1@>A8;8AL >1=8<0BL 3=528:0, =07K20O 53> A2>8< 871028B5;5<, A?0A8B5;5< 8 >15I0O 25G=CN 1;03>40@=>ABL. - 0= 35B<0= 075?0 ?@8A;0; G@57 <5=O ?>:;>= 20<, OA=>25;L<>6=K9 ?0=5! - A:070; 3=528:, >1@0I0OAL : C;LA:><C. - 25;5; 4>AB028BL 20< 2>B MB> ?8AL<>. - 3=528: 2K=C; ?0:5B 87-70 ?07CE8 8 >B40; C;LA:><C. - / =5 7=0;, - ?@8<>;28; 3=528:, - GB> 1C4C 8<5BL C4>2>;LAB285 2@CG8BL 20< ;8G=> ?8AL<> 35B<0=0, => =0 ?CB8 <>5< 87 0BC@8=0 2 5;CN &5@:>2L C7=0;, GB> 2>64L <>9 2KABC?8; =0 ?>8A:8 2 >;LHC, 0 ?>B><C 8 ?>5E0; 53> >BKA:820BL. !;CG09=> 2AB@5B8;AO O A >B@O4>< =0H8<, ?@8 ?5@5?@025 G@57 =5?@, 8 ?@81K; AN40 A =8<, ?> AG0ABLN, 2 A0<CN ?>@C, GB>1 871028BL 20A >B A<5@B8... MB> 2@5<O 21560; ?0B5@ 0;5=A:89 8 A @K40=8O<8 1@>A8;AO =0 H5N 3=528:C. A:>@5 ?>O28;8AL 8 65=I8=K. !;57K @04>AB8 A<5H0;8AL. 1=8<0=8O< 8 ?>74@02;5=8O< =5 1K;> :>=F0. >;O:8 ?>G8B0;8 A51O 2>A:@5AH8<8 >B A<5@B8. 3=528: =0A;0640;AO C<8;8B5;L=K< 7@5;8I5<. >340 =5A:>;L:> CA?>:>8;8AL, B> >1@0B8;8AL : =5<C A =>2K<8 ?>2B>@5=8O<8 1;03>40@=>AB8. >H5; :070: 2 ?>;=>< 2>>@C65=88 8 A:070; 3=528:C: - 0BL:> 645B B51O 70 2>@>B0<8. %>G5HL 5E0BL A =0<8, B0: ABC?09! 3=528:, ?@>ABOAL A >A2>1>645==K<8 8< >B A<5@B8 ?>;O:0<8 8 A 40<0<8, 2KH5;, A>?@>2>6405<K9 8E 1;03>A;>25=8O<8. >=L 53> AB>O; C :@K;LF0. = ?>A:0:0; : 20B035, :>B>@0O 640;0 53> 70 2>@>B0<8. 0;59 C40@8; :>=O 8 ?>5E0; @KALN. 070:8 ?>A:0:0;8 70 =8<. - @>:;OB0O =>GL, =8 738 =5 284=>! - A:070; 0;59 >A:0;5=:C. - A;8 1 <K 7063;8 70<>:, B> 4> A25BC =5 A:8B0;8AL 1K 2 B5<=>B8I5! >@>3> BK <=5 AB>8HL, AK=>:! - ?@8<>;28; 0;59, >1@0I0OAL : 3=528:C. - >340 1K O <>3 4>3040BLAO, GB> BK B0: A:>@> ?@81C45HL :> <=5 A 20=GC:><, B> 70@0=55 ?5@525H0; 1K 2A5E 2@06L8E ;OE>2 8 A653 1K 8E ?@>:;OB>5 3=574>. 5G53> 45;0BL! !B0;>AL! "5@?8, :070:, 0B0<0=>< 1C45HL! 2>AL F0@L >A:>2A:89 ?>2545B =0A =0 ?>B5EC 2 ;OE>2I8=C! IX "2>O C60A=0 40;L=>284=>ABL A:@KBK9, <@0G=K9 B2>9 A>25B. 5@6028= '0AK 153CB, 8 4>@>3> <=5 2@5<O - / 745AL B515 =07=0G8;0 A2840=L5 5 4;O B>3>, GB>1 A;CH0BL =56=K @5G8 N1>2=8:0. . CH:8= >;LH0, 157 ?>3@0=8G=KE :@5?>AB59, 8<5O 25AL<0 <0;>5 G8A;> @53C;O@=>3> 2>9A:0 (=5 1>;55 425=04F0B8 BKAOG), 2A5340 1K;0 >B:@KB0 4;O 2A5E A>A5459. ">;L:> A8AB5<0 ?>;8B8G5A:>3> @02=>25A8O, CB25@645==0O 2 2@>?5 5ABD0;LA:8< <8@><, >E@0=O;0 55 A;01>5 ?>;8B8G5A:>5 ACI5AB2>20=85. > A B5E ?>@, :0: A>A54=85 =0@>4K AB0;8 ?@>A25I0BLAO, 0 2A;54AB285 MB>3> 8 CA8;820BLAO, 0 857C8BK, 702;0452 =0@>4=K< 2>A?8B0=85< 2 >;LH5, ?>3@C78;8 ?>A;54CNI85 F0@AB2>20=8N !8387<C=40 III ?>:>;5=8O 2 =52565AB2>, >=0 A45;0;0AL =8GB>6=>N 2 2@>?5. 0AB0;8 2@5<5=0, :>340 ;8G=0O E@01@>ABL 4>;6=0 1K;0 CABC?8BL 1;03>CAB@>9AB2C, 8 3>@40O ?>;LA:0O H;OEB0, ?@54>AB02;ONI0O >4=>9 A515 ?@02> =>A8BL >@C685, >B40;OO >B 2>8=A:>3> 720=8O ?>A5;O=, =5 ;N1O ?@8B>< ?>4G8=5==>AB8 8 =5 A>3;0H0OAL =0 A59<0E =0 C<=>65=85 ?>40B59 4;O 702545=8O A8;L=>3> 2>9A:0, ?> ?@8<5@C A>A54=8E 45@602, A8O H;OEB0 4>;6=0 1K;0 B5@?5;82> A=>A8BL @07>@5=8O A2>8E ?><5ABL52 8 2AO:>3> @>40 >184K >B B0B0@, :070:>2 8 2>NNI8E <564C A>1>N A>A54=8E 45@602. MB> 2@5<O @CAA:85 H254K @0AE06820;8 A2>1>4=> ?> >;LH5, 70=8<0;8 >1;0AB8 8 3>@>40, 872;5:0;8 87 >=KE ?@>4>2>;LAB285 8 C?@02;O;8AL 25745, :0: 2 ?>15645==>9 AB@0=5, 8<5=CO A51O, >4=0:> 65, A>N7=8:0<8 >4=>3> 87 42CE A?>@OI8E > ?@5AB>;5 ?>;LA:>< :>@>;59. 23CAB 2>520; A> H2540<8, ?@542>48B5;LAB2CO A2>8< A0:A>=A:8< 2>9A:>< 8 <0;K< G8A;>< ?>;LA:8E ?@825@65=F52. 51>;LH>5 2>9A:> >;LA:>9 5A?C1;8:8 A>A@54>B>G5=> 1K;> >:>;> 42CE AB>;8F, 0@H02K 8 @0:>20, 0 ?@8;560I85 : >AA88 ?>3@0=8G=K5 >1;0AB8 >AB020;8AL 157 70I8BK, 8 2 =8E E>7O9=8G0;8 @CAA:85 2>5=0G0;L=8:8, ?@>E>4O G@57 >=K5 8;8 70=8<0O 2 =8E ?>ABK. >;L7COAL A8< 15A?>@O4:><, 0;59, :0: <K C65 2KH5 A:070;8, >2;045; G0ABLN ?>;LA:>9 #:@08=K 8 CB25@48;AO 2 5;>9 &5@:28, 0 !0<CAL E>BO 8 ?>AB02;5= 1K; >;LH5N 2 35B<0=K 2>9A:0 04=5?@>2A:>3>, =>, ?> ?@8<5@C ?@8OB5;O A2>53>, 0;5O, ?>4G8=8;AO B0:65 >AA88 8 B0:65 3@018; >;LHC, >2;045; 3>@>40<8 5<8@>2><, >3CA;02><, >@AC=5<, 5@48G52>< 8 8==8F5N, >1JO282 ?@8BO70=85 : :07=5 5A?C1;8:8, 70 =5C?;0BC 60;>20=LO. 20 >4=>2@5<5==K5 :>@>;O ?>;LA:85 =5 2 A8;0E 1K;8 C45@60BL 1C9=KE :070F:8E AB0@H8= >B A2>52>;LAB20. 23CAB 60;>20;AO A>N7=8:C A2>5<C, @CAA:><C F0@N 5B@C, 0 !B0=8A;02 5I8=A:89 - 0@;C XII 8 B09=><C 4@C3C A2>5<C, 35B<0=C 075?5. > 5B@, 1C4CG8 70=OB 2>9=>N =0 !525@5, =5 <>3 2>42>@8BL ?>@O4:0 2 #:@08=5. 0@; XII 1K; 40;5:>, 0 075?0 >?0A0;AO 2<5H820BLAO O2=> 2 ?>;LA:85 45;0, GB>1 =5 =02;5GL =0 A51O ?>4>7@5=8O. >340, =0:>=5F, 075?0 A>3;0A8;AO ?><8@8BLAO A 0;55<, >= =07=0G8; 5<C A2840=85 2 5@48G525, ?@8=04;560I5< ?> ?@02C >;LH5, => ?;0BOI5< ?>40BL !0<CAN, 87 >?0A5=8O 3@01560. 12 8N=O 1K205B 2 A5< 3>@>45 O@<0@:0, =0 :>B>@CN AJ57605BAO <=>65AB2> ?>;LA:8E ?0=>2, :070F:8E AB0@H8=, ?@>ABKE :070:>2, ?>A5;O= 8 B0B0@. 0;59 >E>B=> A>3;0A8;AO =0 ?@83;0H5=85 35B<0=0 O28BLAO =0 O@<0@:C 8 A8< C1548;AO 4065 2 8A:@5==>AB8 075?K, ?>;030O, GB> 5A;8 1 >= 8<5; ?@>B82 =53> 7;>9 C<KA5;, B>- =5 =07=0G8; 1K 5<C A2840=8O ?@8 <=>3>G8A;5==>< AB5G5=88 =0@>40, 1;03>?@8OBAB2CNI53> 2 F5;>9 #:@08=5 0;5N 8 =5=0284OI53> 075?C, :0: O2=>3> ?@825@65=F0 >;LH8. 0;59 ?@83;0H0; A A>1>N ?@8OB5;O A2>53>, !0<CAO, => >= >45@68< 1K; =54CB>< 2 8==8F5 8 =5 <>3 8A?>;=8BL 53> 65;0=8O. 0;59 A?5@20 =0<5@520;AO 27OBL A A>1>N A8;L=K9 >B@O4 A0<KE >BG0O==KE :070:>2; => :>340 075?0 ?@83;0A8; 53> =0 O@<0@:C, B> >= ?>G5; =5=C6=>N A8N ?@54>AB>@>6=>ABL. 3> A>?@>2>640;8 B>;L:> 3=528:, 20=GC:, >A:0;5=:> 8 G5;>25: 45AOBL :070:>2, 4;O ?@8A;C38. 075?0 8<5; 4@C385 284K, =07=0G0O O@<0@>G=>5 2@5<O 4;O A2840=8O. = E>B5;, =5 2>71C482 ?>4>7@5=8O 2 A2>8E 2@030E, ?5@53>2>@8BL A ?>;LA:8<8 ?0=0<8, ?@825@65=F0<8 !B0=8A;020, 8 C2845BLAO A :=O38=5N C;LA:>N. 0;59 >B?@028;AO 25@E><, :0: 2 ?>E>4, 157 >1>70, 157 :CE=8. = 25;5; B>;L:> C;>68BL 2 G5<>40= A0<CN 1>30BCN A2>N >4564C 8 A0<>5 4>@>3>5 A2>5 >@C685. B>< A>AB>O;0 2AO @>A:>HL 0;5O, :>B>@K9 E>BO 2;045; =5A<5B=K<8 A>:@>28I0<8, ?;>40<8 53> =0153>2, => 25; 687=L ?@>AB>3> :070:0 8 ;N18; 1;5A: B>;L:> 2 =0@O45. @54 >BJ574>< >= ?>720; 3=528:0 2 A2>N :;04>2CN 8 25;5; 5<C =0AK?0BL 2 :>60=CN B>@1C G5@2>=F52 157 <5@K 8 AG5BC. - 5@538 MB> =0 4>@>3C, - A:070; 0;59, - 8 A<>B@8, GB>1 =0< =5 1K;> =8 2 G5< =54>AB0B:0. 0;59 ?@81K; 2 5@48G52 ?@5645 075?I 8 >AB0=>28;AO C ?@8OB5;O A2>53>, A2OI5==8:0. 0 =5A:>;L:> 4=59 4> ?@85740 35B<0=0 ?@8H5; 53> >1>7, A>AB>O2H89 87 =5A:>;L:8E :0@5B, 15@;8=>2, 1@8G5: 8 :>;K<03. ;O 35B<0=0 =0=O;8 ;CGH89 4>< 2 3>@>45, =0 3;02=>9 ?;>I048. ><=0BK C1@0;8 4@03>F5==K<8 ?5@A84A:8<8 :>2@0<8 8 H5;:>2K<8 B:0=O<8, 2 H:0D0E @0AAB028;8 70 AB5:;0<8 A5@51@O=CN @077>;>G5==CN ?>AC4C. =>65AB2> A;C3, ?> 1>;LH59 G0AB8 87 ?>;O:>2, =0?>;=8;8 25AL 4><. 25=04F0BL G5;>25: A5@4N:>2 A>45@60;8 AB@06C C 2>@>B 8 425@59 4><0. 204F0BL G5BK@5 <C7K:0=B0 35B<0=A:>3> 42>@0, E>@ ?52G8E 70=O;8 420 A>A54=85 4><0. &5;K9 3>@>4 8 2A5 ?@81K2H85 =0 O@<0@:C A =5B5@?5=85< 8 ;N1>?KBAB2>< >6840;8 ?@81KB8O 35B<0=0 075?K, :>B>@>3> 2A5 1>O;8AL 8 C2060;8, :0: A0<>3> 3>AC40@O. 0:>=5F ?@81K; 2KA>:><5@=K9 35B<0= 2>9A:0 0;>@>AA89A:>3>, ?@8 <=>3>G8A;5==>< AB5G5=88 =0@>40, 2AB@5B82H53> 53> 70 3>@>4A:8<8 2>@>B0<8 8 ?@>2>602H53> 53> :0@5BC 4> A0<>3> 53> 68;8I0. A5 H;8 157 H0?>:, 2 B8H8=5. C@3><8AB@ 8 G8=>2=8:8 <038AB@0B0 ?>4=5A;8 5<C E;51-A>;L =0 ?>@>35 4><0 8 ?@^@5BAB2>20;8 @5GLN, :0: =0<5AB=8:0 @CAA:>3> F0@O. @02>A;02=>5 4CE>25=AB2> O28;>AL : =5<C A ?>74@02;5=85<. 4=8< A;>2><, 35B<0=0 ?@8=O;8 2 ?>3@0=8G=>< 3>@>45, :0: =57028A8<>3> 2;045B5;O, 8 B5< 65 ?>@O4:><, :0: ?@8=8<0;8AL ?@5645 25=G0==K5 3;02K. 3>@>45 =8:B> =5 70<5B8; ?@81KB8O 0;5O. > =0@>4 2A:>@5 C7=0; > A5< 8 B>;?8;AO 2>7;5 4><0 53>, ?@825BAB2CO 53> ?@8 :064>< 53> ?>O2;5=88 @04>AB=K<8 2>A:;8F0=8O<8. 0;59 25;5; :C?8BL =5A:>;L:> 1>G5: 2>4:8 8 <54C, 2K:0B8BL 8E =0 C;8FC 4;O 2A5=0@>4=>3> C3>I5=8O, 1@>A8; 2 =0@>4 =5A:>;L:> A>B B0;5@>2 8, O282H8AL A0< : 2>AE8I5==>9 B>;?5, 70?@5B8; A>18@0BLAO 2?@54L ?>4;5 70=8<05<>3> 8< 4><0. #:@08=A:85 :@5ABLO=5, :070;>AL, >68;8 2 ?@8ACBAB288 0;5O. =8 1>4@> 8 A<5;> @0AE06820;8 ?> C;8F0<, =5 ;><0;8 H0?>: ?5@54 ?>;LA:>N H;OEB>9 8 4065 ?@848@0;8AL : A;C68B5;O< ?>;LA:8E ?0=>2, GB>1 7025AB8 4@0:C. 564C C:@08=A:8<8 ?>A5;O=0<8 8 :070:0<8 B>;L:> 1K;> 8 @5G59, GB> > 0;55. >;O:8 871530;8 2AB@5G8 A =8<, 0 684K ?@OB0;8AL, :>340 >= ?@>E>48; ?> C;8F5. ! 075?>N ?@81K;8 @;8:, >9=0@>2A:89 8 ?>;:>2=8: '5G5;. 3=528: =5<54;5==> >B?@028;AO : @;8:C >1JO28BL, GB> 0;59 >68405B ?@8:070=89 OA=525;L<>6=>3> 35B<0=0. @;8: 225; B>BG0A 3=528:0 : 075?5. 075?0 2AB@5B8; 3=528:0 A @04>AB=K< ;8F>< 8 A @0A?@>AB5@BK<8 >1JOB8O<8: - 4>@>2>, 74>@>2>, ;N157=K9 >340=! - A:070; 075?0, >1=O2 3=528:0 8 ?>F5;>202 53> 2 ;8F> 8 2 3>;>2C. - !?0A81> 70 ?@8A;C3C! C 2>B B515 70 MB> 3@0<>B:0 >B B2>59 =525ABK! - ?@8<>;28; >=, >B4020O ?8AL<>. - / E>B5; 1K;> 27OBL 0B0;LN A A>1>9, => ?>A;5 ?>@0AAC48;, GB> 59 =5?@8;8G=> 1KBL 745AL A> <=>N. 0B> O 40; 59 A;>2> ?@8257B8 B51O A A>1>N 2 0BC@8=. "K, 25@=>, =5 >B:065HL <=5 2 MB><, >340=! 5 ?@0240 ;8? 3=528:, 2<5AB> >B25B0, ?>F5;>20; @C:C 35B<0=0. - C GB>, 74>@>2 ;8 ?@8OB5;L <>9, ?>;:>2=8: 0;59? - A?@>A8; 075?0. - !;020 >3C, 74>@>2 8 65;05B =5B5@?5;82> ?@54AB028BLAO 20H59 OA=525;L<>6=>AB8! - / A0< E>GC :0: <>6=> A:>@55 >1=OBL 53>. > 2 ?5@2K9 @07 <K 4>;6=K C2845BLAO B>;L:> ?@8 42CE A2845B5;OE. CABL 2 AC<5@:8 ?@845B ?>;:>2=8: 0;59 A B>1>N, 0 ?@8 <=5 1C45B B>;L:> <>9 @;8:. 075?0 ?@81K; 2 5@48G52 2 ?>;45=L. >>15402 =0;53:5, >= 70?5@AO 2 A2>59 :><=0B5, A:0702, GB> E>G5B >B4>E=CBL ?>A;5 4>@>38. > >= =5 4C<0; > A=5 8 >1 CA?>:>5=88. CH0 53> 1K;0 2 A8;L=>< 2>;=5=88. !B@0AB8 1C9AB2>20;8 2 =59, 8 >= 4>;65= 1K; C?>B@518BL 2AN A8;C A2>53> C<0 8 2A5 <>3CI5AB2> A2>53> :>20@AB20, GB>1 ?@8:@KBL =5=028ABL A2>N : 0;5N 284>< 8A:@5==59 4@C61K. >@L10 A8O AB>8;0 075?5 1>;LH>3> CA8;8O, 8 :>340 2 AC<5@:8 >= ?>720; : A515 @;8:0, B>B 8A?C30;AO A<5@B=>9 1;54=>AB8 8 C=K;>3>, ?><5@:H53> 27>@0 35B<0=0. - >B =0AB05B @5H8B5;L=0O <8=CB0, ;N157=K9 @;8:! - A:070; 075?0. - / 4>;65= 2AB@5B8BLAO A> A<5@B5;L=K< 2@03>< <>8<, 87;8202H8< 2 B5G5=85 B@84F0B8 ;5B ?> :0?;O< >B@02C 2 <>5 A5@4F5. A5 :;525B=8:8 <>8, 2A5 2@038 <>8 =0E>48;8 ?>A>185 8 A>25B C 0;5O, :>B>@K9 ?>A5O; 2 <>5< 2>9A:5 =54>25@G82>ABL 8 E>;>4=>ABL :> <=5. "5?5@L O 4>;65= ?@868<0BL 53> : A5@4FC! / 2K45@6C MBC ?KB:C, => BK, @;8:, 1C4L >AB>@>65=... =5 87<5=8 =8 273;O4><, =8 42865=85<, =8 A;>2><... - / 1C4C :0: :0<5=L, - >B25G0; @;8:. - @5?8AL, @;8:! 5 4>;3> =0< <CG8BLAO! -B> ?>A;54=OO ?@53@040 =0 =0H5< ?>?@8I5!.. >H5; AB>@>652>9 :070:, 4>;>68;, GB> ?@8H5; ?>;:>2=8: 0;59, 8 C40;8;AO. 075?0 =52>;L=> 274@>3=C;: - >4K! >409 <=5 ?>A:>@55 E>;>4=>9 2>4K. @;8: =0;8; 5<C 1>;LHCN :@C6:C, 075?0 2K?8; 4CH:><, >1B5@ ?>B A> ;8F0, 274>E=C; BO65;> 8 A:070; @;8:C: - 2548 53>! >340 0;59 2>H5; 2 :><=0BC, 075?0 ?@8?>4=O;AO A :@5A5; 8 A=>20 ?@8A5;, :0: 1C4B> >B 87=5<>65=8O. = E>B5; 3>2>@8BL, ?@>2>@G0; GB>-B> =52=OB=>5 8 70<>;G0;. = ?@8AB0;L=> A<>B@5; =0 0;5O, E>B5; ;0A:>2> C;K1=CBLAO, => 3C1K 53> 4@>60;8. 0;59, :070;>AL, =5 70<5G0; 8;8 =5 E>B5; 70<5B8BL 70<5H0B5;LAB20 075?K. 5@5ABC?O G@57 ?>@>3, 0;59 =87:> ?>:;>=8;AO 8, =5 4>6402H8AL ?@825BAB28O 075?K, A:070; 3@><:8< 8 B25@4K< 3>;>A><: - >28==CN 3>;>2C <5G =5 A5G5B! @8E>6C : B515, OA=525;L<>6=K9 35B<0=, A ?>:>@=>AB8N, A =04564>N =0 B2>N ?@8O7=L 8 2 C25@5==>AB8, GB> BK, ?>4>1=> <=5, 701C45HL 2A5 ?@>H;>5. B B2>53> <8@=>3> A;>20 AB0@K9 0;59 ?5@5@>48;AO! C4C A;C68BL 25@=> F0@N >A:>2A:><C ?>4 B2>8< =0G0;><, 8 2 F5;>< 2>9A:5 =5 1C45B ?>;:>2=8:0 ?>A;CH=55 0;5O. >A?>4L ?>A>18; <=5 >B=OBL C ;OE>2 8 B0B0@ =5A:>;L:> 3@>H59, =03@01;5==KE 8<8 2 @>4=>9 =0H59 #:@08=5, 8 C:@5?8; @C:C <>N =0 ?>@065=88 =525@=KE 8 =54>25@:>2 {525@=K<8 =07K20;8 C:@08=FK <CAC;L<0= 8 684>2, 0 :0B>;8:>2 _=54>25@:0<8_. -B> ?>;LA:>5 A;>2> niedowiarek, B> 5ABL =525@OI89 2?>;=5.}. 07=0 <>O 8 @C:0 <>O - B2>8, =0 ?>;L7C =0H59 @>48=K! B40N B515 <>N A01;N, :>B>@0O A>@>: ;5B C?820;0AL 2@065A:>N :@>2LN, 8 B>;L:> >4=064K >B=OB0 1K;0 C <5=O ;OHA:>N 87<5=>N, :>340 O 1K; 70B>G5= 2 0@85=1C@3A:>9 :@5?>AB8. 4C 2>;8 B2>59, GB> ?@8:065HL, B> 8 1C45B A> <=>N! - 0;59 A=O; A01;N 8 2@CG8; 55 075?5. 564C B5< 35B<0= ?@8H5; 2 A51O. - / =5 <>3 >?><=8BLAO, AB0@K9 4@C3 <>9, !5<5=, C28452 B51O 2 ?5@2K9 @07, ?>A;5 B@84F0B8;5B=59 @07;C:8, - A:070; 075?0 ;0A:>2>, 4@C65A:8, A 284>< >B:@>25==>AB8 8 ?@>AB>4CH8O. - ! B5E ?>@, :0: <K 68;8 A B>1>9 ?>-1@0BA:8, 2 >4=>< :C@5=5, 2 0?>@>6L5, A B5E ?>@, :0: O ?5@5H5; 2 5B<0=I8=C - <K =5 2AB@5G0;8AL, 0 7;K5 ;N48 2>A?>;L7>20;8AL =0H5N @07;C:>N 8 ?>A5O;8 <564C =0<8 2@064C. 09 <=5 @C:C, !5<5=! -B0 725740 8 MB0 3>;C10O ;5=B0, :>B>@K<8 F0@L >A:>2A:89 ?@8:@K; 3@C4L <=5, =5 87<5=8;8 <>59 A5@45G=>9 ?@>AB>BK, 0 35B<0=A:0O 1C;020 =5 >A;018;0 @C:8 <>59 4;O 4@C65A:8E >1JOB89! / 2A5 B>B 65 20= 4;O B51O, GB> 1K; 2 70?>@>6A:>< :C@5=5. >7L<8 A2>N A01;N, !5<5=, 0 O 1;03>40@N B51O, GB> BK ?>72>;8; <=5 ?@8:>A=CBLAO : >@C68N, ?@>A;0282H5<C #:@08=C. 1>9<8 <5=O, AB0@K9 B>20@8I! !B0@K9 0;59 1K; B@>=CB ?@>AB>B>N 8 ;0A:>2>AB8N ?@85<0 8 >E>B=> ?@860; : A5@4FC 075?C, ?>25@82 53> 8A:@5==>AB8. - !048AL-:0 2>7;5 <5=O, ?0=5 ?>;:>2=8:, - A:070; 075?0, - 40 8728=8 <>5<C :0;5G5AB2C. "K 2 AB5?OE 70:0;8;AO =0 AB0@>ABL, 0 O >A;015; 2 ?0;0B0E: GCBL ?5@542830N =>38! - K;0 1K 3>;>20 =0 ?;5G0E, - A:070; 0;59. - 07C< B2>9 ?@KBG5 =0H8E 153C=>2 8 B25@65 1C;0B0. @5?:8E, E@01@KE 8 74>@>2KE <>;>4F>2 C =0A 4>2>;L=> - 1K;0 1K 3>;>20! - 5B, ?0=5 ?>;:>2=8:, B5?5@L =5 B5 2@5<5=0, GB> 1K;> ?@8 ?@56=59 35B<0=I8=5! CGH5 1 8 157>?0A=55 1K;> 4;O <5=O, 5A;8 1 @07C< ?>30A 2 3>;>25 <>59 8 ;N1>2L : @>48=5 70<5@;0 2 A5@4F5 =025:8! "5?5@L =5 E>BOB MB>3>, ?0=5 ?>;:>2=8:! &0@L >A:>2A:89 E>G5B C?@02;OBL 25745 >4=>N A2>5N 2>;5N 8 3>;>2>N. !5@4F5 8 3>;>20 =C6=K 1K;8 35B<0=C 2 ?@56=NN 35B<0=I8=C, :>340 35B<0=, :0: F0@L, B@0:B>20; A >A:2>N, A >;LH5N, A E0=><, A AC;B0=>< 8 A 2>;>E0<8, ?@8=8<0; 8 >B?@02;O; ?>A;>2, 25; 2>9=C 8 70:;NG0; <8@, C?@02;O; ?@>872>;L=> 2>9A:>2K<8 <05B=>ABO<8 8 A:0@1><... "5?5@L 35B<0= =5 1>;55 7=0G8B :0: C@O4=8:! A;8 <K ?@>6825< A B>1>N ;5B 45AOB>:, B> C2848< :>=5F :070G8=K B0: 65, :0: 2845;8 :>=5F AB@5;LF>2. 5@L <=5, ?0=5 ?>;:>2=8:! : B><C 2A5 :;>=8BAO. &0@L C65 =5 >4=064K =0<5:0; <=5, GB> >= =5 ;N18B ?@828;538@>20==KE 2>9A: 8 65;05B, GB>1 >AA8O 8<5;0 >4=> 2>9A:> @53C;O@=>5. >340 O >4=064K, 70 >1545==K< AB>;><, 70 :>B>@K< 1K;8 2A5 F0@A:85 1>O@5 8 ?>;:>2=8:8, 2>7@078; F0@N 8 C?><O=C; > ?@828;538OE, B> >= ?@8 2A5E - C40@8; <5=O ?> I5:5... > I5:5 35B<0=0 0;>@>AA88, ?@54AB028B5;O 2>9A:0!.. 0;59 274@>3=C; =0 ABC;5. - 5B, ?0=5 35B<0=, =5 1K20BL B><C A :070:0<8, GB> 1K;> A> AB@5;LF0<8! - A:070; >=, ?>:@0A=52 >B 7;>AB8 8 C40@82 @C:>N ?> @C:>OB8 A2>59 A01;8. - 8:B> =5 45@7=5B C=8GB>68BL :070BG8=C 8 0?>@>6L5!.. - 0;59 E>B5; ?@>4>;60BL 8 24@C3 >AB0=>28;AO, :0: 1C4B> >?><=82H8AL, GB> 4>;65= 1KBL >AB>@>65= 2 A;>20E. - 5 45@7=5B, 3>2>@8HL BK! - 2>7@078; 075?0. - >A:>2A:89 F0@L >1@8; <>A:0;O< 1>@>4C, :>B>@CN >=8 F5=8;8 :0: 3>;>2C, C=8GB>68; ?0B@80@E0, 2 :>B>@>3> F5;0O CAL 25@8;0 :0: 2 ?>;C1>30, ?>AB028; 45B59 3>@4KE 1>O@ ?>4 @C6L5, C=8GB>68; >4=8< A2>8< A;>2>< =58AB@518<>5 <5AB=8G5AB2> 4> B>3>, GB> B5?5@L ?5@259H85 1>O@5 A;C60B ?>4 =0G0;LAB2>< =5<5F:8E ?@8H5;LF52! 5B, ?0=5 ?>;:>2=8:! &0@L 5B@ ;5:A5528G 8<55B 65;57=CN 2>;N 8 ?@8B>< C< =5>1K:=>25==K9 8 GB> 70E>G5B 8A?>;=8BL - B> 8 1C45B 8A?>;=5=>! 8:B> =5 ?>A<55B 5<C 2>A?@>B828BLAO. = C60A5= 2 3=525 8 15A?>I045= 2 :0@5 A >A;CH=8:0<8 A2>59 2>;8! 075?0 70<>;G0; 8 A<>B@5; 8A?>4;>1LO =0 0;5O, :>B>@K9 2>;=C5< 1K; 3=52>< 8 ?@5>4>;520; A51O, GB>1 =5 ?@><>;28BLAO. = B> 70:CAK20; 3C1K, B> @073;06820; CAK A2>8 8 <>;G0;, 1@>A0O 2>:@C3 AB@0H=K5 273;O4K. - 0, 40, ?0=5 ?>;:>2=8:, - ?@8<>;28; 075?0, - A F0@5< >A:>2A:8< 8<5BL 45;> =5 B> GB> A ?>;LA:8<8 :>@>;O<8, :>B>@K5 ?>A;5 :064>3> :070F:>3> 1C=B0 4020;8 =0< =>2K5 ?@828;5388, ?>40@:8 8 >1@5<5=O;8 =0A ;0A:0<8... # >A:>2A:>3> F0@O GCBL ?8:=8, B0: 8 ?@>I09 3>;>20!.. !:068, A<5; ;8 1K :>@>;L ?>;LA:89 40BL ?>I5G8=C 35B<0=C?.. - 5B, ?0=5 35B<0=! C6 5A;8 A:070BL ?> A>25AB8, B0: ;CGH5 <>A:>2A:0O ?>I5G8=0, G5< ;0A:8 ;OE>2, ?0?8AB>2, =54>25@:>2! 0;8AL <=5 7=0BL MB8 ;OHA:85 ;0A:8, 8 4>@>3> 70?;0B8; O 70 =8E! "515 40; F0@L >A:>2A:89 ?>I5G8=C!.. > >= 2>72KA8; B51O B0:65 ?@52KH5 2A5E ?@56=8E 35B<0=>2, =03@048; 8AB8==> ?>-F0@A:8 70 B2>N A;C61C!.. A?><=8, ?0=5 35B<0=5, GB> 45;0;8 A =0<8 ;OE8! 0725 =5 >=8 70A5:;8 =0 A<5@BL 10B>30<8 AK=0 >340=0 %<5;L=8F:>3>? 0725 =5 >=8 :>;5A>20;8 35B<0=0 AB@0?8FC, 35=5@0;L=>3> >1>7=>3> !C@<8;C, ?>;:>2=8:>2 54@8309;0, >N=0 8 8=48G0? 0725 =5 ;OE8 70<CG8;8, 04A:8<8 <C:0<8, B@84F0BL A5<L ?>;:>2=8:>2 8 AB0@H8=? B> A20@8; 2 :>B;5 E@01@>3> 8 ?@>AB>4CH=>3> 0;8209:0?.. > GB> BCB ?@8?><8=0BL!.. !:06C :>@>B:>: ?> <=5, B0: ;CGH5 A8;L=0O F0@A:0O 2;0ABL, G5< ;0A:8 8 :>20@AB2> A;01KE ?>;LA:8E :>@>;59... 5 409 >3, 8<5BL A=>20 45;> A ;OE0<8! 075?0 7=0G8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 @;8:0 8 ?>A;5 B>3>, 27O2 70 @C:C 0;5O, A:070;: - >E20;L=K GC2AB20 B2>8 : >A:>2A:><C ?@5AB>;C 8 1C4C A2845B5;LAB2>20BL >1 =8E ?@54 F0@5<. "K B5?5@L 8<55HL =C64C 2 MB><, ;N157=K9 <>9 ?0=5 ?>;:>2=8:, 81> F0@L :@5?:> 3=5205BAO =0 B51O 8 =0 !0<CAO, ?> 60;>15 :>@>;O 23CAB0 8 ?0=>2 ?>;LA:8E 70 B>, GB> 2K A>A;CH0;8AL ?>25;5=8O F0@A:>3> 8 =5 C4>2;5B2>@8;8 ?0=>2 >B>F:>3> 8 /1;>=>2A:>3>, 701@02 8E 70<:8 8 3>@>40. / C65 ?@>A8; 70 B51O 8 5654=52=> >6840N >B25B0... =045NAL, 1;03>?@8OB=>3>!.. 0;59 1KAB@> ?>4=O; 3>;>2C 8 CAB@5<8; ?@>=8F0B5;L=K9 27>@ =0 075?C: - &0@L =0 <5=O 3=5205BAO! - A:070; >=. - > O ?8A0; : =5<C, GB> 3>B>2 C4>2;5B2>@8BL ?>;LA:8E ?0=>2 70 70=OBK5 <=>N 8E ?><5ABLO, 5A;8 >=8 @0AAG8B0NBAO A> <=>N 8 C4>2;5B2>@OB 70 >184K 8 ?@8B5A=5=8O, A45;0==K5 1@0BLO< =0H8<... &0@L =8G53> =5 >B25G0;, 8 O 4C<0N, GB> 45;> :>=G5=>! CAA:89 F0@L =5 B>, GB> :>@>;L ?>;LA:89! / A:070; C65 B515 MB>, 075?0. CAA:89 F0@L =5 ?5@53>20@8205BAO 8 =5 ?5@5?8AK205BAO A> A2>8<8 ?>440==K<8, => ?>25;5205B, 0 ?>25;5=89 53> 4>;6=> A;CH0BLAO 15A?@5:>A;>2=> 8 157CA;>2=>! B> >A<5;8BAO 2>7@078BL 5<C 8;8 =5 8A?>;=8BL 53> ?>25;5=8O, B>B ?>G8B05BAO 1C=B>2I8:><! 0;59 2A:>G8; A> ABC;0. - 0=5 35B<0=! / =5 1C=B>2I8: ?@>B82C F0@O >A:>2A:>3>, => 25@=K9 A;C30 53>! - 2>A:;8:=C; >=. - O 3>2>@N 8 4C<0N B> 65 8 ?8A0; : F0@N B>G=> 2 B>< 65 A<KA;5. > 2 >A:25 =5 B0: 4C<0NB, :0: 2 0@H025 8 =0 #:@08=5! - 0=5 35B<0=! - A:070; 0;59 B25@4K< 8 @5H8B5;L=K=><. - A;8 53> F0@A:>5 25;8G5AB2> =5 ?@87=05B <>59 25@=>AB8, B> O :;0=ONAL 5<C 2 =>38 8 ?>94C 8A:0BL A515 AG0ABLO ?> A25BC! 8:>340 @C:0 <>O =5 ?>4=8<5BAO ?@>B82C ?@02>A;02=>3> 2>8=AB20; => C BC@5F:>3> AC;B0=0 5ABL <=>3> 2@03>2 8 157 <>A:0;59... CABL <=5 404CB =0 <>9 ?09 ;OE>2... O C?@02;NAL A =8<8! - -40: =5;L7O ?>ABC?0BL A F0@5< >A:>2A:8<, ?0=5 ?>;:>2=8:! - 2>7@078; 075?0 A C;K1:>N. - 7 ?>440=AB20 F0@O >A:>2A:>3> =5 B0: ;53:> 2K18BLAO, :0: 87 ?>;LA:>3>! A?><=8, GB> 2A5 <K F0@A:85 E>;>?8... 0;59 5420 <>3 2;045BL A>1>N. - /A=525;L<>6=K9 ?0=5 35B<0=! A:068 <=5, 70G5< BK <5=O ?@8720;?.. 0 F0@A:89 AC4 8 @0A?@02C, GB> ;8? - A:070; >=, CAB@5<82 =0 075?C =0;8BK5 :@>2LN 3;070. - 59, !5<5=, !5<5=! "K 2A5 B>B 65, GB> 1K; 2 <>;>4>AB8! - A:070; 075?0 ;0A:>2>, 27O2 53> 70 @C:C 8 ?@8=C482 ?@8A5ABL 2>7;5 A51O. - ;0<5==0O B2>O :@>2L =5 ?@>ABK;0 4> A8E ?>@, - ?@8<>;28; >=, C;K10OAL. - !;CH09 B5@?5;82>! / ?@87=020; B51O :0: 4@C30 8 :0: 1@0B0, GB>1 >B:@KBL B515 2> 2A59 8AB8=5 =0AB>OI55 ?>;>65=85 45;, >?0A=>ABL, C3@>60NICN ?@020< =0H8< 2>;5N F0@O, 8 ?@54>AB5@5GL B51O A0<>3>. ?@>G5<, >?0A0BLAO B515 ?>:0 =5G53>. > A8E ?>@ F0@L :> <=5 <8;>AB82: =8 2 G5< <=5 =5 >B:07K205B; 0 O B2>9 70ABC?=8: 8 ?@54AB0B5;L C >A:>2A:>3> ?@5AB>;0. > 2;0ABL <>O 8 <8;>ABL =5?@>G=K! / 8<5N <=>3> 7028AB=8:>2 8 2@03>2, :>B>@K5 <>3CB ;8H8BL <5=O =8 70 GB> =8 ?@> GB> F0@A:>9 <8;>AB8 8 F0@A:>3> 4>25@8O, 8 2 >48= <83 O 1C4C =865 ?@>AB>3> :070:0, ?> >4=><C A;>2C F0@A:><C! "5?5@L 1C4L A?>:>5=, AB0@K9 <>9 4@C3 8 B>20@8I; O :;O=CAL B515 =0 :@5AB5, GB> ?>:0 O 682, B> ?> <>59 2>;5 =5 A?045B 2>;>A A 3>;>2K B2>59! - 075?0 ?5@5:@5AB8;AO, 8 0;59 :@5?:> ?>60; 5<C @C:C. - 728=8 <5=O, !5<5=, GB> O ?>?@>HC B51O >AB028BL <5=O >B4>E=CBL ?>A;5 4>@>38, - ?@8<>;28; 075?0. - / A;01 8 E8; - 682C 4CE><, 0 =5 B5;><. CH0 <>O @040 1K A;8BLAO A B2>5N =025:8, => B5;> B@51C5B ?>:>O. 02B@0 <K ?>?8@C5<, ;N157=K9 !5<5=, 0 ?>A;5702B@0 ?>3>2>@8< ?>4@>1=55 > 45;0E. / B515 >B:@>N 2A5, GB> 7=0N, 2A5, GB> 4C<0N, 2A5, G53> =045NAL, 2A5, G53> >?0A0NAL 8 G53> 65;0N 4;O 1;030 =0H59 @>48=K 8 A>1AB25==>9 =0H59 157>?0A=>AB8, 8 40N B515 2?5@54 A;>2>, GB> B2>9 A>25B 1C45B <=5 70:>=><. B=K=5 40 1C4CB 0;59 8 075?0 >4=0 4CH0 8 >4=0 3>;>20! 075?0 ?@>AB5@ >1JOB8O 8 ?@860; : 3@C48 0;5O. = ?>:;>=8;AO 8 2KH5;. @>E>4O ?> C;8F0<, 0;59 =5 A:070; 3=528:C =8 A;>20. >72@0BOAL 2 A2>5 68;8I5, A=O; A A51O 1>30BK9 :C=BCH, ?>25A8; A01;N =0 32>74L, ;53 =0 A>;><5==CN A2>N ?>AB5;L, ?@8:@KBCN 1C@:>9, 8 70:C@8; B@C1:C. >B><, >1@0BO 27>@ =0 3=528:0, :>B>@K9 AB>O; 2 157<>;288 C AB>;0 8 G8B0; ?>;CG5==>5 8< G@57 075?C ?8AL<>, A:070;: - '5@B <5=O ?>15@8, 5A;8 O GB>-=81C4L ?>=O; 87 A;>2 35B<0=0! '53> >= >B <5=O E>G5B? 'B> >= 70<KH;O5B? !0< G5@B =5 4>30405BAO! 0 O7K: >= B> <54, B> O4. 064K9 273;O4 8 :064>5 A;>2> 53> B> ;5ABL, B> C3@>70, 0 2A5 2<5AB5, 2>;O B2>O, :065BAO <=5, >1<0= 8 :>20@AB2>! - >;=>, ?>;=>, 10BL:>! - 2>7@078; 3=528:. - "K 2A5-B0:8 =5 <>65HL ?>1548BL ?5@2>3> 2?5G0B;5=8O =0AG5B 075?K! 'B> BCB <C4@5=>3>, GB> BCB 70?CB0==>3> 2 @5G0E 53>? = E>G5B A B>1>9 ?>A>25B>20BLAO, :0: 1K >1I8<8 A8;0<8 A>AB028BL >?;>B 4;O 70I8BK ?@02 0;>@>AA88 - 2>B 8 2A5 BCB! "515 >= 25AL<0 :AB0B8 =0?><=8; > =5<8;>AB8 F0@A:>9 8 A0< 65 27O;AO 8AE>40B09AB2>20BL 4;O B51O ?@>I5=85. @5G0E 53> 8 2 ?>ABC?:0E O 286C >4=> 8A:@5==55 65;0=85 8<5BL B51O 4@C3>< 8 ?>4?>@>N, 0 5A;8 GB>-=81C4L :065BAO B515 2 =5< =52=OB=K< 8;8 42CA<KA;5==K<, ?@>AB8 5<C: >= ?@82K: : A:@KB>AB8, 2>4OAL A ?>;LA:8<8 ?0=0<8 8 A 7=0B=K<8 <>A:>2A:8<8 1>O@0<8 8 1C4CG8 >:@C65= 2@030<8 8 ;07CBG8:0<8! 'B> 4> <5=O :0A05BAO, O 25@N 53> 8A:@5==>AB8 8 A>25BCN B515, 10BL:>, 1KBL A?>:>9=K<! 075?0 =5 8<55B 65;0=8O >1<0=K20BL =0A, 81> MB> ?@>B82=> 53> A>1AB25==>9 ?>;L75! - 09 >3, GB>1 MB> 1K;0 ?@0240, - A:070; 0;59. - > <=5 2A5 GB>-B> =5 25@8BAO, 8 2A5 GB>-B> =5 E>@>H> =0 A5@4F5, :0: 1C4B> ?5@54 =54C3>< 8;8 ?>A;5 :0:>3> =5G8AB>3> 45;0. / =5 >AB0=CAL 745AL 4>;55! 02B@0 ?@>1C4C, 0 ?>A;5702B@0 4><>9. >3 A =8<8! ;5A0, 2 AB5?8 =0H8! ;O <5=O 35B<0=I8=0, :0: F5@:>2L 4;O B0B0@8=0. 5 E>GC O 7=0BL =8:0:>9 ?>;8B8:8! C4C A845BL A<8@=> 2 E0B5, 0 :>;8 70B@>=CB <5=O - B>340 =5 ?@>3=5209AO! 0;8 7=0BL, GB> C68= 3>B>2, 8 0;59, 2K?82 A 30@=5F :@5?:>3> 15@=0@48=A:>3> <54C, @07>3=0; B>A:C 8, 701K2 2A5 A><=5=8O, 70A=C; A?>:>9=> =0 A>;><5, A B@C1:>N 2 7C10E. 075?0 274>E=C; A2>1>4=>, :>340 0;59 >AB028; 53> =0548=5 A @;8:><. - , :0:>5 <CG5=85! - A:070; 35B<0=. - 0:>5 04A:>5 <CG5=85 2KB5@?5; O, ?@8=C645= 1C4CG8 ;0A:0BL MB>3> 725@O, A :>B>@>3> O 3>B>2 A>4@0BL :>6C A>1AB25==K<8 <>8<8 7C10<8! >2>;L=> 4>;3> >= 3@K7 A5@4F5 <>5! "K 2845;, :0: >= @0A?>;>65= : >;LH5, 157 ?><>I8 :>B>@>9 =5;L7O =8:0: 4065 =0G0BL =0H53> 45;0. !59 O4 =5=028AB8 : >;LH5 8<55B 8AB>G=8: 2 A5@4F5 0;5O 8 70@0605B 2AN #:@08=C. >;6=> @5H8BLAO B5?5@L =0 A0<>5 >BG0O==>5 A@54AB2>, GB>1 B>;L:> 871028BLAO >B =53>. - >;6=> >4=8< C40@>< :>=G8BL 2A5, - A:070; @;8:. - / 15@CAL ?@>18BL =0A:2>7L :>20@=>5 A5@4F5 MB>3> @071>9=8:0 E>BO 1K 2A5=0@>4=>, =0 3>@>4A:>9 ?;>I048! - CAB>5 3>2>@8HL, @;8:! A?><=8, GB> =0 =0A A<>B@OB 8 >AA8O 8 #:@08=0 8 GB> 2 <5AB8 <>59 =5 4>;6=> 1KBL =865 B5=8 ;8G=>9 2@064K. 0;>@>AA8O 8 #:@08=0 >1>60NB 0;5O, ?>G8B0NB 53> 2B>@K< >340=>< %<5;L=8F:8<, >AA8O GB8B 53> 8 C20605B 70 2@54, =0=5A5==K9 8< 2@030< 55, BC@:0<, B0B0@0< 8 ?>;O:0<: B0: C<=> ;8 1C45B, 5A;8 2 =K=5H=8E >1AB>OB5;LAB20E <K =02;5G5< =0 A51O 2A5>1ICN =5=028ABL? 5 ;CGH5 ;8 CAB@5<8BL MBC =5=028ABL =0 F0@O >A:>2A:>3>? ? 0: BK 4C<05HL? - ?@><>;28; 075?0, A<>B@O A C;K1:>N =0 @;8:0. - C4L A?>:>5=! / 2A5 MB> >14C<0; 8 CAB@>8;. CABL F0@L >A:>2A:89 ?>3C18B 0;5O - 0 O C<K20N @C:8! - %>@>H> 1 1K;>, 5A;8 1K MB> B0: C40;>AL. > O 1>NAL, GB>1K =0< =5 C?CAB8BL 53> 87 @C:! - >;>68AL =0 <5=O, @;8:! 7 <>8E B5=5B MB>B 725@L =5 2K?CB05BAO! !;C68B5;L 4>;>68;, GB> ?@8H5; ?0= C;LA:89 A> A2>5N =525AB:>N. 075?0 2A?@K3=C; >B @04>AB8 A :@5A5; 8, ?@8=O2 1>4@K9 284, >?8@0OAL =5?@8<5B=> =0 A2>9 :>ABK;L, ?>H5; =02AB@5GC 3>ABO<. =8 2AB@5B8;8AL 2 425@OE. =O38=O ;5>=>@0 C;LA:0O, 24>20 ?> 42CE <C6LOE, 8<5;0 >:>;> B@84F0B8 ;5B >B @>645=8O, => A>E@0=8;0 2AN A2565ABL ?5@2>9 N=>AB8 8 A;K;0 :@0A028F5N <564C ?@5:@0A=59H8<8 65=I8=0<8 ?>;LA:>3> 42>@0. "5<=>-3>;C1K5 3;070 55, >A5=5==K5 4;8==K<8 @5A=8F0<8, 8<5;8 =5>1K:=>25==CN ?@5;5ABL, ?@8 1@>2OE 8 2>;>A0E B5<=>-:0HB0=>2>3> F25B0 8 =5>1K:=>25==>9 15;87=5 ;8F0. KA>:89 @>AB 8 AB@>9=K9 AB0= ?@84020;8 25;8G85 55 D878>=><88, >682;5==>9 ?@8OB=>N, => 3>@4>N C;K1:>9. 5@2K9 <C6 55, :=O7L 8H=525F:89, ?@8720; =0@>G=> 682>?8AF0 87 B0;88, GB>1 =0?8A0BL :0@B8=C, 2 :>B>@>9 >=0 87>1@065=0 1K;0 80=>N, =0 ;>2;5. >6=> 1K;> 1K A>AB028BL B>;ABCN :=83C 87 AB8E>2, =0?8A0==KE 2 >;LH5 2 ?>E20;C ?@5;5AB=K< =>6:0< :=O38=8. @8 :@0A>B5 A2>59 >=0 >B;8G0;0AL =5>1K:=>25==K< C<>< 8 ;>2:>ABLN, 8 ?@8B>< 1K;0 G@572KG09=> 8A:CA=0 2 ?>;8B8G5A:8E 8=B@830E, 2 :>B>@KE 65=I8=K 2A5340 83@0;8 206=CN @>;L 2 >;LH5. @0A>BC A2>N >=0 C?>B@51;O;0, :0: B0;8A<0=, 4;O C?@02;5=8O C<0<8, ?@8 ?><>I8 2A5E B>=:>AB59 :>:5BAB20, => 2 A5@4F5 55 3>A?>4AB2>20;0 >4=0 AB@0ABL: G5AB>;N185. =O38=O 68;0 ?KH=>, 8<5;0 <=>3>G8A;5==CN ?@8A;C3C 8 A2>N =042>@=CN E>@C32L {>-?>;LA:8: Nadworna choragiew, B> 5ABL =5:>B>@>5 G8A;> 2>8=>2, A;C60I8E ?>4 35@1>2K< 7=0<5=5< ?>;LA:>3> <03=0B0, =0 53> A>45@60=88.}. ;8O=85 :=O38=8 =0 >1I5AB25==K5 45;0 2 >;LH5 1K;> 25AL<0 25;8:> :0: ?> @>4AB25==K< 55 A2O7O<, B0: 8 ?> A>1AB25==><C 55 1>30BAB2C, 0 1>;55 5I5 ?> ;N128 : =59 =5A:>;L:8E 87 ?5@2KE 25;L<>6, 8A:02H8E ?>;CG8BL 55 @C:C 8 4@C3 ?@54 4@C3>< AB0@02H8EAO C3>640BL 59. 07=0G5=85 @>4AB25==8:0 55, !B0=8A;020 5I8=A:>3>, :>@>;5< >;LA:8< ?@840;> 59 =>2K9 1;5A: 8 A8;C, 8 :>340 =0G0;>AL <564>CA>185, :=O38=O C;LA:0O @5H8;0AL 2A5<8 7028AOI8<8 >B =55 A@54AB20<8 ?><>30BL 5<C 8 1K;0 3;02=>N ?>4?>@>N 53> ?0@B88. =O38=O 1K;0 B>340 2 8=A:5, :>340 35B<0= 075?0 A 2>9A:>< 0;>@>AA89A:8< 70=O; A59 3>@>4. N1>?KBAB2CO 2845BL ?@>A;02;5==CN :@0A028FC, 075?0 =025AB8; :=O38=N 8 ?@5;LAB8;AO 5N. %8B@0O ?>;L:0 C?>B@518;0 2A5 >G0@>20=85 A2>53> :>:5BAB20, GB>1K 2>2;5GL AB0@>3> 2>;>:8BC 2 A2>8 A5B8, 8 =0:>=5F A>25@H5==> >2;045;0 53> C<>< 8 A5@4F5<. =0-B> ?>A5O;0 2 =5< ?5@2CN <KA;L 87<5=K, C15482 075?C 2 2>7<>6=>AB8 >B;>68BLAO >B >AA88 8 A45;0BLAO =57028A8<K< 2;045;LF5<, ?>4 ?>:@>28B5;LAB2>< >;LH8, (25F88 8 "C@F88. #A?5E 1>@L1K 5B@0 5;8:>3> A 0@;>< XII, ?@87=0==K< =5?>1548<K<, 1K; B>340 25AL<0 A><=8B5;5=, 0 O2=>5 65;0=85 2A5E A>A5459 >AA88 C=878BL, >A;018BL 55 8 =5 2?CAB8BL 2 A5<LN 52@>?59A:8E 45@602 ?>4020;8 075?5 =04564C, GB> >=8 A C4>2>;LAB285< A>3;0AOBAO =0 >A=>20=85 =>2>3>, =57028A8<>3> 2;045=8O 2 .6=>9 >AA88, :>B>@>5, 2<5AB5 A >;LH5N, 1C45B A;C68BL 2@>?5 >?;>B>< ?@>B82C @CAA:8E 8 ?@>B82C B0B0@. 0;L=>284=>ABL 8 ?@>=8F0B5;L=>ABL 075?K 703;CH5=K 1K;8 42C<O 3>A?>4AB2CNI8<8 2 4CH5 53> AB@0ABO<8, ;N1>28N 8 G5AB>;N185<, 8 >=, C2;5:0OAL <5GB0<8, A>3;0A8;AO =0 87<5=C. @8B>< 65 075?0, 8<5O A8;L=KE 2@03>2 ?@8 @>AA89A:>< 42>@5 <564C ;N18<F0<8 3>AC40@O, 1>O;AO, @0=> 8;8 ?>74=>, ?>?0ABL 2 =5<8;>ABL C @CAA:>3> F0@O 8 ;8H8BLAO A2>53> A0=0, ?> >4=><C A;>2C F0@A:><C. = B0: ?@82K: : 2;0AB8, GB> >?0A=>ABL ;8H8BLAO 55 B@52>68;0 53> 15A?@5AB0==>, 0 G0ABK5 =0 =53> 4>=>AK 8 ?@>872>48<K5 ?> =8< A;54AB28O C25;8G820;8 3@>7C. =O38=O 2>A?>;L7>20;0AL 2A5<, GB>1 ?@54AB028BL 075?5 =0AB>OI55 53> ?>;>65=85 =525@=K< 8 60;:8<, 0 1C4CI55 2 1;8AB0B5;L=>< 2845, 8 =0:>=5F >15I0;0 >B40BL 5<C A2>N @C:C, :>;L A:>@> >= >1JO28B A51O =57028A8<K<. K C65 2845;8 ?@5645, GB> A5<5=0 :>20@AB20, 1@>H5==K5 2 A5@4F5 075?K, A>7@5;8, => C< 53> 5I5 =5 1K; >A;5?;5= 4> B0:>9 AB5?5=8, GB>1 65@B2>20BL ACI5AB25==>ABLN 4;O >4=8E =04564. B0:, 075?0 A> A2>59 AB>@>=K C15640; ?0@B8N !B0=8A;020 2 >;LH5 C3>2>@8BL 0@;0 XII ?>A?5H8BL 2B>@65=85< 2 #:@08=C, 0 ?@825@65=FK !B0=8A;020 AB0@0;8AL 2K<0=8BL C 075?K ?8AL<5==K9 4>3>2>@, GB>1 C4>AB>25@8BL :>@>;O H254A:>3> 2 A8;L=>9 ?><>I8 ?@8 2B>@65=88 2 >AA8N 8 70AB028BL 53> A:>@55 ?@81KBL 2 >;LHC, 4;O CB25@645=8O =>2>3> :>@>;O =0 ?@5AB>;5. 5B5@?5;820O :=O38=O C;LA:0O, =5 CA?52 2 A5< 45;5 G@57 ?>A;0=F52, A0<0 ?@81K;0 2 #:@08=C 8, ?>A;5 AG0AB;82>3> 87102;5=8O >B 0;5O, =07=0G8;0 A2840=85 075?5 2 5@48G525. 075?0, ?@81K2 2 3>@>4, B>BG0A ?>A;0; 25@=>3> A2>53> @;8:0 : :=O38=5 ?@>A8BL > =07=0G5=88 B09=>3> A2840=8O, >?0A0OAL O2=> =025I0BL ?>;LA:8E ?@825@65=F52 !B0=8A;020 2 B> 2@5<O, :>340 >=8 >B:@K;8AL 8 >1JO28;8 A51O 2@030<8 >AA88. =O38=O, 2<5AB> >B25B0, A0<0 =5G0O==> =025AB8;0 075?C. - / =8:>340 =5 >6840; B0:>9 >A>15==>9 <8;>AB8, ?@5;5AB=0O :=O38=O, - A:070; 075?0, ?>F5;>202 @C:C A2>59 3>ABL8 8 ?@>2>60O 55 4> A>DK. - ">;L:> >?0A5=85 ?>2@548BL 45;C, 2 :>B>@>< 2K ?@8=8<05B5 CG0AB85, 2>A?@5?OBAB2>20;> <=5 8A?>;=8BL 4>;3 <>9 8 _@0AF5;>20BL =>6:8 20H8_ {1K:=>25==K9 ?>;LA:89 :><?;8<5=B: chalowac nozke.}, OA=525;L<>6=0O ?0=8, 2 20H5< 4><5! - 564C =0<8, :=O7L, =5 4>;6=> 1KBL =8:0:8E @0AG5B>2 2 MB8:5B5, - 2>7@078;0 :=O38=O, A52 =0 A>DC 8 C<8;L=> A<>B@O =0 075?C, :>B>@K9 AB>O; ?5@54 =5N 8 =5 2K?CA:0; @C:8 55 87 A2>8E B@5?5ICI8E @C:. - K B>;L:> 4;O A25B0 GC685!.. - ?@8<>;28;0 >=0, >?CAB82 3;070 8 ?@8=O2 A:@><=K9 284. 075?0 2 2>AB>@35 ?>F5;>20; A=>20 @C:C :=O38=8 8, >1@0BOAL : ?0=C C;LA:><C, ?>60; 5<C @C:C 8 >1=O; 4@C65A:8. - 045NAL, - A:070; 075?0, - GB> ?@5?OBAB28O, 70AB02;ONI85 =0A A:@K20BL 4@C61C =0HC, A:>@> :>=G0BAO. @>HC A048BLAO, :=O7L, 8 ?>3>2>@8BL > 45;5. =8 >10 A5;8. 0= C;LA:89 =0 A>D5, 0 075?0 2 :@5A;0E, =0?@>B82 :=O38=8. - @5?OBAB28O <>3CB 2>7@0AB8, 5A;8 <K AB0=5< <54;8BL 2 CAB@0=5=88 8E, - 2>7@078;0 :=O38=O. - A;8 1K A5@4F5 <>5 =5 CG0AB2>20;> 2 MB>< 45;5 8 5A;8 1 ;8G=>5 <>5 AG0AB85 =5 7028A5;> >B A:>@>3> >:>=G0=8O A59 2>9=K, B> O 2>2A5 =5 70=8<0;0AL 1K 20H5N A:CG=>N ?>;8B8:>9, - ?@8<>;28;0 >=0, 1@>A82 =56=K9 273;O4 =0 075?C, :>B>@K9 B0O; >B ;N128 8, :070;>AL, ;>28; :064>5 A;>2>, :064K9 27>@ ?@5;5AB=>9 3>ABL8. - > =0H0 <54;5==>ABL ;8H05B <5=O ?>:>O 8 C3;C1;O5B @0745;ONICN =0A ?@>?0ABL, - ?@8A>2>:C?8;0 C;LA:0O. - =5B5@?5=88 O A0<0 5748;0 2 !0:A>=8N, : :>@>;N H254A:><C, 8 C15640;0 53> 2B>@3=CBLAO :0: 2>7<>6=> A:>@55 2 >AA8N. = >B25G0; <=5 @5H8B5;L=>, GB> B>340 1C45B C25@5= 2 CA?5E5 A2>53> ?@54?@8OB8O, :>340 2K, OA=525;L<>6=K9 35B<0=, 703>B>28B5 5<C ?@>4>2>;LAB285 8 2>AAB0=5B5 ?@>B82C >AA88. - @>4>2>;LAB285 C <5=O 3>B>2>, - >B25G0; 075?0, - 0 2>AAB0BL O =5 <>3 ?@5645, ?>:0 2 #:@08=5 1K; G5;>25:, :>B>@K9 2;045; C<0<8 =0@>40 8 <>3 A2>8< 2;8O=85< ?5@525A8BL <>N 2;0ABL. / 3>2>@N > 0;55. "5?5@L >= 745AL 8 A:>@> 1C45B 2 <>8E @C:0E! - >60;C9B5, 8AB@518B5 ?>A:>@55 MB>3> @071>9=8:0! - A:070;0 :=O38=O. - / =5 <>3C 2A?><=8BL >1 =5< 157 C60A0! - =0 70:@K;0 ;8F> @C:0<8 8 274@>3=C;0. - = 4>@>3> 70?;0B8B 70 ?@8G8=5==K9 20< AB@0E 8 70 >:070==>5 8< =5C2065=85 : B>9, ?@54 :>B>@>N F0@8 4>;6=K ?@5:;>=OBL :>;5=8, - ?@8<>;28; 075?0. - 'B> 65 :0A05BAO 4> 2>AAB0=8O <>53>, B> O C65 87;>68; ?@8G8=K, ?> :>8< =5 <>3C A53> 8A?>;=8BL ?@5645 ?@81;865=8O H254A:>3> :>@>;O : ?@545;0< =0H8<. - > :>@>;L E>B5; 1K 8<5BL ?8AL<5==>5 C25@5=85, - A:070;0 :=O38=O, - 8 O ?@>HC 20A 8 70:;8=0N 8<5=5< <>59... _4@C61K : 20<_... 8A?>;=8BL 65;0=85 :>@>;O! @C38< A@54AB2>< <K =5 ?@5>4>;55< 53> C?@O<AB20! - =O38=O A;>2> _4@C610_ ?@>87=5A;0 B0: =56=> 8 A B0:8< C<8;L=K< 273;O4><, GB> >=> >7=0G0;> 1>;55, =565;8 _;N1>2L_. - =O38=O! - A:070; 075?0 =56=K<, => :0:8<-B> >BG0O==K< 3>;>A><, A<>B@O ?@8AB0;L=> 59 2 ;8F> 8 27O2 55 70 @C:C. - =O38=O! 7=05B5 ;8, GB> 2K A8< A@54AB2>< ?@5405B5 =0 2>;N 28E@59 687=L <>N, G5ABL, 8<CI5AB2> <>5... A;02C 8 AG0AB85! > GB>1 4>:070BL 20< <>N ;N1>2L 8 ?@540==>ABL... O A>3;0A5= =0 2A5, GB> 2K ?@8:065B5! =O38=O ?>60;0 @C:C 075?K, :>B>@CN >= ?>F5;>20; A 60@><. - "5?5@L 8AG57;8 2A5 <>8 A><=5=8O! - 2>A:;8:=C;0 :=O38=O. - "5?5@L O AG0AB;820, 81> C25@5=0 2 ;N128 20H59! 075?0 5420 <>3 C45@60BL 2>AB>@3 A2>9. A5 ?@87=0:8 1>;57=8 8 B5;5A=>9 A;01>AB8 2 =5< 8AG57;8. 8F> 53> ?>:@K;>AL @C<O=F5<, 3;070 ?K;0;8, 8 >= GCBL =5 1@>A8;AO =0 :>;5=8. - 0 MBC <8=CBC O 3>B>2 70?;0B8BL 687=LN, - A:070; 075?0, F5;CO @C:8 E8B@>9 ?@5;5AB=8FK. - 4=0 <8=CB0 ;N128 20H59 AB>8B B>3>, GB>1 70?;0B8BL 70 =55 25:0<8 <CG5=89! - 0G5< MB8 25:0 <CG5=89! - 2>7@078;0 :=O38=O A ?@8OB=>9 C;K1:>9. - A5@4F5 <>5< 6825B =045640 =0 ?@>4>;68B5;L=>5 AG0ABL5. - =0 70<>;G0;0 8 273;O=C;0 7=0G8B5;L=> =0 ?0=0 C;LA:>3>, :>B>@K9 A:070; 25A5;K=><, 27O2 70 @C:C 075?C: - /A=525;L<>6=K9 ?0=5 35B<0=5! K 1C45B5 8<5BL <=>3> 2@5<5=8 =0A;0640BLAO ;N1>28N, B>;L:> ?>A?5H8B5 ?>;>68BL >A=>20=85 E@0<0 ;N128 8 A8;K 20H59. !:068B5: =0 GB> <K 4>;6=K @5H8BLAO 8 G5< =0G0BL? - !53>4=O O >B?@02;N : F0@N >A:>2A:><C 45?5HC, 2 :>B>@>9 8725IC 53>, GB> ?@81K; =0@>G=> AN40, 4;O 2K254K20=8O B08=AB2 ?>;8B8:8 C ?@825@65=F52 2@03>2 53>, :>@>;59 ?>;LA:>3> 8 H254A:>3>. 02B@0 C <5=O ?8@, =0 :>B>@K9 O ?@83;0H0N 2A5E ?>;LA:8E ?0=>2 8 40<. 02B@0 65 4>;6=0 @5H8BLAO CG0ABL 0;5O, 0 ?>A;5702B@0 O 2@CG0N 20< <>5 ?8AL<5==>5 >15I0=85, 5A;8 20< MB> =5?@5<5==> C3>4=>. > 2K ?>72>;8B5 <=5, ?@5;5AB=0O :=O38=O, ?@54;>68BL 20< B0:65 =51>;LH>5 CA;>285, =5 E>;>4=K9 ?>;8B8G5A:89 B@0:B0B, => :>@>B5=L:CN ?@>AL1C, =0?8A0==CN AB@5;>N <C@0 =0 @>7>2>< ;8AB:5! - #;K10NI85AO CAB0 AB0@F0 4@>60;8, ?>;CA><:=CBK5 3;070 ?>:@K;8AL ?@>7@0G=>N 2;03>9, =0 I5:0E 2KABC?8; @C<O=5F... =O38=O, 273;O=C2 =0 =53>, ?>BC?8;0 27>@, 2AB0;0 ?>A?5H=> 8 A:070;0: - B0:, 4> ?@8OB=>3> A2840=8O, :=O7L! ><=8B5 B>;L:>, GB> 2@5<O 4>@>3>... - "> 5ABL >=> 4>@>3> A 20<8, - ?@8<>;28; 075?0, ?>4020O 59 @C:C, GB>1 ?@>2>48BL 55. =O38=O ?>1;03>40@8;0 53>, =0:;>=5=85< 3>;>2K, 70 256;82>ABL 8 A:070;0: - > 2AO:>< A;CG05 =0< 4>;6=> B>@>?8BLAO... - ">@>?;82>ABL 8728=8B5;L=0 B>;L:> 2 ;N128, ?@5;5AB=0O :=O38=O, - 2>7@078; 075?0, 254O 55 ?>4 @C:C 2 ?5@54=NN :><=0BC, - => 2 2>9=5 8 2 ?>;8B8:5 >=0 2A5340 1K205B ?03C1=0. 5;8G09H0O >AB>@>6=>ABL 2 ?@83>B>2;5=8OE 8 1KAB@>B0 2 8A?>;=5=88 - 2>B GB> 4>AB02;O5B 25@=K9 CA?5E. >;>68B5AL =0 <>N >?KB=>ABL, :=O38=O! - >F5;>202 @C:C :=O38=8 2 ?5@54=59 8 >1=O2H8AL A ?0=>< C;LA:8<, 075?0 2>72@0B8;AO 2 A2>N :><=0BC 8 AB0; ?8A0BL ?8AL<0 : F0@N 8 : ?@8OB5;O< A2>8<, 3@0DC >;>2:8=C 8 10@>=C (0D8@>2C, =0<5@520OAL A @0AA25B>< >B?@028BL 1C<038 A =0@>G=K<, GB>1 2@038 =5 ?@54C?@548;8 53> 8 =5 8AB>;:>20;8 2> 2@54 5<C ?>574:8 53> 2 5@48G52 8 4@C65A:8E A=>H5=89 A ?>;LA:8<8 ?0=0<8. >=5F ?5@2>9 G0AB8 X 5G5@>=L:0 =0 AB>;5, 0 A<5@BL 70 ?;5G0<8. 0;>@. ?5A=O ...5 B0: ?@82K: O =5=02845BL! CG5=LO 4>;385 2@030 65;0N 2845BL, . . . . . . . . . . . . . . . . . #?8BLAO B>:0<8 53> 3>@G09H8E A;57, . . . . . . . . . . . . . . . . . A<5@BLN <54;5==>9 <>N =0AKB8BL 7;>1C. 75@>2 0@<5;8BA:89 <>=0ABK@L 2 5@48G525 A;028;AO 2 F5;>9 >;LH5 GC4>B2>@=K< >1@07>< >3><0B5@8 8 =5A<5B=K<8 A2>8<8 1>30BAB20<8. = 1K; 2 B> 2@5<O C:@5?;5= 20;0<8, @20<8 8 ?0;8A040<8. >=0E8 A>45@60;8 =0 A2>9 AG5B 4> B@5E A>B 2>>@C65==>9 H;OEBK, 4;O 70I8BK <>=0ABK@O. !0<CAL, 27O2 5@48G52 8 =0;>682 =0 =53> 40=L, =5 =0?040; =0 <>=0ABK@L, I04O A2>8E ;N459. >=0E8, >?0A0OAL 87<5=K 8 2=570?=>3> =0?045=8O, =5 ?>72>;O;8 =8:><C 87 8A?>254CNI8E ?@02>A;02=CN 25@C, B> 5ABL :070:0< 8 ?>A5;O=0<, 2E>48BL 2 :@5?>ABL =8 ?>4 :0:8< ?@54;>3><. =0B=K5 ?>;LA:85 ?0=K, ?@85760O 2 3>@>4, >1K:=>25==> >AB0=02;820;8AL 8 68;8 A A2>8<8 A5<59AB20<8 2=CB@8 <>=0ABK@O, 2>7=03@0640O 70 A85 <>=0E>2 1>30BK<8 ?>40@:0<8. 45=L >B:@KB8O O@<0@:8 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L ?@074=>20;0 ?0<OBL !2. =CD@8O. <>=0ABK@5 1K;> B>@65AB25==>5 A;C65=85, =0 :>B>@>< =0E>48;8AL 2A5 ?>;LA:85 ?0=K A> A2>8<8 65=0<8, 45BL<8, >D8F5@0<8, =042>@=>3> A2>53> 2>9A:0 8 <=>3>G8A;5==K<8 A;C30<8. 5A:>;L:> BKAOG :0B>;8:>2 ?><5I0;>AL 2>7;5 ?0?5@B8 F5@:28 8 2>:@C3 >=>9. 5A<5B=>5 G8A;> =0@>40, ?>A5;O= 8 :070:>2 AB>O;> 2=5 C:@5?;5=89 8 B>;?8;>AL =0 ?;>I04OE 8 C;8F0E 3>@>40, >6840O >:>=G0=8O :0B>;8G5A:>9 1>65AB25==>9 A;C61K, 81> 2> 2@5<O A;C65=8O 70?@5I5=> 1K;> >B:@K20BL ;02:8 8 H8=:8 8 2>>1I5 70=8<0BLAO B>@3>2;59. N1>?KB=K5 A =5B5@?5=85< >6840;8 ?@>F5AA88, 8;8 :@5AB=>3> E>40. 0 >1H8@=>< ?@>AB@0=AB25 @074020;AO HC< 8 3>2>@, 703;CH05<K9 ?> 2@5<5=0< :>;>:>;L=K< 72>=><. KAB@5;8;8 87 ?CH:8 A <>=0ABK@A:8E C:@5?;5=89. 0AB0;0 B8H8=0, 8 27>@K 2A5E >1@0B8;8AL =0 20;. =CB@8 :@5?>AB8 @0740;>AL 3@><>3;0A=>5 8 C=K;>5 ?5=85 =5A:>;L:8E BKAOG 3>;>A>2. 0B>;8:8 ?5;8 ?5A=L >3>@>48F5, A>G8=5==CN A2. >9F5E>< 2 ?5@2K5 2@5<5=0 E@8AB80=AB20 2 >;LH5, :>B>@0O, ?> ?@8<5@C ?@>G8E :0B>;8G5A:8E 45@602, 8<5NI8E >A>15==KE A2>8E ?>:@>28B5;59 2 ;8:5 A2OBKE, ?@87=020;0 >3><0B5@L A2>5N 70I8B=8F59. >;LA:85 2>8=K 2 AB0@8=C ?@54 =0G0B85< 1>O 2A5340 ?5;8 A8N ?5A=L 3@><>3;0A=> 2284C =5?@8OB5;O 8 AB@5<8;8AL 2 A5GC, ?>2B>@OO 55. > 2@5<O 2>9=K 8 >?0A=>AB59, C3@>602H8E >B5G5AB2C, ?5A=L >3>@>48F5 ?5;8 2 F5@:20E 2A5=0@>4=>, ?> >:>=G0=88 ;8BC@388. !8O =0@>4=0O <>;8B20 2>A?;0<5=O;0 <C65AB2> ?>;O:>2 2>A?><8=0=8O<8 ?@56=59 A;02K 8 ?>@>640;0 2 A5@4F0E =04564C =0 ?@5>4>;5=85 2A5E 154AB289. 01>6=K5 25@8;8, GB> ?5A=L A8O =02>48B C60A =0 2@03>2 >;LH8 8 8<55B GC4>B2>@=CN A8;C A:;>=OBL ?>154C =0 AB>@>=C ?>;O:>2. 5=85 70 <>=0ABK@A:8<8 AB5=0<8 ?>AB5?5==> CA8;820;>AL, 8 24@C3 ?>:070;8AL E>@C328 8 :@5ABK =0 25@H8=5 20;0. @>F5AA8O <54;5==> ?>42830;0AL 87-70 >3@04K 8 @0ABO3820;0AL ?> 20;C. (5AB285 >B:@K20;8 <>=0ABK@A:85 2>8=K, =5AH85 F5@:>2=K5 E>@C328, 7=0<5=0 ?>;LA:85 8 7=0<5=0 8 1C=GC:8, >B=OBK5 ?>;LA:8<8 ?0=0<8 C =5?@8OB5;59 8 ?>A2OI5==K5 F5@:28. >B>< H;8 ?>A;CH=8:8 <>=0ABK@A:85 2 15;KE 4>;<0B8:0E A> :@5AB0<8 8 >1@070<8. 0 =8<8 H;8 ?> 420 2 @O4, B0:65 2 15;KE 4>;<0B8:0E, N=>H8 8 45B8, 2>A?8BK20NI85AO 2 >:@5AB=KE <>=0ABK@OE. 25=04F0BL 3094C:>2, 2 :@0A=KE :C=BCH0E A 7>;>BK<8 30;C=0<8, =5A;8 10;40E8= 87 0;>3> 10@E0B0, C:@0H5==K9 7>;>BK<8 30;C=0<8, :8ABO<8, 10E@><>N 8 AB@0CA>2K<8 ?5@LO<8, ?>4 :>B>@K< 1K; GC4>B2>@=K9 >1@07 >3>@>48FK, A8ONI89 0;<070<8 8 F25B=K<8 :0<=O<8. 0 10;40E8=>< H5; 5?0@E80;L=K9 5?8A:>? A 0110B0<8 0?8BC;0 8 A 2KAH8< 4CE>25=AB2><, 70 :>B>@K<8 A;54>20;8 ?>;LA:85 ?0=K 2 1>30B>9 >45645, A >1=065==K<8 A01;O<8 8 40<K ?>;LA:85 2 ;CGH8E A2>8E =0@O40E. 0 B>;?>N A8E ?>G5B=KE 1>3><>;LF52 BO=C;8AL 4;8==K5 @O4K <>=0E>2 @07;8G=KE >@45=>2: 0@<5;8BK, ><8=8:0=FK, 5=548:B8=K, 5@=0@48=K, 5D>@<0BK, 8AA8>=5@K, $@0=F8A:0=5, 2 15;KE, G5@=KE, :>@8G=52KE @OA0E. (5AB285 70<K:0;8 2>8=K 8 A;C38 ?0=>2 8 2AO <5;:0O H;OEB0 A> A2>8<8 65=0<8 8 45BL<8. 0 <>=0ABK@A:>9 :>;>:>;L=5 1;03>25AB8;8 <54;5==>, 2 >48= 1>;LH>9 :>;>:>;, 8 G@57 :064K5 ?OBL <8=CB ?0;8;8 87 ?CH:8 A <>=0ABK@A:>3> 20;0. !85 4CE>2=>5 B>@65AB2> ?@54AB02;O;> 25;8G5AB25==>5 7@5;8I5, 8 :0B>;8:8 A 3>@4>ABLN A<>B@5;8, A 25@H8=K 20;0, =0 <=>3>G8A;5==K5 B>;?K ?>42;0AB=>3> 8< =0@>40 C:@08=A:>3>. @02>A;02=K5, =5278@0O =0 =5=028ABL A2>N : ?0?87<C, A=O;8 H0?:8 ?@54 >1@07>< >3>@>48FK 8 ?@54 7=0<5=85< !?0A8B5;O <8@0, 2 1;03>3>259=>9 B8H8=5 A<>B@5;8 =0 ?@>F5AA8N 8 :@5AB8;8AL. 7> 2A5E ?@02>A;02=KE B>;L:> >48= 075?0 ?@83;0H5= 1K; =0AB>OB5;5< :0@<5;8BA:>3> <>=0ABK@O : B>@65AB2C 8 : >1545==><C AB>;C. > >= >B:070;AO, GB>1 87153=CBL =0@5:0=8O 2 =0@>45, 8 A;CH0; 2 A85 2@5<O >154=N 2 ?@02>A;02=>< A>1>@5, 2 ?@8ACBAB288 2A5E :070F:8E AB0@H8=, =0E>482H8EAO =0 O@<0@:5. 5AL =0@>4 7=0; 2@064C 075?K A 0;55<, 8 ?>B><C 2A5 A C482;5=85< A<>B@5;8 =0 =8E, AB>OI8E @O4>< 2 F5@:28, 2>7;5 ;52>3> :;8@>A0. >A;5 >154=8 A2OI5==8: ?>4=5A ?@>AD>@C 35B<0=C, 8 >=, @07;><02 55, >B40; >4=C ?>;>28=C 0;5N 8, ?>F5;>202 53> 2 ;8F>, A:070; 3@><:>, GB>1 2A5 >:@C60NI85 <>3;8 53> A;KH0BL: - %@8AB>A !?0A8B5;L, @0745;OO 0?>AB>;0< 1;03>A;>25==K9 E;51, =0 ?>A;54=59 25G5@5, 7025I0; 8< 1@0BAB2> 8 ;N1>2L. ! A8< A2OI5==K< E;51><, 4>;65=AB2CNI8< ?@8?><8=0BL E@8AB80=0< 7025I0=85 @0A?OB>3> 70 3@5E8 =0H8, >B40N B515 ?>;>28=C A5@4F0 <>53> 8 ?@83;0H0N B51O : ;N128 8 1@0BAB2C! 0;59 :@5?:> ?>60; @C:C 075?5. =0@>45 @0740;AO H5?>B. 0 2A5E ;8F0E 284=K 1K;8 @04>ABL 8 C<8;5=85. A5 ?@5425I0;8 4>1@>5 >B ?@8<8@5=8O 42CE 7=0<5=8BKE :070F:8E 2>6459. KH54 =0 ?0?5@BL F5@:28, 075?0 ?>4>720; : A515 0;5O 8 3=528:0 8 A:070; 8< B8E>: - 0=K ?>;LA:85 ?8@CNB A53>4=O 2 <>=0ABK@5 8 =5 <>3CB >1540BL C <5=O, 8B0:, ?@>HC :> <=5 =0 25G5@, !5<5=!.. - 5;L7O ;8 <5=O C2>;8BL, ?0=5 35B<0=5! - >B25G0; 0;59. - / ;N1;N 5ABL :0HC A :070:0<8, 0 18BLAO A ?>;O:0<8. 5 ?>@04CNBAO 8 ?0=K <>5<C A>A54AB2C! - A5 MB> O 7=0N 8 4;O B>3>-B> 8<5==> 8 E>GC A25AB8 20A 2<5AB5, - 2>7@078; 075?0. - 0: 4@C3 <>9, BK 4>;65= 1KBL 2 <8;>AB8 C F0@O, !5<5=, 0 ?5@2K9 H03 : MB><C <8@>20O A ?>;LA:8<8 ?0=0<8, :>B>@KE F0@L E>G5B ?@82;5GL =0 A2>N AB>@>=C 8 >B2O70BL >B ?0@B88 !B0=8A;020. - 0 1C45B ?>-B2>5<C! - A:070; 0;59, =0<>@I82 ;>1. - > 2A5-B0:8 O =5 >B40< =8:><C <>59 5;>9 &5@:28! #6 2>;O B2>O, ?0=5 35B<0=5, 0 87 MB>3> 3=5740 A0< G5@B <5=O =5 2K:C@8B! - 1 MB><-B> O 8 E;>?>GC, - ?@8<>;28; 075?0. - 5@L <=5, GB> 5A?C1;8:0 >;LA:0O >B:065BAO >B 5;>9 &5@:28, ?> <>5<C ?@54AB0B5;LAB2C 8 ?> B2>5<C >15I0=8N =5 =0?040BL 1>;55 =0 >;LHC. / 15@C MB> 45;> =0 A51O. - =>3> 1;03>40@5=, 40 B>;L:> O =5 <>3C =02A5340 A2O70BL A515 @C:8 >15I0=85< =5 =0?040BL _=8:>340_ =0 >;LHC, - A:070; 0;59. - CABL B>;L:> >A<5;8BAO ?>;LA:89 ?0= >B40BL @CAA:CN F5@:>2L 2 0@5=4C 684C 8;8 ?CABL B>;L:> B@>=5B ?0;LF5< A2OI5==8:0 70 ?@>?>254>20=85 ?@02>A;028O... O 70;LN :@>2LN >;LHC!.. - ;070 0;5O AB@0H=> 70A25@:0;8. - >340 AB0@K9 0;59 =5 1C45B =0 AB@065, - ?@8<>;28; >=, - :B> 70I8B8B 154=>3> C:@08=A:>3> <C68:0 >B C3=5B5=8O? 0=5 35B<0=5! _"K :>ABL >B :>AB8 =0H59_ {!;>20 >340=0 %<5;L=8F:>3> 2>52>45 8A5;N, :><8AA0@C A> AB>@>=K >;LH8 4;O 70:;NG5=8O <8@0.}, 2 B515 C:@08=A:0O :@>2L! >4C<09 > =0H8E 1@0BLOE 8 2A?><=8, GB> 2 >;LH5 =5B 70:>=0 4;O 70I8BK A;01>3>... - / 4C<0N >1 MB>< 45==> 8 =>I=>, ;N157=K9 <>9 !5<5=, - >B25G0; 075?0, A<5H02H8AL, - 8 4;O B>3>-B> ?@8720; B51O, GB>1 C;048BL 2A5 4@C6=> 8 <8@>;N182> : 70I8B5 8 2>;L=>AB8 F5;>9 #:@08=K. 0G0BL =04>1=> ?@8B2>@=CN <8@>2CN A ?>;LA:8<8 ?0=0<8. - 5 ;N1;N O 8 =5 C<5N ?@8B2>@AB2>20BL, - 2>7@078; 0;59, - => =0 MB>B @07 CABC?;N 20H59 ;0B8=A:>9 ?@5<C4@>AB8, ?0=5 35B<0=5! 8G53> =5 E>GC, :0: B>;L:> 8AB@51;5=8O C3=5B5=8O 2 ?>;LA:>9 #:@08=5 8 A2>1>4K ?@02>A;028N, 0 4;O MB>3> <=5 =04>1=> 45==> 8 =>G=> A845BL A 70@O65==K< @C6L5< 2 5;>9 &5@:28 8 =5CAK?=> 15@5GL <>5 :@>2=>5 AB04> >B 2>;:>2. ?@>G5<, 45;09 GB> E>G5HL - ?@84C : B515 =0 25G5@, ?0=5 35B<0=5! 075?0 A=>20 >1=O; 8 ?>F5;>20; 0;5O. - I5 >4=0 ?@>AL10! - A:070; 075?0. - / ?>;N18; B2>53> >340=0, :0: @>4=>3> AK=0, 8 E>GC E>40B09AB2>20BL 70 =53> C B51O. N157=K9 >340=! - ?@8<>;28; 35B<0=, >1@0I0OAL : 3=528:C, - O 4>;65= >1JO28BL B515 =5?@8OB=>5 8725AB85. 525AB0 B2>O, 0B0;LO, :@5?:> 701>;5;0 8 ?@8A;0;0 :> <=5 =0@>G=>3> A ?@>AL1>N, GB>1 O >B?@028; B51O : =59... 3=528: ?>1;54=5;. #AB0 53> B@5?5B0;8. - 4C, A59G0A 54C! - A:070; >= 4@>60I8< 3>;>A><. 0;59 ?>A<>B@5; =0 =53> A =53>4>20=85<. - A;8 1 O 2K@0AB8; B51O 2 :C@5=5 0?>@>6A:><, - A:070; >= 3=52=>, - 0 =5 >B4020; ?@>:;OBK< ;OE0< 2 =0C:C, B> B5?5@L =5 1530; 1K BK 70 452:0<8, :0: C3>@5;K9, 0 7=0; 1K >4=> :070F:>5 45;>! -:>5 2@5<5G:>! 070:8 AB0;8 =568BLAO, :0: ?0=KG8! 5 1K20BL 4>1@C! - 0=5 ?>;:>2=8:C! - 2>7@078; 075?0. - A?><=8, GB> 8 <K 1K;8 <>;>4K, GB> 8 <K ;N18;8... - 59 <5=O 15A! - 2>A:;8:=C; 0;59. - A;8 O :>340-;81> ?>2>@>B8; :>=O A 4>@>38 4;O 101K! %>@>H0 1010 =0 ECB>@5, GB>1 H8BL A>@>G:8 40 ?5GL ?0;5=8FK {5;K9 E;51, @>4 :0@020O.}, => GB>1 3>=OBLAO 70 =59... B@OAF0 55 <0B5@8!.. - 0BL:>! A60;LAO =04> <=>9! - A:070; 3=528:. - "K =5 7=0; ;N128, 0 ?>B><C =5 ?>AB8305HL 8 <CG5=89 <>8E. / C<@C, 5A;8 =5 C286C 0B0;L8!.. / >1O70= 59 687=8N!.. - 5 C<8@09, 0 ABC?09 : =59... / =5 45@6C B51O... - >B25G0; 0;59 8, >B25@=C2H8AL, A>H5; A ?0?5@B8, 701K2 2 3=525 ?@>AB8BLAO A 075?>N. - "2>9 2>64L 48:, :0: AB5?=>9 :>=L, - A:070; 075?0 3=528:C, - =5 2>72@0I09AO : =5<C, ?>:0 3=52 53> =5 ?@>ABK;, 0 2>7L<8 :>=O A <>59 :>=NH=8 8 ABC?09 A >3><. 5B8 2 0BC@8=, ;N157=K9 AK=, 8 A?0A09 0B0;8N! >65B 1KBL, 27>@ ;N128 A8;L=55 ?>459AB2C5B, =565;8 2A5 ;5:0@AB20... > ?>28409AO ?@5645 A> <=>N, O 40< B515 ?>@CG5=85... 5B<0= A5; 2 A2>9 15@;8= 8 ?>5E0; 4><>9, 0 3=528: ?>1560; 70 =8< >?@><5BLN, ?@>1820OAL A8;>N A:2>7L B>;?C =0@>40. @81K2 2 A2>5 68;8I5, 075?0 =0H5; C65 3=528:0 2 ?5@54=59. !B@0H=> 1K;> 273;O=CBL =0 =53>. !8;L=>5 42865=85 ?>:@K;> ;8F> 53> @C<O=F5<, => 2 3;070E 53> 1K;0 A<5@BL, 0 =0 CAB0E 2K@065=85 A:>@18. 075?0 25;5; 5<C A;54>20BL 70 A>1>N 2> 2=CB@5==85 :><=0BK. 5B<0= 27O; A> AB>;0 65ABO=>9 OI8:, 25;8G8=>N A ;04>=L, 70<:=CBK9 2=CB@5==8< 70<:><, 8, ?>4020O 53> 3=528:C, A:070;: - B409 MB>B OI8: =0G0;L=8:C 0@B8;;5@88, ?>;:>2=8:C 5=83A5:C. 45AL =0E>4OBAO :;NG8 >B <>59 :07=K 8 >B A>1AB25==>9 <>59 0?B5:8 8 ?8AL<> : =5<C. ;NG >B OI8:0 E@0=8BAO C =53>. -B>B G5;>25: ?@540= <=5 8 =5 C?CAB8B =8G53>, GB>1 A?0AB8 0B0;8N, 5A;8 5ABL 5I5 2>7<>6=>ABL. >AAK?09 7>;>B>, A>7>28 2A5E =0H8E 2@0G59, 45;09 GB> <>65HL... !?0A09 <>5 45B8I5! - 075?0 A 3>@5ABLN ?@860; 3=528:0 : 3@C48, 70:@K; ;8F> A2>5 ?;0B:>< 8 A:070; ?@5@K20NI8<AO 3>;>A><: - !BC?09 A >3><! 0 42>@5 C65 >6840; 3=528:0 >A54;0==K9 :>=L. = 2A?@K3=C; =0 =53> 8 ?>=5AAO AB@5;>N 70 3>@>4, ?> 0BC@8=-A:>9 4>@>35. 564C B5<, ?> >:>=G0=88 1>65AB25==>9 A;C61K, ?>4=O;8 7=0<O =0 @0BCH5, 2 7=0: >B:@KB8O O@<0@:8, 8 24@C3 425@8 8 >:=0 ;02>: 8 4><>2, 2 :>B>@KE A;>65=K 1K;8 B>20@K, @0AB2>@8;8AL. 84K, :>B>@K5 ?@OB0;8AL 2> 2@5<O B>@65AB25==>9 ?@>F5AA88 - 81> 2 A85 2@5<O 8 ?@02>A;02=K5 8 :0B>;8:8 18;8 8E =5I04=>, 2AB@5B82 =0 C;8F5, - 684K B>;?0<8 ?>:070;8AL A@548 =0@>40, :0: 3048=K, 2K?>;70NI85 87 =>@ ?@8 ?>O2;5=88 A>;=F0. 0@>4 B>;?8;AO 2>7;5 :>@G5<, H8=:>2 8 AB>5: ?>4 >B:@KBK< =51><, 345 684K ?@>4020;8 <54 8 2>4:C. !?CABO =5A:>;L:> 2@5<5=8, 2> 2A5E :>=F0E 3>@>40, >A>15==> =0 1>;LH>9 ?;>I048 8 ?@8;560I8E : =59 C;8F0E, @0740;8AL 72C:8 A>?5;>:, F8<10;>2, 2>;K=>: 8 10=4C@. 5A5;K5 ?5A=8 A<5H820;8AL A C=K;K<8 3>;>A0<8 AB0@F52, @0A?520NI8E 4CE>2=K5 38<=K > 2>A:@5A5=88 070@O, >1 ;5:A55 >6L5< G5;>25:5 8 B. ?. :>@G<0E 4@>60;8 >:=0 >B B>?>B0 4N68E :070:>2, ?;OHCI8E <5B5;8FC, 3>@;8FC 8 4C4>G:C A C:@08=A:8<8 :@0A028F0<8. 0?>@>6FK ?5@25=AB2>20;8 =0 O@<0@:5. 45BK5 2 1>30BK5 ?0=A:85 :C=BCH8, ?>4?>OA0==K5 ?0@G>2K<8 8 H5;:>2K<8 :CH0:0<8, =03@01;5==K<8 2 >;LH5, 8;8 2 :C@B:0E 8 H0@>20@0E 87 4@03>F5==KE 2>AB>G=KE B:0=59, ?>;CG5==KE 2 4>1KGC ?@8 =01530E =0 @K<, 1;8AB0NI85 1>30BK< 2>>@C65=85<, => 70<0@0==K5 453B5<, A0;>< 8 A<>;>N, >=8 >1@0I0;8 =0 A51O >1I55 2=8<0=85 8 2>71C640;8 C2065=85 2 =0@>45. 0?>@>6FK AK?0;8 45=L30<8, ?>BG520;8 2A5E 8 40@8;8 ;5=BK, 18A5@ 8 ?;0B:8 :@0A028F0<, :>B>@K5 >AB02;O;8 <C659 8 >BF>2, GB>1 25A5;8BLAO A I54@K<8 8 C40;K<8 ?@8H5;LF0<8. 84K E>48;8 70 =8<8 B>;?0<8, 2 =045645 ?@>40BL 8< 4>@>3> A2>8 B>20@K 8;8 :C?8BL 45H52> 4@03>F5==K5 25I8, ?>;CG5==K5 8<8 2 4>1KGC, 2> 2@5<O =0153>2. 5;:0O H;OEB0, =0E>4OI0OAO 2 CA;C65=88 C ?0=>2: M:>=><K, ?8A0@O ?@>25=B>2K5 {"> 5ABL 254CI85 @0AE>4=K5 :=838 ?> 28=>:C@=5 8 H8=:0<.}, =0<5AB=8:8 {><>I=8: M:>=><0 8;8 C?@028B5;O.} ;5A=8G85, <0@H0;:8 {"> 65, GB>: maltre d'hotel.}, :>=NH85 2 ?@074=8G=KE :C=BCH0E 8;8 :0?>B0E, ?@8 A01;OE, @0AE06820;8 3>@4> <564C =0@>4><, =5 >1@0I0O 4065 2=8<0=8O =0 ?>:;>=K <C68:>2, ?@8=04;560I8E 8E 3>A?>40<. &K30=K 8 B0B0@K @07J5760;8 =0 :>=OE, ?@83;0H0O 3@><:8< 3>;>A>< ?>:C?I8:>2 8 70?@0H820O >E>B=8:>2 2 ?>;5, 345 AB>O;8 B01C=K ;>H0459 8 AB040 @>30B>3> A:>B0. >340 A>;=F5 =0G0;> A:;>=OBLAO : 70?04C, ?>O28;8AL ?0=K 8 40<K A> <=>65AB2>< 2>>@C65==KE A;C3, :>B>@K5 >G8I0;8 8< ?CBL : ;02:0<, 345 =0E>48;8AL 4>@>385 B>20@K. 0;59 A5; =0 :>=O, 70:C@8; B@C1:C 8 2K5E0; =0 ?;>I04L ?>;N1>20BLAO =0 25A5;OI89AO =0@>4. :>=F5 ?;>I048, 2>7;5 1>;LH>9 :>@G<K, >= C2845; B>;?C, 87 :>B>@>9 @074020;8AL 1@0==K5 2>A:;8F0=8O 8 :@8:. 0;59 ?>4J5E0; : B>;?5. 5A:>;L:> 684>2 >B=8<0;8 C <C68:0 :>@>2C. 0?>@>6FK 2ABC?8;8AL 70 <C68:0, 0 H;OEB0 70I8I0;0 684>2. !8;0 1K;0 =0 AB>@>=5 ?>;O:>2, ?>B><C GB> <C68:8 =5 A<5;8 8< ?@>B828BLAO 8 >AB020;8AL ?@074=K<8 7@8B5;O<8. - 'B> MB> 7=0G8B? - A?@>A8; 0;59. - 0I8B8 8 ?><8;C9, 10BL:>! - A:070; <C68: A:2>7L A;57K. - >B MB>B 684, %0F:5;L, =0H 0@5=40@L. = AB0; B>@3>20BL C <5=O :>@>2C, 0 :0: O =5 E>GC >B40BL 5<C 70 45H52CN F5=C, B0: >= =0A8;L=> >B=8<05B C <5=O, 1C4B> 70 4>;3 <>53> B5ABO. 5 7=0N, 4>;65= ;8 5<C B5ABL <>9. = 2KA;0= 2 2@CG A ?0=A:8<8 ?>42>40<8... 0 GB> 6 C <5=O >B=8<0BL <>N :>@>2C! 5=O 1LNB, GB>1 O 70?;0B8; ?0=A:89 G8=H... B:C40 65 <=5 27OBL! - K A515 @0AAG8B05B5AL A B5AB5<, - 2>7@078; 684. - 54L 2K 2<5AB5 ?8;8 <>N 3>@8;:C. - 5 B@>=L 53> :>@>2K, 684, - A:070; 0;59, - 8 C18@09AO : G5@BC! - 0=5 0@B>H528G! - A:070; 684, 45@602H89 :>@>2C 70 @>30, >1@0I0OAL : 4N65<C, ?>;C?LO=><C H;OEB8GC, - ?0=5 0@B>H528G! 420 30@=F0 <0;8=8:C, 5A;8 70I8B8HL <5=O! 0@B>H528G 2KABC?8; 2?5@54, =0428=C; H0?:C =0 CE> 8, >?5@H8AL =0 A01;N, A:070; 0;5N: - :B> BK B0:>2, GB> A<55HL 745AL @0A?>@O60BLAO! =05HL ;8 BK @07=8FC <564C :070:><, E>;>?>< 8 ?>;LA:8< H;OEB8G5<? 0;59, =5 3>2>@O =8 A;>20, ?@8A:>G8; =0 :>=5 : 0@B>H528GC, >B25A8; 5<C C40@ =0309:>N ?> A?8=5 8 2 B> 65 2@5<O E;5AB=C; 6840 ?> 3>;>9 H55. 0@B>H528G 5420 >?><=8;AO >B C40@0, 0 684, ?@8A52 =0 ?OB:0E, 702>?8; ?@>=78B5;L=K< 3>;>A><: - 20;B, 320;B! 1LNB, @57CB! - ">;L:> 1LNB 5I5, - ?@8<>;28; 0;59 8, >1@0I0OAL : 70?>@>6F0<, A:070;: - %;>?FK! ?>A>18B5 154=><C <C68:C >B25AB8 :>@>2C :C40 >= E>G5B. 564C B5< 2A5 684K 702>?8;8: - 20;B, 320;B! 1LNB, @57CB! - (;OEB0 8 :070:8 A1530;8AL =0 :@8: A> 2A5E AB>@>=. 0@B>H528G, >?><=82H8AL, 2KE20B8; A01;N 8 CAB@5<8;AO =0 0;5O, 70:@8G02 O@>AB=>: - !<5@BL E>;>?C! 0 <=>9 H;OEB0 - 1@0BLO! 0;59 ?@8A:>G8; : 0@B>H528GC, C40@8; 53> 87 2A59 A8;K =0309:>N ?> 3>;>25, 8 B>B A20;8;AO, :0: A=>? =0 75<;N. - 071>9! C189AB2>! - 70:@8G0;0 H;OEB0, >1=0682 A01;8. - %;>?FK, 159 A>10GL8E 45B59! - 2>A:;8:=C; 0;59, >1@0I0OAL : :070:0< 8 : <C68:0<. - 5 1>9B5AL =8G53>: O A 20<8! - ! A8< A;>2>< >= CAB@5<8;AO =0 H;OEBC, @07<0E820O =0309:>9 =0?@02> 8 =0;52>, 0 B>;?0 =0@>40 428=C;0AL 70 =8< A> 2>?;5<. (;OEB0, 284O =52>7<>6=>ABL A>?@>B82;OBLAO, ?>40;0AL 2 BK;, 70I8I0OAL A01;O<8 >B =0?040NI8E. 84K ?@OB0;8AL 70 H;OEB8G0<8 8 2>?8;8 3@><>3;0A=>. 0;59 B> =0A:0:820; =0 >BABC?0NI8E, B> ?>2>@0G820; :>=O =0704, >1>4@OO A;54CNI5N 70 =8;?C, 8 18; ?> 3>;>20< =0309:>N H;OEBC 8 684>2, =5 CA?520NI8E CA:>;L7=CBL >B =53>. AO ?;>I04L ?@8H;0 2 42865=85. 0=K ?>;LA:85, 4C<0O, GB> :070:8 271C=B>20;8 ?@>B82C =8E G5@=L, :0: B> C65 =5 @07 A;CG0;>AL, ?>A?5H8;8 2 :0@<5;8BA:89 <>=0ABK@L, 0 4@C385 70?5@;8AL 2 4><0E. A5 A?@0H820;8 4@C3 4@C30, GB> MB> 7=0G8B, 8 =8:B> =5 <>3 @0AB>;:>20BL ?@8G8=K A53> A<OB5=8O. 0 ?;>I048 @074020;>AL: - 59 ;OE>2! #@0, 0;59! 4>@>2 1C4L, 0;59! <O 0;5O 2 CAB0E =0@>40 2>71C48;> C60A 2 ?0=0E. 5:>B>@K5 87 =8E 1@>A8;8AL : 075?5, ?@>AO 70I8BK. 075?0 A0< 1K; 2AB@52>65= A8< ?@>8AH5AB285< 8, :>340 2KA;CH0; ?0=>2 8 C2845; 87 >:=0 0;5O =0 :>=5, A:070; 8<: - C4LB5 A?>:>9=K: O A59G0A CA<8@N <>53> 48:0@O. @;8:! ?>48 =0 ?;>I04L 8 A:068 ?>;:>2=8:C 0;5N, GB> O ?@8:07K20N 5<C CA<8@8BL G5@=L 8 2>@>B8BLAO A0<><C 4><>9. - >4>7202 : A515 @;8:0, 075?0 H5?=C; 5<C =0 CE>: - 5 3>2>@8, @048 >30, GB> O _?@8:07K20N_, 0 A:068, GB> O _?@>HC 53> ?>:>@=>_, :0: 4@C30, =5 ?>:07K20BLAO 4> 25G5@0 =0 C;8F5 8 ?@8:070BL ?>A;CH=><C 5<C =0@>4C, GB>1K >= =5 >1860; =8 684>2, =8 ?>;O:>2. !:068 5<C, GB> O B@51CN MB>3> 2 4>:070B5;LAB2> 53> 4@C61K. @;8: A B@C4>< ?@>18;AO A:2>7L 3CABK5 B>;?K : 0;5N, 8 :>340 ?5@5A:070; 5<C, 2 A0<KE ;0A:>2KE 8 =56=KE 2K@065=8OE, ?>@CG5=85 35B<0=0, 0;59 >?CAB8; =0309:C 8, >1@0BOAL : =0@>4C, 70:@8G0; 3@><:>: - >;G0BL 8 A;CH0BL! 4@C3 =0AB0;0 B8H8=0. - 5B:8! - A:070; 0;59. - 0 A59 45=L 4>2>;L=>! @8:07K20N 20<, GB>1 =8:B> 87 20A =5 A<5; B@>=CBL =8 ;OE0, =8 6840, 0 5A;8 >=8 >A<5;OBAO >1860BL ?@02>A;02=KE, ?><=8B5, GB> AB0@K9 0;59 =5 4@5<;5B. 09B5 <=5 7=0BL: O B>BG0A O2;NAL =0 @0A?@02C! - #@0, 409 >3 74>@>2LO 10BL:5 =0H5<C! #@0, 0;59! - @0740;>AL =0 ?;>I048. - 848HL ;8, GB> O ?>A;CH5= ?0=C 35B<0=C! - A:070; 0;59 @;8:C, ?>2>@>B8; :>=O 8 ?>5E0; 4><>9. ">;?K =0@>40 =5<54;5==> @0AA5O;8AL, 8 2A:>@5 2A5 ?@8=O;> ?@56=89 25A5;K9 8 A?>:>9=K9 284. 718BKE 684>2 8 @0=5=KE ?>;O:>2 ?5@5=5A;8 2 4><0. 0AB0; 25G5@, 8 : 075?5 AB0;8 A>18@0BLAO ?0=K ?>;LA:85 A 65=0<8 8 4>G5@L<8. !C?@C30 7=0<5=8B>3> >0==0 !>15AA:>3>, A?0A8B5;O 5=K 8 <AB8B5;O E@8AB80=AB20, ;>2:0O, ?@5:@0A=0O 8 E8B@0O D@0=FC65=:0, 0@8O 078<8@0 <0@:870 4'@:80= (Arkuran) 225;0 2 >;LHC D@0=FC7A:85 <>4K 8 >1KG08, :>B>@K5 C45@60;8AL 2 65=A:>< ?>;5 4> =K=5H=53> 2@5<5=8. =0B=K5 40<K >B1@>A8;8 ?@56=89 ?>;C25=35@A:89 8 ?>;C0780BA:89 =0@O4, A?5=F5@K, :>@>B:85 HC1K A @C:020<8 4> ;>:B59 8 :>@>B:85 N1:8 8 >45;8AL 2 4;8==>5 :@C3;>5 ?;0BL5 (robe-ronde) A> H;59D0<8. 0<C6=85 65=I8=K 2<5AB> 2KA>:8E G5?F>2 AB0;8 =>A8BL =51>;LH85 H;O?:8 8;8 :>@78=K A F25B0<8, =0:>;>BK5 =0 2718BKE 225@E 8 @0A?C4@5==KE 2>;>A0E, 0 4528FK ?5@5AB0;8 70?;5B0BL 2>;>AK 2 :>AK, ?>-25=35@A:8, 0 70G5AK20;8 8E 225@E, >AB02;OO 4;8==K5 ;>:>=K, =8A?040NI85 =0 ?;5G8, 8 2<5AB> BK;L=>9 :>AK A>18@0;8 2>;>AK 2 H8=L>= 8 A;53:0 ?@8:@K20;8 8E ?C4@>N. ;<07K 8 F25B=K5 4>@>385 :0<=8 A45;0;8AL =5>1E>48<>N ?@8=04;56=>ABLN =0@O40. #65 =8 >4=0 65=I8=0 =5 A<5;0 ?>:070BLAO 2 >1I5AB2> 2 F25B=KE A0DLO==KE, >:>20==KE A5@51@>< ?>;CA0?>6:0E. @5:@0A=K5 =>6:8 ?>;5: >1C;8AL 2 H5;:>2K5 2>AB@>=>AK5 10H<0:8 A 2KA>:8<8 :01;C:0<8. !25@E ?>;LA:>3> B0=F0 <07C@:8 8 :@0:>2O:0 7=0B=>5 N=>H5AB2> =0CG8;>AL B0=F520BL <5=CMB 8 :04@8;8. @56=89 2>8=AB25==K9 B>=, A<5;>5 8 =5?@8=C645==>5 >1E>645=85 A>E@0=8;>AL B>;L:> <564C AB0@8:0<8 8 2 A@54=5< 42>@O=AB25, => 2 >1I5AB25 7=0B=KE 40< B@51>20;>AL CB>=G5==>AB8 =@02>2 8 381:>AB8 C<0, 8AB>I05<KE =0 C3>645=85 BI5A;028N 65=A:>3> ?>;0, @02=> :0: =0 C;>2;5=85 <C6A:>3> A0<>;N18O, B@51>20;>AL A> AB>@>=K 40< ?>4@060=8O :>:5BAB2C D@0=FC7A:>3> 42>@0. 075?0, ?@>254H89 N=>ABL 2 >;LH5 8 A>E@0=82H89 A2O78 A ?>;LA:8<8 ?0=0<8, ?5@5=O; 8E >1KG08 8 4065 =0 AB0@>AB8 >B;8G0;AO ;>2:>ABLN 2 >1E>645=88 A 40<0<8 8 ;N157=>ABLN 2 15A545 A =8<8. =, ?> B>340H=5<C >1KG0N, A0< ?@8=8<0; 40< 2 ?5@54=59 8 ?@>2>60; 8E 4> 425@59 70;K, 345 @;8:, 2 :0G5AB25 F5@5<>=89<59AB5@0, C:07K20; =07=0G5==K5 8< <5AB0. C7K:0=BK 8 ?52G85 35B<0=0, >45BK5 2 10@E0B=K5 0;K5 :C=BCH8 A 7>;>BK<8 30;C=0<8, ?><5I0;8AL =0 CAB@>5==>< =0@>G=> 4;O =8E 2>72KH5=88, ?>GB8 ?>4 ?>B>;:>< 70;K, 8 ?>?5@5<5==> 83@0;8 8 ?5;8 ?>;LA:85 B0=FK, <0@H8 8 <0;>@>AA89A:85 ?5A=8. ><, :>B>@K9 70=8<0; 075?0, 1K; G@572KG09=> >1H8@5=. = 1K; ?>AB@>5= :=O75< 047828;;>< 2 B> 2@5<O, :>340 =5:>B>@K5 G;5=K 53> 7=0<5=8B>3> @>40 ?@8=O;8 CG5=85 0;L28=0 8 @0A?@>AB@0=O;8 >=>5 2 >;LH5. >< A59 CA;C68; B>340 4;O ?><5I5=8O 2 =5< =5A:>;L:8E ?@>?>254=8:>2 4;O >1I59 <>;8B2K 8 4;O A>25I0=89 ?@825@65=F52 A5:BK. >340 @>4 047828;;>2 2>72@0B8;AO : :0B>;8F87<C, 2 A5< 4><5 ?><5AB8;8 2>BG8==>5 ?@02;5=85 :=O7O 047828;;0, 8 3;02=K9 ?>25@5==K9 A53> :=O7O >G8AB8; 4>< 4;O 075?K, GB>1 ?@8>1@5ABL 53> ?>:@>28B5;LAB2>. 4><5 =5 1K;> 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 <515;8, => 075?0 25;5; >18BL 10@E0B>< ?@>ABK5 A:0<L8, @0725A8; 1>30BK5 :>2@K ?> AB5=0<, C1@0; =5A:>;L:> :><=0B B:0=O<8 8 B0:8< >1@07>< 40; A5<C 4><C 284 A2565AB8 8 25;8:>;5?8O. 0E>4OAL ?@8 2>9A:5, 2 0BC@8=5, 35B<0= ?>GB8 2A5340 A:07K20;AO 1>;L=K<, GB>1 871028BLAO >B 2KABC?;5=8O 2 ?>E>4. = B>G=> 8<5; ?>GB8 5654=52=> ?@8?04:8 ?>403@K, => :0: =54C3 A59 >4>;5205B 8 >AB02;O5B G5;>25:0 1KAB@> 8 2=570?=>, B> 075?0 <>3 ?> ?@>872>;C A:07K20BLAO 1>;L=K< 8;8 74>@>2K<, =5 2>71C640O =8 2 :>< ?>4>7@5=8O 2 ?@8B2>@AB25. MB>B 45=L =0 =5< =5 1K;> =8:0:>3> ?@87=0:0 A;01>AB8, 8 5A;8 1K =5 A548=0, B> ?> ?@85<0< 8 ;>2:>AB8 53> <>6=> 1 1K;> ?@8=OBL 70 G5;>25:0 2 F25B5 2>7@0AB0. = A0< >B:@K; 10; ?>;LA:8<, A :=O38=5N C;LA:>N, ?>A;5 B>3> ?@>H5; ?> =5A:>;L:C @07 ?> 70;5 A :064>N 87 ?>G5B=KE 40< 8 =0:>=5F, A52 2>7;5 :=O38=8, >:@C65==>9 :@0A028F0<8, AB0; 70=8<0BL 8E @073>2>@0<8, ?@8<5H820O ;5ABL :@0A>B5 : 25A5;K< @0AA:070< 8 ?@8OB=K< HCB:0<, >B:@K20O ?@8B>< A2>8< ?@5;5AB=K< A>15A54=8F0< >1H8@=>5 ?>?@8I5 : 2K:070=8N 8E A>1AB25==>3> C<0 2 2>7@065=8OE 8 2 HCB>G=KE A?>@0E, 2>71C6405<KE 8A:CA=>. 0<K 1K;8 2 2>AE8I5=88 >B ;N157=>AB8 35B<0=0. 564C B5< A;C68B5;8 @07=>A8;8 ACH5=K5 =56=K5 ?;>4K 8 A;0AB8, ?@82>78<K5 2 >;LHC 87 @5F88 8 0;>9 788 8 ?@>40205<K5 4>@>3>N F5=>N, A;04:85 28=0 :8?@A:85 8 8B0;LO=A:85 8 A0E0@=K5 25=A:85 8 20@H02A:85 :>=D5BK. AO:0O 15A540 <564C ?>;O:0<8 =0G8=05BAO B>;:0<8 > ?>;8B8:5. !>1@02H85AO ?0=K, @0745;82H8AL =0 =51>;LH85 B>;?K, @073>20@820;8 <564C A>1>N > ?@>8AH5AB28OE B>3> 2@5<5=8, 8 :064K9, A>>1@07=> A2>8< 2840<, 2KE20;O; 8;8 ?>@8F0; :>@>;O 23CAB0 8;8 !B0=8A;020 5I8=A:>3>. > :>340 @073>2>@ >1@0B8;AO =0 ?@8:;NG5=8O B>3> 4=O, 2A5 548=>4CH=> 2>AAB0;8 ?@>B82 0;5O, C482;OOAL 53> 45@7>AB8 8 =53>4CO =0 F0@O <>A:>2A:>3>, =0 23CAB0 8 =0 !B0=8A;020, :>B>@K5 ?>72>;O;8 5<C A2>52>;L=8G0BL 8 2@548BL 2A5< ?0@B8O< 157 @071>@0 4@C759 8 2@03>2 >AA88 8;8 (25F88. 075?0 =5 >BE>48; >B 40< 8 =5 <5H0;AO 2 ?>;8B8G5A:85 @073>2>@K ?0=>2, => A 15A?>:>9AB2>< 8 =5B5@?5=85< ?>3;O4K20; =0 2A5 AB>@>=K 8 G0AB> ?>47K20; : A515 @;8:0, GB>1 A?@>A8BL, ?@81K; ;8 0;59. 0:>=5F, :>340 3>AB8 C65 CAB0;8 >B B0=F52, ?0=K CB><8;8AL 2 A?>@0E ?>;8B8G5A:8E, 0 ?@8A;C30 >6840;0 ?@8:070=8O 2=>A8BL :CH0=L5 2 AB>;>2CN 70;C, C1@0==CN A> 2:CA>< F25B>G=K<8 38@;O=40<8, 425@L A HC<>< >B2>@8;0AL, 8 2>H5; 0;59. 7>@K 2A5E ?>;O:>2 8 ?>;5: >1@0B8;8AL =0 =53> A ;N1>?KBAB2><, 3=52>< 8 AB@0E><. 04>ABL 2K@078;0AL =0 ;8F5 075?K. 0;59, ?@>B82 >1K:=>25=8O A2>53>, 1K; >45B 2 MB>B 25G5@ ?>-:070F:8, 0 =5 ?>-?>;LA:8. = 8<5; =0 A515 3>;C1CN 10@E0B=CN :C@B:C, :@0A=K5 BC@5F:85 :078<8@>2K5 H0@>20@K 8 65;BK5 A0?>38, >:>20==K5 A5@51@><. 0 ?0@G>2K< 7>;>BK< :CH0:>< 70B:=CB 1K; :8=60;, A @C:>OBLN, >AK?0==>N 0;<070<8, ?@8 154@5 A01;O, 2 7>;>BKE =>6=0E, A 4@03>F5==K<8 :0<=O<8. 0?>=:0 =0 2>@>B=8:5 53> ?>;C6C?0=0 1K;0 0;<07=0O, 4>@>3>9 F5=K. 0;59 <54;5==K<8 H030<8 ?@>E>48; G@57 70;C, 8I0 27>@0<8 075?C, 8, 7028452 53> 2>7;5 :=O38=8, ?>4>H5; : =5<C, ?>:;>=8;AO 8 E>B5; >B>9B8, => 075?0 2AB0; A> A2>53> <5AB0, 27O; 53> 70 @C:C, ?>60; 4@C65A:8 8 A:070; >1KG=>5 ?@825BAB285: - @>A8< 25A5;8BLAO, 4>@>3>9 3>ABL! 0;59, =5 3>2>@O =8 A;>20, A=>20 ?>:;>=8;AO, >B>H5; 2 AB>@>=C 8 AB0; 2>7;5 AB5=K. > 2A5E C3;0E ?>4=O;AO H5?>B. 5A:>;L:> <>;>4KE ?>;O:>2, GB>1 ?@8:@KBL >1I55 A<OB5=85, ?>4=O;8 40< 2 <07C@:C. 0;59 A<>B@5; =0 B0=FCNI8E, ?>3;06820; CAK 8 =5 B@>30;AO A <5AB0. 075?0 25;5; @;8:C ?>4020BL A:>@59 C68=, 8 :>340 4>;>68;8 5<C, GB> 2A5 3>B>2>, >= ?>25; :=O38=N C;LA:CN ?>4 @C:C 2 AB>;>2CN 70;C ?@8 72C:0E <C7K:8. @>E>4O <8<> 0;5O, >= >AB0=>28;AO 8 H5?=C; 5<C =0 CE>: - "K, !5<5=, A048AL 2>7;5 <5=O. A?><=8< AB0@CN 4@C61C, :0: 540;8 2<5AB5 87 >4=>3> :>B;0 2 70?>@>6A:>< :C@5=5! >AB8 ?>A;54>20;8 ?>?0@=> 70 E>7O8=>< 8 CA5;8AL 70 AB>;><, :064K9 2>7;5 A2>59 40<K. 075?0 A5; 2>7;5 :=O38=8 C;LA:>9, ?> ?@02CN AB>@>=C, >AB0282 ?>@>6=55 <5AB> <564C A>1>N 8 ?>;:>2=8:>< '5G5;><. A5 C65 A5;8, => 0;59 5I5 AB>O; =0 ?>@>35 8 ?>3;O4K20; =0 2A5E B0:8< 27>@><, :0: >@5; A<>B@8B A 2KA>BK A:0;K =0 ?8@ 2>@>=>2. 075?0 A 15A?>:>9AB2>< 8A:0; 53> 27>@0<8 8, 7028452, 70:@8G0; A =5B5@?5=85<: - 0=5 ?>;:>2=8:C! @>HC :> <=5! ;O 20A A15@565=> <5AB>! 0;59, =5 3>2>@O =8 A;>20, ?>4>H5; : 075?5 8 A5; 2>7;5 =53>. '5< 1>;55 ?>;LA:85 3>AB8 GC2AB2>20;8 ?@8=C645=8O 2 ?@8ACBAB288 7;59H53> A2>53> 2@030, :>B>@>3> >4=> 8<O @0A?@>AB@0=O;> C60A =0 F5;K5 >1;0AB8, B5< 1>;55 >=8 AB0@0;8AL ?@8:@KBL A2>5 A<OB5=85 HC<=K<8 @073>2>@0<8 8 ?@8B2>@=>N 25A5;>ABLN. > >48= 0;59 1K; 157<>;25=, ?>GB8 =8G53> =5 5; 8 =5 ?8;, ?@>B82 A2>53> >1K:=>25=8O, 8 ?>3;O4K20; 8A?>4;>1LO =0 ?>;LA:8E ?0=>2 8 40<, ?>:07K20O, >4=0:> 65, 284, GB> =5 A;CH05B 8E @5G59. "I5B=> ?>;:>2=8: '5G5; AB0@0;AO 7025AB8 A =8< @073>2>@. = >B25G0; B>;L:> 40 8;8 =5B 8;8 ?@>AB> :820; 3>;>2>N 8 <>;G0;. 075?0 C3>I0; 40< 8, @073>20@820O A =8<8, =5A:>;L:> @07 8728=O;AO ?@54 0;55<, GB> =5 <>65B 8A:;NG8B5;L=> 70=OBLAO 8<, =>, G0AB> >1@0I0OAL : =5<C, ?@>A8; 53> :CH0BL, ?8BL 8 25A5;8BLAO. 0;59 1;03>40@8; =0:;>=5=85< 3>;>2K 8 2A5340 >B25G0; >4=> 8 B> 65: - ;03>40@8<! 2A5< 4>2>;L=K! @;8: =5 A048;AO 70 AB>;, => 2 :0G5AB25 E>7O8=0 E>48; :@C3>< 8 C?@0H820; 3>AB59 ?8BL, @0A?>@O60OAL ?@8B>< @07=>A:>N ;CGH8E 28=. >AB8 1K;8 ?>A;CH=K, 8 2 :>=F5 C68=0 87 2A5E ?>;O:>2 =5 1K;> =8 >4=>3> B@572>3>. > A:>;L:> =8 C?@0H820; 0;5O @;8:, B>B =8:0: =5 E>B5; >ACH0BL 1>:0;>2, 0 B>;L:> ?@8E;51K20; ?>=5<=>3C. 0:>=5F, :>340 AB0;8 @07=>A8BL A;0AB8 8 70:CA:8, =0G0;8AL B>ABK. 075?0 2AB0;, ?>4=O; 1>:0; 8 A:070;: - @>HC 20A, 4>@>385 3>AB8, 2K?8BL 70 74@0285 2A5<8;>AB8259H53> <>53> 3>AC40@O, F0@O 8 ;8G=>3> <>53> 1;03>45B5;O 8 <8;>AB82F0, 5B@0 ;5:A5528G0! @825@65=FK :>@>;O 23CAB0 8 :070F:85 AB0@H8=K 2K?8;8 8 ?@>:@8G0;8 3@><>3;0A=>: "820B!" @C7LO !B0=8A;020 5I8=A:>3> ?8;8, => 2 157<>;288, 8 =5 B@>30;8AL A <5AB0. "> 65 A0<>5 ?>2B>@8;>AL 8 ?@8 ?8BL5 70 74>@>2L5 23CAB0. 0: =0G0;L=8:>< ?0@B88 !B0=8A;020 2 A5< >1I5AB25 1K; ?0= C;LA:89, B> >= C?@>A8; ?@5420@8B5;L=> 4@C759 A2>8E, 4;O A>E@0=5=8O ?@8;8G8O 8 4;O >B:;>=5=8O 2AO:>3> ?>4>7@5=8O >B 075?K, =5 ?@>2>73;0H0BL B>AB>2 !B0=8A;02C 8 =5 ?@>B828BLAO, :>340 1C4CB ?8BL 70 74>@>2L5 53> ?@>B82=8:>2. 4@C3>< <5AB5 8 2 4@C3>5 2@5<O 7074@02=>5 28=> A<5H0;>AL 1K A :@>2LN ?@825@65=F52 42CE 2@064CNI8E ?0@B89, => B5?5@L >4=0 ?0@B8O CABC?0;0 4@C3>9, 2 =045645 ?@8>1@5ABL ?@58<CI5AB2> A5N 65@B2>N. %>BO 075?0 C?@>A8; 2A5E A2>8E 4@C759, ?0=>2 ?>;LA:8E, >1E>48BLAO :0: <>6=> >AB>@>6=55 A 0;55< 8 871530BL 2AO:>9 @07<>;2:8 A =8<, => 28=> ?@5>4>;5;> >AB>@>6=>ABL 8 70AB028;> 701KBL <C4@K5 A>25BK 8 40==K5 >15I0=8O. 0= 040@=>2A:89, AB0@>AB0 @0A=>AB02A:89, ?>3;06820O ;KACN 3>;>2C A2>N, 8A?5I@5==CN =5A:>;L:8<8 @C1F0<8, A;540<8 A015;L=KE C40@>2, ?>;CG5==KE 2 :@>202KE A?>@0E =0 A59<8:0E, 8 ?>:@CG820O A54K5 CAK, 4>;3> A<>B@5; 2 157<>;288 =0 A8452H53> =0AC?@>B82 53> 0;5O, :@0A=5;, ?KEB5; 8 =04C20;AO, 0 =0:>=5F, >1@0BOAL : =5<C, A:070;: - 0=5 ?>;:>2=8:C! !:>;L:> 2K 70?;0B8;8 70 MBC 0;<07=CN 70?>=:C, :>B>@0O 1;5AB8B =0 20H59 H55? -B>B :@5AB =04 ?>4:>2>9 5ABL 35@1 <>53> ?>:>9=>3> 7OBO, 8 <=5 ?><=8BAO, GB> O 2845; MBC 25IL C =53>! 4@C3 HC< C<>;:. A5E 27>@K >1@0B8;8AL =0 0;5O. = >B25G0; E;04=>:@>2=>: - 0?>=:0 AB>8B <=5 >4=>9 A28=F>2>9 ?C;8, 0 C :>3> BK 2840; 70?>=:C ?@5645, MB> B2>5, 0 =5 <>5 45;>! - !;54>20B5;L=>, MBC 70?>=:C, :C?;5==CN ?C;5N, <>6=> 2K:C?8BL 25@52:>N, - 2>7@078; ?0= 040@=>2A:89. 0<K ?>1;54=5;8, <C6G8=K ?@8H;8 2 A<CI5=85. A5 640;8 8 >?0A0;8AL :0:>3>-=81C4L =0A8;LAB25==>3> ?>ABC?:0 A> AB>@>=K 0;5O. > >= ?@51K; A?>:>5= 8 >B25G0; A ?@56=8< E;04=>:@>285<: - I5 O =5 ?5@525H0; =0 <>8E :070F:8E 0@:0=0E 2A5E, :>3> A;54C5B ?>25A8BL 70 45@7>ABL, =0E0;LAB2> 8 B8@0=AB2>; 0 :>340 C <5=O =5 AB0=5B 25@52>:, 0 BK 4>6825HL 4> B>9 ?>@K, B> O ?@84C : B515 ?>B>@3>20BLAO, ?0=5 AB0@>AB0! 0= 040@=>2A:89 2A?KE=C; 8 >B 7;>AB8 =5 <>3 ?@88A:0BL A;>20 4;O >B25B0. > 075?0 2A:>G8; A <5AB0 8 A:070; A 4>A04>N, ?>-;0BK=8: - K 87<5=O5B5 A2>5<C A;>2C, AB0@>AB0! @>HC 20A ?>:>@=> ?@5:@0B8BL MB>B A?>@, 4;O ?>;L7K 20H59 8 20H53> >B5G5AB20 8 87 4@C61K 8 C2065=8O :> <=5. CG0NAL 20< G5ABLN, GB> 2K ?>;CG8B5 C4>2;5B2>@5=85, 5A;8 B>;L:> A<>;G8B5. !B0@>AB0 70:CA8; 3C1K 8 70<>;G0;. - 8=0! - 70:@8G0; 075?0. - 4>@>2L5 4@C30 <>53> 8 25@=>3> ?><>I=8:0, ?0=0 ?>;:>2=8:0 0;5O! 820B! 083@0;8 =0 B@C10E, C40@8;8 2 1C1=K 8 ;8B02@K. =>385 ?>;O:8, 2 C3>645=85 075?5, ?>2B>@8;8 2820B, 0 A;C38, :070:8 8 <C7K:0=BK >B G8AB>3> A5@4F0 :@8G0;8 87 2A59 A8;K. @;8: AB>O; ?>7048 075?K, >= <83=C; 5<C, 8 @;8: ?>4>720; : A515 =5<>3> B0B0@8=0, :>B>@K9 AB>O; 2 C3;C A 42C<O 1CBK;:0<8 28=0 8 A 42C<O 7>;>BK<8 1>:0;0<8. @;8: =0;8; 2 :064K9 1>:0; 87 >A>1>9 1CBK;:8 8 A0< ?>4=5A 1>:0;K =0 ?>4=>A5 075?5. = >AB028; >48= 1>:0; 2>7;5 A51O, 0 4@C3>9 ?>40; 0;5N 8 A:070; 5<C: - 1=8<5<AO ?>-1@0BA:8, AB0@K9 4@C3 !5<5=, :0: <K >1=8<0;8AL =5:>340 2 0?>@>6L5, :>340 A>18@0;8AL =0 :@>202CN A5GC, 8 2K?L5< B5?5@L 2 ?0<OBL AB0@>3> 8 =0 7040B>: 1C4CI5<C! - 5 402 2K<>;28BL A;>20 0;5N, 075?0 >1=O; 53>, ?>F5;>20; 8 ?>B><, 27O2 A2>9 1>:0;, 2K?8; 4CH:><. 0;59 2K?8; B0:65 A2>9 1>:0; 8, ?>AB0282 53> =0 AB>;5 225@E 4=><, A:070;: - 0 >G8ABOBAO B0: A5@4F0 =0H8, ?0=5 35B<0=5, >B 2AO:>3> ?@56=53> =0H53> 7;>C<KH;5=8O 4@C3 ?@>B82C 4@C30, 8 40 C:@5?OBAO ;N1>28N 8 A>3;0A85<, 4;O 1;030 =0H59 @>48=K 8 =0 ?03C1C 2A5E 2@03>2 8<5=8 @CAA:>3> 8 ?@02>A;028O! <8=L 8 >3C A;020! - 075?0 =5 <>3 A:@KBL @04>AB8 A2>59, 284O, GB> 0;59 2K?8; 4> 4=0 ?>4=5A5==CN 5<C G0HC. - 8=0, 28=0! - 70:@8G0; >=, - ?>GB5==K5 3>AB8 8 2A5 4@C7LO <>8! 59B5, 25A5;8B5AL! 3@09, <C7K:0! !59 45=L 5ABL 45=L <>53> 1;065=AB20, B>@65AB20, AG0AB8O!.. 5:>B>@K5 ?>;O:8 4C<0;8, GB> MB0 ?;0<5==0O @04>ABL 5ABL A;54AB285 CA?5E0 35B<0=0 2 ;N128 : :=O38=5 C;LA:>9. 0;59 25@8;, GB> MB> ?;0<5==>5 87JO2;5=85 C4>2>;LAB28O >B=>A8BAO : 8E ?@8<8@5=8N, 0 ?>B><C :@5?:> ?>60; @C:C 075?K. @;8:, AB>O ?>7048, C;K1=C;AO 8 273;O=C; =0 ?0B5@0 0;5=A:>3>, :>B>@K9 A845; 2 :>=F5 AB>;0 8 2 7=0:, GB> ?>=O; 273;O4 @;8:0, :82=C; 3>;>2>N 8 ?>-?@56=5<C ?>BC?8; 27>@K. 0G0;0AL ?>?>9:0, 8 40<K A <>;>4K<8 <C6G8=0<8 2AB0;8 87-70 AB>;0 8 ?5@5H;8 2 B0=F520;L=CN 70;C. 075?0 =5 ?@>2>60; :=O38=8, =>, H5?=C2 59 GB>-B> =0 CE>, >AB0;AO 2>7;5 0;5O, =5 A?CA:0; A =53> 3;07 8 AB0@0;AO C45@60BL 53> 70 AB>;>< @073>2>@0<8, 81> 0;59 @5H8B5;L=> >B:070;AO ?8BL A ?>;O:0<8. '@57 =5A:>;L:> 2@5<5=8 0;59 =0G0; 7520BL 8 3;070 53> AB0;8 A<K:0BLAO. - @>I09, ?0=5 35B<0=! - A:070; >=. - =5 GB>-B> =5E>@>H>: 2 3>;>25 HC<8B, ?5@54 3;070<8 1C4B> BC<0=; O 2 ?5@2K9 @07 2 687=8 =5 <>3C ?@5>4>;5BL A=0. >94C 4><>9! - !BC?09 A >3><! - >B25G0; 075?0 8 2AB0; 87-70 AB>;0 2<5AB5 A =8<, ?@>AO 3>AB59 ?>4>640BL 53> 2>72@0B0. 7O2 70 @C:C 0;5O, 075?0 A:070; 5<C: - 0948 2 <>N :><=0BC, O 40< B515 =0 4>< 1C<038, :>B>@K5 702B@0 CB@>< 25;8 A515 ?@>G5ABL, - 8, =5 >6840O >B25B0 0;5O, ?>25; 53> ?>4 @C:C 2 A2>N A?0;L=N. >H54 BC40, 075?0 A:070;:- !O4L-:0 2 <>8 1>;LH85 :@5A;0, 0 O 2K=5AC B515 1C<038. - 075?0 2KH5;, 0 0;59, :8=C2H8AL 2 :@5A;0, =5<54;5==> 70E@0?5;. >;>20 53> A20;8;0AL =0 3@C4L, 8 ?5=0 ?>:@K;0 CAB0. = 2KBO=C;AO, E>B5; 2AB0BL, => A8;K >AB028;8 53>. @>2>@G02 GB>-B> =52=OB=>, 0;59 ?5@520;8;AO =0 ABC;5 8 70A=C;. 075?0 AB>O; 70 425@L<8 2 4@C3>9 :><=0B5 8 A<>B@5; 2 70<>G=CN I5;L. >340 0;59 70E@0?5;, >= 2>72@0B8;AO 2 A2>N A?0;L=N, ?>4>H5; : =5<C 8, A<>B@O 5<C 2 3;070, C;K10;AO 8 4@>60;. 3;070E 075?K A25@:0;0 @04>ABL B83@0, 3>B>2>3> C?8BLAO :@>2LN 15770I8B=>9 4>1KG8. = 27O; 0;5O 70 @C:C, ?>B@OA 55 A8;L=>, => >= =5 ?@>AK?0;AO. >A;5 B>3> 075?0 ?>4=5A A25GC : 3;070< A?OI53>. 5:8 704@>60;8, => 3;070 =5 >B:@K20;8AL. 075?0 45@=C; 0;5O 70 CAK. 8F> A<>@I8;>AL, => >= =5 ?@>1C48;AO. - 0:>=5F BK 2 <>8E @C:0E! - 2>A:;8:=C; 075?0 8 ?>A?5H=> 2KH5; 87 :><=0BK, 70<:=C2 55 :;NG><. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB 075?0 2>72@0B8;AO A @;8:>< 8 A =5<K< B0B0@8=><, A :;52@5B0<8 A2>8<8, :070:0<8 >=40G5=:>9 8 K52A:8< 8 A :C7=5F><, ?@8720==K< 87 :0@<5;8BA:>3> <>=0ABK@O. "0B0@8= =5A F5?8. !?OI53> AB0@F0 >157>@C68;8, >:>20;8 ?> @C:0< 8 ?> =>30<, 7025@=C;8 2 ?;0I 8 2K=5A;8 =0 @C:0E 87 4><C. 0 42>@5 AB>O;0 B5;530 A A5=><, 2 >4=C ;>H04L. 0;5O ?>;>68;8 =0 2>7, ?@8:@K;8 A;53:0 A5=>< 8 A257;8 A> 42>@0 G5@57 704=85 2>@>B0. @;8:, 7025@=C2H8AL 2 ?;0I, ?>H5; 70 B5;53>9 A B0B0@8=>< 8 :070:0<8, 254O ?5@54 A>1>N :C7=5F0, A:0702 5<C ?@5645, GB> 5A;8 >= >A<5;8BAO ?@><>;28BL A;>2> :><C-=81C4L 87 2AB@5G=KE, B> 1C45B C18B =0 <5AB5. "5;530, 2K5E02 =0 C;8FC, ?>25@=C;0 : @5:5. 075?0, 2>72@0BOAL : 3>ABO<, :82=C; 3>;>2>N ?0B5@C 0;5=A:><C, 8 >=, A8452 4> A8E ?>@ 2 704C<G82>AB8, 1KAB@> 2A:>G8; A> ABC;0, =0;8; 1>:0; 8, 2>A:;8:=C2: "0 74>@>2L5 OA=525;L<>6=>3> 35B<0=0 8 70 C?>:>9 2A5E 2@03>2 53>!" - 2K?8; 8 ?5@540; ?0=C C;LA:><C, :>B>@K9 2> 25AL 3>;>A ?@>:@8G0; 2820B, ?>2B>@5==K9 2A5<8 A>15A54=8:0<8. 075?0, >AB0282 3>AB59 70 AB>;><, ?5@5H5; : 40<0<, :>B>@K5 C65 AB0;8 @07J5760BLAO ?> 4><0<. @>2>60O :=O38=N C;LA:CN =0 ;5AB=8FC, >= A:070;: - @5;5AB=0O :=O38=O! 5?@L C6 2 O<5! - ;03>40@N 20A, 35B<0=! - >B25G0;0 :=O38=O. - B0:, 702B@0 8;8, ;CGH5 A:070BL, A53>4=O, ?>B><C GB> B5?5@L C6 45=L, <K ?@8ABC?8< : ?8AL<5==><C CA;>28N? 5 ?@0240 ;8? - 42C< CA;>28O<, - 2>7@078; 075?0, CAB@5<82 AB@0AB=K5 27>@K =0 :=O38=N, - : C<AB25==><C 8 : A5@45G=><C! =O38=O =5 >B25G0;0 =8 A;>20. 075?0 =5 2>72@0I0;AO 2 AB>;>2CN. = ?@8:070; 8728=8BL 53> ?5@54 3>ABO<8 A;01>ABLN 74>@>2LO 8 ?>H5; 2 A2>N ?>G820;L=N. >AB8 ?8;8 4> C?04C, 8 C65 A @0AA25B>< =5:>B>@KE 87 =8E 2K=5A;8, 0 4@C38E 2K?@>2>48;8 ?>4 @C:8 : 8E 15@;8=0< 8 1@8G:0< 8 @07257;8 ?> 4><0<. 075?0 =5 ;>68;AO A?0BL, >6840O 2>72@0I5=8O @;8:0. = ?@8H5; A> A25B>< 8 A:070;: - !;020 >3C! A5 :>=G5=> 1;03>?>;CG=>! - 0:>=5F C40;>AL =0<! - >B25G0; 075?0. - 045NAL, GB> 8 4@C3>5 C40ABAO. !BC?09 65 >B4KE0BL, <>9 ;N157=K9 @;8:! !53>4=O B515 5I5 <=>3> @01>BK! @;8: 2KH5;, 0 075?0 1@>A8;AO =0 ?>AB5;L 8 >B CAB0;>AB8 70A=C;. XI / 48:> ?> BN@L<5 1@>48; - > 2 =59 ?>:>9 C60A=K9 1K;. 8HL 25O; >B AB5=K AK@>9 0:>9-B> E>;>4 3@>1>2>9. C:>2A:89 3=528:, 2>;=C5<K9 AB@0E><, ;N1>2LN, A3>@0O >B =5B5@?5=8O, A:0:0; 2> 2AN :>=A:CN ?@KBL ?> 4>@>35 2 0BC@8=, =5A<>B@O =0 ?0;OI89 7=>9 8 =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 CAB0;>ABL :>=O. @>A:0:02 25@AB 4204F0BL ?OBL, :>=L 53> ?@8AB0; 8 5420 ?5@542830; =>38. 3=528: 4>;65= 1K; >AB0=>28BLAO. = A2>@>B8; A 4>@>38, ?@82O70; :>=O =0 0@:0=5 : 45@52C, 2 3CAB>9 B@025, 8 A0< ;53 >B4KE0BL 2 B5=8, =0 15@53C @CGLO. !>;=F5 1K;> 2KA>:>. #AB0;>ABL, 7=>9, 0 1>;55 15A?>:>9AB2>, 1>@L10 AB@0AB59 8AB>I8;8 A8;K =5B5@?5;82>3> ;N1>2=8:0. @8@>40 ?@5>4>;5;0, 8 3=528: 70A=C; :@5?:8< A=><. >340 >= ?@>A=C;AO, A>;=F5 C65 A048;>AL. = >3;O=C;AO, - =5B ;>H048. >=5F ?5@5@570==>9 25@52:8 C 45@520 =5 >AB02;O; =8:0:>3> A><=5=8O, GB> ;>H04L C:@045=0. 45 8A:0BL? :>B>@CN AB>@>=C >1@0B8BLAO? = 1K; 2 >BG0O=88. 40;8, A> AB>@>=K 3>@>40, ?>A;KH0;AO 70 @>I59 A:@8? :>;5A. = ?>1560; BC40. 5A:>;L:> <C68:>2 5E0;> A 75<;545;LG5A:8<8 >@C48O<8 =0 3>A?>4A:89 42>@, 87 1;86=53> A5;5=8O. =8 A:070;8 3=528:C, GB> 2845;8 B@5E FK30=, A:0GCI8E 25@E0<8, 8 GB> >48= 87 =8E 25;, 70 ?>2>4LO, :070F:CN ;>H04L. &K30=K, ?> A;>20< <C68:>2, A2>@>B8;8 A 1>;LH>9 4>@>38 8 ?>5E0;8 ;5A><. 3=528: @0AAC48;, GB> 3=0BLAO 70 =8<8 1K;> 1K 15A?>;57=>. ?5@548, 25@AB0E 2 ?OB=04F0B8, 1K;> A5;5=85 =0 1>;LH>9 4>@>35. = @5H8;AO 4>9B8 BC40 ?5H:><, 8 B0<, :C?82 ;>H04L, ?@>4>;60BL ?CBL. >340 >= ?@8H5; 2 A5;>, C65 1K;0 =>GL. 840 =5 1K;> 2 :>@G<5; >= >B?@028;AO =0 O@<0@:C, 2 5@48G52. A5 A?0;8 2 45@52=5. 04;560;> ?>4>640BL 4> CB@0. 0 @0AA25B5 3=528: >1JO28; 2 45@52=5, GB> >= 70?;0B8B, GB> 70E>BOB, 70 4>1@CN ;>H04L A A54;><; => :0: 1>30BK5 E>7O520 1K;8 =0 O@<0@:5, B> 157 =8E B@C4=> 1K;> C4>2;5B2>@8BL 53> 65;0=8N. 5A:>;L:> <C68:>2 ?>1560;8 2 B01C=, 2 ?OB8 25@AB0E 70 45@52=59, 8 ?>:0 >=8 2>72@0B8;8AL, ?@>H;> 4>2>;L=> 2@5<5=8. 0:>=5F =0G0;AO B>@3 8 ?@>10 ;>H0459. 3=528: 2K1@0; ;>H04L ?>=0456=55, 70?;0B8; 70 =55 2B@84>@>30 8 5420 : ?>;C4=N <>3 >B?@028BLAO 2 ?CBL. =>G;53C >= CA?5; >BJ5E0BL =5 1>;55 4204F0B8 25@AB. 5@5=>G5202 2 :>@G<5, >= A> A25B>< 2K5E0;, =0<5@520OAL 2 MB>B 45=L 2>7=03@048BL ?>B5@O==>5 2@5<O. 420 >= >BJ5E0; =5A:>;L:> 25@AB 70 45@52=N, :0: ?>A;KH0; 70 A>1>N :@8: 8 :>=A:89 B>?>B. = >3;O=C;AO 8 2 >1;0:0E ?K;8 5420 <>3 @07;8G8BL 42CE :070:>2, =5AH8EAO ?> 4>@>35 2> 2AN :>=A:CN ?@KBL. 3=528: 2K=C; ?8AB>;5BK 87-70 ?>OA0 8, 27254O :C@:8, >AB0=>28;AO 2>7;5 1>;LH>9 4>@>38. A04=8:8 2A:>@5 ?@81;878;8AL : =5<C, >A048;8 :>=59, 8 >48= 87 =8E A>A:>G8; A A54;0. -B> 1K; >A:0;5=:>, ;N18<5F 0;5O. - C40 BK? 0G5<? - A?@>A8; 53> A =5B5@?5=85< 3=528:. - 0 B>1>9, >340=! A5 ?@>?0;> - 10BL:> ?>381! - 0:, GB> BK 3>2>@8HL! - >381! ;>459 075?0 ?>3C18; 53>! 3=528: ?>1;54=5;. "@540B5;L!" - A:070; >= ?@> A51O, A;57 A ;>H048 8, 27O2 70 @C:C >A:0;5=:0, ?@8<>;28;: - 0AA:068 <=5 2A5 ?>4@>1=>. ! ?>3815;LN <>53> 1;03>45B5;O 2A5 :>=G8;>AL 4;O <5=O =0 A25B5... A5, ;N1>2L, =045640 =0 AG0ABL5!.. B><IC 8 C<@C! - 09 >1=OBL B51O, >340=! - A:070; >A:0;5=:> A 60@><. - / =5 >1<0=C;AO 2 B515. 20=GC: ?>4>7@520; B51O 2 87<5=5, 2 B09=KE A2O7OE A 075?>N... - ;>459! / 5<C @07<>76C 3>;>2C! - 2>A:;8:=C; 2 O@>AB8 3=528:. - 3> C65 =5B =0 A25B5, - 2>7@078; >A:0;5=:>, - >= ?>381 65@B2>N A2>59 ?@540==>AB8 8 25@=>AB8 : =0H5<C 2>64N... - > @0AA:068 65 <=5 ?>A:>@55, :0: 2A5 MB> AB0;>AL, - A:070; 3=528:, - O <CGCAL >B =5B5@?5=8O! >A:0;5=:> A5; 2 ACE>< @2C, 2>7;5 4>@>38. 3=528: ?><5AB8;AO =0AC?@>B82, 8 ?5@2K9 87 =8E =0G0; A2>9 @0AA:07: - "K 7=05HL, GB> 10BL:> 1K; 70?@>H5= 2G5@0 075?>N =0 25G5@=89 ?8@. 0H5<C AB0@8:C =5 E>B5;>AL 84B8 BC40. 0:>5-B> ?@54GC2AB285 C45@6820;> 53>; >= >?0A0;AO, GB>1 ?>;LA:85 ?0=K =5 70AB028;8 53> 2K9B8 87 A51O 8 701KBL 4>;6=>5 C2065=85 : 35B<0=C 8 40==>5 5<C A;>2> =5 AA>@8BLAO A ?>;O:0<8. K C?@>A8;8 53> =5 ?8BL A ;OE0<8 8 =5 <5H0BLAO 2 8E @5G8. = ?>H5; ?>74=> 8 >15I0;AO 2>72@0B8BLAO B>BG0A ?>A;5 C68=0, ?@8:0702 =0< ?@83>B>28BLAO =0 CB@> : >BJ574C 2 5;CN &5@:>2L. &5;K9 25G5@ >= 1K; C3@N< 8 =5A:>;L:> @07 87JO2;O; A2>5 =5C4>2>;LAB285 ?@>B82C B51O, 70 B2>N ;N1>2L : 4528F5, 1;87:>9 075?5. K >?@024K20;8 B51O :0: <>3;8 8 :0: C<5;8. 0:>=5F 10BL:> ?>H5; : 35B<0=C. > A25BC 640;8 <K 2>72@0I5=8O 53> 8, =5 4>6402H8AL, E>B5;8 ?>9B8 70 =8<, 2 4>< 075?K, 4C<0O, GB> =0H AB0@8: 2K?8; ;8H=NN G0@:C. 0 C;8F5 2AB@5B8; =0A =8I89, 10=4C@8AB, :>B>@K9 A:070; =0<, GB>1 <K 2>@>B8;8AL 4><>9 8 GB> >= =0< >1JO28B 206=CN B09=C. K 70?5@;8AL 2 A25B;8F5, 8 =8I89 A:070; =0<: - / F5;K9 2G5@0H=89 45=L 70102;O; A;C3 35B<0=0 <>5N 83@>9 8 ?5A=O<8 8 >AB0;AO =0 =>GL C =8E 2 4><5, GB>1 ?>6828BLAO :@>E0<8 >B ?0=A:>3> ?8@0. 052H8AL 8 =0?82H8AL 4>AKB0, O 70A=C; 2 A5==>< A0@05. !53>4=O >48= <>;>4>9 A;C68B5;L 35B<0=A:89 @071C48; <5=O 8 A:070;: - #:@08=5F ;8 BK? - '8ABK9 C:@08=5F 8 25@=K9 ?@02>A;02=K9, - >B25G0; O. - B0:, BK 4>;65= ;N18BL AB0@8:0 0;5O? - N1;N 53>, :0: 4CHC, :0: A25B >689, :0: 25@C <>N! - "0: ?>48 65 : 53> ;N4O< 8 A:068 8<, GB> 0;5O =5B C65 =0 A25B5! - / 70@K40;. - >;G8 8 45;09 45;>, - ?@8<>;28; A;C30 35B<0=A:89, - 0 =5 B>, 5A;8 BK AB0=5HL @525BL, :0: 1010, O 704CHC B51O 745AL :0: :>H:C... - >;5N, =52>;5N O >B5@ A;57K. !;C30 ?@8<>;28;: - G5@0, :>340 3>AB8 A845;8 70 AB>;><, 0 <K AC5B8;8AL, ?@8A;C6820O 8<, ?0= ?8A0@L 35=5@0;L=K9, :>B>@K9 =5 A048;AO 70 AB>;, 27O; B09:>< >4=C 1CBK;:C 28=0 8 2KH5; 2 ?CABK5 :><=0BK, >3;O4K20OAL, GB>1 <K =5 70<5B8;8. 7 ;N1>?KBAB20 O 703;O=C; 2 70<>G=CN I5;L 8 C2845;, GB> ?0= ?8A0@L 2AK?0; 2 28=> :0:>9-B> ?>@>H>: 87 1C<06:8. >72@0BOAL 2 AB>;>2CN 871C, ?0= ?8A0@L >B40; 1CBK;:C ?@>:;OB><C =5<><C B0B0@8=C 8 25;5; 5<C 45@60BL 55 8 =5 42830BLAO A <5AB0. / =5 A?CA:0; 3;07 A ?0=0 ?8A0@O 8 A B0B0@8=0. >340 ?0= 35B<0= ?>B@51>20; 28=0, GB>1 2K?8BL 2<5AB5 A 0;55<, ?0= ?8A0@L ?>4=5A 5<C 28=0 87 B>9 A0<>9 1CBK;:8, 2 :>B>@CN 2AK?0; ?>@>H>:, 0 35B<0=C =0;8; 87 4@C3>9 1CBK;:8. / =5 <>3 ?@54>AB5@5GL =0H53> 10BL:8! A5 AB0;>AL <83><! !> A;570<8 =0 3;070E 8 A 3>@5ABLN 2 A5@4F5 A<>B@5; O =0 AB0@8:0, 4>304K20OAL, GB> >= ?@>3;>B8; A<5@BL! 5 >1<0=C;AO O! 0;59 AB0; 60;>20BLAO =0 BO65ABL 2 3>;>25 8 2KH5; A 35B<0=>< 2 53> ?>G820;L=N. 25@8 70 =8<8 70B2>@8;8AL, 8 O, ?@8AB0282 CE> : 70<:C, CA;KH0;, GB> AB0@8: AB@0H=> 70E@0?5;, :0: 1C4B> 53> @570;8. / =5 7=0;, GB> <=5 45;0BL! >340 3>AB8 @07J5E0;8AL, AB>@>652>9 :070:, 1K2H89 =0 42>@5, A:070; <=5, GB> >= 2845;, :0: GB>-B> BO65;>5 2K=5A;8 87 ?>:>52 35B<0=A:8E 8 A257;8 A> 42>@0. 5B A><=5=8O, GB> MB> B@C? =0H53> 10BL:8! >48 8 @0AA:068 MB> 0;552K< ;N4O<; => ?><=8, 5A;8 87<5=8HL <=5, B> 87<5=8HL >3C 8 #:@08=5! KA;CH02 =8I53>, <K =5 7=0;8, GB> =0G0BL. >@5ABL 8 3=52 <5H0;8 =0< @0AAC640BL. 20=GC: :;O;AO C18BL 075?C, 5A;8 C4>AB>25@8BAO 2 A?@0254;82>AB8 A:070==>3> =8I8<. 0:>=5F <K @5H8;8AL A 20=GC:>< 84B8 : 075?5 8 @0AA?@>A8BL 53> A0<>3> > =0H5< 2>645. >;3> <K 640;8 ?5@54 4><>< 35B<0=0, ?>:0 AB02=8 >B2>@8;8AL. ;>I04L <564C B5< =0?>;=8;0AL =0@>4><. K 2>H;8 2 4>< 8 ?@>A8;8 AB>@>652>3> A>B=8:0 4>;>68BL >1 =0A 35B<0=C. =0< 2KH5; @;8: - @0AA?@>A8BL > ?@8G8=5 =0H53> ?@8E>40. K >B25G0;8, GB> 8<55< 45;> : A0<><C 35B<0=C, 8 @;8: C40;8;AO, >AB0282 =0A >4=8E 2 A5=OE, ?>A@548 AB@068. K 640;8 =54>;3>. @;8: 225; =0A : 35B<0=C. = AB>O; ?>A@548 70;K, >?8@0OAL =0 :>ABK;L, 8 1K; 2> 2A5< A2>5< C1@0=AB25, 2 H8B>< 7>;>B>< :0DB0=5, A 3>;C1>N ;5=B>N G@57 ?;5G>, A> 72574>N =0 3@C48. 5A:>;L:> 2>9A:>2KE 35=5@0;L=KE AB0@H8= 8 ?>;:>2=8:>2 AB>O;8 ?> >158< AB>@>=0<. = 273;O=C; =0 =0A 8A?>4;>1LO 8 =0<>@I8; ;>1. - '53> 2K E>B8B5? - A?@>A8; >= 3@>7=>. - K ?@8H;8 C7=0BL >B B51O, OA=525;L<>6=K9 35B<0=, - A:070; 20=GC:, - GB> AB0;>AL A 2>645< =0H8<. = =5 2>72@0B8;AO 4><>9 A B2>53> ?8@C, 8 <K 4C<05<, GB> >= 70E2>@0;." 075?0 =5 40; :>=G8BL 20=GC:C: - @>GB8 C:07 53> F0@A:>3> 25;8G5AB20, - A:070; >= @;8:C. @;8: ?@>G5; C:07 F0@A:89, :>B>@K< ?>25;5=> 35B<0=C 27OBL ?>4 AB@06C ?>;:>2=8:0 %20AB>2A:>3> 8 >B?@028BL : 3>AC40@N, :0: >A;CH=8:0 F0@A:>9 2>;8 8 3>AC40@AB25==>3> ?@5ABC?=8:0, 0 =0 <5AB> 53> =07=0G8BL 4@C3>3> ?>;:>2=8:0 8 2A5E :070:>2 =0H8E ?@825ABL =0=>2> : ?@8AO35. - !;KE0;8 ;8 2K? - A:070; 075?0. K ?>A<>B@5;8 4@C3 =0 4@C30 8 =5 7=0;8, GB> 3>2>@8BL 8 GB> 45;0BL. 5 1C4CG8 2 A8;0E, >4=0:> 6, C45@60BLAO, O A?@>A8;: - 82 ;8 =0H 10BL:>? - "515 4> MB>3> =5B 45;0, - A:070; 3=52=> 075?0. - >=5F 20H8< @071>O< 8 A2>52>;LAB2C! '5G5;! ?>48 A MB8<8 ;N4L<8 2 4><, 345 68; ?@5ABC?=8:; 7015@8 1C<038 8 2A5, GB> =0945HL B0<, 0 2A5E ;N459 >B?@02L ?>4 AB@0659 2 0BC@8=, 4;O @07<5I5=8O ?> ?>;:0<. !BC?09B5... 20=GC: 70B@5?5B0;, 8 O 4C<0;, GB> >= 1@>A8BAO =0 075?C 8 C1L5B 53> =0 <5AB5; => >= C45@60;AO, ?>A<>B@5; =0 <5=O, ?>60; <=5 @C:C 8 2KH5;, =5 ?>:;>=OAL 35B<0=C. '5G5; =5 CA?5; >3;O=CBLAO, :0: 20=GC: A1560; C65 A :@K;LF0 8 A:@K;AO 2 =0@>4=>9 B>;?5. / =5 >BAB020; >B =53>. K 4>1560;8 4> :>@G<K, 345 >1K:=>25==> A>18@0NBAO 70?>@>6FK 8 2A5 C40;LFK 87 :@5ABLO=. 20=GC: 70:@8G0; B>;?5, GB>1 53> 2KA;CH0;8. - =05B5 ;8 2K <5=O, E;>?FK! - A?@>A8; 20=GC: C =0@>40. - 0: =5 7=0BL B51O! - 70:@8G0;8 A> 2A5E AB>@>=. - "K 10BL:8=> >:>! - %>@>H>! ;N18B5 ;8 2K =0H53> 10BL:C? - ?@8<>;28; 20=GC:. - 0: =5 ;N18BL @>4=>3> 10BL:8! = B>;L:> 8 15@565B =0A >B C3=5B5=8O ;OE>2, :A5=7>2 8 684>2! - 70:@8G0;8 <C68:8. - B0:, 7=09B5, GB> <K >AB0;8AL A8@>B0<8, GB> C65 =5B =0H53> 10BL:8!.. @8:, 2>?;8 8 @K40=8O ?@5A5:;8 @5GL 20=GC:0. = 5420 <>3 C1548BL =0@>4 2KA;CH0BL 53> 4> :>=F0. - 5 A;570<8, 0 :@>2LN 4>;6=> ?><8=0BL =0H53> 10BL:C, ?>B><C GB> >= ?@>;820; 70 20A =5 A;57K, :0: 1010, 0 A>1AB25==CN :@>2L. 5B<0= 075?0 C<KH;O5B A ?0=0<8 8 :A5=70<8 ?>3C18BL #:@08=K 8 0;>@>AA88 8 E>G5B >B40BL =0A 4CH>N 8 B5;>< ;OE0< 8 ?0?8AB0<. =0O, GB> 10BL:> =5 4>?CAB8; 1K 4> MB>3>, >= 70<0=8; 53> AN40 15A>2A:8<8 A2>8<8 E8B@>ABO<8 8 A53>4=O, =>GLN, >?>8; C A51O, 70 AB>;><, :0:>N-B> >B@02>N. 0BL:> =0H =5 2KE>48; 87 4><C 35B<0=A:>3> 8 ?@>?0; 157 25AB8! >945< : ?@540B5;N 075?5 8 ?>B@51C5<, GB>1 >= >B40; =0< 10BL:C, 682>3> 8;8 <5@B2>3>; 0 O 15@CAL >B45;8BL G5@=CN 4CHC 075?8=C >B 53> 3=8;>3> B5;0... 0 <=>9, 1@0BFK, :><C 4>@>30 ?@02>A;02=0O =0H0 25@0 8 <0BL =0H0 #:@08=0! 0?>@>6FK 2KE20B8;8 A01;8, =0@>4 2>>@C68;AO :>;LO<8, >3;>1;O<8, :C?;5==K<8 =0 O@<0@:5 :>A0<8 8 B>?>@0<8 8 A 2>?;5< @8=C;AO 70 =0<8. K ?>GB8 153>< ?@81K;8 : 4><C 35B<0=0. - B409 =0< =0H53> 10BL:C! - :@8G0; =0@>4. - !<5@BL ;OE0<, A<5@BL ?0?8AB0<! - 2>?8;0 B>;?0. 0<=8 8 3@O7L ?>;5B5;8 2 35B<0=A:85 >:=0. 564C B5< 20=-GC: C3>20@820; >B206=59H8E 87 70?>@>6F52 2;><8BLAO 2 4>< 8 >1KA:0BL 2A5 C3;K, =0<5@520OAL 2 AC<0B>E5 C18BL 075?C. 4@C3 425@8 @0A?0E=C;8AL =0AB56L, 8 075?0 2KH5; =0 :@K;LF> A> A2>8<8 AB0@H8=0<8 8 ?>;:>2=8:0<8. 0@>4 A8;L=55 70:@8G0;: - B409 =0< =0H53> 10BL:C! 075?0 40; 7=0: @C:>N, GB>1 53> A;CH0;8. @8:8 C<>;:;8. #28452 20=GC:0 2?5@548, 075?0 ?>4>720; 53>. =045645 =0 =0@>4=CN ?><>IL, 20=GC: A<5;> 27>H5; =0 ABC?5=8 :@K;LF0 8, =5 A=8<0O H0?:8, A:070;: - B409 =0< 10BL:C =0H53>, 5A;8 =5 E>G5HL, GB>1 =0@>4 @0AB5@70; B51O =0 G0AB8... - 51OB0! - A:070; 075?0, >1@0I0OAL : 70?>@>6F0< 8 : =0@>4C. - / ?>:07K20; MB><C G5;>25:C C:07 F0@A:89, :>B>@K< <=5 25;5=> 27OBL ?>4 AB@06C ?>;:>2=8:0 %20AB>2A:>3>, !5<5=0 0;5O. 0< 8725AB=>, GB> O, 35B<0=, 8 >=, ?>;:>2=8:, 8 2A5 <K, E>;>?K F0@A:85, 4>;6=K 15A?@5:>A;>2=> A;CH0BLAO ?>2545=89 =0H53> F0@O 8 3>AC40@O. A;8 1 O >A<5;8;AO >A;CH0BLAO F0@A:>3> C:070, B> ?>425@3AO 1K :07=8, :0: 87<5==8:, 8 70A;C68; 1K 55, B0: :0: 70A;C68205B 8 ?>;CG05B 55 :064K9 >A;CH=8: 8 1C=B>2I8:, =0G8=0O A MB>3> @071>9=8:0... - 5 402 >?><=8BLAO 20=GC:C, 075?0 2KE20B8; 87-70 :CH0:0 ?8AB>;5B, 2KAB@5;8;, 8 20=GC: C?0; =027=8GL A ;5AB=8FK, 70;82H8AL :@>2LN. 0@>4 A C60A>< >BABC?8; =0704. - !<5@BL ?5@2><C, :B> >A<5;8BAO ?@>B828BLAO F0@A:>9 2>;5! - A:070; 075?0 3@>7=>. 0@>4 <>;G0;, 8 B>;?K ?>4020;8AL =0704. "I5B=> O 2>71C640; =0@>4 1@>A8BLAO =0 >1I53> =0H53> 7;>45O. 5=O =5 A;CH0;8! 075?0 B25@4>ABLN A2>5N 8 @5H8B5;L=>ABLN ?>A5O; AB@0E 2 A5@4F0E. 0459AO, ?>A;5 MB>3>, =0 =0@>4=CN ;N1>2L! @8 ?5@2>< =5AG0AB88, ?@8 ?5@2>9 =5C40G5 >= >AB028B B51O... "> 65 1K;> 8 A @>4=K< <>8< >BF><, 2 >A:25, 2> 2@5<O !B@5;5F:>3> 1C=B0!.. 564C B5< 2 1;86=8E C;8F0E ?>A;KH0;AO :>=A:89 B>?>B 8 72C: BO65;KE :>;5A. %8B@K9 075?0 2A5 ?@54CA<>B@5; 8 2A5 CAB@>8; =0 A2>N ?>;L7C. A:>@5 <K C2845;8 =5A:>;L:> >B@O4>2 ?>;LA:8E 2A04=8:>2 2 ?>;=>< 2>>@C65=88 8 G5BK@5 <>=0ABK@A:85 ?CH:8, ?@8 70665==KE D8B8;OE. >;O:8 ?>AB028;8 ?CH:8 2>7;5 35B<0=A:>3> 4><0 8 AB0;8 =0 AB@065. / ?>1560; 4><>9 A <>8< 25@=K< C45=:>9, A5; =0 :>=O 8 E>B5; B>BG0A A:0:0BL 2 5;CN &5@:>2L. # 2>@>B 2AB@5B8;0 <5=O 65=I8=0, E>@>H> >45B0O ?>-?>;LA:8. - "K 87 2>;L=8FK 0;552>9? - A?@>A8;0 >=0 <5=O. >340 O >B25G0; CB25@48B5;L=>, >=0 A:070;0 <=5: - >A?5H09 ?> 0BC@8=A:>9 4>@>35, 4>3>=8 5A0C;0 3=528:0 8 A:068 5<C, GB>1K >= 2>@>B8;AO AN40, 81> B0 65 A0<0O CG0ABL, :>B>@0O ?>AB83;0 0;5O, >68405B 53> 2 0BC@8=5. !:068 >340=C, GB> B51O ?>A;0;0 : =5<C 0@8O 20=>2=0, :>B>@0O E>G5B A?0AB8 53> 8 ?><>GL 5<C. CABL >= 2J545B =>GLN 2 3>@>4, =8:><C =5 ?>:07K205BAO, 0 A?@>A8B >1> <=5 C 6840 47:8, :>B>@>3> 4>< =0 C3;C, ?@>B82C @CAA:>3> A>1>@0. !:068 >340=C, - ?@8<>;28;0 >=0, - GB> >= @0A:05BAO 2 B><, GB> >:07K20; :> <=5 =54>25@G82>ABL, 8 C25@8BAO, GB> >= =5 8<5; 8 =5 1C45B 8<5BL 25@=59H53> 4@C30, :0: O. !?5H8, >3 A B>1>N! >BG0O==>< <>5< ?>;>65=88 O E20B8;AO ?5@2>3> A>25B0 8 ?>A:0:0; 70 B>1>9. 'B>1 CA:>@8BL =0H5 2>72@0I5=85, O ?@83>B>28; 2> 2A5E A5;5=8OE ?>4AB02=KE ;>H0459, 8 <K <>65< A59 65 =>G8 1KBL 2 5@48G525, 5A;8 BK @0AAC48HL 225@8BLAO MB>9 65=I8=5... - 45<! - A:070; 3=528:. - "0: 8;8 B0: ?>381=CBL, => O 4>;65= ?> :@09=59 <5@5 C7=0BL, GB> AB0;>AL A <>8< 1;03>45B5;5<; 682 ;8 >= 8;8 2 A0<>< 45;5 >B?@02;5= : F0@N. >:0 5ABL =045640 1KBL 5<C ?>;57=K<, <K =5 4>;6=K ?@5=51@530BL =8:0:8<8 A@54AB20<8. "K, C45=:>, ABC?09 ?@O<> 2 5;CN &5@:>2L 8 A:068 5A0C;C >6CEC, GB>1 >= 70?5@AO 2 :@5?>AB8, =5 A4020;AO 075?5, =5 A;CH0; =8 C3@>7, =8 C25I0=89 8 70I8I0;AO 4> ?>A;54=59 :0?;8 :@>28. K ?>2>N5< 5I5 A ?0=>< 075?>N! A;8 0;5O =5B =0 A25B5, B> 4CE 0;552 >AB0;AO 2 =0A! >2>;L=> >4=>9 87<5=K! "5?5@L =04>1=> @072540BLAO =0G8AB>BC. @>I09, C45=:>! >57609 AB5?O<8 8 ;5A0<8, GB><1K> =5 ?>?0ABLAO 2 @C:8 075?8=K< ;N4O<. - !:0702 A85, 3=528: 2A:>G8; =0 :>=O 8 ?>A:0:0; A >A:0;5=:>9 2 >1@0B=K9 ?CBL. =>GL >=8 ?@81K;8 2 5@48G52. 3=528: =5 @0AAC48; 2J5760BL 2 3>@>4. = >AB0=>28;AO =0 ?@54<5ABL5, C 6840. A<>B@52 8 70@O482 =0=>2> ?8AB>;5BK, 3=528: 8 >A:0;5=:>, 2>>@C65==K5, A25@E B>3>, :8=60;>< 8 A01;5N, ?>H;8 ?5H:>< 2 3>@>4, 27O2 2 ?@>2>4=8:8 6845=:0. 3>@>45 2A5 A?0;8. ">;L:> 70?>740;K5 ?LO=8FK 8 O@<0@>G=K5 2>@K :>5-345 <5;L:0;8 2> <@0:5. >;LH5 2 B> 2@5<O =5 7=0;8 ?>;8F88. 064K9 3@0640=8= 4>;65= 1K; A8;>N 8;8 E8B@>AB8N >E@0=OBL A2>N A>1AB25==>ABL, 0 > 1;03>G8=88 =5 1K;> =8:0:>3> ?>?5G5=8O. 0G0;LAB20 8 AC48;8I0 @C:>2>4AB2>20;8AL ?03C1=K< ?@028;><: "45 =5B 60;>1K, B0< =5B 8 AC40". > :0: 60;>20BLAO =5;L7O 1K;> 8=0G5, :0: A ?@54AB02;5=85< O2=KE C;8: 2 ?@5ABC?;5=88, 0 2>;L=>3> G5;>25:0 =8:B> =5 A<5; 2>745@60BL >B @072@0B0, :@><5 4CE>2=>3> 53> >BF0, ?@028B5;LAB2> 65 =5 8<5;> A8;K @07KA:820BL, =01;N40BL 8 ?@54C?@5640BL 7;>, B> 3=528: :@09=5 C4828;AO =5>1K:=>25==>9 B8H8=5 2 3>@>45, 2 O@<0@>G=>5 2@5<O, 8 ?@8?8A0; A85, =5 157 >A=>20=8O, C60AC, ?@>872545==><C 2> 2A5E A>A;>28OE A2568<8 ?@>8AH5AB28O<8 8 ?@8ACBAB285< AB@0H=>3> 35B<0=0 0;>@>AA89A:>3>, >A<5;82H53>AO ?>AO3=CBL =0 =5?>1548<>3> 0;5O. 57 2AO:>3> ?@8:;NG5=8O 3=528: 8 >A:0;5=:> 4>H;8 4> 4><C 6840 47:8, A?>B:=C2H8AL B>;L:> =5A:>;L:> @07 2> <@0:5 =0 ?LO=KE H;OEB8G59 8 <C68:>2, A?OI8E =0 C;8F5. 25@E=5< 68;L5 2845= 1K; A25B. 3=528: ?>ABCG0;AO. 8;8I5 :064>3> 6840 5ABL H8=>: 8 7057689 4><. ;O 6840, :0: 8725AB=>, =5B =8G53> 7025B=>3>. = 2A5 3>B>2 ?@>40BL 87 10@KH59, 8 A0<K9 1>30B59H89 87 =8E 2A5340 >B:065BAO 70 45=L38 >B C4>1AB2 687=8, >B A?>:>9AB28O ?>4 4><0H=8< :@>2><. @5?:85 65 =0?8B:8 684 8<55B 2 4><5 2A5340, :0: 70@O4K 2 :@5?>AB8. 8=> ><@0G05B @07C<, A;54>20B5;L=>, >=> 5ABL A0<>5 =0456=>5 >@C685 2 @C:0E ?;CB0, 682CI53> =0 AG5B 4@C38E. # 425@59 47:8=KE AB>@>68;0 A=CB@8 E@8AB80=A:0O A;C60=:0. >;3> ABCG0;AO 3=528:, ?>:0 CA?5; @071C48BL 55, 8 4>;3> 640;, ?>:0 >=0 274C;0 >3>=L. - '53> 20< =04>1=>, ?820, 28=0 8;8 <54C? - A?@>A8;0 A?@>A>=LO A;C60=:0. 3=528: 2AC=C; 59 B0;5@ 2 @C:C 8 A:070;: - 59 A0<0, :>;8 E>G5HL, 0 <K =5 70 B5< ?@8H;8 AN40. !:068-:0 =0<, 5ABL ;8 745AL 2 4><5 68;8F0 87 0;>@>AA88? - ! B0: MB> >=0 645B 20A! - 2>7@078;0 A;C60=:0 8, ?@8AB0282 A25GC : ;8FC 3=528:0, ?@8<>;28;0: - C =5G53> A:070BL, =540@>< 59 B0: =5 B5@?8BAO! -:>9 <>;>45F! - B0:, >=0 745AL! !:068 65 =0< ?> ?@0245, <=>3> ;8 745AL 2 4><5 <0;>@>AA89A:8E :070:>2? - A?@>A8; 3=528:. - / B515 40< 242>5 1>;55 45=53, A:>;L:> >=0 40;0 B515 70 B>, GB>1 BK =5 A:07K20;0 =0<, GB> 745AL 5ABL :070:8. - 9-59, 745AL =5B =8 4CH8 :070F:>9, - >B25G0;0 A;C60=:0, - E>BL ?>:;OABLAO @040. @8 10@K=5 >4=0 B>;L:> A;C60=:0, 40 :CG5@ 2 :>=NH=5, 8 B>B B0: ?LO=, GB> E>BL 7C1K 2K15@8 C =53> 87> @B0, =5 ?>A;KH8B. - =5 25;5;0 ;8 >=0 B515 40BL 7=0BL :><C-=81C4L, :>340 <K ?@845<? - A?@>A8; 3=528:. - 9-59 65, =5B! - >B25G0;0 A;C60=:0. - C, B0: ?@>2>48 =0A : =59, - A:070; 3=528:. > C7:>9 8 :@CB>9 ;5AB=8F5 >=8 27>H;8 =0 G5@40: 70 A;C60=:>9, :>B>@0O H;0 2?5@548 A> A25G>N. > ?5@2><C ABC:C 425@L >B2>@8;0AL, 8 0@8O 20=>2=0 ><B8:>2A:0O A0<0 2AB@5B8;0 640==>3> 3>ABO, A> A25G:>N. 84=> 1K;>, GB> >=0 8 A;C60=:0 55 =5 @074520;8AL. - >1@> ?>60;>20BL! - A:070;0 0@8O 20=>2=0, ?@8OB=> C;K10OAL. 84>2A:0O A;C60=:0 E>B5;0 2>@>B8BLAO 2 =86=55 68;L5, => 3=528: C45@60; 55, 225; 2 A25B5;:C 8 70?5@ 425@8. - >:0 O 745AL, =8:B> 157 <5=O >BAN40 =5 2K945B, - A:070; >=. - 8 A;>20 ?@>B82C MB>3>! - 2>7@078;0 0@8O 20=>2=0. - "K 4>@>3> 70?;0B8; 35B<0=C 70 C@>:8 >AB>@>6=>AB8 8 1;03>@07C<8O 8 8<55HL ?@02> =5 25@8BL =5 B>;L:> <=5, => =8 >4=>9 682>9 4CH5. ">;L:> 68;L5 <>5 A;8H:>< B5A=>. MB>9 871CH:5, A ?5@53>@>4:>9, =0< =5;L7O 3>2>@8BL 157 A2845B5;59, 0 <=5 4>;6=> ?5@53>2>@8BL A B>1>9 =0548=5. CABL B2>9 B>20@8I ?>4>645B A MB8<8 65=I8=0<8 70 425@L<8, =0 G5@40:5, ?>:0 <K ?5@53>2>@8< A B>1>N. - %>@>H>! >A:0;5=:>, BK A;KH8HL, G53> >=0 B@51C5B! >60;C9AB0, 1@0B, =5 ABK48AL ?>AB>@>68BL 101. ?@>G5<, BK 7=05HL, GB> 10189 O7K: 8=>340 >?0A=55 :8=60;0! >A:0;5=:>, =5 3>2>@O =8 A;>20, 2KH5; A 42C<O A;C60=:0<8. 0@8O 225;0 3=528:0 2 A25B5;:C 8, C:0702 =0 AC=4C:, ?@>A8;0 A5ABL, 0 A0<0 A5;0 =0?@>B82, =0 :@>20B8. - "K =5 4>25@O5HL <=5, >340=! - A:070;0 >=0, CAB@5<82 =0 =53> ?@8AB0;L=K9 27>@. - "K =5 4>25@O5HL <=5, 0 <564C B5< ?@81K; AN40 ?> >4=><C <>5<C A;>2C! A;8 1 O E>B5;0 B2>59 ?>3815;8, B> =5 ?>AK;0;0 1K 70 B>1>N 2 ?>3>=N. "K B>BG0A C2848HL, 7;0 ;8 O B515 65;0N 8;8 4>1@0! >409 <=5 :>@>1:C, :>B>@CN 40; B515 35B<0=, >B?@02;OO 2 0BC@8=. 3=528: 2K=C; 87-70 ?07CE8 65ABO=CN :>@>1>G:C 8 ?>40; 0@88. - 5B! 07;><8 55 8 ?>A<>B@8, GB> 2 =59 =0E>48BAO, - ?@8<>;28;0 >=0, C;K10OAL. - <=5 8 2 3>;>2C =5 ?@8H;>! - A:070; >=, A@K20O :@KH:C A :>@>1>G:8 A2>8< :8=60;><. - 45AL =5B :;NG59, > :>B>@KE >= 3>2>@8; <=5, 0 B>;L:> >4=0 1C<030... - @>GB8 55! - A:070;0 0@8O. 3=528: ?>4>H5; : AB>;C, =0 :>B>@>< AB>O;0 A25G0, 8 ?@>G5; A;54CNI85 AB@>:8, ?8A0==K5 @C:>N 075?K: "5@=><C ?>;:>2=8:C <>5<C, 5=83A5:C. >340 BK ?>;CG8HL A85 ?8AL<>, =045NAL, GB> 15H5=K9 0;59 C65 1C45B 2 <>8E @C:0E. / =0@>G=> C40;8; >BAN40 ?5@2>3> :;52@5B0 53>, GB>1 >1;53G8BL 45;>, 8 ?>A;0; 53> : B515 2 0BC@8= ?>4 ?@54;>3>< 1>;57=8 0B0;L8=>9. 071>9=8GLO 45@7>ABL 4> B0:>9 AB5?5=8 >A;5?8;0 53>, GB> >= ?>25@8;, 1C4B> O 2K40< 70 =53> 70<C6 <>N 0B0;8N! "5?5@L >= =5 =C65= <=5 1>;55. 0:C9 53> =5<54;5==> 2 65;570 8 A =0456=K< ?@8:@KB85< >B?@02L 2 >@>=56 : F0@A:><C :><5=40=BC, : :>B>@><C O =0?8HC A53>4=O 65, GB>1 >= ?@8=O; A53> 3>AC40@AB25==>3> ?@5ABC?=8:0 8 >B?@028; :C40 A;54C5B, 4;O ?>;CG5=8O 70A;C65==>9 :07=8. C4L 74>@>2 8 648 <5=O A 4>1@K<8 25ABO<8. 075?0". 3=528:, G8B0O A85 ?8AL<>, B> 1;54=5;, B> :@0A=5;. >;>A 53> B> 4@>60;, B> O@>AB=> 2K@K20;AO 87 3@C48, :0: ?>@K2 1C@8. :>=G82 GB5=85, >= >AB0;AO =0 <5AB5, A60; ?8AL<> 2 @C:5 8, 1@>A82 A28@5?K9 27>@ =0 0@8N, A:070;: - 5B! G5;>25: =5 <>65B 1KBL 4> B0:>9 AB5?5=8 7>; 8 25@>;><5=! -B> 2>?;>I5==K9 04 2 >4=>< ;8F5!.. 0@8O! - ?@>4>;60; >=, A<O3G82 3>;>A. - "K A;C68HL MB><C 45<>=C... O 2A5 7=0N! - !;C68;0! - >B25G0;0 0@8O E;04=>:@>2=>. - B5?5@L ?@>:;8=0N 53> AB>;L 65 G8AB>A5@45G=>, :0: 8 BK. - "K A?0A;0 <=5 687=L, 0@8O, ?>A;02 70 <=>N ?>3>=N... > 8 075?0 A?0A <=5 420 @070 687=L, 2 0BC@8=5, :>340 O 1K; 5<C =C65=! "K =0G0;0 :0: 0=35;; :B> <=5 ?>@CG8BAO, GB> BK =5 :>=G8HL :0:... 075?0! 0@8O 2A:>G8;0 A :@>20B8 8, 1@>A82 ?@>=8F0B5;L=K9 273;O4 =0 3=528:0, ?>;>68;0 @C:C =0 A5@4F5 8 A:070;0: - 45AL ?>@C:0! # 075?K 2<5AB> A5@4F0 :0<5=L, 0 2 MB>9 3@C48 A5@4F5, :>B>@>5 6825B 8 1L5BAO 4;O 4@C61K... 8 ;N128!.. - >A;54=85 A;>20 0@8O 2K<>;28;0, ?>=8782 3>;>A 8 ?>BC?O 27>@. 3=528: <>;G0; 8 ?@8AB0;L=> 3;O45; =0 0@8N. =0 A=>20 ?>4=O;0 3;070 8 ?@8<>;28;0: - 5@8HL ;8 BK <=5 8;8 =5 25@8HL, => <K 4>;6=K >1JOA=8BLAO. !:068 <=5, =0 GB> BK 4C<05HL @5H8BLAO, G53> B5?5@L 65;05HL? - # <5=O >4=0 <KA;L 8 >4=> 65;0=85: <5ABL! - A:070; 3=528:, 8 ;8F> 53> ?@8=O;> 3@>7=K9 284. - >B5@OBL >BF0, 4@C30 8 1;03>45B5;O, ;8H82H8AL =525ABK 8 4065 ?@8NB0, O 65@B2CN =5=028AB=CN <=5 687=LN 4;O =0:070=8O 7;>45O. 075?0 4>;65= ?0ABL >B <>59 @C:8!.. - > @0725 BK ?><>65HL MB8< 0;5N? - / >B><IC 70 =53>, 8 MB>3> 4>2>;L=>! 0;5N B5?5@L C65 =8G53> 1>;55 =5 =04>1=>! - 5B! 0;5N =C6=0 B2>O ?><>IL, B2>5 70ABC?;5=85... - 0725 >= 682? - 2>A:;8:=C; 3=528: A =5B5@?5=85<. - >=5G=>, 682, - >B25G0;0 0@8O. - = B5?5@L =0E>48BAO ?>4 AB@065N 8 702B@0 1C45B >B?@02;5= : F0@N <>A:>2A:><C... - B0:, 5ABL =045640 >A2>1>48BL 53>? - 0, 87 @C: F0@A:8E, => =5 87 :>3B59 075?8=KE. !;CH09 <5=O! @;8: E>B5; ;8H8BL 687=8 0;5O: >B@028BL 8;8 70@570BL 53>, => 075?0 2>A?@>B828;AO. "!:>@0O A<5@BL =5 5ABL C4>2;5B2>@8B5;L=0O <5ABL, - A:070; 075?0, - ?>B><C GB> A<5@BL ?@5:@0I05B 2A5 AB@040=8O 8 A0<CN ?0<OBL >1 =8E. CABL <>9 2@03, :>B>@K9 70AB02;O; <5=O <CG8BLAO 2 B5G5=85 4204F0B8 ;5B, C<@5B <54;5==>N A<5@BLN, 2 AB@040=8OE, 2 ?KB:0E, 2> <@0:5 B5<=8FK. 0;59 AB0@ 8 =5 2K45@68B B5@70=89 8 70:;NG5=8O. A;8 1 O C18; 53>, 2@038 <>8 <>3;8 1K >:;525B0BL <5=O ?5@54 F0@5<. / 4>;65= 871530BL MB>3>. @C7LO <>8, >;>2:8= 8 (0D8@>2, =5 2K?CABOB 0;5O 87 @C:... - >B A>1AB25==K5 A;>20 075?K! = 2KA;0; C65 : F0@N >128=5=8O ?@>B82C 0;5O, ?@8;>682 ?5@5?8A:C 53> A ?>;LA:8<8 ?0=0<8, ?5@54 ?>574:>9 B2>5N 2 0@H02C... - > F0@L 8725I5= 1K;, GB> 0;59 2ABC?8; 2 ?5@53>2>@K A ?0=0<8 4;O B>3> B>;L:>, GB>1 C7=0BL 8E =0<5@5=8O, - 2>7@078; 3=528:. - @>B82C MB>3> 075?0 A>1@0; F5;CN :=83C ?8A5< ?@825@65=F52 !B0=8A;020, =0?8A0==KE 745AL, 2G5@0, 2 4><5 35B<0=0... = 2A5 >14C<0; : ?>3815;8 A2>53> 2@030! - > O 271C=BCN =0@>4, >B>1LN 0;5O =0 4>@>35, 8 ?>A;5 ?CABL F0@L =0A @0AAC48B! > GB> O 3>2>@N?.. / 701K;AO... 0@8O! #65;8 BK <=5 87<5=8HL? - 5 87<5=N B515, 0 ?><>3C, 2 G5< <>6=> ?><>GL. 5@L 8;8 =5 25@L, 0 :@><5 <5=O, =8:B> =5 2 A>AB>O=88 ?><>GL B515. > 5A;8 E>G5HL 1KBL ?>;575= 0;5N, B> 4>;65= <=5 ?>28=>20BLAO. 0?@0A=> BK =0455HLAO =0 =0@>4! -B> AB04>. 0@>4 AB@0H5= B>;L:> <0;>4CH=K<, 8 A28@5?>ABL 53>, :0: 1C@O, 1572@54=0 A:0;5. CH0 075?K 70:0;5=0 2 154AB28OE 8 2 =0@>4=KE 2>7<CI5=8OE, 0 C< 87>I@5= =0 E8B@>AB8. = 2A5 ?@542845; 8 2A5 ?@83>B>28; 4;O >B2@0I5=8O <>3CI53> A;CG8BLAO 2>7<CI5=8O. 45AL 1>;55 ?OB8A>B ?>;LA:8E 2A04=8:>2 8 =5A:>;L:> ?CH5: >E@0=ONB ?;5==8:0. A5 AB>O2H85 =0 ?>;LA:>9 3@0=8F5 :070F:85 A>B=8 @0AAB02;5=K B5?5@L ?> :852A:>9 4>@>35, :>B>@>N ?>257CB 0;5O. !8;>N 871028BL 53> =52>7<>6=>. > 5ABL 4@C3>5 A@54AB2>. 048 : =>30< F0@O, >1JO28 5<C 8AB8=C 8 ?@>A8 AC40 8 A;54AB28O! &0@L ?@02>AC45=, 8 5A;8 C1548BAO 2 =5A?@0254;82>AB8 4>=>A0 075?K, B>, 157 A><=5=8O, 2>72@0B8B A2>1>4C 0;5N. / 4>AB02;N B515 A@54AB20 : >?@0240=8N 0;5O 8 ?>@CGC A8;L=K< ;N4O<, >:@C60NI8< F0@O!.. - 0@8O, BK A2>48HL <5=O A C<0, @0AAB@08205HL 4CHC <>N! 'B> O 4>;65= > B515 4C<0BL? "K 7=05HL 2A5 B09=K5 45;0, ?>GB8 2A5 ?><KH;5=8O 075?K; 7=05HL, GB> >= 3>2>@8B A0<-4@C3, GB> ?8H5B =0548=5! "K 4>;6=0 ?>;L7>20BLAO 25;8G09H5N 53> 4>25@5==>ABLN, ;N1>2LN, 4@C61>N... 8 :0: 65 BK E>G5HL, GB>1 O 25@8;, GB> BK <>65HL ?>65@B2>20BL 2A5< 4;O <5=O, GC64>3> B515 G5;>25:0!.. - >340=, BK 4>@>3 <=5! >3 A2845B5;L, GB> BK <=5 4>@>3! - 2>A:;8:=C;0 0@8O. ;070 55 A25@:0;8 =5>1K:=>25==K< ?;0<5=5<, ;8F> 3>@5;>. 3=528: 1K; 2 A<CI5=88: >= =5 7=0;, GB> 4C<0BL, GB> 3>2>@8BL. ><>;G02 =5A:>;L:>, 0@8O CA?>:>8;0AL 8 A:070;0: - '5;>25:, :>B>@K9 =8:><C =5 25@8B, :>B>@K9 6825B ;>6LN 8 :>20@AB2><, 2A5340 >:@C65= >1<0=>< 8 87<5=>N. 075?0 2A5E ;N459, >B F0@O 4> @010, ?>G8B05B H0E<0B0<8, =C6=K<8 5<C B>;L:> 4;O 2K83@0=8O ?0@B88. <C =5B =C64K 2 8E C<5 8 A5@4F5! 53> 3;070E 2A5 MB> :>ABL, 8 2AO @07=8F0 2 D>@<5 8 2 <5AB5, 70=8<05<>< =0 H0E<0B=>9 4>A:5. 0B> 8 2A5 >:@C60NI85 075?C A;C60B 5<C, :0: @01>B=8:8 <0AB5@C, 87 =0ACI=>3> E;510 8 5654=52=>9 ?;0BK. 4=> A5@4F5 8<55B A8;C ?@82;5:0BL : A515 A5@4F0, 0 <5B0;;>< 8 ?>G5ABO<8 <>6=> >:>20BL B>;L:> C< 8 2>;N... 5B 25@=55 ;N459 C 075?K, :0: @;8: 8 >9=0@>2A:89. =8 2 A0<>< 45;5 ?@540=K 53> ?>;L70< ?>B><C, GB> A 53> ?>;L70<8 A>548=5=K 8E A>1AB25==K5; => >9=0@>2A:89 >1<0=K205B 53>, ;N18B 8 ;N18< 2708<=> :=O38=5N C;LA:>N, =0 :>B>@>9 AB0@K9 @072@0B=8: E>G5B 65=8BLAO, 0 @;8: 2 <>8E @C:0E, :0: 5@:C;5A C <D0;K... 5<>9 B0B0@8= B0:65 ?@540= <=5, 8 O 2A5 7=0N... 8 ?@8B>< =5=0286C 075?C, :0: A<5@BL, :0: 04... A;8 1 >= =5 1K; <=5 =C65=... 402=> 1K =5 1K;> 53> =0 A25B5! > O =5 7=0N, :B> 1C45B ?>A;5 =53> 35B<0=><, 0 <=5 =C6=> 8<5BL A8;C 8 2;8O=85 2 35B<0=I8=5... 0@8O 70<>;G0;0, >?CAB8;0 3>;>2C =0 3@C4L, 704C<0;0AL 8 24@C3 2A:>G8;0 A ?>AB5;8, 1KAB@> ?>41560;0 : 3=528:C, 27O;0 53> 70 @C:C 8, CAB@5<82 =0 =53> A2>8 ?K;0NI85 27>@K, A:070;0: - / >B:@>N ?5@54 B>1>9 4CHC <>N, >340=! >25@N 25;8G09HCN B09=C 8 ?>@CGC B515 AC4L1C <>N 8 F5;>9 #:@08=K 8 0;>@>AA88! 'B> BK =0 <5=O A<>B@8HL B0: =54>25@G82>! 5 A><=5209AO! !C4L10 MB>3> :@0O 2>B 745AL! - 0@8O C40@8;0 A51O ?> 3>;>25. - =5 =C65= B>;L:> G5;>25: A 4CH>N 040<0=B>2>N, A 2>;5N 65;57=>N, A 3>;>2>N 075?8=>9, A A5@4F5< G5;>25G5A:8<. -B>B G5;>25: 4>;65= 1KBL - BK! 3=528: =5 7=0;, GB> >B25G0BL. = A<>B@5; 2 =54>C<5=88 =0 0@8N, :>B>@0O, A @073>@52H8<8 I5:0<8, A ?;0<5==K<8 3;070<8, 4@>60;0 8 :070;0AL 2 2>AB>@65==>< A>AB>O=88, ?>4>1=> ?@>2>725I0B5;L=8F5 8;8 2>;H51=8F5, A>25@H0NI59 G0@K. 0@8O ?@8A5;0 =0 AC=4C:5 2>7;5 3=528:0 8 A:070;0: - !;CH09 <5=O! 0;>@>AA88 =5 7=0NB @>4C <>53> 8 ?;5<5=8. / 684>2:0... - 3=528: =52>;L=> ?>40;AO =0704. - #65;8 BK =5 A2>1>45= >B 45BA:8E ?@54@0AAC4:>2? - A?@>A8;0 0@8O, - =5C65;8 8 BK 25@8HL, GB> >4=> ?;5<O ;CGH5 A>740=> >3><, =565;8 4@C3>5? - 5B... =5 B>... => O C482;ONAL, =0E>4O 2 B515 =5>1K:=>25==K9 C<... - 2>7@078; 3=528: 2 70<5H0B5;LAB25. 0@8O ?@57@8B5;L=> C;K1=C;0AL: - "0: - O 684>2:0! B5F <>9 1K; 1>30BK9 10=:8@ 2 5<15@35. 0B5@8 O ;8H8;0AL 2 45BAB25. @>B82C >1K:=>25=8O =0H53> =0@>40, >B5F <>9 =5 E>B5; 65=8BLAO 2 4@C3>9 @07, GB>1 =5 =045;8BL <5=O <0G5E>N. = 1K; :> <=5 AB@0AB=> ?@82O70=. 0E>4OAL 2 15A?@5@K2=KE A2O7OE A 7=0G8B5;L=K<8 4><0<8 5@<0=88 8 2 B0;88, >B5F <>9 ?@8=C645= 1K; G0AB> ?CB5H5AB2>20BL. <C =5=028AB=> 1K;> =52565AB2> 8 70A;C65==>5 C=865=85 ?>;LA:8E 684>2. C4CG8 A0< G5;>25:>< >1@07>20==K< 8 =0G8B0==K<, >= 2>7=0<5@8;AO 2>A?8B0BL <5=O ?> >1@07FC 4>G5@59 1>30B59H8E E@8AB80=A:8E 10=:8@>2. 5=O >:@C68;8 CG8B5;O<8 8 ?@840;8 4;O =047>@0 8B0;LO=:C, 65=I8=C 2KA>:>3> >1@07>20=8O, 682HCN =5:>340 2 :@C3C 25;L<>6. B5F <>9 E>B5; A45;0BL <5=O A?>A>1=>N 25AB8 10=:8@A:85 45;0, ?>A;5 53> A<5@B8, 8 =07=0G8; <=5 2 65=8E8 >4=>3> 154=>3> 3>;;0=4A:>3> 6840, B0:65 2>A?8B0==>3> ?>-52@>?59A:8, >1O702 53> CA;>285<, GB>1 >= 1K; ?>4G8=5= <>59 2>;5 ?> C?@02;5=8N 45;0<8. ! 45BAB20 O ?@8>1@5;0 =02K: 3>2>@8BL ?@028;L=> ?>GB8 =0 2A5E 52@>?59A:8E O7K:0E, ?@5>4>;52 B@C4=>ABL ?@>87=>H5=8O, >B;8G0NICN =0H5 ?>:>;5=85. 5 =0E>4O C4>2>;LAB28O 2 >1I5AB25 <>8E 3@C1KE A>?;5<5==8F 8 =5 4>2>;LAB2COAL 4065 >1I5AB2>< ?>;LA:8E 8 8=>AB@0==KE 65=I8=, A;8H:>< ;53:><KA;5==KE, O ?@>2>48;0 2@5<O 2 GB5=88 8 2 15A540E A >B;8G=59H8<8 CG5=K<8, :>B>@KE >B5F <>9 ?@83;0H0; : A515, =0@>G=> 4;O <5=O. #65 <=5 <8=C;> 18 ;5B, => O =5 B>;L:> =5 E>B5;0 84B8 70<C6, => 4065 2845BL <>53> 65=8E0. >;>20 <>O 8 A5@4F5 1K;8 =0?>;=5=K <KA;O<8 8 GC2AB20<8, =5A>3;0A=K<8 A <>8< =07=0G5=85<! / <5GB0;0 > 25;8G88, > A;025! MB> 2@5<O 075?0 ?@81K; 2 5<15@3 8 >AB0=>28;AO 2 =0H5< 4><5. = E>B5; 2845BL GC4>, :0: B>340 <5=O =07K20;8, C2845;, ?>3>2>@8; 8 =5 <>3 @0AAB0BLAO. A:>@5 <564C =0<8 =0G0;8AL B09=K5 15A54K 157 254><0 <>53> >BF0. / =0E>48;0 C4>2>;LAB285 1KBL A =8<. = C6 8 B>340 1K; =5<>;>4, => C< 53>, ?>7=0=8O, ;N157=>ABL 70AB02;O;8 701K20BL 53> ;5B0. / =5 1K;0 =8:>340 2;N1;5=0 2 =53>, => =5 <>3;0 ?@>B828BLAO :0:>9-B> A25@EJ5AB5AB25==>9 A8;5, :>B>@>N >= >:>20; <5=O. @54AB0282 <=5 =8GB>6=>ABL <>53> =0AB>OI53> 8 1C4CI53> ACI5AB2>20=8O, ?@8 <>5< C<5 8 GC2AB2>20=8OE, 075?0 ?@54;>68; <=5 1560BL A =8<, >15I0O =0 <=5 65=8BLAO. KA;L 1KBL 35B<0=H5N <5=O A>1;07=8;0! 5 AB0=C @0A?@>AB@0=OBL <>53> @0AA:070... >4=8< A;>2><, O A>3;0A8;0AL >AB028BL @>48B5;LA:89 4><, >B@5GLAO >B 25@K... 075?0 2>72@0B8;AO 2 0;>@>AA8N, 0 G@57 <5AOF O 1560;0 >B >BF0 8 O28;0AL 2 0BC@8=, : 075?5, :0: 701;C4H0O >2F0 2 2>;GL5 3=574>... 7 ?>A;54AB289 BK 4>304K205HLAO, GB> 075?0 >1<0=C; <5=O 8 A45;0; 83@0;8I5< A2>53> A;04>AB@0AB8O... 564C B5< >B5F <>9 C<5@ A 3>@O, 0 @>4AB25==8:8 702;045;8 <>8< 8<CI5AB2><, =0 :>B>@>5 O ?>B5@O;0 ?@02>, ?@8=O2 E@8AB80=A:CN 25@C. AB02H8AL 154=>N A8@>B>N, 157 8<5=8, 157 G5AB8, O 4>;6=0 1K;0 2K9B8 70<C6 70 ?@>AB>3> :070:0, 4;O ?@8:@KB8O <>53> 154AB25==>3> ?>;>65=8O. 4CH5 <>59 ?K;0;0 <5ABL... > O CA?5;0 2>745@60BL A51O 2 =045645 4>AB8GL A> 2@5<5=53>, 2 G5< >4=064K >1<0=C;0AL. / 2>H;0 2 A2O78 A ?>;LA:8<8 6840<8. "K 4>;65= 7=0BL, >340=, GB> <8@>< C?@02;O5B =5 A8;0, :0: 4C<0NB =5 ?>A2OI5==K5 2 B08=AB20 ?>;8B8:8, => E8B@>ABL, 2;045NI0O A8;>N. 0B>;8G5A:>N 2@>?>N C?@02;ONB 684K, 4CE>25=AB2> 8 65=I8=K, B> 5ABL 45=L38, ?@54@0AAC4:8 8 AB@0AB8. !88 ?@C68=K A>548=ONBAO <564C A>1>N =52848<> 2 GC4=>9 <0H8=5, 4286CI59 <8@! / 7=0N A:;04 55, 8 2 <>8E @C:0E :;NG. !0< 075?0, <5GB0NI89 > 2;0AB8... 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: A;01>5 >@C485, ?@82>48<>5 2 42865=85 3;02=K<8 ?@C68=0<8. >;LA:85 684K, :A5=7K 8 65=I8=K 2>7=0<5@8;8AL A45;0BL 53> =57028A8<K< 2;045B5;5< #:@08=K, 4;O A2>8E 2K3>4. 075?0 C65 A>3;0A8;AO >B;>68BLAO >B >AA88 8 ?@8A>548=8BLAO : 0@;C. 6840NB B>;L:> 53> ?@81;865=8O. / 2A5 7=0N, E>BO 35B<0= 8 A:@K205B ?5@54> <=>9 C<KH;O5<CN 8< 87<5=C. "515, >340=, ?@54AB>8B 25;8:89 ?>4283 8 25;8:0O A;020, 5A;8 70E>G5HL 8A?>;=8BL <>N 2>;N. "K C<5=, CG5=, A<5; 8... :@0A025F... >57609 : F0@N <>A:>2A:><C, >B:@>9 5<C 87<5=C 075?K, :>B>@>9 O B515 40< 4>:070B5;LAB20, 8 ?@54;>68 ;N18<F0< F0@A:8< <8;;8>=K, :CG8 7>;>B0, 5A;8 >=8 C3>2>@OB F0@O A45;0BL B51O 35B<0=><. / 40< B515 45=L38 8 ?8AL<0 : <>A:>2A:8< 25;L<>60<, A :>B>@K<8 =0E>6CAL 2 A2O7OE. "K =5 7=05HL, GB> 2 A0<>9 >AA88 ACI5AB2C5B 703>2>@ ?@>B82C F0@O. CAA:85 1>O@5, >A:>@1;5==K5 ?@54?>GB5=85<, >:07K205<K< 8=>AB@0=F0<, 8 25;8G85< ;N18<F52 5B@0, 2>7=5A5==K< 8< 87 ?@0E0, A>548=8;8AL A 4CE>25=AB2><, :>B>@>5 >?0A05BAO ;8H8BLAO F5@:>2=KE 8<CI5AB2, ?>B5@O2 C65 2AN ?@56=NN A8;C. A5 D0=0B8:8, 2A5 @0A:>;L=8:8, 2A5 ?@825@65=FK AB0@8=K, ?>;030NI85 A?0A5=85 4CH8 8 1;03> >B5G5AB20 2 1>@>45 8 2 ?>:@>5 :0DB0=0, B>;L:> 64CB 7=0:0, GB>1 2>AAB0BL ?@>B82C =>2>22545=89. =8 871@0;8 AK=0 F0@A:>3>, F0@528G0 ;5:A5O, A2>8< 3;02>N... =8 1>OBAO 075?K 8 A @04>ABLN A>3;0AOBAO 871@0BL 2 35B<0=K G5;>25:0, 8< ?@540==>3>. ;02=K9 703>2>@I8:, 8:8=: >= 2 <8;>AB8 C F0@O 8 2 4@C615 A 25;L<>60<8, 53> ;N18<F0<8... / A =8< 2 A2O7OE... B0:, >B B51O 7028A8B >A2>1>48BL 0;5O, >B<AB8BL 075?5 8 A45;0BLAO 35B<0=><!.. 3=528: 5420 25@8; A;KH0==><C. = A<>B@5; A C482;5=85< =0 GC4=CN 65=I8=C 8 =5 <>3 A>1@0BLAO A 4CE><, GB>1 >B25G0BL 59. - >B GB> BK <>65HL A45;0BL, >340=! - ?@>4>;60;0 0@8O. - > >B B51O B@51C5BAO >4=>9 65@B2K... KA;L > 35B<0=AB25, > <I5=88, >1 >A2>1>645=88 0;5O 8 > 2>7<>6=>AB8 A>548=8BLAO A 0B0;L59, MB0 <KA;L :0: 8A:@0 7063;0 A5@4F5 3=528:0. = GC2AB2>20; 2 A515 4CH52=CN :@5?>ABL 8 A?>A>1=>ABL C45@60BLAO =0 2KA>B5, :>B>@0O ?@54AB02;O;0AL 5<C 2 B0:8E 1;8AB0B5;L=KE =045640E. - >2>@8, 0@8O! O =8G53> =5 CAB@0HCAL! - 45AL 45;> =5 2 AB@0E5. / =5 A><=520NAL 2 B2>5< <C65AB25. > BK 4>;65= ?>65@B2>20BL 45BA:>N B2>5N ;N1>2LN : 0B0;L5 8 65=8BLAO =0 <=5! 3=528: 2A:>G8; A <5AB0 8, AB02 ?5@54 0@859, 1@>A8; =0 =55 AC@>2K9 273;O4. 0@8O 2=570?=> ?>1;54=5;0, CAB0 55 4@>60;8. - 0:>9 65@B2K BK >B <5=O B@51C5HL! - A:070; 3=528:. - 5C65;8 BK AB5@?8HL, GB>1 O ?@8=5A B515 2 AC?@C65AB2> A5@4F5 157 ;N128? >2>;LAB2C9AO <>5N 4@C61>N, 1;03>40@=>ABLN... / 1C4C GB8BL B51O :0: 1>65AB2>, ;N18BL :0: 4@C30, ?>28=>20BLAO :0: 1;03>45B5;L=8F5... - -B>3> 4;O <5=O <0;>! - A:070;0 0@8O. - C4L <>8< 8 ;N18 A515 0B0;LN, ;N18 87-70 <5=O! / ?>1548;0 A8;>N C<0 ?@54@0AAC4:8 >1I568B8O, => =5 <>3C ?>1548BL AB@0AB8 <>59 : B515, >340=! / ;N1;N B51O, ;N1;N A> 2A5< 15H5=AB2><, A> 2A5< 8AABC?;5=85< AB@0AB8: <CGCAL, B5@70NAL A B>9 A0<>9 <8=CBK, :0: C2845;0 B51O, 8 ?>:0 @C:8 <>8 =5 >:@5?=CB, ?@868<0O B51O : A5@4FC <>5<C, ?>:0 O =5 2>?LNAL 2 B51O <>8<8 CAB0<8, ?>:0 =5 704>E=CAL 4KE0=85< B2>8<, 4> B5E ?>@ 04A:>5 ?;0<O, 63CI55 <5=O, =5 CB8E=5B... >340=, A60;LAO =04> <=>N. 0@8O 1@>A8;0AL : =>30< 3=528:0 8 4@>60;0 2A5< B5;><. - #A?>:>9AO, 0@8O! - A:070; 3=528:, ?>4=O2 55 8 ?>A0482 =0 ?@56=55 <5AB>. - @5<O ;8, <5AB> ;8 B5?5@L 3>2>@8BL > ;N128, :>340 2 4CH5 <>59 O4 8 <@0:!.. 0@8O, :070;>AL, =5 A;CH0;0 A;>2 53>: - "K ;N18HL 0B0;LN! - A:070;0 >=0. - 0:>N ;N1>2LN <>65B >=0 70?;0B8BL B515 70 B2>N AB@0ABL? 68;0E 2A5E 52@>?59A:8E 65=I8= B5G5B =5 :@>2L, 0 <>;>:>, ?>4A;0I5==>5 87=565==>ABLN. <>8E 68;0E ;L5BAO ?;0<O, 0 GB>1 A>3@5BL, A<O3G8BL 4CHC 1>30BK@A:CN, @0A?;028BL 2 @>A:>H8 B5;>, 2<5I0NI55 2 A515 A5@4F5 <C65AB25==>5, =C6=> ?;0<O 04A:>5, 0 =5 <>;>G=0O B5?;>B0! > <=5 :8?8B F5;K9 04, >340=; => G@57 MB>B 04 ?@>E>4OB 2 @09 =0A;0645=89!.. C4L <>8< =0 >48= 45=L... BK =5 >AB028HL <5=O =8:>340... BK 701C45HL 0B0;LN!.. - @0A:0 A=>20 2KABC?8;0 =0 ;8F5 0@88, 3;070 A=>20 70A25@:0;8. @C4L 55 A8;L=> 2>;=>20;0AL. - 0@8O, @048 >30, CA?>:>9AO! - A:070; 3=528:. - / B5?5@L 2 B0:>< ?>;>65=88, GB> =5 2 A8;0E ?>=8<0BL @5G8 B2>8, ?>AB830BL B2>8 GC2AB20... CH0 <>O ?@8;L=C;0 : F5;O< 4@C30 <>53> 8 1;03>45B5;O, 0;5O, 8 E>;>4=0 :0: 65;57>... >AB02L <=5 A;CG09 C2845BLAO A =8< E>BO =0 <8=CBC, C<>;ON B51O! >A;5... 1KBL <>65B, O 1C4C 2 A8;0E GC2AB2>20BL 8 ?>=8<0BL GB>-=81C4L... 0@8O 704C<0;0AL. >B><, 273;O=C2 1KAB@> =0 3=528:0, A:070;0: - "K C2848HL 53>! / =8 2 G5< =5 <>3C >B:070BL B515. >945< A59G0A! > ?><=8, GB> 8;8 BK 4>;65= 1KBL <>9, 8;8 2<5AB5 ?>381=5<! 3=528: =5 >B25G0; =8 A;>20. 0@8O 2AB0;0, ?>4>H;0 : AB>;8:C, 2K=C;0 87 OI8:0 :8=60;, 70B:=C;0 70 ?>OA, 27O;0 =51>;LHCN A:;O=>G:C 8, ?>:0702 55 3=528:C, A:070;0 A C;K1:>N: - -B> O4! - !:;O=>G:C >=0 ?>;>68;0 =0 3@C4L, 70 ?;0BL5. >B><, =0:8=C2 =0 ?;5G8 <0=B8N, 0 =0 3>;>2C G5@=>5 ?>:@K20;>, ?@8<>;28;0: - >945<! CABL B>20@8I B2>9 ?>4>645B =0A 745AL. 3=528:, =0452 =0 A51O :>15=O: 8 >?CAB82 284;>3C =0 3>;>2C, 2KH5; 70 0@859 8 A:070; >A:0;5=:C: - 48 <5=O 745AL, 0 5A;8 4> @0AA25B0 O =5 2>72@0ICAL, - ABC?09 2 5;CN &5@:>2L! "0< 4>;6=0 1KBL =0H0 >1I0O <>38;0, ?>4 @0720;8=0<8 =0H8E AB5=! 0@8O 8 3=528: 2 157<>;288 H;8 ?> C;8F0< 5@48G520. 3=528: =5 A?@0H820; 0@88, :C40 >=0 2545B 53>. = B0: ?>@065= 1K; 2A5<, A;CG82H5<AO A =8< 2 A85 :>@>B:>5 2@5<O, GB>, ?>3@C65==K9 2 <KA;8, =5 >1@0I0; 2=8<0=8O =0 2=5H=85 ?@54<5BK, 8 B>340 B>;L:> ?@8H5; 2 A51O, :>340 >=8 >GCB8;8AL C ?>4J5<=>3> <>AB0, 254CI53> 2 <>=0ABK@L :0@<5-;8BA:89. > AN AB>@>=C @20, : <>AB>2><C AB>;1C ?@8:@5?;5= 1K; :>=5F F5?8 A :>;LF><. 0@8O 45@=C;0 70 :>;LF>; 2=CB@8 :0<5==KE 2>@>B @0740;AO 72C: :>;>:>;LG8:0, 8 87 =51>;LH>3> :@C3;>3> >:>H:0 2KAC=C;0AL 3>;>20. - B> B0<? - A?@>A8; AB>@>6. - 0< =C6=> =5<54;5==> 2845BLAO A =0AB>OB5;5< <>=0ABK@O, - A:070;0 0@8O. - >7>28 53>! - >4>648B5 4> CB@0; A:>@> =0AB0=5B 45=L, - 2>7@078; AB>@>6. - 0AB>OB5;L ?>G8205B ?> 4=52=KE B@C40E. - 0< =5;L7O 640BL =8 <8=CBK, - >B25G0;0 0@8O, - 45;> 206=>5, 3>AC40@AB25==>5, 8 BK >B25G05HL 3>;>2>N, 5A;8 ?@><54;8HL E>BO >4=> <3=>25=85! - B0:, ?>4>648B5! @>H;> >:>;> G5B25@B8 G0A0 2 >6840=88, 8 24@C3 F5?8 70A:@8?5;8 =0 :>;5A0E, 8 C7:0O ?5@5:;048=0, A ?5@8;0<8 4;O ?5H5E>4>2, >?CAB8;0AL. 0;8B:0 >B2>@8;0AL 2 2>@>B0E, 8 0@8O A 3=528:>< 2>H;8 2> 2=CB@5==>ABL :@5?>AB8. 5A:>;L:> 2>>@C65==KE H;OEB8G59 A845;8 =0 A:0<LOE, ?>4 2>@>B0<8 8 A?@>A>=LO ?>3;O4K20;8 =0 2>H54H8E. @8425@=8: 25;5; 8< A;54>20BL 70 A>1>N. 7>94O =0 ?5@2K9 42>@, >=8 C2845;8 =0 :@K;LF5 B>;AB>3> 2KA>:>3> <>=0E0, 70:@KB>3> :0?NH>=><. !B@06 ?>425; 8E : =5<C. -B> 1K; A0< =0AB>OB5;L. - B> 2K B0:>2K 8 GB> 70 206=>5 45;> 8<55B5 A>>1I8BL <=5? - A:070; 3=52=> <>=0E, 7520O 8 ?>BO3820OAL. - >2>@8B5 A:>@59, <=5 =5:>340... - !8;L=0O 752>B0 A @52>< ?@5:@0B8;0 53> @5GL. 0@8O 1KAB@> 271560;0 =0 :@K;LF>, ?@81;878;0AL : <>=0EC 8 A:070;0 5<C =0 CE>: - 45AL =0E>48BAO ?;5==8: 075?K, 0;59. >72>;LB5 <>5<C B>20@8IC ?>2840BLAO A =8< 8 ?5@53>2>@8BL =0548=5, A G5B25@BL G0A0!.. >=0E >BABC?8; =0 B@8 H030, ?@>B5@ 3;070 8 CAB028; 8E =0 0@8N. - B> BK B0:>20 8 :0: A<55HL ?@>A8BL MB>3>! A2>5< ;8 BK C<5? - B> O B0:>20, 4;O 20A MB> 4>;6=> 1KBL 2A5 @02=>, ?@5?>4>1=K9 >BG5, - >B25G0;0 0@8O, - 0 GB> O =5 AC<0AH54H0O, MB> <>65B 70A2845B5;LAB2>20BL 20< 8D:0... @8 A5< 8<5=8 <>=0E 2AB@5?5=C;AO 8 :0: 1C4B> ?@>A=C;AO. - >2>@8 B8H5, >:0O==0O 65=I8=0! - ?@>2>@G0; >=. - A;8 8D:0 87<5=8;0 <=5, G5@B A =59; O 1>;55 =5 E>GC 7=0BL 55, - ?@8<>;28; =0AB>OB5;L, - >48 8 A:068 59 MB>. / =5 A<5N =8:>3> 4>?CAB8BL : 0;5N, 157 ?>72>;5=8O 35B<0=0. !BC?09 A515 A >3><... - >=0E E>B5; C9B8. 0@8O >AB0=>28;0 53> 70 @C:C. - K 4>;6=K =5?@5<5==> 8A?>;=8BL <>5 65;0=85, ?@5?>4>1=K9 >BG5, 5A;8 4>@>68B5 A2>5N G5ABLN, <5AB>< 8 4065 A2>8< ACI5AB2>20=85<, - A:070;0 >=0 B8E>. - <>8E @C:0E =0E>4OBAO 25I8, ?@8=5A5==K5 2 40@ <>=0ABK@N !0?53>N, :>B>@K5 2K ?>40@8;8 8D:5 8 >1JO28;8, GB> >=8 C:@045=K. =5 8725AB=>, GB> 2K =0 45=L38, >?@545;5==K5 =0 ?>40O=85 =58<CI8<, 2KAB@>8;8 59 4>< 8 A>45@68B5 55 87 4>E>4>2 <>=0ABK@A:8E 2>BG8=. !25@E MB>3>, C <5=O 2 @C:0E B0 1C<030, :>B>@CN 2K ?>4?8A0;8 B0: =5>AB>@>6=>, 2 ?K;C AB@0AB8, 70 B@8 3>40 ?@54 A8<! A;8 2K =5 8A?>;=8B5 <>59 ?@>AL1K, 702B@0 65 >128=8B5;L=K9 0:B A 4>:070B5;LAB20<8 1C45B ?>A;0= : ?@8<0AC :>@>;52AB20. @8 MB>< C254><;ON 20A 4;O ?@54>AB>@>6=>AB8, GB>1 2K =5 ?>3C18;8 A51O >?@><5BG82>ABLN, 704C<02 ?>:CA8BLAO =0 <>N A2>1>4C, GB> 2A5 MB8 25I8 8 1C<038 E@0=OBAO 2 B@5BL8E @C:0E 8 GB> MB> B@5BL5 ;8F>, =5?@8G0AB=>5 =0H59 B09=5, 8<55B ?@8:070=85 2KA;0BL 1C<038 : ?@8<0AC, :>340 O =5 2>72@0ICAL G5@57 420 G0A0. KB:>N 65 2K =5 2K25405B5 >B <5=O, C :>3> E@0=OBAO >128=8B5;L=K5 0:BK, ?>B><C GB> 2>B O4, :>B>@K< O 2 >4=> <3=>25=85 ?@5:@0IC 687=L <>N, 5A;8 2K =0 GB>-;81> ?>:CA8B5AL... 'B> 1K 2K =8 70B5O;8, 45;> ?>945B A2>8< G5@54><... - LO2>; <5=O ?>?CB0;, - H5?B0; <>=0E, ;><0O @C:8, - 8 2>B >= O2;O5BAO <=5 >;8F5B2>@5==K9 2 B>< 65 >1@075, 2 :>B>@>< A>1;07=8; <5=O! 'C2AB2CN, GB> O 70A;C68; MB> =0:070=85! 50 culpa, mea culpa, mea maxima culpa! - ?@>2>@G0; <>=0E, C40@OO A51O 2 3@C4L. - !;CH09, BK 45<>= 8;8 65=I8=0! !:068 <=5, 70 GB> 8D:0 87<5=8;0 <=5? 0 GB> ?@540;0 <5=O? 5G8AB>5 ?;5<O C4K, ?>@>645=85 45<>=A:>5! "0:, ?>8AB8=5 B>;L:> 65=>>B@5G5=85 <>65B 4>AB028BL AG0AB85 8 A?>:>9AB285 =0 75<;5! C4LB5 2K ?@>:;OBK, 65=I8=K, 87<5==8G5A:>5 >B@>485 28=>, 83@0;8I5 7<58=>5! >=0E 15A=>20;AO, 0 0@8O C;K10;0AL. - #A?>:>9AO, ?@5?>4>1=K9 >BG5, - A:070;0 >=0. - 8D:0 =5 87<5=8;0 8 =5 87<5=8B 20<. / =5G0O==> >B:@K;0 MBC B09=C, :>B>@0O A>E@0=8BAO =025:8, ?>B><C GB> O >4=0 7=0N 55, 8 ?>:;O=CAL 20<, GB> =8:><C =5 >B:@>N 8 =5 C?>B@51;N 2 4@C3>9 @07 2 A2>N ?>;L7C. - 5;0BL =5G53>, ?CABL 8A?>;=8BAO B2>5 65;0=85! - A:070; <>=0E 8, A>H54 A :@K;LF0, 40; 7=0: @C:>N 3=528:C, GB>1 >= A;54>20; 70 =8<. - AB0=LAO 745AL, - ?@8<>;28; >=, >1@0I0OAL : 0@88, 8 ?>H5; A 3=528:>< : F5@:28. 0 ?0?5@B8 F5@:28, 345 AB>O;0 AB@060, <>=0E 25;5; 3=528:C A;>68BL >@C685, A:0702, GB> MB> =5>1E>48<>5 CA;>285, 8 :;O=OAL, GB> >= =5 ?>425@3=5BAO =8:0:>9 >?0A=>AB8. 3=528: =5 ?@>B828;AO 8 2>H5; 2 F5@:>2L 157>@C6=K9. 4=0 B>;L:> ;0<?040 B5?;8;0AL ?5@54 3;02=K< 0;B0@5< 8 1@>A0;0 A;01K9 A25B =0 2KA>:85 A2>4K 8 3>B8G5A:85 AB>;?K. >=0E ?@>25; 3=528:0 <564C @O40<8 ;02>:, 70 ?5@8;0, >B45;ONI85 A2OI5==>459AB2CNI8E >B <>;5;LI8:>2 2 :0B>;8G5A:8E E@0<0E, 27O; D>=0@L, AB>O2H89 C ?>4=>68O 65@B25==8:0, 70653 2 =5< A25GC 8 25;5; 3=528:C ?>4=OBL 425@L 2 ?><>AB5, 254CICN 2 ?>475<=K9 A:;5?, 345 E>@>=OB 7=0B=KE 8 1>30BKE :0B>;8:>2 70 1>;LHCN ?;0BC. - >7L<8 MB>B D>=0@L 8 A?CAB8AL ?> ;5AB=8F5. 0?@02>, 2 C3;C, BK =0945HL B>3>, :>3> 65;05HL 2845BL. >H54 2 ?>475<5;L5, 3=528: >GCB8;AO ?>A@548 3@>1>2, ?>AB02;5==KE @O40<8, <564C :>B>@K<8 5420 <>6=> 1K;> ?@>9B8 1>:><. - 0BL:>, 345 BK? - A:070; 3=528: 3@><:>. - 45AL! - @0740;>AL 2 C3;C. 3=528: ?>H5; =0 3>;>A. :@5?:><, =>2>< 4C1>2>< 3@>15 ;560; =5AG0AB=K9 0;59 =0 A?8=5, >:>20==K9 :@5?:> ?> @C:0< 8 ?> =>30<. @KH0 =0 3@>15 1K;0 >B>428=CB0 =0AB>;L:>, GB>1 C7=8: <>3 4KH0BL A2>1>4=>. 3=528:, 273;O=C2 =0 0;5O, =5 <>3 C45@60BLAO 8 2 ?5@2K9 @07 2 687=8 70@K40;. >AB0282 D>=0@L, >= 1@>A8; :@KHC A 3@>10 8 ?@860;AO ;8F>< : ;8FC A2>53> 1;03>45B5;O, >@>H0O 53> A2>8<8 3>@NG8<8 A;570<8. - "K ?;0G5HL! - A:070; 0;59. - B0:, BK =5 87<5=8; <=5! - 5C65;8 BK <>3 ?>4C<0BL MB>, <>9 1;03>45B5;L, <>9 >B5F? - 2>7@078; 3=528:, @K40O. - C<0; 8 25@8;, ?>B><C GB> BK <5=O 4>25; 4> MB>3> A2>8<8 A>25B0<8... - / 1K; >1<0=CB, >?CB0=, >A;5?;5= ;N1>28N... - A:070; 3=528:, CB8@0O A;57K. - >AB>9! - A:070; 0;59. - A;8 BK =5 ?@8G0AB5= 075?8=K< :>7=O<, B> :0:8< 65 >1@07>< BK ?>?0; AN40? 3=528: @0AA:070; 5<C ?>4@>1=> 2A5 A;CG82H55AO A =8< >B A0<>3> 2K5740 87 5@48G520. - 'B> 6 BK 4C<05HL 45;0BL? - A?@>A8; 0;59. - >94C : F0@N, 1@>HCAL 5<C 2 =>38, >B:@>N 87<5=C 075?K 8 1C4C ?@>A8BL B2>53> >A2>1>645=8O. - 075?0 =5 4>?CAB8B, GB>1 F0@L AC48; <5=O, - A:070; 0;59. - = E>G5B ?>B5H8BLAO =04 <>8< B5;>< 8 70<CG8BL <5=O 4> A<5@B8. A;8 BK <=5 25@5= 8 1;03>40@5= 70 <>5 4>1@>, 8A?>;=8 A59G0A 2>;N <>N 8 C159 <5=O! >B 2A5, G53> O B@51CN >B B51O, 70 <>N ;N1>2L 8 ?>?5G5=8O > B515! 5 409 7;>45O< @C30BLAO =04 B2>8< 10BL:>N! - 0G5< BK E>G5HL ;8H0BL A51O 687=8? - 2>7@078; 3=528:. - 0@8O 7=05B 2A5 70<KA;K 075?K 8 :;O=5BAO, GB> >= =5 A<55B 8 4065 =5 E>G5B ?>:CA8BLAO =0 687=L B2>N, 0 ;8HL B>;L:> ?5@5404CB B51O @CAA:8< 2;0ABO<, B> A?0A5=85 B2>5 25@=>. &0@L ;N18B ?@024C, 0 O 2A5< ?>65@B2CN, GB>1 4>25AB8 ?@024C 4> CH59 F0@A:8E. - 8G5<C =5 25@N 8 =8G53> =5 =045NAL! A;8 BK 25@5= <=5 8 <5=O ;N18HL - C159 <5=O! - A:070; 0;59. - 5C65;8 B515 =5 60;:> A<>B@5BL =0 <5=O, ;560I53> 70682> 2> 3@>15, 2> 2;0AB8 A0B0=K, 8 AB>OB ;8 =5A:>;L:> ;5B 687=8, GB>1 4;O =8E B5@?5BL MB8 <CG5=8O! - A;8 1 O 4065 E>B5; 8A?>;=8BL B2>N 2>;N, B> C <5=O =5B >@C68O, - A:070; 3=528:. - @0725 C B51O =5B @C:? - 2>7@078; 0;59. - 04CH8 <5=O, 8 2A5<C :>=5F! - @8 A8E A;>20E 0;59 A8;8;AO ?@>BO=CBL H5N. - 5B, O =5 2 A8;0E 2K?>;=8BL MB>! - A:070; 3=528: >BG0O==K< 3>;>A><. - I5 1 O <>3, >B2>@>BOAL, ?CAB8BL ?C;N, => =0;>68BL =0 B51O @C:8 - =8:>340! 5 <>3C!.. - 010! - ?@8<>;28; 0;59. - / 704CH8; 1K @>4=>3> >BF0, 25AL @>4 <>9 8 ?;5<O, 5A;8 1 B>;L:> MB8< <>6=> 1K;> 871028BL 8E >B ?>7>@0 8 <CG5=89. 04CH8 <5=O, 8;8 O ?@>:;O=C B51O! - 5;09 GB> E>G5HL, => O =5 ?>4=8<C =0 B51O @C:, 8 ?>B><C 4065, GB> =045NAL 2845BL B51O A:>@> A2>1>4=K<, 2 A;025 8 A8;5, 0 >1I53> =0H53> 2@030 2 C=8G865=88 8 =0 ?;0E5. !:@5?8 A5@4F5, 10BL:>, 2KB5@?8 154C 8 6828 4;O <5AB8. 02B@0 ?>257CB B51O 2 852, 702B@0 O 1C4C =0 ?CB8 : F0@N! - 5 E>G5HL C18BL <5=O, B0: C159 B>BG0A 075?C! - A:070; 0;59. - -B> B515 ?>2@548B. ">340 =5 1C45B =04564K =0 B2>5 >A2>1>645=85. ;>459 C<@5B <CG5=8:><, 0 2AN 28=C A20;OB =0 B51O! - 0:0O =C640! #159 A?5@20 <5=O, ?>B>< 075?C, 8 45;C :>=5F! - A:070; 0;59. - >=5F MB>3> 45;0 4>;65= 1KBL 2> A;02C B2>N 8 : ABK4C 8725@30 075?K. = 4>;65= ?0ABL >B @C:8 ?0;0G0, 0 =5 >B <>59! - >B25G0; 3=528:. - >3 A B>1>9: 45;09 GB> E>G5HL 8 >AB02L <5=O 2 ?>:>5. 86C, GB> 2 B515 =5 C:@08=A:0O :@>2L! - / =5AC 2 65@B2C 687=L <>N 70 B51O 8 70 #:@08=C! - 2>7@078; 3=528:. - =5 <>65HL >B=OBL 687=8 C G5;>25:0, :>B>@K9 ?@>A8B B51O >1 MB><! 8BO! 1010! - >B><C, GB> MB0 687=L 4>@>30 <=5 8 F5;>9 #:@08=5... - >2>;L=>! !BC?09 A >3><, 40 A<>B@8 65, =0:068 45B:0<, GB>1 >=8 =5 ?>44020;8AL 2 5;>9 &5@:28! B> <>;>45F, B>B C<@8 =0 AB5=5, 0 :><C >E>B0 68BL, ABC?09 2 0?>@>6L5. >:;>=8AL 65=5, A:068 <>5 1;03>A;>25=85 45BO<... >1;03>40@8 E;>?F52 70 25@=CN A;C61C... @>I09!.. - ;070 0;5O 1K;8 :@0A=K, => >= =5 <>3 ?@>;8BL A;57. = B>;L:> 274>E=C;. - =5 BO6:> A B>1>9, >340=! !5@4F5 =>5B... !BC?09, :C40 >3 2545B B51O! 3=528: AB0; ?@8 3@>15 =0 :>;5=8 8 A:070;: - ;03>A;>28 <5=O! - >3 1;03>A;>28B B51O, 48BO <>5! - ?@8<>;28; 0;59. - 5@N, GB> BK =5 87<5=8; <=5, 8 ?@>I0N B515 =5C<KH;5==CN 154C! 5@538AL 101! >B 2848HL, : G5<C 2545B 20H0 3;C?0O ;N1>2L! @>I09, >340=, <=5 3@CAB=> A<>B@5BL =0 B51O! >65HL - >A2>1>48, 0 =5 <>65HL - >B><AB8! - ;O=CAL! - A:070; 3=528:. - 5@N, - >B25G0; 0;59. 3=528: 5I5 @07 @0AF5;>20; 0;5O 8 2KH5; 87 ?>475<5;LO. 7O2 =0 ?0?5@B8 A2>5 >@C685, >= 2>72@0B8;AO =0 B> <5AB>, 345 >6840;0 53> 0@8O. >=0E >B25; 0@8N =0 AB>@>=C 8, 27O2 A =55 :;OB2C =5 >B:@K20BL =8:><C B09=K, 25;5; ?@>2>48BL 8E 70 2>@>B0. >340 >=8 ?5@5H;8 <>AB, 0@8O >AB0=>28;0AL 8, 27O2 3=528:0 70 @C:C, A?@>A8;0: - >2>;5= ;8 BK <=>N? 3=528: ?>60; 59 @C:C. - 0G8=05B A25B0BL, - A:070; >=. - / 1>NAL >AB0BLAO 2 3>@>45. 0 45=L A:@>NAL 2 ;5AC, 0 =>GLN 1C4C C B51O, 0@8O! "5?5@L ?>94C =0 A2>9 ?>AB>O;K9 42>@, 0 BK ?@8H;8 :> <=5 B>20@8I0! - >2>;5= ;8 BK <=>N? - ?>2B>@8;0 0@8O. - ;03>40@5=, :0: =5;L7O 1>;55! - >B25G0; >=. - #25@8;AO ;8 BK 2 <>59 A8;5? - ?@8<>;28;0 >=0. - -B> A8;0 040 8;8 =510! - A:070; 3=528:. - !8;0 C<0, - 2>7@078;0 >=0, C;K10OAL. - 4C B51O 2 ?>;=>GL A >A2>1>645=85< 0;5O, A :07=LN 075?K 8 A 35B<0=A:>N 1C;02>N 4;O B51O! @>I09! =8 @0AAB0;8AL. XII '@57 3>@K ?@>B>G8; >= 2>4K, 0 1;0B0E 3@04K =0A048; %@0=8; ?@8<5@=K9 AC4. 5@6028= B> 2@5<O, :>340 A;CG8;8AL >?8AK205<K5 745AL ?@>8AH5AB28O, B> 5ABL =5704>;3> 4> 2B>@65=8O 0@;0 XII 2 #:@08=C, 5B5@1C@3 B>;L:> GB> 70@>640;AO, 8 =8:0:>9 C<, =8:0:>5 2>>1@065=85 =5 <>3;8 B>340 ?@542845BL 53> =K=5H=59 :@0A>BK 8 25;8G8O. 0A?@>AB@0=5=85 3>@>40 =0G0;>AL ?>A;5 >;B02A:>9 18B2K, => 4> =87;>65=8O H254A:>3> <>3CI5AB20 5B@ 70=8<0;AO 1>;55 C:@5?;5=85< =>2>3> 3>@>40, :>B>@>3> ?5@2>5 >A=>20=85 ?>;>65=> 1K;> =0 =K=5H=59 5B5@1C@3A:>9 AB>@>=5. 0: 1K 2>;H51AB2>< 2>7=8:;0 5B@>?02;>2A:0O :@5?>ABL, A>AB>O2H0O B>340 87 >4=>3> :@>=25@:0, >4=>3> @025;8=0 8 H5AB8 1>;25@:>2, A G5BK@L<O 2>@>B0<8. 0; 1K; 75<;O=>9, 8 B>;L:> 5=H8:>2A:89 1>;25@: =0G8=0;8 AB@>8BL :0<5==K9. =CB@8 :@5?>AB8 2A5 740=8O 1K;8 45@52O==K5. !>1>@=0O 5B@>?02;>2A:0O F5@:>2L, =87:>5 :@5AB>>1@07=>5 740=85 > B@5E H?8;OE, 2K:@0H5=0 1K;0 ?>4 <@0<>@. ! >4=>9 AB>@>=K F5@:28 ?>AB@>5=K 1K;8 =51>;LH85 4><K: >15@:><5=40=B0, 35=5@0;-?>@CG8:0 ><0=0 8;8<>28G0 @NA0, ?;0F-<09>@0 ?>;:>2=8:0 '5<57>20, A2OI5==8:>2 A>1>@0, F59E30C7, 2K:@0H5==K9 B0: 65, :0: 8 F5@:>2L, ?>4 284 65;B>3> <@0<>@0, 8 1>;LH>9 :0@0C;L=K9 4><. @>B82C :0@0C;L=>3> 4><0 =0E>48;0AL ?;>I04L, =07K205<0O ?;OA>20O, =0 :>B>@>9 AB>O;0 45@52O==0O >AB@>A?8==0O ;>H04L, 0 @O4>< A =5N 2:>?0= 1K; AB>;?, >1=5A5==K9 ?0;8A04><. B 25@E0 AB>;?0 28A5;0 F5?L. @>28=82H8EAO A>;40B 8 <0AB5@>2KE A060;8 =0 A8N ;>H04L 8;8 ?@8:>2K20;8 @C:0<8 : F5?8 =0 =5:>B>@>5 2@5<O. > 4@C3CN AB>@>=C F5@:28 1K;8 ?@>28O=BA:85 <03078=K, 30@=87>==0O :0=F5;O@8O 8 3;02=0O 0?B5:0. @5?>ABL ?@>@570=0 1K;0 2=CB@8 :0=0;><, 2 425 A ?>;>28=>N A065=8 H8@8=>N. !88 ?5@2K5 AB@>5=8O 1K;8, B0: A:070BL, O4@>< =>2>@>6402H53>AO 3>@>40. 5@54 :@5?>ABLN, 70 3;0A8A><, AB>O;0 =0 B>< <5AB5, 345 8 =K=5, 45@52O==0O F5@:>2L 2> 8<O !2OBKO 82>=0G0;L=K5 "@>8FK. ;>I04L 8 ?@8AB0=L =07K20;8AL "@>8G:8<8. 0 15@53C =0 ?@8AB0=8 AB>O;, :0: 8 =K=5, 4><8:, 2 :>B>@>< 68; 5B@ 5;8:89. O4>< 2KAB@>5= 1K; 1>;LH>9 4><, =07K202H89AO _>A>;LA:89_, 2 :>B>@>< 68; 35=5@0;-3C15@=0B>@ 5B5@1C@3A:89, :=O7L 5=LH8:>2, 0 ?> 4@C3CN AB>@>=C =0E>48;AO 7=0<5=8BK9 ?8B59=K9 4>< (8;8 02AB5@8O), ?@54 :>B>@K< ?@>872>48;8AL 2A5 B>@65AB20 8 A>6830;8AL D595@25@:8 8 :C40 3>AC40@L 70E>48; A ?@81;865==K<8 =0 @N<:C 2>4:8, ?>A;5 >154=8, 2 ?@074=8G=K5 4=8. > 4@C3CN AB>@>=C AB>O;8: 45@52O==K9 3>AB8=K9 42>@ 8 =5A:>;L:> G0AB=KE 4><>2, 2KAB@>5==KE 2 ;8=8N ?@>B82C :@5?>AB8. 0 4@C3>9 AB>@>=5 52K =0E>48;>AL 4<8@0;B59AB2>, >1=5A5==>5 75<;O=K< 20;><, @2>< 8 ?0;8A040<8. =CB@8 4<8@0;B59AB20 1K;8 45@52O==K5 <03078=K 8 45@52O==0O 65 10H=O A> H?8;5<. 5@52O==0O A00:852A:0O F5@:>2L B>;L:> GB> =0G8=0;0 AB@>8BLAO, @02=> :0: 8 ?> 8;;8>==>9. A5 :0: G0AB=K5, B0: 8 :075==K5 740=8O 1K;8 8;8 45@52O==K5 8;8 <070=:8 (Fachwerk). 0 0A8;L52A:>< >AB@>25 1K;8 30;5@=0O 25@DL, C:@5?;5=8O, A>AB>O2H85 ?>4 =0G0;LAB2>< :0?8B0=0 1><10@48@A:>9 @>BK, 0A8;8O <8B@8528G0 >@G<8=0, 8 D@0=FC7A:0O :075==0O A;>1>40 4;O ?@85768E 8=>AB@0==KE <0AB5@>2. 0 157K<O==>< >AB@>25, ?@>B82 =K=5H=53> :0B5@8=3>D0, ?>AB@>5= 1K; 703>@>4=K9 4><, 8;8 _?>47>@=K9 42>@5F_. 5AB>, =07=0G5==>5 ?>4 3>@>4, 1K;> 2K<5@5=>, 8 3;02=K5 C;8FK >7=0G5=K 1K;8 =51>;LH8<8 :0=0;0<8 ?> >158< AB>@>=0<, 8;8 A20O<8, 2 =5:>B>@>< @0AAB>O=88 >4=0 >B 4@C3>9. ;5A0E A45;0=K ?@>A5:8, 87 :>8E 3;02=0O H;0 G@57 3CABCN 15@57>2CN @>IC 2 >A:>2A:CN /<A:CN A;>1>4C, =0A5;5==CN ?5@5A5;5=F0<8 87 ?>4<>A:>2=KE O<I8:>2. !8O ;5A=0O 4>@>30 5ABL =K=5H=89 25;8:>;5?=K9 _52A:89 ?@>A?5:B_. @8 CABL5 $>=B0=:8 =0E>48;0AL AB0@8==0O 45@52=O 0;8=:8=0, 0 ?>40;55 =0 27<>@L5 45@52=O 0B8A>20, =0A5;5==K5 BC75<F0<8, 86>@0<8, 4@52=8<8 >18B0B5;O<8 A53> ?CABK==>3> :@0O. 5A:>;L:> 1@525=G0BKE <>AB>2 =0 $>=B0=:5 8 =0 >9:5 A?>A>1AB2>20;8 A>>1I5=8N =0 4<8@0;B59A:>9 AB>@>=5; => =0 525 B>340 <>AB>2 =5 1K;>. !>;40BK 68;8 2 A;>1>40E, ?>AB@>5==KE =0 5B5@1C@3A:>9 AB>@>=5, 0 <0B@>AK 2 =K=5H=8E >@A:8E C;8F0E, =0 4<8@0;B59A:>9 AB>@>=5. @5ABLO=5, ?@8AK;05<K5 ?> =0@O4C =0 @01>BC 87 A>A54=8E 3C15@=89, 68;8 2 H0;0H0E, 2 ;5A0E, 2 =K=5H=59 8B59=>9 G0AB8. =8 70=8<0;8AL @C1:>N ;5A>2 =0 ?@>A5:0E, >G8AB:>N 1>;>B, ?@83>B>2;5=85< :8@?8G0, 4>AB02:>N ?5A:0, 8725AB8, 2K6830=85< C3;O. '0AB=K5 ;N48 AB@>8;8 4><K =05<=K<8 @01>B=8:0<8. > ;8=8O<, 345 =04;560;> 1KBL C;8F0<, ;560;8 :>AB@K 4>A>:, 1@525= 8 :CG8 ?5A:C. 5745 @K;8 O<K 8 :0=0;K 4;O A?CA:0 2>4K. 0 >1H8@=>< ?@>AB@0=AB25 :C@8;8AL >3=8, ?@8 :>B>@KE =>G520;8 @01>B=8:8. >2AN4C @074020;8AL ABC: B>?>@>2, <>;>B:>2, A:@8? 8 H8?5=L5 ?8;, >1>4@8B5;L=K5 :@8:8 @01>B0NI8E, ?>1C48B5;L=K5 3>;>A0 =0G0;L=8:>2 8 70C=K;K5 72C:8 @CAA:8E ?5A5=. 5745 1K;0 45OB5;L=>ABL, ?>A?5H=>ABL 2 B@C45, 1KAB@>B0 2 42865=88, @0G8B5;L=>ABL 2 8A?>;=5=88, :0: 1C4B> =52848<K9 4CE ?>2AN4C ?@8ACBAB2>20;, 70 2A5< =0478@0; 8 ?>25@O; @01>BC. ?@5:@0A=>5 ;5B=55 CB@> AB>O; =0 15@53C 52K, ?@>B82C AB@>82H59AO A00:852A:>9 F5@:28, 70?>@>6A:89 :070: 8 A ;N1>?KBAB2>< A<>B@5; =0 4286CICNAO :0@B8=C 45OB5;L=>AB8 ?@>2>@=>3> =0@>40 @CAA:>3>. ">;?K @01>G8E, :0: <C@02L8, 42830;8AL 2 @07=KE <5AB0E, ?>4=8<0O 8 ?5@52>7O BO65AB8. > G0I5 2A53> 27>@ 70?>@>6F0 >1@0I0;AO =0 :@5?>ABL 8 =0 4><8: F0@A:89, ?5@54 :>B>@K< AB>O; @0A?8A0==K9 8 @07C:@0H5==K9 @57L1>N 1>B. =5A:>;L:8E H030E >B 70?>@>6F0 >AB0=>28;AO AB0@8: A A54>N 1>@>4>N, 2 @CAA:>< ;5B=5< :0DB0=5, 2 ?CE>2>9 H;O?5. !B0@8: A C482;5=85< >A<0B@820;, A 3>;>2K 4> =>3, 70?>@>6F0, AB0B=>3> 8 :@0A82>3> ;8F><, 8 ;N1>20;AO, :0: :070;>AL, 53> =0@O4><. 0:>=5F, :0: 1C4B> =5 <>3H8 ?@5>4>;5BL A2>5 ;N1>?KBAB2>, AB0@8: ?>4>H5; : 70?>@>6FC, ?@8?>4=O; A2>N H;O?C, ?>:;>=8;AO 8 A:070;: - 84=>, 20H0 <8;>ABL ?@81K; AN40 A F0@5< 87 >;LH8 8 2?5@2K5 2848HL 745H=85 GC45A0? - @0240, GB> O 745AL 2 ?5@2K9 @07, 8 B>;L:> A> 2G5@0H=53> 4=O, - >B25G0; 70?>@>65F, - => O ?@81K; =5 A F0@5<, 0 : F0@N. - "0: 284=>, :0:>9 <0AB5@, - ?@8<>;28; AB0@8:. - 0H F0@L-10BNH:0 =8:0:><C 3>ABN B0: =5 @04 745AL, :0: <>@5E>4C 40 <0AB5@C. - >5 <0AB5@AB2> 2>B MB>, - A:070; 70?>@>65F, C40@82 ?> A2>59 A01;5. - B> E>@>H>, 10BNH:0! - >B25G0; AB0@8:. - # 2AO:>3> A2>9 ?@><KA5;! - :>340 <>6=> C2845BL F0@O? - A?@>A8; 70?>@>65F. - 0 >=, 10BNH:0, A CB@0 4> =>G8, 2A5 =0 =>30E. 5 ;N18B ?>:>8BLAO, :>@<8;5F! 54L 8 A53>4=O A> A25B>< C65 1K; =0 0A8;L52A:>< >AB@>2C, 0 B5?5@L, 284=>, 705E0; 4><>9, ?5@5:CA8BL. BK, G09, 7=05HL F0@O =0H53>? - 8:>340 =5 2840;! - #6 MB0:>3> F0@O =5 1K20;>, 40 8 =5 1C45B, =5 B>;L:> =0 CA8, 40 8 =0 F5;>< 15;>< A25B5, - ?@8<>;28; AB0@8:. - >AB>< 25;8:0=, A8;>9 1>30BK@L, ;8F>< :@0A025F, 0 C<>< B0: 2A5E 8 1>O@, 8 :=O759, 8 2;04K: 70 ?>OA 70B:=5B. A5, 28HL, 7=05B, 2A5 C<55B 8 2> 2AO:>< <0AB5@AB25 8 2 :=86=>< 45;5 8A:CA5=, B>;L:>, :0: 3>2>@OB, =5 C<55B ;0?B59 ?;5ABL {@540=85, _4> A8E ?>@ A>E@0=82H55AO_ 2 ?@>AB>< =0@>45, GB> 5B@ 5;8:89 C<5; 2A5 45;0BL, B>;L:> =5 C<5; ;0?B59 ?;5ABL.}. #6 O >B68; <>9 25:, 0 >1 B0:>< F0@5 8 2 A:07:0E =5 A;KE820;! K20;>, =0H8 F0@8 A845;8 A515, A5@45G=K5, 2 B5?;KE E>@><0E, <>;8;8AL >3C 40 :CH0;8 E;51-A>;L, =0 74>@>2L5 A :=O7LO<8 40 1>O@0<8, :>B>@K5 AC48;8 8 @O48;8 2 =0@>45, :0: A0<8 E>B5;8. =K=5 B0: =5 B>;L:> GB> 25745 F0@A:>5 >:> 8 F0@A:>5 CE>, 40 8 @C:0-B> 53> ?>2AN4C A <5G><, A B>?>@>< 8 A <>;>B><. AC45 >= ?5@2K9 AC4LO, =0 2>9=5 ?5@2K9 2>8=, 2> 2AO:>< @5<5A;5 ?5@2K9 <0AB5@, :>340 1 =5... - AB0@8: >AB0=>28;AO. - >340 1 =5 - GB>? - A?@>A8; 70?>@>65F. !B0@8: ?>A<>B@5; 8A?>4;>1LO =0 =53> 8 A:070;, ?>=8782 3>;>A: - 0 254L BK A0<, >B5F @>4=>9, :>@>B:>:0DB0==8: 8 1571>@>4K9! - >=8<0N! - ?@8<>;28; 70?>@>65F. - CAA:8< =5 =@028BAO B>, GB> F0@L =5 ;N18B 1>@>4 8 @CAA:>3> :0DB0=0. - 25AB8<>, 10BNH:0! - A:070; AB0@8:. - 54L 454K =0H8 8 >BFK =>A8;8 1>@>4K 8 68;8 =5 EC65 4@C38E, 40 8 A2OBKE-B> C3>4=8:>2 >6L8E ?8HCB A 1>@>40<8... - !2OB>ABL =5 2 1>@>45, 454CH:0! - 2>7@078; 70?>@>65F. - 8HCB A2OBKE B0:, :0: >=8 1K;8 2 687=8, => <K 4>;6=K ?>4@060BL 8< =5 2 >45645 8 2 AB@86:5 8 1@8BL5 2>;>A 8 1>@>4K, 0 2 45;0E. 0@O48AL 15770:>==8: :0: C3>4=>, >= 2A5-B0:8 ?@>:;OB, 0 ?@0254=K9 <C6 1;03>A;>25= 2> 2AO:>9 >45645. - B> B0:! - A:070; AB0@8:. - 0 28HL, =0@>4, >452H8AL 2 :C@3C7>5 ?;0BL5 8 >1@82 1>@>4C, B0: 8 ;L=5B : =5<F0<, 0 >B =8E 40;5:> ;8 4> @0A:>;C, 40 4> 0=B8E@8AB0 ?0?K. >A?>48, 2>;O B2>O! - ?@8<>;28; AB0@8:, :@5ABOAL 8 BO65;> 274KE0O. - #6 G53> =0H8 1>O@5 =5 ?5@5=O;8 C =5<F52! LNB 4LO2>;LA:>5 75;L5, B010G8I5, 70AB02;ONB A2>8E 65= ?;OA0BL A =5E@8ABO<8 2A5=0@>4=>; 54OB 2AO:CN =5G8ABL, 8 @0:>2, 8 B5;OB, 8 709F52, 8 >3 7=05B GB>. O7K:-B> =0H B0: 8A:>25@:0;8, GB> 8=>5 A;CH05HL >B @CAA:>3>, 40 =5 ?>=8<05HL. 0 B> ;8 MB>! 54L MB8 ?>30=K5 =5<FK <0;> B>3>, GB> >?CB0;8 F0@O, 40 5I5 8 ?>43>2>@8;8 53> 65=8BL ?@02>A;02=>3> F0@528G0 ;5:A5O 5B@>28G0 =0 A2>59 _>1;820=:5_ {"0: 2 AB0@8=C @CAA:85 =07K20;8 2A5E E@8AB80=, :>B>@KE ?@8 :@5I5=88 =5 ?>3@C60NB 2 2>4C, 0 B>;L:> >1;820NB 2>4>N.}. !;KH=>, =0?;0:0;AO, 154=5=L:89! -B>B - 409 >3 5<C 74>@>2L5 - B0: BO=5B 2A5 70 AB0@8=>9 8 :C4K :0: =5 ;N18B =5<F52 8 2AO:>9 8E =>287=K. 0 B> 8 =0@>4 8 A2OI5=AB2> B0: 8 ?@8;L=C;8 : =5<C 4CH>9... 4@C3 A;>2>>E>B;82K9 AB0@8: 70<>;G0;, :0: 1K 8A?C302H8AL, GB> 2KA:070; ;8H=55 ?5@54 =57=0:><K< G5;>25:><. - 5 1>9AO 3>2>@8BL ?@024C, AB0@8=CH:0, - A:070; 70?>@>65F. - # =0A, =0 #:@08=5, B0: 65, :0: 8 =0 CA8, =5 ;N1OB =5<F52 8 2AO:8E 8=>25@F52, 0 4> A8E ?>@, A;020 >3C, C =0A =5B =8 >4=>3>. - # =0A, 10BNH:0, B0: >=8 2A5< 702;045;8, - >B25G0; AB0@8:. - 2>9A:>-B> >=8 2>4OB, 8 :>@01;O<8 ?@02OB, 8 2AO:8<8 <0AB5@AB20<8 70254K20NB. 5G53> A:070BL, 5ABL <56 =8<8 ;N48 4>1@K5 8 A<8@=K5 8 7=0NB A2>5 45;>... 40 2A5-B0:8, GB> =5<5F, B> =5 @CAA:>9, GB> =5E@8ABL, B> =5 ?@02>A;02=K9. - #6 GB> 3>2>@8BL! C40 8< @02=OBLAO A =0<8? "0;5:> :C;8:C 4> 5B@>20 4=O!" - 2>7@078; 70?>@>65F. - F0@L-B> 8E, 28HL, 25;L<8 60;C5B! - A:070; AB0@8:. - !:07K20NB, GB> >B =8E 2A5 BO6:>5 8 3>@L:>5, 8 :>@015;LI8=0, 8 ?>3>;>2I8=0, 8 4>@>38, 8 :0=0;K, 8 2>9=0-B>, :>B>@>9 8 :>=F0 =5 284=>, 8 3>=5=L5 =0 AB@5;LF>2 8 AB0@>>1@O4F52 {!>2@5<5==>5 <=5=85 =0@>4=>5, ;>6=>5 2> 2A5E >B=>H5=8OE, :0: 2AO:89 2K<KA5; =52565AB20. 57 8=>AB@0=F52 5B@ =5 <>3 1K CA?5BL d 25;8:>< 45;5 ?@5>1@07>20=8O >AA88. A5< A:070=> 1C45B =865.}. !;KH=>, GB> 8 3>@>4-B> AB@>8BL =0 MB>< GCE>=A:>< 1>;>B5 70B5O;8 >=8 65, GB>1 1KBL ?>1;865 : A2>8<, 40 ?>40;LH5 >B :>@5==>9 CA8. C6 MB0 ?>AB@>9:0 3>@>40, G53> 1C45B AB>8BL, >A?>48! 54L GB> :>?=5HL 70ABC?>< 2 75<;N, B0: 1574>==K9 ?@>20;! :@C3>< ?CAB>HL ?CAB>HLN, 8 :@><5 <CE><>@>2, 4C<0N, =8GB> 745AL =5 A>7@55B. > 254L F0@A:0O 2>;O-B> A;>2=> >6L5 A;>2>, 0 =0H F0@L G53> 70E>G5B, B> 8 1C45B. 5402=> 701CH520;> ?>4 =8< 04>6A:>5 >75@>, B0: >= :0: 25;5; 2KA5GL 53> ?>@O4>G=> 10B>30<8, 0= =0 4@C3>9 @07 8 ?>H5;>E=CBLAO =5 A<5;> ?5@54 =8< {@540=85, 4> A8E ?>@ A>E@0=82H55AO.}. #6 70 B> ;N1;N F0@O, 409 >3 5<C 74>@>2LO, GB> C =0A 4;O 2A5E @02=K AC4 8 @0A?@020. C4L :@5ABLO=8=, 1C4L :=O7L, ?@>28=8;AO, B0: C6 =5 ?>B0:=5B @048 @>4C 8 ?;5<5=8. ;O 25@=>3> 65 8 CA5@4=>3> A;C38, 1C4L >= ?@>AB>9 ?;>B=8: 8;8 A>;40B, 2AO:0O G5ABL 8 =03@040... >B, =540;5G5 ?>8A:0BL... >A<>B@8-:0 =0 :=O7O 5=H8:>20. K=5 ?5@2K9 1>O@8= 87 :@5ABLO=A:8E 45B59. >B GB> 45;>, B> 45;>! 54L :>;8 A0< F0@L A;C68B 8 @01>B05B, B0: 8 2A5< 4>;6=>... 0 2>B 8 >= A0<, =0H 10BNH:0! >B A5; 2 A2>9 1>B, A :5< 18HL, 8740;8-B> =5 284=>... 84=>, 545B 2 8@0B59AB2> (4<8@0;B59AB2>). = 5I5 =5 1K; 745AL A53>4=O. - <>6=> ;8 <=5 ?>9B8 BC40, ?>A<>B@5BL A1;87:0 =0 F0@O? - A?@>A8; 70?>@>65F. - ?>G5<C 6 =5B! =5<C, 10BNH:5, 4>ABC? 2>;5= :064><C, 2> 2AO:>5 2@5<O 8 2 :064CN ?>@C! / A0< ?@>254C B51O. / ?>4@O4G8: :075==K9, 8 <>8 ;N48 @01>B0NB B0<. !B0@8: A 70?>@>6F5< 2>H;8 2 4<8@0;B59AB2>. !B0@8: ?>H5; : A2>8< @01>B=8:0<, 0 70?>@>65F AB0; 70 1>;LH8< :>AB@>< 1@525=. >B8: ?@81;860;AO : 15@53C, 8 70?>@>65F, ?>4>7202 : A515 AB0@8:0, A?@>A8;: - !:068, AB0@8=CH:0, :>B>@K9 87 =8E 3>AC40@L 8 :B> B0:>2K 3>A?>40 A =8<? - &0@L A848B =0 @C;5, 0 =0 A:0<LOE :><5=40=B :@5?>AB8, @NA, 40 28F5-04<8@0; @N9A, ;N48 4>1@K5, E>BL 87 =5<F52. 2>B MB>B <>;>45F, 45=I8: 3>AC40@O, C<O=F52. >B ?@8AB0; : 15@53C, 8 3>AC40@L, ?@>2>@=> 2KA:>G82, ?>H5; : =>2>AB@>OI59AO 1@830=B8=5. = ?@52KH0; 3>;>2>N 2A5E 1K2H8E 2 4<8@0;B59AB25 ;N459. 0 =5< 1K; A25B;>-75;5=K9, 4;8==>?>;K9 <C=48@ A :@0A=K< >B:84=K< 2>@>B=8:>< 8 A :@0A=K<8 >1H;030<8, :0<7>; 8 8A?>4=55 ?;0BL5 87 ?@>AB>3> @025=BCE0 8 :>7;>2K5 A0?>38 70 :>;5=>. >4?>OA0= >= 1K; ?> :0<7>;C ;>A8=>N ?>@BC?559, =0 :>B>@>9 28A5;, ?@8 154@5, :>@B8:. >;>20 ?>:@KB0 1K;0 =51>;LH>N B@5C3>;L=>N H;O?>9. '5@=K5 2>;>AK 53> 28A5;8 ?> 2>@>B=8:C, =51>;LH85 CA8:8 ?@84020;8 2K@078B5;L=>ABL ?>;=><C, A<C3;><C 53> ;8FC, 0 3;070 3>@5;8 :0: 0;<07K. = 8 8<5; 2 @C:0E B@>ABL, 7=0<5=8BCN _4C18=:C_, :>B>@0O ?5@5IC?0;0 E@515B 2A5E =5@0482KE, 2A5E 7;>C?>B@518B5;59 A53> A;02=>3> F0@AB2>20=8O. >74>@>202H8AL A @01>B=8:0<8, 5B@ 5;8:89 27>1@0;AO =0 =>2>AB@>OICNAO 1@830=B8=C, >1>H5; ?>2AN4C >B :8;O 4> H:0=F52 8, A?CAB82H8AL =0 75<;N, ?>H5; : 4@C3><C AB0?5;N. 5@54 =8< =5A:>;L:> @01>B=8:>2 A8;8;>AL ?>4=OBL 1@52=> 87 :>AB@0. 5B@ ?>4>H5; : =8<, 70:@8G0;: ">AB>@>=8AL!" - 8 :>340 @01>B=8:8 >?CAB8;8 1@52=>, 5B@ C?5@AO 2 =53> ?;5G><, 428=C;, 8 BO65;>5 45@52> A;5B5;> =0 75<;N :0: ?5@KH:>. >AC40@L C;K1=C;AO 8 ?>H5; 40;55. - >-:0:>2A:8 BK @C18HL, =5CG? - A:070; 3>AC40@L ?;>B=8:C, 2KE20B82 C =53> 87 @C: B>?>@ 8 1@>A82 =0 75<;N A2>N 4C18=:C. - ">?>@ 45@68 ?;0H<O : 1@CAC, 40 =5 @07<0E8209AO, 0 =04@C109 15@56=>. >B B0:! - 5B@ AB0; A0< B5A0BL 1@52=>, ?@83>20@820O: - 54L MB> 4>@>3>9 B>20@ - 4C1, 8A?>@B8BL 53> ;53:> 2 <8=CBC, 0 ?>:0 >= 2K@0AB5B, =04>1=> 640BL 25:8! 59, <0AB5@! 01>B=8:8 AB0;8 :;8:0BL :>@015;L=>3> <0AB5@0, :>B>@K9 =5<54;5==> ?@54AB0; ?@54 3>AC40@5<. - 5 872>;8HL 15@5GL ;5AC 8 =5 C<55HL 2K18@0BL @01>B=8:>2, - A:070; 5<C 3>AC40@L. - 5C65;8 C B51O =5B ;CGH8E ?;>B=8:>2 4;O B0:>9 @01>BK? - B:C40 27OBL, 3>AC40@L! - A:070; <0AB5@. - 04-@045E>=5:, :>340 =0945HL G5;>25:0, :>B>@K9 A<KA;8B ?>1>;55, :0: @C18BL 4@>20! 54L C =0A AB>;L:> @01>BK, 3>AC40@L, GB> 8 2 >;;0=488 =5 =0H;8 1K 4>2>;L=>5 G8A;> E>@>H8E ?;>B=8:>2... - #G8, =04A<0B@8209! - 2>7@078; 3>AC40@L. - 54L =5 <=>3> B0:8E ?5@58<G82KE, :0: A0@40<A:89 ?;>B=8:, 0 GB> A<>B@5BL - B> A<>B@N 2 >10, 40 70 2A5<8 =5 C3;O48HL. - C, ;04=>, :C<! - A:070; 3>AC40@L. - # B51O =0 2A5 3>B>2 >B25B, 0 2>B 3>A?>48= 28F5-04<8@0; 3>2>@8B, GB> HEC=0 =0H59 @01>BK BO65;0 =0 E>4C 8 15@5B <=>3> 2>4K. - 54L 2K A0<8 872>;8;8 A45;0BL G5@B56, 3>AC40@L, GB>1 ?>?@>1>20BL. / B0:65 ?@542845;, GB> 45;> =5 ?>945B =0 ;04... - @542845;! - A:070; 3>AC40@L 3@>7=>, ABC:=C2 4C18=:>N 2 75<;N 8 ?>A<>B@52 3=52=> =0 <0AB5@0. - "K ?@542845;, GB> 45;> =5 C40ABAO - 8 =5 A:070; <=5 =8 A;>20! - / =5 A<5;... / 1>O;AO >3>@G8BL 20A, 3>AC40@L! - "K =5 A<5;, BK 1>O;AO >3>@G8BL <5=O! - ?@8<>;28; 3>AC40@L. - 0725 O >3>@G0NAL ?@024>N? 0725 BK =5 7=05HL, GB> O 1;03>40@5=, :>340 <=5 ?>?@02OB <>N >H81:C, :>340 =0CG0B <5=O, G53> O =5 7=0;, ?>:06CB, G53> =54>A<>B@5;? 5 AB> @07 ?>2B>@O; O 20< 2A5<, 8 35=5@0;0< <>8<, 8 A5=0B>@0<, 8 <0AB5@0<: 3>2>@8B5 <=5 ?@024C A<5;> 8 >B:@KB>. / 1>;55 =8G53> >B 20A =5 B@51CN, :0: ?@024K 8 @0G5=8O : 4>;6=>AB8. =520NAL O 8 =0:07K20N 70 ;>6L 8 70 >1<0=, 0 =5 A5@6CAL, E>BO 1K :B> 3>2>@8; 8 274>@ >B G8AB>3> A5@4F0 8 A 4>1@K< =0<5@5=85<. 8:0: =5 <>3C C?@028BLAO A <>8<8 ;N4L<8! - ?@8<>;28; >=, >1@0I0OAL : 35=5@0;C @NAC 8 28F5-04<8@0;C @N9AC, - =8:0: =5 <>3C 218BL 2 3>;>2C, GB> >=8 A;C60B =5 4;O <>59 ?>B5E8, 0 4;O ?>;L7K >1I59 =0H59 <0B5@8, >AA88. 5 <>3C C25@8BL 8E, GB> O 4;O A51O ;8G=> =8G53> =5 E>GC, =8G53> =5 B@51CN >B =8E, :@><5 8A?>;=5=8O <>59 2>;8, :>B>@0O 8<55B >4=C F5;L, 1;03> >B5G5AB20, 0 ?>B><C A>25B=8:>2 <>8E 8 ?><>I=8:>2 O 8718@0N 4;O B>3> B>;L:>, GB>1 >=8 3>2>@8;8 <=5 ?@024C, ?> :@09=5<C A2>5<C @07C<5=8N! 0; 1K <=5 >3 ?>1>;55 B0:8E ;N459, :0: :=O7L >;3>@C:89! >B MB>B B0: ?>=O; <5=O! !;CH09, :C<, - ?@8<>;28; 3>AC40@L, >1@0I0OAL : <0AB5@C, - =0 MB>B @07 O B51O ?@>I0N, 25@O, GB> BK <>;G0; ?@024C >B 3;C?>AB8, 0 5A;8 2 4@C3>9 @07 ?>A;KH8HL, GB> O ?@8:07K20N B515 GB>-;81> B0:>5, 2 G5< BK =5 2848HL ?>;L7K, 0 BK =5 A:065HL <=5, GB> 4C<05HL, B> 2>B MB0 4C18=:0 ?>3C;O5B ?> B2>59 A?8=5! 045NAL, GB> BK 70 MB> A45;05HL <=5 A;02=CN 1@830=B8=C! 0AB5@ 1@>A8;AO 2 =>38 3>AC40@N. - AB0=L! / B5@?5BL =5 <>3C MB>3>. ;0=O9AO >3C, 0 ?5@54 F0@5< AB>9 ?@O<>, A<>B@8 2 3;070, 3>2>@8 ?@024C 8 45;09 G5AB=> A2>5 45;>. - >AC40@L >B25@=C;AO 8 ?>H5; 2 <03078=K, 345 ;560;> 65;57>. !B0@8: ?>4>H5; : 70?>@>6FC 8 A:070; 5<C: - >;8 B515 =C640 4> F0@O, B0: ABC?09 70 =8<. - 5B, B5?5@L 5I5 =5 ?>@0, - >B25G0; 70?>@>65F. - =5 B>;L:> E>B5;>AL C2845BL 53>, 0 <564C B5< O 2 >4=> 2@5<O 8 C2845; 8 C7=0; 53> :>@>B:>. 5;8:89 <C6! >AC40@L, :>B>@K9 ;N18B 8AB8=C 8 ?><KH;O5B 548=AB25==> > 1;035 >B5G5AB20, 5ABL >1@07 >30 =0 75<;5. 045NAL =0 53> ?@02>AC485! - 5 C3>4=> ;8 20H59 <8;>AB8 ?>60;>20BL :> <=5 >B:CH0BL <>53> E;510-A>;8? - A:070; AB0@8:. - "K 745AL GC6>9. - !?0A81>, AB0@8=CH:0! ! @04>ABLN ?@8=8<0N B2>5 ?@83;0H5=85, 0 ?>A;5 ?>?@>HC, GB>1 BK ?@>2>48; <5=O : 1>O@8=C 8:8=C. - 72>;L! C ?>945< :> <=5. =8 2KH;8 87 4<8@0;B59AB20, 8 AB0@8: ?>25; 53> 2 A2>9 4>< 2 >@A:CN A;>1>4C, 2>7;5 =>2>AB@>OI59AO F5@:28 A00:8O 0;<0BA:>3>. :>@>B:>5 ?@02;5=85 F0@59 8E08;0 $54>@>28G0 8 ;5:A5O 8E09;>28G0, 2> 2@5<O A;01>3>, :>;51;NI53>AO B@>5F0@AB28O >0==0, $54>@0 8 5B@0 ;5:A5528G59 8 2 ?@>=K@;82>5, :>7=5AB@>8B5;L=>5 C?@02;5=85 F0@52=K !>DL8 ;5:A552=K 2;0ABL 1>O@, 8E A0<>C?@02AB2>, A2>5=@0285 8 157=0:070==>ABL 4>AB83;8 2KA>G09H59 AB5?5=8. %>BO >=8 =5 A<5;8 O2=> ?@>B828BLAO 2>;5 F0@A:>9, => 5A;8 >=0O =5 A>3;0A>20;0AL A 8E 2K3>40<8 8;8 G5AB>;N185<, >=8 C<5;8 >B:;>=OBL 8A?>;=5=85, ?>4 @07;8G=K<8 ?@54;>30<8, 8 A0<CN 2>;N F0@O >1C74K20;8 :>7=O<8. N18<FK 42>@0 45;0;8, GB> E>B5;8, 0 ?@028B5;8 >1;0AB59 8 3>@>4>2 C3=5B0;8 =0@>4 15A?>I04=>. 0@B88 1>@>;8AL <564C A>1>N C 42>@0, GB>1 4>AB028BL A515 2;0ABL 8 225@3=CBL 2 >?0;C ?@>B82=8:>2. ;O G5AB>;N182F52 8 :>@KAB>;N1F52, 70 ?>65@B2>20=85 A>25ABLN, >B:@KBK 1K;8 =58AG5@?05<K5 @C4=8:8 1>30BAB20 8 ?>G5AB59. 4@C3 ?>O28;AO 35@>9 =0 ?@5AB>;5, 548=AB25==K9 5B@, :>B>@>3> =5 7=0;8 8 =5 ?>AB830;8 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 4>AB83 548=>45@6028O. 5;57=>N @C:>N 27O2 >?CI5==K5 1@074K ?@02;5=8O, >= C45@60; A2>52>;85, @07>3=0; :>7=8, CA<8@8; 1C9=K5 AB@0AB8 8 2A5 ?>4G8=8; A2>59 2>;5, =5?@5;>6=>9 :0: AC4L10. !5O B25@4>N 2>;5N A2>5N, :0: 0@E8<54>2K< @KG03><, 5B@ 2K428=C; F0@AB2> 87 B8=K =52565AB20 8 20@20@AB20, 2K:0B8; 53> =0 A>;=F5 ?@>A25I5=8O 8 ?><G0; ?> B5@=8AB><C ?CB8 >1@07>20==>AB8. ! ?5@2>3> H03C 5B@ ?>AB028; A51O 2 ?@>B82C<KA;85 A F5;K< A2>8< =0@>4><. 0640O <5@0 53>, :064>5 =0G8=0=85 8 CG@5645=85 O2=> @07=>3;0A8;8 A =@020<8, >1KG0O<8, >1@07>< <KA;59, ?>=OB8O<8, GC2AB2>20=8O<8 8 ?@54@0AAC4:0<8 2A5E A>A;>289 B>340H=53> @CAA:>3> =0@>40. 5B@C =52>7<>6=> 1K;> ?>G8=820BL 8 ?5@5AB@0820BL. <C =04;560;> A;><8BL, @07@CH8BL 4> >A=>20=8O 25BE>5 3>AC40@AB25==>5 740=85, ?>3@5AB8 ?>4 @0720;8=0<8 >=>3> AB0@8==K5 ?@54@0AAC4:8 8 87 >1;><:>2 A>740BL =>2>5, ?> 52@>?59A:><C >1@07FC. "0: >= 8 A45;0;, ?@5>4>;52 ?@5?OBAB28O 8 ?>=5AO B@C4K, :>B>@K5 ?>:070;8AL 1K 10A=>A;>2=K<8, 565;8 1K =5 1K;8 B0: 1;87:8 : =0<. > 565;8 2 AB@0=0E ?@>A25I5==KE 8 1;03>CAB@>5==KE :064>5 =>2>22545=85, 8<5NI55 F5;LN =0@>4=>5 1;03>, =0E>48B A8;L=KE ?@>B82=8:>2 2 ;N4OE, BCG=5NI8E >B 7;>C?>B@51;5=89 8 70:>@5=5;KE ?@54@0AAC4:>2, B5< 1>;55 5B@ 4>;65= 1K; =09B8 =54>2>;L=KE <564C @CAA:8<8 1>O@0<8 8 70:>A=5;K< 2 =52565AB25 <5;:8< 42>@O=AB2><, A :>B>@KE >= AB@OE=C; ;5=L, 8, >1C74K20O 8E ?>@>:8, 70AB028; 459AB2>20BL ?@>B82C 8E 2>;8 =0 ?>;L7C >B5G5AB20, >A:>@1;OO ?@8B>< 8E A0<>;N185 2>72545=85< =0 2KA>:85 AB5?5=8 ;N459 A 40@>20=8O<8 8 A CA5@485<, 157 >3;O4:8 =0 @>4AB2> 8 A2O78. A>15==> 2>>@C60;> ?@>B82C 5B@0 2A5E @CAA:8E 8 4065 ?@540==KE 5<C ;N459 ?@54?>GB5=85, >:07K205<>5 8< GC65AB@0=F0<, E>BO <=>385 GC2AB2>20;8, GB> 157 8E ?><>I8 3>AC40@L =5 <>3 =0G0BL, 0 B5< 1>;55 A>25@H8BL 25;8:>3> 45;0 ?@5>1@07>20=8O >AA88. > E0@0:B5@=0O G5@B0 @CAA:>3> =0@>40 5ABL C25@5==>ABL 2 ?@52>AE>4AB25 A2>5< ?5@54 8=>AB@0=F0<8. #25@5==>ABL A8O 8 =K=5 4065 =5 <>65B =0720BLAO A?@0254;82>N, 81> 40@>20=85 =5 5ABL ?@828;538O >4=>3> ?;5<5=8, 0 2 B> 2@5<O A8O A0<>=045O==>ABL @CAA:8E =0 A>1AB25==K5 A8;K 1K;0 AB>;L 65 ;>6=>N, :0: 8 2@54=>N, 81> 1>;LH0O G0ABL 25I59, > :>B>@KE @CAA:85 =5 8<5;8 =8:0:>3> ?>=OB8O, 1K;0 =0 2KA>:>9 AB5?5=8 A>25@H5=AB20 C 4@C38E =0@>4>2. !C525@85 =07K20;> :064>3> =5?@02>A;02=>3> =5E@8AB5< 8;8 >1;820=F5<, 0 ?>B><C =525640< :070;>AL 45;>< 1>3>?@>B82=K< ?>4G8=OBL ?@02>A;02=KE ?>4 8E =0G0;LAB2>. @81;865==KE 3>AC40@O >A:>@1;O;0 =5>1K:=>25==0O 2>;L=>ABL 8=>AB@0=F52 2 >1E>645=88 A =8< 8 53> G@572KG09=0O : =8< A=8AE>48B5;L=>ABL. !;>2><, 2A5 2K<KH;O;8 8 =0E>48;8 ?@8G8=K 1KBL =54>2>;L=K<8 25;8:8< <C65<, 1>3>B2>@8<K< ?>B><AB2>< 8 C20605<K< 2A5< G5;>25G5AB2><. "0:>20 CG0ABL 8AB8==>3> 25;8G8O 4CH8 8 35=8O! >@5AB8, B@C4K, =51;03>40@=>ABL 8 :;525B0 2 687=8 - 70 3@>1>< 15AA<5@B=0O A;020. 5 <=>385 87 @CAA:8E B>340H=53> 2@5<5=8 ?>=8<0;8 5B@0, => 35@>52 25745 8 2A5340 =5 <=>3>, 0 871@0==K5 8< A?>4286=8:8 2 B>G=>< A<KA;5 A;>20 1K;8 35@>8. 5;8:89 5B@ ?>;L7>20;AO C<>< :064>3> 8 GB8; 53>, => 4>25@O; B>;L:> C<C, A>548=5==><C A ?@02>4CH85<. ?>B><C-B> C<=K9 ;5:A0=4@ 8:8=, :07=0G59 3>AC40@52 8 G;5= 4<8@0;B59AB20, E>BO ?>;L7>20;AO <8;>ABLN F0@O, => =5 <>3 2>71C48BL 2 =5< 4>25@5==>AB8, A;54>20B5;L=>, =5 <>3 4>AB83=CBL B5E AB5?5=59 2 3>AC40@AB25, :0: 5=LH8:>2, (5@5<5B52, ?@0:A8=, >;>28=, >;>2:8=, >;3>@C:89 8 4@C385. 8:8= E>BO C<>< >?@024K20; 2A5 =0G8=0=8O 5B@0, =>, <CG8<K9 7028ABLN 8 G5AB>;N185<, A:@KB=> 45@60;AO AB>@>=K =54>2>;L=KE, :>B>@K5 2 =52565AB25 8 D0=0B87<5 A2>5< 2>?8O;8 ?@>B82C :064>3> =>2>22545=8O 8 =07K20;8 8E 15770:>=8O<8, A<5@B=K<8 3@5E0<8, 4LO2>;LA:8< =020645=85<. !;01>4CH=K9 8 A;01>C<=K9 F0@528G ;5:A59 5B@>28G C;>2;5= 1K; 2 A5B8 D0=0B8:0<8 8 157C<=K<8 ?@825@65=F0<8 3@C1>9 AB0@8=K, 0 C<=K5 G5AB>;N1FK, 2 B>< G8A;5 8 8:8=, B09=> >1>4@O;8 8E @52=>ABL, =045OAL A> 2@5<5=5< >2;045BL F0@528G5< 8 C?@02;OBL >AA859, ?>4 53> 8<5=5<. 87=L 5B@0 ?>GB8 5654=52=> 28A5;0, B0: A:070BL, =0 2>;>A:5, ?>B><C GB> >= =5 I048; 55 =8 2 1>OE, =8 2 B@C40E, 5420 =5 ?@52KH0NI8E A8;K G5;>25G5A:85. A5 7=0;8 >B2@0I5=85 F0@528G0 ;5:A5O 5B@>28G0 >B =>2>22545=89 8 53> A2O78 A> 2A5<8 ?@>B82=8:0<8 =>2>3> ?>@O4:0 25I59, 8 2A5 1K;8 C25@5=K, GB> 5A;8 F0@528G ;5:A59 2ABC?8B =0 ?@5AB>;, B> ;N18<FK 8 A?>4286=8:8 5B@0 4>;6=K ?>381=CBL 2<5AB5 A 2>7=8:0NI8< ?@5>1@07>20=85< >AA88. #<=K5 8 4>1@>A>25AB=K5 ;N48 AB@0H8;8AL A59 <8=CBK: D0=0B8:8, =52564K 8 >1<0=C2H85AO 2 =045640E G5AB>;N1FK A =5B5@?5=85< 640;8 55, :0: =0G0;0 A2>53> 1;03>?>;CG8O. 564C B5<, ?>:0 5B@ 68; 8 459AB2>20;, :>7=8 CAB@0820;8AL 2> <@0:5, ?>@>640;8AL 7;K5 70<KA;K 8 :;525B0, 8 ?@8 ?><>I8 AC525@8O ?>AB02;O;8 5B@C ?@5?OBAB28O 8 >B2@0I0;8 >B =53> A5@4F0 =0@>40. ;02=K<8 459AB2CNI8<8 ?@C68=0<8 7;0 1K;8 5?8A:>? >AB>2A:89, >A8D59, 2;0452H89 4CH>N F0@528G0 ;5:A5O, 8 35=5@0;-<09>@ !B5?0= >340=>28G ;51>2, 3>A?>4AB2>202H89 =04 A5@4F5< 53> <0B5@8, 24>:88 $54>@>2=K, ?>AB@865==>9 2 AB0@8FK, ?>4 8<5=5< ;5=K, 8 =0E>482H59AO 2 !C740;LA:>< >:@>2A:>< <>=0ABK@5. >:@C3 8E C2820;8AL B>;?K 15A?>:>9=KE, =54>2>;L=KE :>7=5;N1F52. ;5:A0=4@ 8:8= AB@>8; 2 A85 2@5<O =>2K5 ?0;0BK, =0 =015@56=>9 52K, ?@>B82C :@5?>AB8, 0 A0< 68; 2 =51>;LH>< 4><5, =0 42>@5. 5G5@><, :>340 @01>B=8:8 @0A?CI5=K 1K;8 A :075==KE 8 G0AB=KE @01>B, AB0@8: ?>25; 70?>@>6F0 : 4><C 8:8=0 8, C:0702 >=K9, C40;8;AO, A:0702: - 5@68 CE> 2>AB@>, 1@0B :070:! -B>B 1>O@8= ;N18B ;>28BL @K1C 2 <CB=>9 2>45... 0?>@>65F ?>ABCG0; C 425@59, 8 53> 225; 2 A25B;8FC 4LO:. 8:8= A845; 2>7;5 AB>;0, 70 1C<030<8. = >1>@>B8;AO, 1@>A8; ?@>=8F0B5;L=K9 27>@ =0 70?>@>6F0, >A<>B@5; 53> A 3>;>2K 4> =>3 8 A:070; E;04=>:@>2=>: - B:C40 8 A G5<? - =5 =C6=> ?5@53>2>@8BL =0548=5 A 20H5N <8;>ABLN > 206=>< 45;5, - >B25G0; 70?>@>65F, ?>:;>=OAL 2 ?>OA. - >4>648 2 A5=OE, - >B25G0; 8:8=, ?>4>720; 4LO:0 8 AB0; 70=8<0BLAO 1C<030<8. 0?>@>65F 640; >:>;> G0A0, =0:>=5F 8:8= 2K?@>2>48; 4LO:0 =0 :@K;LF>, ?>4>640;, ?>:0 >= =5 A:@K;AO 87 284C, 8, 2>@>BOAL 2 A5=8, 25;5; 70?>@>6FC A;54>20BL 70 A>1>N 2 871C. !52 =0 ?@56=55 <5AB>, 8:8= CAB@5<8; 3;070 =0 70?>@>6F0 8 A:070;: - C-B:0, ?>A<>B@8<, G53> BK >B <5=O E>G5HL? - / ?@85E0; : B515 A ?>:;>=>< 87 0;>@>AA88, >B 0@L8 20=>2=K ><B8:>2A:>9, - A:070; 70?>@>65F. 8:8= C;K1=C;AO 8 A?@>A8;: - 'B> >=0 =>2>3> 70B5O;0? - =0 >B:@K;0 <=5 ?>;>65=85 745H=8E 45;, - A:070; 70?>@>65F, - 8 ?@8:070;0 A:070BL 20<, GB> 5A;8 F0@528GC =C6=0 ?><>IL 2 0;>@>AA88 8 #:@08=5, B> >= B5?5@L 8<55B A;CG09 ?@8>1@5ABL 2A5 A5@4F0, 8AE>40B09AB2>202 C F0@O, G@57 4@C759 A2>8E, ?@>I5=85 ?>;:>2=8:C 0;5N 8 2K?@>A8BL ?>72>;5=85 2>72@0B8BLAO 5<C 2>A2>OA8. 0H59 <8;>AB8, 25@>OB=>, 8725AB=>, :0:>N ;N1>2LN ?>;L7C5BAO C =0@>40 0;59 8 :0: =5=02848< 075?0, :>B>@K9 B5?5@L 70<KH;O5B 87<5=C ?@>B82C >AA88, GB> 2A5< 8725AB=> =0 #:@08=5, E>BO 8 =5 <>65B 1KBL 4>:070=> 1C<030<8. A;8 1 4@C7LO< F0@528G0 C40;>AL ?>AB028BL 0;5O 2 35B<0=K 8 =87;>68BL :>20@=>3> 075?C, AB> BKAOG 2>8=>2 >?>;G8;8AL 1K ?> A;>2C F0@528G0 8 25AL 2>9A:>2>9 A:0@1 ?>ABC?8; 1K 2 53> @0A?>@O65=85... - A5 MB> =0A:070;0 B515 MB0 1010! - 2>7@078; 8:8= A ;C:02>N C;K1:>9. - 53:> A:07:0 A:07K205BAO, 40 =5 ;53:> 45;> 45;05BAO. &0@L, 1@0B, =5 B0:>2, :0: 2K >1 =5< 4C<05B5! 3> =5 ?@>254CB =8 AB> 075?, =8 425AB8 0;552! A5 2K, 1@0BFK, <0;>@>AA8O=5, E>BO ;N48 E@01@K5 8 C<=K5, => ?@525;8:85 O154=8:8! %>B5;>AL 20< A25@=CBL H5N 075?5, 0 2K 65 C:@5?8;8 53> =0 35B<0=A:>< <5AB5 20H8<8 =54>:070==K<8 4>=>A0<8, 20H8< ?CABK< O154=8G5AB2><. 0;59 A>A;0= 2 !818@L, 70 >A;CH0=85 F0@A:>9 2>;5 8 2 C3>4=>ABL 075?5, :>B>@>3> F0@L B5?5@L ;0A:05B, ?>B><C GB> 8<55B 2 =5< =C64C. 0, 2?@>G5<, >= 8 70A;C68; <8;>ABL F0@A:CN 4204F0B8;5B=5N 25@=>N A;C61>9. > ?CABK< ?@>AL10< F0@L =5 ?@>AB8B 0;5O 8 =5 70E>G5B >3>@G8BL 075?C. -B> 45;> :>=G5==>5: ?>57609 A MB8< : 0@L5 20=>2=5 40 A:068 59 >B <5=O, GB> A MB>9 ?>@K, :0: >=0 872>;8;0 =01>;B0BL B515 2AO:>3> 274>@C > F0@528G5 8 >1> <=5, 40 5I5 >A<5;8;0AL ?>4AK;0BL :> <=5 =58725AB=>3> <=5 G5;>25:0, O 1>;LH5 =5 E>GC 55 7=0BL, 0 5A;8 >=0 5I5 274C<05B ?>4AK;0BL :> <=5, B> O A:@CGC 2 10@0=89 @>3 55 ?>A;0=F0 40 8 >B40< F0@N, :0: 87<5==8:0. ;03>40@8 >30, GB> BK :0:-B> <=5 ?@83;O=C;AO 8 GB> O >B?CA:0N B51O F5;0 8 =52@548<0. > GB>1 A59 65 =>G8 B51O =5 1K;> 2 5B5@1C@35! @>I09! ! >3><! 8:8= >B25@=C;AO, 8 3=528: (81> MB> 1K; >=) 2KH5;, =5 A:0702 =8 A;>20, >3>@G5==K9 A2>5N =5C40G5N. >72@0I0OAL =0 ?>AB>O;K9 42>@, 2 >A:>2A:>9 /<A:>9, 345 >= >AB0=>28;AO, 3=528: AB0; @0AAC640BL > A2>5< ?@54?@8OB88 8 ?>GC2AB2>20; 2A5 A2>5 =51;03>@07C<85, GB> >1@0B8;AO : G5;>25:C, 2 :>B>@>< >= =5 1K; C25@5=. #A;KH02 <5;L:>< >B 0@L8 > ACI5AB2CNI5< 703>2>@5 8 C45@602 2 ?0<OB8 8<5=0 F0@528G0 ;5:A5O 5B@>28G0 8 :07=0G5O 8:8=0, 3=528: A?5@20 25@8;, GB>, =0<5:=C2 A5<C ?>A;54=5<C >1 8E B09=5, >= 1C45B ?@8=OB 703>2>@I8:0<8, :0: 8 8E A>CG0AB=8:, 8 =0945B C =8E ?>:@>28B5;LAB2>. "5?5@L >= C4>AB>25@8;AO, GB> ?>ABC?8; ;53:><KA;5==>, =5 27O2 >B 0@88 ?8A5< : 703>2>@I8:0< 8 4>:070B5;LAB2 87<5=K 075?8=>9. > 2A?><=82 ?@8 A5<, :0:>9 65@B2K B@51>20;0 >B =53> A8O 8AABC?;5==0O 65=I8=0, 3=528: =0:>=5F CA?>:>8; A51O <KA;8N, GB> 5<C 8=0G5 =5;L7O 1K;> ?>ABC?8BL, :0: >B2540BL AG0ABLO, 157 A>459AB28O 0@88, A :>B>@>9 >= AB@0H8;AO 2>9B8 2 B5A=CN 4@C61C. 3=528: 2=CB@5==5 CABK48;AO, 2A?><=82, GB> A A0<>3> 2K5740 A2>53> 87 5@48G520 >= 2?5@2K5 AB0; @07<KH;OBL > ?>4@>1=>ABOE A2>53> ?@54?@8OB8O 8 GB>, A;54CO 4>;3C A2>5<C 8 A>25AB8, ?>25;520NI8< 5<C 701KBL 2A5, CAB@5<8BLAO =0 ?><>IL A2>5<C 1;03>45B5;N, 0;5N, >= 459AB2>20; ?>GB8 <0H8=0;L=>, 0 2=CB@5==5 70=OB 1K; 0B0;L59 8 B>;L:> >1 =59 >4=>9 4C<0; 2> 2AN 4>@>3C, B>;L:> 59 >4=>9 ?>A2OI0; >ICI5=8O 4CH8 A2>59. C4CG8 >1@5G5= 075?>N 2 65@B2C 53> <I5=8O, 3=528: =5 <>3 ?>:070BLAO 2 0;>@>AA88 8 2 CAA:>9 #:@08=5, A;54>20B5;L=>, =5 8<5; =8:0:>9 =04564K A2845BLAO A 0B0;L59, 0 B5< <5=55 ?>E8B8BL 55 87 0BC@8=0. A5 53> 1;03>?>;CG85 7028A5;> >B >A2>1>645=8O 0;5O, 8, =5 =045OAL 1>;55 =09B8 ?>4?>@C 2 @CAA:8E 1>O@0E, ?@8B>< =5 7=0O =8:>3>, >= @5H8;AO =0?8A0BL G5;>18B=CN >B 8<5=8 C:@08=A:>3> =0@>40 8 ?>40BL 55 ;8G=> F0@N. !?@>A82 1C<038 8 G5@=8; C E>7O8=0, 3=528: 70?5@AO 2 A2>59 A25B;8F5 8 70=O;AO A>G8=5=85< G5;>18B=>9. = 87>1@078; O@:8<8 :@0A:0<8 70A;C38 8 ?>42838 0;5O 2 53> 15A?@5@K2=>9 2>9=5 A B0B0@0<8 8 ?>;O:0<8, 2@030<8 >AA88; ?@54AB028;, GB> 0;59 A> A2>5N 2>;L=8F5N A>AB02;O; :0: 1K >?;>B >AA88 2 B5E AB@0=0E 8 A2>8< 2;8O=85< =0 C<K C45@6820; 2 ?>28=>25=88 F0@N 70?>@>6F52, ?@82;5: 35B<0=0 ?>;LA:>9 #:@08=K, !0<CAO, =0 @CAA:CN AB>@>=C 8 70AB02;O; 35B<0=0 0;>@>AA88 1KBL =52>;L=> 25@=K< F0@N, E>BO 2> 2A5< :@05 8725AB=K A=>H5=8O 53> A >;LH59 8 =5=028ABL : >AA88. =58A?>;=5=88 0;55< F0@A:>9 2>;8 >= >?@024K20; 53> B5<, GB> 0;59 E>B5; B>;L:> @0AAG8B0BLAO A ?>;LA:8<8 ?0=0<8 2> 2708<=>< CI5@15 8 ?>A;5 B>3> 2>72@0B8BL 8< 70=OBK5 ?><5ABLO, 8 =0:>=5F, C15640; F0@O =5 25@8BL 4>=>AC 075?K, :>B>@K9 =5=02848B 0;5O 8 65;05B 53> ?>3815;8 4;O B>3> B>;L:>, GB> 2> 2@5<O 53> ?@51K20=8O =0 #:@08=5 075?5 =52>7<>6=> 2>2;5GL =0@>4 2 87<5=C ?@>B82C F0@O. #?>B@5182 2A5 H:>;L=>5 A2>5 :@0A=>@5G85 8 2AN A8;C A2>53> GC2AB20 ?@8 A>AB02;5=88 A59 G5;>18B=>9, 3=528:, =5 @074520OAL, ;53 >B4KE0BL, =0<5@520OAL A> A25B>< 84B8 : F0@A:><C 4><C 8 ?>40BL 5<C >=CN ?@8 2KE>45 F0@O. 3=528: ?@>A?0; 4>;55, =565;8 ?@54?>;030;, 8 :>340 ?@>A=C;AO, A>;=F5 C65 1K;> 2KA>:>. = =0=O; C E>7O8=0 ;>H04L A B5;53>9 8 ?>5E0; : AB0@8:C, ?>4@O4G8:C, A :>B>@K< ?>7=0:><8;AO =0:0=C=5. !B0@8: C65 2>72@0B8;AO 87 4<8@0;B59AB20 : 702B@0:C 8 A:070; 5<C, GB> 3>AC40@L 1K; B0< A :0:8<8-B> =>2>?@81K2H8<8 =5<F0<8, ?>:07K20; 8< @01>BK 8 >AB0;AO 25AL<0 4>2>;5=. 3=528: >B:@K;AO AB0@8:C, GB> =0<5@5= ?>40BL 3>AC40@N G5;>18B=CN. - !<>B@8, 1C4L >AB>@>65=, - A:070; AB0@8:, - 745AL >1JO2;5= 2A5=0@>4=> C:07 3>AC40@52, GB>1 =8:B> =5 >A<5;820;AO ?>4020BL 5<C G5;>18B5=L, :@><5 :0: ?> 45;0< 3>AC40@AB25==K< 8 =0 =5A?@0254;82>ABL AC459. > 2A5< ?@>G8< 45;0< ?>-25;5=> ?>4020BL 60;>1K 2 @8:07K, :C40 :0:0O A;54C5B. >AC40@L =5 ;N18B, GB>1 ?@5ABC?0;8 53> 2>;N, 8 8740; C:07, 2 :>5< ?@>?8A0=>, GB>1 =8:B> =5 >B3>20@820;AO =57=0=85< 70:>=>2. - / 60;CNAL =0 =5A?@0254;82>ABL AC459! - 2>7@078; 3=528:. - 5;09 GB> E>G5HL, - ?@8<>;28; AB0@8:, - <>5 45;> AB>@>=0, 0 BK G5;>25: 3@0<>B=K9 8 7=05HL 1>;55 =0A. "5?5@L 3>AC40@L 4><0; ABC?09 =0 BC AB>@>=C 8 4>648AL, ?>:0 >= 2K945B. 3=528: 873>B>28; B0:65 ?8AL<> : 0B0;L5, 2 :>B>@>< C254><;O; 55 >1> 2A5< A;CG82H5<AO 8 8725I0;, GB> >= @5H8;AO ?>65@B2>20BL A>1>N, 4;O 87102;5=8O A2>53> 1;03>45B5;O. = C2>;L=O; 55 >B 40==>3> 5N >15B0, 5A;8 53> ?>AB83=5B =5AG0AB85, A<5@BL 8;8 AAK;:0, 8 ?@>A8; B>;L:> >1 >4=>< - 2>A?><8=0BL 8=>340 >1 =5<. 8AL<> A85 =04?8A0=> 1K;> @CAA:><C A2OI5==8:C 2 8==8F5, ?@8OB5;N 53>. - "K >1;0A:0; <5=O, A8@>BC, =0 GC6>9 AB>@>=5, - A:070; 3=528: AB0@8:C, ?>68<0O 53> @C:C, - 4>25@H8 4>1@>5 45;>, 8 5A;8 O =5 2>@>GCAL : B515 A53>4=O 25G5@><, ?>AB0@09AO ?5@5A;0BL MB> ?8AL<>. - C4L C25@5=, GB> 65;0=L5 B2>5 8A?>;=8BAO, - >B25G0; AB0@8:. - # <5=O <=>3> 7=0:><KE <564C A;C30<8 F0@A:8<8, 8 O >B>H;N ?8AL<> A ?5@2K< 3>=F>< =0 #:@08=C. 3=528: >1=O; AB0@8:0, ?@>AB8;AO A =8<, >B?CAB8; B5;53C 8 ?>H5; : ?5@52>7C. 5@55E02 G5@57 52C, >= >AB0=>28;AO 2>7;5 "@>8F:>3> ?8B59=>3> 4><0, GB>1 @0AA?@>A8BL > 3>AC40@5. <C A:070;8, GB> 3>AC40@L A 45=I8:>< A2>8<, C<O=F52K<, ?>H5; 3C;OBL 8 >A<0B@820BL AB@>OI85AO G0AB=K5 4><0 2 =>2>9 C;8F5, :>B>@0O H;0 >B "@>8F:>9 F5@:28 4> >AB@>20, =07K205<>3> 0<5==K9. 3=528:C C:070;8 ?CBL, 8 >= ?>H5; >BKA:820BL 3>AC40@O. @>94O =5A:>;L:> 45AOB:>2 A065=, 3=528: C2845; B>;?C =0@>40 2>7;5 =51>;LH>3> :@0A82>3> 4><8:0. = ?>A?5H8; BC40 8 2<5H0;AO 2 B>;?C. >AC40@L A 3=52=K< ;8F><, A ?K;0NI8<8 27>@0<8 45@60; 70 2>@>B B>;AB>3>, 4N653>, :@0A=>=>A>3> ?>4LOG53>, :>B>@K9, AB>O ?@54 =8< =0 :>;5=OE, B@5?5B0; 2A5< B5;>< 8 2>A:;8F0;: - 8=>20B, A>3@5H8;, 3@5H=K9! >?CB0; ;C:02K9! 564C B5< 3>AC40@L, ?@83>20@820O: - 5 2>@C9, =5 ?;CBC9, =5 >1<0=K209 ?@02>A;02=KE! - >BAG8BK20; 5<C ?>;=>25A=K5 C40@K ?> A?8=5 A2>5N 4C18=:>N. 3=528: A?@>A8; >4=>3> ?>@O4>G=> >45B>3> G5;>25:0, GB> MB> 7=0G8B 8 70 GB> 3>AC40@L 872>;8; ?@>3=520BLAO. - / A0< 1K; 2 3>ABOE C 8<5=8==8:0, 2>B C MB>3> A5:@5B0@O #45;L=>9 :>=B>@K, :>B>@K9 B5?5@L 568BAO ?>4 1;03>A;>25==>N F0@A:>N 4C18=:>N, - >B25G0; ?>@O4>G=> >45BK9 G5;>25:. - >AC40@L 872>;8; 2 ?@>H;>< 3>4C :@5AB8BL C =53> AK=0 8 A2>5@CG=> ?>60;>20; @C1;L @>48;L=8F5. "5?5@L, ?@>E>4O <8<> 8 C28452, G@57 >:=>, B>;?C =0@>40 2 3>@=8F5, 3>AC40@L 70H5; : :C<C, :>B>@K9 C?@>A8; 53> 2K:CH0BL @N<:C 2>4:8 8 70:CA8BL ?8@>3><. %>7O9:0, 2AO 2 65<GC30E 8 2 H5;:C, 2K=5A;0 =0 A5@51@O=>< ?>4=>A5 HB>D ;N18<>9 3>AC40@52>9 340=A:>9 7>;>B>9 2>4:8, 0 E>7O8= ?>4=5A ?8@>3 =0 A5@51@O=>< 1;N45. >AC40@L ?><>;8;AO >3C, 2K:CH0;, ?>1;03>40@8; E>7O52 8 AB0; >A<0B@820BL 4><, =51>;LH>9, 40 BC3> =018BK9 2AO:8< 4>1@><. !B5=K :0: 60@ 3>@OB >B ?>7>;>G5==KE >:;04>2; 2 H:0D5, >B ?>;C 4> ?>B>;:0, 18B:>< =018B> A5@51@O=>9 ?>AC4K; A:0B5@B8 =0 AB>;5 3>;;0=4A:85, :>2@K =0 ?>;C ?5@A84A:85, 70=025AK C :@>20B8 H5;:>2K5, A 7>;>B><, A;>2><, C 4@C3>3> :=O7O =5B B>3>, GB> C =0H53> ?@8OB5;O. A<>B@52 2A5, 3>AC40@L >1@0B8;AO : E>7O8=C 8 A:070;: - / C B51O =5 2840; MB>3> 4>1@0 2 ?@>H;>< 3>4C =0 :@5AB8=0E? %>7O8= A<5H0;AO 8 >B25G0;: - 5I8 5I5 =5 1K;8 ?@82575=K 87 >A:2K... - <=>3> ;8 70 B>1>9 @>4>2>3> 8<5=LO? - A?@>A8; 3>AC40@L. - >:>9=K9 >B5F =5 >AB028; <=5 =8G53>, :@><5 A2>53> 1;03>A;>25=8O 8 =0:070 A;C68BL 25@>9 8 ?@024>N F0@N-10BNH:5. - 84=>, BK, :C<0=5:, =5 4>A;CH0; =0:070 B2>53> >BF0, - ?@8<>;28; 3>AC40@L. - 70 65=>9 <=>3> ;8 27O;? - A?@>A8; F0@L. - 5 A<5N ;30BL: =8G53>, - >B25G0; A5:@5B0@L. - B:C40 65 ?@820;8;0 : B515 B0:0O 1;03>40BL? - A:070; 3>AC40@L, A<5OAL 8 ?>A<0B@820O =0 =0A. - 8 C 04<8@0;>2, =8 C 35=5@0;>2 <>8E =5B AB>;L:> 2AO:>3> 4>1@0, :0: C B51O, :C<0=5:, 0 :@><5 0=8;KG0 {=O7O ;5:A0=4@0 0=8;>28G0 5=H8:>20, :>B>@>3> 5B@ 5;8:89 2A5340 =07K20; _0=8;KG5<_.}, =8:B> =5 ?>BG5205B <5=O B0:>N 2>4:>9. !:>;L:> BK ?>;CG05HL 60;>20=LO 2 3>4? - !5<L45AOB B@8 @C1;O 4204F0BL 425 :>?59:8 A 45=L3>9! - >B25G0; A5:@5B0@L. K 2A5 70:CA8;8 3C1K. - "0: 87 :0:8E 65 4>E>4>2 BK =0:>?8; AB>;L:> 1>30BAB20? - "@C4>20O :>?59:0, 20H5 F0@A:>5 25;8G5AB2>! 01>B0N 45=L 8 =>GL, GB>1 ?>A?5H0BL >:>=G0=85< 45;; B0: 42>@O=5, 8<5NI85 45;0 2 @8:075, 40@OB <5=O 70 B@C4K. - 7=05HL ;8 BK C:07 > ;8E>8<AB25? - @02>A;02=K9 3>AC40@L, - A:070; A<5;> A5:@5B0@L, - / =5 ?@>40N ?@02>AC48O, =5 15@C 27OB>: A ?@02>3> 8 28=>20B>3> 8 ?>B><C =528=5= 2 _;8E>8<AB25_, 0 ?@87=0NAL G8AB>A5@45G=>, 3@5H5= 2> _<74>8<AB25_, ?>;CG0O ?;0BC >B ?@>A8B5;59, A25@E B2>53> F0@A:>3> 60;>20=LO. - B0:, 70 8A:@5==>ABL B2>N 8 70 B>, GB> =5 ?@87=05HL A51O ?> A>25AB8 28=>20BK< 2 ;8E>8<AB25, O B51O =5 >B@5HC, =0 MB>B @07, >B <5AB0, :C<0=5:, 0 B>;L:> 40< >B5G5A:>5 =0AB02;5=85 8 =0?><=N, GB> O ?;0GC 8 =03@0640N G8=0<8 70 B>, GB>1 2A5 G8=>2=8:8 @01>B0;8 _1572>7<574=>_ 4;O <>8E ?>440==KE. 5 <>65HL 68BL 60;>20=L5<, =5 A;C68, 0 ?8;8 4@>20, :>;8 G53> ;CGH53> =5 C<55HL, => =5 :@828 4CH>9 ?@>B82C ?@8AO38. -B> 4> 2A5E 20A :0A05BAO, 3>A?>40! - A:070; F0@L, >1>@>BOAL : =0<, 8, 27O2 70 2>@>B E>7O8=0, ?@8<>;28;: - >945<-:0 A> <=>N =0 C;8FC, GB>1K =5 <5H0BL ?@074=8:C. - >B B5?5@L >= 405B >B5G5A:>5 =0AB02;5=85 A2>5<C :C<0=L:C! >:0 =57=0:><5F @0AA:07K20; 3=528:C, 3>AC40@L ?5@5AB0; 18BL A5:@5B0@O 8, 25;52 5<C 2AB0BL, A:070;: - !BC?09-:0 A >3>< 4>:CH0BL A2>53>, ?8@>30 8 4>?8BL HB>D8:, 40 =5 701C4L =0 @04>ABL, 2 45=L B2>53> 0=35;0, ?@8A;0BL AB> @C1;59 2 >@A:CN 3>A?8B0;L. >340 45=L38 =5 1C4CB 4>AB02;5=K : 25G5@C, O 702B@0 >?OBL 7025@=C : B515 A >B5G5A:8< =0AB02;5=85<. - >AC40@L A C;K1:>9 ?>:070; A2>N 4C18=:C A5:@5B0@N, :>B>@K9 >B@OE820; 8 ?>2>@0G820; ?;5G0<8, >E0O 8 CB8@0O ?>B A ;8F0. >AC40@L ?>H5; : A2>5<C 4><C, 0 2 B>;?5 =0@>40 @074020;AO E>E>B 8 2>A:;8F0=8O: "!?0A81> F0@N-10BNH:5, GB> >= 15@565B =0A >B MB8E 2>;:>2! >340 1 B> ?>G0I5 MB0 4C18=:0 ?;OA0;0 ?> A?8=5 ?@8:07=KE!" 8 B. ?. 3=528: ?>A;54>20; 70 3>AC40@5<. 0 :@K;LF5 4><0 3>AC40@520 4>6840;8AL 53> A 1C<030<8: 3@0D "02@8;> 20=>28G >;>2:8=, 10@>= 5B@ 02;>28G (0D8@>2 8 ;5:A0=4@ 8:8=. 8HL B>;L:> F0@L E>B5; 2>9B8 2 4><, 3=528: 3@><:> A:070;: - @02>A;02=K9 3>AC40@L! 1;03>2>;8 2KA;CH0BL! 8:8= ?>1;54=5; :0: ?>;>B=>, C7=02 70?>@>6F0. 5B@ >15@=C;AO 8, :065BAO, C4828;AO, C28452 :070:0 2 70?>@>6A:>9 >45645. - B> BK B0:>2? - A?@>A8; >=. - C<030 MB0 2A5 A:065B 20H5<C F0@A:><C 25;8G5AB2C, - >B25G0; 3=528:, ?@54AB02;OO G5;>18B=CN. - 0725 BK =5 7=05HL, GB> O 70?@5B8; <=5 ?>4020BL 60;>1K? - A:070; 3>AC40@L 3=52=>. - "K ?>72>;8;, 3>AC40@L, 60;>20BLAO =0 =5A?@0254;82>ABL AC459, 8 O 60;CNAL =0 _B51O - B515_, ?@02>AC4=><C 3>AC40@N! >AC40@L ?>A<>B@5; ?@8AB0;L=> 2 ;8F> 3=528:C 8, 27O2 >B =53> 1C<03C, A:070;: - %>@>H>, ?>A<>B@8<, 2 G5< BK <5=O >128=O5HL! > <5@5, :0: >= G8B0; 1C<03C, 1@>28 53> E<C@8;8AL 8 G5@BK ;8F0 ?@8=8<0;8 3@>7=K9 284. :>=G82 GB5=85, F0@L >B40; 1C<03C >;>2:8=C 8, >1@0BOAL : 3=528:C, A:070;: - "K :;5?;5HL =0 <5=O! 0;59 A>A;0= 2 !818@L ?> AC4C 8 A;54AB28N, 70 >A;CH0=85 <>59 2>;5, 70 =5?>28=>25=85 =0G0;LAB2C 8 70 A0<>2>;L=K5 =01538 =0 8<5=LO <>8E ?>;LA:8E A>N7=8:>2. !;54AB285 ?@>872545=> 35B<0=><, 0 AC4 ?@>87=5A5= 2>5==>N :>;;5385N. 0H8 <0;>@>AA89A:85 AA>@K 8 4>=>AK 4@C3 =0 4@C30 =04>5;8 <=5. / B@51CN G8=>?>G8B0=8O 8 ?>A;CH0=8O 8 =5 B5@?;N =8:0:>3> A0<>C?@02AB20. 0;59 E>BO 8 1K; G5;>25: E@01@K9, => 53> 45@7>ABL 8 =5?>28=>25=85 4>AB>9=K :07=8, 0 ?@8<5@ 70:>==>9 AB@>3>AB8 4>;65= 1KBL =04 AB0@H8<, 0 =5 =04 <;04H8<. 5B<0= ?8A0; :> <=5 8 >1 B515, 3>;C1G8:! =0N O, GB> BK 70 ?B8F0! !;54>20;> 1K <=5 8 B51O A>A;0BL BC40 65, :C40 O ?@8?@OB0; 0;5O; =>, A=8AE>4O : B2>59 <>;>4>AB8, O =5 E>GC =0:07K20BL B51O, 0 ?><8;CN, 2 =045645, GB> BK =0 <>5< D;>B5 70A;C68HL <>N <8;>ABL. 8:8=! >B>H;8 MB>3> G5;>25:0 : 3>A?>48=C 28F5-04<8@0;C @N9AC, GB>1 >= =0?8A0; 53> 2 <0B@>AK, 2 3@51=>9 D;>B! - >AC40@L! - 2>A:;8:=C; 3=528:. - 075?0 B51O >1<0=K205B... - >;G0BL! - A:070; 3@>7=> 3>AC40@L, ?>4=O2 ?0;:C. - 075?0 4204F0BL ;5B A;C68B <=5 25@=> 8 =5;8F5<5@=>, 8 A>B=8 20H8E 4>=>A>2 =5 <>3;8 C;8G8BL 53> =8 2 >4=>9 7;>9 <KA;8 ?@>B82C <5=O! 0:0O 1C45B =03@040 70 25@=CN A;C61C, 5A;8 O ?> :064><C 7;>1=><C 4>=>AC AB0=C >1860BL 8A?KB0==KE A;C3 <>8E ?>4>7@5=8O<8 8 A;54AB28O<8? =09, <>;>4>9 A>@20=5F, GB> =04>1=> <=>3> 70A;C38 8 <=>3> 4>2>4>2 25@=>AB8, GB>1 70AB028BL F0@O 25@8BL A515 =0 A;>2>! 564C B5< 8:8= ?@8:070; :0@0C;L=K< 27OBL 3=528:0 8 >B?@028BL 2 4<8@0;B59AB2>. - !;C68 G5AB=>, 45@8AL E@01@>, 6828 B8E>, 0 O =5 701C4C >1 B515, - A:070; F0@L 3=528:C. - ><=8, GB> 70 >3>< <>;8B20, 0 70 F0@5< A;C610 =5 ?@>?045B. 3=528:, 284O, GB> 40;L=59H55 53> >1JOA=5=85 1C45B 15A?>;57=>, ?>H5; 157<>;2=> : ;>4:5. = C1548;AO, GB> 4>25@5==>ABL F0@A:CN : 075?5 =5 ;53:> ?>:>;510BL 8 AB>;L:> 65 B@C4=> A:;>=8BL 53> 2 ?>;L7C 0;5O, 81> ?@54C15645=85 ?@>B82C >4=>3> >A=>20=> 1K;> =0 4>25@5==>AB8 : 4@C3><C. B0:, 3=528: @5H8;AO 640BL C4>1=>3> A;CG0O : >B:@KB8N 8AB8=K, =045OAL 70A;C68BL <8;>ABL F0@A:CN A2>5N A;C61>N, 8 2=CB@5==> 1;03>40@8; >30, GB> 53> =5 A>A;0;8 2 !818@L 8;8 =5 70:;NG8;8 2 B5<=8FC, 81>, 1C4CG8 =0 A2>1>45, >= <>3 40BL > A515 8725AB85 0;5N 8 0B0;L5. XIII 0G5< 65 AC48HL BK ?@52@0B=>? 0 GB> BK 3C18HL A8@>BC? $. ;8=:0 A5 AB0;>AL ?> 65;0=8N 075?K. ?0A=K9 A>2<5AB=8: 53>, 0;59, 8AB>@3=CB 87 A@54K ;N182H53> 53> =0@>40 8 A>A;0= 2 !818@L. 5;0O &5@:>2L A40;0AL 87<5=>N 3@0640= A53> 3>@>40; A>:@>28I0 0;552K ?5@5H;8 2 AC=4C:8 075?K, 0 E@01@0O 4@C68=0 C40;>3> =0574=8:0 ?>A;5 C?>@=>9 70I8BK 8AB@51;5=0 8 @07>3=0=0. 5B<0= 04=5?@>2A:>9 #:@08=K, !0<CAL, 4@C3 8 B>20@8I 0;5O, ;8H5==K9 ?>4?>@K 8 A>25B0, >B:070;AO 4>1@>2>;L=> >B A2>53> 720=8O, 2 :>B>@>5 >= >1;5G5= 1K; >0==>< !>15AA:8<, 8 ?>4G8=8;AO 075?5, 4>2>;LAB2COAL G8=>< ?>;:>2=8:0 >3CA;02A:>3> ?>;:0. >H52>9 0B0<0= 0?>@>6LO, >@45=:>, 2>2;5G5= C65 1K; 2 A5B8 075?8=>9 ?>;8B8:8 8 ?>28=>20;AO 2>;5 35B<0=0 0;>@>AA88. 075?0 4>AB83 B>3>, G53> B0: 402=> 60640;: >= 2;045; =0:>=5F 2A59 0;>@>AA859 8 #:@08=>9. @>H;> B@8 3>40 >B ?;5=5=8O 0;5O, 8 =0@>4 C65 =0G0; >E;04520BL 2 GC2AB20E A2>59 ?@82O70==>AB8 : =5<C. "0:>2 =0@>4 25745 8 2A5340! = A:>@> 701K205B A2>8E 1;03>B2>@8B5;59 8 4>;3>-4>;3> ?><=8B CB5A=8B5;59 8 B8@0=>2. >B><AB2> ?;0B8B 4>;38 ?@54:>2. !> 2@5<5=8 8AB@51;5=8O 2>;L=8FK 0;552>9 0B0;LO B><8;0AL 3@CABLN, =5278@0O =0 A>25BK 8 C25I0=8O 075?K. =0 7=0;0 CG0ABL, ?>AB83HCN 4@C30 55, 3=528:0, 8 @5H8;0AL >AB0BLAO 5<C 25@=>N, 5A;8 1 AC4L10 @07;CG8;0 8E 4065 =0 2AN 687=L. N1>2=8:8 ?5@5?8AK20;8AL <564C A>1>N ?>A@54AB2>< 65=K A2OI5==8:0, :>B>@0O >B?@02;O;0 8 ?>;CG0;0 ?8AL<0 G@57 ?@>5768E @CAA:8E >D8F5@>2 8 3>=F>2, >E>B=> 8A?>;=O2H8E ?>@CG5=8O, :>340 8E ?@>A8;8 8<5=5< =5AG0AB=>3>. ?>A;54=8E ?8AL<0E 3=528: ?8A0;, GB> >= C65 >1@0B8; =0 A51O 2=8<0=85 =0G0;LAB20, ?@>872545= 2 C@O4=8:8, =0E>48BAO 2 0=F5;O@88 28F5-04<8@0;0 @N9A0 8 =0455BAO, ?>:@>28B5;LAB2>< A53> >B;8G=>3> <C60, ?>;CG8BL A:>@> ?@>I5=85 8 2ABC?8BL 2 >D8F5@A:>< 720=88 2 ?>;52K5 ?>;:8. ?>A;54=5< ?8AL<5 0B0;LO C<>;O;0 53> ?@84C<0BL A@54AB20 : 87102;5=8N 55 >B C3@>60NI59 154K, C254><;OO, GB> 35B<0= ?>3>20@8205B > 2K40G5 55 70<C6 70 :0:>3>-B> ?>;O:0, :>B>@>3> >=0 2845;0 B>;L:> >48= @07 2 0BC@8=5 8 4065 =5 7=05B 53> 8<5=8. A85 A0<>5 2@5<O :>@>;L H254A:89 C65 H5; G@57 >;LHC : @CAA:8< ?@545;0<, 8 0;>@>AA8O A #:@08=>N =02>4=5=K 1K;8 7;>1=K<8 53> <0=8D5AB0<8, 8A?>;=5==K<8 :;525BK ?@>B82C F0@O @CAA:>3> 8 ?@83;0H02H8<8 53> ?>440==KE : 87<5=5. CAA:89 F0@L A>18@0; A8;K, GB>1 40BL >B?>@ =5?>1548<><C 4> B>3> A>?5@=8:C A2>5<C, 8 =0AB>OB5;L=> B@51>20; 2KAK;:8 : 2>9A:C <0;>@>AA89A:8E ?>;:>2. !5N <5@>N F0@L A>25@H5==> @0AAB@0820; ?@54=0G5@B0=8O 075?K, :>B>@K9, A>1@02 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> ?@>4>2>;LAB28O, E>B5; A>A@54>B>G8BL 2 #:@08=5 ;CGH85 A2>8 ?>;:8, GB>1 A>548=8BLAO A 0@;><. 5;0O C1548BL F0@O 2 A2>59 25@=>AB8, 075?0 ?>AK;0; : =5<C B> 45=L38, B> :>=59 =0 ?>B@51=>AB8 2>9A:0, C<>;OO ?@8B>< =5 ;8H8BL #:@08=K 70I8BK 8 ?@54AB02;OO >?0A=>ABL >B :@0<>;L=>3> 4CE0 AB0@H8=, 1C4B> 1K =5?@8O7=5==KE >AA88. = ?8A0; : F0@N 8 : 53> <8=8AB@0<, :=O7N 5=H8:>2C, 3@0DC >;>2:8=C 8 10@>=C (0D8@>2C, GB> >= =5 >B25G05B 70 25@=>ABL C:@08=A:>3> =0@>40, 5A;8 5<C 4>;6=> 1C45B C40;8BLAO 87 A2>53> <5AB>?@51K20=8O 8 5A;8 4;O C45@60=8O =0@>40 =5 1C45B 4>AB0B>G=> G8A;0 2>9A:0. ;O 1>;LH53> C4>AB>25@5=8O 2 A8E <=8<KE A2>8E 4>304:0E, 075?0, G@57 =0CH=8:>2 A2>8E, ?>43>2>@8; =5A:>;L:8E A>B=8:>2 70B5OBL 2>7<CI5=85 2 8E A>B=OE, ?>4 ?@54;>3>< =5C4>2>;LAB28O, 70 2KAK;:C <0;>@>AA89A:8E 2>9A: 87 #:@08=K ?> ?@81;865=88 =5?@8OB5;O. #254><;OO > A5< F0@O, 075?0 1K; C25@5=, GB> 5B@ C1548BAO =0:>=5F 53> 4>2>40<8 8 225@8B 5<C 70I8BC #:@08=K 8 =01;N45=8O 70 2=CB@5==8< 55 A?>:>9AB285<. ! =5B5@?5=85< >6840; >= >B25B0 >B F0@O. >GLN ?@81K; 3>=5F 2 0BC@8= 8 B@51>20;, GB>1 =5<54;5==> @071C48;8 35B<0=0 8 2?CAB8;8 53> : =5<C, ?>B><C GB> 5<C ?@8:070=> 1K;> 2@CG8BL 1C<038 ;8G=> 8 27OBL A>1AB25==>@CG=CN @0A?8A:C 35B<0=0 2 ?>;CG5=88. 075?0 25;5; B>BG0A ?@8720BL 3>=F0, 27O; 70?5G0B0==K9 ?0:5B, ?>F5;>20; 53>, :0: A2OBK=N, 8 ?>B>< C65 A>@20; ?5G0BL. 0725@=C2 1C<03C 8 =5 284O =0 =59 ?>4?8A8 F0@O, 35B<0= >1@0B8;AO : 3>=FC A 284>< =5C4>2>;LAB28O 8 A:070;: - -B> =5 F0@A:89 C:07! "K 225; <5=O 2 701;C645=85! - !8OB5;L=K9 :=O7L! - 2>7@078; @CAA:89 >D8F5@. - %>BO MB>B C:07 =5 70 ?>4?8ALN 53> F0@A:>3> 25;8G5AB20, => 40= 87 >5==>3> !>25B0, 459AB2CNI53> ?> 2>;5 F0@O, 53> 8<5=5<. 075?0 =0E<C@8; 1@>28 8 AB0; G8B0BL 1C<03C. > <5@5 B>3>, :0: >= ?@>1530; AB@>:8, ;8F> 53> 87<5=O;>AL 8 =0:>=5F ?>:@K;>AL A<5@B=>N 1;54=>ABLN. 5 3>2>@O =8 A;>20, >= ?>4>H5; : AB>;C, =0?8A0; @0A?8A:C 8 >B40; 55 3>=FC, A:070; 2?>;3>;>A0: "! >3><!" 8HL B>;L:> 3>=5F 2KH5; 87 :><=0BK, 075?0 70E;>?0; A8;L=> 2 ;04>H8. /28;AO =5<>9 B0B0@8=. - @;8:0 AN40! !:>@59! - "0B0@8= 1@>A8;AO >?@><5BLN 70 425@8, => 075?0 A=>20 70E;>?0; 2 ;04>H8 5I5 A8;L=55, 8 B0B0@8= 2>@>B8;AO. - >7>28 B0:65 857C8B0 8 ?>;LA:>3> 3>ABO! 0 =5 B>@>?8AL B0:: >=8 ?>4C<0NB, GB> O 8A?C30;AO G53>-=81C4L. - "0B0@8= 2KH5;, 8 075?0 A:070; ?@> A51O: - >;6=> ?@5>4>;5BL A51O 8 :070BLAO A?>:>9=K<. - = ?>4?5@ @C:0<8 3>;>2C 8 704C<0;AO. >4=> 2@5<O 2>H;8 @;8:, ?0B5@ 0;5=A:89 (?@51K202H89 2 0BC@8=5 ?>4 8<5=5< 2@0G0) 8 ?>;O:, =07K202H89AO 53> ?;5<O==8:><. 075?0 ?@8 2E>45 8E 2AB0; A :@5A5; 8, ?>:07K20O ?>;CG5==K5 1C<038, A:070;: - @>70 @07@078;0AL! 157<>;288 >6840;8 >1JOA=5=8O ?@8720==K5 =0 A>25B :;52@5BK 35B<0=0. - "5?5@L GC2AB2CN 2AN A?@0254;82>ABL ?>A;>28FK madry Polak posz Kodzie {"> 5ABL: C<5= ?>;O: _?>A;5_ 154K.}, - ?@8<>;28; 075?0. - A5 2K >H81;8AL 2 @0AG5B5, 4@C7LO <>8, ?@54?>;030O, GB>, ?@54AB02;OO F0@N #:@08=C, 3>B>2CN 2>7<CB8BLAO, :>340 2K254CB 87 =55 <0;>@>AA89A:85 ?>;:8, O ?@8=C6C 53> >AB028BL <5=O 745AL, A <>8< 2>9A:><. !B0;>AL 8=0G5! &0@L ?>@CG8; @0AA<>B@5=85 A53> 45;0 =>2>CG@5645==><C 8< >5==><C !>25BC, 8 2>B ?>25;5=85, :>B>@K< ?@54?8AK205BAO <=5 2KABC?8BL =5<54;5==> A> 2A5< 2>9A:>< <>8< 4;O A>548=5=8O A @CAA:>N 0@<85N ?>4 >23>@>4-!525@A:8<, 0 :=O7N >;8FK=C, 852A:><C 2>52>45, ?@8:070=>, >AB0282 A8;L=K9 30@=87>= 2 5G5@A:>9 :@5?>AB8, @0A?>;>68BLAO A 53> @CAA:8< >?>;G5=85< 2=CB@8 #:@08=K. >;57=L <>O C65 =5 <>65B A;C68BL ?@54;>3>< : >BA@>G:5, 81> ?@8:070=>, 2 B0:>< A;CG05, 2@CG8BL =0G0;LAB2> =04 2>9A:>< 0:07=><C 0B0<0=C! B0:, =04>1=> B5?5@L ?>4C<0BL, GB> AB0=5BAO A 0@B8;;5@85N 8 A AJ5AB=K<8 ?@8?0A0<8, ?@83>B>2;5==K<8 <=>N 4;O 53> 25;8G5AB20 :>@>;O H254A:>3>, :>340 <>8 3>@>40 709<5B >;8FK=? 0:8< >1@07>< O <>3C >1JO28BL 2>9A:C > <>8E =0<5@5=8OE 2 @>AA89A:>< AB0=5?.. 540 A20;8;0AL :0: 3@>< =0 3>;>2C! A5 <>;G0;8 8 A<>B@5;8 2 ;8F> 35B<0=C. - K, ?0=5 >=OB>2A:89, - ?@8<>;28; 35B<0=, >1@0I0OAL : ?>;O:C, - 2K, :0: 1@0B 1;86=53> G5;>25:0 8 ;N18<F0 53> 25;8G5AB20, 4>;6=K ?>A?5H8BL B5?5@L : :>@>;N 8 >1JOA=8BL 5<C, 2 :0:>5 70B@C4=8B5;L=>5 ?>;>65=85 225;0 <5=O 53> <54;5==>ABL : 2B>@65=8N 2 #:@08=C. @87=0NAL, O 4065 =5 286C A@54AB2, :0: 87153=CBL A5B59, @0AAB02;5==KE <=5 <>8<8 2@030<8! C<030 ?>4?8A0=0 65AB>G09H8< 3>=8B5;5< <>8<, D5;L4<0@H0;>< (5@5<5B52K<, 0 :=O7L 5=H8:>2, 402=> C65 70<KH;ONI89 2>42>@8BLAO 2<5AB> <5=O =0 35B<0=AB25, A0< 545B 2 '5@=83>2, 25@>OB=>, 4;O B>3>, GB>1K =01;N40BL 70 <=>N. 57 A><=5=8O, >=8 C65 CA?5;8 ?>:>;510BL 4>25@5==>ABL F0@O :> <=5! "5?5@L :@09=5 >?0A=> @074@060BL 53> 70<54;5=85< 2 8A?>;=5=88 53> 2>;8... K, 4C<0N, A;KE0;8, :0:>2 >= 2 3=525! - / A>3;0A5= A 20<8, ?0=5 35B<0=5, GB> MB0 ?><5E0 =5 2 ?>@C 8 70B@C4=8B 20A =5A:>;L:>; 4>;65=, >4=0:> 65, ?@87=0BL, GB> =5 286C 2 A5< F0@A:>< ?@8:070=88 =5>B2@0B8<>9 >?0A=>AB8 8 25AL<0 40;5: >B B>3>, GB>1 4C<0BL, 1C4B> 2K =5 2 A8;0E ?@5>4>;5BL 2A5E 70B@C4=5=89, - 2>7@078; >=OB>2A:89. - A5 MB8 ?@5?OBAB28O 8 ?><5H0B5;LAB20 <>6=> 1K;> 2?5@54 ?@542845BL, - ?@8<>;28; >=, - 8 2K ?@542845;8 8E, ?0=5 35B<0=5, 8 ?>1548;8 3;02=K5, CA?52 C:@5?8BL A2>8 3>@>40, A>1@0BL 70?0AK 8 C45@60BL ?@8 A515 ;CGH55 2>9A:>. 5A:>;L:> ;5B A@O4C 2K 25;8 ?>;8B8G5A:CN 2>9=C A B5<8 65 ;N4L<8 8 70 B>B 65 ?@54<5B, 8 O B25@4> C25@5=, GB> 20H 2KA>:89 C< 8 B5?5@L 2>AB>@65AB2C5B =04 70B5O<8 A8E 48:0@59 2 52@>?59A:>9 >45645... - >9 C<, <>9 C<! - 2>7@078; 075?0, ?>:0G02 3>;>2>9. - CAA:0O ?>A;>28F0 B25@48B: "_#< ;N18B ?@>AB>@_", - 0 <>9 C< 5I5 =5 =0 ?@>AB>@5, => 2 B5=5B0E 8 B>;L:> GB> B5?5@L A8;8BAO 2K@20BLAO =0 A2>1>4C! A;8 2K ?@54?>;0305B5 2> <=5 C<, B> 4>;6=K 7=0BL ?@8A5<, GB> >= <=5 AB>;L 65 ?>;575= =K=5, :0: <5G, 70@KBK9 2 75<;N. > =5 > B>< B5?5@L 45;>! 0< :065BAO 2A5 ;53:8<, ?>B><C GB> 2K, 3>A?>40 ?>;O:8, =5 7=05B5 @CAA:8E! AB>@8O ?5@54 20<8: 2=8:=8B5 2 A>1KB8O 8 >1@07C<LB5AL. 5 AB> @07 2K 8<5;8 ?>;8B8G5A:85 A=>H5=8O A @CAA:8<8, 0 ?@>HC 20A C:070BL <=5 =0 >48= A;CG09, 345 1K C40;>AL 20< >1<0=CBL @CAA:8E, E>BO 2 65;0=L5 8 =5 1K;> C 20A =54>AB0B:0? @0240, 2K 8<5;8 G0AB> ?5@525A =0 20H59 AB>@>=5, 4>AB02;5==K9 20< >@C685<, => CA?5E>< >@C68O @0A?>;0305B A;5?0O D>@BC=0, 0 C@65AB2C5B 8 =04 A0<>N D>@BC=>N, :>340 459AB2C5B A2>1>4=>, 4;O A>1AB25==KE 2K3>4, ?>G8B05B5 @CAA:8E 48:8<8, 20@20@0<8, ?>B><C GB> >=8 >BAB0;8 >B 20A 2 >1@07>20==>AB8. > @CAA:89 =0@>4 2>>1I5 >40@5= >B ?@8@>4K =5>1K:=>25==K< C<><, A<5B;82>ABLN 8 40;L=>284=>ABLN, :>B>@K< CABC?05B 8 >1@07>20==>ABL, 8 ?@>A25I5=85, 8 CG5=>ABL. "0:>2K @CAA:85, 8 :B> 8E =5 7=05B 8;8 =5 E>G5B 7=0BL, B>B 4>@>3> 70?;0B8B 70 A2>5 ?@>872>;L=>5 =52565AB2>. 'B> B0:>5 ?>;8B8:0? >==0O O@<0@:0! 064K9 2K2>48B =0 <5=C 8;8 =0 ?@>406C A2>53> :>=O. #<=K9 8 A<KH;5=K9 ?@>AB>;N48= C545B A O@<0@:8 =0 4>1@>< :>=5, 0 CG5=><C 8 >1@07>20==><C, => ;53:>25@=><C 8 =5B5@?5;82><C, =57=0B>:C - ?>:C?I8:C 4>AB0=5BAO :;OG0, =0 :>B>@>9 =5;L7O =8 C9B8, =8 4>3=0BL! "0: 1K205B 8 A ?>;8B8G5A:8<8 45;0<8! 3> 25;8G5AB2> :>@>;L H254A:89 B0:65 =5 7=05B @CAA:8E, 8 O =5B5@?5;82> 65;0N C2845BLAO A =8<, GB>1 >1JOA=8BLAO ?> MB><C ?@54<5BC. 564C B5< C65 C40@8; ?>A;54=89 G0A <>59 AB@068, 8 <=5 =5;L7O 4>;55 45@60BLAO 2 ?@56=5< ?>;>65=88. I5 8A?KB0N ?>A;54=85 A8;K: 2KH;N 0:07=>3> 0B0<0=0 A EC4H8<8 :070:0<8 : 2>9A:C @CAA:><C, 0 A0< A:06CAL 1>;L=K<, =545;8 =0 425, ?>:0 1C45B 4;8BLAO ?5@5?8A:0 8 ?>:0 53> 25;8G5AB2> CA?55B ?@81;878BLAO : =0< =0 B0:>5 @0AAB>O=85, GB>1 O <>3 A>548=8BLAO A =8< 2 42>5 8;8 B@>5 ACB>:. @;8:! 02B@0 65 >B?@02L ;CGH8E :070:>2 87 =>2>3> 5;>F5@:>2A:>3> 8 >3CA;02A:>3> ?>;:0 2 04OGL 8 ><=K 4;O 70I8BK 70<:>2, 8 25;8 A>1@0BLAO 2 0BC@8=5 2A5< A5@4N:0<. ;5<O==8:0 <>53>, >9=0@>2A:>3>, 702B@0 2KH;N O A ?8AL<>< : 5=H8:>2C... 0<, ?0=5 >=OB>2A:89, =04>1=> ?>A?5H0BL : 53> 25;8G5AB2C, :0: O C65 A:070;, 8 C<>;OBL, GB>1K >= =5 <54;8;, 0 2K, ?0B5@, ?>57609B5 : /1;>=>2A:><C 8 N1><8@A:><C 8 ?@8=C4LB5 8E B>BG0A 2B>@3=CBLAO 2 852A:>5 2>52>4AB2>. 02B@0 @0A?@>I05<AO, 4> @04>AB=>3> A2840=8O 2 AB0=5 H254A:><. - >A;5 A8E A;>2 075?0 ?>65;0; 8< 4>1@>9 =>G8. - >72>;LB5 <=5 ?5@53>2>@8BL A 20<8 =0548=5, =5A:>;L:> <8=CB, - A:070; >=OB>2A:89. - 72>;LB5! - >B25G0; 075?0 8 40; 7=0: @;8:C 8 857C8BC, GB>1 >=8 C40;8;8AL. - / E>GC ?@>A8BL 20A, GB>1 2K ?>72>;8;8 <=5 >B?@028BL A5:@5B0@O <>53> : 1@0BC, 0 A0<><C >AB0BLAO 745AL, - A:070; >=OB>2A:89, ?>BC?O 27>@. - N1>2L : 0B0;L5, >4>1@5==0O 20<8, ;8H05B <5=O C<0 8 2A5E A?>A>1=>AB59 4CH8 =0 2AO:>5 45;>... / =5 <>3C ?><KA;8BL > @07;C:5 A =5N, =5 ?>;CG82 55 A>3;0A8O =0 1@0:... - 5 A><=520NAL, GB> >=0 1C45B A>3;0A=0, - >B25G0; 075?0. - 02B@0 O >B:@>N 59 B09=C, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL 8725AB=0 59 B>;L:> 2 @5H8B5;L=K9 45=L 55 687=8, 2 45=L 1@0:0, 8 C25@5=, GB> >=0 =5 2>A?@>B828BAO B>340 <>59 2>;5. 564C B5< 702B@0H=89 45=L 2K <>65B5 >AB0BLAO 745AL 8 ?5@53>2>@8BL A =5N. / ?@83>B>2;N 55 : MB><C A2840=8N! >=OB>2A:89 1@>A8;AO F5;>20BL @C:C 35B<0=0, :>B>@K9 >1=O; 53> 8, ?>F5;>202 2 ;8F>, ?@>AB8;AO A =8<. 0 4@C3>5 CB@>, ;8HL B>;L:> 0B0;8O CA?5;0 >45BLAO, 075?0 ?@8720; 55 2 A2>9 :018=5B. = 1K; 2065= 8 A5@L575= 8 ?@>B82C >1K:=>25=8O =5 2AB@5B8; 55 ;0A:>2K< A;>2>< 8 C;K1:>N. #:0702 59 =0 :@5A;0, ?@>B82C A51O, >= 40; 7=0:, GB>1 >=0 A5;0, 8 A<>B@5; =0 =55 ?@8AB0;L=>, =5 3>2>@O =8 A;>20. !5@4F5 0B0;88 A8;L=> 18;>AL. - / 4>;3>B5@?5;82, 0B0;LO! "@8 3>40 A:@K20; O 3@CABL 2 A5@4F5, 284O B2>N E>;>4=>ABL A> <=>N, ?@8=C645=85 2 >1E>645=88 8 2A5 ?@87=0:8 =5=028AB8. 57@0AAC4=0O ;N1>2L : 157@>4=><C 1@>4O35... 0B0;LO ?@5@20;0 A;>20 075?K: - @>HC 20A, @048 >30, OA=525;L<>6=K9 35B<0=, =5 >A:>@1;O9B5 ?0<OB8 =5AG0AB=>3>! K MB8< =5 ?5@5<5=8B5 GC2AB2 <>8E... - @>HC A;CH0BL, - 2>7@078; 075?0 A 3=52><. - 57@0AAC4=0O ;N1>2L 703;CH8;0 2 4CH5 B2>59 2A5 GC2AB20 ?@8@>4K 8 >1O70==>AB59. A;8 1 BK >1O70=0 1K;0 <=5 >4=8< 2>A?8B0=85<, B> 8 B>340 =04;560;> 1K B515 2K18@0BL 65=8E0 =5 8=0G5, :0: A <>53> A>25B0, 8;8, ;CGH5 A:070BL, >B40BL @C:C B><C, :>3> O B515 ?@54AB02;N 2 65=8E8; => BK >1O70=0 <=5 1>;55, =565;8 2>A?8B0=85<... "K >1O70=0 <=5 687=LN!.. 075?0 >AB0=>28;AO, 8 0B0;LO, 4C<0O, GB> 35B<0= C?@5:05B 55 2 B><, GB> ?@87@5; 55 A8@>BAB2>, ?>BC?8;0 3;070, ?>:@0A=5;0 8 A:070;0: - / 2A5340 1;03>40@=0 20< 70 ?>?5G5=8O 20H8... 0 687=L O >1O70=0 <>8< @>48B5;O< 8 >3C, E@0=8B5;N A8@>B... =>... O 4>;6=0 A:070BL 20< >B:@>25==>, - ?@8<>;28;0 >=0, ?>=8782 3>;>A, - GB> B5?5@5H=OO 687=L <>O =5 1;03> 4;O <5=O, 0 1@5<O... 075?0, :070;>AL, =5 @0AA;CH0; ?>A;54=8E A;>2 55 8 ?@>4>;60;: - "K 3>2>@8HL > B2>8E @>48B5;OE! =05HL ;8 BK 8E?.. -B> B09=0, :>B>@CN O A:@K20; >B B51O 8 B5?5@L B>;L:> =0<5@5= >B:@KBL... B0:, 7=09, GB> BK... 4>GL <>O! - / 4>GL 20H0! - 2>A:;8:=C;0 0B0;8O, CAB@5<82 =0 =53> 1KAB@K9 27>@ 8 2A:>G82 A <5AB0. - "K 4>GL <>O, :@>2L >B :@>28 <>59, ?;>4 ;N128 <>59! - ;070 075?K =0?>;=8;8AL A;570<8, >= @0A?@>AB5@ >1JOB8O, 8 0B0;8O C?0;0 2 =8E, @K40O. - #A?>:>9AO, 4>GL <>O! - A:070; >=, ?>A0482 2>7;5 A51O 0B0;LN. - A;CH09! !5@45G=K9 A>N7 <>9 A B2>5N <0B5@LN =5 <>3 1KBL 1;03>A;>25= F5@:>2LN. / 1K; B>340 65=0B 0 <0BL B2>O A;K;0 24>2>N ?>;LA:>3> ?0=0, ?>381H53> 2 18B25 A B0B0@0<8. !?CABO B@8 3>40 ?>A;5 =0H59 A2O78, =5704>;3> 4> A<5@B8 65=K <>59, O28;AO <C6 B2>59 <0B5@8, 87 B0B0@A:>3> ?;5=0. 0BL B2>O... C<5@;0 A 3>@O... 0... => O =5 15@C =0 A2>N 4CHC 3@5E0; =5 O ?@8G8=>9 55 A<5@B8... / 8<5; B25@4>5 =0<5@5=85 65=8BLAO =0 =59... !C4L10 CAB@>8;0 8=0G5... 0B0;LO 3>@L:> ?;0:0;0, 8 075?0 70<>;G0;, GB>1 40BL 2@5<O ?@>9B8 ?5@2><C 2?5G0B;5=8N. >340 A5@4F5 0B0;L8 =5A:>;L:> >1;53G8;>AL A;570<8, 075?0 ?@>4>;60;: - >@520=L5< 8 ?;0G5< BK =5 8A?@028HL 8 =5 ?5@5<5=8HL ?@>H;>3>. 'B> AB0;>AL, B> AB0;>AL, 8 5A;8 2 ?@>H54H5< <>3;> 1K 1KBL ;CGH5, 70B> =0AB>OI55 A ;8E2>N 2A5 8A:C?05B... - !G0ABL5 <>5 2 20H8E @C:0E... - A:070;0 @>1:> 0B0;LO. - => 2 A5@4F5 >BF0 B2>53>, :>B>@K9 ;N18B B51O 1>;55 2A53> =0 A25B5 8 3>B>28B B515 A0<CN 1;8AB0B5;L=CN, A0<CN 70284=CN CG0ABL, - ?@8<>;28; 075?0, ?@868<0O 0B0;LN 2 A2>8E >1JOB8OE. - "5?5@L @0AAC48, 48BO <>5, <>O <8;0O 4>GL! >3 ;8 O A>3;0A8BLAO =0 1@0: B2>9 A ?@>ABK< 70?>@>6F5<, A :070:>< 157 @>4C 8 ?;5<5=8, A @071>9=8:>< 87 H09:8 3=CA=>3> 0;5O? '@57 <5AOF, =5 40;55, BK 1C45HL >1JO2;5=0 ?@54 F5;K< A25B>< 4>G5@LN C45;L=>3> :=O7O !525@A:>3>... "K 4>;6=0 2A5 7=0BL. / >B;030NAL >B @CAA:>3> F0@O 8 ?@8ABC?0N : A>N7C (25F88 8 >;LH8 ?@>B82C >AA88. !C;B0=, E0=, (25F8O 8 >;LH0 C65 A>3;0A8;8AL ?@87=0BL <5=O =57028A8<K< 3>AC40@5<, 8 O, 2 ?@5:;>==KE <>8E ;5B0E, 4;O B51O >4=>9 ?CAB8;AO =0 A59 >?0A=K9 ?>4283, 4;O B>3> B>;L:>, GB>1 ?>B><AB2C B2>5<C 4>AB028BL ?@5AB>;!.. - E, 10BNH:0! - A:070;0 0B0;LO A BO65;K< 274>E><. - !;020 8 ?>G5AB8 <>3CB 8<5BL ?@82;5:0B5;L=>ABL 4;O <C6G8=K, => 4;O 65=I8=K =C6=> B>;L:> >4=> A5@4F5. 2 154=>9 E868=5 <>6=> 1KBL AG0AB;82K< A <8;K<, 8 =0 ?@5AB>;5 ;LNBAO A;57K!.. - 5BA:85 <5GBK, A:07:8, ?>M78O! - 2>7@078; 075?0. - >340 BK 1C45HL <0B5@LN, B>340 1C45HL GC2AB2>20BL 8=0G5. ">, GB> BK 3>2>@8HL, 5ABL >B3>;>A>: M3>87<0. 04>1=> C<5BL 65@B2>20BL A>1>N 4;O 1;030 A2>53> ?>B><AB20... - > @0725 =5;L7O A>548=8BL A>1AB25==>3> AG0ABLO A 1;03>< 45B59? - A:070;0 0B0;LO. - "K 1C45HL 3>AC40@5<, 10BNH:0, 8 2 B2>59 2>;5 1C45B CAK=>28BL <>53> >340=0, :0: BK ?@5645 3>2>@8;. 5B G5;>25:0 2 <8@5, :>B>@K9 1>;55 4>AB>8= 1K; 1K F0@A:>3> 25=F0, :0: >=... 075?0 =0E<C@8; 1@>28. - N1>2L ?><@0G05B B2>9 @0AAC4>:, 4>GL <>O, - A:070; >=. - '5< ?@>A;028;AO MB>B :070:? G5<C >= A?>A>15=? B> 70E>G5B ?>28=>20BLAO 157@>4=><C ?@8H;5FC, 157 8<5=8? 0 G5< <>3C O >A=>2K20BLAO, 2>72KH0O 53> =04 2A5<8 <>8<8 A?>4286=8:0<8, 4@C7LO<8 8 ?><>I=8:0<8? @0A>B0 B5;5A=0O 8 8A:CAAB2> : C;>2;5=8N =528==>3> 65=A:>3> A5@4F0 =5 ACBL B0:85 4>AB>8=AB20, :>B>@K5 40NB ?@02> =0 C?@02;5=85 =0@>4><. / 1K C=878; A51O, A>:@CH8; 1K A>1AB25==CN 2;0ABL, 5A;8 1K 871@0; 2 ?><>I=8:8 8 2 ?@55<=8:8 G5;>25:0 =8GB>6=>3>, =5 8<5NI53> =8:0:8E ?@02 =0 C2065=85 A25B0... - K =5 7=05B5 >340=0, 10BNH:0! = A?>A>15= :> 2A5<C... - "> 5ABL >= C<55B =@028BLAO 65=I8=0<, - 2>7@078; 075?0. - @5>4>;59 A;01>ABL A2>N, 0B0;8O, 8 1C4L 4>AB>9=>N 4>G5@LN >A=>20B5;O F0@AB20! / ?@54AB02;N B515 2 65=8E8 >=OB>2A:>3>, 1@0B0 4@C30 H254A:>3> :>@>;O. >;LA:89 :>@>;L !B0=8A;02 >15I0; <=5 ?@>8725ABL 53> 2 :>@>==K5 :0=F;5@K, =5<54;5==> ?> 70:;NG5=88 <8@0. >B :0:>9 =C65= <=5 7OBL! = 1C45B ?5GLAO 2 >;LH5 > 2K3>40E <>53> :=O65AB20, 0 1@0B 53> 1C45B <>8< 70ABC?=8:>< C H254A:>3> ?@5AB>;0, ?>:0 O CA?5N CB25@48BL =>2>5 3>AC40@AB2> =0 A>1AB25==KE 53> A8;0E. >=OB>2A:89 <>;>4, :@0A82, C<5=, >1@07>20=, ?@8OB=>3> =@020, 2 @>4AB25 8 A2O7OE A ?5@2K<8 ?>;LA:8<8 D0<8;8O<8 8 A8;5= ?>:@>28B5;LAB2>< =5?>1548<>3> 0@;0. = ;N18B B51O ?;0<5==>. 3> ;N1>2L : B515 5ABL 45;> A0<>9 AC4L1K. = 2AB@5B8; B51O >4=064K 2 0@H025, 345-B> =0 ?C1;8G=>< 3C;L18I5. = 1K; B>340 2 >1I5AB25 40< 8 =5 <>3 >AB028BL 8E, GB>1 A;54>20BL 70 B>1>N 8 C7=0BL, :B> BK B0:>20. > ?>A;5 >= BI5B=> 8A:0; B51O 2AN4C 8, =5 2AB@5B82 =8345, AB@040;, <CG8;AO, =>AO B2>9 >1@07 2 A5@4F5 8 ?0<OB8, ?>:0 A;CG09 =5 7025; 53> AN40 ?> 45;0< <>8<. 45AL >= 2AB@5B8; B51O 2 A04C 8 >68; 4CH>9... #7=02 >B <5=O, :B> BK, >= =0 :>;5=OE ?@>A8; A>3;0A8O =0 1@0: A B>1>N - 8 O >15I0; 5<C... - K =0?@0A=> >15I0;8 70 <5=O, 10BNH:0! - A:070;0 0B0;8O B25@4K< 3>;>A><. - / =5 2>;L=0 2 A2>5< A;>25... / ?@8=04;56C A5@4F5< >340=C!.. - "K =8:>340 =5 C2848HL 53>! - A:070; 075?0 3@>7=>. - B0:>< A;CG05 <>=0H5A:0O :5;LO A>:@>5B <5=O >B 2AO:>9 75<=>9 2;0AB8! - >B25G0;0 0B0;LO, 2AB02 A> ABC;0 8 ?>A<>B@52 E;04=>:@>2=> =0 075?C. - >GL <>O! - A:070; >= =56=>. - "K B5?5@L B>;L:> =0H;0 A2>53> >BF0, 8 ?5@2>5 GC2AB2>, :>B>@>5 BK 2 =5< 2>71C6405HL, 5ABL 3>@5ABL! #65;8 BK E>G5HL, GB>1 ?>A;54=55 A;>2> >BF0 : B515 1K;> ?@>:;OB85! - @>:;OB85! - 2>A:;8:=C;0 0B0;LO. - 0BNH:0, 8 2K <>3;8 2K<>;28BL MB>! - !;57K 1@K7=C;8 87 3;07 55. - ;03>A;>25=85 =5 <>65B ?0ABL =0 C?@O<>5 48BO, :>B>@>5, ?@5402H8AL ?@5ABC?=>9 AB@0AB8, =02;5:05B 154AB28O =0 3;02C @>48B5;59... KBL <>65B, CG0ABL <>O 7028A8B >B MB>3> 1@0:0!.. - 5A;8 1 <5=O =5 1K;> =0 A25B5, GB> 1 B>340 1K;>? - A?@>A8;0 0B0;LO B25@4K< 3>;>A><, CB5@H8 A;57K. - ">340 1K... B>340 1K >=OB>2A:89 =5 C7=0; B51O, =5 ?>;N18;, =5 ?>;CG8; B2>53> >B:070 8 =5 <>3 1K A45;0BLAO 2@03>< <>8<... - B0:, <5=O =5 1C45B =0 A25B5! - A:070;0 0B0;LO E;04=>:@>2=> 8 >1@0B8;0AL : 425@O<. - >GL <>O, 0B0;LO, ?>AB>9! - 2A:@8G0; 075?0. 0B0;LO >AB0=>28;0AL. 075?0 =5 7=0;, GB> 0B0;L5 8725AB=> <5AB>?@51K20=85 3=528:0, 8 B5< <5=55 >= <>3 ?@54?>;030BL, GB> ;N1>2=8:8 ?5@5?8AK20NBAO. - 'B> BK 70<KH;O5HL, 157@0AAC4=0O! - A:070; >= 60;>AB=>, A =56=K< C?@5:><. - =05HL ;8 BK, GB> AB0;>AL A >340=><? 45 >=? #65;8 BK 7025I0;0 25@=>ABL E;04=><C ?@0EC? KBL <>65B, 53> C65 =5B 2 682KE! =5 A:07K20;8, GB> 53> A>A;0;8 2 !818@L 8 GB> >= ?@>?0; 157 25AB8... - 075?0 ?@8AB0;L=> A<>B@5; =0 0B0;LN. - / 25@=0 682><C 8 ;N1OI5<C <5=O, - >B25G0;0 0B0;LO. =0 E>B5;0 GB>-B> ?@8<>;28BL 8 2=570?=> 70<>;G0;0. 075?0 704C<0;AO =0 =5A:>;L:> <8=CB. >4>7@5=85 2>7@>48;>AL 2 4CH5 53>, 8 >= 24@C3 ?5@5<5=8; >1E>645=85 A2>5 A 4>G5@LN. - #A?>:>9AO, 4>GL <>O! / =5 AB0=C 1>;55 ?@8=C640BL B51O. @5<O ?@>A25B8B B51O 8 40AB <=5, <>65B 1KBL, A8;K ?5@5=5ABL MB> 3>@5. 1 >4=>< C<>;ON B51O: 15@538 A51O! 5 C18209 >BF0 A2>53> 3@CABLN 8 >BG0O=85<! / @5H8;AO 2A5< ?>65@B2>20BL 4;O B2>53> A?>:>9AB28O 8 AG0AB8O. - 0B0;LO =56=> >1=O;0 >BF0 A2>53> 8 70?;0:0;0, => =5 A<5;0 =0?><8=0BL 5<C >1 3=528:5. 075?0 2>72@0B8;AO : AB>;C, 27O; ?0:5B ?8A5< 8, >B4020O 8E 0B0;L5, A:070;: - >B 2A5, GB> <=5 >AB0;>AL ?>A;5 B2>59 <0B5@8! @>GB8 8E: BK C2848HL, :0: >=0 ;N18;0 B2>53> >BF0! 0B0;LO 2KH;0 87 :><=0BK, 8 075?0, A52 =0 A2>5 <5AB>, ?>:0G0; ?5G0;L=> 3>;>2>N 8 A:070; ?@> A51O: - 5;57=0O 4CH0! 5 40;5:> O1;>:> ?0405B >B O1;>=8! 0AB>OI0O :@>2L <>O! 5B, A =59 =5;L7O =8G53> A45;0BL A8;>N! A?KB05< 4@C385 A@54AB20. 564C B5< @;8: GCBL A25B >B?@028; 87 2>9A:>2>9 :0=F5;O@88 3>=F>2 2> 2A5 ?>;:8 A ?@8:070=85< 3>B>28BLAO : =5<54;5==><C 2KABC?;5=8N 2 ?>E>4. A5 ?@8H;> 2 42865=85 2 0BC@8=5. 070:8 A @04>ABLN 8725AB8;8AL > ?@54AB>OI8E 18B20E 8 >?0A=>ABOE 8 A>18@0;8AL 2 :@C38, =0 ?;>I04OE 8 2>7;5 H8=:>2, B>;:>20BL > 1C4CI5< 8 2>A?><8=0BL ?@>H54H55. 0AC?@>B82 35B<0=A:>3> 42>@F0 =0E>48;0AL >1H8@=0O :>@G<0, 2K:@0H5==0O :@0A=>N :@0A:>N, :>B>@CN 45@60; =0 >B:C?5 ?5@5:@5AB 87 684>2, ;N18<5F 35B<0=0, ?>AB02;O2H89 ?> ?>4@O4C 2A5 ?@8?0AK =0 53> :CE=N 8 8A?@02;O2H89 @07=K5 53> ?>@CG5=8O. >@G<0 @0745;5=0 1K;0 =0 425 ?>;>28=K. >4=>9 1K;8 :><=0BK 4;O ?@85768E 8 >4=0 1>;LH0O 70;0, 345 A>18@0;8AL >D8F5@K 83@0BL 2 :>AB8, B>;:>20BL 8 ?8BL 28=>3@04=>5 28=> 8 AB0@K5 ?>;LA:85 <54K: _<0;8==8:_ 8 _28H=O:_, :>B>@K<8 ?@>872>48;8 B>@3>2;N <>=0ABK@8 :0B>;8G5A:85. 4@C3>9 ?>;>28=5, A>AB>O2H59 87 B@5E >1H8@=KE :><=0B, >1AB02;5==KE 2>:@C3 C7:8<8 AB>;0<8 8 A:0<LO<8, B>;?8;8AL A CB@0 4> =>G8 A5@4N:8 8 :070:8, ?8BL 2>4:C, <54 8 ?82>, 5ABL A5;L48, :C@8BL B010: 8 A;CH0BL 8;8 @0AA:07K20BL =>2>AB8. ?@074=8G=K5 4=8 <>;>4K5 :070:8 ?;OA0;8 745AL A <0;>@>AA89A:8<8 :@0A028F0<8, ?@8 72C:0E 3C4:>2, A>?5;>: 8 F8<10;>2. >:@C3 :>@G<K B5A=8;8AL, 2> 2AO:>5 2@5<O, =8I85, :0;5:8, AB@0=AB2CNI85 ?52FK A 10=4C@0<8. 5@5:@5AB, >B@5:H8AL >B 25@K >BF>2 A2>8E, ?@845@6820;AO, >4=0:> 6, 8E >1KG0O: >= B>@3>20; 2A5<, B> 5ABL ?>:C?0; 2A5, GB> B>;L:> <>3 :C?8BL 70 15AF5=>:, ?@>4020; 2A5, GB> <>3 A1KBL A 1>;LH>N 2K3>4>N, 8, CAK?82 @07 =02A5340 A2>N A>25ABL, 2> 2A5< 8A:0; >4=8E 10@KH59, >1@0I0OAL A ;N4L<8, :0: A B>20@><. >4>1=> 2A5< 15AA>25AB=K< 1>30G0< 8 2A5< ?@>;070<, ?>:@>28B5;LAB2C5<K< ;N4L<8 A8;L=K<8, ?5@5:@5AB ?>;L7>20;AO =0@C6=K< C2065=85< 8 1K; 2A5<8 2=CB@5==5 =5=02848< 8 ?@578@05<. = 8<5; >B 35B<0=0 ?>@CG5=85 A>18@0BL 25AB8, 4>=>A8BL 5<C > 4CE5 2>9A:0 8 @0A?@>AB@0=OBL A;CE8. %8B@K9 ?5@5:@5AB E>BO 1K; 2A5<8 ?>4>7@5205< 2 H?8>=AB25, => >= C<5; ?@82;5:0BL ?>A5B8B5;59 2 A2>N :>@G<C A45;02H8AL 4;O 2A5E =5>1E>48<K<. = >B?CA:0; B>20@K 2 4>;3 :070:0<, ?>;L7CNI8<AO C2065=85< 8 ;N1>2LN B>20@8I59, ?>BG520; 8E 8 4065 AAC60; 45=L30<8, 2<5H820;AO 2 8E AA>@K 8 2 ;N1>2=K5 45;0 8 1K; ?@54AB0B5;5< ?@54 =0G0;L=8:0<8 70 ?@>28=82H8EAO. 15A540E :070F:8E >= 8<5; ?5@2K9 3>;>A 8 A;K; 2 =0@>45 2A57=0NI8< ?> A2O7O< 53> A 35B<0=>< 8 ?> G0ABK< >B;CG:0< 70 3@0=8FC. MB>B 45=L :>@G<0 1K;0 =0?>;=5=0 =0@>4><. 725AB85 > ?>E>45, AB>;L 65;0==>< 8 402=> >68405<><, ?@82;5:;> 2 :>@G<C <=>65AB2> =0@>40, GB>1 CA;KH0BL =>2>AB8, ?>2840BLAO A ?@8OB5;O<8 8 ?>3>2>@8BL > 45;0E. 070:8, A84O 2>:@C3 AB>;>2, ?8;8, HC<5;8, A?>@8;8 8 A>>1I0;8 4@C3 4@C3C A2>8 <KA;8 8 4>304:8. 5@5:@5AB, A B@C1:>N 2 7C10E, @0AE06820; 206=> ?> :><=0B0<, ?@8A;CH820;AO : @073>2>@0< 8 >B4020; ?@8:070=8O A;C60=:0< 8 H8=:0@O<. - 59, ;N157=K9 =0H E>7O8=! - A:070; A54>9 C@O4=8:. - 5;8-:0 ?>40BL 30@=5F 4>1@>3> <54C, GB>1 @0A?8BL 53>, =0 ?@>I0=L5, A ?@8OB5;O<8. 0: 2>@>B8<AO 87-?>4 H2540, B0: 70?;0B8< B515 H254A:>N 4>1KG5N. - 0 B>, GB> BK ?@8=5A5HL 87-?>4 H2540, O =5 40< 8 ?>;:20@BK ?@>AB>9 3>@5;:8, - >B25G0; ?5@5:@5AB, C;K1=C2H8AL =0A<5H;82>. - !<>B@8, 15@538 B>;L:> A2>N A54CN GC?@8=C! >A;CH09-:0, GB> 3>2>@OB > H2540E <>A:>2A:85 A>;40BK! - GB> 3>2>@8BL <>A:0;O<? 8;8 8E H254K, 0 ?>B>< >=8 ?>18;8 H254>2, 40 5I5 8 3>@>4 70G0;8 AB@>8BL =0 8E 75<;5, - 2>7@078; C@O4=8:. - @0240, C40;>AL <>A:0;O< ?>18BL H254>2 B0<, 345 =5 1K;> 8E :>@>;O, - ?@8<>;28; ?5@5:@5AB, - 8 345 =0 >4=>3> H2540 1K;> ?> 45AOB8 @CAA:8E... - @5H5HL, ?0=5 E>7O8=! - A:070; A 3=52>< C@O4=8:. - / A0< 1K; ?@8 <>A:>2A:>< 2>9A:5, :>340 <K ?>18;8 H254>2 2 >;LH5, ?>4 0;8H5<, A :=O75< 5=H8:>2K<, 2 'CE>=I8=5 A (5@5<5B52K< 8 2 A0<>9 H254A:>9 75<;5 A ?@0:A8=K<. K 1K;8 @02=K G8A;><. GB>1 BK 7=0;, :0: <>A:0;8 =5 1>OBAO B5?5@L H2540, B0: O @0AA:06C B515, GB> A45;0; ?@0:A8=. #7=02, GB> H254>2 B>;L:> 2>A5<L BKAOG ?@>B82C =0A, >= 27O; A A>1>N AB>;L:> 65 <>A:>2A:>3> 2>9A:0, E>BO 8<5; 53> 2B@>5 1>;55, 8 ?>H5; =02AB@5GC H254C, =0?0;, @0718; 2 ?CE 8 2>@>B8;AO, =5 ?>B5@O2 A2>8E 8 45AOB>9 4>;8. 5 25@8HL, B0: A?@>A8 C @8F:0 8 >B0?5=:8: >=8 1K;8 B>340 A> <=>N. 0 8 ?0= 5A0C; @02G5=:> A:065B B515, ?@024C ;8 O 3>2>@N... - / =5 E>GC A?>@8BL, GB> <>A:0;O< C40;>AL ?>18BL H254>2 @070 420, B@8, 40 2A5-B0:8 AB>N =0 A2>5<, GB> B>340 =5 1K;> A =8<8 8E :>@>;O, - 2>7@078; ?5@5:@5AB. - C, 0 GB> 482> 8E :>@>;L! - A:070; C@O4=8:. - >18; >= @CAA:8E ?>4 0@2>9, 40 B>340 8 A @CAA:8<8 =5 1K;> 8E F0@O, 0 =0G0;LAB2>20; 8<8 87<5==8:, :>B>@K9 ?@>40; <>A:>2A:>5 2>9A:> 40 8 C;87=C; : H2540<, A> A2>8<8 =5<F0<8! -40: =5<C4@5=> 2>520BL! #6 <>A:>2A:89-B> F0@L - =5 H254C G5B0! @5; >@;><! 0: 273;O=5B =0 G5;>25:0, B0: 4@>6L ?@>=8<05B, 0 GB> AE20B8B 2 @C:8, 2A5 B@5I8B, 1C4L AB0;L, 1C4L :0<5=L... !CI89 1>30BK@L! >=L ?>4 =8< B0: 8 2L5BAO, 0 :0: 30@:=5B ?5@54 2>9A:><, B0:, :065BAO, 8 <5@B2K9 1K 2AB@5?5=C;AO. CABL 1K :>@>;L H254A:89 2AB@5B8;AO A A0<8< F0@5<, B0: 5<C =51> A >2G8=:C ?>:065BAO! 0: 2A?><=N ?@> AB0@8=C, B0: F0@L <>A:>2A:89, =8 40BL =8 27OBL, =0H 0;59!.. - !38=L BK, ?@>?048 A> A2>8< 0;55<! - A:070; ?5@5:@5AB, ?;N=C2 8 B>?=C2 =>3>N. - >B =0H5; :>3> A@02=820BL A F0@5<! - / =5 A@02=820N, - 2>7@078; C@O4=8:, - 0 B0:, ?@8H;> : A;>2C! !>AB0@8;AO O =0 2>9=5, 0 >B@>4C =5 284K20; B0:8E <>;>4F>2 =0 :>=5 ?5@54 2>9A:><, :0: F0@L, 40 =0H 0;59, A :>B>@K< <K 18;8 8 B0B0@, 8 BC@>:, 8 ;OE>2... - !BK4=> 8 3@5H=> B515, AB0@8:, 2A?><8=0BL > 0;55, - A:070; ?5@5:@5AB, - @0725 BK =5 7=05HL, GB> >= =0:070= 70 87<5=C? - <=5 ?>G5<C 7=0BL! - >B25G0; C@O4=8:. - "0: 1K;> A:070=>, 0 ?@0240 ;8, >4=><C >3C 8725AB=>. - 5 >4=><C >3C, 0 F5;><C A25BC 8725AB=>, - ?@8<>;28; ?5@5:@5AB, - GB> 0;59 ?>ABC?8; ?@>B82 ?@8AO38, 3@0182 ?>;LA:8E ?0=>2 ?@>B82 2>;8 8 2>?@5:8 ?@8:070=8O< =0H53> <8;>AB82>3> ?0=0 35B<0=0... !B0@K9 C@O4=8: 3@><:> 70E>E>B0;. - %0, E0, E0! B0: MB>, ?>-B2>5<C, 87<5=0! - A:070; >=. - :>B>@K9 35B<0=, AG8B0O >B %<5;L=8F:>3> 4> =0H53> <8;>AB82>3> 20=0 !B5?0=>28G0, =5 =03@520; @C: 2 >;LH5? 5, 35, E>7O8=! "K, 284=>, =5 AG8B0; ?>42>4 35B<0=A:>3> >1>70, :>340 <K 2>@>B8;8AL 87 ?>A;54=53> ?>E>40 2 >;LHC! 54L 4;O =0H53> 1@0B0, :070:0, >;LH0 B> 65, GB> >75@>: :0: 70E>G5BAO @K1:8, B0: 8 70:84K209 C4C! B>;?5 @0740;AO E>E>B 8 HC<. A5 :070:8 ?@8AB0;8 : <=5=8N C@O4=8:0. 48= 4N689 :070: ?5@5:@8G0; 2A5E 8 A:070; 3@><:>: - 0: ;OE8 ?0=>20;8 =0 #:@08=5, B0: A>A0;8 87 =0A :@>2L, 0 B5?5@L =0H0 >G5@54L! >;8 1K 35B<0= =0H... - >;G8 BK, 15AB>;:>2K9! - ?@8<>;28; 4@C3>9 :070:, B>;:=C2 53> ?>4 1>:. - 8 A;>20 ?@> 35B<0=0, :>;8 =5 E>G5HL, GB>1 702B@0 65 CA;0;8 B51O :>?0BL 75<;N 2 5G5@A:>9 :@5?>AB8 8;8 AB@>8BL :>@01;8 2 >@>=565... - >AB>9B5 2K, 3>3>;8, ?@845B 2@5<O, GB> 2K 1C45B5 A> A;570<8 ?><8=0BL ?>;LA:>5 ?0=>20=L5! - 2>7@078; ?5@5:@5AB. - C45B A 20<8 B> 65, GB> A <>A:>2A:8<8 AB@5;LF0<8! 540@>< 2 F5;>< <>A:>2A:>< F0@AB25 3>2>@OB, GB> F0@L E>G5B ?5@5A5;8BL 2A5E :070:>2 ?> <>A:>2A:8< 3>@>40<, 0 >A>15==> 2 A2>9 =>2K9 3>@>4, =0 H254A:>9 75<;5, ?@8 <>@5, 345 H5ABL <5AOF52 A@O4C B0:>9 <>@>7 - GB> :0<=8 ;>?0NBAO, B@8 <5AOF0 E>;>4=K9 25B5@ - GB> 4CE 70=8<05B, 0 B@8 <5AOF0 B0:>5 ;5B> - GB> EC65 =0H59 78<K. >B B0< 70?>5B5 4@C3CN ?5A=N! 09 B>;L:> F0@N <>A:>2A:><C C?@028BLAO A> H254><, B0: >= ?@8<5BAO 70 20A!.. - "8?C= 1K B515 =0 O7K:! - A:070; AB0@K9 C@O4=8:. - / AB>;L:> ;5B 2KE>48; ?> ?>E>40<, 2<5AB5 A <>A:0;O<8, 0 =8:>340 =8 A;>25G:0 =5 A;KE0; >1 MB><! A5 MB> ACI0O ;>6L 8 >1<0=, 0 2K4C<K20NB 8 @073;0H0NB MB> A0<8 65 ;OE8, - B@OAF0 8E <0B5@8! "@C4=> ;8A8F5 701KBL > :C@OB=8:5! - %0, E0, E0! OE0< >?OBL 70E>B5;>AL 70AC=CBL ;0?C =0 #:@08=C! - A:070; 4N689 :070:. - %>@>H55 68BL5 ?G5;0<, :>;8 <54254L ?0A5G=8:><! - %>@>H> 68BL ?G5;0<, :>340 >=8 A0<8 54OB A2>9 <54, - 2>7@078; ?5@5:@5AB, - 0 5I5 ;CGH5 1K;> 1K C:@08=F0<, :>340 1 =8 ;OE, =8 <>A:0;L =5 2<5H820;AO 2 :070F:85 45;0, :0: 1K;> ?@8 %<5;L=8F:><! - >B GB> ?@0240, B> ?@0240! - A:070; AB0@K9 C@O4=8:. - ">3>-B> 8 E>B5; AB0@8: 0;59! - ?OBL BK A> A2>8< 0;55<! - ?>4E20B8; A 4>A04>9 ?5@5:@5AB. - # =0H53> ?0=0 35B<0=0 1>;LH5 C<0 2 <878=F5, G5< 2 F5;>< 70?>@>6F5!.. - #<-B> 5ABL... 40... GB> BCB 3>2>@8BL! - A:070; C@O4=8:. - >40209-:0 <54C!.. 59B5, 1@0BFK! > A;02C 8 2 ?0<OBL 35B<0=I8=K 8 :070BG8=K, :0:>2K >=8 1K;8 ?@8 >BF0E 8 4540E =0H8E!.. - 0 74>@>2L5 =0H53> ?0=0 35B<0=0! - 2>A:;8:=C; >48= 87 A5@4N:>2, A8452H8E >A>1>. - "0:>3> 35B<0=0 =5 1K;> 8 =5 1C45B; 0 :B> =5 ?L5B 70 53> 74>@>2L5, B>B ?>4028AL ?5@2K< :CA:>< 8 70E;51=8AL ?5@2K< 3;>B:><! #@0! !5@4N:8 ?@>:@8G0;8 C@0. 5:>B>@K5 :070:8 ?@8AB0;8 : =8<, 0 AB0@8:8, ?>4=5AO G0@:8 8 :@C6:8 : CAB0<, ?@8E;51=C;8 8 2 <>;G0=88 ?>3;O4K20;8 4@C3 =0 4@C30. - #6 :>;8 1KBL #:@08=5 B0:>9, :0: >=0 1K;0 ?@5645, ?@8 4540E =0H8E, B0: =5 G@57 :>3> 4@C3>3>, :0: G@57 =0H53> ?0=0 35B<0=0, - A:070; A5@4N:. - > ?@0245 A:070BL, B0: 8 =K=5H=55 68BL5 =5 ;CGH5 ;OHA:>9 =52>;8. !;C68 :070: =0 A2>5< :>=5 8 2 A2>59 >45645, B0A:09AO >3 7=05B :C40, 159AO, B5@?8 =C64C, 40 8 2>@>B8AL 4><>9 =8 A G5<, :>;8 =5 ?@8H;>AL :>AB59 A;>68BL =0 GC6>9 AB>@>=5. "> ;8 45;>, 1K20;>, ?@8 AB0@>9 35B<0=I8=5, :>340 :070: H5; =0 2>9=C, :0: =0 >E>BC, ?@83>=O; 4><>9 F5;K5 AB040 8 B01C=K 40 ?@8=>A8; G5@5AK A G5@2>=F0<8 8 A5@51@>, @0A?@02;5==>5 2 @C659=>< 4C;5! 54L :B> 8 B5?5@L 1>30B, B0: >B AB0@8=K, 0 =5 >B =K=5H=53> 68BLO! - @0240, ACI0O ?@0240! - ?>2B>@8;8 2 B>;?5. - >-<>5<C, - ?@>4>;60; A5@4N:, - B0: 2AN 1K >;LHC, ?> A0<CN 0@H02C, 2K65GL =0G8AB>, A45;0BL 87 =55 AB5?L, ;OE>2 ?5@5@570BL, 101 8 ;OH5=OB ?@>40BL B0B0@0<, 2A5 4>1@>, @07C<55BAO, 701@0BL =0 #:@08=C, 0 <>A:>2A:><C F0@N ?>:;>=8BLAO 8 A:070BL: <K =5 ?CAB8< : B515 =8 BC@>:, =8 B0B0@, 0 BK 87102L =0A >B :0F0?>2 {0<5G0B5;L=>, GB> :064>5 A;02O=A:>5 ?;5<O ?>G8B05B A51O ;CGH5 4@C3>3> 8 8<55B 1@0==K5 A;>20 4;O A2>8E A>A5459. - CAA:85 1@0=OB <0;>@>AA8O= _E>E;0<8_, 0 <0;>@>AA8O=5 =07K20NB @CAA:8E _:0F0?0<8_. &0? ?>-?>;LA:8 7=0G8B _:>75;_.}. %>E>B 8 2>A:;8F0=8O 2 B>;?5 703;CH8;8 A;>20 A5@4N:0. - !;02=>, 4O4O! - @0240, ?@0240, - :@8G0;8 :070:8, A>3@5BK5 28=><. - -B>9 ?@024>9, A5@4N:, BK 8;8 A0< ?>?045HL, 8;8 4@C38E 2BO=5HL 2 ?5B;N, - A:070; AB0@K9 C@O4=8:. - @0BFK! - ?@8<>;28; >= A2>820@8I0<. - >945< ?@>GL >BAN40! 5 1K20BL 4>1@C, :>;8 A5@4N:8 2<5H0;8AL 2 :070F:>5 45;>. O 7=0N E>@>H> >=40G5=:C! - :0: BK <5=O 7=05HL? - 2>A:;8:=C; >=40G5=:>, 2A:>G82 A> A2>53> <5AB0 8 ?>41>G5=OAL. - =0N, GB> C B51O O7K: :0: 65@=>2: GB> ?>4AK?;NB =0 =53>, B> >= 8 <5;5B, - 2>7@078; C@O4=8:, A<>B@O A<5;> 2 3;070 >=40G5=:5. - 84=>, E>7O9A:89 <54>: A;04>:, - ?@8<>;28; >= =0A<5H;82>, - GB> B2>8 @5G8 B0: AE>4=K A E>7O9A:8<8! - =05< 8 <K B51O, AB0@0O ;8A8F0! - >B25G0; >=40G5=:>, >7;82H8AL. - "C40 4>@>30 '5@=83>2A:><C ?>;:C, :C40 8 0;552F0<! 0:>2 ?>?, B0:>2 8 ?@8E>4! - 0: BK A<55HL AB@0I0BL 8 ?>=>A8BL '5@=83>2A:89 ?>;:! - 2A:@8G0; AB0@K9 C@O4=8:, 2A:>G82 B0:65 87-70 AB>;0 8 AE20B82 70 2>@>B >=40G5=:C. - 0H ?0= ?>;:>2=8: >;C1>B>:, ?5@2K9 ?>;:>2=8: 2 F5;>< 2>9A:5, 8 G5@=83>2FK 1>;55 2A5E >BA;C68;8 F0@N... 0H5 A5@4NF:>5 45;> 2>520BL A 1010<8, 70 ?5GLN, 40 :@0ABL :C@, 0 BK A<55HL 5I5 1@5E0BL {0OBLAO.} =0 G5@=83>2F52!.. >=40G5=:>, 65;0O 2K@20BLAO 87 @C: C@O4=8:0, B>;:=C; 53> 2 3@C4L. 0 ?><>IL C@O4=8:C 1@>A8;8AL 53> B>20@8I8, 0 : >=40G5=:5 ?@8A:>G8;8 A5@4N:8. 02O70;0AL 4@0:0. - 59 ?0;0G59-A5@4N:>2! - :@8G0;8 :070:8. - 59 1C=B>2I8:>2, - 2>?8;8 A5@4N:8. :>@G<C A1560;8AL A ?;>I048 A5@4N:8 8 :070:8. !?5@20 4@0;8AL :C;0:0<8, => 2A:>@5 70A25@:0;> >@C685, 8 ?><>AB >103@8;AO :@>2LN. 5@5:@5AB ?>1560; 2 35B<0=A:89 42>@5F, GB>1 C254><8BL > ?@>8AH54H5< 8 ?@8720BL AB@06C, 0 =5:>B>@K5 :070:8 1@>A8;8AL : ?>;:>2=8:C >;C1>B:C. !B@060 ?>A?5H8;0 =0 <5AB> 4@0:8, @07>3=0;0 =0@>4 8 C?>@=59H8E >B25;0 2 2>9A:>2CN BN@L<C. >;:>2=8: >;C1>B>: 402=> C65 70<5B8;, GB> 2 2>9A:5 @0A?@>AB@0=O5BAO 4CE 1C9AB20, 2=CH05<K9 :0:>N-B> =52848<>N A8;>9, =>, 7=0O =5@0A?>;>65=85 : A515 075?K 8 2A5E 53> >:@C60NI8E, 4>2>;LAB2>20;AO =01;N45=85< ?>@O4:0 2 A2>5< ?>;:C, 0 =5 A<5; >1JO28BL 35B<0=C > A2>8E >?0A5=8OE. > <5@5 ?@81;865=8O 2>9A:0 H254A:>3> : @>AA89A:8< ?@545;0<, 2>7@0AB0;0 45@7>ABL ?>;O:>2, =0E>482H8EAO 2 CA;C65=88 C 35B<0=0, 8 A2>52>;85 2 @5G0E, 4>B>;5 =5A;KE0==>5, >A>15==> 70<5B=> 1K;> <564C A5@4N:0<8. 5B<0=, A:07K20OAL ?>GB8 2A5340 1>;L=K< 8 @54:> ?>:07K20OAL 2 =0@>45, =5 ?@54?@8=8<0; =8:0:8E <5@ : ?@5A5G5=8N A53> 7;0, 0 ?@81;865==K5 : 35B<0=C AB0@H8=K, :070;>AL, =5 70<5G0;8 ?@>8AE>482H53>. 5@=K5 4>;3C 8 ?@8AO35 ?>;:>2=8:8 8 35=5@0;L=K5 AB0@H8=K E>BO 4>304K20;8AL > :@>NI5<AO 2 2>9A:5 7;>C<KH;5=88 8 4065 ?>4>7@520;8 A0<>3> 35B<0=0, =>, >?0A0OAL 53> <I5=8O 8 7=0O =5>3@0=8G5==CN 4>25@5==>ABL : =5<C F0@O, <>;G0;8 8 640;8 ?>A;54AB289. 0:>=5F, ?>A;5 4@0:8, A;CG82H59AO 2 :>@G<5, 8 27OB8O ?>4 AB@06C :070:>2 '5@=83>2A:>3> ?>;:0, ?@81K2H8E 2 0BC@8= A >;C1>B:><, >=, @0AA?@>A82 8E > ?>4@>1=>ABOE 45;0, @5H8;AO 2>A?>;L7>20BLAO A8< A;CG05< 4;O >1JOA=5=8O A 35B<0=>< 8 ?>A;5 25G5@=8 ?>H5; 2> 42>@5F. >;C1>B>: =5 A;8H:>< =045O;AO, GB> 35B<0= 4>?CAB8B 53> : A515, => 2>7=0<5@8;AO B@51>20BL ;8G=>3> >1JOA=5=8O 4;O B>3> 1>;55, GB>1 A;>68BL A A51O 2AO:CN >B25BAB25==>ABL, 5A;8 1K 4>H;> 4> @>7KA:0. = =0 2AO:89 A;CG09 ?@83>B>28; ?8AL<5==>5 4>=5A5=85, GB>1 2@CG8BL 35=5@0;L=><C ?8A0@N, :>340 5<C =5 ?>72>;5=> 1C45B 2845BLAO A 35B<0=><. !25@E G0O=8O, 075?0 4>?CAB8; : A515 >;C1>B:0 8, A25@E 2AO:>3> >6840=8O, ?@8=O; 53> >B<5==> ;0A:>2>. 5B<0= A845; 2 A2>8E 1>;LH8E :@5A;0E, C:CB0==K9 >45O;0<8 8 ?>4CH:0<8. ">;L:> =5<>9 B0B0@8= =0E>48;AO ?@8 =5<. - 4@02AB2C9, 025; 5>=BL528G! - A:070; 075?0, ?@>BO=C2 @C:C >;C1>B:C. >;C1>B>: =5 A<5; ?>60BL @C:8 35B<0=0, => ?>F5;>20; 53> 2 ?;5G> 8 =87:> ?>:;>=8;AO. - #<8@0N, 1@0B, C<8@0N! - ?@8<>;28; 075?0 60;>1=K< 3>;>A><. - =>3> =54>2>;L=KE <=>N 2 2>9A:5 <564C ?0=0<8 ?>;:>2=8:0<8 8 AB0@H8=0<8, => A>25ABL 3>2>@8B <=5, GB> ?> A<5@B8 <>59 >=8 >B404CB <=5 A?@0254;82>ABL, 8 MB> >4=> C15645=85 >1;53G05B <>8 AB@040=8O! >;C1>B>: <>;G0;. - "K, =5:>340, ;N18; <5=O, 025; 5>=BL528G! - A:070; 075?0. - A >BF>< B2>8< <K 1K;8 AB0@K5 ?@8OB5;8 8 8A:@5==85 4@C7LO. ;K5 ;N48 @07;CG8;8 =0A, >4=0:> 65 BK, =045NAL, =5 ?><O=5HL <5=O ;8E>< 8 =5 A:065HL, GB>1 O =5 8A?>;=O; A;>2 2A54=52=>9 <>;8B2K: " >B?CAB8 =0< 4>;38 =0H8, O:> 8 <K >B?CA:05< 4>;6=8:>< =0H8<"? - K ACICN ?@024C 872>;8B5 3>2>@8BL, OA=525;L<>6=K9 35B<0=! ;K5 ;N48 >:;525B0;8 <5=O ?5@54 20<8 8 ;8H8;8 20H59 <8;>AB8 8 4>25@5==>AB8. > O =8:>340 =5 ?><8=0; 8 =5 ?><O=C 20A ;8E><, 81> E>BO 8 15728==> 1K; >:;525B0=, 1C4B> CG0AB2>20; A 015;;>N 2 A>AB02;5=88 4>=>A0 ?@>B82C 20A, =>, ?> 20H59 <8;>AB8, >A2>1>645= >B 2AO:>3> ?@5A;54>20=8O 8 4065 ?>;CG8; >1@0B=> G8=, <5AB> 8 >B=OB>5 =0 A:0@1 8<5=L5... - "0: BK =5 701K; MB>3>! - A:070; 075?0 A :>20@=>N CA<5H:>9. - >3 2848B 4CHC B2>N, 025; 5>=BL528G! - ?@8<>;28; >=. - > 2 B> 2@5<O <5=O C1548;8 2 B2>5< A>CG0AB88 A 015;;>N, 8 O ?@>AB8; B51O =5 ?>B><C, GB>1 ?>G8B0; B51O 15728==K<, => ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 2A5340 ;N18; 8 ;N1;N B51O, 7=0O B2>9 2KA>:89 C<, >?KB=>ABL 2 45;0E 8 ;N1>2L : @>48=5, 8 C25@5=, GB> ?>A;5 <5=O BK >48= 2 A>AB>O=88 ?>445@60BL ?@020 =0H8... <=5 =54>;3> C65 1KBL =0 AB@065 C A59 A2OBK=8!.. - 075?0 >?CAB8; 3>;>2C =0 3@C4L 8, 273;O=C2 8A?>4;>1LO =0 >;C1>B:0, ?>3@C78;AO 2 4C<C. - / 4>;65= ?>;030BL A51O AG0AB;82K<, 5A;8 2K, OA=525;L<>6=K9 35B<0=, ?@87=0QB5 <>5 CA5@485 : A;C615 53> F0@A:>3> 25;8G5AB20 8 >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 <0;K5 <>8 A?>A>1=>AB8. !85-B> A0<>5 CA5@485 : A;C615 8 @045=85 > A?>:>9AB288 20H5< ?@825;8 <5=O B5?5@L : 20<, OA=525;L<>6=K9 35B<0=. 5 >128=OO =8:>3> 87 B5E, :><C 2K ?>@CG05B5 8A?>;=5=85 A2>8E ?@54=0G5@B0=89 > 1;03>45=AB288 =0H53> >B5G5AB20, O 4>;65=, ?> A>25AB8, A:070BL 20<, GB> A =5:>B>@>3> 2@5<5=8, 8<5==> A B5E ?>@, :0: 2K =0G0;8 B0: G0AB> E2>@0BL, =01;N45=85 70 ?>@O4:>< 7=0G8B5;L=> >A;015;>. 84K 8 ?>;LA:85 2KE>4FK O2=> @0A?@>AB@0=ONB 2 2>9A:>2KE 75<;OE C=825@A0;K :>@>;O H254A:>3>; ?> 2A5< ?5@5:@5AB:0< ?>NB ?5A=8, 2>71C640NI85 2 :070:0E =5=028ABL : =K=5H=5<C ?>@O4:C 25I59; 2 :>@G<0E 8 =0 ?;>I04OE B>;:CNB >3 25ABL GB>... 8 =8:B> =5 ?><KH;O5B > ?@5:@0I5=88 A53> 7;0, :>B>@>5, ?@8 B5?5@5H=8E >1AB>OB5;LAB20E, <>65B 8<5BL 25AL<0 ?03C1=K5 ?>A;54AB28O! - / 2 ?5@2K9 @07 A;KHC >1 MB><, - A:070; ?@>AB>4CH=> 35B<0=, - 0 GB> =0?8A0=> 2 MB8E C=825@A0;0E, GB> 3>2>@8BAO 2 ?5A=OE, GB> B>;:C5B =0@>4? >;C1>B>: =0<>@I8; G5;>, 273;O=C; A =54>25@G82>ABLN =0 075?C 8, =5 A?CA:0O A =53> 3;07, >B25G0;: - C=825@A0;0E 2>71C640NB =0@>4 C:@08=A:89 : 1C=BC ?@>B82C F0@O @CAA:>3>, 2 ?5A=OE ?@83;0H0NB =0A 2>>@C68BLAO 70 ?@56=NN =57028A8<>ABL 8 >B;>68BLAO >B >AA88, 0 =0@>4 B>;:C5B > AB0@8=5, 2A?><8=05B ?@>H;>5 A2>52>;85 8, A@02=820O A =K=5H=8< ?>;>65=85< =0H53> :@0O, @>?I5B =0 =0AB>OI55... >;C1>B>: 70<>;G0;, 70<5B82, GB> 35B<0= GB>-B> E>G5B A:070BL. > 075?0, CAB@5<82 ?@>=8F0B5;L=K9 27>@ =0 >;C1>B:0, =5 3>2>@8; =8 A;>20 8, >B2>@82 CAB0, :070;>AL, =5 E>B5; A?CAB8BL A;>2 A O7K:0. 2>5 C<=59H8E 8 2<5AB5 E8B@59H8E ;N459 2 0;>@>AA88, 7=0<5=8B>9 874@52;5 8A:CAAB2>< 8 ;>2:>ABLN A2>8E AK=>2 2 A:@K20=88 =0AB>OI8E 70<KA;>2 ?>4 ;8G8=>N ?@>AB>4CH8O, 075?0 8 >;C1>B>:, A 2708<=>N =54>25@G82>ABLN 2 A5@4F5, A>H54H8AL =0548=5, ?>A;5 4>;3>3> =5A>3;0A8O, 548=>1>@AB2>20;8 B5?5@L >@C685< A2>53> C<0. 075?0 E>B5; C;>28BL >;C1>B:0 2 A2>8 A5B8, 0 >;C1>B>:, 4>30402H8AL A ?5@2>3> A;>20, GB> 075?0 =5 GC64 @0A?@>AB@0=O5<KE 2 =0@>45 :>7=59, 65;0; C4>AB>25@8BLAO 2 MB><, GB>1 ?>3C18BL 53> 2 A>1AB25==KE 53> B5=5B0E. 075?0, 70<5B82, GB> =5@5H8B5;L=>ABL 53> 2 >B25B5 =5 CH;0 >B 2=8<0=8O >;C1>B:0, 24@C3 E20B8;AO 70 =>38 A2>8, >15@=C;AO 2 >45O;0 8 70AB>=0;: - @>AB8, 025; 5>=BL528G, GB> O A;CH0; B51O @0AA5O==>. !:>;L:> O =8 :@5?8;AO, => =5 <>3C 2K45@60BL 65AB>:>9 1>;8! >;C1>B>: E>B5; C40;8BLAO, => 075?0 C45@60; 53> 8 ?@>A8; ?@8A5ABL. >;G0=85 ?@>4>;60;>AL =5A:>;L:> <8=CB, =0:>=5F 075?0 A:070;: - B> ?>41@0AK205B C=825@A0;K H254A:>3> :>@>;O, @07KA:0BL B@C4=>! 3> F0@A:>5 25;8G5AB2> 2>N5B A >4=>N ?>;>28=>N >;LH8, 0 A 4@C3>N =0E>48BAO 2 A>N75. @>574 G@57 #:@08=C 8 4065 C1568I5 2 =59 =5 2>71@0==K ?@825@65=F0< :>@>;O 23CAB0, 8 =0< =52>7<>6=> G8B0BL 2 A5@4F0E 8 >1KA:820BL 2A5E ?@8H;5F>2. >4 8<5=5< 4@C759 23CAB0, 1KBL <>65B, AN40 70E>4OB 2@038 53>. > GB> :0A05BAO 4> 2>7<CB8B5;L=KE ?5A5=, B> =5B A><=5=8O, GB> >=8 A>AB02;5=K C =0A 8 =0H8<8 75<;O:0<8, 81> 2@O4 ;8 ?>;O: 2 A>AB>O=88 ?>AB83=CBL 2A5 B08=AB20 =0H53> O7K:0 8 ?5@540BL GC2AB20 =0H53> =0@>40. > ?5A=O< <>6=> 1K 1K;> 4>1@0BLAO 4> 8AB>G=8:0 A53> 70<KA;0, 5A;8 1K 2A5 2>9A:> 1K;> 2<5AB5. > B5?5@L MB> =52>7<>6=>! 5 ?><=8HL ;8 BK E>BL >4=>9 87 MB8E ?5A5= 8;8 E>BO =5A:>;L:> AB8E>2? >;C1>B>:, =5 3>2>@O =8 A;>20, 2K=C; 87-70 ?07CE8 1C<03C 8, ?>4020O 075?5, ?@8<>;28;: - >B 7=0<5=8B0O ?5A=O, :>B>@CN ?>NB 2A5 A;5?FK, 2A5 1@>4OI85 ?> #:@08=5 <C7K:0=BK 8 4065 <=>385 :070:8!.. 075?0 27O; 1C<03C 8, 273;O=C2 =0 =55, C;K1=C;AO 8 A:070;: - -B0 ?5A=O 402=> <=5 8725AB=0! 5 ?@54AB028;8 F0@N A:@0 8 >GC159 ?@8 A2>5< 4>=>A5 8 C25@O;8, GB> O A>G8=8; 55, 4;O ?>A5O=8O 2 =0@>45 2>7<CB8B5;L=KE ?@028;!.. >;C1>B>: =5 7=0; ?>4@>1=>AB59 4>=>A0 A:@K 8 >GC15O, 0 ?>B><C 8 =5 <>3 4>304K20BLAO, GB> ?5A=O A8O 1K;0 C65 ?@54AB02;5=0 F0@N 8 ?@8?8AK205<0 075?5. K?KBK20O A;5?F>2 8 <C7K:0=B>2, G@57 A2>8E ?@81;865==KE, >;C1>B>: =0H5; A;54 8 C7=0;, GB> ?5A=O A8O 2KH;0 87 10BC@8=A:>9 :@0A=>9 :>@G<K, >B ?5@5:@5AB0, ?>:@>28B5;LAB2C5<>3> 075?>N, 0 ?>B><C A;>20 35B<0=0 ?>@078;8 >;C1>B:0 8 ?>GB8 >1JOA=8;8 B>, > G5< >= ?@5645 4>304K20;AO. - GB>, 025; 5>=BL528G, ?5A5=:0, ?@02>, E>@>H> A;>65=0? - A:070; 075?0 1C4B> 2 HCB:C. - 0: B515 =@02OBAO, =0?@8<5@, 2>B MB8 AB8E8: 0;LAO >65 #:@08=K, 'B> =5 2:C?5 <05B AK=K. 45= 6825B 8 A ?>30=K, ;8G5B AN40 0B0<0=K, 45< <0B:8 @0B>20B8, 5 409<> 59 ?>3810B8! @C389 ;OE0< 70 3@>H A;C68B, > #:@08=5 8 B>9 BC68B, "@5B89 >A:25 N65 3>;4C5B 59 25@=5 CA;C3C5B... 075?0 ?5@5AB0; G8B0BL 8 A<>B@5; A ?@>AB>4CH=>N C;K1:>N 2 3;070 >;C1>B:C, :0: 1C4B> >6840O >B25B0. >;C1>B>: <>;G0; 8 ?>:@CG820; CAK. - C GB> BK A:065HL >1 MB8E AB8E0E, 025; 5>=BL528G? - 5A=O A;>65=0 A:;04=>, => 745AL :AB0B8 2A?><=8BL <>A:>2A:CN ?>A;>28FC: "5 2A5 B> ?@0240, GB> 2 ?5A=8 3>2>@8BAO". @5H=> 8 ABK4=> B5<, :>B>@K5 _682CB A ?>30=K 8 A;C60B 70 3@>H8 ;OE0<_. > 4>;3, ?@8AO30 8 1;03> =0H59 @>48=K ?>25;520NB =0< _3>;4>20BL {>;LA:>5 A;>2>: _3>;4_, 7=0G8B ?>440=AB2>.} >A:25 8 A;C68BL 59 25@=>_, ?>B><C GB> #:@08=0 =5 <>65B 1KBL =57028A8<K< F0@AB2><, 8 5A;8 1, 2 =0:070=85 70 3@5E8 =0H8, >A?>4L >3 >BB>@3=C; =0A >B 548=>25@G5A:>9 >AA88, B> <K 2?0;8 1K 8;8 2 BC@5F:CN 8;8 2 ?>;LA:CN =52>;N. 075?0 ?>:0G0; 3>;>2>N 8 A:070;: - 'B> BK MB> B>;:C5HL, C<=0O 3>;>20! #:@08=0 =5 <>65B 1KBL =57028A8<>N! >;4028O, 0 >;>H8=0 @0725 ;CGH5 #:@08=K! - 5 409 >3 B0:>9 =57028A8<>AB8, :0: =57028A8<>ABL MB8E =5AG0AB=KE AB@0=, A60BKE <564C A8;L=K<8 8 E8I=K<8 A>A54O<8 8 >1O70==KE 15A?@5@K2=> B> 18BLAO A =8<8, B> A;C68BL 8<, B> >B:C?0BLAO >B 154K! K =0@>4 @CAA:>9 :@>28 8 @CAA:>9 25@K 8 =0H5 AG0AB85 2 A>548=5=88 A >AA859... - "0: 70G5< 65 BK B0: G0AB> 60;C5HLAO 8 A:>@18HL =0 =0@CH5=85 ?@02 8 ?@828;5389, 025; 5>=BL528G? 54L 2 MB>< 28=>25= =5 O, 20H 35B<0=, 25@=K9 AK= #:@08=K... >=8<05HL ;8 <5=O, 025; 5>=BL528G, 2 MB>< 28=>25= =5 O, 20= 075?0, 3>B>2K9 ?@>;8BL ?>A;54=NN :0?;N :@>28 70 ?@020 8 ?@828;5388 =0H8! - @020 8 ?@828;5388 =0H8 =04>1=> 15@5GL :0: 75=8FC >:0, - A:070; >;C1>B>: A 60@><. - 0 MB> O >E>B=> ?>;>6C A2>N 3>;>2C! - C, 0 2 ?5A=5 B>;L:> MB>3> >B =0A 8 B@51CNB! - ?>4E20B8; 075?0 A @04>ABLN. - !;CH09, A;CH09! 5?H5 1K;> ?@>1C20B8, :C?5 ;8E> >B1C20B8. / A0< 154=K9 =5 74>;0N {*}, %810 B8;L:> 702>B0N {**}: 9 0=>25 5=5@0;K, '><C 6 5AB5 B0: >A?0BK {***}? 2K ?0=AB2> ?>;:>2=8:8, 57 604=>9 ?>;8B8:8. 7<5B5AO 2A5 70 @C:8, 5 4>?CAB8< 3>@L:>9 <C:8 0BF5 A2>59 1>;LH5 B5@?5B8! C B5 2@03>2, =C B5 18B8! !0<>?0;K =01C209B5, AB@KE H015;L 4>1C209B5, 70 25@C E>BL C<@8B5 2>;L=>AB59 1>@>=8B5, Hex09 25G=0 1C45B A;020, 5 ?@57 H01;N <05< {****} ?@020. {* Niezdolam - =5 2 A>AB>O=88 8A?>;=8BL (?>;LA:.) ** Zawotam - 2>A:;8:=C, :;8:=C (?>;LA:.). *** Ospaty - A>==K9 (?>;LA:.), **** <55<. 5A=O A8O A>G8=5=0 075?>N 8 =0?5G0B0=0 2 "AB>@88 0;>@>AA88", A>G. 0=BKH0-0<5=A:>3>.} - 54L MB> B> A0<>5, B>;L:> 2 AB8E0E, GB> BK A:070; <=5 ?@54 MB8<, 025; 5>=BL528G, 8 4@C3>9, A;CH0O B51O, ?>4C<0; 1K, GB> BK A0< A;>68; ?5A=N, - ?@8<>;28; 075?0, 70E>E>B02 ?@8B2>@=K< A<5E><. >;C1>B>:, E>BO GC2AB2>20; =0AB>OI89 A<KA; 35B<0=A:8E A;>2, => ?@8B2>@8;AO B0:65, GB> ?@8=8<05B 8E 2 HCB:C. - @0240, OA=525;L<>6=K9 35B<0=, GB> ?@020 =0H8 =04>1=> 70I8I0BL, =5 60;5O 687=8, 8, =5 >?0A0OAL ?@5A;54>20=8O 8 >?0;K, 3>2>@8BL ?@024C. > O =5 ?>=8<0N, > :0:8E 2@030E 3>2>@8BAO 2 ?5A=5, A :5< A>25BCNB A@060BLAO 8 :>3> 18BL? - , BK =5 ?>=8<05HL MB>3> 2 ?5A=5? - 2>7@078; 075?0, ?>A<>B@52 A ;C:02>N CA<5H:>9 =0 >;C1>B:0. - =5 :065BAO, GB> 2@030<8 =07K20NB B5E, :>B>@K5 =0@CH0NB ?@020 =0H8... - "5?5@L ?>=8<0N! - A:070; >;C1>B>:, ?>3;0482 CAK 8 >?CAB82 3>;>2C. - 09 >3, GB> >A?>4L 2@07C<8; B51O, 025; 5>=BL528G! - ?@8<>;28; 075?0, ?@8=O2 206=K9 284. - 0 B0:8E ;N4OE, :0: BK 8 :0: O, ;568B BO6:0O >B25BAB25==>ABL ?@54 >3>< 70 1;03> =0@>40, =04 :>B>@K< <K ?>AB02;5=K. !:068 <=5, 025; 5>=BL528G, E>G5HL ;8 BK 8A:@5==> ?><8@8BLAO A> <=>9? - K =5 <>65B5 A><=520BLAO 2 MB><, OA=525;L<>6=K9 35B<0=! - 09 65 <=5 @C:C! - ?@8<>;28; 075?0, 27O2 70 @C:C >;C1>B:0 8 ?>602 55 :@5?:>. - "K =527;N18; <5=O, 2>>1@060O, GB> O ?> A>1AB25==>9 2>;5 =0@CH0N ?@020 =0H8. / 4>:06C B515 ?@>B82=>5, B>;L:> GC@ =5 2K4020BL! ><=8 A;>20 ?5A=8: _7<5B5AO 2A5 70 @C:8_! ">;L:> 1C4L ?>A;CH5=, 0 =5 40;55 :0: G@57 <5AOF BK 1C45HL 35=5@0;><, 3@0D><, 5A;8 C3>4=> B515, 8 A0< 2K15@5HL 4;O A51O <05B=>AB8, :0:85 70E>G5HL!.. - # 53> F0@A:>3> 25;8G5AB20 5ABL ;N48, >:0702H85 5<C 1>;55 CA;C3, =565;8 O, 8 8<5NI85 1>;55 ?@02 =0 AB>;L 2KA>:85 <8;>AB8! - >B25G0; >;C1>B>:, :;0=OOAL. - 5 2 B>< 45;>, 1@0B5F! - 2>7@078; 075?0, =0E<C@82 1@>28. - A5, G53> B>;L:> BK <>65HL 65;0BL, 2 B2>59 A>1AB25==>9 2>;5. ">;L:> 1C4L ?>A;CH5= <=5 8 A;C68 25@=> #:@08=5. - / =8:>340 =5 1K; >A;CH=8:>< 20H8E ?@8:070=89 8 =8:>340 =5 87<5=O; ?>;L70< <>53> >B5G5AB20... - -B> <K C2848<! - A:070; 075?0 8 A=>20 AB0; 3;048BL A2>8 =>38, 1C4B> GC2AB2CO 1>;L, 0 2 A0<>< 45;5 4;O B>3> B>;L:>, GB>1 ?@5A5GL @073>2>@, :>B>@>3> ?@>4>;65=85 >= ?>G8B0; 87;8H=8<. - = E>G5B ?>3>2>@8BL A 20<8, OA=525;L<>6=K9 35B<0=, =0AG5B 1K2H59 4@0:8 2 :@0A=>9 :>@G<5 8 > 7045@60=88 :070:>2 <>53> ?>;:0... - 5;8 2A5E 2K?CAB8BL 87 BN@L<K. -B> 45;> ?CAB>5, 8 B5?5@L =5 B0 ?>@0, GB>1 70=8<0BLAO @0718@0B5;LAB2>< AA>@ <564C ?LO=K<8 :070:0<8... - > O 4C<0N, GB> 4;O ?@5:@0I5=8O ?>4>1=KE 15A?>@O4:>2 =5 EC4> 1K;> 1K 2KA;0BL =5 B>;L:> 87 0BC@8=0, => 4065 87 #:@08=K ;N459 ?>4>7@8B5;L=KE, > :>B>@KE 845B <>;20, 1C4B> >=8 ?>;LA:85 H?8>=K... - A:070; >;C1>B>:, =5 A?CA:0O 3;07 A 35B<0=0. - :>3> 65 BK ?>4>7@5205HL, 025; 5>=BL528G? - A?@>A8; 075?0. - >;55 2A5E 0@LN ><B8:>2A:CN, :>B>@0O B> A0<0 >B;CG05BAO 2 >;LHC, B> ?5@5?8AK205BAO G@57 =0@>G=KE. - K A>H;8AL 2 <KA;OE! / B>65 A8;L=> ?>4>7@520N 55 8 C65 >B40; ?@8:070=85 2KA;0BL 55 >BAN40, - A:070; 075?0. - @>HC B51O, 3>2>@8 <=5 2A5340 >B:@>25==>, GB> BK 4C<05HL: O 2A5340 3>B>2 A;54>20BL B2>8< A>25B0<... MB> 2@5<O 2>H5; A;C30 8 4>;>68;, GB> 35=5@0;L=K9 ?8A0@L ?@>A8B ?>72>;5=8O 2>9B8. 075?0 27O; 70 @C:C >;C1>B:0 8, ?>68<0O 55, A:070;: - _7<5B5AO 2A5 70 @C:8_! B A53> G0A0 O B2>9 25@=K9 4@C3, 025; 5>=BL528G, 8 4>:06C B515 MB> =0 45;5, 81> C15645=, GB> =8:>3> =5B 2 #:@08=5 4>AB>9=55 B51O 70=OBL <>5 <5AB>. - =>3> <8;>AB8! - ?@>H5?B0; >;C1>B>: 8, ?>:;>=82H8AL =87:>, 2KH5; 70 425@8, C15482H8AL A>25@H5==>, GB> 075?0 70<KH;O5B 87<5=C. >;C1>B>: =5 ?@5;LAB8;AO ?KH=K<8 >15I0=8O<8 075?K 8 ?@8B2>@=>N 53> 4@C61>N 8 =5 C2;5:AO 53> ;0A:0B5;LAB20<8. 5 8<5O =8:0:8E OA=KE 4>:070B5;LAB2 : C;8G5=8N 075?K 2 53> 70<KA;0E, >;C1>B>: =5 A<5; >1=0@C6820BL O2=> A2>8E ?>4>7@5=89, 0 B5< 1>;55 4>=>A8BL. = @5H8;AO =5<54;5==> >B?@028BLAO 2 A2>9 ?>;: 8 640BL ?@>8AH5AB289. 075?0 B0:65 =5 1K; C25@5=, GB>1 >= <>3 ?@5:;>=8BL E8B@>3> >;C1>B:0 =0 A2>N AB>@>=C A;04:8<8 @5G0<8 8 >15I0=8O<8, => 5<C E>B5;>AL 8A?KB0BL 53> 8 =0 2AO:89 A;CG09 1@>A8BL 2 4CHC 53> 8A:@K G5AB>;N18O, @074@060O 2 B> 65 2@5<O 3;02=CN AB@0ABL 53>, ?@82O70==>ABL : ?@020< >B5G5AB20. ">;L:> @;8:C 8 >9=0@>2A:><C >B:@K; 2?>;=5 A2>8 70<KA;K. ! 4@C38<8 AB0@H8=0<8 2>9A:0 >= ?>ABC?0; B0:, :0: A >;C1>B:><, 459AB2CO A :064K< AE>4=> 53> >1@07C <KA;59, A?>A>1=>AB59, =04564 8 65;0=89 8 ?@54AB02;OO :064><C A2>8 70<KA;K ?>4 ?>;C?@>7@0G=K< ?>:@>2><. @;8:, >B402 >BG5B 2 A2>8E @0A?>@O65=8OE :0A0B5;L=> ?@83>B>2;5=89 : ?>E>4C, A:070;: - =5 :065BAO, GB> B5?5@L =04;560;> 1K ?@8;0A:0BL =5A:>;L:> ?>;:>2=8:>2, ?@5645 =565;8 2K 701;03>@0AAC48B5 >B:@KBL 8< 45;>. A>15==> =04>1=> ?@8;0A:0BL B5E, :>B>@K5 ?@540=K 20<. 5:>B>@K5 87 =8E C65 ?@54AB02;O;8, =5>4=>:@0B=>, A2>8 ?@>AL1K. >B, =0?@8<5@, ?@540==K9 20< '5G5;, C65 >:>;> 3>40 :0: ?@>A8; > ?>60;>20=88 5<C 2>9A:>2>9 45@52=8, ?@8;560I59 : @0=3>2>9 53> <05B=>AB8. - #<=K9 BK G5;>25:, $8;8??, 8 O ;N1;N B51O, :0: @>4=>3> AK=0, 0 4>;65= A:070BL B515, GB> 2 =5:>B>@KE 45;0E, 0 8<5==> 2 C?@02;5=88 <0H8=>9, A>AB02;5==>N 87 3>;>2 8 A5@45F G5;>25G5A:8E, BK G0AB> 45;05HL ?@><0E8. =05HL ;8 BK, 2 G5< A>AB>8B AG0ABL5 G5;>25:0? =045645, ;N157=K9 4@C3! 064K9 G5;>25: A:>@> ?@82K:05B : B><C, GB> 8<55B, 8 2A5340 AB@5<8BAO 4CH>N : B><C, GB> ?@54AB02;O5B 5<C =045640. @028B5;L 4>;65= 8A:CA=> ?>;L7>20BLAO MB>N >1I5N A;01>ABLN @>40 G5;>25G5A:>3> 8, ?@54AB02;OO :064><C 87 A;C3 A2>8E F5;K9 >:50= 1;03 _2 1C4CI5<_, 87;820BL =0 2A5E, B>;L:> ?> :0?5;L:5, 1;03>45B5;L=CN @>AC, GB>1 3>@B0=L =5 70A>E;0 2>2A5 >B 6064K. B B>3>, :B> 65;05B 8 =0455BAO, <>6=> 2A53> B@51>20BL 8 >6840BL, 0 B>B, :B> ?>;CG8; 65;05<>5, E>G5B >B4KE0BL, :0: ?CB=8: ?>A;5 B@C4=>3> ?CB8 8;8 @01>B=8: ?>A;5 BO6:>3> B@C40. ;03>40@=>ABL - ?@5:@0A=>5 GC2AB2>, => >=> ?;0<5==> =0 A;>20E, 0 25AL<0 =5?>2>@>B;82> 2 45;5. 4=8< A;>2><: =5>1E>48<>5 _2 =0AB>OI5<_ 8 =045640 _2 1C4CI5<_, 2>B 425 ?@C68=K, :>B>@K<8 ?@028B5;L <>65B 42830BL A5@4F0 2 A2>N ?>;L7C. ><=8 MB>, ;N157=K9 <>9 $8;8??, 8 C4>AB>25@LAO B5?5@L, :0:CN 4>25@5==>ABL 8<5N O : B515 8 :0:CN CG0ABL B515 3>B>2;N, >B:@K20O ?@028;0, AB>82H85 <=5 4>;38E @07<KH;5=89 8 >?KB>2. B0:, ;LAB8 AB0@H8=0< 8 ?>;:>2=8:0< 8 >15I09 8< 2A5, G53> >=8 65;0NB 8 =045NBAO, 4020O ?@8B>< GC2AB2>20BL, GB> >4=0 ?><5E0 : 8A?>;=5=8N 5ABL 2>;O F0@O. @;8: =5 >B25G0; =8 A;>20 8, :070;>AL, @0AAC640; > A;KH0==><. - 45AL ;8 0@8O? - A?@>A8; 35B<0=, ?> =5:>B>@>< <>;G0=88. - 0AG5B MB>9 65=I8=K O E>B5; 1K B0:65 ?@54AB028BL 20< =5:>B>@K5 70<5G0=8O, - 2>7@078; @;8:. - K E>B5;8 >B?@028BL 55 2 5B5@1C@3, 25@>OB=>, A 206=K< ?>@CG5=85<. >6=> ;8 =045OBLAO =0 65=I8=C?.. - @;8:C, =0E>482H5<CAO 2 ;N1>2=KE A2O7OE A 0@859 20=>2=>9 ><B8:>2A:>9, =5 E>B5;>AL A =59 @0AAB0BLAO, 0 ?>B><C >= 2>7=0<5@8;AO >B:;>=8BL ?@54=07=0G5==>5 59 ?CB5H5AB285 2>71C645=85< ?>4>7@5=8O 2 35B<0=5. - C4L A?>:>5=! - A:070; 35B<0=, - >@CG5=85 55 =5 :0A05BAO =0H53> >1I5AB25==>3> 45;0... >7>28 55, 0 A0< >AB0=LAO 2 :0=F5;O@88 8 873>B>2L ?>4>@>6=K9 ;8AB 4;O =55 8 ?>40@:8 4;O <>8E ?@8OB5;59 2 5B5@1C@35. @;8: 2KH5;, 8 G@57 =5A:>;L:> <8=CB O28;0AL 0@8O. 075?0 ?@825B;82> C;K1=C;AO 8, ?>:0G02 3>;>2>N, A:070;: - 'C4=0O BK 65=I8=0, 0@8O! <5AB> B>3>, GB>1 AB0@5BL, BK 2A5 AB0=>28HLAO ?@5:@0A=55. /, ?@02>, 1>NAL, GB>1 2 5B5@1C@35 BK =5 2A:@C68;0 2A5E 3>;>2... - "5< ;CGH5 1C45B 4;O 20A, - >B25G0;0 0@8O HCB;82>. - / 70AB02;N 8E ?@5:;>=8BLAO ?@54 20<8. - !?0A81> 8 70 4>1@>5 65;0=85, - A:070; 075?0, - 0 GB> O =5 A><=520NAL 2 B2>59 4@C615, - ?@8<>;28; >=, 27O2 55 70 @C:C, - MB> O 4>:06C B515 B5?5@L. 5;>, :>B>@>5 O ?>@CG0N B515 =K=5, A>AB02;O5B 25;8G09HCN 4;O <5=O 206=>ABL. @;8: C65 A:070; B515, GB> 0B0;8O - 4>GL <>O. 5>?KB=>ABL 8 7;K5 A>25BK 2>2;5:;8 55 2 ?>ABK4=CN AB@0ABL : MB><C 1@>4O35, :>B>@>3> O ;5;5O; 2 <>5< 4><5, : ?0;552A:><C :070:C 3=528:C. = B5?5@L =0E>48BAO 2 @>=HB04B5, =0 0;5@=>< D;>B5... 0@8O... 4@C3 <>9... 87102L <5=O =025:8 >B MB>3> G5;>25:0! %>;>4=K9 B@5?5B ?@>1560; ?> 2A5< 68;0< 0@88. 075?0 70<5B8; 55 A<CI5=85. - "K ?>1;54=5;0, 0@8O! 'B> MB> 7=0G8B? - / =5 7=0N, G53> 2K >B <5=O B@51C5B5... 5 ?>=8<0N 20A! - >B25G0;0 >=0 A ?@8B2>@=K< E;04=>:@>285<. - 0G0;> 20H59 @5G8 A<CB8;> <5=O... - ! B2>5N B25@4>N 4CH>N ABK4=> A<CI0BLAO! 5C65;8 BK =5 2 A8;0E @074028BL G5@2O, C18BL 7<5N? 2@03 =0H EC65, G5< 7<59, 8 =8GB>6=55, G5< G5@2L!.. - B0:, 2K ?>@CG05B5 <=5 C18BL 3=528:0? - A:070;0 0@8O, 5420 ?@5>4>;520O 2=CB@5==55 42865=85. - @0725 BK =5 2 A>AB>O=88 2K?>;=8BL MB> ?>@CG5=85, 4;O AG0AB8O, 4;O A?>:>9AB28O B2>53> 4@C30, B2>53> ;N1>2=8:0? 0@8O! >B ;8AB 15;>9 1C<038, ?>4?8A0==K9 <=>N. 8H8 A0<0, G53> B@51C5HL 70 A2>9 25;8:>4CH=K9 ?>4283. / =0 2A5 A>3;0A5=. 0@8O ?>4>H;0 : AB>;C, 27O;0 1C<03C 8 87>4@0;0 55 2 :CA:8, A:0702: - K >18605B5 <5=O! 0 GB> O @5H0NAL 87 4@C61K, B>3> =5 A45;0N 70 <8;;8>=K! 075?0 1@>A8;AO 59 =0 H5N 8 ?@860; 55 : A5@4FC, 2>A:;8F0O: - @C3 <>9, <>O 4>1@0O, <>O <8;0O 0@8O! 8:>340 =5 701C4C B51O, =8:>340 =5 >AB02;N B51O! B=K=5 O B2>9 - :0: 1K; 2 ?5@2K9 45=L =0H59 ;N128. !=O2 A @C:8 A2>59 4@03>F5==K9 ?5@AB5=L, 075?0 =045; 53> =0 ?0;5F 0@88, ?@8<>;282: - 0 ?>A;C68B >= A8<2>;>< A>G5B0=8O 4CH =0H8E! 0@8O, ?@8B2>@OOAL B@>=CB>N 2=570?=K< ?>@K2>< ?@56=59 ;N128 35B<0=0, @040 1K;0, GB> <>3;0 ?@8:@KBL <=8<>N GC2AB28B5;L=>ABLN A<OB5=85, ?@>872545==>5 2 =59 A5N C60A=>N 4>25@5==>ABLN 8 3=CA=K< ?>@CG5=85<. 075?0 >B?5@ H:0D, 2K=C; =51>;LHCN A5@51@O=CN :>@>1>G:C 8, ?>4020O 55 0@88, A:070;: - 45AL A>:@KB0 - A<5@BL! @>BO=C2 @C:C, 075?0 70<>;G0; 8 A<>B@5; 2 3;070 0@88. - #G8BL CG5=>3>, B>;L:> ?>@B8BL, - ?@8<>;28; 075?0, - B515 ;53:> 1C45B A>9B8AL A <>8< 7;>455< 8 ?>?>BG520BL 53> >B <5=O - MB8< ;0:><AB2><. 59AB2C9 ?> C<C A2>5<C 8 ?> >1AB>OB5;LAB20<. 0@8O, =5 3>2>@O =8 A;>20, 27O;0 :>@>1>G:C A O4><. - "5?5@L ?@>I09 8 ABC?09 A >3><! - A:070; 075?0, >1=O2 0@8N 8 ?>F5;>202 55. - ><=8, GB> >B=K=5 - O A=>20 ?>25@30NAL : =>30< B2>8<!.. @;8: 2K40AB B515 45=L38 8 1C<038! 0@8O 2KH;0, => >=0 1K;0 2 B0:>< ?>;>65=88, GB> 4>;6=0 1K;0 >B4>E=CBL 8 CA?>:>8BLAO A ?>;G0A0, 2 A04C, ?@5645 =565;8 >A<5;8;0AL ?>:070BLAO 2 ;N48. @;8: C4828;AO, C28452 55. =0 1K;0 1;54=0 8 @0AAB@>5=0. "I5B=> >= @0AA?@0H820; 55: >=0 =5 >B:@K;0 @;8:C B09=K A2>53> ?>@CG5=8O 8 2 BC 65 =>GL >B?@028;0AL 2 ?CBL. XIV N=>ABL, BK =8:0: ;C:02AB2C =5?@8G0AB=0! "0< A>AB@040=L5 7@8HL, 345 >?KB=>ABL =5AG0AB=0 @>=K@AB2> ?@87=05B 2 A5@45G=>9 3;C18=5. 75@>2 0 ACE>?CB=K<8 C:@5?;5=8O<8 @>=HB04B0, A> AB>@>=K B0: =07K205<>9 :>AK, AB>O; =0 15@53C <>;>4>9 @CAA:89 <0B@>A 8 A<>B@5; 2 704C<G82>AB8 =0 2>;=K, @071820NI85AO A HC<>< >1 :0<=8. !>;=F5 C65 70:0B8;>AL. 40;8 @074020;8AL :;8:8 @01>B=8:>2, :>=G82H8E BO6:85 4=52=K5 B@C4K 2 3020=OE. 0B@>A 2>A?><8=0; > ?;>4>=>A=KE ?>;OE A2>59 @>48=K, > <8;KE A5@4FC 8 BO6:> 274>E=C;, 273;O=C2 =0 C3@N<K5 15@530 $8=A:>3> 70;820. !;57K =025@=C;8AL C =53> ?@8 <KA;8 > A2>5< >48=>G5AB25. ;5A:8 GC64KE 2>;= 8 ?>@K2 A525@=>3> 7;>1=>3> 25B@0, :070;>AL, @0A:>;KE0;8 4CHC 53>; 3@CAB=K5 >ICI5=8O A<5=O;8AL >4=8 4@C38<8. 4@C3 :B>-B> C40@8; 53> ?> ?;5GC. = >3;O=C;AO 8 >BABC?8; 2 87C<;5=88. - 4@02AB2C9, >340=! 5C65;8 BK B0: >48G0; 745AL, GB> 1>8HLAO 4@C30 B2>53>, 0@88! - 5 1>NAL, => =5 <>3C >?><=8BLAO >B C482;5=8O! 0:8< >1@07>< BK >GCB8;0AL 745AL? - A?@>A8; 3=528:, A<>B@O A =54>25@G82>ABLN =0 0@8N 20=>2=C ><B8:>2A:CN, :>B>@0O A C;K1:>N =0 CAB0E ?@>BO=C;0 : =5<C @C:C. - 'B> =>2>3> =0 #:@08=5?.. - A?@>A8; 1>O7;82> 3=528: 8 >AB0=>28;AO, =5 A<5O ?@>4>;60BL @0AA?@>A>2, 81> <KA;L 53> 8 GC2AB20 ?@8:>20=K 1K;8 : >4=>9 B>;L:> 4CH5 2 F5;>9 #:@08=5 8 >= 1>O;AO =0?><8=0BL >1 MB>< 0@88. - !:>@>, >G5=L A:>@> 87 #:@08=K 1C4CB @0AE>48BLAO 25AB8 =0 F5;K9 <8@, 0 B5?5@L 2A5 845B B0< ?>-AB0@><C. 0B0;LO 6820 8 25;5;0 B515 :;0=OBLAO... - "K 2845;0 0B0;LN, BK 3>2>@8;0 A =59 >1> <=5, 0@8O! @0240 ;8 MB>? - >3 A2845B5;L! - 2>7@078;0 0@8O, ?>4=O2 @C:C 8 A;>682 B@8 ?0;LF0. 3=528:, :0: 8AABC?;5==K9, 1@>A8;AO : 0@88 8 ?@860; 55 : A5@4FC. =0 ?>28A;0 C =53> =0 H55. = A:>@> ?@8H5; 2 A51O 8 ?>B8E>=L:C >BB>;:=C; >B A51O 0@8N, :>B>@0O, >1E20B82 53>, =5 E>B5;0 2K?CAB8BL 87 A2>8E >1JOB89. - -B> =5 <>8 ?>F5;C8, >340=! - A:070;0 >=0 A BO6:8< 274>E><, >BABC?0O >B =53>. - =8 ?@8=04;560B AG0AB;828F5, 0B0;L5. > O C6 A:070;0 B515, GB> O =5 7028AB;820... >945< A> <=>9!.. 45AL =5 <5AB> >1JOA=OBLAO, 0 <=5 =C6=> > <=>3>< ?5@53>2>@8BL A B>1>N. / =5 157 45;0 ?@81K;0 AN40 87 #:@08=K! - !:0702 A85, >=0 27O;0 3=528:0 70 @C:C 8 ?>25;0 53> 2 3>@>4. = =5 A>?@>B82;O;AO 8 H5; 2 157<>;288, ?>3@C65==K9 2 <KA;8, 4065 =5 70<5G0O, GB> @C:0 0@88 4@>60;0 2 53> @C:5. @81K2 2 @>=HB04B =0:0=C=5, 0@8O >AB0=>28;0AL C @CAA:>3> :C?F0, =5402=> ?5@5A5;82H53>AO 2 A59 ?>@B 87 >;>34K. =0 =0=O;0 2KH:C 2 =>2>?>AB@>5==>< 45@52O==>< 4><8:5. A5=OE 2AB@5B8; 8E :070: 87 A>B=8 <C60 0@88, 27OBK9 5N 4;O ?@8A;C38. 3=528:, C28452 =0@O4 A2>59 @>48=K, GCBL =5 ?@>A;578;AO. !5@4F5 2 =5< A8;L=> 7018;>AL. "KAOG8 <KA;59 2A?KE=C;8 2 3>;>25 53>, BKAOG8 >ICI5=89 272>;=>20;8 4CHC. !> 2@5<5=8 A;C61K A2>59 =0 D;>B5 >= =8:>340 =5 >ICI0; A8;L=59H53> >B2@0I5=8O : =>2><C A2>5<C A>AB>O=8N. CH0 53> 2 >48= <83 ?5@5;5B5;0 =0 :@K;LOE 2>>1@065=8O 2 ?>;O #:@08=K, 2 B>;?K 2>;L=KE AK=>2 55... =5 #:@08=K F5;K9 <8@ :070;AO 5<C BN@L<>N, :064K9 =0@O4, :@><5 :070GL53>, - - F5?O<8. ?5@2>9 :><=0B5 =0:@KB 1K; AB>; =0 420 ?@81>@0. %>;>4=>5 60@:>5, 25BG8=0 8 ?8@>6=>5 AB>O;8 =0 AB>;5. 0 :@0N AB>O; ?>4=>A A 1CBK;:>N, >?;5B5==>N 2 B@>AB=8:, 8 A 42C<O A5@51@O=K<8 :C1:0<8. - 848HL ;8, GB> O 640;0 4>@>3>3> 3>ABO, - A:070;0 0@8O 25A5;>. - >;3>-4>;3> AB>O;0 O C 425@59 B2>59 :0=F5;O@88 8 =0:>=5F, :>340 BK 2KH5;, <=5 24@C3 ?@8H;0 2 3>;>2C <KA;L C7=0BL, 345 8 :0: BK ?@>2>48HL 2@5<O ?>A;5 B@C4>2. / ?>H;0 70 B>1>9. 54=K9 >340=! "K 15A54C5HL A <>@5<, 3;CE8< : AB@040=8O< A5@4F0; ?@>2>48HL 2@5<O <564C :0<=O<8, AB>;L 65 15AGC2AB25==K<8 8 E>;>4=K<8, :0: 745H=85 ;N48! / 2AB@5B8;0 B51O C;K1:>N, => 5A;8 1 BK <>3 703;O=CBL 2 <>N 4CHC, BK 1K C2845; 2 =59 3@CABL 8 A>60;5=85... - >2>@O A85, 0@8O ?@>25;0 3=528:0 2 4@C3CN A25B;8G:C 8 ?@>A8;0 53> ?@8A5ABL, 0 A0<0 2>72@0B8;0AL 2 :><=0BC, 345 =0:@KB 1K; AB>;, 8 70?5@;0 70 A>1>N 425@8. 3=528:, ?>3@C65==K9 2 <KA;8, =8G53> =5 2845; 8 =5 A;KH0; 8 ?>28=>20;AO 0@88, :0: <;045=5F. '@57 =5A:>;L:> <8=CB 0@8O >B?5@;0 425@8 8 A:070;0: - 8;>AB8 ?@>A8<! @5645 ?>4:@5?8< A8;K, 0 ?>A;5 ?@8ABC?8< : 45;C, B@51CNI5<C >BACBAB28O 2A5E ?><KH;5=89 > 75<=><. >B 28=>, ?>E8I5==>5 075?>N 2 5;>9 &5@:28, 87 ?>3@51>2 4@C30 8 2>A?8B0B5;O B2>53> 0;5O! K?L5< 70 74>@>2L5 53> 8 0B0;L8! 8=> C65 1K;> =0;8B>, ?@5645 =565;8 3=528: 2>H5; 2 :><=0BC. = ?@8=O; :C1>: 87 @C: 0@88 8, ?>:0G02 3>;>2>N, A:070;: - 5 28=><, 0 :@>2LN 4>;65= O ?><8=0BL <>53> 1;03>45B5;O 8 <>N =525ABC. ;>459 075?0 ?>3C18; 2A5E =0A! - 5@0 7;>459AB2 53> 5I5 =5 ?@58A?>;=8;0AL, - ?@8<>;28;0 0@8O. - 59 8 B>340 C7=05HL 1>;55! =8 G>:=C;8AL :C1:0<8 8 2K?8;8 4> 4=0. >340 3=528: ?>AB028; ?CAB>9 :C1>: =0 AB>;, 0@8O 27O;0 53> 70 @C:C 8, ?>4254O : >1@07C, A:070;0: - >;8AL, >340=, 70 4CHC A2>N! 3=528: A C482;5=85< A<>B@5; 2 3;070 0@88, =5 ?>=8<0O, GB> MB> 7=0G8B. - >;8AL, >340=! - ?@8<>;28;0 >=0 ?>25;8B5;L=>. - 0@8O! - A:070; >340= 3>@4>. - > 2AO:>5 2@5<O O 3>B>2 <>;8BLAO, => =5 ?> ?@8:070=8N, 0 ?> A>1AB25==>9 2>;5. A;8 BK E>G5HL >1JO28BL <=5 GB>-=81C4L, 3>2>@8 ?@O<>, 157 2AO:8E ?@5420@5=89. / =5 =0<5@5= 1KBL =8GL8< 83@0;8I5<... !:0702 A85, 3=528: ?5@5:@5AB8;AO ?5@54 8:>=>N, 28A52H59 2 C3;C, 8, 27O2 A2>9 :0@BC7, ?>H5; : 425@O<, A:0702 E;04=>:@>2=>: - @>I09, 0@8O 20=>2=0! =0 AE20B8;0 53> 70 @C:C, 2>A:;8:=C2: - >AB>9, =5AG0AB=K9! - 5 402 5<C >?><=8BLAO, >=0 ?>B0I8;0 53> 2 4@C3CN :><=0BC 8, C:0702 =0 ABC;, A:070;0 206=>: - !048AL 8 A;CH09! 5A:>;L:> <8=CB ?@>4>;60;>AL <>;G0=85, =0:>=5F 0@8O A:070;0: - -B>B AB0:0= 28=0 ?@8A;0; B515 075?0! - =0 ?@8AB0;L=> A<>B@5;0 2 3;070 3=528:C. - C4L >= ?@>:;OB! - 2>7@078; A =53>4>20=85< 3=528:, ?>@K20OAL A <5AB0. - !;CH09 B5@?5;82>! - ?@>4>;60;0 0@8O. - -B>B AB0:0= 28=0 ?@8A;0; B515 075?0, 0 2 AB0:0=5 28=0 - A<5@BL! - 'B> BK 3>2>@8HL, =5AG0AB=0O! - 2>A:;8:=C; 3=528:, AE20BO 0@8N 70 @C:C. - / ?@>A8;0 B51O, GB>1K BK A;CH0; B5@?5;82>, - 2>7@078;0 >=0 E;04=>:@>2=>. - 075?0 2KA;0; =0@>G=> <5=O : B515 2>B A MB8< ;0:><AB2><! - 0@8O, ?@8 A8E A;>20E, 2K=C;0 87 :0@<0=0 A5@51@O=CN :>@>1>G:C, 40==CN 59 35B<0=>< ?@8 55 >BJ5745, 8, ?>:0702 55 3=528:C, ?@>4>;60;0: - 45AL E@0=8BAO 65AB>G09H89 O4, :>B>@K< >= 25;5; <=5 >?>8BL B51O, ?>4>7@520O, GB> 0B0;LO 7=05B, GB> BK 682, 8, ?8B0O =04564C C2845BLAO A B>1>N, =5 E>G5B ?> 2>;5 35B<0=0 2K9B8 70<C6 70 ?0=0 >=OB>2A:>3>, 1@0B0 8 ;N18<F0 H254A:>3> :>@>;O. "2>5N A<5@BLN 075?0 E>G5B 70AB028BL 0B0;LN ?>28=>20BLAO A515... - BK?.. - 3=528: =5 <>3 ?@>4>;60BL. 5AAB@0AB=0O 4CH0 53> 2 ?5@2K9 @07 ?>:>;510;0AL >B C60A0 8 =53>4>20=8O. - O 27O;0AL 8A?>;=8BL ?>@CG5=85 35B<0=0, - ?@8<>;28;0 E;04=>:@>2=> 0@8O. - "K 7=05HL, GB> ?@57@5==0O ;N1>2L ?@52@0I05BAO 2 =5=028ABL, 0 =5=028ABL B@51C5B <I5=8O. - 84=>, 687=L AB>;L:> 65 =0A:CG8;0 B515, :0: 8 <=5, - A:070; 3=528:, A ?@8B2>@=K< @02=>4CH85< A:@K20O O@>ABL A2>N. - @83>B>2LAO : A<5@B8, 2 A2>N >G5@54L... K C<@5< 2<5AB5! - = <54;5==> ?>4=O;AO A <5AB0 8 E>B5; 84B8 : 425@O<, GB>1 70?5@5BL 8E. 0@8O >AB0=>28;0 53> 8 A:070;0 A C;K1:>N: - #<@5<, B>;L:> =5 B5?5@L! - =0 ?>A048;0 53> =0 ?@56=55 <5AB> 8, A<>B@O =0 =53> =56=>, A:070;0: - #65;8 BK <>3 ?>4C<0BL, >340=, GB>1 O @5H8;0AL ?>:CA8BLAO =0 687=L B2>N? / 1K >B40;0 AB> 687=59 70 B2>N 8 B5?5@L 65@B2CN A>1>N 4;O A?0A5=8O B51O. MBC <8=CBC O E>B5;0 B>;L:> 8A?KB0BL GC2AB20 B2>8 :> <=5... - ?@8<>;28;0 >=0 ?5G0;L=>, >?CAB82 3>;>2C, - => 286C, GB> BK <5=O =5=02848HL, :>340 <>3 ?>4C<0BL, GB> O 2 A>AB>O=88 ;8H8BL B51O 687=8! - > BK A0<0 703>2>@8;0 > <I5=88... "K A0<0 225;0 <5=O 2 701;C645=85, 0@8O! - 5C65;8 BK =5 2848HL, =5 GC2AB2C5HL ;N128 <>59 : B515! 51;03>40@=K9! / 2AO ;N1>2L, 2AO AB@0ABL! 0 >48= =56=K9 B2>9 273;O4, 70 >48= ?>F5;C9 O 3>B>20 2 04... !8O-B> ;N1>2L : B515 70AB028;0 <5=O ?@8=OBL ?@54;>65=85 075?K, 87 >?0A5=8O, GB>1 >= =5 ?>4>A;0; :>3> 4@C3>3>. > B5?5@L <=5 C65 =5;L7O 2>@>B8BLAO =0 #:@08=C, B>G=> B0: 65, :0: 8 B515 =52>7<>6=> =8345 871560BL ?>4>A;0==KE C189F... K 4>;6=K 1560BL 2<5AB5, A:@KBLAO 2<5AB5 >B <I5=8O A8;L=>3> 7;>45O! - / 87102;N >B =53> 75<;N!.. >94C 8 C1LN 53>!.. - A:070; 3=528: @5H8B5;L=>. - GB> AB0=5B A 0B0;L59? - A?@>A8;0 0@8O. - @>AB8, 0@8O, => O, 8<5O AB>;L:> 4>:070B5;LAB2 B2>59 4@C61K, =5 E>GC B51O >1<0=K20BL. #182 075?C - O 65=NAL =0 0B0;L5!.. - 5B, BK MB>3> =5 A45;05HL, 40 8 0B0;LO =5 A>3;0A8BAO 1KBL 65=>N C189FK 55 >BF0. "K =5 7=05HL, GB> 0B0;LO @>4=0O 4>GL 075?K... - =0 4>GL MB>3> 8725@30! , O =5AG0AB=K9! - 2>A:;8:=C; 3=528:, 70:@K2 @C:0<8 ;8F>. - #A?>:>9AO, >340=, 8 5A;8 E>G5HL AG0ABLO, 225@LAO <=5. / A?0AC B51O >B <I5=8O 075?K, >B<IC 70 B51O 8 A>548=N B51O A 0B0;L59! - "K <>65HL MB> A45;0BL? - !45;0N, 5A;8 BK 1C45HL <=5 ?>A;CH5=. >:;O=8AL ?>28=>20BLAO <=5 2> 2A5< 15A?@5:>A;>2=>, 8 O :;O=CAL B515 >3>< 8 4CH>N <>5N, GB> G@57 G5BK@5 <5AOF0 BK 1C45HL <C65< 0B0;L8... - A;8 B0:, B> :;O=CAL 1KBL ?>A;CH=K< B2>59 2>;5! - 09 <=5 @C:C, >340=! 02B@0 BK 4>;65= >B?@028BLAO A> <=>N 2 >;LHC... - 0: 1560BL 87 A;C61K! - 2>A:;8:=C; >340=. - >=8<05HL ;8 BK 2AN 206=>ABL MB>3> ?@5ABC?;5=8O, 0@8O! - "K 1568HL =5 : =5?@8OB5;N 8 =5 >B 2>9=K. !;CH09, >340=! A;8 BK AB0=5HL ?@>A8BLAO =0 #:@08=C, B51O =5 >B?CABOB, 8 <K =8G53> =5 A45;05<. @>AL ?;0BL5 A2>5 2 2>4C, =0?8H8 ?8AL<> : B2>5<C ?>:@>28B5;N, 04<8@0;C @N9AC: GB> >BG0O=L5 70AB028;> B51O ;8H8BL A51O 687=8 - 8 ABC?09 A> <=>N. # <5=O C65 3>B>2K ?0A?>@BK >B ?>;LA:>3> ?>A;0, 4;O A2>1>4=>3> ?@>?CA:0 A;C3 53>. / =0@O6CAL ?>-<C6A:8, 8 <K, 2 ?>;LA:>< ?;0BL5, ?>545< 702B@0 65 2 >;LHC, 0 >BBC40 ?@>15@5<AO =0 #:@08=C. 0BC@8=5 O A:@>N B51O C A51O 2 4><5... #286CAL A 0B0;L59, ?>A>25BCN 59 1560BL A B>1>9 70 =5?@ 8 4>AB02;N 20< A@54AB20 A?0AB8AL. 564C B5< 2>73>@8BAO 2>9=0 2 A0<>9 #:@08=5, 8 B515 >B:@>5BAO ?>?@8I5 25@=>N A;C61>N : F0@N 703;048BL 153AB2> B2>5 A D;>B0... <5=5< 0;5O <K A>15@5< 4@C68=C 8 O2=> 2>AAB0=5< ?@>B82 87<5==8:0, 81> O 7=0N =025@=>5, GB> 075?0 87<5=8B F0@N ?@8 2B>@65=88 0@;0 2 #:@08=C... 04>ABL 2A?KE=C;0 =0 ;8F5 3=528:0. - / B2>9, 0@8O! - A:070; >= 25A5;>, ?>602 59 @C:C. - 5;09 A> <=>N, GB> E>G5HL! - !0<0 0B0;LO ?>72>;8;0 1K B515 CABC?8BL <=5, =0 2@5<O, G0AB8G:C B2>53> A5@4F0, :>B>@>5 O A>E@0=N 4;O =55 8 >B40< 2 F5;>AB8, =025:8. >340=!.. BK A:070;, GB> BK <>9! 1C4L <>8< 4> ?@85740 2 #:@08=C, 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45HL ?@8=04;560BL =02A5340 0B0;L5... ! A59 <8=CBK 745AL B2>5 68;8I5... BK =5 2K945HL >BAN40 ?@5645, :0: 702B@0 CB@><, GB>1 ?@O<> >B?@028BLAO 2 ?CBL. # <5=O 5ABL 4;O B51O ?;0BL5, ?>445;L=K5 2>;>AK, 2A5, GB> =C6=>, GB>1 =5 1KBL C7=0==K<... >GLN <K ?5@53>2>@8< 8 ?>A>25BC5<AO... 3=528: ?@860; 0@8N : A5@4FC. - "K 8AB8==K9 4@C3 <>9! - A:070; >=. - / >AB0NAL A B>1>N! "25@40O 4CH0 0@88 =5 <>3;0 2K45@60BL 871KB:0 @04>AB8. 0@8O ?>28A;0 =0 H55 >340=0, 2?8;0AL 2 =53> 2 ?>;=>< A<KA;5 A;>20 8, A:0702 B8E8<-B8E8< 8 ?@5@K20NI8<AO 3>;>A><: - "K <>9... CABL B5?5@L C<@C!.. - ;8H8;0AL GC2AB2. 075?0, =5 A<5O >A;CH0BLAO ?>25;5=8O >5==>3> !>25B0, 8A?>;=8; 53> 42CA<KA;5==>, B> 5ABL 2KA;0; :070:>2 : 2>9A:C @CAA:><C, => >48= B>;L:> 8@3>@>4A:89 ?>;:, >AB0282 ?@8 A515 ;CGH8E ;N459. !0< 65 ?5@55E0; 2 70<>: A2>9, 0E<0G, 21;878 0BC@8=0, 8 25;5; @073;0A8BL 25AB8 > A2>59 A<5@B5;L=>9 1>;57=8. @;8: C?@02;O; 2>9A:><, ?>;CG0O ?@8:070=8O >B 35B<0=0. 075?0 2KA;0; >9=0@>2A:>3> : :=O7N 5=H8:>2C, =0E>482H5<CAO 2 >:@5AB=>ABOE '5@=83>20, 4;O C25@5=8O A53> 25;L<>68 2 A2>59 ?@540==>AB8 8 >1JOA=5=89 > ?@8G8=0E 70<54;5=8O 2 2KAK;:5 2>9A:0, ?>@CG82 A5<C ;N18<><C ?;5<O==8:C 2K2540BL > A>AB>O=88 45; 8 C7=0BL, =5B ;8 =0 =53> :0:8E 4>=>A>2 >B ;N459, 5<C =5?@8O7=5==KE. 564C B5< 0BC@8=A:89 30@=87>= 1K; CA8;5=, 04OGL 8 ><=K ?@82545=K 2 >1>@>=8B5;L=>5 A>AB>O=85 8 2>9A:> 0;>@>AA89A:>5 1K;> 3>B>2> : 2KABC?;5=8N 2 ?>E>4 8 : 1>N, ?> ?5@2><C ?@8:070=8N. A85 2@5<O ?@81K;0 B09=> 2 70<>: 0E<0G :=O38=O C;LA:0O, A 42C<O B>;L:> A;C68B5;O<8, 2 A>?@>2>645=88 2;N1;5==>3> 2 0B0;LN ?0=0 >=OB>2A:>3>, :>B>@K9 ?>A;5 >1JOA=5=8O A 075?>9 5748; : H254A:><C :>@>;N 8 2>72@0B8;AO A >B25B>< 0@;0 XII 8 A ?>2B>@5=85< A2>59 ?@>AL1K > 1@0:5 A 0B0;L59. 5@=59H85 A5@4N:8 A>45@60;8 AB@06C 2 0E<0G5, 8 =8:B> =5 A<5; O28BLAO 2 70<>: 157 >A>15==>3> ?>72>;5=8O 35B<0=0. ;NG8 =5 B>;L:> >B 2>@>B, => 8 >B ?>4J5<=KE <>AB>2 E@0=8;8AL C 075?K. %8B@0O :=O38=O C;LA:0O C<5;0 >B:;>=8BL 2 5@48G525 ?@54;>65=85 075?K 2ABC?8BL A =8< 2 B09=K9 1@0:. > 075?C =5;L7O 1K;> >1<0=CBL. 1>;LAB82 =5704>;3> ?@54 A8< ?@>AB>4CH=CN 4>GL 35=5@0;L=>3> AC4L8 0A8;8O >GC15O, :@5AB=8FC A2>N, 0B@5=C, 075?0 87 BI5A;028O, A53> 2@>645==>3> GC2AB20 :064>3> 2>;>:8BK, E>BO 8 25@8; 5I5, GB> <>3 2=CH0BL ?@82O70==>ABL : A515 =0 H5ABL45AOB 2B>@>< 3>4C A2>53> 2>7@0AB0, => =5 1K; B0: ?@>AB, GB>1 <>3 =045OBLAO 2>71C48BL AB@0ABL 2 :>:5B:5, 2 65=I8=5 C65 >?KB=>9 2 ;N128. ?>B><C ?@8 2A59 AB@0AB8 A2>59 : :=O38=5 >= 7=0;, GB> 55 ?@82O7K20NB : =5<C @0AG5BK G5AB>;N18O, 8 @5H8;AO 2>A?>;L7>20BLAO AB@0ABLN 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>59 AB@0AB8. @54C304K20O, GB> B>;L:> 45;> =5>1K:=>25==>9 206=>AB8, A>?@O65==>5 A ;8G=K<8 2K3>40<8 :=O38=8, <>3;> ?@8=C48BL 55 ?@81KBL : =5<C B09=>, 2 AB>;L 3@>7=>5 8 >?0A=>5 2@5<O, >= ?5@5<5=8; A2>5 >1E>645=85 A =5N 8, 1K2 2A5340 A0<K< =56=K<, A0<K< ?;0<5==K< 8 C3>4;82K< ;N1>2=8:><, @5H8;AO B5?5@L ?>:070BLAO E>;>4=K< 8 A8< A@54AB2>< 70AB028BL ?@>=K@;82CN ?>;L:C A;>68BL ?@54 =8< >@C685 A2>59 E8B@>AB8. 5 CH;0 >B ?@>=8F0B5;L=>AB8 :=O38=8 A8O 2=570?=0O ?5@5<5=0, => 65=I8=0 2848B 3;C165 2 A5@4F5, =565;8 <C6G8=0, 8 :=O38=O 2 =5A:>;L:> 4=59 70<5B8;0, 87 273;O4>2 075?K, GB> E>;>4=>ABL 53> A =5N 8AE>48B 87 3>;>2K, 0 =5 87 A5@4F0. "> 65 4@C65;N185 1K;> <564C =8<8, => 075?0 AB0@0;AO :070BLAO 206=K<, 704C<G82K< 8 =5 3>2>@8;, :0: ?@5645, > ;N128, E>BO >=8 8<5;8 G0ABK5 A;CG08 1KBL =0548=5, ?>B><C GB> 0B0;LO, A:07K20OAL 1>;L=>N, =5 2KE>48;0 87 A2>59 :><=0BK. >=OB>2A:89 ?@>2>48; 2@5<O >48=, 2 <5GB0=8OE, 0 87 ?@81;865==KE 35B<0=0 =5 1K;> ?@8 =5< =8 >4=>3>. 075?0 4> B>3> ?@>AB5@ A2>5 <=8<>5 @02=>4CH85, GB>, ?@8=O2 :=O38=N A> 2A5N ;N157=>ABLN 3>AB5?@88<=>3> E>7O8=0, >= 4065 =5 A?@>A8; 55 > ?@8G8=5 A53> 2=570?=>3> 8 B09=>3> ?>A5I5=8O. "0: ?@>H;> B@8 4=O. 0 G5B25@BK9 45=L :=O38=O, ?>;CG82 ?8AL<> 87 >;LH8, G@57 =0@>G=>3>, =5 <>3;0 1>;55 >B:;04K20BL >1JOA=5=8O A 35B<0=>< 8 @5H8;0AL =0 ?>A;54=55 8A?KB0=85 53> ;N128. "5?;K9 >A5==89 45=L 2K720; 2 A04 075?C. = ?@>3C;820;AO <54;5==>, 2 C548=5==>9 0;;55. =O38=O >1>H;0 :@C3>< A04, GB>1 2AB@5B8BLAO A =8<. - A;8 1 =5 20H 1>4@K9 8 74>@>2K9 284, B> O 2 A0<>< 45;5 ?>25@8;0 1K A;CE0< > 20H59 1>;57=8, - A:070;0 :=O38=O. - 8:>340 O =5 2840;0 20A AB>;L C3@N<K<, AB>;L ?5G0;L=K<... B0:8< E>;>4=K<, - ?@8<>;28;0 >=0, ?>=8782 3>;>A 8 ?>BC?82 3;070. - 45AL, 2 A>1AB25==>< 20H5< 4><5, 2K :065B5AL <=5 A>2A5< 4@C38< G5;>25:><!.. - 04>ABL 5ABL 2K@065=85 AG0AB8O, 0 ?;0<O 30A=5B, :>340 =0 =53> ;LNB E>;>4=CN 2>4C. 0< ;CGH5 <>6=> 7=0BL, =565;8 :><C 4@C3><C, <>3C ;8 O =07K20BLAO AG0AB;82K< 8 <>3;> ;8 GL5-;81> A5@4F5 2K45@60BL 1>;55 E>;>4=>AB8, 4> A>1AB25==>3> >;545=5=8O, :0: <>5 154=>5 A5@4F5, 87<CG5==>5 157=0456=>N ;N1>2LN! =O38=O <>;G0;0 8 A<>B@5;0 ?@8AB0;L=> =0 075?C. =8 A5;8 =0 1;87AB>OICN A:0<LN. - K, :065BAO, =5 ?>=8<05B5 A;>2 <>8E, :=O38=O! - ?@8<>;28; 075?0, A> 7=0G8B5;L=>9 C;K1:>9. - 0?@>B82 B>3>, >G5=L ?>=8<0N, GB> C?@5:8 20H8 >B=>AOBAO :> <=5; => :0: O =5 70A;C68;0 8E, B> 8 =5 7=0N, GB> >B25G0BL. =0N B>;L:>, GB> 5A;8 :B> 2>7=0<5@8BAO 873=0BL ;N1>2L 87 A5@4F0, B> ?@87K205B =0 ?><>IL A>D87<K 8, A:06C 1>;55, =5A?@0254;82K5 >128=5=8O... - B0:, 2K <5=O 65 >128=O5B5! - A:070; 075?0 A 4>A04>N. - 5=O, :>B>@K9 ?> >4=><C 20H5<C A;>2C ?>4?8A0; A2>9 A<5@B=K9 ?@83>2>@, CB25@482 ?>4?8ALN A>N7 A 2@030<8 <>53> 3>AC40@O! >;LH59 65@B2K =5 <>3 O 20< ?@8=5ABL, 81> 2A;54AB288 A53> 4>3>2>@0, 225@ON 25B@0< 8 2>;=0< ?>;8B8G5A:>9 1C@8 687=L <>N, G5ABL 8 4>AB>O=85! / 2A5 8A?>;=8;, GB> >15I0;, 0 345 65 20H8 4;O <5=O 65@B2K! K C<5;8 >B:;>=8BL ?@54;>65=85 <>5 A>G5B0BLAO B09=> 1@0:>< A> <=>N 2 5@48G525, 8 4> A8E ?>@ =56=0O <>O ;N1>2L 1K;0 2>7=03@06405<0 B5;L:>, G5< <>65B ?>;L7>20BLAO :064K9, 65;0NI89 20< 4>1@>3> CB@0! @><5 <8;>AB82>3> 20H53> ?>72>;5=8O F5;>20BL ?@5:@0A=CN 20HC @CG:C, :=O38=O, O =5 ?>;L7>20;AO =8:0:8<8 ?@58<CI5AB20<8 ?@54 ?>A;54=8< 87 20H8E E>;>?>2! - K >18605B5 A51O 8 <5=O, :=O7L, ?>4>1=K<8 C?@5:0<8! @83;0H0;0 O 20A 8 C3>20@820;0 2ABC?8BL 2 A>N7 A 0@;>< 4;O A>1AB25==>3> 20H53> 1;030, 4;O 4>AB02;5=8O 20< =57028A8<>3> :=O65=8O 8 A;02K 8 2@CG8;0 20< 2A5, GB> =525AB0 <>65B >B40BL 65=8EC ?5@54 25=F>< - A5@4F5... - K <=5 >B40;8 A5@4F5, :=O38=O! - A:070; 075?0 =56=>, 27O2 55 70 @C:C 8 A<>B@O =0 =55 ?>68@0NI8<8 273;O40<8. - K <=5 >B40;8 A5@4F5, - ?@8<>;28; >= 8, ?@8BO=C2 55 : A515, ?@860; : 3@C48 8 AB@0AB=> ?>F5;>20;. =0 A;01> ?@>B828;0AL 8, ?>BC?O 27>@, 157<>;2AB2>20;0. 0:>=5F :=O38=O, :0: 1C4B> >?@02OAL >B A<CI5=8O, A:070;0: - K C?@5:0;8 <5=O, ;N157=K9 :=O7L, GB> O _>B:;>=8;0_ ?@54;>65=85 20H5 65=8BLAO =0 <=5 B09=>, 2 5@48G525. / _=5 >B:;>=8;0_ 20H53> ?@54;>65=8O, 0 B>;L:> A8;>N @0AAC4:0 _?@5>4>;5;0_ A>1AB25==>5 65;0=85. K 7=05B5, GB> <=>385 =0H8 <03=0BK ?@54;030NB <=5 @C:C 8 A5@4F5. B:070BL 8< O =5 A<5N B5?5@L, ?>B><C GB> >B:07>< 2>>@C68;0 1K 8E ?@>B82C A51O 8 ;8H8;0 ?0@B8N =0HC A8;L=59H59 ?>4?>@K, 0 225@8BL B09=C 1@0:0 =0H53> =5 A<5N =8:><C, >?0A0OAL 87<5=K. 0B5@ 0;5=A:89, :>B>@>3> 2K E>B5;8 C?>B@518BL 2 A5< 45;5, 1>;55 2A5E <=5 ?>4>7@8B5;5=. 1@07G8: 53> 25@=>AB8 2K C65 2845;8 2 0BC@8=5, :>340 2K 70E20B8;8 2 A2>5< 4><5 @071>9=8:0 87 H09:8 0;552>9!.. - 0H0 ?@0240, GB> 857C8BC =5;L7O =8 2 G5< 25@8BL; => @0725 4;O 20A =5 4>2>;L=> >4=>3> >1@O40, ?> ?@028;0< =0H59 3@5G5A:>9 F5@:28? - 0< 8725AB=K ?@028;0 =0H59 25@K: 2=5 @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28 =5B A?0A5=8O, A;54>20B5;L=>, =8:0:>9 8=>25@G5A:89 >1@O4 =5 <>65B 1KBL ?@87=0= 70:>==K< 8 A2OI5==K<... 0 GB> MB8 1>3>A;>2A:85 ?@5=8O B5?5@L, :>340 G@57 =5A:>;L:> =545;L <K <>65< >125=G0BLAO O2=>, 2 ?@8ACBAB288 42CE :>@>;59! 5;> C65 2 :>=F5... - =0G0;5 B>;L:>, ;N157=0O :=O38=O, 2 =0G0;5! - ?@8<>;28; 075?0 A 3>@L:>N C;K1:>9. - >2>@O, GB> 45;> 1;87:> :>=F0, O @07C<5N B>;L:> A>548=5=85 20H5 A 0@;><, E>BO 8 =5 A><=520NAL 2 ?>;=>< 8 A:>@>< CA?5E5 2>9=K, 81> :>@>;L !B0=8A;02, <>9 @>4AB25==8:, ?>;CG8; 4>AB>25@=>5 8725AB85, GB> 2 A0<>9 >AA88 C65 A>7@5; 703>2>@, 8<5NI89 F5;LN 2>72545=85 =0 ?@5AB>; ;5:A5O, AK=0 F0@O 5B@0, 8 GB> @CAA:85 64CB B>;L:>, GB>1 2K ?>:070;8 ?@8<5@... - ! 2K 8 MB> C65 7=05B5! :B> 20< A>>1I8; MB> 8725AB85? - A?@>A8; 075?0. - / A0;L:> B@5BL53> 4=O ?>;CG8; >=>5. - 0:0O-B> 65=I8=0, <=5 2>2A5 =57=0:><0O, :>B>@0O =0E>48BAO A 402=53> 2@5<5=8 2 A2O7OE A @>4AB25==8:>< <>8<, :>@>;5< !B0=8A;02><... - @>:;OB0O 684>2:0! - ?@>2>@G0; ?@> A51O 075?0 8 ?>B><, >1@0BOAL : :=O38=5, A:070; =56=>: - 0G5< =0< A<5H820BL ;N1>2L A ?>;8B8:>9? KBL <>65B, ?5@20O ?C;O =0 ?>;5 1@0=8 A>:@CH8B <>8 =04564K 8 >6840=8O... =O38=O! A;8 AB@0ABL <>O AB>8B =03@04K, 2>7=5A8B5AL ?@52KH5 2A5E ?@54@0AAC4:>2... - = 70<>;G0; 8, >1=O2 >4=>9 @C:>N :=O38=N, 0 4@C3>N ?>68<0O 55 @C:C, AB@0AB=> A<>B@5; 59 2 3;070 8 B@5?5ICI8<8 CAB0<8 ;>28; 55 CAB0. =O38=O, ?@8 2A5< :>:5BAB25 A2>5< 8 ?@8 2A5< A0<>>B25@65=88 2 ?>;8B8G5A:8E 8=B@830E, 5420 <>3;0 A:@KBL >B2@0I5=85 A2>5 : ;0A:0< A;04>AB@0AB=>3> AB0@F0, :>B>@K9, 701K2H8AL A>25@H5==>, BO=C; 55 : A515, 1>@<>G0 GB>-B> =52=OB=>5. =570?=> 2A:>G8;0 >=0 A <5AB0, 2K25@=C2H8AL 87 >1JOB89 075?K, :0: 2KA:>;L705B C3@L 87 @C: @K1>;>20. 075?0 CAB@5<8; =0 :=O38=N <CB=K5 3;070 8, ?@>AB8@0O : =59 B@5?5ICI85 @C:8, 2>A:;8:=C; >BG0O==K<, 3;CE8<, ?@5@K20NI8<AO 3>;>A><: - N1>2L... 8;8 A<5@BL! 8GB> =5 <>65B 1KBL ><5@78B5;L=55 AB0@F0 8;8 AB0@CE8 2 ;N1>2=>< 8AABC?;5=88. @>6L ?@>=O;0 :=O38=N ?@8 2845 075?K, ?@540==>3> 3=CA=>9 GC2AB25==>AB8; => >=0 ?>1548;0 A2>5 >B2@0I5=85 : =5<C 8 A:070;0 =56=>: - N1>2L!.. > ;N1>2L A2OI5==0O, 70:>==0O... 075?0 =5 40; 59 ?@>4>;60BL, AE20B8; A2>9 :>ABK;L, 1KAB@> 2A:>G8; A <5AB0 8, =5 3>2>@O =8 A;>20, ?>H5; 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C. =O38=O 2>72@0B8;0AL 2 :><=0BK. =O38=5 C;LA:>9 =04>1=K 1K;8 45=L38 4;O 2>>@C65=8O =>2>=01@0==>3> 5N >B@O40 2 >;LH5 8 4;O 873>B>2;5=8O AJ5AB=KE ?@8?0A>2 4;O H254A:>9 0@<88. =0 C65 8AB>I8;0 A2>N :07=C, 8 1>30BK5 <03=0BK, : :>B>@K< >=0 ?@8153=C;0 A ?@>AL1>N ?>A>18BL 59, 8;8 A0<8 =C640;8AL 2 45=L30E 2 A85 B@C4=>5 2@5<O, 8;8, 1C4CG8 2;N1;5=K 2 :=O38=N, ?@54;030;8 59 A>:@>28I0 A2>8 =5 8=0G5, :0: A @C:>N 8 A5@4F5<. 5 @5H0OAL ;8H8BLAO A2>1>4K 8 >1<0=K20O 2A5E 65=8E>2 A2>8E >15I0=8O<8, :=O38=O @5H8;0AL >B=5AB8AL : 075?5 8 =045O;0AL =0 25@=K9 CA?5E ?@8 ;8G=KE ?5@53>2>@0E. > 15AABK4=K5 ?@8BO70=8O ;N1>AB@0AB=>3> AB0@F0 70AB028;8 55 >B:070BLAO >B A2>8E 2K3>4, 8 >=0 2>7=0<5@8;0AL =5<54;5==> >AB028BL 53> 8 2>72@0B8BLAO 2 >;LHC. =0 C65 4>AB83;0 3;02=>9 F5;8, C15482 075?C ?>4?8A0BL CA;>28O A> H254A:8< 8 ?>;LA:8< :>@>;O<8, 8 E>BO >=0 4;O MB>3> B>;L:> 8 ?@8B2>@O;0AL A>3;0A=>N 2ABC?8BL A =8< 2 1@0:, => >6840;0 2>AAB0=8O 35B<0=0 A 2>9A:>< ?@>B82C >AA88, GB>1 ?5@5<5=8BL A2>5 >1E>645=85 A =8< 8 >1=0@C68BL A2>8 8AB8==K5 GC2AB2>20=8O. 074C<02 >1> 2A5< >A=>20B5;L=>, :=O38=O 2>7=0<5@8;0AL, >4=0:> 6, ?@8<8@8BLAO A 075?>N, => 5I5 =5 @5H8;0AL, :0:8< >1@07>< ?@8ABC?8BL : MB><C, =5 ?>425@30O A51O ?@56=59 >?0A=>AB8. 075?0 G@572KG09=> 4>A04>20;, GB> C?CAB8; AB>;L ?@82;5:0B5;L=CN 4>1KGC, 8 =0 >AB0B>: 4=O 70?5@AO B0:65 2 A2>8E :><=0B0E, =5 ?>:07K20OAL A2>8< 3>ABO<. 072@0B=8:8 =5 25@OB 2 65=A:CN 4>1@>45B5;L, 8 075?0 2 MB>< A;CG05 1K; ?@02, =5 25@O, GB>1 >4=> F5;><C4@85 1K;> ?@8G8=>N C?>@AB20 :=O38=8 : C4>2;5B2>@5=8N 53> 65;0=89. !0<>;N185 =5 4>?CA:0;> 53> ?>4>7@520BL 2 :=O38=5 >B2@0I5=8O : =5<C, 8 ?>B><C >= 70:;NG8;, GB>, 25@>OB=>, A:;>==>ABL : :><C-=81C4L 4@C3><C 3>A?>4AB2>20;0 2 A5@4F5 :=O38=8. = AB0; ?>4>7@520BL 55 2 A2O7OE A >=OB>2A:8<, ?>;030O, GB> =5 AB>;L:> :@0A>B0 0B0;L8 70AB02;O5B A53> G5AB>;N1F0 8A:0BL @C:8 55, A:>;L:> =045640 =0 1>30B>5 ?@840=>5 8 7=0G5=85 2 =57028A8<>< 2>9A:5 0;>@>AA89A:><. MB> A0<>5 2@5<O >= C2845; 87 >:=0 :=O38=N, 2KH54HCN 2 A04, 2<5AB5 A >=OB>2A:8<; >=8 =0?@028;8 H038 2 A0<CN B5<=CN 0;;5N. 075?0 =5 ?@54?>;030;, GB>1 >=8 2 A8N <8=CBC A>25I0;8AL, :0:8< >1@07>< 2K<0=8BL C =53> 45=L38 4;O 2A?><>I5AB2>20=8O 8E ?0@B88, 8, <CG8<K9 @52=>ABLN, 4C<0;, GB> >=8 70=OBK ;N1>2=K<8 @073>2>@0<8. 075?0 =5 <>3 CA=CBL =>GLN. @>2L 2 =5< A8;L=> 2>;=>20;0AL. 52=>ABL 8 >A:>@1;5==>5 A0<>;N185 B5@70;8 53>. 4@C3 A25B 1;5A=C; 2 A04C. 075?0 ?>A?5H=> 2AB0; A ?>AB5;8, ?@81;878;AO : >:=C 8 C2845;, GB> A25B 87 >:>= 4><0 >B@0605BAO =0 45@52LOE; >= ?>A?5H=> >45;AO 8 2KH5; 2 A04. 5B<0=A:89 4>< 2 70<:5 0E<0G5 ?>AB@>5= 1K; 2 2845 ?@028;L=>3> G5BK@5EC3>;L=8:0. @>AB@0=AB2> <564C G5BK@L<O D0A040<8 740=8O @0745;O;>AL :>@84>@0<8 =0 B@8 =51>;LH85 42>@0. !85 420 ?>?5@5G=K5 :>@84>@0 A>548=O;8 <564C A>1>N 420 3;02=K5 D0A040. 0 A@54=5< 3;CE>< 42>@5 2>72KH0;0AL 10H=O, 2 :>B>@>9 =0E>48;8AL 0@E82K 8 :;04>2K5. >4=>< :>=F5 4><0 1K;8 3>AB8=K5 :><=0BK, 2 A5@548=5, A> AB>@>=K A040, ?@85<=0O, - 0 2 4@C3>< :>=F5 68;8 A0< 35B<0= 8 53> ?@81;865==K5. >< 1K; :0<5==K9 2 >4=> 68;L5. !;C61K 8 :070@<K ?>AB@>5=K 1K;8 ?> AB>@>=0<, <564C 4><>< 8 20;><, =5 A>548=OOAL, >4=0:> 6, A 3;02=K< 740=85<. 0<>: ?>AB@>5= 1K; =0 :@0N >2@030 8 >1=5A5= 75<;O=K< 20;><, 42>9=K< G0AB>:>;>< 8 3;C1>:8< @2><. 0 2A5E C3;0E 20;0 AB>O;8 G0A>2K5. >@>B0 1K;8 >4=8 B>;L:> 8 >E@0=O;8AL A8;L=>N 8 25@=>N AB@065N A5@4N:>2, ?>;CG0NI8E 42>9=>5 60;>20=L5. 5AL 30@=87>= 70<:0 A>AB>O; 87 ;N18<F52 35B<0=0, A0<KE 70A;C65==KE :070:>2, 8A?KB0==>9 E@01@>AB8 8 ?@540==>AB8. !25B >B@078;AO 87 >:>= ?@85<=KE :><=0B. ">;L:> 2 0E<0G5 075?0 ?>G8B0; A51O 2 157>?0A=>AB8, 1C4CG8 C25@5=, GB> GC6><C G5;>25:C, >A>15==> 7;>C<KH;5==8:C, =52>7<>6=> ?@>1@0BLAO 2 70<>:. 7 :><=0B 53> 1K; >A>15==K9 2KE>4 2 A04, 2 3CABCN ;8?>2CN 0;;5N, ?@8<K:0NICN : A0<>9 AB5=5. KH54 2 A04, 075?0 >AB0=>28;AO =0 873815 0;;58 8 2?5@8; 27>@ 2 >:=0 3;02=>3> D0A040; => A25B =5 ?>:07K20;AO 1>;55. = B5@O;AO 2 4>304:0E, :B> <>3 2>9B8 2 A85 2@5<O 2 ?@85<=K5 :><=0BK, :>B>@K5 2A5340 1K;8 ?CABK, :@><5 B>@65AB25==KE 4=59, :>340 35B<0= ?@83;0H0; 3>AB59 ?>?8@>20BL A A>1>N ?>-?@8OB5;LA:8. !8O G0ABL 4><0 >B45;O;0AL >B 68;KE :><=0B A B@5E AB>@>= A5=O<8 8 :>@84>@0<8, 8 425@8 2A5340 1K;8 70?5@BK. 075?0 =5 A><=520;AO, GB> :=O38=O =07=0G8;0 ;N1>2=>5 A2840=85 >=OB>2A:><C 2 A8E :><=0B0E, GB>1 871560BL 2AO:>3> ?>4>7@5=8O, 81> >=8 68;8 2 ?@>B82>?>;>6=KE :>=F0E 4><0 8 C 2A5E =0@C6=KE 425@59 AB>O;8 G0A>2K5. >4>1@0BL :;NG8 =5 B@C4=>5 45;> 4;O ;N1>2=8:>2, 4C<0; 075?0. = 640; A =5B5@?5=85< ?>O2;5=8O A25B0, 8 24@C3 >3>=L A=>20 1;5A=C; 2 >:=5. 5=I8=0, :>B>@>9 =8 ;8F0, =8 >4564K >= =5 <>3 @0AA<>B@5BL, ?>4>H;0 : >:=C 8 A 42C<O A25G0<8 8 B8E> <0E=C;0 8<8 =0:@5AB B@8 @070. 5;L7O 1K;> 1>;55 A><=520BLAO, GB> MB> CA;>2=K9 7=0:. 075?0 5420 <>3 2>745@60BLAO >B 4>A04K 8 =5B5@?5=8O. !25B 2 >:=5 A=>20 8AG57. A5 ?@54<5BK A:@K;8AL 2> <@0:5, 8 24@C3 =0 20;C, <564C :CAB0<8, ?@8 A?CA:5 2 A04, B0:65 1;5A=C; A25B. 075?0 70B@5?5B0; >B 7;>AB8. K<KH;OO A0<K5 :>;:85 C?@5:8 1C4CI5<C A2>5<C 7OBN, >=OB>2A:><C, 075?0 ?>B8E>=L:C ?>H5; 0;;559 : :CAB0<, GB>1 ?>9<0BL AG0AB;82>3> A2>53> A>?5@=8:0 8 70AB028BL 53> ?@87=0BLAO 2> 2A5<, 0 ?>A;5 B>3> >B?@028BLAO : :=O38=5 8, ?>1@0=82 55 2 :0G5AB25 65=8E0, :>=G8BL... CA;048B5;L=K< ?@8<8@5=85<... A5==89 25B5@ :>;510; 45@52LO; ;8ABLO A HC<>< A;5B0;8 A =8E 8 :;C18;8AL A H>@>E>< ?> 4>@>6:0< A040. 075?0 ?>4>H5; : A0<K< :CAB0< 8 C2845; 42CE G5;>25:, :>B>@K5, 7025@=C2H8AL 2 ?;0I8, A845;8 =0 75<;5. =8 1K;8 >1@0I5=K : =5<C A?8=>N, 0 D>=0@L ?@8:@KB 1K; ?;0I><. >;L7COAL HC<>< 25B@0 8 H>@>E>< ;8ABL52, 075?0 ?>4:@0;AO =570<5B=> : A84OI8< 8 C40@8; >4=>3> 87 =8E ?> ?;5GC, 2>A:;8:=C; 3@>7=>: - GB> 2K 745AL 45;05B5 2 MBC ?>@C? '5;>25:, :>B>@>3> 075?0 C40@8; ?> ?;5GC, 1KAB@> 2A:>G8; A 75<;8 8 ?@8AB028; D>=0@L : 53> ;8FC. 075?0 704@>60; 8 2 C60A5 >BABC?8; =5A:>;L:> H03>2, 5420 45@60AL =0 =>30E. -B> 1K; 3=528:!.. - 8 A <5AB0 8 =8 A;>20! - A:070; 3=528: H5?>B><. - ;8 2>B MB8< :8=60;>< ?@832>76C B51O =025:8 : 75<;5!.. 075?0 GB>-B> E>B5; 3>2>@8BL, => 3=528:, CAB@5<82 =0 =53> :8=60;, ?@8<>;28;: - >;G8, 8;8 A<5@BL! 5B<0= ?>28=>20;AO. %>;>4=K9 ?>B 2KABC?8; =0 =5<; 2 3>;>25 53> HC<5;>, 8 B@5?5B >1JO; 53>, :0: 2 ;8E>@04:5. = GC2AB2>20; ?@81;865=85 ?>A;54=59 A2>59 <8=CBK 8 =5 640; ?>I04K >B G5;>25:0, :>B>@>3> >= AB>;L 65AB>:> >A:>@18;, >1<0=C;, ?@540; 8 E>B5;, =0:>=5F, ;8H8BL 687=8. 3=528:, 45@60 2 >4=>9 @C:5 :8=60;, 0 2 4@C3>9 D>=0@L, A :0:>N-B> 725@A:>N @04>ABLN A<>B@5; =0 A<5@B5;L=>3> 2@030 A2>53>, :>B>@>3> AC4L10 ?@540;0 5<C =0 65@B2C, 8 =0A;0640;AO ?@8<5B=K< AB@0E>< 53>. - @540B5;L, C189F0, 87<5==8:! - A:070; 3=528:, B@5?5I0 >B 7;>1K 8 C;K10OAL, 8;8, ;CGH5 A:070BL, H525;O AC4>@>6=> 3C10<8, GB>1 ?>:070BLAO @02=>4CH=K< 8 E;04=>:@>2=K<. - "515 C40;>AL ?>3C18BL 0;5O, => A =8< BK =5 ?>3C18; 2A5E 53> <AB8B5;59. 8 :;525B>N, =8 O4>< BK =5 <>3 >:>20BL B>9 @C:8, >B :>B>@>9, ?> 70:>=C <74>2>740=8O, BK 4>;65= ?>;CG8BL =03@04C 70 B2>8 7;>45O=8O. 8GB> =5 A?0A;> 1K B51O, 5A;8 1, ?> :0:><C-B> @0AG5BC 040, ?>:@>28B5;LAB2CNI53> B515, BK =5 1K; >BF>< <>59 0B0;88, 81> G@57 =5A:>;L:> <8=CB >=0 1C45B 2 <>8E >1JOB8OE 8 O, ?@>:;O2 B51O =025:8, A:@>NAL >B B51O A =5N... =0 =5<54;5==> O28BAO 745AL, 0 ?>:0 BK <>9 ?;5==8:! >340 075?0 CA;KH0; >B 3=528:0, GB> 687=L 53> 2 157>?0A=>AB8, >= <3=>25==> ?@8H5; 2 A51O, 8, ?>:0 2@03 53> 3>2>@8;, >= C65 >14C<0; 8 @0AAG8B0; 2A5 A@54AB20, GB>1 =5 B>;L:> 2K?CB0BLAO 87 154K, => 8 @0AAB@>8BL 2A5 ?@54=0G5@B0=8O 3=528:0. - / =5 <5H0; B515 3>2>@8BL, ?>72>;L 65, 4;O A>1AB25==>3> B2>53> A?0A5=8O, 8 <=5 A:070BL B515 ?0@C A;>2, - A:070; 075?0 E;04=>:@>2=>, =0A<5H;82> C;K10OAL. - "K <>65HL C18BL <5=O >4=8< C40@><, 2 MB>< =5 A?>@N; => C25@ON B51O, GB> ?>;L7K >B MB>3> =5 1C45B B515. 5 O B2>9 ?;5==8:, 0 BK <>9! =CA=0O 684>2:0, ?@>:;OB0O 0@8O 87<5=8;0 B515 8 >A2>1>48;0 B51O 87 @>=HB04B0 4;O B>3> B>;L:>, GB>1 682>3> ?@540BL <=5... - @8 A8E A;>20E 3=528: ?>1;54=5; 8 ?>GC2AB2>20; >?0A=>ABL A2>53> ?>;>65=8O. 075?0 ?@>4>;60;: - =0 C254><8;0 <5=O, GB> 4>AB028B B515 A53>4=O 2E>4 2 70<>:, 1C4B> 4;O ?>E8I5=8O 0B0;88, 8 O @0AAB028; 25745 <>8E A5@4N:>2, GB>1 AE20B8BL B51O, ?> ?5@2><C <>5<C A28ABC. !04 MB>B 8 2A5 >:@5AB=>AB8 =0?>;=5=K <>8<8 2>8=0<8! 4=> 157>?0A=>5 <5AB> 5ABL B>, 345 BK ?@>H5;... 'C2AB2CN, GB> O ?>ABC?8; =5>AB>@>6=> 8 =5 :AB0B8 ?>3>@OG8;AO, 2>7=0<5@82H8AL ?>9<0BL B51O A2>8<8 @C:0<8... "K B>G=> <>3 1K C18BL <5=O, 5A;8 1 E>B5;. > BK ?>ABC?8; A> <=>N 25;8:>4CH=>, 8 O =5 E>GC >AB020BLAO C B51O 2 4>;3C. !BC?09 >BA5;L F5; 8 =52@548<! >3 A B>1>9! 5 15@CAL ?@>25AB8 B51O 2 2>@>B0 70<:0, 81> =5 @CG0NAL 70 <>8E A5@4N:>2. =8, <>65B 1KBL, =5 ?>A;CH0NBAO <5=O 2 MB>< A;CG05 8 C1LNB B51O... ?@>G5<, O 4>;65= 5I5 A:070BL B515, GB> A0< >3 2@07C<8; B51O 2>745@60BLAO >B C189AB20, 81> B>340 1K 8 BK 8 0B0;8O ?0;8 =5?@5<5==> ?>4 C40@0<8 <>8E 25@=KE A;C3... >340=! A;CH09 ?>A;54=85 A;>20 <>8: O B51O ?@>I0N, 8 5A;8 G@57 <5AOF BK, A>1@02 4@C68=C, ?@8A>548=8HLAO :> <=5, :>340 O 2KABC?;N 2 ?>E>4, B> =03@040 B515 70 ?5@2>5 >B;8G85 - @C:0 0B0;L8... 5 E>GC 1>;55 ?@>B828BLAO... =5 A0<><C =0A:CG8;8 55 A;57K!.. 075?0, 4> A2840=8O A 3=528:><, ?>G8B0; 53> ?>381H8<, ?>25@82 ?8AL<C 0@88, A ?@8;>65=85< A2845B5;LAB20 >B D;>BA:>3> =0G0;LAB20, GB> 3=528: 1@>A8;AO 2 2>4C A >BG0O=LO 8 CB>=C;. >72@0BOAL =0 #:@08=C, 0@8O @0AA:070;0 075?5, 1C4B> >=0 >B@028;0 3=528:0 8 1@>A8;0 B5;> 2 2>4C, 0 ?8AL<> >B =53> : 04<8@0;C A>G8=8;0 A0<0, ?>445;02H8AL ?>4 53> ?>G5@:, 075?0 ?>25@8; 59, 0 5I5 1>;55 ?>25@8; A2845B5;LAB2C =0G0;LAB20 8 ?>40@8; 59 1>30B>5 >65@5;L5, >15I02 40BL, ?>A;5 2>9=K, 2>BG8=C. 4=0:> B>;L:> A<CI0;> 8 C482;O;> 075?C, 0 8<5==>, GB> 0B0;8O 2KA;CH0;0 E;04=>:@>2=> 8725AB85 > A<5@B8 A2>53> ;N1>2=8:0, >1JO282 2 B> 65 2@5<O, GB> >=0 @5H8;0AL =0:>=5F >B@5H8AL >B 2A53> 75<=>3>, 8 GB> 5A;8 1 >340= 1K; 4065 682, B> 2A5 1K ?@>A8;0AL 2 <>=0ABK@L. > E;04=>:@>285 0B0;88 ?@>8AE>48;> >B B>3>, GB> >=0 7=0;0 >1> 2A5< A;CG82H5<AO A 3=528:><, :@><5 ;N1>2=>9 65@B2K, ?@8=5A5==>9 8< 87 1;03>40@=>AB8, 8 =045O;0AL 2A:>@5 A>548=8BLAO A> A2>8< 2>7;N1;5==K<. 3=528:, ?@81K2 2 #:@08=C, A:@K20;AO =0 ECB>@5 0@88. =0-B> CAB@>8;0 2A5 : ?>E8I5=8N 0B0;88, 40;0 59 7=0BL 8 C:070;0 3=528:C ?CBL : 20;C, =0 :>B>@K9 27>1@0;AO >BG0O==K9 ;N1>2=8: ?@8 ?><>I8 25@52>G=KE ;5AB=8F A :@N:0<8 ?> :>=F0<. 5AB> A85, ?@8 :@CB87=5 >2@030, ?>G8B05<>5 =5?@>E>48<K<, 1K;>, >4=0:> 6, >15@5305<> G0A>2K<, :>B>@>3> 0@8O CA?5;0 ?>43>2>@8BL : 87<5=5 8 153AB2C. 0@8O =5 4C<0;0 =8:>340 87<5=OBL 3=528:C 8 640;0 53> =5B5@?5;82> =0 ECB>@5, A B@5<O >A54;0==K<8 ;>H04L<8. A5, GB> 2 A8N >?0A=CN <8=CBC A:070; 075?0 3=528:C, 1K;> =5 GB> 8=>5, :0: 2K<KH;5==0O 8< A:07:0, >A=>20==0O =0 ?@54?>;>65=8OE, 4>304:0E 8 ;68. #28452 3=528:0, >= =5 A><=520;AO, GB> 0@8O 2ABC?8;0 A =8< 2 703>2>@ 8 GB> >=0 65 4>AB028;0 5<C A@54AB20 2>9B8 2 70<>:, 8 ?>B><C 8A:CA=>N ;>6LN @5H8;AO >A2>1>48BLAO >B >4=>3> 2@030 8 2 B> 65 2@5<O >:;525B0BL 4@C3>3>. 3=528: =5 >B25G0; =8 A;>20, => A:@565B0; 7C10<8 A> 7;>AB8 8 A >BG0O=LO. ">20@8I 53> BO=C; 53> 70 @C:C : 20;C, H5?G0 5<C =0 CE>: - >A?>;L7C5<AO A;CG05<, ?>:0 8725@3 =5 @074C<0;! 0 A2>1>45 ?@84C<05< GB>-=81C4L ;CGH55. K;0 1K 3>;>20 =0 ?;5G0E, 0 0B0;8O 1C45B =0H0!.. 4@C3 ?>A;KH0;AO H>@>E 8 H038 153CI53> G5;>25:0. - !?0A09AO, >340=! >B 153CB A5@4N:8! =8, 25@=>, A;KH0;8 HC< 8 1>OBAO 70 <5=O... I5 <8=CB0, 8 O =5 2 A8;0E 1C4C 40@>20BL B515 687=L-">20@8I 3=528:0 =0A8;L=> C2;5: 53> 70 20;, 8 >=8 1KAB@> ?>:0B8;8AL 2=87... 075?0 A C;K1:>9 A<>B@5; 8< 2A;54, ?@83>20@820O ?@> A51O: "5 C945HL >B <5=O, 3>;C1G8:, 8 A B2>5N 254L<>N! / 20A >B?@02;N 2<5AB5!" 420 >= CA?5; ?>25@=CBLAO, :B>-B> A @07153C GCBL =5 AH81 53> A =>3. = AE20B8; 70 @C:C... -B> 1K;0 0B0;8O! - >74=>, <8;0O! - A:070; 075?0... =0 0E=C;0 8 C?0;0 157 GC2AB2 =0 75<;N. ! 25;8:8< B@C4>< 075?0 4>B0I8; =5AG0AB=CN 4>GL A2>N 4> 4><C, @071C48; =5<>3> B0B0@8=0, A?02H53> 2A5340 2 1;86=59 :><=0B5, 2>7;5 53> A?0;L=8, 8 A ?><>ILN 53> ?@825; 55 2 GC2AB2>. - >48, 4>GL <>O, 8 CA?>:>9AO, => =5 3=5209AO =0 <5=O 70 B>, GB> O ?@8<C <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, GB>1 2>A?@5?OBAB2>20BL B515 : 2B>@8G=><C ?>:CH5=8N >15AA;028BL A51O 8 <5=O 153AB2><. 075?0 27O; A2O7:C :;NG59, 25;5; B0B0@8=C A25B8BL 8 ?>25; 0B0;LN G@57 2A5 :><=0BK, 2 10H=N. >H54 2 >4=C >1H8@=CN 8 E>@>H> C1@0==CN :><=0BC, 2>7;5 0@E820, 345 = 4>;3> ?@54 A8< 68; >48= 87 53> A5:@5B0@59, 075?0 C:070; =0 A>DC 8 A:070;: - B4>E=8 745AL, <8;0O 4>GL! 02B@0 <K ?5@53>2>@8< A B>1>N! - 0<:=C2 425@8 A=0@C68 65;57=K< 70?>@>< 8 42C<O 70<:0<8, 075?0 2>72@0B8;AO 2 A2>N :><=0BC. = =5 CA?5; 5I5 @0745BLAO, :0: AB>@>652>9 C@O4=8: >B 2>@>B ?>ABCG0;AO 2 425@8. 075?0 2KH5; : =5<C. #@O4=8: 4>;>68;, GB> 35=5@0;L=K9 ?8A0@L @;8: A ?;5<O==8:>< 53>, >9=0@>2A:8<, ?@8A:0:0;8 25@E>< 87 0BC@8=0 8 B@51CNB, GB>1 8E =5<54;5==> 2?CAB8;8 2 70<>: 8 @071C48;8 35B<0=0. !5@4F5 075?K A8;L=> 7018;>AL. - ?CAB8 8E 8 A:068, GB> 64C 8E 2 <>59 ?>G820;L=5. KA;02 >9=0@>2AE:>3> : :=O7N 5=H8:>2C 4;O H?8>=AB20 8 >1<0=0, 075?0 25;5; 5<C >AB020BLAO 4> B5E ?>@ 2 @CAA:>< ;035@5, ?>:0 A0< >= =5 2KABC?8B 2 ?>E>4 8 =5 ?5@5945B G@57 @5:C !>6C. 075?0 ?@54GC2AB2>20;, GB> 2=570?=>5 2>72@0I5=85 >9=0@>2A:>3> =5 >7=0G05B 4>1@0. ! =5B5@?5=85< >6840; >= 53> ?>O2;5=8O. A:>@5 @;8: 8 >9=0@>2A:89 ?@54AB0;8 ?@54 075?>N, 8 >=, 273;O=C2 =0 =8E, C1548;AO, GB> =5 >1<0=C;AO 2 A2>5< ?@54GC2AB288. @;8: 8 >9=0@>2A:89 =5 <>3;8 A:@KBL A2>53> AB@0E0 8 3>@5AB8. >9=0@>2A:89 ?>F5;>20; @C:C 4O48 8 A:070; ?5G0;L=>: - C@=K5 25AB8! - 5 B>@>?8AL, ?;5<O==8:, 8 >B25G09 >A=>20B5;L=> 8 E;04=>:@>2=> =0 <>8 2>?@>AK. 'B> BK CA;KH0; 4C@=>3>? - 0<KA5; =0H, >B;>68BLAO >B >AA88, 8725AB5= :=O7N 5=H8:>2C, - >B25G0; >9=0@>2A:89. - 0:8< 65 >1@07>< >= >1JO28; B515 >1 MB><? - = <=5 =8G53> =5 >1JO28;, => O C7=0; MB> >B ?@81;865==KE 53>, <>8E ?@8OB5;59. - GB> 65 A:070; A0< :=O7L, >B?CA:0O B51O 2 >1@0B=K9 ?CBL? - = <=5 =5 <>3 =8G53> A:070BL, ?>B><C GB> O =5 2840; 53> ?5@54 <>8< >BJ574><. - 0:? BK C5E0; =5 ?@>AB82H8AL A =8<!.. - 5=O ?@54>AB5@53;8, GB> :=O7L =0<5@5= 7045@60BL <5=O 8 ?KB0BL. / B09=> 1560; 87 @CAA:>3> ;035@O. - "0: C6 4>H;> 4> B>3>, GB> E>BOB ?KB0BL @>4=>3> <>53> ?;5<O==8:0!.. B> 65 =04>C<8; :=O7O? - CAA:89 35=5@0; =D;0=B ?>9<0; ?>4 !B0@>4C1>< ?>;O:0 #;8H8=0, ?>A;0==>3> : 20< >=OB>2A:8< A ?8AL<0<8 8 A;>25A=K< ?>@CG5=85<. 5AG0AB=>3> ?KB0;8 =0 >3=5, ?>4 28A5;5F59, 8 >= A>7=0;AO, GB> A;KH0; >B >=OB>2A:>3>, GB> 2K ?@8A>548=O5B5AL : H2540<. 8AL<0 >=OB>2A:>3> : 20< B0:65 >1JOA=ONB <=>3>5. >A;5 MB>3> :=O7L 5=H8:>2 25;5; 27OBL ?>4 AB@06C 8 ?KB0BL >9B0 (5?B0:>2A:>3>, ;5:A5O ?>G5=:0, ?@8OB5;O C?@028B5;O 20H8E 2>BG8=, KAB@8F:>3>, :>B>@>3> 153AB2> : H2540< B0:65 8725AB=> 2 @CAA:>< ;035@5. ?>G5=:> =5 2KB5@?5; 8ABO70=89 8 A>7=0;AO, GB> KAB@8F:89 2 ?@>574 A2>9 : H2540< 1K; C =53>, >1JO28; 5<C, GB> 545B : =5?@8OB5;N ?> 20H5<C ?>@CG5=8N 8 GB> 2K 645B5 B>;L:> 2B>@65=8O 0@;0 2 #:@08=C, GB>1 2>AAB0BL ?@>B82C F0@O >A:>2A:>3>. > 2A5E MB8E 4>7=0=8OE :=O7L 5=H8:>2 E>B5; C4>AB>25@8BLAO <>8<8 ?>:070=8O<8, 8 C65 >?@545;5=> 1K;> 8AB>@3=CBL 87 <5=O 8AB8=C >3=5< 8 65;57><. =O7L ?>A;0; : F0@N =0@>G=>3> A 4>=5A5=85< >1> 2A5< A;CG82H5<AO 8 A ?@>AL1>N > ?>72>;5=88 27OBL 20A =5<54;5==> ?>4 AB@06C... - >9=0@>2A:89 70<>;G0;, 8 075?0, :>B>@K9 A;CH0; 53> E;04=>:@>2=>, A;>682 :@5AB>< =0 3@C48 @C:8 8 CAB@5<82 =0 =53> =5?>4286=K9 27>@, A:070;: - BK 157@0AAC4=K< A2>8< 153AB2>< ?>425@3 <5=O 1>;LH5<C ?>4>7@5=8N, =565;8 =57=0G0I89 G8=>2=8: 8 ?>;LA:89 H?8>= A2>8<8 ?>:070=8O<8! - 5C65;8 <=5 =04;560;> 640BL, ?>:0 <5=O AB0=CB ?KB0BL? - ?>G5<C 6 =5B? 53C;K 8 C@F88 H;8 15AAB@0H=> =0 25@=CN ?>3815;L 8 <CG5=8O 4;O A;02K 8 G5AB8 >B5G5AB20, 0 <K =5 <>65< 2K45@60BL ?KB:8!.. 45 65 B0 @8<A:0O 4>1@>45B5;L, :>B>@>N BK ?>E20;O;AO? AB0;0AL 2 H:>;5, 2<5AB5 A CG51=>N :=83>N!.. - 075?0 =0A<5H;82> C;K1=C;AO. - 0, ?;5<O==8:! A;8 1 BK 2K45@60; ?KB:C 8 =5 A>7=0;AO, B> >?@>25@3=C; 1K 2A5 4>=>AK 8 ?>4>7@5=8O... - / =5 ?@54?>;030;, ?@87=0NAL, GB>1 2K B@51>20;8 >B <5=O B0:>9 65@B2K, - A:070; >9=0@>2A:89 A 4>A04>N. - / >B B51O =8G53> =5 B@51CN, ;N157=K9 ?;5<O==8:, => MB>3> B@51>20;> >B B51O B2>5 >B5G5AB2>, 4;O =57028A8<>AB8 :>B>@>3> <K 845< =K=5 =0 A<5@BL; B@51>20;8 B2>O A;020 8 B2>5 1C4CI55 25;8G85, 7028AOI55 >B CA?5E0 =0H53> ?@54?@8OB8O! > C?@5:8 =5 C <5AB0! !B0;>AL, @;8:! 04>1=> 1C45B C?@>A8BL @CAA:>3> ?>;:>2=8:0 @>B0AL520, GB>1 >= AJ5748; : :=O7N 5=H8:>2C 8 ?>?@>A8; >B <>53> 8<5=8 8728=5=8O 70 157@0AAC4=K9 >BJ574 <>53> ?;5<O==8:0... F0@N 8 >;>2:8=C O A0< =0?8HC. - @>B0AL52 =5 >B:065B 20<, - >B25G0; @;8:. - K C<5;8 ?@82O70BL 53> : A515... - >;>B>N =8BLN, - ?@8<>;28; 075?0, AB0@0OAL C;K1=CBLAO 8 A2>8< E;04=>:@>285<, ?@8 AB>;L C60A=>9 25AB8, >1>4@8BL C=K2H8E A2>8E :;52@5B>2. > 284O, GB> ;8F0 8E ?@>OA=ONBAO, 075?0 A0< ?@8=O; C3@N<K9 284, A5;, >?CAB8; 3>;>2C =0 3@C4L 8 704C<0;AO. @>H;> >:>;> G5B25@B8 G0A0, 8 =8:B> 87 =8E =5 ?@><>;28; A;>20; 24@C3 075?0 1KAB@> 2A:>G8; A :@5A5; 8, >1@0BOAL : @;8:C, A?@>A8;: - A:>;L:> C =0A, 2 0BC@8=5, >B1>@=KE :070:>2, :@><5 A5@4N:>2, 3>B>2KE : ?>E>4C? - :>;> ?OB8 BKAOG, - >B25G0; @;8:. - >2>;L=> =0 ?5@2K9 A;CG09. 02B@0, =0 :>=L 8 2 ?>E>4! / A0< 254C 8E 70 5A=C, - A:070; 075?0. 7>@ 53> ?;0<5=5;. - 02B@0! K A0<8, 4O4NH:0! 0G5< B0:0O ?>A?5H=>ABL... 0 5A=>N @CAA:>5 2>9A:>... - >15@538 A>25BK 4;O A51O, ?;5<O==8:! / 7=0N E>@>H>, GB> 45;0N... - 075?0 70E;>?0; 2 ;04>H8. /28;AO B0B0@8=. - 5;8 ?>40BL <=5 <>53> :>=O! - A:070; 075?0. - >A?>40! / B>BG0A 54C A 20<8 2 0BC@8= 8 =0 @0AA25B5 2 ?>E>4! - O4NH:0, ?>72>;LB5 <=5 >AB0BLAO 8 ?@>2>48BL :=O38=N 4> ?>;LA:>9 3@0=8FK, - A:070; >9=0@>2A:89 C<>;ONI8< 3>;>A><. - "5?5@L >?0A=> 65=I8=5 2>72@0I0BLAO MB>N 4>@>3>N... - @54>AB02L <=5 ?>701>B8BLAO > 157>?0A=>AB8 :=O38=8, - 2>7@078; 075?0 A ;C:02>N CA<5H:>9. - 564C B5< ?@>HC ?@8A5ABL, <>8 ?0=K! / A59G0A ?5@5>45=CAL, 2>>@C6CAL 8 - =0 :>=L. 5 4>;6=> ?@5@K20BL A>= <>8E 3>AB59. 02B@0 O ?@8H;N AN40 <>8 @0A?>@O65=8O. >:0 075?0 >4520;AO 8 2>>@C60;AO, ?>425;8 :>=59 : :@K;LFC, 8 >= >B?@028;AO 2 ?CBL, A>?@>2>6405<K9 @;8:><, >9=0@>2A:8< 8 =5>BABC?=K<8 A2>8<8 A;C30<8, =5<K< B0B0@8=>< 8 :070:0<8, >=40G5=:>9 8 K52A:8<. XV =0254C =0 BO C1820NI0 <C60 8 A5:8@C 53>. @>@. 5@5<88, 3;020 21, AB8E 7 #2O=5B! 687=LN <>;>4>N 54>;3> =0A;0640BLAO 59. . CH:8= B1>@=>5 2>9A:>, =07=0G5==>5 : 2KABC?;5=8N 2 ?>E>4 2<5AB5 A 35B<0=><, C65 A>1@0;>AL 70 3>@>4><. BFK 8 <0B5@8, 65=K 8 45B8, ;N1>2=8FK 8 =525ABK B>;?8;8AL =0 A1>@=>< <5AB5. 5=5@0;L=K5 AB0@H8=K 8 ?>;:>2=8:8 640;8 35B<0=0 =0 ?0?5@B8 A>1>@0, GB>1 >BA;C68BL <>;515=. #65 1K;> >:>;> ?>;C4=O. >9=0@>2A:89 A:070; AB0@H8=0<, GB> 35B<0= 70=OB ?8AL<5==K<8 45;0<8. 2 A0<>< 45;5 075?0 ?8A0; ?8AL<0 : 3>AC40@N, : 3@0DC >;>2:8=C, : 10@>=C (0D8@>2C 8 : :=O7N 5=H8:>2C, C254><;OO 8E > A2>5< 2KABC?;5=88 2 ?>E>4 8 C25@OO 2 A2>59 ?@540==>AB8 : A2OI5==>9 >A>15 F0@O @CAA:>3> 8 2 =5?>:>;518<>9 A2>59 25@=>AB8 : ?@5AB>;C. 564C B5< 2 BC 65 =>GL >B?@02;5= 1K; 3>=5F : H254A:><C :>@>;N A 8725AB85<, GB> C65 2>9A:> 0;>@>AA89A:>5 428=C;>AL =0 A>548=5=85 A =8<. >340 2A5 ?8AL<0 1K;8 3>B>2K, 075?0 >B40; 8E @;8:C 4;O >B?@02;5=8O 8 ?@8720; : A515 =5<>3> B0B0@8=0 8 :070:0 >=40G5=:C. - 5@=K5 <>8 A;C38! - A:070; 075?0, ?>;>682 @C:C =0 ?;5G> >=40G5=:8 8 ?>3;0482 ?> 3>;>25 B0B0@8=0. - / 7=0N 20HC ?@540==>ABL :> <=5, 0 ?>B><C E>GC ?>@CG8BL 20< 45;>, >B 8A?>;=5=8O :>B>@>3> 7028A8B A?>:>9AB285 <>59 687=8... - 'B> ?@8:065HL, >B5F =0H! 0 B51O 3>B>2 2 >3>=L 8 2 2>4C! - A:070; >=40G5=:>. "0B0@8= ?>;>68; ?@02CN @C:C =0 A5@4F5, 0 ;52>N ?>25; A51O ?> 3>@;C, 4020O A8< 7=0BL, GB> 3>B>2 65@B2>20BL A2>5N 687=LN. - 04>1=> A?@>2048BL A MB>3> A25B0 425 4CH8... - ?@8<>;28; 075?0. - 72>;L! ><C ?@8:065HL ?5@5@570BL 3>@;>?.. - 2>A:;8:=C; >=40G5=:>, AE20B82H8AL 70 A01;N. "0B0@8= 725@A:8 C;K1=C;AO 8 B>?=C; =>3>N. - ">B A0<K9 ?0;552A:89 @071>9=8:, :>B>@K9 1K; C65 2 =0H8E @C:0E 8 >B?@02;5= <=>N 2 AAK;:C, 1560; 87 F0@A:>9 A;C61K 8 1@>48B ?> >:@5AB=>ABO<. = A59 =>G8 2>@20;AO 4065 2 0E<0G... 04>1=> >BKA:0BL 53> 8 C18BL, :0: 15H5=CN A>10:C... - 02=> 1 ?>@0! - >B25G0; >=40G5=:>. "0B0@8= <0E=C; @C:>9. - ;>45O MB>3> >A2>1>48;0 8 ?@825;0 AN40 87<5==8F0 0@8O ><B8:>2A:0O, - ?@>4>;60; 075?0. - -B> ACI0O 254L<0... B =55 =5;L7O =8G53> A:@KBL 8 =5;L7O 59 =8G53> ?>25@8BL... 04>1=> =5?@5<5==> C18BL 55... - 0;5BL =5G53>! - ?@8<>;28; >=40G5=:>. "0B0@8= ?>:0G0; 3>;>2>N 8 2KB0@0I8; 3;070. - "515 :065BAO C4828B5;L=K<, GB> O E>GC C18BL 0@8N, - A:070; 075?0, >1@0I0OAL : B0B0@8=C. - =0 87<5=8;0 <=5, ?@>40;0 <5=O 2@030< <>8<! - 5B;O :0=0;L5! - 2>A:;8:=C; >=40G5=:>. "0B0@8= :82=C; 3>;>2>N 8 A=>20 ?@>25; ?0;LF5< ?> 3>@;C. - "515, >=40G5=:>, O >B40N 2A5 8<CI5AB2> 0@88, - A:070; 075?0, - 0 BK, - ?@8<>;28; >=, >1@0I0OAL : B0B0@8=C, - 15@8 C <5=O, GB> E>G5HL... 07=0 <>O =5 70?5@B0 4;O B51O. >=40G5=:> 1@>A8;AO 2 =>38 35B<0=C, 0 B0B0@8= B>;L:> :82=C; 3>;>2>9. - -BC 1C<03C >B409 5A0C;C >20=L:5 2 0E<0G5, - A:070; 075?0, ?>4020O 1C<03C >=40G5=:>. - >;LA:85 3>AB8 <>8 B0: 8A?C30;8AL <>53> 2=570?=>3> >BJ5740, GB> 1560;8 2 BC 65 =>GL 87 70<:0, =5 4>6402H8AL A2840=8O A> <=>N. <C 1K =5 A;54>20;> 8 =5 A;54C5B =8 2?CA:0BL, =8 2K?CA:0BL =8:>3> 157 <>53> ?@8:070=8O. >4B25@48 5<C MB>! >B :;NG >B B>9 :><=0BK, 345 O 70?5@ 0B0;LN, - ?@8<>;28; >=, >B4020O :;NG B0B0@8=C. - "K 7=05HL 345. B>@>?OE O 701K; >B40BL :;NG >20=L:5. >A?5H09B5 65 2 0E<0G. 54L 0B0;LO 270?5@B8 >AB0;0AL 157 ?8I8, 0 BK 7=05HL, GB> 2 MBC ?>;>28=C 4><0 =8:B> =5 70945B, 8 E>BL 1K >=0 @0A:@8G0;0AL, B> =8:B> =5 CA;KH8B... >340 8A?@028B5 A2>5 45;>, A?5H8B5 :> <=5, 345 1 O =8 1K;. / 84C 70 5A=C... @>I09B5... >B 20< 45=L38!.. - 075?0 40; 8< :8AC A G5@2>=F0<8, 8 >=8, ?>:;>=OAL, 2KH;8. 3=528:, A?CABOAL A 20;C, >?><=8;AO >B 70<5H0B5;LAB20, 2 :>B>@>5 ?@825;0 53> <=8<0O >?0A=>ABL. - K 4C@=> A45;0;8, GB> =5 C18;8 7;>45O, - A:070; 3=528: B>20@8IC A2>5<C, - ?>:0 >= 682, O =5 <>3C 1KBL AG0AB;82K<! AO 04A:0O A8;0 2 53> @C:0E!.. - >A;5 @0AAC48<! - >B25G0; >A:0;5=:>. - "5?5@L =04>1=> A?0A0BLAO... / =5 25@N 25;8:>4CH8N 075?K 8 >?0A0NAL ?>3>=8... =8 2;57;8 =0 15@53 >2@030, ?> ?@83>B>2;5==>9 8<8 25@52>G=>9 ;5AB=8F5, ?>4=O;8 55, 2A:>G8;8 =0 :>=59 A2>8E, A :>B>@K<8 640; 8E :070:, 8 ?>A:0:0;8 2 ;5A. >72@0I0OAL 2 #:@08=C, 3=528: A;CG09=> 2AB@5B8;AO A >A:0;5=:>9 2 ?>3@0=8G=>< ?>;LA:>< <5AB5G:5 8 C7=0; >B AB0@>3> A2>53> B>20@8I0 ?>4@>1=>AB8 > 27OB88 5;>9 &5@:28 87<5=>9 8 > 153AB25 A5<L8 0;552>9, A =5A:>;L:8<8 45AOB:0<8 :070:>2, 2 >;LHC. >A:0;5=:>, CA;KH02 >B 3=528:0 > =0<5@5=88 53> ?>E8B8BL 0B0;LN, 27O;AO ?><>30BL 5<C, >BKA:0; AB0@KE :070:>2 ?0;552A:8E, @0AA5O==KE ?> >:@5AB=>ABO<, 8 A>1@0; 20B03C 87 B@84F0B8 G5;>25:, 3>B>2KE =0 A0<>5 >BG0O==>5 45;>. 0@8O >B?@028;0AL >4=0 2 0BC@8=, 8 :>340 CAB@>8;0 2A5 : ?>153C 0B0;88 8 ?5@53>2>@8;0 A =5N, B> 40;0 7=0BL 3=528:C, 8 >=, ?@>18@0OAL ?> =>G0< =5?@>E>48<K<8 <5AB0<8 A> A2>59 20B03>9, ?@81K; 2 >:@5AB=>AB8 0BC@8=0 8 @0A?>;>68;AO 2 ;5AC, =5?>40;5:C >B 0E<0G0. MBC =>GL 0@8O 640;0 53> =0 A2>5< ECB>@5, 345 A>1@0;0AL 8 20B030, GB>1 2<5AB5 A 0B0;L59 1560BL 2 >;LHC. @>A:0:02 =5A:>;L:> 25@AB ?> C7:>9 B@>?8=:5, >=8 2K5E0;8 =0 ?>;O=C 8 702845;8 >3>=L =0 ECB>@5. 3=528: ?@845@60; A2>53> :>=O 8 A:070; >A:0;5=:5: - "K A;KH0;, 4@C3 <>9, GB> 3>2>@8; 075?0: 0@8O 87<5=8;0 =0<, ?@540;0... =0 4>;6=0 ?>;CG8BL 2>740O=85... - KA5GL 101C ?>@O4:><, GB>1 ?><=8;0 :070F:CN 4@C61C, - >B25G0; >A:0;5=:>. - 5B, 4@C3, MB8< >=0 >B <5=O =5 >B45;05BAO! =0 70A;C68;0 A<5@BL. - 5C65;8 BK @5H8HLAO C18BL 65=I8=C! - 2>A:;8:=C; >A:0;5=:> A C482;5=85<. - / C1LN =5 65=I8=C, => O4>28BCN 7<5N, :>B>@>9 60;> 3@>78B =5 B>;L:> <=5, => 8 0B0;L5. "K 7=05HL, ;N157=K9 4@C3 8 1@0B, :0:0O =5>1E>48<>ABL 70AB02;O5B <5=O @5H8BLAO =0 MB> >BG0O==>5 A@54AB2>? 4 2=CH8; 0@88 ;N1>2L :> <=5, =0 ?03C1C <>N! 5 1C4CG8 2 A>AB>O=88 ?>30A8BL 2> <=5 ;N1>2L : 0B0;L5, >=0 @5H8;0AL ?>3C18BL <5=O 8, 25@>OB=>, ?>3C18B B0:65 8 0B0;LN. >:070B5;LAB20 87<5=K 55 OA=K 8 =5>A?>@8<K... - 5;09, GB> E>G5HL! - A:070; >A:0;5=:>. !>10:0 ?>4=O;0 ;09 =0 ECB>@5, 8 C 2>@>B 2AB@5B8;8 8E :070:8. 0@8O 2K1560;0 =0 :@K;LF> A ?C:>< 70665==>9 ;CG8=K 8, =5 284O 0B0;L8, A?@>A8;0 3=528:0: " 345 6 >=0?" 3=528:, =5 ?@825BAB2CO 0@88 8 =5 >B25G0O =8 A;>20, 2>H5; 2 871C 8, =5 A=8<0O H0?:8, A5; =0 A:0<LN. 070:8 >AB0;8AL =0 42>@5 A >A:0;5=:>9; >4=0 0@8O ?>A;54>20;0 70 3=528:><. =0 AB>O;0 ?5@54 =8<, A<>B@5;0 =0 =53> A C482;5=85< 8 15A?>:>9AB2>< 8 =0:>=5F A?@>A8;0 53>: - 'B> A B>1>9 A;CG8;>AL, >340=? 45 0B0;LO? - A:CAAB2> B2>5 2 ?@540B5;LAB25 =5 A?0A5B B51O B5?5@L >B 70A;C65==>9 B>1>N :0@K, 87<5==8F0! - A:070; 3=528: 3@>7=>. - / 3>2>@8; A A0<8< 075?>N, 8 >= 2A5 >B:@K; <=5... - 3=528: A<>B@5; ?@8AB0;L=> 2 3;070 0@88, => >=0 1K;0 A?>:>9=0 8, ?>:0G02 3>;>2>9, 3>@L:> C;K1=C;0AL. - "K 2AB@5B8;AO A 075?>N! - A:070;0 >=0. - 84=>, >= =5 <>3 =8 C18BL B51O, =8 70E20B8BL 2 =52>;N, :>340 4>2>;LAB2>20;AO >4=8< >1<0=><! - 0<>;G8 8 3>B>2LAO : A<5@B8, - 70:@8G0; 2 15H5=AB25 3=528:, 2A:>G82 A <5AB0. - >2>;L=> 1K; O 83@0;8I5< 20H8E :>7=59! 0 :>;5=8 8 G8B09 ?>A;54=NN <>;8B2C! - 3=528: 2KE20B8; A01;N. - 5AG0AB=K9! 5C40G0 8 ;N1>2L >A;5?8;8 B2>9 @0AAC4>:, 0 3=52 703;CH8; 3>;>A A>25AB8. "K ?>25@8; >1I5<C =0H5<C 7;>45N 8 >128=O5HL <5=O... 5=O! 0G5< 1K;> <=5 ?>425@30BLAO >?0A=>AB8 8 B@C40<, GB>1 ?@540BL B51O 075?5, :>340 687=L B2>O 1K;0 C65 2 <>8E @C:0E 2 @>=HB04B5, 0 A2>1>4>N B2>5N O <>3;0 @0A?>;030BL 2 0@<5;8BA:>< <>=0ABK@5, 2 5@48G525? > 5A;8 A<5@BL <>O <>65B 4>AB028BL B515 CB5H5=85, C159 <5=O! - 0@8O ?@8 A8E A;>20E 1@>A8;0AL =0 :>;5=8 8 >1=068;0 3@C4L. - 078, ?@>159 A5@4F5, 2 :>B>@>5 BK 2;8; 25G=CN >B@02C! 87=L <>O - BO6:>5 1@5<O, ?KB:0! A2>1>48 <5=O >B <CG5=89... ! C159 <5=O, C159!.. =5 A;04:> 1C45B C<5@5BL >B @C:8 B2>59!.. "K 1C45HL ?;0:0BL ?> <=5, >340=, 1C45HL A>60;5BL >1> <=5!.. "K ?>;N18HL <5=O 70 3@>1><, :>340 8AB8=0 >B:@>5BAO... #159 <5=O!.. 3=528:, 70=5AH89 C65 A01;N, GB>1 ?>@078BL 0@8N, >AB0=>28;AO. > >=0 CE20B8;0AL 70 53> :>;5=8 8 ?@>=78B5;L=K< 3>;>A>< 2>?8O;0: - !60;LAO =04> <=>N 8 C159 <5=O! <8;K9 >340=, =5 A<CI09AO, =5 @>159... / ?@>HC C B51O A<5@B8, :0: <8;>AB8, :0: =03@04K 70 ;N1>2L <>N!.. 0;>ABL ?@>=8:;0 2 A5@4F5 3=528:0. = 2A?><=8; 2A5, GB> 0@8O 4;O =53> A45;0;0, 8 55 >BG0O=L5, 55 =5>1K:=>25==>5 <C65AB2> 2 ?>A;54=89 G0A, 55 A0<>>B25@65=85 70AB028;8 53> CA><=8BLAO 2 8AB8=5 53> ?>4>7@5=89. = 2;>68; A01;N 2 =>6=K 8 A:070; ;0A:>2>: - AB0=L, 0@8O, - >1JOA=8<AO! 0@8O @K40;0. "25@40O 4CH0 55 @07<O3G8;0AL. >GB8 15AGC2AB25==>N 3=528: ?>4=O; 55 A ?>;0 8 ?>A048; =0 A:0<LN. >;3> >=0 =5 <>3;0 ?@89B8 2 A51O; =0:>=5F, :>340 2K?;0:0;0AL 8 =5A:>;L:> ?>CA?>:>8;0AL, A:070;0 A C?@5:><: - BK <>3 ?>4>7@520BL <5=O 2 87<5=5! BK <>3 ?>25@8BL 075?5! - 0 @0AAC48B <564C =0<8 >3! - 2>7@078; 3=528:. - KBL <>65B, BK =528==0, 0@8O, => =0 <>5< <5AB5 BK A0<0 AB0;0 1K ?>4>7@520BL... - 5B, O =5 AB0;0 1K ?>4>7@520BL B>3>, :B> 40; <=5 AB>;L A8;L=>5 4>:070B5;LAB2> ;N128, ?@540==>AB8, A0<>>B25@65=8O!.. - >2>;L=>, 0@8O! KA;CH09 8 ?>A;5 @0AAC48... 3=528: @0AA:070; 59 2A5, A;CG82H55AO A =8< 2 0E<0G5. 0@8O 704C<0;0AL. - 5B! - A:070;0 >=0 ?>A;5 4>;3>3> <>;G0=8O. - 5B, A;CG09, 0 =5 87<5=0 A25; B51O A 075?>N. 7 GC68E ;N459 >48= B>;L:> A5@4N:, AB>O2H89 =0 G0A0E =04 >2@03><, 7=0; =0HC B09=C, 8 MB>B A5@4N: 745AL; >= 1560; >B <5AB8 35B<0=0, A;54>20B5;L=>, 87<5=8BL 1K;> =5:><C. @8B>< 65, 25@L <=5, >340=, GB> 5A;8 1 075?0 1K; 2 A>AB>O=88 7045@60BL B51O, B> >= =5 2K?CAB8; 1K B51O 87 @C:!.. @8 A8E A;>20E 0@88 3=528: ?>GC2AB2>20;, GB> >= A;8H:>< ?>A?5H=> ?>25@8; A;>20< 075?K 8 A;8H:>@>?;82> ?>A;54>20; A>25BC A2>53> B>20@8I0, ?@54AB02;O2H53> 5<C >?0A=>ABL =587156=>N. - 5AL<0 25@>OB=>, - ?@8<>;28;0 0@8O, - GB> 35B<0=, <CG8<K9 15AA>==8F5N 8;8 ?>A?5H0O =0 ;N1>2=>5 A2840=85 A :=O38=5N, 701@5; >48= 2 A04 8 A;CG09=> =0B:=C;AO =0 B51O... %;04=>:@>285 8 ?@8ACBAB285 4CE0 40@>20;> 5<C ?@58<CI5AB2> =04 B>1>N, >340=! / 4C<0N, GB> >= 1K; 2 B2>59 2;0AB8, 0 =5 BK 2 53>. - KBL <>65B! - A:070; 3=528: A 4>A04>N. - > B5?5@L >4=0 A<5@BL 70AB028B <5=O >B:070BLAO >B 8A?>;=5=8O <>53> ?@54?@8OB8O... > GB> 1K B> =8 AB0;> - 0B0;LO 1C45B <>O... A85 2@5<O A;C68B5;L 0@88 2>H5; 2 871C 8 ?>40; 59 1C<03C, A:0702, GB> >=0 ?@8A;0=0 A =0@>G=K< 87 0BC@8=0. 0@8O ?>A?5H=> ?@>G;0 8 A:070;0 3=528:C: - 5B<0= ?@81K; 2 0BC@8= 8 A53> 65 CB@0 2KABC?05B 2 ?>E>4... 'B>-=81C4L =5>1K:=>25==>5 70AB028;> 53> @5H8BLAO =0 MB> 1KAB@>5 2KABC?;5=85... - "5< ;CGH5 4;O <5=O! - 2>A:;8:=C; 3=528:. - 02B@0 65 O ?>?@>1CN =0?0ABL 2@0A?;>E =0 0E<0G 8 A8;>N 2K@20BL 0B0;LN 87 70:;NG5=8O... - 1 MB>< ?>3>2>@8< A B>1>N ?>A;5. "5?5@L ?>48 8 >B4>E=8, >340=. / >14C<0N 45;> 8 A:06C B515 <>5 <=5=85... '5@57 =5A:>;L:> 2@5<5=8 2A5 ?>:>8;8AL =0 ECB>@5. ">;L:> 3=528: 8 0@8O 1>4@AB2>20;8. 0@8O 70?5@;0AL 2 A2>59 :><=0B5, 0 3=528: @0AE06820; ?> 42>@C, 2 704C<G82>AB8. #B@5==85 ;CG8 A>;=F0 70AB0;8 53> 2 A5< ?>;>65=88, 8 >=, 2>72@0BOAL 2 871C, 1@>A8;AO =0 ;02:C 8 CA=C; >B 87=5<>65=8O. 075?0, 2KABC?8; 87 0BC@8=0 A ?OBLN BKAOG0<8 2>9A:0, ?>H5; : 5A=5, @0AAK;0O ?>2AN4C ?@8:070=8O 2>>@C60BLAO 8 ?@8A>548=OBLAO : 53> >B@O4C. > ?@8:070=8O 53> 8A?>;=O;8AL =5>E>B=>, 8 >=, >AB0=>2OAL ;035@5< ?@8 <5AB5G:5 !5<5=>2:5 <564C >23>@>4><-!525@A:8< 8 !B0@>4C1>< 8 ?@>AB>O2 A =545;N, 5420 A>1@0; 4> 45AOB8 BKAOG 2>8=>2. 45AL 075?0 ?>;CG8; 8725AB85 >B H254A:>3> :>@>;O, GB> >= >68405B 53> A =5B5@?5=85<, 2 >@:0E, <5AB5G:5, ;560I5< ?@8 @5:5 @>=5, 2 >;LH5, 2 >38;52A:>< 2>52>4AB25, =5?>40;5:C >B @CAA:>9 3@0=8FK, 8 GB> 2AO:CN <54;5==>ABL A> AB>@>=K 075?K ?@8<5B 70 4>:070B5;LAB2> 53> 87<5=K 8 =5CAB>9:8 2 A;>25. >4>7@5205<K9 @CAA:8< F0@5< : H254A:8< :>@>;5<, 075?0 4>;65= 1K; =0:>=5F >B:@KBLAO 8 459AB2>20BL. = 65;0; 8 AB@0H8;AO MB>9 @5H8B5;L=>9 <8=CBK. >GL 1K;0 B8E0O, => <@0G=0O. -B> 1K;> 25 >:BO1@O: :>AB@K O@:> ?K;0;8 2 ;035@5; :070:8, A84O 2>:@C3 >3=59, 3>B>28;8 C68= 8 @073>20@820;8 <564C A>1>N 25A5;> > 1C4CI8E 18B20E, HC<5;8, ?5;8. 075?0 A845; C >:=0 2 C548=5==>9 @K10GL59 E868=5, AB>O2H59 =04 @5:>9, =0 2>72KH5=88, 8, ?>4?5@H8 3>;>2C @C:>N, A<>B@5; =0 ;035@L. 8715 =5 1K;> >3=O. (C< 2 ;035@5 =0G0; CB8E0BL <0;>-?><0;C; >3=8 C30A0;8; B>;L:> G0A>2K5 ?5@5:;8:0;8AL C=K;K< 3>;>A><. 075?0, =5 @074520OAL, ?@8;53 =0 ?>E>4=CN ?>AB5;L 8 CA=C;. 5@=K9 @;8: =0E>48;AO =5>B;CG=> ?@8 35B<0=5 8 2 MBC =>GL A?0; 2 A5=OE @K10GL59 E868=K, =0 OI8:0E A 206=59H8<8 1C<030<8, A 2>9A:>2K<8 :;59=>40<8 8 A G5@2>=F0<8, :>B>@K5 257;8 70 2>9A:>< =0 4204F0B8 2LNG=KE ;>H04OE. @;8: =5 <>3 A><:=CBL 3;07. @CAB=K5 <KA;8 8 :0:>5-B> 7;>25I55 GC2AB2> B5@70;8 53> A5@4F5. !:>;L:> =8 AB0@0;AO >= >1;03>@>48BL ?@54AB>OICN 87<5=C ;65<C4@AB2>20=8O<8, B09=K9 C?@5: A>25AB8 @07@CH0; E8B@>A?;5B5=8O C<0. !B@0H=> 1K;> ?>4C<0BL, GB> >= 702B@0 =0@CH8B ?@8AO3C, 40==CN 70:>==><C F0@N, GB> 4>;65= 1C45B ?@>;820BL :@>2L >4=>25@F52 8 A>?;5<5==8:>2 8 A;C68BL >@C485< GC6575<F0< : C3=5B5=8N >4=>:@>2=KE. 5 8<5O B25@4>AB8 >BAB0BL >B 075?K, >= <>;8; >30, GB>1 >= 2=CH8; 5<C <KA;L >B:070BLAO >B 87<5=K 8 =0?@028BL ?CBL 2 F0@A:89 ;035@L. I5 =5 CH;> 2@5<O. 8:B> 2 2>9A:5 =5 7=0; > =0<5@5=88 35B<0=0, E>BO C65 ?@81;860;0AL ?>A;54=OO <8=CB0... @;8: <5GB0; 8 @074C<K20;, ?5@52>@0G820OAL A >4=>3> 1>:0 =0 4@C3>9; 24@C3 2 8715 35B<0=A:>9 @0740;AO ?@>=78B5;L=K9 :@8:. @;8: 2A:>G8; A ?>AB5;8... 0 2>?;5< ?>A;54>20; 3;CE>9 AB>=... @;8: AE20B8; A01;N 8 1@>A8;AO : 35B<0=C, ?>;030O =025@=>5, GB> C189FK 2>@20;8AL 2 35B<0=A:CN 871C G5@57 >:=> 8;8 G5@57 :@KHC. KAB@> >B2>@8; 425@8 @;8: 8 >AB0=>28;AO. ">;L:> BO6:>5 4KE0=85 35B<0=0 8725I0;>, GB> 2 8715 5ABL 6820O 4CH0. - 0=5 35B<0=5! GB> A 20<8 AB0;>AL? - A?@>A8; @;8:. 5B >B25B0. - 0=5 35B<0=5! 20= !B5?0=>28G! - 70:@8G0; @;8:. ;CE>9 AB>= @0740;AO 2> <@0:5. @;8: 2K1560; 87 871K, 27O; A2>9 D>=0@L, 70653 A25GC C >3=O, @072545==>3> AB@065N ?5@54 :@K;LF><, 8 2>72@0B8;AO : 35B<0=C. 075?0 ;560; =0 ?>;C. >B 3@04>< ;8;AO A ;8F0 53>, 3;070 1K;8 ?>;C>B:@KBK, CAB0 ?>A8=5;K5, A<5@B=0O 1;54=>ABL ?>:@K20;0 ;8F>. = 273;O=C; <CB=K<8 3;070<8 =0 @;8:0, BO6:> 274>E=C; 8 A:070; A;01K< 3>;>A><: - >4=8<8 <5=O. @;8: ?>4=O; 53>, ?>;>68; =0 ?>AB5;L, 70653 A25G8 =0 AB>;5 8 A 15A?>:>9AB2>< A<>B@5; =0 =53>, >6840O ?>A;54AB289. 5B<0= <>;G0; 8 A845; =0 ?>AB5;8, A:;>=82 3>;>2C =0 3@C4L, ?>BC?82 3;070 8 A;>682 @C:8 =0 3@C48. - 5 ?@8:065B5 ;8 ?>720BL ;5:0@O, ?0=5 35B<0=5? K, :065BAO, =574>@>2K. 5B<0= ?>:0G0; 3>;>2>N 8 <>;G0;. - 'B> A 20<8 A45;0;>AL, A:068B5, @048 >30! 5 =C6=> ;8 ?CAB8BL :@>2L!.. / ?>153C 70 ;5:0@5<! - / 74>@>2... #60A=K9 A>=!.. !048AL, @;8:... O @0AA:06C B515!.. @;8: A>4@>3=C;AO. 3> A0<>3> <CG8;8 ?@54GC2AB28O 8 BO6:85, AB@0H=K5 A=K. 075?0 <>;G0; 8 BO65;> 274KE0;. 5A:>;L:> 2@5<5=8 ?@>4>;60;>AL >1>N4=>5 <>;G0=85. 0:>=5F 075?0 A:070;: - / =5 25@N 2 A=K, @;8:! =8 =5 GB> 8=>5, :0: 83@0 2>>1@065=8O... > O 2845; AB@0H=K9 A>=!.. "K 7=05HL, GB> O 2 N=>H5A:8E ;5B0E ?@>6820; 2 >;LH5 8, =0E>4OAL ?@8 42>@5 >4=>3> 7=0B=>3> ?0=0, ;N18; 65=C 53> 8 1K; ;N18< 2708<=>. !?0A0OAL >B <5AB8 @074@065==>3> <C60, O 1560; 2 0?>@>6L5. !C?@C38 ?>A;5 B>3> ?@8<8@8;8AL, => ;N1>2L =0H0 A ?@5:@0A=>N ?>;L:>N ?@>4>;60;0AL. =0 5748;0 =0 1>3><>;L5 2 <>=0ABK@8, ;560I85 =0 3@0=8F5, 8 O 2840;AO A =5N. 0;>3>< B09=>9 ;N128 =0H59 1K; AK=... C6 A=>20 AB0; ?>4>7@520BL, 8 <>O ;N1>2=8F0 @5H8;0AL 1560BL :> <=5, A <;045=F5<... =0 1560;0 >B <C60, => =5 O2;O;0AL :> <=5... >=0 8 <;045=5F ?@>?0;8 157 25AB8! 5@>OB=>, <AB8B5;L=K9 <C6 C18; 8E. @>H;> >:>;> B@84F0B8 ;5B... / 1K; 65=0B ?>A;5 MB>3>, 8<5; 45B59, >24>25;, >A8@>B5;, 8A:0; >B@04K 2 ;N128, ;N18; <=>38E, 1K; AG0AB;82 2 ;N128... > ?5@20O ;N1>2L 8 ?@82O70==>ABL : ?5@2><C 45B8IC <>5<C =5 8AB@518;8AL 87 ?0<OB8 <>59!.. '0AB>, G0AB> 286C O 2 <5GB0E 8 2> A=5 <>N 2>7;N1;5==CN A <;045=F5< =0 @C:0E, ?@868<0NI8EAO : <>5<C A5@4FC... -B> A0<K5 A;04>AB=K5 8 A0<K5 3>@L:85 <8=CBK <>59 687=8, @;8:!.. MBC =>GL O B0:65 2845; 8E... => 2 C60A=>< ?>;>65=88... "K 7=05HL, GB> 0B0;LO ?@868B0 <=>N C65 ?>A;5 A<5@B8 65=K <>59... / ;N1;N 0B0;LN 2A59 4CH>N, => ?5@2>5 45B8I5 <>5, 682CI55 2 >4=>< 2>>1@065=88, 2 <5GB0E - <=5 <8;55 55... 5 ?>=8<0N MB>3> GC2AB20 8 =5 <>3C B515 >1JOA=8BL 53>. 065BAO, MB> :0@0 =515A=0O! MBC =>GL O 2845; 8E >1>8E!.. =5 GC48;>AL, 1C4B> O AB>N =0 :@0N ?@>?0AB8. ! ?@02>9 AB>@>=K AB>8B 2>7;5 <5=O <>O 2>7;N1;5==0O, A <;045=F5< =0 @C:0E, 0 A ;52>9 0B0;LO. 4@C3 75<;O AB0;0 >AK?0BLAO ?>4 =0H8<8 =>30<8. / E>B5; 1560BL, => :0:0O-B> =52848<0O A8;0 C45@6820;0 <5=O. 0B0;LO ?>:0B8;0AL 2 ?@>?0ABL 8 2 ?045=88 CE20B8;0AL 70 :>;5=8 <>8. MBC A0<CN <8=CBC <>O 2>7;N1;5==0O >B40;0 <=5 =0 @C:8 <;045=F0 - 8 8AG57;0. !?0A09 45B59 B2>8E!.. - @0740;AO ?@>=78B5;L=K9 3>;>A... 52>;L=>, :0: 1C4B> AC4>@>6=K< 42865=85< O >BB>;:=C; 0B0;LN, 8 >=0 @8=C;0AL 2 ?@>?0ABL. 24@C3 <;045=5F, :>B>@>3> O 45@60; =0 3@C48 <>59, >1E20B8; @CG>=:0<8 2>:@C3 <>59 H58 8 AB0; 4CH8BL <5=O... / E>GC >B>@20BLAO... 0:>=5F E>GC 1@>A8BL @515=:0... => =5B... >= 2?8;AO 2 <5=O, >= 4CH8B <5=O... O C?0;... 8 <K 2A5 ?>3@C78;8AL 2 1574>==CN ?CG8=C... =87C 1K;8 4K< 8 ?;0<O. 0740;8AL E>E>B, A28AB, 7<58=>5 H8?5=L5... C40@8; 3@><... / ?@>A=C;AO 8 >GCB8;AO =0 ?>;C, 157 A8;, 157 O7K:0, 2 ?>BC... MB> 2@5<O O28;AO BK, 25@=K9 4@C3 <>9! - !B@0H=K9 A>=! - A:070; @;8:. - > :065BAO <=5, GB> >= =8G53> =5 ?@5425I05B, 0 5ABL B>;L:> A;54AB285 20H8E ?><KH;5=89 8 A;01>AB8 B5;5A=>9. K 87=C@8;8 A51O ?>E>4><, ?0=5 35B<0=5... / B@8 =>G8 A@O4C 2845; A=K 3>@074> C60A=55! =5 3@578;8AL ?KB:0, ?0;0G8, :=CB, ?;0E0... - 74>@, ?CABO:8! - ?@8<>;28; 35B<0=. - !=K B2>8 >AB0B>: @>1>AB8, A;54AB28O AB@0E0, ?@8 8A?>;=5=88 =0H53> ?@54?@8OB8O, :>B>@>5 5A;8 1 =5 C40;>AL, B> ?>25;> 1K =0A =0 ?;0EC. > 2>B C65 <K AB>8< =0 @C1565... 48= ?5@5E>4 - 8 <K 2 H254A:>< ;035@5!.. - > :@><5 <5=O 8 >9=0@>2A:>3> =8:B> =5 7=05B 5I5 20H8E 70<KA;>2, ?0=5 35B<0=5. F5;>< 2>9A:5 B>;L:> <K >4=8 A>3;0A=K ?5@59B8 : H2540<. 'B> 1C45B, 5A;8 4@C385 =5 A>3;0AOBAO... A;8 70E>BOB 2K40BL =0A F0@N? - C45B B> A0<>5, GB> 1K;> 1K, 5A;8 1 <K =0 <5AB5 AB0;8 ?>43>20@820BL AB0@H8= 8 :070:>2 ?@8AB0BL : =0< 8 5A;8 1 >48= 87 BKAOG8 704C<0; =0< 87<5=8BL. 07=8F0 2 B><, GB> B5?5@L =0< ;53G5 1C45B, ?@8 A;01>9 ?><>I8, 87153=CBL ?@540B5;LAB20 8 1560BL : H2540<, =565;8 2 B> 2@5<O, :>340 0@; 1K; 40;5:>, 0 2>:@C3 =0A @CAA:85 2>9A:0. "5?5@L, 2 A;CG05 =5C40G8, O 15@C =0 A51O >4=>3> 2AN >B25BAB25==>ABL 8 =5 ?>425@3=C 4@C759 <>8E =5AG0ABLN, 70 ?@82O70==>ABL 8 4>25@5==>ABL :> <=5. 5 C40ABAO - 8 >48= 3;>B>: O4C ?>:@>5B 2A5 <@0:><! / 4>2>;L=> 68;, 4@C3 @;8:, 4>2>;L=> =0A;0640;AO 687=LN, GB>1 60;5BL 55! / 83@0N 2 :>AB8. !<5@BL 8;8 :>@>=0!.. 075?0 70<>;G0;, 8 @;8: AB>O; ?5@54 =8<, >?CAB82 3>;>2C, 2>;=C5<K9 @07;8G=K<8 ?@>B82>?>;>6=K<8 <KA;O<8 8 GC2AB20<8, =5 A<5O 5<C ?@>B82>@5G8BL 8 =5 87JO2;OO A2>53> A>3;0A8O. 564C B5< =0G0;> A25B0BL. - 5;8 2>9A:C ?@83>B>28BLAO : 2KABC?;5=8N 2 ?>E>4, ?> ?5@2><C B@C1=><C 72C:C; 0 :0: 2A5 1C45B 3>B>2>, B> ?CA:09 ?0=K AB0@H8=K 8 ?>;:>2=8:8 ?@81C4CB :> <=5, 2 =0@O4=>9 >45645. @;8:, =5 >B25G0O =8 A;>20, 2KH5; 87 871K 8 25;5; B@C10G0< B@C18BL 7>@N, 0 : ?>;:>2=8:0< 8 AB0@H8=0< @07>A;0; 25AB>2KE A ?@8:070=85< 35B<0=0. '5@57 420 G0A0 2>9A:> AB>O;> 2 1>52>< ?>@O4:5, 0 AB0@H8=K 8 ?>;:>2=8:8 A>1@0;8AL ?5@54 68;8I5< 35B<0=0. K=5A;8 1C=GC:, 1>;LH>5 7=0<O 2>9A:>2>5 8 A5@51@O=K5 ;8B02@K. @;8: 40; 7=0:, GB>1 AB0@H8=K 8 ?>;:>2=8:8 A5;8 =0 :>=59. KH5; 35B<0= 2 1>30B>< ?>;LA:>< :C=BCH5 A 3>;C1>N ;5=B>N G@57 ?;5G> 8 72574>N >@45=0 5;>3> @;0, A 1C;02>N 2 @C:5. 20 5A0C;0 ?>425;8 5<C :>=O, 0 B@5B89 ?>445@6820; AB@5<O. >4@> 2A:>G8; =0 :>=O 075?0 8, ?@825BAB2>202 A>1@0=85, ?>5E0; H03>< : 2>9A:C, ?@54H5AB2C5<K9 ;8B02@I8:><, 1C=GC6=K< 8 E>@C=68<, A> 7=0<5=5<. @>G85 AB0@H8=K 8 ?>;:>2=8:8 5E0;8 A BK;C. >9A:> ?@825BAB2>20;> 35B<0=0 @04>AB=K<8 2>73;0A0<8, 4C<0O, GB> 53> ?>254CB =5<54;5==> 2 1>9, ?@>B82C H254>2. 075?0 >AB0=>28;AO =0 A5@548=5 8 25;5; 2A5< ?>;:0<, 2KBO=CBK< 2 >4=C ;8=8N, A>AB028BL :@C3. @;8: >1JO28;, GB> 35B<0= E>G5B 3>2>@8BL A 2>9A:><. 0AB0;0 B8H8=0. 075?0 ?@>87=5A A;54CNICN @5GL: - ">20@8I8! K AB>8< B5?5@L =04 42C<O 1574=0<8, 3>B>2K<8 ?>3;>B8BL =0A, 5A;8 =5 <8=C5< 8E, 871@02 ?CBL =0456=K9. >NNI85 3>AC40@8 4> B>3> >65AB>G5=K 4@C3 ?@>B82 4@C30, GB> ?045B 45@6020 ?>15645==0O. 06=>5 A85 A>1KB85 ?>A;54C5B 2 =0H5< >B5G5AB25, ?@54 3;070<8 =0H8<8. @>70 =0ABC?05B. >4C<05< > A0<8E A515! >340 :>@>;L H254A:89, 2A5340 ?>154>=>A=K9, C20605<K9, =02>4OI89 B@5?5B =0 2AN 2@>?C, >45@68B 25@E 8 @07@CH8B F0@AB2> @CAA:>5, <K ?>ABC?8< 2 @01AB2> ?>;O:>2, 8 >:>2K, :>B>@K<8 C3@>605B =0< ;N18<5F :>@>;O !B0=8A;02 5I8=A:89, 1C4CB BO3>AB=55 B5E, :>8 =>A8;8 ?@54:8 =0H8! A;8 4>?CAB8< F0@O <>A:>2A:>3> A45;0BLAO ?>1548B5;5<, G53> 4>;6=> >6840BL =0<, :>340 >= =5 C2068; 2 ;8F5 <>5< ?@54AB028B5;O 20H53> 8 ?>4=O; =0 <5=O A2>N @C:C? ">20@8I8! 7 2848<KE 7>; 8715@5< ;53G09H55. #65 O ?>;>68; =0G0;> 1;03>A>AB>O=8N 20H5<C. >@>;L H254A:89 ?@8=O; 0;>@>AA8N ?>4 A2>5 ?>:@>28B5;LAB2>. @C685 @5H8B CG0ABL 3>AC40@59. !B0=5< >E@0=OBL =0HC A>1AB25==CN =57028A8<>ABL. H2540E <K 8<55< =5 B>;L:> 4@C759 8 A>N7=8:>2, => 1;03>45B5;59. =8 =8A?>A;0=K =0< A0<8< >3><! >701>B8<AO > ?>;L70E A2>8E, ?@54C?@548< >?0A=>ABL. -B>3> B@51C5B >B =0A ?>B><AB2>. !B@0H8<AO 53> ?@>:;OB89! 075?0 :>=G8; @5GL, 8 <>;G0=85 2 2>9A:5 =5 ?@5@K20;>AL. !B0@H8=K ?>A<0B@820;8 4@C3 =0 4@C30 A =54>25@G82>ABLN, 8 :064K9 ?>;030;, GB> >= >48= B>;L:> =5?@8G0AB5= >B:@KB>9 B09=5, 0 ?>B><C =5 A<5; 87JO28BL A2>53> >1@070 <KA;59. @>ABK5 :070:8 8 =87H85 >D8F5@K 4C<0;8, GB> 2A5 AB0@H8=K 8 ?>;:>2=8:8, ?@81K2H85 B>@65AB25==> A 35B<0=><, A>3;0A=K A =8<, 0 ?>B><C 3>B>2K 1K;8 15A?@5:>A;>2=> ?>28=>20BLAO >1I59 2>;5 A2>8E =0G0;L=8:>2. 0 A85 2=570?=>5 2?5G0B;5=85 @0AAG8BK20; 35B<0= - 8 =5 >H81AO. >340 @;8: 8 =5A:>;L:> ?@825@65=F52 2>73;0A8;8 C@0 35B<0=C, 2A5 2>9A:> ?>2B>@8;> A59 2>73;0A, 8 :>340 075?0 ?>2>@>B8; :>=O =0 4>@>3C : >@:0<, 8 2>A:;8:=C2: - 0 <=>9, 1@0BFK! - CAB@5<8;AO 2A:0GL : ?>;LA:>9 3@0=8F5 - 2A5 ?>A:0:0;8 70 =8<. '5@=83>2A:89 ?>;:>2=8: >;C1>B>: 1K; ?@8 35B<0=5. =570?=>ABL A53> A>1KB8O ?>@078;0 53>, 8 1KAB@>B0 2 8A?>;=5=88 3=CA=>3> 70<KA;0 >B=O;0 2A5 A@54AB20 : ?@>B82>459AB28N. > :>340, ?5@5H54 3@0=8FC @CAA:CN, 35B<0= ?>5E0; B8E8< H03><, B>340 >;C1>B>: 24@C3 A2>@>B8; A 4>@>38 8 70:@8G0;: - !B>9! > <=5, 1@0BLO G5@=83>2FK! A5 2>9A:> >AB0=>28;>AL. 075?0 A 87C<;5=85< 8 =54>25@G82>ABLN CAB@5<8; 27>@ =0 >;C1>B:0, :>B>@K9, >1@0BOAL : 2>9A:C, A:070;: - 'B> 2K 45;05B5, 157@0AAC4=K5! C:02K9 ?>?CB0; 20A CAB0<8 :;OB2>?@5ABC?=8:0, 8 2K, =5 @07<KA;82 > AC4L15 65= 8 45B59 20H8E, 701K2 4CHC A2>N - AB@5<8B5AL =0 >1ICN ?>3815;L! A;8 A5@4F0 20H8 B0: 70:@5?;8 2 87<5=5, GB> 2K =5 E>B8B5 A;CH0BL 3;0A0 8AB8=K 8 A>25AB8 - ?@>;59B5 :@>2L <>N! 5 E>GC ?5@568BL 15AA;028O 0;>@>AA88 8 ?@>HC C 20A A<5@B8. > ?@5645, =565;8 C1L5B5 <5=O, 2KA;CH09B5! ">;L:> >48= F0@L ?@02>A;02=K9 =0 F5;>< A25B5, 8 2K, ?@02>A;02=K5, 87<5=O5B5 20H5<C F0@N, 8 2K, ?>25@82 ?@5;LI5=8N 4LO2>;LA:><C, 845B5 A;C68BL ?0?8AB0< 8 ;NB5@0< ?@>B82C 3;02K 8 70I8B=8:0 =0H59 F5@:28, ?@>B82C 548=>:@>2=>3> F0@O 8 1@0B88 =0H8E ?> 25@5 8 ?> ?@>8AE>645=8N! !8O 87<5=0 8 ?@540B5;LAB2> EC65 C48=>9, 81> C40, ?@5402 %@8AB0 !?0A8B5;O, =5 ?@>;820; A0< :@>28 53>, 0 2K ?@8A>548=O5B5AL : 2@030< ?><070==8:0 >68O, F0@O ?@02>A;02=>3>, 8 4>;6=K 1C45B5, 2<5AB5 A 8=>25@F0<8, ?@>;820BL :@>2L 1@0B88 20H8E, ?@542>48<KE A0<8< F0@5<! 5 >48= ABK4 2 ?>B><AB25 8 ?@>:;OB85 F5@:28 >6840NB 20A, => 8 3815;L >B5G5AB20 =0H53> 1C45B A;54AB285< 20H59 3=CA=>9 87<5=K! %>BO 1K H254A:89 :>@>;L 8 >AB0;AO ?>1548B5;5<, => 2A5-B0:8 >= =5 ?>:>@8B F5;>9 >AA88 8 =5 >AB0=5BAO 2 =59 =02A5340. = 4>;65= 1C45B 2>72@0B8BLAO 2 A2>5 ;54O=>5 F0@AB2>, 8 B>340 >;LH0 >2;0455B #:@08=>9, 5A;8 @CAA:89 F0@L =5 1C45B 2 A8;0E 8;8 =5 70E>G5B 70I8B8BL =0A. ><=8B5, GB>, ?>44020OAL H254C, <K ?>4405<AO >;LH5. 5B, 4@C7LO 8 1@0BLO, =5 87<5=OBL 4>;6=K <K @CAA:><C F0@N, GB>1 2K18BLAO 87 53> ?>440=AB20, => A;C68BL 5<C 25@>N 8 ?@024>N 8 C<>;OBL 53>, GB>1 >= =5 ;8H0; =0A A2>59 45@602=>9 70I8BK 8 =5 8A:;NG0; 87 25@=>?>440=AB20, 81> 0;>@>AA8O <>65B 1KBL AG0AB;82>N B>;L:> ?>4 45@602>N F0@O ?@02>A;02=>3> 8 548=>?;5<5==>3>. @0BLO 8 4@C7LO! :B> 25@5= >3C, A>25AB8 8 @>48=5 - 70 <=>9 - : F0@N! @8 A8E A;>20E >;C1>B>: C40@8; :>=O 8 CAB@5<8;AO 2 >1@0B=K9 ?CBL. =>65AB2> :070:>2 ?>A;54>20;> 70 =8<, A HC<>< 8 :@8:><. - #40@8< =0 =8E, 8AB@518< C?>@=59H8E 8 70AB028< 4@C38E 2>72@0B8BLAO! - A:070; >9=0@>2A:89, >1@0I0OAL : 35B<0=C. - 5B, ?;5<O==8:! / =5 E>GC =0G8=0BL 45;0 ?@>;8B85< 1@0B=59 :@>28, <564>CA>185<! - A:070; 075?0. - CABL A515 >=8 84CB : F0@N! #=825@A0;K <>8 2>72@0BOB 2A5E 8E ?>4 <>5 35B<0=A:>5 7=0<O! ?5@54! >9A:> @0745;8;>AL ?>GB8 =0 425 @02=K5 G0AB8. 4=0 ?>;>28=0 ?>A:0:0;0 2 BK;, 4@C30O - A 075?>N, 2 H254A:89 ;035@L. 0 4@C3>9 45=L, ?> 2KABC?;5=88 075?K 87 0BC@8=0, 3=528: A 20B03>9 A2>59, A>AB>OI59 87 ?OB845AOB8 =5CAB@0H8<KE :070:>2 ?0;552A:8E, ?@81;878;AO : 0E<0GC 8 >AB0=>28;AO 2 ;5AC. > A>25I0=88 A 0@859 >= @5H8;AO 2>A?>;L7>20BLAO ?5@2K<8 ACB:0<8 ?>A;5 >BACBAB28O 35B<0=0 8 2A5E AB0@H8= 87 AB>;8FK 2>9A:0, ?>:0 CA?5NB ?@825AB8 2A5 2 ?@56=89 ?>@O4>:, @0AAB@>5==K9 2=570?=K< ?>E>4>< 35B<0=0. 0G0;LAB2> =04 0BC@8=>< 225@5=> 1K;> ?>;:>2=8:C '5G5;C, 0 2 70<:5 0E<0G >AB020;AO ?>-?@56=5<C 5A0C; >20=L:>, A A>B=5N A5@4N:>2. 3=528: 2>7=0<5@8;AO =0?0ABL =0 70<>: 2 BC 65 =>GL, 0 <564C B5< 0@8O >B?@028;0AL 2 0BC@8=. =0 2K4C<0;0 A;54CNI55 A@54AB2> : >2;045=8N 70<:><. 48= 87 G8=>2=8:>2 2>9A:>2>9 :0=F5;O@88 1K; 59 ?@540= A>25@H5==>. = 4>;65= 1K; =0?8A0BL ?@8:070=85 >20=L:5, >B 8<5=8 35B<0=0, ?@8=OBL 45AOBL :>==KE :070:>2 4;O @0AAK;>:. 0=F5;O@8AB C<5; ?>445;K20BL ?>G5@: 075?K, 0 0@8O 8<5;0 C A51O ?>4;>6=CN 2>9A:>2CN ?5G0BL. 8HL B>;L:> 1K >20=L:> >B2>@8; 2>@>B0 2 0E<0G, 4;O ?@>?CA:0 ?>A;0==KE 1C4B> 1K 35B<0=>< :070:>2, >=8 4>;65=AB2>20;8 1@>A8BLAO =0 AB@06C 8 2 A85 2@5<O 20B030 3=528:0 2>@20;0AL 1K 2 70<>: 8 >2;045;0 8<. 0@8O >B?@028;0AL 2 0BC@8= A> A25B>< 8 4>;6=0 1K;0 ?@8A>548=8BLAO : 20B035 2A:>@5 ?>A;5 ?>;C4=O. 0@8O ?>5E0;0 2 0BC@8= 2 =51>;LH>9 B5;56:5, 70?@O65==>9 2 >4=C ;>H04L, C?@02;O5<>N <0;LG8:>< ;5B 425=04F0B8. =0 =5 >BKA:0;0 ?@540==>3> 59 :0=F5;O@8AB0, :>B>@K9, ?>;L7COAL >BACBAB285< 2>9A:>2>3> ?8A0@O, 2 B> 65 CB@> >B?@028;AO A> 7=0:><K<8, 70 3>@>4. 5 4>6402H8AL 2>72@0I5=8O 53> 4> 25G5@0 8 7=0O, GB> ?>4>7@8B5;L=K9 3=528: AB0=5B 15A?>:>8BLAO 2 55 >BACBAB285, 0@8O @5H8;0 5E0BL : =5<C, >1JO28BL > A;CG82H5<AO 8 >B;>68BL 8A?>;=5=85 ?@54?@8OB8O 4> A;54CNI53> 4=O. 5<>9 B0B0@8= 2845; 55 2 3>@>45 8 A:@KB=> A;548; 70 =5N. >340 >=0 2K5E0;0 70 3>@>4A:85 2>@>B0 ?> 4>@>35 : 0E<0GC, B0B0@8= 2A:>G8; =0 :>=O, 2>>@C68;AO 8 ?>A:0:0; 2A;54 70 =5N. @8 2J5745 2 ;5A >= 4>3=0; 55. 0@8O C60A=C;0AL. %>BO =5<>9 B0B0@8= 4>;3>5 2@5<O A;C68; 59 2 B09=KE 45;0E 8 4065 87<5=O; 4;O =55 A2>5<C 3>A?>48=C, => 2=570?=>5 ?>O2;5=85 53> 2 MB> 2@5<O, :>340 >=0 ?>;030;0, GB> >= 2 ?>E>45 A 35B<0=><, ?@825;> 55 2 B@5?5B, 8 :0:>5-B> <@0G=>5 ?@54GC2AB285 A60;> 55 A5@4F5. "0B0@8=, >?5@5482 B5;53C, 40; 7=0:, GB>1 >=0 >AB0=>28;0AL. 0@8O 8A?>;=8;0 53> 65;0=85. "0B0@8= A;57 A :>=O, ?@82O70; 53> : 45@52C 8 A O728B5;L=>N C;K1:>N =0 CAB0E, CAB@5<82 1KAB@K9 273;O4 =0 0@8N, ?@81;878;AO B8E8<8 H030<8 : B5;535, >AB0=>28;AO, >BABC?8; H03 =0704, 70E>E>B0; 7;>1=> 8 1KAB@>, A @07<0EC, :0: B83@, 2A:>G8; =0 B5;53C, >4=>9 @C:>9 AE20B8; 70 3>@;> 0@8N, 0 4@C3>N <0;LG8:0, A?@K3=C; A =8<8 =0 75<;N, >1=068; OB030=, 8, 5420 0@8O CA?5;0 8A?CAB8BL ?@>=78B5;L=K9 2>?;L, >= C65 >B@570; 59 3>;>2C 8 ?@>18; 3@C4L <0;>;5B=5<C 55 A;C35. "0B0@8=, A>25@H82 A85 42>9=>5 C189AB2>, 2 <3=>25=85 >:0 ?>4=O; 70 2>;>AK 3>;>2C 0@88, ?>;N1>20;AO A2>5N 4>1KG5N 8 ?>;>68; 3>;>2C 2 :>60=K9 <5H>:, 1K2H89 ?@8 A54;5. #2O7K20O <5H>:, >= 70<5B8;, GB> ?>4?@C38 ?@8 A54;5 53> >A;01;8 8 >4=0 87 =8E ;>?=C;0. = AB0; ?5@5A54;K20BL ;>H04L. 4@C3 ?>A;KH0;AO :>=A:89 B>?>B, 8, ?@5645 =565;8 B0B0@8= CA?5; >BA:>G8BL 2 G0IC ;5A0, G5BK@5 2A04=8:0 ?@8A:0:0;8 =0 <5AB> C189AB20. -B> 1K; 3=528: A B@5<O B>20@8I0<8. 5 4>6402H8AL 0@88 8 A3>@0O =5B5@?5=85<, >= ?>5E0; : =59 =02AB@5GC, ?>A;KH0; ?@>=78B5;L=K9 2>?;L, ?>;5B5; AB@5;>9, => =5 ?>A?5; A?0AB8 55. 3=528: C7=0; B0B0@8=0, =0A:>G8; =0 =53>, 27<0E=C; A01;59, 8 B0B0@8=, 871530O C40@0, C?0; =0 :>;5=8 8, ?@>AB8@0O @C:8, ?@>A8; ?><8;>20=8O 27>@0<8 8 7=0:0<8. ">20@8I8 3=528:0 ?@8A:>G8;8 BC40 65, ?>20;8;8 =0 75<;N B@CA;82>3> 7;>45O 8 A5;8 =0 @C:0E 8 =0 =>30E 53>. 3=528: A;57 A :>=O 8 ?>4>H5; : B@C?C =5AG0AB=>9. ! C60A>< 8 A>60;5=85< >= AB>O; =04 >1573;02;5==K< B5;><, 8AB5:0NI8< :@>2LN, 8 A;57K :0B8;8AL ?> ;8FC 53>. = 4>304K20;AO, GB> A85 C189AB2> 5ABL <5ABL 075?K 70 87102;5=85 53> >B O40. - @C7LO! - A:070; >= :070:0<. - 5;0BL =5G53> - 7;>45O=85 A>25@H8;>AL, ?> :@09=59 <5@5 ?@5ABC?=8: =5 87153=5B :07=8. >25ALB5 53> =0 45@525! 070:8 >B2O70;8 0@:0= >B A54;0, A45;0;8 ?5B;N 8, =0:8=C2 =0 H5N B0B0@8=C, E>B5;8 2O70BL 5<C @C:8. = AB@0H=> 7028760;, 2KE20B8; 87-70 ?07CE8 :;NG (B>B A0<K9, :>B>@K9 40; 5<C 075?0 ?@8 >BJ5745, GB>1 >B?5@5BL BN@L<C 0B0;L8 2 0E<0G5) 8, ?>:07K20O MB>B :;NG 3=528:C 45;0; 1KAB@K5 42865=8O @C:0<8, ?@8:;04K20; 8E : A5@4FC, A8;8;AO GB>-B> ?@>87=5ABL; ?>:07K20; =0 4>@>3C 2 0E<0G... > 53> =5 ?>=8<0;8 =8 :070:8, =8 3=528:. - -B>, 25@=>, :;NG >B :07=K 35B<0=A:>9, - A:070; >48= :070:. "0B0@8= A45;0; >B@8F0B5;L=K9 7=0:, C:07K20; =0 3=528:0 8 ?@8:;04K20; @C:C : A5@4FC... => 53> =5 ?>=8<0;8. 3=528: ?>4>H5; : =5<C, 2KE20B8; :;NG 8 70:@8G0; 3@>7=>: - ?5B;N 7;>45O! <8=CBC B0B0@8= C65 28A5; =0 AC:C, 8 >48= 87 :070:>2, GB>1 A:>@55 :>=G8BL 45;>, AE20B8; 28A5;L=8:0 70 =>38 8 45@=C; 87> 2A59 A8;K. "5;> 0@88 8 =5AG0AB=>3> A;C38 55 70@K;8 2 O<5 ?>4 45@52><, =0 :>B>@>< ?>25A8;8 C189FC, 8 3=528: A 3@CABLN 2 A5@4F5 ?>A:0:0; : A2>59 20B035. B>B 65 25G5@ 42>5 3>@>60=, 2>72@0I0OAL 2 0BC@8= A 1;86=53> ECB>@0, C2845;8 B0B0@8=0, 28AOI53> =0 45@525, =04 A2565N <>38;>N, 8 40;8 7=0BL >1 MB>< ?>;:>2=8:C '5-G5;C. 5ABL > A5< @07=5A;0AL ?> 2A5<C 3>@>4C, 8 2A5 @04>20;8AL ?>3815;8 =5=028AB=>3> B0B0@8=0, AB@0H0AL 70 4@C3CN 65@B2C, 81> :064>5 A5<59AB2> 8<5;> >BACBAB2CNI53> G;5=0. >340 =0 4@C3>5 CB@> '5G5; 2KA;0; >B@O4 :070:>2, GB>1 ?@540BL 75<;5 B5;> B0B0@8=0 8 C7=0BL, :B> ;568B 2 A25659 <>38;5, <=>65AB2> 68B5;59 ?>A?5H8;> =0 <5AB> 7;>459AB20. A5 ?>@065=K 1K;8 C60A><, >B@K2 B5;> 0@88 8 55 A;C38 8 =094O >B@570==CN 3>;>2C 2 :>60=>< <5H:5. 0: 0@8O A;K;0 2 =0@>45 G0@>459:>N, 0 B0B0@8= 1K; =5 E@8AB80=8=, B> ;53:>25@=K9 =0@>4 ?@8?8A0; C189AB2> 4LO2>;C 8 =5 E>B5; ?>AB028BL :@5AB0 =0 <>38;5. 48= >=40G5=:> @073040; 8AB8==CN ?@8G8=C MB>3> A>1KB8O 8 A>>1I8; A2>8 ?>4>7@5=8O ?>;:>2=8:C '5G5;C, >1JO282 > ?>@CG5=88, 40==>< 35B<0=><, C<5@B28BL 0@8N 8 3=528:0, A:8B0NI53>AO 2 >:@5AB=>ABOE 0E<0G0. 0B0;L5 >=40G5=:> 2>2A5 =5 ?><KH;O;. '5G5; 8 >=40G5=:> =5 A><=520;8AL, GB> C189AB2> 0@88 5ABL 45;> B0B0@8=0 8 =025@=>5 ?>;030;8, GB> >= ?>381 >B @C:8 3=528:0. >304:8 A88 ?>4B25@48;8AL ?>;CG5==K< 2 B>B 65 45=L 8725AB85< >B ?>A5;O=, 28452H8E B>;?C 70?>@>6F52, C:@K2H8EAO 2 ;5AC. '5G5; ?>A;0; >20=L:5 ?@8:070=85 1KBL >AB>@>6=K< 2 0E<0G5 8, =5 8<5O :>==KE :070:>2, =5 <>3 ?>A;0BL ?>3>=8 70 70?>@>6F0<8, >= 70?5@ 3>@>4A:85 2>@>B0 8 @0AAB028; :@C3>< :@5?:85 :0@0C;K. 3=528:, C7=02, GB> ?@51K20=85 53> 2 >:@5AB=>ABOE 4>H;> 4> A2545=8O 2;0AB59, C40;8;AO 2 AB5?8, ?> =0?@02;5=8N : 5;>9 &5@:28. @>H;> 2>A5<L 4=59 >B C189AB20 0@88, 8 24@C3 2 0BC@8= ?@8A:0:0; 3>=5F >B 35B<0=0 A 8725AB85<, GB> >= ?>440;AO A 2>9A:>< ?>4 ?>:@>28B5;LAB2> :>@>;O H254A:>3>. >;:>2=8:C '5G5;C ?@8:070=> 1K;> 70I8I0BL 0BC@8= >B @CAA:8E 4> ?>A;54=59 :0?;8 :@>28 8 @0A?@>AB@0=8BL 2 =0@>45 C=825@A0;K 35B<0=0 8 :>@>;O H254A:>3>, 2 :>B>@KE 87;>65=K 1K;8 ?@8G8=K 8 ?>;L7K A>548=5=8O A> H2540<8 8 >15I0=K =>2K5 2>;L=>AB8 8 ?@020 =0@>4C 0;>@>AA89A:><C. #=825@A0;K C65 1K;8 =0?5G0B0=K ?@5645 8 E@0=8;8AL 2 >4=>< H:0DC 2>9A:>2>9 :0=F5;O@88. 5B<0= ?8A0; : '5G5;C, GB> >= =0455BAO =0 53> 25@=>ABL 8 ?>B><C ?@>872>48B 53> 2 35=5@0;K 8 >B405B 2 25G=>5 2;045=85 2A5 2>BG8=K ?>;:>2=8:0 >;C1>B:0, :>B>@>3> =0720; 2 ?8AL<5 87<5==8:>< 8 >BABC?=8:>< >B =0@>40 <0;>@>AA89A:>3>. #60A=>5 A<OB5=85 2>7=8:;> 2 =0@>45 ?@8 ?>;CG5=88 MB>3> 8725AB8O 8 ?@8 GB5=88 C=825@A0;>2. C9=K5 ;N48 @04K 1K;8 A;CG0N : =8A?@>25@65=8N ?>@O4:0 8 >A;CH0=8N 2;0ABO<; A<8@5==K5, G5AB=K5, 1>3>1>O7;82K5 CAB@0H8;8AL :;OB2>?@5ABC?;5=8O 8 87<5=K, ?@54284O 3815;L >B5G5AB20. 8B5;8 0;>@>AA88 @0745;8;8AL =0 ?0@B88, =5?@8O7=5==K5 >4=0 4@C3>9. 4=8 CB25@640;8: GB> _35B<0= 1;03 5ABL_; 4@C385 3>2>@8;8: GB> _>= ;LAB8B 8 >1<0=K205B =0@>4_ {!;>20 A>2@5<5==KE ;5B>?8A59.}. B A?>@>2 4>H;> 4> 4@0:, 8 ?@5645 =565;8 C=825@A0;K @CAA:>3> F0@O ?@>=8:;8 2 0;>@>AA8N, C65 2A5 1;03><KA;OI85 ;N48 ?@8=O;8 53> AB>@>=C. >;:>2=8: '5G5;, 5A0C; >20=L:> 8 A5@4N:8 ?@51K;8 25@=K<8 35B<0=C. 0BC@8= 8 0E<0G A=0165=K 1K;8 2A5<8 A@54AB20<8 : 70I8B5. '5G5; 2K3=0; 87 3>@>40 2A5E ?>4>7@8B5;L=KE 3>@>60= 8 @5H8;AO A>?@>B82;OBLAO @CAA:><C 2>9A:C 4> ?>A;54=59 :@09=>AB8, 5A;8 >=> >1@0B8BAO : 0BC@8=C. 3=528:, ?>;L7COAL A;CG05<, 2KH5; A 20B03>N A2>59 87 <5AB, 345 C:@K20;AO, 8, ?@83;0H0O 2A5E AK=>2 #:@08=K 1KBL 25@=K<8 @CAA:><C F0@N 8 3@><8BL 87<5==8:>2, A>1@0; 2 =5A:>;L:> 4=59 4@C68=C 2 =5A:>;L:> BKAOG G5;>25:. = ?>4ABC?8; : 0E<0GC, B@51CO 8<5=5< F0@A:8< A40G8 70<:0 8 ?@83;0H0O :070:>2 A>548=8BLAO A =8< ?>4 E>@C32L 0;5O, :>B>@>3> A:>@K9 2>72@0B >= 2>725I0; 2A5< 25@=K< C:@08=F0< 8 <0;>@>AA8O=0<. A0<>< 45;5, ?@8 ?5@2>< 8725AB88 >1 87<5=5 075?K, 3=528: =0?8A0; ?@>H5=85 : F0@N, >B 8<5=8 2A59 #:@08=K, > ?><8;>20=88 0;5O 8 ?>A;0; 53> G@57 852, 2 3;02=CN :20@B8@C, =5 A><=520OAL 2 ?@02>AC488 F0@O 8 2 CA?5E5 A2>53> ?@54?@8OB8O. A0C; >20=L:> >B25@3=C; ?@54;>65=85 3=528:0, => 2 G8A;5 53> ?>4G8=5==KE 1K;> <=>3> ?@825@65=F52 0;5O, 3=CH02H8EAO 87<5=>N. =8 >B?5@;8 =>GLN 2>@>B0 70<:0, >?CAB8;8 ?>4J5<=K9 <>AB 8 2?CAB8;8 2 70<>: 3=528:0 A 53> 4@C68=>9. >20=L:> A ?@540==K<8 35B<0=C :070:0<8 70?5@AO 2 4><5 8 >BAB@5;820;AO 4> CB@0. ">340 3=528: A A01;5N 2 @C:5 CAB@5<8;AO =0 ?@8ABC?, A> AB0@K<8 ?0;552F0<8, 8 G@57 =5A:>;L:> <8=CB 4>< 1K; 27OB, 1>;LH0O G0ABL C?>@AB2CNI8E :070:>2 ?5@518B0, 8 >20=L:>, 87@0=5==K9, ?>?0; 2 ?;5=. 3=528: =5 25;5; C?>B@51;OBL >3=5AB@5;L=>3> >@C68O ?@8 HBC@<5 4><0, >?0A0OAL, GB>1 2 ?5@5AB@5;:5 =5 ?>425@3=CBL 0B0;LN >?0A=>AB8. 2;0452 4><><, >= 25;5; ?@825ABL ?@54 A51O >20=L:C 8 A?@>A8;: - 45 0B0;LO, 4>GL 35B<0=0? >20=L:> A<>B@5; 5<C 2 3;070 A C482;5=85< 8 A?@>A8;: - @0725 >=0 745AL? - 345 65 >=0 <>65B 1KBL? - 2>A:;8:=C; A =5B5@?5=85< 3=528:. - 0725 BK >B?@028; 55 :C40-=81C4L, ?> 2K5745 >BAN40 35B<0=0? - / =5 2840; 55 A B>3> 2@5<5=8, - >B25G0; ?@>AB>4CH=> >20=L:>. - 45AL >AB020;0AL :=O38=O C;LA:0O 8 :0:>9-B> ?>;LA:89 ?0=; => >=8, C7=02, GB> 35B<0= C5E0; =>GLN 2 0BC@8=, B>BG0A 1560;8 2 >;LHC, 0 > 0B0;L5 O 2>2A5 =5 A;KE0;, 345 >=0 4520;0AL, 8 4C<0;, 4> A8E ?>@, GB> 35B<0= 2KA;0; 55 2 BC 65 =>GL 87 0E<0-G0... - 5B, O 7=0N, GB> >= =5 C257 55 A A>1>N!.. - A:070; 3=528:, 5420 C45@6820O A2>5 =5B5@?5=85. - C, B0: ?>A;5 35B<0=A:>3> >BJ5740 =8 >4=0 4CH0, :@><5 ?0=8 C;LA:>9 8 ?>;LA:>3> ?0=0, =5 2KE>48;0 87 0E<0G0. -B> 25@=>, :0: >3 =0 =515! - 65HL!.. >2>@8 ?@024C!.. @87=09AO, 345 >=0... 8;8 O B51O @0AB5@70N =0 G0AB8!.. - 702>?8; 3=528: 2 15H5=AB25, CE20BO 70 2>;>AK >20=L:C 8 ?>B@OA0O A01;5N. - 59, @56L =0 G0AB8! "2>O 2>;O 8 B2>O A8;0!.. - A:070; E;04=>:@>2=> >20=L:>, - => O =5 7=0N, 345 0B0;LO, 8 3>B>2 ?@8AO3=CBL =0 MB><! - @0BFK, 15@8B5 B>?>@K 8 ;><K, @0718209B5 2A5 425@8, >1KI8B5 2A5 C3;K 2 4><5! - A:070; 3=528:, >1@0I0OAL : A2>59 4@C68=5. - A5 20H5, GB> =0945B5 745AL... >B:@>9B5 B>;L:> C1568I5 0B0;L8... =0 4>;6=0 1KBL 745AL!.. > 2A5E :>=F0E 4><0 @0740;AO ABC: 8 B@5A:, HC< 8 2>?;8: 425@8 A;5B0;8 A :@N:>2, H:0DK 8 AC=4C:8 @0A?040;8AL =0 G0AB8, 4@03>F5==K5 25I8, A5@51@>, >@C685, >4564K @0AE8I0;8AL, ;><0;8AL, @0748@0;8AL 1C9=K<8 E8I=8:0<8, :>B>@K5 4@0;8AL <564C A>1>N 70 4>1KGC... 3=528: =8G53> =5 2845; 8 =5 A;KH0;: >= ?5@51530; 87 :><=0BK 2 :><=0BC, 8A:0; 0B0;L8 8 :;8:0; 55 3@><>3;0A=>. ">;?0 >AB0=>28;0AL ?5@54 65;57=>9 425@LN, 254CI5N 2 10H=N. - 45AL :07=0 35B<0=A:0O! - 70:@8G0; >48= :070:, 8 B>?>@K 70ABCG0;8. > 425@L ?@>B828;0AL 2A5< CA8;8O<. !B0;8 ;><0BL AB5=C, GB>1 2K=CBL :@N:8, =0 :>B>@KE C:@5?;5=0 1K;0 425@L, => AB5=0 2 A5< <5AB5 A:;045=0 1K;0 87 48:>3> :0<=O, =0 :>B>@>< ;><0;8AL >@C48O. MB> 2@5<O ?>4>H5; : 425@8 3=528: A >A:0;5=:>: "45AL 4>;6=0 1KBL :07=0 35B<0=A:0O, 8B0:, ?>?@>1C5< :;NG0, :>B>@K9 <K >B=O;8 C B0B0@8=0. / A>E@0=8; 53> 2 =045645 ?>1K20BL 2 0E<0G5 - 8 B0: 8 AB0;>AL... ! MB8<8 A;>20<8 >A:0;5=:> 4>1K; :;NG 87 AC<K, 2;>68; 2 70<>:, ?>25@=C;, 8 425@L A> A:@8?>< >B2>@8;0AL. 04=0O 3@01560 B>;?0 A 2>?;O<8 1@>A8;0AL AB@5<3;02 2 425@8... 8 24@C3, :0: 1C4B> 2AB@5B82 ?>4 =>30<8 ?@>?0ABL, 1KAB@> ?>40;0AL =0704, B>;:0O AB>OI8E ?>7048. >42>@8;0AL B8H8=0. 0 2A5E ;8F0E 87>1@060;AO C60A... 5:>B>@K5 :070:8 70:@K;8 ;8F> @C:0<8, 4@C385 :@5AB8;8AL. - CAB8B5 <5=O! - A:070; 3=528:. ">;?0 @0740;0AL, 8 >= 2>H5; 2 425@L. A;8 1 A5@4F5 53> ?@>18;8 @0A:0;5==K< 65;57><, 5A;8 1 :@>2L 53> ?@52@0B8;0AL 2 ?>68@0NI55 ?;0<O, >= =5 >ICI0; 1K 1>;LH8E <CG5=89, :0:85 ?@>8725;> 2 =5< 7@5;8I5, >B:@K2H55AO 53> 27>@0<, ?@8 2ABC?;5=88 2 425@L... 0 ?>;C ;560; 8AA>EH89 B@C?, A >B:@KBK<8 3;070<8, A >B25@ABK<8 CAB0<8, =0 :>B>@KE 284=0 1K;0 70?5:H0OAO :@>2L... 0 ;8F5 >AB0;8AL A;54K C60A=KE AC4>@>3... C:8 1K;8 873;>40=K... -B> 1K;8 =5A><=5==K5 ?@87=0:8 3>;>4=>9 A<5@B8... A5< >157>1@065==>< B@C?5 3=528: C7=0; - 0B0;LN!.. 5A:>;L:> <8=CB 3=528: AB>O; =5?>4286=>, :0: >3;CH5==K9 3@><><. !B@0H=> 1K;> 273;O=CBL =0 =53>! 8F> 53> ?>:@K;>AL A?5@20 A<5@B=>N 1;54=>ABLN, 27>@ ?><5@:, >= 704@>60;, 8 24@C3 3;070 53> =0;8;8AL :@>2LN, I5:8 70?K;0;8, 87 3@C48 87;5B5; 3;CE>9 AB>=, 8 >= 1@>A8;AO =0 B@C?, AE20B8; 53> 2 >1JOB8O 8 AB@5<3;02 ?>1560; 87 :><=0BK. 8:B> =5 A<5; >AB0=>28BL 53>. K15602 =0 42>@, A 4@03>F5==>N =>H5N, >= 70:@8G0;: - >=O! <>53> :>=O! 070: ?>425; 5<C :>=O. 3=528: 7025@=C; B@C? 2 A2>9 :>15=O:, ?5@520;8; 53> G@57 A54;>, 2A:>G8; =0 :>=O 8 ?>=5AAO 87 70<:0 2> 2AN :>=A:CN ?@KBL. XVI ...5B! 2 B2>9 25: #6 =5 1C=BC5B :@>2L: >=0 ?>:>@=0 0AAC4:0 2>;5; 2845= ;8 6 @0AAC4>: B0:>9 70<5=5? "K 8<55HL A<KA; - <5O <KA;8 - => >= A?8B A=>< <5@B2K<. 45AL 8 157C<AB2> 8AB8=C 1K 7@5;>, =8:>340 =5 <5@:=C; AB>;L @07C<, 'B>1 2 2K1>@5 ?>4>1=>< 701;C645=LN @8G0AB=K< 1KBL <>3. ! :0:>9 65 45<>= "51O B0: 7;>1=>, 482=> >A;5?8;? (5:A?8@>2 0<;5B (?5@52>4 . @>=G5=:>) >A5<L G5;>25: :070:>2 5E0;8 25@E>< ?> ;5AC, 157 4>@>38, =0C40GC, A B@C4>< ?@>18@0OAL <564C 45@52LO<8. 2>5 87 =8E 1K;8 87@0=5=K 8 5420 45@60;8AL =0 ;>H048. #AB0;K5 :>=8 GCBL ?5@542830;8 =>38. >4=O2H8AL =0 :C@30=5, >48= 87 :070:>2 702845; 240;8 2>4C. - #@0, 1@0BFK! K A?0A5=K! - 70:@8G0; >= 3@><:>. - 5:0, @5:0! 070:8 ?5@5:@5AB8;8AL. - 5:0 4>2545B =0A =5?@5<5==> 4> :0:>3>-=81C4L A5;0, - A:070; >48= 87 :070:>2, - 0 :0: A>;=F5 5I5 2KA>:>, B>, <>65B 1KBL, <K ?>?045< =0 =>G;53 2 682>5 <5AB>. - 5A;8 A5;> 70=OB> H2540<8 8;8 87<5==8:0<8 70?>@>6F0<8? - 2>7@078; 4@C3>9 :070:. - C B0: <K ?>545< 2 4@C3>5 A5;>, - ?@8<>;28; ?5@2K9 :070:. - 06=>5 45;> 2 B><, GB>1 ?>?0ABL =0 4>@>3C : 68;K< <5AB0< 8 2K18BLAO 87 MB>3> ?@>:;OB>3> ;5A0, 0 254L @5:0 - B0 65 4>@>30. -B>, 25@=>, !C;0, ?>B><C GB> :0: <K 1@>A8;8AL 2 ;5A, B> ><=K >AB020;8AL C =0A =0?@02>, 0 <K 5E0;8 2A5 ?@O<>. - 09-B> >3, GB>1 MB> 1K;0 !C;0! -B> 1K;> 2 =0G0;5 25A=K 1709 3>40. >40 2 @5:5 ?>4=O;0AL 2KA>:> 8 CA:>@O;0 55 B5G5=85. 5;L7O 1K;> ?><KH;OBL > ?5@5?@025, 0 ?>B><C :070:8, CB>;82 6064C, >B4>E=C2 8 =0?>82 :>=59, ?>5E0;8 24>;L 15@530, ?> B5G5=8N @5:8. !>;=F5 C65 =0G8=0;> A048BLAO, => :070:8 =5 =0H;8 5I5 =8 4>@>38, =8 4065 AB578. =8 C65 =0<5@520;8AL ?@>25ABL =>GL 2 ;5AC, :0: 24@C3, 240;8 =0 15@53C @5:8, ?>:070;AO 4K<. ! @04>AB8N ?>A?5H8;8 :070:8 2 B> <5AB>. K1@02H8AL =0 ?>;O=C, >=8 C2845;8, GB> 4K< 2KE>48; 87 75<;O=:8, 2K@KB>9 =0 A:0B5 :@CB>3> 15@530. 070:8 ?>4J5E0;8 : 75<;O=:5 8 AB0;8 3@><:> 720BL E>7O8=0. KH;8 420 G5;>25:0. 48= 87 =8E 1K; AB0@5F 2 25BE>9 <>=0H5A:>9 @OA5, A G5B:0<8 2 @C:5, 2 G5@=>9 A:CDL5, ?>418B>9 ;8AL8< <5E><; 4@C3>9 2 F25B5 ;5B, => 1;54=K9, 8AEC40;K9, A G5@=>N 1>@>4>N, 2 87=>H5==>9 :070F:>9 >45645. 0G0;L=8: ?@81K2H8E :070:>2 ?@8AB0;L=> 2A<0B@820;AO 2 <;04H53> >BH5;L=8:0 8 24@C3, 1@>A82 ?>2>4LO, A?;5A=C; @C:0<8 8 3@><:> 2>A:;8:=C;: - "0:! O =5 >H810NAL! -B> >340=! -B> =0H 3=528:!.. BH5;L=8: ?>4=O; 3;070, ?>B>< >?CAB8; 3>;>2C =0 3@C4L, :0: 1C4B> ?@8?><8=0O GB>-=81C4L, 8 =0:>=5F ?@>BO=C2 @C:C : =0G0;L=8:C :070:>2, A:070;: - 4@02AB2C9, >A:0;5=:>! / =5 4C<0; C2845BLAO A B>1>N 2 745H=59 687=8. 0:8<8 AC4L10<8 70=5A;> B51O 2 MBC ?CABK=N? - / B515 @0AA:06C MB> ?>A;5, - >B25G0; >A:0;5=:>, A>A:>G82 A ;>H048 8 1@>A82H8AL >1=8<0BL 3=528:0. - !;020 >3C, GB> O =0H5; B51O! - ?@8<>;28; >A:0;5=:>. - # <5=O 5ABL 4;O B51O 4>1@K5 25AB8! - / =5 64C 8 =5 =045NAL 4>1@KE 25AB59 2 745H=5< <8@5, - >B25G0; 3=528:. - / C<5@ 4;O A25B0!.. - CAB>5, 1@0B! - 2>7@078; >A:0;5=:>. - "K 2>;5= >B:070BLAO >B A25B0 2> 2AO:CN ?>@C, => =5 <>65HL >B:070BLAO >B >B5G5AB20, :>340 >=> 2 >?0A=>AB8, :>340 GC65?;5<5==8: @0748@05B 8 O728B 53> 65;57>< 8 ?;0<5=5<, :>340 C3@>605B 5<C @01AB2><... 3=528:! B5G5AB2> - 2>B ?5@20O A2OBK=O, 4@03>F5==55 4CH8 8 687=8, 0 =0H0 A2OB0O CAL B5?5@L 2 >?0A=>AB8, =0H0 CAL ?@87K205B AK=>2 A2>8E : >@C68N... 5B, >340=! >3 8 F0@L, 25@0 8 70:>= ?>25;520NB B515 2>72@0B8BLAO ?>4 7=0<5=0 =0H53> ?@56=53> 2>5=0G0;L=8:0, =0H53> 10BL:8, AB0@8:0 0;5O... - 0:! 0;59 682, 0;59 2>72@0I5=!.. !;020 >3C! "5?5@L O C<@C A?>:>9=>!.. - 2>A:;8:=C; 3=528:. - "0:, 0;59 A=>20 =0 :>=5, 0;59 2 ?@56=59 A;025! > 8 0;59, 8 2A5 =0H8 C40;LFK B> 8 45;> GB> 2A?><8=0NB > B515... / B515 @0AA:06C >1> 2A5< ?>4@>1=55, B>;L:>, @048 >30, =0:>@<8 =0A 8 ?@87@8 <>8E @0=5=KE... > O >B @04>AB8 8 ?>701K; > E>7O8=5... ;03>A;>28, A2OB>9 >B5F! - >A:0;5=:> ?>4>H5; : AB0@8:C AE8<=8:C 8 ?>F5;>20; 53> @C:C. !B0@5F >A5=8; 53> :@5AB><. - 8;>AB8 ?@>A8<! - A:070; 3=528:. - > 2K C =0A =8G53> =5 =0945B5, @0725 =5<=>3> @K1K 8 <C:8... - '53> 65 1>;55! - 2A:@8G0; >48= 87 :070:>2. - >;8 5ABL <C:0, B0: 1C4CB 30;CH:8. 57 B>3> =0< ?@8H;>AL 1K 3;>40BL :>@C 8;8 6520BL <>E 2 MB>< ?@>:;OB>< ;5AC... 070:8 A;57;8 A :>=59, ?@82O70;8 8E : 45@52LO< 8 AB0;8 @072>48BL >3>=L 8 45;0BL 4;O A51O H0;0H. !E8<=8: ?@83;0A8; @0=5=KE 8 >A:0;5=:C 2 A2>N 75<;O=:C, A0< ?5@52O70; @0=K AB@064CI8E 8 >B40; >A:0;5=:5 25AL 70?0A A2>9, <5H>: <C:8 8 ;C:>H:> ACH5=>9 @K1K. 75<;O=:5 ?>4;>68;8 4@>2 =0 >G035 8 >48= 87 :070:>2 AB0; 20@8BL ?8IC, <564C B5< :0: 4@C385 8A:0;8 :>@<C 4;O :>=59. "I5B=> >A:0;5=:> AB0@0;AO 2>71C48BL ;N1>?KBAB2> 2 3=528:5 8 70AB028BL 53> A0<>3> @0AA:070BL A2>8 ?@8:;NG5=8O, A> 2@5<5=8 27OB8O 0E<0G0. 3=528: =5 @0AA?@0H820; 53> =8 > 2>9=5, =8 > AB0@KE B>20@8I0E 8 =5 E>B5; >B25G0BL =0 2>?@>AK. = 1K; C3@N< 8 3@CAB5=, A845; =0 >1;><:5 45@520, ?>BC?O 3;070, 8, :070;>AL, =5 70<5G0; ?@>8AE>4OI53> 2>:@C3 =53>. >?@>AK >A:0;5=:0 :0: 1C4B> B@52>68;8 53>. 070;>AL, GB> 3=528: 2 C548=5=88 A2>5< >B2K: >B G5;>25G5A:8E @5G59. >340 ?>AB028;8 C68= 8 :070:8 A>1@0;8AL 2 75<;O=:C, 3=528: 2KH5; 8 C3;C18;AO 2 ;5A. >A;5 C68=0 :070:8 2KH;8 87 75<;O=:8, 8 2 =59 >AB0;8AL B>;L:> AE8<=8: 8 >A:0;5=:>. - 02=> ;8 =0E>48BAO 745AL <>9 B>20@8I? - A?@>A8; >A:0;5=:>. - >;55 3>40. - 065BAO, GB> ?CABK=O =5 8AF5;8;0 4CH8 53>?.. - / 8AF5;8; B5;> 53>, 0 4CHC 8AF5;8B 25@0. "5?5@L, 1;03>40@O >30, >= C65 ?><=8B A51O 8 <>65B <>;8BLAO. > O 2AB@5B8; 53> 2 C60A=>< ?>;>65=88, - ?@8<>;28; AB0@5F, - 8 4> A8E ?>@ =5 7=0N, :B> >=, >B:C40 8 GB> 70 B@C? ?@8257 >= AN40. / ?>G8B0; 53> ?@5ABC?=8:>< 8 =5 E>B5; @0AB@02;OBL A5@45G=KE @0= 53> @0AA?@>A0<8, 0 AB0@0;AO B>;L:> ?@>;8BL CB5H5=85 2 53> 4CHC... - 5B, >= =5 ?@5ABC?=8:, - 2>7@078; >A:0;5=:>, - 0 =5AG0AB=K9. = 65@B20 GC6>3> ?@5ABC?;5=8O. - @8 A5< >A:0;5=:> @0AA:070; AB0@FC ?@> ;N1>2L 3=528:0 : 0B0;L5 8 ?@> =5AG0AB=CN 55 :>=G8=C. !B0@5F ?@>A;578;AO 8 ?>3@C78;AO 2 4C<C. - #60A=> 459AB285, => 5I5 C60A=55 ?>A;54AB28O =5>1C740==KE AB@0AB59, - A:070; AB0@5F. - / 2845; MB> =0 4@C35 B2>5<. > ?@>H;>9 >A5=8 O 1@>48; >4=064K ?> ;5AC, - ?@8<>;28; AB0@5F, - A>18@0O F5;8B5;L=K5 B@02K, 8, CB><OAL, A5; >B4KE0BL ?>4 45@52><. =570?=> 25B5@ ?5@5<5=8;AO 8 <5=O >140;> A8;L=K< 70?0E>< 3=8;>AB8. 5;0O 8AA;54>20BL ?@8G8=C, O ?>H5; ?@>B82C 25B@0 8 - =01@5; =0 C60A=>5 O2;5=85. 0 ?>;O=5 ;560; 874KE0NI89 :>=L 8 2>7;5 =53> A845;, =0 :0<=5, G5;>25: A 2A:;>G5==K<8 2>;>A0<8, A 725@A:8< 273;O4><, 1;54=K9, 87=C@5==K9... = 45@60; =0 :>;5=OE ?>;CA>3=82H89 B@C? 65=I8=K... MB> 1K; 4@C3 B2>9! ! B@5?5B>< ?@81;878;AO O : =5<C, @5H82H8AL, E>BO 1K A >?0A=>ABLN 687=8, 8A?>;=8BL E@8AB80=A:89 4>;3 8 ?><>GL =5AG0AB=><C. = 1K; 2 15A?0<OBAB25, 2 >=5<5=88 GC2AB2. 8:> A<>B@5; >= =0 <5=O - 8 =5 2840; =8G53> ?5@54 A>1>N, :@><5 B@C?0; >= =5 A;KE0; @5G59 <>8E 8 B>340 B>;L:> >?><=8;AO, :>340 O E>B5; 2K@20BL B@C? 87 53> >1JOB89. !B@0H=K<, ?@>=78B5;L=K< 3>;>A>< 702>?8; >= B>340, A68<0O B@C?, 8 =0:>=5F C?0; 157 GC2AB2... / 2>A?>;L7>20;AO MB8< 2@5<5=5<, GB>1 70@KBL 2 75<;N <5@B2>5 B5;>... 8 A 25;8:8< B@C4>< ?5@5B0I8; =5AG0AB=>3> 2 <>N 75<;O=:C. =>G8 >B:@K;0AL 2 =5< A8;L=0O 3>@OG:0. >;57=L 53> 1K;0 B@C4=0O, 8 1@54, 2 <8=CBK 8AABC?;5=8O, C60A5=!.. = 15A?@5AB0==> 2845; ?5@54 A>1>N :@>2L, C189AB20, ?>60@K, B5@70=8O... 2>?8; > <5AB8 8 3@K7 A51O, 2>>1@060O, GB> @0748@05B 2@03>2 A2>8E. =>3> <=5 AB>8;> B@C40 15@5GL 53> >B A0<>C189AB20! #G0AL A<>;>4C 2@0G520=8N =54C3>2, O 8AB>I8; 2A5 <>8 ?>7=0=8O 8 A@54AB20, GB>1 8AF5;8BL =5AG0AB=>3>, 8 >A?>4L 1;03>A;>28; B@C4 <>9. > 3@CABL =0;53;0 =0 53> A5@4F5, 8 B>;L:> >4=0 25@0 8 <>;8B20 ?>445@6820NB 53> ACI5AB2>20=85. = ?>GB8 157<>;25= 8 ?@>2>48B 2A5 2@5<O =0 <>38;5 ?>3@515==>9 <=>N 65=I8=K. / 2A5340 A>60;5; >1 =5< 8 <>;8;AO 70 =53>, => B5?5@L, C7=02, GB> >= G8AB 4CH>N, 242>5 1>;55 A:>@1;N > =5AG0AB=><. A5 >B >30 - ?><>;8<AO <C! - !B0@5F AB0; <>;8BLAO, >A:0;5=:> :;0; 75<=K5 ?>:;>=K. ><>;82H8AL >3C, >A:0;5=:> ?@>A8; AB0@F0 ?@>2>48BL 53> =0 <>38;C 0B0;88. =8 2KH;8 2 ;5A, 8, ?@>94O A ?>;25@ABK, AB0@5F C:070; 5<C 3=528:0, AB>OI53> =5?>4286=> <564C :CG5N :0<=59. >A:0;5=:> ?>H5; BC40 >48=. 3=528: =0E>48;AO 2 70125=88. = A<>B@5; =0 157>1;0G=>5 =51>, =0 OA=K9 <5AOF 8 ?>2>@0G820; 3>;>2C =0 2A5 AB>@>=K, :0: 1C4B> 8I0 =0 =515 >1@070 A2>59 0B0;88. !;57K B5:;8 ?> ;8FC 53>, => =0 CAB0E 1K;0 C;K1:0 - C;K1:0, 2K@060NI0O =5 @04>ABL A5@4F0, => =04564C 8 B8ECN 3@CABL, ?8B0NICNAO <5GB0<8. = =5 ?@8<5B8; ?@81;865=8O >A:0;5=:8, :>B>@K9, AB02 @O4>< A =8<, CA5@4=> <>;8;AO. 0:>=5F 3=528: C2845; A2>53> B>20@8I0 8 :0: 1C4B> 2=570?=> ?@>A=C;AO. >A?><8=0=8O >68;8 2 4CH5 53>: >= 3@><:> 70@K40; 8 1@>A8;AO 2 >1JOB8O >A:0;5=:8. >;3> >=8 AB>O;8 2 157<>;288 4@C3 ?@>B82 4@C30, 8 =0:>=5F 3=528:, C:0702 @C:>N =0 :0<=8, A:070; B8E>: - =0 745AL! - C189F0 55 8 B2>9 3>=8B5;L 5I5 682 8 C?8205BAO :@>2LN =0H8E A>1@0B89, - >B25G0; >A:0;5=:> A A8;L=K< GC2AB2><. - "515, >340=, 2>8=C 8 2>;L=><C AK=C AB5?59, ?>ABK4=> ;8BL A;57K =0 <>38;5 65@B2K 7;>459AB20, :>340 4>;6=> <AB8BL 70 =55, 70 A51O 8 70 1;03>45B5;O B2>53>, 0;5O, <AB8BL, 2<5AB5 A =0<8, 70 >A:>@1;5==>5 >B5G5AB2>... 3=528: 2>A?;0<5=8;AO A;>20<8 >A:0;5=:8. -B> 1K;8 ?5@2K5 A;>20 <5AB8, CA;KH0==K5 8< A> 2@5<5=8 A<5@B8 0B0;L8. - 5ABL 8 A<5@BL!.. - 2>A:;8:=C; >=. - !<5@BL, :07=L 8 ?>7>@ C45-075?5! - A:070; A 60@>< >A:0;5=:>. - 5B 3@5E0 C18BL 53>, :0: =5B 3@5E0 C18BL 48:>3> 725@O. 075?0 ?@540= F5@:>2LN 0=0D5<5, ?@>:;OB 87 @>40 2 @>4... 0;59 7025I0; B515 <I5=85 2 ?>475<5;L5 0@<5;8BA:>3> <>=0ABK@O; A<5@BL 0B0;88 B@51C5B >G8AB8B5;L=>9 65@B2K. @>2L 70 :@>2L - :07=L 70 :07=L! - @>2L 70 :@>2L! - 2>7>?8; A 15H5=AB2>< 3=528:. - 4C A B>1>N, - ?@8<>;28; >=, AE20B82 70 @C:C >A:0;5=:>. - 07=L 70 :07=L! !<5@BL 7;>45N! >A:0;5=:> ?@860; 53> : A5@4FC. 3=528: 1K; 2 A8;L=>< 2>;=5=88. K@202H8AL 87 >1JOB89 >A:0;5=:8, >= 1@>A8;AO =0 :>;5=8 8, 2>7452 @C:8 : =51C, A:070; 3@><:>: - 0 MB>< A2OI5==>< 4;O <5=O <5AB5, 345 O 2A:>@5 =045O;AO A;5GL, :;O=CAL >B<AB8BL 70 2A5 7;>, =0=5A5==>5 <=5 075?>N, 8 A>1AB25==K<8 @C:0<8 C<5@B28BL G04>C189FC - ?@540B5;O, 87<5==8:0 >B5G5AB2C... - <8=L! - A:070; >A:0;5=:>. 3=528: 2AB0; 8 A 284>< A?>:>9AB28O 2>72@0B8;AO : 75<;O=:5. =8 H;8 2 157<>;288. @8H54 =0 15@53, 3=528: A5; @O4>< A >A:0;5=:>9 =0 :0<=OE 8, ?><>;G02 =5A:>;L:>, A:070;: - "K 25@=> ;N1>?KBAB2C5HL 7=0BL, :0: O 70H5; AN40? / A0< =5 7=0N! !E20B82 2 >1JOB8O B@C? 0B0;L8, O ?>A:0:0;... !5@4F5 <>5 @20;>AL >B 15H5=AB20 8 7;>AB8, 2 3>;>25 :@C68;8AL G5@=K5 <KA;8. / E>B5; C18BL 075?C, A51O... :8?5; <5ABLN ?@>B82C 2A53> G5;>25G5A:>3> @>40... ><=N B>;L:>, GB> O >B@C18; A01;5N :>AC 0B0;L8 8 >128; 2>:@C3 <>59 H58... ><=N, GB> :>=L ?0; ?>4> <=>N... =0:>=5F O ?@>A=C;AO - 2 75<;O=:5 >BH5;L=8:0. - 3=528: 70<>;G0; 8 704C<0;AO. !;57K =025@=C;8AL C =53> =0 3;070E, 8 >= ?@>4>;60;: - =5 BO6:> 1C45B @0AAB020BLAO A <>38;>N 0B0;88! / @5H8;AO 1K;> ?@>25AB8 745AL >AB0B>: 687=8, 2 ?>AB5 8 <>;8B25. "K 70AB028; <5=O ?5@5<5=8BL <>5 =0<5@5=85. >72@0I0NAL 2 A25B, =5=028AB=K9 <=5... 54C A B>1>N! > @0AA:068 <=5, GB> 45;05BAO <564C ;N4L<8, GB> AB0;>AL A #:@08=>9, A 0;55<, A F0@5<... 45 =5?@8OB5;L? / 2 MB> 2@5<O =5 68;, =8:>3> =5 2840;, =8G53> =5 A;KE0;! >A:0;5=:> =0G0; A2>9 @0AA:07: - >A;5 B>3>, :0: BK >AB028; =0A 2 0E<0G5, 20B030 =0H0 ?@8A>548=8;0AL : 2>9A:C F0@A:><C. MB> 2@5<O 45;> H;> > 2K1>@5 35B<0=0, =0 <5AB> 075?K. =5=8O 2 2>9A:5 8 <564C AB0@H8=0<8 1K;8 =5 A>3;0A=K. 0@>4 E>B5; 0;5O, 0 AB0@H8=K =0<5@520;8AL 2K1@0BL >;C1>B:0. > F0@L =5 70E>B5; =8 B>3>, =8 4@C3>3>. 10 >=8 :070;8AL >?0A=K<8. >;C1>B:5 F0@L A:070;: "= A;8H:>< E8B5@ 8 <>65B A45;0BL B> 65, GB> 075?0". &0@L ?@8:070; 2K1@0BL !:>@>?04A:>3>, ?>;:>2=8:0 !B0@>4C1>2A:>3>, G5;>25:0 4>1@>3>, => A;01>4CH=>3>, A C<>< >3@0=8G5==K<. >9A:>< 0;>@>AA89A:8< C?@02;ONB 2>52>4K @CAA:85, 0 35B<0= ?>AB02;5= B>;L:> 4;O 2840. =>3> =54>2>;L=KE <564C AB0@H8=0<8, 8 2A5 >?0A0NBAO, GB>1K ?@>@>G5AB2> 075?K =5 A1K;>AL, B> 5ABL, GB>1 ?>A;5 2>9=K =5 1K;> A =0<8 B>3> 65, GB> AB0;>AL A> AB@5;LF0<8. &0@L ?>;CG8; ?8AL<> B2>5 8 B>BG0A ?@8:070; C2>;8BL 0;5O. <C 2>72@0I5= %20AB>2A:89 ?>;:. &5?8 =5 >E;048;8 53> :@>28, 8 AAK;:0 =5 CAK?8;0 2 =5< >B2038. !8;L=0 4CH0 53> - => B5;> >A;015;> 2 AB@040=8OE. #65 >= =5 B>B 1>4@K9 8 =5CB><8<K9 2>8=, :>B>@K9 2 AB0@>AB8 ?@52>AE>48; =0A, <>;>4KE, 2 8A:CAAB25 2;045BL :>=5< 8 A01;5N. ! B@C4>< 45@68BAO >= =0 :>=5, => =5 ?@5AB05B ?><KH;OBL > 1;035 2>9A:0. = E>G5B ?>40BL F0@N G5;>18B=CN > =C640E =0H53> :@0O 8 ?@>A8BL 53> > 2>AAB0=>2;5=88 4@52=8E ?@828;5389. "K :@09=5 =C65= 5<C. B>@65=85 H254>2 2 #:@08=C 8 87<5=0 075?K A=0G0;0 ?>@078;8 AB@0E>< 2A5E - :@><5 F0@O! 065BAO, >= 640; 0@;0 2 >AA88, ?@8:0702 2>9A:0< A2>8< CE>48BL ?5@54 H2540<8 87 >;LH8 8 A@060BLAO B>;L:> ?@8 :@09=59 =5>1E>48<>AB8. 8:>340 :>@>;L H254A:89 =5 1K; B0: A8;5=, :0: 2 B> 2@5<O, :>340 2KABC?0; 87 !0:A>=88, A =0<5@5=85< A25@3=CBL F0@O A >A:>2A:>3> ?@5AB>;0. ! =8< 1K;> A>@>: BKAOG >?KB=KE 2>8=>2, 87 :>8E :064K9 ?@82K: A@060BLAO ?@>B82C 45AOB5@KE 2@03>2 - 8 ?>15640BL. (254A:89 35=5@0; 525=30C?B H5; 70 =8< A 4204F0BLN BKAOG0<8 2>9A:0 8 15AG8A;5==K<8 70?0A0<8. 075?0 >15I0; H254A:><C :>@>;N B@84F0BL BKAOG :070:>2 8 2AN !5GL 0?>@>6A:CN. 0@; XII H5; 2 >AA8N, :0: =0 ?8@H5AB2>, 8 4C<0;, GB> 2AO B@C4=>ABL ?@8 702>520=88 @CAA:>3> F0@AB20 A>AB>8B 2 =5?@>E>48<KE ?CBOE 8 1>;LH8E @0AAB>O=8OE. 0640O @CAA:>9 :@>28, :>@>;L H254A:89 A 1KAB@>B>N B83@0 A?5H8; 70 >BABC?0NI8<8 @CAA:8<8 >B@O40<8 8 2 A0<>5 =51;03>?@8OB=>5 2@5<O, >A5=LN, C3;C18;AO 2 ;5A0 8 1>;>B0 ;8B>2A:85. >;>4, B@C4K, 1>;57=8 8 @CAA:85 HBK:8 =0 :064>< H03C C<5=LH0;8 G8A;> H254>2, 8 :>340 :>@>;L ?@8H5; =0 5A=C, B>, :0: <K ?>A;5 C7=0;8, 2>9A:> 53> C65 =0E>48;>AL 2 :@09=>AB8, 1K2 ?@8=C645=> 1@>A8BL 2 ;5A0E 8 1>;>B0E 1>;LHCN G0ABL ?CH5:, >1>7>2 8 AJ5AB=KE 8 1>52KE ?@8?0A>2. >@>;L =045O;AO =0 075?C. = O28;AO =5 :0: A8;L=K9 A>N7=8:, 0 :0: 153;5F, 8ICI89 C1568I0 8 70I8BK >B C3@>60NI59 5<C :07=8. 0?0AK, A=0@O4K, >@C685 8 :07=0, ?@83>B>2;5==K5 075?>N 4;O H254>2, 4>AB0;8AL @CAA:8<. 0BC@8=, ><=K, 04OGL, 5;0O &5@:>2L 27OBK @CAA:8<8 ?@8ABC?>< 8 ?@825@65=FK 87<5==8:0 ?>18BK 157 ?>I04K. 0AB0;0 78<0, :0:>9 =5 70?><=OB AB0@8:8, 8 H254K 4>H;8 4> :@09=>AB8. ><>IL 8 >1>7K A :07=>N 8 ?@8?0A0<8, :>B>@K5 25; 525=30C?B, 4>AB0;8AL B0:65 @CAA:8<, 8 5420 =5A:>;L:> BKAOG H254>2 A?0A;8AL. B@O4 525=30C?B0 @0718B =03>;>2C! ! >;LH59 ?@5A5G5=> 2AO:>5 A>>1I5=85. 075?8=K :>7=8 :>5-:0: ?>445@6820;8 H254>2, => :>340 >=8 AB0;8 3@018BL ?>A5;O=, B> 8 ?>A;54=85 ?@825@65=FK 075?K >B =53> >BABC?8;8AL. 0@>4, 2 A2>N >G5@54L, 2>AAB0; ?@>B82C 3@018B5;59 8 1L5B 8E, 345 B>;L:> <>65B. 57 2AO:>9 ?>;L7K H254K ?5@5E>48;8 A <5AB0 =0 <5AB> 8 ?@>;820;8 :@>2L, GB>1 >2;045BL ?CABK<8 3>@>40<8 8 A5;0<8, 0 <564C B5< @CAA:>5 2>9A:> C:@5?;O;>AL 8 CAB@0820;>AL. > =5AG0ABLN, 075?5 C40;>AL =5402=> A:;>=8BL : 1C=BC :>H52>3> 0B0<0=0 70?>@>6F52 >@455=:C. !;CE >1 MB>< ?@>=5AAO 2 =0H5< 2>9A:5, => F0@L =5 E>B5; 25@8BL. 5=O ?>A;0;8 A <0;K< >B@O4>< 2 BK; H254A:>9 0@<88, GB>1 @072540BL >1 MB>< >A=>20B5;L=>. 5G0O==> =0?0;0 =0 <5=O A8;L=0O 20B030 70?>@>6F52. =8 B@51>20;8, GB>1 O A40;AO, => <K ?@>18;8AL A:2>7L =8E 8 @0AA5O;8AL 2 ;5AC, CA;>282H8AL, GB>1 :064K9 ?>A?5H0; A2>8< ?CB5< : 2>9A:C 8 C254><8; >1 87<5=5 70?>@>6F52. "0:8< >1@07>< O ?>?0; AN40!.. (254A:89 :>@>;L >A06405B B5?5@L >;B02C, 345 E@0=OBAO 70?0AK @CAA:>3> 2>9A:0. A;8 >= 2>7L<5B 3>@>4, B> 45;0 53> ?>?@02OBAO; 5A;8 65 3>@>4 CAB>8B 4> B5E ?>@, ?>:0 F0@L CA?55B ?>4>9B8 =0 ?><>IL, B> 1C45B @5H8B5;L=0O 18B20... 045NAL, GB> <K 5I5 ?>A?55< =0 MB>B ?8@! 0 4@C3>9 45=L 3=528: 27O; :>=O 8 >@C685 >4=>3> BO65;> @0=5==>3> :070:0, =5 <>3H53> ?@>4>;60BL ?CBL, 8 >B?@028;AO A >A:0;5=:>9 : @CAA:><C 2>9A:C. (254A:89 ;035@L ?>4 >;B02>N =0E>48;AO =0 70?045 >B 3>@>40 8 ?@8:@K20;AO @54CB0<8. ?5@2>9 ;8=88 @0A?>;>65=0 1K;0 >B1>@=0O H254A:0O ?5E>B0, 0 ?> >1>8< :@K;0< :>==8F0. A@548=5 2>72KH0;0AL AB02:0 :>@>;52A:0O. =5:>B>@>< @0AAB>O=88 70 ?5@2>9 ;8=859 =0E>48;AO @575@2 87 D8=A:8E AB@5;:>2 8 MAB;O=A:8E 3@5=045@. 0 @575@2><, 2 ?>;C25@AB5, ?><5I0;AO >1>7, A>AB>O2H89 87 :@5ABLO=A:8E B5;53 A 2>5==K<8 BO65ABO<8 8 A <0;K< :>;8G5AB2>< AJ5AB=KE 8 1>52KE 70?0A>2. 1>7 1K; ?@8:@KB >B@O4>< 075?K. 0 >1>7>< @0A?>;>65= 1K; 0@L5@30@4, 87 =5A:>;L:8E BKAOG ?5E>BK 8 2>9A:0 0?>@>6A:>3>, ?@8A>548=82H53>AO : H2540< =5704>;3> ?@54 A8<. ! ?045=85< <>3CI5AB20 075?K 8AG57 AB@0E, :>B>@K< >:>20=K 1K;8 A5@4F0 8 CAB0 53> ?>4G8=5==KE. 7 G8A;0 >AB02H8EAO ?@8 =5< 4> A59 ?>@K AB0@H8= 8 ?>;:>2=8:>2 =5 1K;> =8 >4=>3>, :>B>@K9 1K ?>65@B2>20; A>1>N 87 ;N128 8 ?@540==>AB8 : 35B<0=C. 4=8E C2;5:;> G5AB>;N185, 4@C38E :>@KAB>;N185, B@5BL8E ;>6=> ?>=8<05<0O ;N1>2L : @>48=5, =5:>B>@KE ?@82KG:0 ?>28=>20BLAO 15A?@5:>A;>2=> C60A=><C 4;O 2A5E 35B<0=C. !B@0E :07=8 8 =045640 =0 35=89 H254A:>3> :>@>;O C45@6820;8 A8E =5AG0AB=KE, ?@5ABC?=KE 8;8 701;C4H8E >B 2>72@0I5=8O : 4>;3C 8 ?@8AO35. > 2A5 >=8, ?>AB830O 206=>ABL ?@8=5A5==>9 8<8 65@B2K, ?>G8B0;8 075?C A2>8< 4>;6=8:>< 8 E>BO ?>28=>20;8AL 53> ?@8:070=8O< ?> 45;0< A;C61K, => >1@0I0;8AL A =8< ?>GB8 B0: 65, :0: A> A2>8< @02=K<, ?>72>;OO A515 3>2>@8BL @57:85 8AB8=K 8 =0<5:0<8 C?@5:0BL 2 >1I5< 154AB288. 065 ?>:>@=K9, @01>;5?=K9 @;8: C65 >A<5;820;AO 8=>340 A?>@8BL A> A2>8< 1;03>45B5;5< 8 2>7@060BL 5<C. 87H85 >D8F5@K 8 :070:8, :>B>@KE >AB0;>AL ?@8 35B<0=5 =5 1>;55 ?>;CB>@K BKAOG8, E>BO B5@?5;8255 A=>A8;8 2AO:>3> @>40 =54>AB0B:8, =565;8 =0G0;L=8:8, =>, 70@07OAL ?@8<5@>< 70?>@>6F52, A;01> A>1;N40;8 2>5==CN ?>4G8=5==>ABL, GC2AB2CO, GB> >=8 2A5 45;0NB =5 ?> 4>;3C, 0 ?> A>1AB25==>9 2>;5. B@O4 075?K ?>E>48; 1>;55 =0 B>;?C 1@>4O3, =565;8 =0 2>9A:>. 075?0 >3>@G0;AO A8< @0A?>;>65=85< C<>2, => A=>A8; 2A5 B5@?5;82>, 1C4CG8 C25@5=, GB> A 2>7@>645=85< 53> <>3CI5AB20 2>7>1=>2OBAO 2 53> ?>4G8=5==KE ?@56=85 GC2AB2>20=8O 8 GB> A CA?5E>< >@C68O H254A:>3> 2AO 0;>@>AA8O 8 #:@08=0 ?@8AB0=CB : =5<C 8 >E>B=> ?>4G8=OBAO 53> 2;0AB8. I5 075?0 =5 >BG0820;AO, E>BO 45;0 :>@>;O H254A:>3> 8 ?@8=O;8 =51;03>?@8OB=K9 >1>@>B. B 27OB8O >;B02K 7028A5;0 CG0ABL ?@54AB>OI59 :0<?0=88, 81> 2 A5< 3>@>45 =0E>48;>AL =5A<5B=>5 G8A;> 2AO:>3> @>40 70?0A>2, 2 :>B>@KE H254A:>5 2>9A:> B5@?5;> A>25@H5==K9 =54>AB0B>:, 0 ?>B><C 8 =5 <>3;> 459AB2>20BL =0ABC?0B5;L=>. =>385 >?KB=K5 <C68, 87 ?@81;865==KE 0@;0, 25@8;8, GB> ?>A;5 27OB8O >;B02K >B:@>5BAO ?CBL 2 >A:2C, 345 >68405B 8E A;02=K9 8 ?>;57=K9 <8@. =8 =5 7=0;8 2>2A5 =8 5B@0, =8 >AA88! ;>E> 7=0; 8E 8 A0< 075?0, E>BO 8 =5 @0745;O; 2?>;=5 =04564 0@;0 8 53> ?@81;865==KE. ;035@5 ?@83>B>2;O;8AL ?@074=>20BL 45=L @>645=8O H254A:>3> :>@>;O, 8 8N=O. >A8;8AL A;CE8, GB> 2 A59 45=L >1JO2;5= 1C45B ?@8ABC? : 3>@>4C, GB>1 >2;045BL >=K< 4> ?@81KB8O F0@O, ?@81;8602H53>AO A A8;L=K< 2>9A:><. > =0:0=C=5 :>@>;L H254A:89, ?>;CG82 8725AB85, GB> ?0@B8O @CAA:8E DC@068@>2 ?>:070;0AL 2 BK;C ;035@O, >B?@028;AO ?@>B82C 8E A :>==K< ?>;:><, GB>1 C4>AB>25@8BLAO ;8G=>, : :0:><C >B@O4C ?@8=04;568B MB0 ?0@B8O, 81> A;KH=> 1K;>, GB> F0@L A 2>9A:>< C65 =540;5:> 8 A?5H8B =0 2K@CG:C >A0645==>3> 3>@>40. #65 1K;> >:>;> ?>;C4=O, => :>@>;L 5I5 =5 2>72@0I0;AO 87 @07J5740. 564C B5< :070F:85 AB0@H8=K 702B@0:0;8 2 AB02:5 ?@8;CF:>3> ?>;:>2=8:0 >@;5=:8, :>B>@><C C40;>AL 4>AB0BL E;510 8 2>4:8, ?>G8B02H8EAO B>340 @54:>ABO<8 2 H254A:>< ;035@5. - K?59 5I5 G0@>G:C, ?0=5 ?8A0@L! - A:070; E>7O8=. - 0BC@8=5 O 1K ?>?>BG520; B51O G5<-=81C4L ?>;CGH5, 0 745AL ?@>HC =5 ?@>3=520BLAO... - 0BC@8=!.. 5 2A?><8=09 > 0BC@8=5 2AC5, - 2>7@078; @;8: A BO6:8< 274>E><. - 0720;8=K 53> A2OI5==K 4;O :070:0: >=8 >1;8BK G8AB>9 :070F:>9 :@>2LN. - 0;:8 =5 B5, :>B>@K5 ?0;8 A >@C685< 2 @C:0E, - A:070; ?>;:>2=8: >:>B8;>, - 0 <K, <K, 873=0==8:8, >AC645==K5 =0 :07=L, >B@8=CBK5 >B5G5AB2>< 8 F5@:>2LN, 2 =C645, 2 154AB288, <564C 8=>?;5<5==8:0<8, B5@70NI8<8 =0HC @>48=C!.. - 5@5AB0=L, ?A0;><I8:! - A:070; A 4>A04>N 5@F83. - "2>8< 60;>10< =5B =8 :>=F0, =8 <5@K! A5 >4=0 ?5A=O =0 3>;>A 5@5<88... B> =0A >B@8=C;? "5, :>B>@K5 ?>G8B0NB =0A 87<5==8:0<8 A2>5<C F0@N 8 :>B>@KE <K ?>G8B05< 87<5==8:0<8 >B5G5AB2C! I5 <K 2 G8AB>< ?>;5, 5I5 2;0455< >@C685< - 8 45;> =0H5 5I5 =5 @5H5=>. >9A:> 0;>@>AA89A:>5 B0<, 345 E>@C32L, 345 :;59=>4K 2>9A:>2K5, 345 A0< 35B<0= 8 345 E0@B88 =0H8... 45AL B>;L:> <>65B 1KBL AC4 8 @0A?@020 <564C =0<8... - !:07:0, :@0A=0O A:07:0, ?0=5 5@F83! - 2>7@078; 'C9:528G. - @020O AB>@>=0 B0, =0 :>B>@>9 A8;0. 0H8 E0@B88, =0H8 2>9A:>2K5 :;59=>4K @07;5BOBAO 2 ?@0E >B ?CH5G=KE 2KAB@5;>2, 5A;8 :>@>;L H254A:89 =5 >AB0=5BAO ?>1548B5;5<... >1<0=K20BL =0< 4@C3 4@C30 =5 4;O G53>. #A?5E 0@;0 - 45;> A><=8B5;L=>5! - >B GB> ?@0240, B> ?@0240, - ?@8<>;28; >:>B8;>. - !;02=K 1C1=K 70 3>@0<8! >@>;O H254A:>3> ?@54AB02;O;8 =0< :0:8<-B> ?>;C1>3><, 0 2>8=>2 53> 35@>O<8, =5:8< GC4><, ;N4L<8 =5CO728<K<8, 65;57=K<8! C 2>B <K ?>7=0:><8;8AL A =8<8 ?>:>@>G5! @0240, =5B @02=>3> 0@;C - 2 C?@O<AB25, 0 H254K E>BO E@01@K - => A<5@B=K, 8 B0: 65, :0: 8 <K, 3@5H=K5, =5 <>3CB 68BL =0 ?8I5 !2. =B>=8O 8 =5 3;>B0NB @CAA:8E ?C;L, 0 20;OBAO >B =8E, :0: 8 <K, =535@>8!.. <5AB> B>3> GB>1 84B8 2 >;LHC, <K ?@>3>;>40;8 8 ?@>4@>3;8 2AN 78<C 745AL, GB>1 8<5BL C4>2>;LAB285 4@0BLAO A @CAA:8<8 =0 =0H8E ?5?5;8I0E, 70 >13>@5;K5 3>;>2=8, 0 B5?5@L 2>B C65 H5ABL =545;L AB>8< ?>4 >;B02>9 40 645<, ?>:0 ?>?CB=K9 25B5@ =5 70=5A5B : =0< 87 3>@>40 70?0EC 60@5=>3>... - !@0< ?>4C<0BL, GB> C :>@>;O A>@>: BKAOG 2>9A:0, 0 2 >;B025 5420 ;8 8 ?OBL BKAOG @CAA:8E!.. - ?@8<>;28; >@-;5=:>. - 5G53> 4828BLAO, GB> <K ?>?0;8 2?@>A0:, ?>25@82 <C4@>AB8 35B<0=A:>9, - A:070; 015;;0, - => 2>B 482>, :0:-B> =0H <C4@K9 ?0= 35B<0= ?>?0; A0< 2 MBC 70?04=N! 065BAO, >= 4> A8E ?>@ =5 >H810;AO 2 @0AG5B0E, :0:><C A2OB><C 8 ?5@54 :0:8< ?@074=8:>< 4>;6=> AB028BL A25GC 8 :;0ABL ?>:;>=K. 0740;AO 2 B>;?5 E>E>B. - #6 ?@024C A:070BL, GB> =0H 35B<0= 65AB>:> >H81AO 2 A2>5< @0AG5B5, - A:070; C@0:>2A:89. - =5, ?@02>, ABK4=> 70 =53>, :>340 ?>4C<0N, G5< >= 1K; 8 GB> >= B5?5@L! 54L =0A 1K;> BKAOG 4> ?OB8, :0: <K ?5@5H;8 : H2540<, 0 B5?5@L =5B 8 ?>;CB>@K BKAOG8. ?>AB>; 8 0;030= ?>40;8 ?@8<5@, B0: A B5E ?>@, ?@8 2AO:>< A;CG05, :070:8 =0H8 ?5@51530NB 45AOB:0<8 2 <>A:>2A:89 ;035@L 8 A:>@> =5:><C 1C45B AB>@>68BL 2>9A:>2K5 :;59=>4K. 'B> B>;:C, GB> 2K, ?0=5 35=5@0;L=K9 ?8A0@L, 45=L 8 =>GL ?8H5B5 A 35B<0=>< C=825@A0;K 8 ?@83;0H05B5 2A5E ?@8A>548=8BLAO : =0<! 0A =5 A;CH0NB =8 :070:8, =8 C:@08=A:85 ?>A5;O=5 8, 2<5AB> B>3> GB>1 ?><>30BL =0<, 1LNB H254>2, 345 B>;L:> C405BAO ?>9<0BL 8E... - :B> 28=>20B! 0G5< H254K 3@01OB =0H8E? - ?@8<>;28; 015;;0. - C640 70AB02;O5B 1@0BL =0A8;L=>, :>340 =5 E>BOB 4065 ?@>4020BL AJ5AB=KE ?@8?0A>2, - 2>7@078; 5@F83. - 54L <K ?@>A8< 8 ?;0B8<... - B0:, 2>B ;CGH55 4>:070B5;LAB2>, GB> =0@>4 <0;>@>AA89A:89 8 C:@08=A:89 =5 E>G5B 1KBL 70>4=> A =0<8 8 25@5= F0@N, - A:070; 015;;0. - 5 8A?KB02 1@>4C, =5 AC9AO 2 2>4C. - C <5=O =0 C<5 2A5 35B<0=, - ?@8<>;28; C@0:>2A:89. - >A?>48, 2>;O B2>O, 4> G53> >= 4>68;! K; F0@L:><, 0 B5?5@L ?>?0; 2 >1>7=K5... 015;;0 70E>E>B0;. @;8: AC@>2> ?>A<>B@5; =0 =53>, => =5 ?@><>;28; A;>20. > 2A5 2@5<O >= A845; 2 C3;C ?0;0B:8, =0<>@I82 G5;> 8 =0AC?82 1@>28, A;CH0;, => :070;AO 15AGC2AB25==K<. - 0, ?@0240, =5 <=>3> G5AB8 =068;8 <K 745AL, - ?@8<>;28; >:>B8;>. - -B8 ?@>:;OBK5 H254K A<>B@OB =0 =0A, :0: =0 A2>8E E>;>?59, 8 O =5 701C4C, GB> <=5 A:070; =5402=> H254A:89 :0?8B0=, :>340 O C?@5:=C; 53>, GB> >= =5 A=O; H;O?K ?5@54 35B<0=><. N1OB 87<5=C, => =5 C2060NB 87<5==8:>2, >B25G0; <=5 H254... - B> >A<5;8205BAO 3>2>@8BL >1 87<5=5! - 2>A:;8:=C; @;8: 3@>7=K< 3>;>A><, 1KAB@> 2A:>G82 A <5AB0 8 ?>3;O4K20O =0 2A5E 3=52=>. - (254K!.. - >B25G0; >:>B8;> A ;C:02>N C;K1:>9. A8N <8=CBC 21560; :070: 8 ?>720; @;8:0 : 35B<0=C. = 2KH5;, 1@>A82 3@>7=K9 273;O4 =0 F5;>5 A>1@0=85. #154OAL 2 =5?>:>;518<>9 25@=>AB8 =0@>40 <0;>@>AA89A:>3> : @CAA:><C F0@N 8 =5 4>25@OO AG0ABLN 0@;0 XII, @;8: ?>B5@O; =04564C =0 CA?5E 70<KA;>2 075?K 8 A B5E ?>@ A45;0;AO C3@N< 8 704C<G82. "09=0O 3@CABL A=540;0 53>. = =5 =0@CH0; C2065=8O 8 ?>4G8=5==>AB8 : 35B<0=C, => C65 =5 25@8; A;>20< 53>, :0: ?@>@8F0=8O<. 075?0 ;0A:0; 53> ?>-?@56=5<C, => 70<5G0; 2 =5< ?5@5<5=C, =5 4>25@O; 5<C 8 4065 ?>4>7@520; 2 =0<5@5=88 >AB028BL 53> 8 ?5@59B8 =0 AB>@>=C @CAA:>3> F0@O. >340 @;8: 2>H5; 2 ?0;0B:C, 075?0 A845; 70 A2>8< ?8AL<5==K< AB>;8:><. - !048AL, ;N157=K9 $8;8??! - A:070; 075?0, C:07K20O =0 A:;04=>9 ABC;, AB>O2H89 2>7;5 AB>;0. @;8: A5;, =5 ?@><>;282 A;>20. - 04>1=>, GB>1 BK 2K1@0; G5;>25: 45AOBL =0456=KE :070:>2, - A:070; 075?0. - >B O A>G8=8; C=825@A0;, :>B>@K9 =04>1=> ?5@5?8A0BL 8 @071@>A0BL ?> 3>@>40<... / ?@>GBC B515... @;8: 3>@L:> C;K1=C;AO. - / 7=0N, GB> 2K =5 =0?8H5B5 4C@=>, - >B25G0; >=, - 40 GB> ?>;L7K 2 MB8E C=825@A0;0E! 54L <K 1>;55 A>B=8 C=825@A0;>2, @07;8G=>3> A>45@60=8O, ?CAB8;8 2 E>4, 8 =8:>3> =5 C1548;8 ?@8AB0BL : =0<! ">;L:> =0?@0A=> ?>425@3=5< >?0A=>AB8 @0AAK;LI8:>2 =0H8E 8;8, GB> 5I5 EC65, 4048< 8< A;CG09 1560BL >B =0A... 0A 8 B0: 25AL<0 =5<=>3>!.. 075?0 ?>;>68; =0 AB>; 1C<03C, :>B>@CN 45@60; 2 @C:5, ?>A<>B@5; ?@8AB0;L=> =0 @;8:0, ?>:0G0; 3>;>2>N, =0E<C@8; 1@>28 8 =5 >B25G0; =8 A;>20. 5A:>;L:> <8=CB ?@>4>;60;>AL <>;G0=85. - @;8:, BK =5 B>B, GB> 1K; ?@5645! - A:070; 075?0, A<>B@O ?@8AB0;L=> =0 =53>. @;8: <>;G0; 8 ?>BC?8; 3;070. - "K =5 B>B, GB> 1K; ?@5645, - ?@8<>;28; 075?0, - BK 701K;, $8;8??, <>N >B5G5A:CN ;N1>2L : B515, <>N 4@C61C, <>N 4>25@5==>ABL... <>8 ?>?5G5=8O > B2>59 N=>AB8, > B2>5< 2>72KH5=88... - / =8G53> =5 701K;, - >B25G0; @;8: ?>A?5H=>, - 8 ?@540= 20< ?>-?@56=5<C... - "K ?@540= <=5 ?>-?@56=5<C! 5@N! - A:070; 075?0, 3>@L:> C;K1=C2H8AL, - => 5A;8 BK =5 87<5=8;AO 2 GC2AB20E :> <=5, B> >BG53> 65 BK ?5@5<5=8;AO 2 @5G0E, 2 ?>ABC?:0E, 4065 2 =@025? #65;8 8 BK C?0; 4CE><?.. - @87=0NAL, ?0=5 35B<0=5, GB> O =5 <>3C CB8H8BL 3>;>A0, 2>?8NI53> 87 3;C18=K 4CH8 <>59!.. -B>B 3>;>A 15A?@5AB0==> B25@48B <=5, GB> <K ?>3C18;8 A51O 8 >B5G5AB2>... - -B>B 3>;>A 5ABL 3;03>; <0;>4CH8O, >B3>;>A>: A51O;N18O, - 2>7@078; 075?0. - 5 C?@5:09B5 <5=O, OA=>25;L<>6=K9 35B<0=5, 2 <0;>4CH88! 5 >48= O C?0; 4CE><. >A;CH0;8 1K 2K, GB> 3>2>@OB =0H8 AB0@H8=K, GB> B>;:CNB :070:8! ! ?>B5@5N =04564K 2A5 <K ;8H8;8AL ?@56=53> =0H53> <>3CI5AB20... A5 ?>:>;510;8AL!.. - O >AB0;AO B25@4 8 =5?>:>;518<, - A:070; 075?0, ?>4=O2 3>;>2C 8 ?5@520;82H8AL 2 :@5A;0E, ?>A<>B@52 =0 @;8:0 3>@4> 8 ?>3;0482 CAK A2>8. - 5@20O 1C@O ;8H8;0 20A <C65AB20, 8 2K C?0;8 4CE>< >B 3@040, 0 O ?@578@0N 3@><K 8 <>;=88, - A:070; 075?0. - K >A<5;8205B5AL @>?B0BL 8 ?;0G5B5 > @01AB25, AB@0H0AL 873=0=8O... 0;>4CH=K5!.. 2K 45@705B5 ?><KH;OBL > =57028A8<>AB8!.. "5?5@L 286C, GB> MB0 ?8I0 =5 ?> 20H8< A8;0< 8 GB> O 4>;65= 1K; ?>ABC?0BL A 20<8 =5 :0: <C6 A <C60<8, 0 :0: ;5:0@L A 1>;L=K<8, :0: =O=L:0 A @515=:><! =5A:;04=>< 20H5< @>?>B5 20< 1K =04;560;> 2A?><=8BL >1> <=5, A@02=8BL CG0ABL =0HC 8 B>340, <>65B 1KBL, @0AAC4>: ?@>A25B8; 1K 20A 8 2K CABK48;8AL 1K A2>53> <0;>4CH8O... >4C<0; ;8 E>BO >48= 87 20A > B><, GB> O 2KB5@?5; 157 @>?>B0, 157 60;>1, ?@>B82C?>AB02;OO C40@0< AC4L1K <C65AB2>, > :>B>@>5 4>;6=K A>:@CH8BLAO =0:>=5F 55 >@C48O! A?><=8, GB> 1K;0 0;>@>AA8O ?@8 ?@56=8E 35B<0=0E. / C:@0A8;, C:@5?8; 8 =0A5;8; 3>@>4, 225; ?>@O4>: 2 C?@02;5=88 2>9A:>2K< 8<CI5AB2><, >1>30B8; :07=C, 70I8B8; A;01>3> >B A8;L=>3>, CG@548; H:>;K, ?@>A25B8; F5;>5 ?>:>;5=85 - 8 =0@>4 701K; 2A5 MB>, >AB028; <5=O, ?@540; 2 BC A0<CN ?>@C, :>340 O B@51>20; A>459AB28O 53> 4;O C25:>25G5=8O <>8E B@C4>2, 4;O 53> 1;030! / >1>30B8; 4CE>25=AB2>, ?>AB@>8; E@0<K >689, C:@0A8; 8E-8 4CE>25=AB2> ?@>:;O;> <5=O, B>340 :0: O 2>>@C60;AO =0 70I8BC 8E 4>AB>O=8O! !>1@0==K5 =5CAK?=K<8 B@C40<8 <>8<8 A>:@>28I0 - @0AE8I5=K, 4><K <>8 >3@01;5=K, 2>BG8=K C <5=O >B=OBK, 8 8<O <>5, :>B>@>5 2 B5G5=85 4204F0B8 ;5B ?@>87=>A8<> 1K;> A C2065=85< 2 F5;>9 >AA88, - ?@540=> ?>A@0<;5=8N, ;8: <>9 ?@832>645= : 28A5;8F5!.. 0;> MB>3>!.. 5C<>;8<0O AC4L10 =5 C4>2>;LAB2>20;0AL MB8<8 A5@45G=K<8 O720<8; >=0 E>B5;0 8A?KB0BL <5=O 2 A0<>< A8;L=>< GC2AB25 - 8 ;8H8;0 <5=O ?>A;54=59 >B@0A;8... >GL <>O, <>O 0B0;LO, 548=AB25==0O @04>ABL <>O 2 687=8, ?>381;0 2 <C:0E, >B <>59 >H81:8, >B 70125=8O, :>B>@>5 4>;6=> ?@8?8A0BL :0:><C-B> GC4C - 8 O =5 C<5@ >B 3>@5AB8... O 4065 =5 ?@>;8; A;57 ?5@54 20<8... =5 ?>:070; 20< 3@CAB=>3> ;8F0, A>:@K; >BG0O=L5 2> 3;C18=5 4CH8 <>59 - 8 <>;G0;! K ?>E20;O5B5AL 20H8< <C65AB2>< 2 1>OE 8 =5 ABK48B5AL C=K20BL 2 154AB288. > 8AB8==>5 <C65AB2>, ACI55 35@>9AB2>, 5ABL 1>4@>ABL 2 =5AG0AB88, 81> <5G 8 ?C;O CO72;ONB B>;L:> B5;>, 0 =5AG0AB85 ?>@0605B 4CHC... / CAB>O; ?@>B82C 1C@8 8 =045NAL, GB> >=0 ?@52@0B8BAO 2 ?>?CB=K9 25B5@. I5 =5 2A5 ?>381;> - :>340 O 682! @0240, GB> :>@>;L H254A:89 >?@><5BG82, C?@O<, A0<>=045O= - => >= 35@>9 =0 ?>;5 1@0=8 8 A2>8< 35=85< <>65B A:;>=8BL ?>154C =0 A2>N AB>@>=C, 0 >B >4=>9 @5H8B5;L=>9 ?>154K 7028A8B CG0ABL MB>9 2>9=K, 81> B>340 >B:@>NBAO =0< A>>1I5=8O A >;LH59 8 (25F859, 8 <K 2>A:@5A=5<... A;8 65 F0@L >45@68B ?>154C, B> 8 B>340 =5 2A5 ?>381;> 4;O 20A! B> 1K =8 F0@AB2>20; 2 >;LH5, =0 GB> 1K =8 @5H8;8AL >@B0 8 @K< 2 A59 2>9=5, >=8 =8:>340 =5 <>3CB 1;03>?@8OBAB2>20BL 2>72KH5=8N >AA88, 8 5A;8 O ?@54;>6C 8< >A=>20BL 35B<0=I8=C, =>2>5 :070F:>5 2>9A:> 2 >;LA:>9 #:@08=5 8 2 AB5?8 0?>@>6A:>9, GB>1 ?@>B82>?>AB028BL >?;>B @CAA:><C <>3CI5AB2C, - >=8 A @04>ABLN A>3;0AOBAO. / 8<5N 4@C759 2 >;40288 8 2 0;0E88 8 A>E@0=8; 5I5 AB>;L:> 45=53, GB>1 A:;>=8BL 2878@O =0 871@0=85 <5=O 2 3>A?>40@8 >4=>3> 87 A8E :=O65AB2... / >B:@K; ?@54 B>1>N 4CHC <>N, @;8:, 81> C25@5=, GB> BK <=5 ?@540=... B0:, <C609AO, ?5@5AB0=L A:>@15BL 8 =0459AO =0 MBC 3>;>2C! >:0 >=0 =0 ?;5G0E, 4@C7LO <>8 =5 4>;6=K =8 >1 G5< 15A?>:>8BLAO... @;8:, =5 3>2>@O =8 A;>20, ?>F5;>20; @C:C 075?K, :>B>@K9, ?@54AB02;OO A0<>;N182K5 70<KA;K A2>8 ?>4 ?>:@>2>< ;N128 : >B5G5AB2C 8 8AG8A;82 AB@040=8O A2>8, 2>71C48; 60;>ABL 2 4CH5 A2>53> ?@825@65=F0, 0 =045640<8 =0 1C4CI55 - 2>A:@5A8; 2 =5< C2O4H55 <C65AB2>. - A;8 1 2A5 =0H8 AB@0H8=K <>3;8 ?>=8<0BL 20A!.. - A:070; @;8:. - CABL >=8 =5 GC640NBAO <5=O, ?CABL ?@8E>4OB :> <=5 4;O 87;8O=8O A2>8E 3>@5AB59 8 A><=5=89, 8 O CA?>:>N 8E. "515, @;8:, ?>@CG0N A1;878BL <5=O A =8<8. K 745AL =5 2 0BC@8=5. E>4 :> <=5 =5 2>71@0=5= 4@C7LO< <>8<... >H5; ?>;:>2=8: 5@F83 8 A:070;: - >@>;L 2>72@0B8;AO 87 @07J5740. = @0718; @CAA:CN ?0@B8N 8 ?@825; ?;5==KE. B =8E C7=0;8 <K, GB> A0< F0@L ?@8H5; : >;B025 A 2>9A:><, :>B>@>5 ?@>AB8@05BAO 4> A5<845AOB8 BKAOG G5;>25:!.. - > A5<845AOB8 BKAOG! - 2>A:;8:=C; 075?0. - 'B> 6 :>@>;L? - 04-@045E>=5:! - >B25G0; 5@F83, ?>68<0O ?;5G0<8. - = ?@8A;0; : 20< AB0@>3> =0H53> ?@8OB5;O, =5<F0 59AB5=0, :>B>@K9 1K; C =0A 2 ?;5=C 8 ?> 20H5<C E>40B09AB2C ?><5I5= 2 F0@A:>< 2>9A:5. = ?5@540;AO : =0< 4>1@>2>;L=> 8 E>G5B ?5@53>2>@8BL A 20<8... - 45 >=? ?>7>28B5 53>! - A:070; 075?0 A =5B5@?5=85<. - 2K, 4@C7LO <>8, >AB02LB5 <5=O =0548=5 A =5<F5<! @;8: 8 5@F83 2KH;8 87 ?0;0B:8 8 2?CAB8;8 ?5@5<5BG8:0, :>B>@K9 1K; 2 @CAA:>< >D8F5@A:>< <C=48@5, A> H?03>N. 075?0 AB0; A :@5A5;, @0A?@>AB5@ >1JOBLO 8, ?@8602 : 3@C48 59AB5=0, A:070;: - @825BAB2CN B51O, 25@=K9 4@C3 <>9, 8 1;03>40@N 70 25@=CN A;C61C! - !;C610 <>O :>=G8;0AL! - >B25G0; 59AB5=. - / 45;0; 2A5, GB> <>3, C254><;O; 20A ?@8 :064>< A;CG05 >1> 2A5<, GB> <>3 C7=0BL, 8 B5?5@L 4>;65= 1K; O28BLAO : 20< ;8G=>... - 15I0==>5 B515 =03@0645=85 3>B>2>, ;N157=K9 4@C3, - A:070; 075?0, ?@5@202 @5GL 59AB5=0. - %>BO @CAA:85 >3@018;8 <5=O, => C <5=O 5I5 5ABL AB>;L:>, GB>1K ?>45;8BLAO A 4@C7LO<8 <>8<8. - 5 2 B>< 45;>, 3>A?>48= 35B<0=! - 2>7@078; 59AB5=. - / ?@8H5; : 20< A 25ABLN, :>B>@CN =5 <>3 =8:><C ?>25@8BL. 87=L 20H0 2 25;8G09H59 >?0A=>AB8: ?@>B82C 20A A>AB02;5= 703>2>@... 075?0 ?>1;54=5;. >A8=5;K5 CAB0 53> 4@>60;8: >= =5?>4286=> A<>B@5; =0 59AB5=0 8, =5 3>2>@O =8 A;>20, ?@8A5; 2 :@5A;0E, :0: 1C4B> >A;0152. - !;CH0N! - A:070; 35B<0= 4@>60I8< 3>;>A><. - K 7=05B5, GB> 0;59 2>72@0I5= 87 !818@8, - ?@>4>;60; 59AB5=. - = B5?5@L B0: A;01 8 4@OE;, GB> 5420 45@68BAO =0 :>=5 8 C65 =5 <>65B ?@542>48B5;LAB2>20BL :070:0<8, :>B>@K5 GBCB 53>, :0: ?>;C1>30. > ?@8 =5< =0E>48BAO 4@C68=0, 87 >B1>@=KE :070:>2 53> ?@56=59 2>;L=8FK, :>B>@>N =0G0;LAB2C5B B>B A0<K9 5A0C;, :>B>@>3> 2K ?KB0;8 2 0BC@8=5 8 :>B>@K9 1K; A>A;0=... - 3=528:! - A:070; 075?0 A 60@><. - > O A;KE0;, GB> >= ?>381? - = =5402=> O28;AO 2 F0@A:>< ;035@5, 8 F0@L, ?> E>40B09AB2C 0;5O, ?@>AB8; 53>. 3=528: 70AB028; 4@C68=C 0;5O ?>:;OABLAO, =5 60;5O 687=8, 8A:0BL 20A 2 ?5@2>< A@065=88 8 2> GB> 1K =8 AB0;> - C18BL!.. - 071>9=8:8! - A:070; ?@> A51O 075?0 8 ?@8B>< ?@8<>;28; 3@><:>: - ;03>40@O B2>59 4@C615 8< =5 C40ABAO MB>. !:068 65 <=5, GB> 70<KH;O5B F0@L? - = 7=05B > A>AB>O=88 2>9A:0 H254A:>3> 8 @5H8;AO =0?0ABL =0 =0H53> :>@>;O... 075?0 B>;L:> ?>60; ?;5G0<8 8, ?><>;G02 =5A:>;L:>, A:070;: - ><5AB8AL, 4@C3 <>9, 2 ?0;0B:5 @;8:0. K ?>A;5 ?5@53>2>@8< A B>1>9, 0 B5?5@L O 4>;65= 84B8 : :>@>;N 8 ?>74@028BL 53> A 4=5< @>645=8O. 075?0 2KH5; 87 AB02:8 2<5AB5 A ?5@5<5BG8:>< 8 >B?@028;AO 2 H254A:89 ;035@L, 25;52 >4=><C 87 AB>@>652KE :070:>2 A;54>20BL 70 A>1>N. 0@;, 2>72@0BOAL 87 @07J5740, 5I5 =5 A;570; A :>=O 8 >A<0B@820; ;035@L. = >AB0=>28;AO 2>7;5 B>;?K A2>8E A>;40B, :>B>@K5 HC<5;8 8 A?>@8;8 <564C A>1>N. - 'B> MB> B0:>5? - A?@>A8; 0@;. 48= 87 A>;40B 2KABC?8; 87 B>;?K 8, ?>4020O :>@>;N :CA>: G5@=>3>, G5@AB2>3> E;510 87 <O:8=K 8 >B@C159, A:070;: - >B GB> =0< @>740;8 =0 ?@074=8:! "@>5 ACB>: <K 3>;>40;8, 0 =0 G5B25@BK5 =5 <>65< @0A:CA8BL 8 @076520BL MB>3> ;0:><AB20... !>;40BK >1ABC?8;8 :>@>;O 8 A<>B@5;8 =0 =53> A ;N1>?KBAB2><, >6840O =5B5@?5;82>, GB> >= A:065B. >;>4 8 =C640 A45;0;8 A20@;82K<8, =54>25@G82K<8 8 15A?>:>9=K<8 A8E =5CAB@0H8<KE 2>8=>2, :>B>@K5 ?@5>4>;5;8 AB>;L:> B@C4>2 548=AB25==> 87 C3>645=8O A2>5<C 25=G0==><C ?>;:>2>4FC 8 87 ;N128 : =5<C. >@>;L 27O; :CA>: E;510, @07;><0; 53> 8 AB0; A?>:>9=> 5ABL. B4020O >AB0;L=>5 A>;40BC, :>@>;L A:070; E;04=>:@>2=>: - %;51 =5E>@>H, => 5ABL 53> <>6=>, >A>15==> :>340 =5B ;CGH53>. !>;40BK ?>A<>B@5;8 4@C3 =0 4@C30 8 <>;G0;8. >@>;L C40;8;AO, 8 >=8 157 @>?>B0 ?@8=O;8AL 70 ?8IC, :>B>@0O ?@5645 :070;0AL 8< ?@>B82=>N. 564C B5< :>@>;L 2>72@0B8;AO : A2>59 ?0;0B:5, 345 >6840;8 53> 35=5@0;K. @8=O2 ?>74@02;5=8O, >= A;57 A ;>H048 8, ABC?82 =0 =>3C, 70E@><0;. 0<5@48=5@ 1@>A8;AO : =5<C 8, C28452 :@>2L =0 A0?>35, 70:@8G0;: - K @0=5=K, 20H5 25;8G5AB2>! A5 ?@8H;8 2 15A?>:>9AB2>. - 065BAO, GB> B0:! - >B25G0; :>@>;L, >1@0I0OAL A C;K1:>N : D5;L4<0@H0;C 3@0DC 59=H8;L4C. - >340 O ?@5A;54>20; @CAA:CN ?0@B8N, - ?@8<>;28; :>@>;L, - 420 :070:0 =5A:>;L:> @07 2@57K20;8AL 2 A@548=C =0H53> MA:04@>=0, :0: 1C4B> 8I0 :>3>-B>... - 5@=>, <5=O! - A:070; ?@> A51O 075?0. - 48= 87 =8E, 2KA>:>3> @>AB0, G5@=>2>;>AK9, A8;L=K9, 3>=O;AO 70 <>8<8 :070:0<8, 703;O4K20O :064><C 2 ;8F>, :0: 1C4B> 65;0O C7=0BL 7=0:><>3>... - -B> 3=528:! - ?@>H5?B0; 075?0. - @C3>9, <>;>4>9, ;>2:89 :070:, ?@82O70;AO :> <=5, :0: A;5?5=L, 8 =5A:>;L:> @07 GCBL =5 7045; <5=O A01;59. / =0A:>G8; =0 =53> 8, :065BAO, ?@>18; 53> =0A:2>7L <>5N H?03>N. > 2 MB> <3=>25=85 G5@=>2>;>AK9 :070: 2KAB@5;8; 2 <5=O - 8, ?> AG0ABLN, ?>?0; - B>;L:> 2 =>3C... / 4C<0N, GB> MB> ?CAB0O @0=0!.. >@>;L 2>H5; 2 AB02:C, A5; =0 ?>E>4=CN :@>20BL 8 25;5; A=OBL A0?>3. >30 B0: @0A?CE;0, GB> :0<5@48=5@ =5 <>3 8A?>;=8BL 65;0=8O :>@>;O. = 65AB>:> AB@040;, => =5 60;>20;AO 8 AB0@0;AO :070BLAO A?>:>9=K<. MB> 2@5<O D5;L4<0@H0; 3@0D 59=H8;L4 8 3>AC40@AB25==K9 <8=8AB@ 3@0D 8?5@ 2>H;8 A B@5<O 2@0G0<8. >:B>@0 @07@570;8 A0?>3 8, >A<>B@52 @0=C, >1JO28;8, GB> :>ABL 2 ?OB:5 @074@>1;5=0. 2>5 87 =8E CB25@640;8, GB> 4;O ?@54C?@5645=8O =5<8=C5<>3> 2>A?0;5=8O 8 0=B>=>20 >3=O =04>1=> >B@570BL =>3C. "@5B89 4>:B>@ <>;G0;. >@>;L, >1@0BOAL : =5<C, A?@>A8;: - "2>5 <=5=85, 59<0=? - / 4C<0N, 3>AC40@L, - >B25G0; 4>:B>@, - GB>, A45;02 @07@57K 2>:@C3 @0=K, <>6=> A?0AB8 20A... ">;L:> O 4>;65= ?@54C254><8BL 20H5 25;8G5AB2>, GB> >?5@0F8O 1C45B 1>;57=5==0... >@>;L C;K1=C;AO. - 56L, 1@0B5F, A<5;>, 8 =0G8=09 B>BG0A! - A:070; >=. >:B>@ ?@8=O;AO 70 >?5@0F8N, 2> 2@5<O :>B>@>9 :>@>;L 4065 =5 ?><>@I8;AO 8 A0< ?>445@6820; =>3C >158<8 @C:0<8. >A;5 ?5@52O7:8 :>@>;L ?@8;53 =0 ?>4CH:8 8, >B4>E=C2 A ?>;G0A0, 25;5; ?>720BL 075?C. @0D 8?5@ 225; 53>. - >A?>48= 35B<0=! - A:070; :>@>;L. - K A;KH0;8, GB> F0@L E>G5B 0B0:>20BL =0A? - !;KH0;, 20H5 25;8G5AB2>! - K ?@54C?@548< 53>, - ?@8<>;28; :>@>;L. - 0?040NI89 8<55B B0:>5 65 ?@58<CI5AB2> ?@54 0B0:C5<K<, :0: :>==K9 ?5@54 ?5H8< 8;8 :0: AKBK9 ?5@54 3>;>4=K<. >2>@OB, GB> F0@L ?>GB8 2B@>5 A8;L=55 <5=O! 5 1540! >4 0@2>9 >= 1K; A8;L=55 <5=O @>2=5E>=L:> 2A5<5@>! >154C 4>AB02;O5B =5 D878G5A:0O, => =@02AB25==0O A8;0, 8 <>5 8<O AB>8B, ?> :@09=59 <5@5, ?>;>28=K @CAA:>3> 2>9A:0... K 0B0:C5< F0@O... - >AC40@L! / C65 4>:;04K20; 20< =5A:>;L:> @07, GB> @CAA:85 B5?5@L =5 B5, GB> 1K;8 ?>4 0@2>N... - 2>7@078; 075?0. >@>;L =5 40; 5<C ?@>4>;60BL 8 A:070;: - @0240, GB> >=8 8A:CA=55 B5?5@L 1530NB >B <5=O, G5< ?@5645. > =0:>=5F O ?>9<0; 8E! - =8 >BABC?0;8 ?5@54 20<8, ?>:0 GC2AB2>20;8, GB> =5 2 A8;0E 20< ?@>B828BLAO, - >B25G0; 075?0, - => B5?5@L, :>340 =0?040NB, B>, 25@=>, =045NBAO =0 A2>8 A8;K 8 <C65AB2>. - 5B, =5 GC2AB2> A8;K 8 <C65AB20 70AB02;O5B 5B@0 @5H8BLAO =0 MB>, => 7028ABL... >O A;020 3>@L:0 5<C! >A:25 O @5HC =0H5 A>?5@=8G5AB2>!.. - >@>;L ?>:@0A=5; >B 3=520. - > CA?5E 1K; 1K 25@=55, 5A;8 1 <K >BABC?8;8 B5?5@L 2 >;LHC, 40;8 A>;40B0< =0H8< >B4>E=CBL, C:@5?8BLAO, 0 <564C B5< CA8;8;8 1K =0H5 2>9A:>... >@>;L 1KAB@> ?>4=O;AO A :@>20B8: - 0:! =5 1560BL >B <>A:>2A:>3> F0@O! 8:>340! 5B, >= =5 C2848B =8:>340 <>53> 0@L5@30@40 8=0G5, :0: ?;5==K9 8;8 :0: ?@>A8B5;L... - >@>;L 1K; 2 3=525. - AO:>5 2=CB@5==55 42865=85 2@54=> 20H5<C 74>@>2LN, - A:070; 4>:B>@. - CAB>5! =5 2@54=> >4=> 157459AB285, - 2>7@078; :>@>;L. - CH5G=K9 3@>< 87;5G8B <5=O A:>@55 B2>8E ?;0ABK@59, - ?@8<>;28; >=, C;K10OAL. - # =0A =5B ?CH5:, - A:070; >=, >1@0BOAL : 59=H8;L4C, - => C =0A 5ABL HBK:8, 8 <K 2>7L<5< ?CH:8 C @CAA:8E... >A?>48= 35B<0=! K 1C45B5 =0G0;LAB2>20BL 2A5N 8@@53C;O@=>N :>==8F59... - @>HC 20A, 3>AC40@L, C2>;8BL <5=O >B 45OB5;L=>3> CG0AB8O 2 ?@54AB>OI5< A@065=88, - A:070; 075?0, =87:> ?>:;>=OAL :>@>;N. - -B> GB> 7=0G8B? -B> O 2?5@2K5 2 687=8 <>59 A;KHC >B 2>8=0! - A:070; :>@>;L, A<>B@O A C482;5=85< =0 075?C. - >AC40@L! - >B25G0; 075?0. - &0@L ?@>2>73;0A8; <5=O 87<5==8:>< 8 ?@540B5;5< >B5G5AB20, 8B0:, 5A;8 O 1C4C A@060BLAO ?@>B82C <>8E 548=>75<F52, ?@>B82C :070:>2, =0E>4OI8EAO 2 53> 2>9A:5, B> ?>40< ?>2>4 : =>2>9 :;525B5 8 2>71C6C : A515 =5=028ABL =0@>4=CN. 0?@>B82 B>3>, :>340 ?>A;5 >45@60==>9 20<8 ?>154K, - O A:06C =0@>4C <0;>@>AA89A:><C, GB> @C:8 <>8 =5 >103@O;8AL :@>2LN 4065 =5?@8O7=5==KE <=5 75<;O:>2, B>340 >=8 A:>@55 ?>25@OB, GB> O ?@83;0H0N 8E ?>4G8=8BLAO 20H5<C 25;8G5AB2C 4;O 8E A>1AB25==>3> 1;030... {> 8AB>@88 8725AB=>, GB> 075?0 =5 CG0AB2>20; 2 A@065=88 ?>4 >;B02>9 8 2> 2@5<O 18B2K =0E>48;AO ?@8 >1>75.} - CABL 1C45B ?>-20H5<C! - >B25G0; :>@>;L 8, >1@0BOAL : 8?5@C, ?@8<>;28;: - 0?8H8 >B <5=O ?8AL<0 : :>@>;N !B0=8A;02C 8 : A5AB@5 <>59 2 (25F8N 8 C254><L 8E, GB> O ;53:> @0=5=. >60;C9, 2@038 <>8 3>B>2K @073;0A8BL > <>59 A<5@B8, 0 C6 25@=>, >1JO2OB :0;5:>9! !:068, ?@8 A5< A;CG05, GB> <K A F0@5< AB>8< ?@>B82C 4@C30, >10 A A8;L=K< 65;0=85< A@078BLAO, 8 GB> O 0B0:CN 53>. 5 701C4L MB>3>! <5==> =5 >= =0 <5=O =0?0405B, 0 O =0?040N =0 =53>! @8102L, GB> ?>4 >;B02>9 4>;6=0 @5H8BLAO CG0ABL F0@AB20 >A:>2A:>3> 8 GB> ?5@2>5 8725AB85, :>B>@>5 2 2@>?5 ?>;CG0B >B <5=O, 1C45B 25AL<0 :@0B:>: 8;8 5B@ C65 =5 F0@L >A:>2A:89 - 8;8 0@; ?>381 A 2>9A:><! >A?>40, ?@>I09B5, O E>GC CA=CBL! XVII 3@O=C; 1>9, >;B02A:89 1>9! . CH:8= GB> 6 >AB0;>AL? A?KB0BL, GB> 2;0AB=> 0A:0O=L5? - '53> >=> =5 2;0AB=>! 'B> 2;0AB=> B0<, 345 =5B 53> 2 4CH5? (5:A?8@>2 0<;5B (?5@52. . @>=G5=:>) 4CB, =0E>4OB 2>740O=LO, 8?OB 8 :07=8 8 154K... =5B C6 1>;55 A@548=K! $. ;8=:0 2@>?5 =5 7=0;8 2 B>G=>AB8 > ?>;>65=88 45; 0@;0 XII ?>A;5 2B>@65=8O 53> 2 >AA8N 8, ?@82K:=C2, 2 B5G5=85 452OB8 ;5B, A;KH0BL B>;L:> > ?>1540E 53> 8 =5>1K:=>25==KE ?>42830E, >6840;8 8725AB8O > @0718B88 F0@A:8E 2>9A: 8 4065 > A25@65=88 A ?@5AB>;0 F0@O. 8AL<0, ?>;CG5==K5 A5AB@>N 0@;0 XII 8 !B0=8A;02>< 5I8=A:8< 87-?>4 >;B02K, 5I5 1>;55 2>71C48;8 2A5>1I55 =5B5@?5=L5, :>340 C7=0;8, GB> 420 ?@>B82=8:0 C65 AB>OB 4@C3 ?@>B82 4@C30 8 GB> 0@; =0<5@5= =0?0ABL =0 F0@O @CAA:>3>. 4@C3 @07=5A;0AL 25ABL > >;B02A:>9 18B25 8 >1 C60A=KE 55 ?>A;54AB28OE 4;O A;02K 8 4;O <>3CI5AB20 (25F88, 8, =5278@0O =0 B>@65AB25==>5 >1JO2;5=85 8AB8=K 2 <0=8D5AB0E 5B@0 5;8:>3>, 4065 2@038 0@;0 XII, C=8602H85 2A5 53> ?>42838, =5 <>3;8 ?>25@8BL AB>;L 2=570?=>9 ?5@5<5=5 53> AG0ABLO. 0:>=5F, A0<K5 =54>25@G82K5 C1548;8AL, GB> F0@L @CAA:89 3>2>@8B ?@024C, 8725I0O A2>8E A>N7=8:>2, GB> 2>9A:> H254A:>5, 2B>@3=C2H55AO 2 >AA8N, C65 =5 ACI5AB2C5B, GB> G0ABL 53> ?>18B0, 0 87153H85 A<5@B8 2>8=K 27OBK 2 ?;5= A >@C685<, 7=0<5=0<8 8 2A5<8 2>8=A:8<8 A=0@O40<8 8 BO65ABO<8 8 GB> @0=5=K9 :>@>;L H254A:89 A <0;K< G8A;>< A;C3, ?@825@65=F52 8 :070:>2 A?0AAO 153AB2>< 2 "C@F8N 8 =0E>48BAO 2 5=45@0E. AB@5182 2@03>2 =0 75<;5 @CAA:>9, F0@L 2KA;0; 1>;LHCN G0ABL A2>53> 2>9A:0 : A525@C, 0 :070:>2 @0A?CAB8; ?> 4><0<. =>65AB2> @0=5=KE @CAA:8E >D8F5@>2 =0E>48;>AL 2 A85 2@5<O 2 @5<5=GC35, 345 68; 2@0G, ?@>A;0282H89AO A2>8< 8A:CAAB2><. >A:0;5=:> B0:65 ;5G8;AO 2 A5< 3>@>45 >B @0=. 4=064K, :>340 >= @0AE06820; <54;5==> ?> A2>59 A25B5;:5, 2=570?=> 8 =5>6840==> 2>H5; : =5<C 3=528:. @C7LO >1=O;8AL, 8 3=528:, 2K=C2 87-70 ?07CE8 ?0:5B, A:070;: - "K A:@K20; ?5@54> <=>N A2>5 ?@>8AE>645=85, => 2>B MB0 1C<030 >B:@K;0 <=5 B2>N B09=C. >74@02;ON B51O, AK= AB@5;5F:>3> 3>;>2K '5@=>20, A F0@A:>N <8;>ABLN, A 2>72@0I5=85< @>48B5;LA:8E 2>BG8= 8 =08<5=>20=85< 2 :0?8B0=K, 2 4@03C=A:89 ?>;: :=O7O 5=H8:>20! >B B515 C:07 F0@A:89! AG0AB;82;5==K9 873=0==8: ?5@5:@5AB8;AO, ?@8;>68; : CAB0< C:07 F0@A:89 8, A> A;570<8, ?@860; : A5@4FC 25AB=8:0 @04>AB8. - 48= B>;L:> 0;59 7=0; <>N B09=C, 8B0:, O >1O70=... - ;03>AB8 F0@O 8 25;8:>4CH8N 0;5O, - ?>4E20B8; 3=528:. - &0@L, >B?CA:0O 0;5O 2 5;CN &5@:>2L, 25;5; ?@>A8BL C A51O 2A53>, G53> >= 65;05B - 0;59 8A?@>A8; B2>5 ?><8;>20=85. - ;03>@>4=0O 4CH0! - A:070; '5@=>2. - 0;59 40; <=5 1>;55, =565;8 687=L, - >= 2>72@0B8; <=5 >B5G5AB2>... 8:>340 =5 701C4C O 53> 1;03>45O=8O. , 5A;8 1 O <>3 G5<-=81C4L 4>:070BL 5<C <>N ;N1>2L! - >65HL!.. - A:070; 3=528:. - A?><=8, GB> BK 3>2>@8; <=5 =0 <>38;5 0B0;L8. "@51CN B2>53> A>459AB28O! - >B B515 @C:0 <>O!.. / 3>B>2 =0 2A5... >2>@8, GB> 4>;6=> 45;0BL! 3=528: ?>60; @C:C A2>53> 4@C30 8 A:070;: - "5?5@L =5 ?>@0. %>GC 7=0BL B>;L:>, <>65HL ;8 BK 5E0BL A> <=>N? - >3C! 0=K <>8 70:@K;8AL; 2>74CE 8 42865=85 2>72@0BOB A8;K. E, 5A;8 1 O 1K; 74>@>2 4> >;B02A:>3> A@065=8O! - 0, 1@0B, 60;59, GB> =5 1K; 2 MB>< 45;5! - >B25G0; 3=528:. - 8:>340 =0 @CAA:>9 75<;5 =5 1K;> AB>;L:> A;02K 8 B0:>3> B>@65AB20! K G0AB> 1820;8 2@03>2, => B5?5@L ?>18;8 CG8B5;59 =0H8E, ?>1548;8 =5?>1548<KE 8 >4=>N ?>154>N @5H8;8 CG0ABL =5A:>;L:8E F0@AB2!.. - 0AA:068 <=5, 345 1K; BK, GB> 45;0; 0;59, :0:8< >1@07>< F0@L CA?5; >4=8< C40@>< C=8GB>68BL 2A5 2>9A:> H254A:>5! / A;KE0; <=>3> >1 MB>9 GC4=>9 18B25, => E>B5; 1K C7=0BL >B B51O... - "K A0< 1K20; 2 1>OE, - >B25G0; 3=528:, - 8 7=05HL, GB> =8:0:>9 @0AA:07 =5 <>65B 87>1@078BL 2 B>G=>AB8 A@065=8O. 1>N :8?8B A5@4F5 8 4CH0 701K205B > 75<;5, 0 ?>A;5 A@065=8O 459AB2C5B E>;>4=K9 C<. 0AA:07 > 18B25 5ABL B> 65, GB> 87>1@065=85 ?>60@0 =0 E>;AB5: A25B 157 1;5A:0 8 B5?;>BK. > 5A;8 B515 =5?@5<5==> E>G5BAO ?>A;CH0BL <5=O, B> O @0AA:06C B515, GB> A0< 2845; 8 GB> A;KH0; >B AB0@H8=, 1K2H8E 2 MB>< A@065=88! 5@594O 70 >@A:;C, @CAA:0O ?5E>B0 AB0;0 >:0?K20BLAO. A@548=5 1K;> 12 ?>;:>2 ?>4 =0G0;LAB2>< 5?=8=0 8 (5@5<5B520. > >1>8< :@K;0< 1K;> ?> 11 ?5E>B=KE ?>;:>2. @02K< :@K;>< =0G0;LAB2>20;8 >;8FK= 8 59A10E, ;52K< ;;0@B 8 5;;8=3. >==8F5N, =0 ?@02>< :@K;5, =0G0;LAB2>20; >C@, =0 ;52>< - :=O7L 5=H8:>2. OBL ?>;:>2 A 35=5@0;>< 8=B5@>< AB>O;8 2 @575@25. 0;59 A 4@C68=>N 1K; ?@8 5=H8:>25. &0@L 640; B>;L:> ?@81KB8O 0;<KF:>9 @4K, GB>1 C40@8BL =0 H254>2. >AC40@L 45@60; A>25B, =0 :>B>@K9 ?@83;0H5= 1K; 8 =0H 0;59. 5:>B>@K5 35=5@0;K, 3>@O =5B5@?5=85< A@078BLAO 8 =045OAL =0 25@=CN ?>154C, AB0;8 3>@OG8BLAO 8 ?>E20;OBLAO. &0@L 1K; 2065= 8 A?>:>5=. = =0?><=8; E20AB;82K< 8 =5B5@?5;82K< 4>:070==>5 C65 >?KB><, GB> =5 G8A;> 2>9A:0 4>AB02;O5B ?>154C 8 GB> =5 4>;6=> =8:>340 ?@578@0BL =8:0:>3> =5?@8OB5;O, 0 B5< 1>;55 H254>2, :>B>@KE 4>;6=> C2060BL, :0: CG8B5;59 =0H8E. 5=5@0;>2 C25I520; >= =5 =045OBLAO =0 A2>8 A8;K, 0, 8A?>;=OO 4>;3, C?>20BL =0 >4=>3> >30 8 >B =53> 640BL ?>154K. ?@545;5==> 1K;> 702O70BL 45;> 2 45=L 0?>AB>;>2 5B@0 8 02;0. >@>;L H254A:89 ?@54C?@548; F0@O 42C<O 4=O<8. 0 @0AA25B5 H254K 2KABC?8;8 87 A2>53> ;035@O 8 1@>A8;8AL =0 @CAA:85 H0=FK, 2> <=>38E <5AB0E 5I5 =5 :>=G5==K5; F0@L >1>4@8; 2>8=>2 @5GLN, 2 :>B>@>9 A:070; =0<, GB>1 <K ?><=8;8, GB> A@0605<AO =5 70 5B@0, => 70 3>AC40@AB2>, >3>< 5B@C 2@CG5==>5, 70 @>4 A2>9, 70 >B5G5AB2>, 70 ?@02>A;02=CN =0HC 25@C 8 F5@:>2L 8 GB> <K =5 4>;6=K A<CI0BLAO A;02>N =5?@8OB5;O, 1C4B> 1K =5?>1548<>3>, :>B>@>3> <K A0<8 C65 =5>4=>:@0B=> ?>@060;8. 0:>=5F ?>4B25@48; ?@8:07 =5 CABC?0BL <5AB0 =5?@8OB5;N 8 4@0BLAO 4> ?>A;54=59 :0?;8 :@>28. A5 >15I0;8 C<5@5BL 8;8 ?>1548BL. MB>< A@065=88 F0@L 2 ?5@2K9 @07 A0< =0G0;LAB2>20; 2>9A:><. = =5 E>B5; =8 =0 :>3> 2>7;>68BL >B25BAB25==>AB8 2 45;5, >B :>B>@>3> 7028A5;0 G5ABL 8 A;020 >AA88 8 B25@4>ABL 53> ?@5AB>;0. <C=48@5 @5>1@065=A:>3> ?>;:0, A 25A5;K< ;8F><, >= A:0:0; ?> D@C=BC, =0 BC@5F:>< :>=5, A >1=065==>N A01;5N, 8 >B4020; ?@8:070=8O. >9A:> ?@825BAB2>20;> 53> @04>AB=K< _C@0_! = :070;AO =0< 2KH5 A<5@B=KE! >1540 1K;0 2 53> 27>@0E. CAA:85 ?>4257;8 ?CH:8 : H0=F0< 8 =0G0;8 AB@5;L1C. >, =5278@0O =0 A8;L=K9 :0@B5G=K9 >3>=L, H254A:0O ?5E>B0 >2;045;0 =54>:>=G5==K<8 H0=F0<8, 0 :>==8F0 8E ?@8=C48;0 =0HC ?>40BLAO 2 BK;. >1540, 25@=0O 0@;C AB>;L 4>;3>5 2@5<O, ?5@54 ?@>I0=85< A =8< =025:8, >15@=C;0AL : =5<C ;8F>< - 2 ?>A;54=89 @07! =O7L 5=H8:>2 2KAB@>8; A=>20 :>==8FC 8 1@>A8;AO =0 H254>2. >;55 42CE G0A>2 <K 18;8AL A =8<8 A ?5@5<5==K< AG0AB85<. >4 :=O75< C18B> 425 ;>H048. (254K 4@0;8AL :0: ;L2K. 0;59, 5420 45@60AL =0 :>=5, =5 E>B5; >AB028BL ?>;O 18B2K 8 ?>=C640; =0H8E ?@>4@0BLAO A:2>7L H254A:CN ;8=8N. K, :0: 3>2>@8BAO, @570;8AL =0 =>60E: =0:>=5F H254K 4@>3=C;8 8 =0G0;8 >BABC?0BL. K, :0: >BG0O==K5, 1@>A8;8AL =0 =8E, A 2>?;O<8 >1@0B8;8 8E 2 153AB2>, 3=0;8 4> A0<KE B@0=H59 ?>;B02A:8E 8 B0<, >B@5702 8E 8 ?>AB0282 <564C 42CE >3=59, ?@8=C48;8 ?>;>68BL >@C685. -B> 1K; ?5@2K9 =0H CA?5E: >= >1>4@8; 2>9A:>. 564C B5< >10 2>9A:0 2KAB@>8;8AL 2 ;8=8OE 8 A>H;8AL =0 ?CH5G=K9 2KAB@5;. 0H8 ?CH:8 703@5<5;8 8 AB@0H=> 18;8 2 AB5A=5==K9 D@C=B =5?@8OB5;O. # H254>2 5420 1K;> =5A:>;L:> ?CHG>=>:. 0@; ?@8:070; A2>8< C40@8BL 2 HBK:8, =045OAL =5A;KE0==>N 45@7>ABLN 87C<8BL =0H8E =5>?KB=KE 2>8=>2 8 >B=OBL =0H8 ?CH:8. '0ABL @CAA:>9 ?5E>BK 4@>3=C;0 8 ?>1560;0 2 BK;. 4@C3 O28;AO A0< F0@L A @5>1@065=A:8< ?>;:><! /28;AO >=, :0: >3 1@0=8. 4=8< 27>@>< >AB0=>28; 153CI8E, 1@>A8;AO =0 H254>2 A ?@5>1@065=F0<8, 2A5 ?>A;54>20;8 70 =8<, 8 H254K ?>1560;8 A ?>;O. 5<;O 4@>60;0 >B 3@><0 ?CH5:; @C659=K5 ?C;8 A28AB5;8, :0: 25B5@ =0 2A5< ?@>AB@0=AB25; O4@0 @K;8 75<;N, 8 24@C3, ?> A;>2C F0@A:><C, @0740;>AL 2>A:;8F0=85: "?5@54! C@0!" A5 @CAA:>5 2>9A:> 428=C;>AL 2 >4=> <3=>25=85. 0H0 :>==8F0, =0 >1>8E :@K;0E, 1@>A8;0AL >?@><5BLN =0 H254>2, ?5E>B0 A 10@010==K< 1>5< C40@8;0 2 HBK:8, 8 ?>H;0 @57=O! (254K AB>O;8 :@5?:>, 70I8I0;8AL 4> ?>A;54=59 :@09=>AB8, >:>;> 42CE G0A>2 A@O4C, => =5 <>3;8 >B18BL =0A. K @07>@20;8 8E D@C=B, @0718;8 B25@4K5 @O4K =0 <0;K5 B>;?K 8 C65 18;8 8E :0: >25F 8;8 70AB02;O;8 1@>A0BL >@C685 8 ?@>A8BL ?>I04K. A5, GB> <>3;> 1560BL, ?>1560;> A ?>;O 18B2K. >;LH0O G0ABL H254A:8E 35=5@0;>2, 284O =52>7<>6=>ABL A?0AB8AL, - >B40;8AL 2 ?;5=. 10 3>AC40@O 2> 2A5 2@5<O 1>O =0E>48;8AL 2 ?5@2KE @O40E, ?>4 O4@0<8 8 ?C;O<8. "@8 ?C;8 ?>?0;8 1572@54=> 2 =0H53> F0@O. 0=5=K9 :>@>;L >AK?0= 1K; O4@0<8, :>B>@K5 C18;8 =5A:>;L:> G5;>25: 2>7;5 53> :0G0;:8 8 ?>4 =8< ;>H04L, :>340 >= A048;AO =0 =55, GB>1 A?0A0BLAO >B ?;5=0. &0@L ?@>2>73;0A8; ?>154C... 04>AB=K5 2>A:;8F0=8O =0H8E @074020;8AL ?> >1H8@=><C ?>;N... ! 4@C68=>N =0H5N O 1@>A8;AO 70 153CI8<8 H2540<8 8 2@570;AO 2 A@548=C 8E, =045OAL 4>3=0BL 075?C, :>B>@>3> 157CA?5H=> 8A:0; 2 18B25. B :070:>2 53>, 70E20G5==KE <=>N 2 ?;5=, C7=0; O, GB> MB>B E8B@5F 1560; ?@8 A0<>< =0G0;5 A@065=8O... >H048 =0H8 1K;8 87<CG5=K, 8 <K 4>;6=K 1K;8 >AB0=>28BLAO. ;>459 CA:>;L7=C; =0 A59 @07 >B <>53> <I5=8O!.. 3=528: :>=G8; @0AA:07, >1;>:>B8;AO =0 AB>;, 70:@K; ;8F> @C:0<8 - 8 ?>3@C78;AO 2 4C<C. 5A:>;L:> <8=CB ?@>4>60;>AL <>;G0=85. - '53> BK B@51C5HL >B <5=O, 4@C3 <>9! - A:070; '5@=>2, 27O2 70 @C:C 3=528:0 8 :@5?:> ?>602 55. - !:068! / 3>B>2 A B>1>9 2 >3>=L 8 2 2>4C!.. - / 1K; 157C<5=, GB> E>B5; ?@8:>20BL B51O : <>59 3>@L:>9 CG0AB8, - A:070; 3=528:. - 5B, 4@C3 <>9! !BC?09 2 >A:2C, 345 C B51O 5ABL @>4=K5, 345 BK =0945HL 4@C61C 8... ;N1>2L... I5 2A5 ?5@54 B>1>N, 0 ?5@54> <=>9 >4=0 <>38;0! 45 <=5 ?@5:;>=8BL 3>;>2C, 157@>4=><C, 15A?@8NB=><C? >;L=8F0 0;5520 =5 ACI5AB2C5B, 8 >= A0< C65 >4=>9 =>3>9 2 3@>1C. ! =8< @07>@25BAO ?>A;54=89 C75;, ?@82O7K20NI89 <5=O : 75<;5. 5 E>GC 68BL =8 2 0?>@>6L5, :>B>@>5 ?@52@0B8;>AL 2 @071>9=8G89 ?@8B>=, =8 2 35B<0=I8=5, 345 >4=8 ?@>8A:8, @>4AB2> 8 =87:>?>:;>=AB2> 4>AB02;ONB >B;8G85... >A:25 8 2 5B5@1C@35 4CH5 <>59 1C45B B5A=> 8 4CH=>, 0 A5@4FC E>;>4=>... 7@>AH8 8 2>7<C602 2 AB5?OE, O 3=CH0NAL 8A:0B5;LAB2>< 8 @01>;5?AB2><. @8 0;55 O ?@82K: =5 B>;L:> 3>2>@8BL 2A5, GB> 4C<0N, => 4065 4C<0BL 2A;CE, 0 2 3>@>40E MB>3> =5 ;N1OB!.. 5 E>GC =8I5=AB2>20BL ?5@54 ;N4L<8!.. GB> <>3CB 40BL <=5 ;N48? =8 =5 404CB <=5 A?>:>9AB28O, :>B>@>5 O ?>B5@O; =025:8, =5 404CB AG0ABLO, :>B>@>5 O 2:CA8; 2 ;N128... ;N128!.. , 4@C3 <>9, MB0 ;N1>2L A>63;0 <>5 A5@4F5, 2K25B@8;0 4CHC... / B5?5@L B@C?, B5;> 157 4CH8 8 157 A5@4F0... 4=> GC2AB2> ?>445@68205B 687=L <>N - <5ABL!.. @>28 6064C O, :@>28!.. 8F> 3=528:0 ?K;0;>, 3;070 8A:@8;8AL. = 2A:>G8; A <5AB0, ?>60; @C:C '5@=>20 8 1@>A8;AO : 425@O<. - 5B, O =5 >AB02;N B51O! - 2>A:;8:=C; '5@=>2, C45@6820O 53>. - 5 ;N18 <5=O - => 8 =5 ?@578@09! / 4>AB>8= @0745;OBL A B>1>9 B2>5 3>@5 8 >?0A=>AB8!.. 3=528: 1@>A8;AO 2 >1JOB8O A2>53> 4@C30. '5@57 G0A >=8 C65 A:0:0;8 : =5?@C, =0 ;8E8E :>=OE. !:>;L =8 B25@40 1K;0 4CH0 075?K, => =5 <>3;0 2K45@60BL AB>;L A8;L=KE C40@>2 AC4L1K. A5 =04564K >1<0=C;8 53>, =8 >4=> 65;0=85 =5 8A?>;=8;>AL, 2A5 A;04>AB=K5 >ICI5=8O A5@4F0 ?@52@0B8;8AL 2 1>;57=5==K5 O72K. = <C60;AO =0@C6=>, => AB@040; 8 C=K20; 2=CB@5==5, - 8 :>340 =0:>=5F F0@L 5B@ ?>B@51>20; >B >@BK 87JOB8O 075?K 87 ?>:@>28B5;LAB20, 0 2 ?5@53>2>@0E > <8@5 A 0@;>< XII ?>AB028; =5?@5<5==K< CA;>285< 2K40GC 87<5==8:0, B>340 CG0ABL 0B:C;O, 8AB5@70==>3> <AB8B5;L=K< 0@;><, ?@54AB028;0AL 53> 2>>1@065=8N 8 AB@0E ?@5>4>;5; 2A5 53> A8;K. 075?0 701>;5; B5;>< 8 4CH>N. >GB8 420 <5AOF0 >= =0E>48;AO ?@8 425@OE 3@>10; =0:>=5F CA8;8O 8A:CA=>3> :>@>;52A:>3> <548:0 59<0=0 8AF5;8;8 B5;5A=K9 =54C3, 0 C25@5=8O :>@>;O, GB> =5 2K40AB 53> 70 F0@AB2>, - CA?>:>8;8, E>BO 8 =5 C2@0G520;8 4CH8. > 2B>@>9 ?>;>28=5 A5=BO1@O 075?0 C65 =0E>48;AO 2=5 >?0A=>AB8, E>BO =5 2AB020; 5I5 A ?>AB5;8. = 68; 2 0@=8F5, =5?>40;5:C >B 5=45@, 2 4><5 3@5G5A:>3> :C?F0. @54?>;030O, GB> _2A5 45;0 8 A;>20 53> 1C4CB 8725AB=K 2 0;>@>AA88, 8 7=0O, GB> =01>6=>ABL ?>G8B05BAO B0< <0B5@LN 2A5E 4>1@>45B5;59, 075?0 25;5; AB@>8BL, 2 0@=8F5, @CAA:CN F5@:>2L 8 ?@8720; A D>=A:>9 3>@K =5A:>;L:> <>=0E>2, <564C :>8<8 =0E>48;AO >48= @CAA:89. 0@; XII 1K; ?@8=OB BC@5F:8< ?@028B5;LAB2>< A G5ABLN 8 25;8:>;5?85<. !C;B0=, 2878@L 8 ?0H8 =045;8;8 53> 1>30BK<8 ?0;0B:0<8, :>=O<8, 4@03>F5==K< >@C685<. >@>;L H254A:89 @0A?>;>68;AO ;035@5< <564C 5=45@0<8 8 0@=8F5N, 8<5O ?@8 A515 >:>;> BKAOG8 2>AL<8A>B G5;>25: H254>2, ?>;O:>2 8 :070:>2, A?0AH8EAO >B >;B02A:>3> ?>@065=8O 8 ?@8A>548=82H8EAO : =5<C C65 70 ?@545;0<8 >AA88. A5 <8=8AB@K, 2A5 35=5@0;K 0@;0 XII 1K;8 2 ?;5=C C @CAA:8E. N18<5F 53>, >=OB>2A:89, 8A?@02;O; ?>;8B8G5A:85 53> 45;0 8 =0E>48;AO 2 A85 2@5<O 2 >=AB0=B8=>?>;5, 4;O C15645=8O >@BK >1JO28BL 2>9=C >AA88. 0@; XII A =5B5@?5=85< >6840; CA?5E0 ?@>8A:>2 A2>53> ;N18<F0 8 ?@54020;AO A;04>AB=>9 =045645 >B><AB8BL 5B@C 5;8:><C. N18<FK :>@>;O @0745;O;8 53> =04564C. 0@; >:07K20; B5< 1>;LH55 C2065=85 : 075?5, G5< 1>;55 =5=028AB8 87JO2;O; : =5<C 5B@ 5;8:89, 8 ?>GB8 5654=52=> =025I0; 1>;L=>3>, A>>1I0O 5<C =>2>AB8, ?>;CG05<K5 87 >=AB0=B8=>?>;O, - ?>445@6820O 4CE 53> 1;8AB0B5;L=K<8 <5GB0<8. 54>25@G82K9 075?0 A0< C2;5:AO, =0:>=5F, =04564>N =0 ?><>IL >@BK 8, :>340 >?@028;AO >B 1>;57=8, AB0; 70<KH;OBL A=>20 > 4>AB865=88 A2>59 F5;8 - >BB>@65=8O 0;>@>AA88 8 #:@08=K >B >AA88. 4=064K ?>A;5 15A54K A :>@>;5< >= ?@8720; : A515, 4;O A>25I0=8O, @;8:0 8 >9=0@>2A:>3>. ?5@2K9 @07 ?>A;5 >;B02A:>9 18B2K >=8 C2845;8 53> A 25A5;K< ;8F>< 8 A C;K1:>N =0 CAB0E. = A845; 2 ?>AB5;8 8 :070;AO 1>4@ 8 74>@>2. - !048B5AL, 4@C7LO <>8! - A:070; 075?0, ?@825BAB2CO 8E @C:>N. =8 A5;8. 075?0 ?@>4>;60;: - / A:07K20; B515, @;8:, GB> 5I5 45;> =5 @5H5=> <564C <=>N 8 F0@5< >A:>2A:8<. = 25;5; 4CE>25=AB2C ?@540BL <5=O ?@>:;OB8N, ?@8:070; 2;0G8BL ?> 3@O78 <>5 87>1@065=85 8 A65GL 53> @C:>N ?0;0G0... = >B=O; C <5=O =068BK5 B@C40<8 ?><5ABLO 8 A>:@>28I0 8 >15I05B B@8AB0 BKAOG 5D8<:>2 CDB8N, GB>1 >= C1548; AC;B0=0 2K40BL <5=O F0@N, 4;O ?>7>@=>9 :07=8!.. 0 2A5 MB> O 1C4C >B25G0BL F0@N 2 >A:25... 'B> 2K C482;O5B5AL?.. 0, 2 >A:25! >=OB>2A:89 ?@8>1@5; <8;>ABL <0B5@8 AC;B0=0 8 =0:>=5F CA?5; C1548BL 25@E>2=>3> 2878@O 2 ?>;L75 2>9=K A >AA85N. >@B0 405B =0< 425AB8 BKAOG >B1>@=>3> 2>9A:0, :>B>@K< 1C45B =0G0;LAB2>20BL =0H A525@=K9 ;52, =0H E8;;5A!.. !G0ABL5 87<5=8;> 5<C, => 4;O B>3> B>;L:>, GB>1 =0CG8BL A2>53> ;N18<F0 1;03>@07C<8N. 5@>9 ?@51C45B 35@>5<! (25F8O 2>>@C605BAO 8 C40@8B =0 F0@O >B A525@0. >;LH5 C<K 2 2>;=5=88. "51O, ?;5<O==8:, O E>GC 2KA;0BL 2 >;LHC, A 206=K< ?>@CG5=85<. 0@B8O !B0=8A;020 C?0;0 4CE><, => 8 :>@>;L 23CAB =5 <=>3> 8<55B ?@825@65=F52. @C610 53> A F0@5< >A:>2A:8< =5 =@028BAO H;OEB5, 0 ?@8ACBAB285 A0:A>=A:8E 2>9A: 2 >;LH5 >65AB>G05B =0@>4. "K 4>;65= 2>9B8 2 A=>H5=8O A >158<8 ?0@B8O<8 8 ?@54AB028BL 8<, A:>;L >?0A=> 4;O >;LH8 B>@65AB2> 8 2>725;8G5=85 >AA88, 8<5NI59 ?@8BO70=8O =0 <=>385 >1;0AB8, ?@8=04;560I85 =K=5 >;LH5. 0@; 4>:070;, GB> >= =5 8I5B =8 702>520=89, =8 C=8GB>65=8O ?>;LA:8E ?@02, 81>, 702;0452 2A5N >;LH5N, >= 4>2>;LAB2>20;AO B>;L:> =8725@65=85< A ?@5AB>;0 2@06451=>3> 5<C :>@>;O. B0:, A> AB>@>=K (25F88 >;LH5 >?0A0BLAO =5G53>; => A8;L=0O >AA8O ?>65;05B 2>72@0B8BL ?@56=85 C45;K @CAA:8E :=O759, B0: :0: >B=O;0 C (25F88 =3@8N, 1K2HCN =5:>340 >23>@>4A:>9 >1;0ABLN. !8;L=K9 15@5B A2>5 345 <>65B 8 :0: <>65B... "0:8< >1@07>< 5;>@CAA8O, G0ABL 8B2K, >;K=L, >4>;8O, #:@08=0 1C4CB @CAA:8<8... @8?><=8 ?>;O:0< A;>20 <C4@>3> 8E :>@>;O >0==0 078<8@0, :>340 >=, A;030O 25=5F, ?@54A:070; 8<, =0 !59<5, >BB>@65=85 >B >;LH8 >1;0AB59 8 4065 @0745; :>@>;52AB20 <564C A>A54O<8... >;LA:85 25;L<>68 45;0NB 2A5 2>7<>6=>5, GB>1 >?@0240BL ?@54A:070=8O >0==0 078<8@0! #1548 8E, GB> B5?5@L ?@54AB02;O5BAO 548=AB25==K9 8 ?>A;54=89 A;CG09 =0=5AB8 C40@ >AA88!.. CABL >=8 2>>@C60BAO 8 2B>@3=CBAO 2 A5@4F5 >AA88, 2 >4=> 2@5<O A =0<8... >@>;L >15I05B >;LH5 !<>;5=A:, 852, :=O65AB2> !525@A:>5... !25@E B>3>, O A 0;>@>AA859 8 #:@08=>9 1C4C 20AA0;>< >;LH8. 0@; 405B B515 ?>;=><>G8O, O 40< <>5 1;03>A;>25=85 - 8 45=L38. "K <>;>4, ;>2>: 8 :@0A82 - 8I8 2 65=I8=0E... C;LA:0O 87<5=8;0 <=5 2 ;N128... @8 A8E A;>20E >9=0@>2A:89 ?>:@0A=5; 8 ?>BC?8; 3;070. 075?0, =5 ?>:07K20O 284C, GB> 70<5B8; MB>, ?@>4>;60;: - > O ?@>I0N 59 8 55 ;N1>2=8:0< 8 B@51CN 25@=>AB8 B>;L:> 2 A2O7OE ?>;8B8G5A:8E. >71C48 2 =59 ?@56=NN @52=>ABL : 45;C :>@>;O !B0=8A;020, 0 <564C B5< AB0@09AO ?>7=0:><8BLAO A 3@0D8=5N 5=83A<0@:, ;N1>2=8F5N 23CAB0, 8 ?@8>1@5ABL 55 4>25@5==>ABL... E>BO 1K ;N1>2LN!.. - 075?0 C;K1=C;AO 8 70<>;G0;. B4>E=C2 =5A:>;L:> 8 A>1@02H8AL A <KA;O<8, >= A:070;: - A;8 23CAB 1C45B B0: C<5=, GB> 2>A?>;L7C5BAO AG0AB;82K<8 >1AB>OB5;LAB20<8, 2>AB>@65AB2C5B =04 A2>8< A>2<5AB=8:>< 8 >2;0455B ?@5AB>;><, AB0@09AO A>548=8BL >15 ?0@B88 ?>4 7=0<5=0<8 A8;L=59H53> 8, =094O 4>ABC? : :>@>;N, C1548 53>, A:>;L >?0A=K 4;O =53> 4@C610 8 ?>:@>28B5;LAB2> F0@O >A:>2A:>3>. #25@L 53>, GB> 5A;8 >= >?>;G8BAO =0 >AA8N, B> 0@; 701C45B AB0@CN 2@064C, 2KE;>?>G5B 4;O !B0=8A;020 :0:CN-=81C4L =5<5F:CN >1;0ABL 8;8 >B40AB 5<C A2>N ><5@0=8N, 0 :>@>;O 23CAB0 CA8;8B =0 ?>;LA:>< ?@5AB>;5... / =5 <>3C ?@54?8A0BL B515 ?@028; ?>2545=8O... A5 7028A8B >B <5AB=KE >1AB>OB5;LAB2, => ?><=8, GB> 2 >;LH5 2A5 <>6=> A45;0BL ?>A@54AB2>< 65=I8=, :A5=7>2 8 - 45=53 8 GB> 4065 A0<K5 45=L38 ?@8>1@5B0NBAO B0< ?>A@54AB2>< B5E 65 65=I8= 8 :A5=7>2. ?0B5@5 0;5=A:>< O =5 8<5; =8:0:>3> 8725AB8O... > 2A5 857C8BK 2K;8BK 2 >4=C D>@<C. 15I09 8< 2;0ABL - 8 >=8 1C4CB ?><>30BL B515... "5?5@L ABC?09 : :>@>;N 70 1C<030<8 - 8 >1>9<8 <5=O. @;8: 2K40AB B515 =0 ?5@2K9 A;CG09 45AOBL BKAOG G5@2>=F52... >9=0@>2A:89 ?>4>H5; : ?>AB5;8 075?K, >1=O; 53> 8 A:070;: - > 5A;8 <5=O 2K404CB F0@N? -- 57>?0A=>ABL B2>O 7028A8B >B B2>53> C<0 8 >AB>@>6=>AB8. /2=> B51O =5 2K404CB, 0 >B ?@540B5;LAB20 ?@OGLAO ?>4 65=A:>N 4CH53@59:>N 8;8 ?>4 @OA>N :A5=47>2A:>N. >;:0 1>OBLAO, 2 ;5A =5 E>48BL! <K 745AL =5 70 20;0<8! 5@L <=5, GB> BK 1C45HL 157>?0A=55 2 >;LH5, =565;8 <K, ?>4 ?>:@>2>< KA>:>9 >@BK... @>I09! 075?0 1;03>A;>28; >9=0@>2A:>3>, 8 >= 2KH5;, =5 3>2>@O 1>;55 =8 A;>20. <C A>A:CG8;>AL 2 5=45@0E, 8 >= @04 1K; 871028BLAO >B =5A=>A=>9 AAK;:8. N1>2L ?@5;5AB=>9 :=O38=8 C;LA:>9 >6840;0 53> 2 >;LH5. - N157=K9 @;8:! - A:070; 075?0. - / >15I0; 40BL 2709<K :>@>;N A5<LA>B BKAOG B0;5@>2. 07=0 =0H0 8AB>I05BAO 8 =0< =04>1=> ?@88A:0BL 25@=>3> G5;>25:0, GB>1 ?>A;0BL 70 45=L30<8, :>B>@K5 O 70@K; 2 >2@035, 1;87 0E<0G0. ABL C <5=O 45=L38 8 2 5G5@A:>9 02@5, => O >?0A0NAL, GB>1 <>=0E8 =5 2K40;8 8E F0@N, AB@0H0AL 53> 3=520... - /, ?@02>, =5 7=0N, =0 :>3> ?>;>68BLAO 2 MB>< 206=>< 45;5. A5 =0H8 AB0@H8=K B>;L:> 87 AB@0E0 :07=8 ?>A;54>20;8 70 =0<8... 0 8E 25@=>ABL O =5 <>3C =045OBLAO. 0456=55 2A5E 1@0BLO 5@F838. - > =5 <>6=> ;8 B515 A0<><C ?>?KB0BLAO, @;8:? - 1 MB>< =04>1=> ?>4C<0BL... # <5=O 1K;> <=>3> ?@8OB5;59 2 #:@08=5, => B5?5@L >?0A=> ?>;030BLAO =0 =587<5==>ABL 4@C61K... - >48 65, ?>@0AAC48, 0 702B@0 A:065HL <=5, GB> BK 2K4C<0;... @;8: 2KH5;, 8 075?0, CB@C645==K9 @073>2>@0<8, >15AA8;5==K9 =0?@O65=85< 4CE0, - 70A=C;. >340 >= ?@>A=C;AO, C65 1K;> B5<=>. !>= =5 C:@5?8; 8 =5 CA?>:>8; 53>. @>2L 2 =5< 2>;=>20;0AL, <5GBK @0AB@52>68;8 53> 8 =02;5:;8 <@0G=K5 4C<K. "= :;8:=C; AB>@>652>3> :070:0 8 ?>A;0; 53> 70 @CAA:8< <>=0E><. '@57 ?>;G0A0 O28;AO <>=0E. -B> 1K; G5;>25: ;5B ?OB845AOB8, 2KA>:>3> @>AB0, A<C3;K9, 1;54=K9, G5@=>2>;>AK9, ACE>I02K9. ;070 53> 1;5AB5;8, :0: C3>;LO, 87-?>4 3CABKE 1@>259. 0 G5;5 87>1@060;8AL C< 8 A;54K A8;L=KE AB@040=89. 075?0 ?@>A8; <>=0E0 ?@8A5ABL C 873>;>2LO A2>59 ?>AB5;8. - K =5 :>=G8;8, B@5BL53> 4=O, =0H53> @073>2>@0, A2OB>9 >B5F... - A:070; 075?0, ?>BC?O 3;070. - >O 15A540 BO65;0 4;O B2>53> A5@4F0, 4CE>2=K9 <>9 AK=, - 2>7@078; <>=0E, - ?>15@538 A51O! "K A;01 5I5, 8 2AO:>5 4CH52=>5 =0?@O65=85 B515 2@54=>... - 5B, >B5F <>9, B2>O 15A540 4;O <5=O CA;048B5;L=0! E, 5A;8 1 BK <>3 ?@>=8:=CBL 2 <>N 4CHC! "K 1K ?>60;5; >1> <=5... - / A>60;5N - 8 <>;NAL!.. - >;8AL, A2OB>9 >B5F, <>;8AL 70 <5=O! - A:070; 075?0, 8 A;57K ?>:0B8;8AL 87 3;07 53>. - = CB5@ 8E =5?@8<5B=>, A:;>=8; 3>;>2C =0 3@C4L 8 704C<0;AO. >=0E <>;G0;, ?5@518@0O G5B:8. - B0:, BK, A2OB>9 >B5F, 2A5-B0:8 4C<05HL, GB> <>9 ?>ABC?>: 5ABL 87<5=0 8 :;OB2>?@5ABC?;5=85? - A:070; 075?0, BO65;> 274>E=C2. - 0G5< BK 2 4@C3>9 @07 2>?@>H05HL <5=O >1 MB><, AK= <>9! > >15BC <>5<C O 4>;65= 3>2>@8BL 8AB8=C ?@54 F0@5< 8 ?@54 @01><, 8 5A;8 A;>20 <>8 =5 ?@8=>AOB =8 ?>;L7K, =8 CB5H5=8O - O 4>;65= <>;G0BL. - >2>@8, 3>2>@8 A<5;> ?@024C 8;8 B>, GB> BK ?>G8B05HL ?@024>9! ! =0<8 =5B A2845B5;O, 8 ?>A@54=8: <564C =0<8 - >3!.. A;8... O G5<C =5 25@N, C1548 <5=O, 4>:068. - AB8=0 =5<=>3>A;>2=0 8 =5 7=05B 87;CG8ABKE ?CB59 :@0A=>@5G8O, AK= <>9! / =5 ?@82K: : A?>@0< 8 48A?CB0<. >2>@N ?@O<>, GB> 4C<0N... - "K 7=05HL 8AB>@8N, >BG5 <>9, 8B0:, 2A?><=8, GB> O =5 ?5@2K9 274C<0; >B;>68BLAO >B F0@O, >A=>20BL >A>1>5 F0@AB2>... MB8 >A=>20B5;8 F0@AB2 1K;8 ?>GB5==K, ?@>A;02;5=K, 1;03>A;>2;O5<K... - N4L<8, 0 =5 >3><! - 2>7@078; <>=0E AB@>38< 3>;>A><. - #A?5E ?@8:@K; 7;>459AB2>, ;5ABL C:@0A8;0 87<5=C, 8 =87>ABL 87@5:;0 E20;C... > 8AB8=0 >AB0;0AL 8AB8=>N, 8 8A?5I@5==K5 ;N4A:>N E20;>N E0@B88 =5 A:@K;8 7;0 =8 ?@54 >3><, =8 ?@54 ;N4L<8 ?@0254=K<8... !:2>7L A>B=8 25:>2 ?@>:;OB85 @07405BAO =04 ?0<OBLN F0@5C189F, 87<5==8:>2!.. >=0E, C2;5G5==K9 =53>4>20=85<, ?>GC2AB2>20;, GB> A;8H:>< =5>AB>@>6=> :>A=C;AO 4CH52=>9 @0=K A2>53> 4CE>2=>3> AK=0 8 70<>;G0;. - @>:;OB85! - 2>A:;8:=C; 075?0. - @>:;OB85! B0:, BK 25@8HL 2 459AB28B5;L=>ABL ?@>:;OB8O? <5=O ?@>:;O;8!.. - 075?0 70:@K; @C:0<8 3;070 8 C?0; =0 ?>4CH:8. >=0E <>;G0;. 075?0 1KAB@> ?>4=O;AO, ?@8A5;, CAB@5<82 =0 <>=0E0 ?K;0NI89 27>@, 8 A:070;: - 5C65;8 ?@>:;OB85, ?@>87=5A5==>5 =04> <=>N F5@:>2LN, 2>7=5A5BAO : ?@5AB>;C A52KH=53>?.. - A52KH=89 <8;>A5@4... > 3;03>;K F5@:28 A2OI5==K 8 =5?@5;>6=K. ;03>A;>25=85 8;8 ?@>:;OB85 5ABL B>;L:> AC<0, 2 :>B>@>9 45;0 G5;>25G5A:85 ?5@5=>AOBAO : ?>4=>68N ?@5AB>;0 KAH53> !C4L8. &5@:>2L AC48B =5 ?> ?@8E>BO< G5;>25G5A:8<, => ?> 70:>=C >68N, 2>42>@5==><C =0 75<;5 A:C?8B5;5< 3@5E0 ?5@2>@>4=>3>. "K A0< 7=05HL, GB> 3;0A8B. 20=35;85! =5< 70?>2540=0 25@=>ABL 8 ?>A;CH0=85 2;0ABO<, >B >30 CAB0=>2;5==K<, A>1;N45=85 >1O70==>AB59 ?>440==>3> - 8 B5@?5=85. 5A0@59 8 ?><070==8:>2 >688E AC48B A0< >3. "K 3>2>@8; <=5, GB> F0@L E>B5; =0@CH8BL ?@02> =0@>40, =04 :>B>@K< >= 65 ?>@CG8; B515 2;0ABL. A;8 1 8 B0: AB0;>AL, B> >4=0 =5A?@0254;82>ABL =5 >?@024K205B 4@C3>9, 0 2 ?@>B82=>< A;CG05 =0 75<;5 =5 1K;> 1K =8 70:>=0, =8 ?>@O4:0, =8 G5AB8, :>B>@KE >48= :>=5F =0 =515A8, - 8 A88 C7K - ?@8AO30, ?@54 ;8F>< 682>3> >30, =0 7=0<5=8 =0H53> A:C?8B5;O, =0 @0725@=CB>9 :=835 1>65AB25==>9 <C4@>AB8. "0:, AK= <>9, =0@CH5=85 ?@8AO38 5ABL @07@K2 4CH8 A =51><, 0 A59 @07@K2 2545B 70 A>1>9 - ?@>:;OB85! 075?0 B@5?5B0; 2A5< B5;><. >=0E 70<>;G0; 8 A=>20 ?@8=O;AO ?5@518@0BL G5B:8. - B5F <>9! - A:070; 075?0 A:2>7L A;57K, 3>;>A>< B@>30B5;L=K<, 8AE>4OI8< 87 3;C18=K 4CH8. - A;8 AB@040=8O 75<=K5 <>3CB 8A:C?8BL 3@5E8, B> =045NAL =0 1;03>ABL A52KH=53>! "O65;K9 :@5AB 2;0G8; O A@548 A;02K 8 25;8G8O! !B@5;K 3=520 >A?>4=O @078;8 <5=O 2 A0<>5 A5@4F5... / E>B5; ;N18BL, 8A:0; ;N128 2 GC2AB20E @>48B5;LA:8E, AK=>2=8E, AC?@C65A:8E... 8 2 B09=>< A>G5B0=88 A5@45F - =0E>48; >B@02C 4;O <>59 4CH8, 8;8 <5@B2OI89 E>;>4, 8;8 ?>68@0NI55 ?;0<O... A5, : G5<C O =8 ?@8:0A0;AO A5@4F5<, 381;>, >AB02;OO BO6:CN ?0<OBL <>59 A>1AB25==>9 28=K. "K =5 7=05HL ;N128, A2OB>9 >B5F!.. >=0E BO65;> 274>E=C;. - "K =5 <>65HL ?>AB83=CBL, GB> B0:>5 @>48B5;LA:>5 GC2AB2>! - ?@8<>;28; 075?0. >=0E CB5@ A;57K @C:02><. 075?0 ?@>4>;60;: - 2A5 ;N182H85 <5=O 65=I8=K ?>381;8 <CG8B5;L=>N A<5@BLN... 45B8 <>8... 2 @0==59 <>38;5!.. 4=0 =045640, ?>A;54=OO :0?;O :@>28 <>59 =0 75<;5... 4>GL <>O, <>O 0B0;LO, 0=35; B5;>< 8 4CH>N, C<5@;0 2 C60A=KE <C:0E, <>65B 1KBL, ?@>:;8=0O <5=O... C<5@;0 >B >?;>H=>AB8 <>59, >B =5?>AB868<>3> 70125=8O, ><@0G82H53> <>9 @0AAC4>: ?> 2>;5 A0<>3> @>2845=8O!.. - 075?0 70;8;AO A;570<8, ?>2B>@OO: - 5B8 <>8! 45B8 <>8! :@>2L <>O!.. >=0E @0AB@>30;AO. = B0:65 ?;0:0;. '@57 =5A:>;L:> <8=CB 075?0 ?>4=O; 3>;>2C 8 A:070;: - 5B, A2OB>9 >B5F, 2 045 =5B B0:8E <CG5=89, :0:85 O 2KB5@?5; =0 75<;5, 8 O =045NAL, GB> ?@02>AC4=K9 515A=K9 !C4LO A60;8BAO =04> <=>N 8 40AB <=5 =0 75<;5 A8;C 8 2;0ABL, GB>1 45;0BL 4>1@> 8, ?>25;520O =0@>4><, 87;8BL =0 =53> AG0ABL5, :>B>@>3> O =5 7=0; 2 687=8... >=0E ?@8=O; AB@>389 284 8, A<>B@O 3@>7=> =0 075?C, 2>7@078;: - 5<>= G5AB>;N18O A=>20 3;03>;5B CAB0<8 B2>8<8, 87 :>B>@KE 4>;6=> 87;820BLAO >4=> @0A:0O=85! !K= <>9! "K 8I5HL A?>:>9AB28O 4CH52=>3>, 65;05HL ?@8<8@8BLAO A 51><. >A?>4L ?><8;>20; @071>9=8:0, => ?><8;>20; 53> =0 :@5AB5, 0 =5 2 ;5AC; ?><8;>20; 2 @0A:0O=88, 0 =5 2 ?@5ABC?=KE 70<KA;0E... - / =5 <>3C >BABC?8BLAO >B =0G0B>3> <=>N 45;0, A2OB>9 >B5F! / =5 ?@8=04;56C A515, 0 ?@8=04;56C B5< ;N4O<, :>B>@K5 225@8;8 <=5 A2>N CG0ABL... B5?5@L ;8 <=5 ?><KH;OBL >1 >B@5G5=88 >B 2;0AB8, :>340 <K =0E>48<AO, B0: A:070BL, =0:0=C=5 =>2>9 1>@L1K, :>B>@0O =5?@5<5==> 4>;6=0 :>=G8BLAO B>@65AB2>< =0H8< 8 ><>25=85< 8<5=8 <>53> >B ?>7>@0 8 ?>=>H5=8O?.. - "K 2A5 ?><KH;O5HL > 75<=><, AK= <>9! - K 2A5 AK=K 75<;8, >BG5 <>9! - >B25G0; 075?0, ?>:0G820O 3>;>2>N. - B0:, =5 648 8 =5 B@51C9 >B <5=O CB5H5=8O, - A:070; <>=0E, 2AB020O A <5AB0. - > C40@8B @>:>2>9 G0A, 8 BK, 703;O=C2 2 ?CAB>BC 3@>10, ?>7=05HL ?CAB>BC 70<KA;>2 B2>8E! >2>@N B515 2 ?>A;54=89 @07: 5;8: >A?>4L 2 1;03>AB8 A2>59 8 AB@0H5= 2 :0@5!.. >=0E ?>H5; : 425@O<. "I5B=> 075?0 720; 53> - >= =5 2>72@0I0;AO. 075?0 A;KH0;, GB> <>=0E, ?5@5ABC?0O G5@57 ?>@>3, ?>2B>@O; ?@> A51O ?A0;><:"_>3 >B<I5=89 >A?>4L, >3 >B<I5=89 =5 >18=C;AO 5ABL. >7=5A8AO AC4O9 75<;8, 2>74064L 2>740O=85 3>@4K<. >:>;5 3@5H=8FK, >A?>48, 4>:>;5 3@5H=8FK 2>AE20;OBAO_" {A0;B8@L. A0;>< 0284C, 2 G5B25@BK9 AC11>BK.}... 0 C3;>< 4><0 AB>O; :070:, 7025@=C2H8AL 2 :>15=O: 8 =0AC=C2 284;>3C =0 3>;>2C. =, :070;>AL, 640;, ?>:0 2K945B <>=0E, 81> ;8HL B>;L:> >= C40;8;AO, :070: A:>@K<8 H030<8 ?>1560; : :@K;LFC. !B>@>652K5 :070:8 >AB0=>28;8 53>. = ?>:070; :8?C 1C<03 8 A:070; 3@>7=>: "B :>@>;O!", >BB>;:=C; AB>@>652KE, 1KAB@> 2A?@K3=C; =0 :@K;LF>, ?@>1560; G@57 A5=8, 345 4@5<0;> 42>5 A;C3 075?K, 8, ?@>18@0OAL =0 FK?>G:0E G@57 2A5 :><=0BK, B8E> >B2>@8; 425@8 2 ?>G820;L=N, 2>H5; 2 =55 8 B>BG0A 70?5@ 425@L =0 :;NG. 075?0 A845; =0 ?>AB5;8, ?>4602 @C:8 8 A?CABO 3>;>2C. = 273;O=C; =0 2>H54H53> :070:0 - 8 >1><;5; >B C60A0. %>B5; :@8G0BL - 8 =5 <>3. 070: 2K=C; :8=60; 87-70 ?>OA0 8, 3@>7O 075?5, A:070; B8E>: - 8 A;>25G:0! 075?0 ?5@5:@5AB8;AO 8 70:@K; 3;070. 070: ?@81;878;AO : ?>AB5;8 8, A<>B@O A 725@A:>N C;K1:>N 2 ;8F> 075?K, CB5H0;AO 53> AB@0E><. 0:>=5F 27O; 53> 70 @C:C, ?>B@OA 55 8 A:070; =0A<5H;82>: - 5 ABK48AL, ?@8OB5;L, 8 ?>A<>B@8 =0 <5=O! / =5 ?0;0G, O282H89AO :07=8BL B51O 70 87<5=C F0@N 8 >B5G5AB2C, 0 B2>9 =0@5G5==K9 7OBL, ?@8H54H89 A B>1>9 @0AAG8B0BLAO... 075?0 >B:@K; 3;070. = 4@>60; 2A5< B5;>< 8 H525;8; CAB0<8, :0: 1C4B> A8;OAL ?@>87=5AB8 GB>-B>. >;>A 53> 70<5@ >B AB@0E0. - / ?@8=5A B515 ?>:;>= >B 4@C30 B2>53>, 0;5O, :>B>@>3> BK, :0: C40, ?@540; ;>170=85< =0 :07=L. / ?@8=5A B515 25AB>G:C A 3@>10 70@570==>9, ?> B2>5<C ?@8:070=8N, 0@88, :>B>@CN BK >1>;LAB8;, C=878;, >B@0282 4CHC 55 :>20@AB2>< 8 1571>685<... 0:>=5F O ?@8=5A B515 =0 ?0<OBL >AB0=:8 B2>59 ;N18<>9 4>G5@8! - 070: >BAB53=C; :0DB0= 8 A=O; A H58 65=A:CN :>AC, ?@8<>;282: - -B> 2>;>AK C18B>9 B>1>N 0B0;L8!.. @8 A8E A;>20E 075?0, :070;>AL, >68;. = ?@>BO=C; >15 @C:8, GB>1 AE20B8BL 4@03>F5==K5 >AB0=:8 =5AG0AB=>9 A2>59 4>G5@8, 8, A<>B@O 48:> =0 :070:0, ;5?5B0;: - 09 <=5, 409! / B>;L:> @07 ?@86<C : A5@4FC!.. - #AB0 53> 4@>60;8... > E>;>4=><C ;8FC :0B8;8AL 3>@OG85 A;57K. 3=528: CB5H0;AO AB@040=85< 8 AB@0E>< A2>53> 2@030. = =5 ?>72>;8; 075?5 ?@8:>A=CBLAO : 2>;>A0< 0B0;L8 8 A 04A:>N C;K1:>N =0 CAB0E, 87>1@060NI5N 6064C 8 =0A;0645=85 <5AB8, A:070;: - @860BL : A5@4FC! #65;8 C B51O 5ABL A5@4F5? %0, E0, E0! O 4C<0;, GB> 2<5AB> A5@4F0 C B51O 2 3@C48 :0<5=L, >128BK9 7<55N! > ?>AB>9, O 5I5 =5 4>H5; 4> @0AG5B0! =05HL ;8 BK MB>? 3=528: 2K=C; 87-70 ?07CE8 =51>;LHCN A5@51@O=CN :>@>1>G:C 8 ?>4=5A 55 : 3;070< 075?K. ">B 273;O=C; 8 A>4@>3=C;AO. - "K =5 4>2>;LAB2>20;AO B5<, GB> 8ABO70; B5;> <>5 2 ?KB:5, @0AB5@70; A5@4F5 @07;C:>N A 0B0;L59, GB> ?@540; <5=O =0 :07=L :;525B>N - BK E>B5; 5I5 ;8H8BL <5=O 687=8... 8 ?>4>A;0; :> <=5, A MB8< ;0:><AB2><, 65=I8=C, =8725@65==CN B>1>N 2 ?@>?0ABL @072@0B0 8 7;>45O=89... - @>87=>AO A85, 3=528: CA8;820;AO CA<5E=CBLAO, <564C B5< :0: 2> 27>@0E 53> ?K;0;0 7;>10 8 3C1K AC4>@>6=> :@82;O;8AL. 0 AB>;5 AB>O;> ?@>E;048B5;L=>5 ?8BL5. = =0;8; 53> 2 AB0:0=, 2KAK?0; 2 =53> ?>@>H>: 87 A5@51@O=>9 :>@>1>G:8 8, ?>4=>AO 075?5, A:070;: - / 1K ?@57@5; B51O, :0: 3040, ;8H5==>3> 60;0, 5A;8 1 >4=> ;8G=>5 >A:>@1;5=85 2>71C640;> 2> <=5 =5=028ABL : B515. > O C7=0;, GB> BK A=>20 AB@>8HL :>7=8 =0 ?>3815;L =5AG0AB=>3> >B5G5AB20, GB> BK @07>A;0; A2>8E ;07CBG8:>2 ?> #:@08=5, 2>71C640O =0@>4 : <OB56C, 8 B>@3C5HLAO A 2@030<8 >AA88, GB>1 ?@540BL =0A A=>20 ?>;LA:><C 83C!.. 5AG0AB85 =5 >1@07C<8;> B51O, 8 ?@>:;OB85 F5@:28 4>25@H8;> 2 B515 A0B0=8=A:85 =0G0;0... "K >48= >?0A=55 4;O >B5G5AB20, =565;8 45AOBL B0:8E 2@03>2, :0: 0@;... 7 B2>53> :>20@=>3> C<0 87;8;0AL 2AO :;525B0 =0 25;8:>3> F0@O @CAA:>3>; BK >B@028; A5@4F0 25@=KE <0;>@>AA8O= 87<5=>N... A5<C 4>;65= 1KBL :>=5F... 59!.. - @>AB8, ?><8;C9! - 2>A:;8:=C; 075?0, 704KE0OAL, 4@>60I8< 3>;>A><. - 59... 8;8 O @0AB5@70N B51O =0 G0AB8, - A:070; 3=528:, A:@565I0 7C10<8, 70<0E=C2H8AL :8=60;>< 8 CAB@5<82 =0 075?C 48:89, 1;C640NI89 27>@. - / >B:06CAL >B <8@0, ?>AB@83CAL 2 <>=0E8... - ?@8<>;28; 075?0 C<>;ONI8< 3>;>A><, A;>682 @C:8 =0 3@C48. - 5 ;8H8 ?>:0O=8O!.. - >=0ABK@A:0O :5;LO =5 A>:@>5B B2>8E :>7=59, 8 O C65 =0CG5= B>1>N, :0: 4>;65= 25@8BL B2>8< >15B0< 8 :;OB20<. ?>A;54=89 @07 3>2>@N: ?59! 075?0 27O; AB0:0= 4@>60I5N @C:>N, ?5@5:@5AB8;AO 8, A:0702: ">A?>48, 40 1C45B 2>;O B2>O!" - 2K?8; O4 {AB>@8O =5 @07@5H8;0, :0:>N A<5@BLN >:>=G8; 687=L 075?0. CAA:85 ?8A0B5;8 CB25@640NB, GB> >= ?@8=O; O4; =5:>B>@K5 8=>AB@0=FK 3>2>@OB, GB> >= C<5@ >B 1>;57=8. !<. C@=. 5B@0 5;8:>3>. '. 1, AB@. 253. -=35;O AB@. 321. AB>@8N 0;>@>AA88, A>G. 0=BKH0-0<5=A:>3>. '. III, AB@. 124 8 ?@8<5G. 157. C:>?8AL: AB>@8O @CAA>2 8 ?@>G.}. @>6L ?@>1560;0 ?> 2A5< 68;0< 3=528:0... = >B2>@>B8;AO. 075?0 ?@8;53 =0 ?>4CH:8, 70:@K; 3;070 8 <>;G0;. 3=528: E>B5; 2K9B8, => :0:0O-B> =52848<0O A8;0 ?@8:>2K20;0 53> : ;>6C =5AG0AB=>3> 7;>45O. 04 873>;>2L5< ?>AB5;8 28A5; >1@07, ?@54 :>B>@K< B5?;8;0AL ;0<?040. 075?0 24@C3 >B:@K; 3;070 8, 273;O=C2 @02=>4CH=> =0 A2>53> C189FC, A:070;: - 09 <=5 >1@07! / E>GC ?@8;>68BLAO. 3=528:C =04;560;> 1K AB0BL =0 :@>20BL, GB>1 A=OBL A> AB5=K >1@07. = @0AAB53=C; :0DB0=, A>@20; A 3@C48 A2>9 >1@07 8, ?>4020O 53> 075?5, A:070;: - >;8AL 8 :09AO! 075?0 ?5@5:@5AB8;AO, ?>4=5A >1@07 : CAB0< 8 24@C3 ?>4=O;AO, CAB@5<82 =0 3=528:0 ?;0<5==K9 27>@, 8 A:070; 4@>60I8< 3>;>A><: - B:C40 BK 27O; MB>B >1@07? - 0:0O B515 4> =53> =C640! "5?5@L =5 2@5<O >1JOA=OBLAO. >;8AL 8 :09AO! - 048 >30, A:068, >B:C40 BK 27O; MB>B >1@07! - 702>?8; 075?0 60;>AB=>. - 5 >B:068 2 ?>A;54=59 ?@>AL15 C<8@0NI5<C!.. 3=528: =52>;L=> A>4@>3=C;AO: - -B>B >1@07 1K; =0 <=5, :>340 0;59 =0H5; <5=O, 15A?@8NB=>3> <;045=F0, =0 @0720;8=0E A>665==>9 3>AB8=8FK, 2 :>B>@>9 70?>@>6FK C18;8 <>8E @>48B5;59... -B>B >1@07 @>48B5;LA:>5 1;03>A;>25=85!.. - 5AG0AB=K9, GB> BK A45;0;! - 2>A:;8:=C; 075?0 ?@>=78B5;L=K< 3>;>A><. - "K C18; - A2>53> >BF0!.. - "K >B5F <>9!.. >6L 8 >1<0=! - / C65 =5 8<5N =C64K =8 ;30BL, =8 >1<0=K20BL, - A:070; 075?0, A<>B@O 60;>AB=> =0 A2>53> C189FC 8 ?@>AB8@0O : =5<C >1JOB8O. - @>I0N B51O 8 1;03>A;>2;ON, AK= <>9! 5 BK, 0 O 28=>25= 2> 2A5<! >65! ?>7=0N ?5@AB 3=520 B2>53>! '0H0 ?@58A?>;=8;0AL! 1=8<8 <5=O, AK= <>9! 5 >B:068 2 ?>A;54=59 @04>AB8 =5AG0AB=><C >BFC! !C4L15 C3>4=> 1K;>, GB>1 O ?@860; B51O : <>5<C A5@4FC B>;L:> ?@8 B2>5< @>645=88 - 8 ?@8 <>59 A<5@B8... @81;87LAO!!!....... 1>9<8 <5=O!.. !;57K B5:;8 @CGL5< 87 3;07 075?K, :>B>@K9 A845; =0 :@>20B8 A @0A?@>AB5@BK<8 >1JOB8O<8 8 A<>B@5; =56=> =0 A2>53> AK=0. 3=528: AB>O;, :0: 3@><>< ?>@065==K9, - 8 >B2@0I0; 27>@ >B 65@B2K A2>59 <5AB8. 0:>=5F >= 1@>A8;AO =0 3@C4L 075?K 8 70@K40;... 4@C3 >340= 2K@20;AO 87 >1JOB89 >BF0 A2>53> 8, :0: 1C4B> >?><=82H8AL, A:070;: - >94C 70 2@0G><... >65B 1KBL, 5I5 5ABL A@54AB2> A?0AB8 B51O... - 0?@0A=>, - A:070; 075?0 A 3>@L:>N C;K1:>N, C45@6820O 70 @C:C AK=0. - / 7=0N A2>9AB2> MB>3> O40! 8:0:0O G5;>25G5A:0O <C4@>ABL =5 C=8GB>68B 53> 459AB28O... A5 :>=G5=>!.. - >65! - 2>A:;8:=C; >340=, CAB@5<82 3;070 2 =51> 8 ?>4=O2 @C:8. - '5< O 70A;C68; B0:CN C60A=CN :07=L!.. 0B0;8O 1K;0 A5AB@0 <>O... 5@B20 <>59 <5AB8 - <>9 >B5F! - !K= <>9! / =02;5: :07=L =0 2A5 <>5 A5<59AB2>... / >48= ?@5ABC?=8:! K >G8AB8B5;L=K5 65@B2K! ;O 20A =51>... 4;O <5=O 04 8 ?@>:;OB85 2 ?>B><AB25... >340= 1@>A8;AO =0 :>;5=8 ?>4;5 ?>AB5;8 8 AB0; <>;8BLAO... - "K =5AG0AB=K9 70;>3 ?5@2>9 8 548=AB25==>9 ;N128 <>59, - A:070; 075?0 A:2>7L A;57K. - "K AK= B>9 65=I8=K, :>B>@0O ?@57@5;0 25;8G85, 1>30BAB2>, A0<CN G5ABL 8 C7K AC?@C65AB20 4;O <5=O, 154=>3> A:8B0;LF0, A;C38 55 <C60! 0;59, 25@>OB=>, @0AA:07K20; B515, GB> 70AB028;> <5=O 1560BL 87 >;LH8 2 0?>@>6L5... / C:@K;AO >B <5AB8 @074@065==>3> <C60, 8 <0BL B2>O 4>;6=0 1K;0 A>548=8BLAO A> <=>N... =0 C65 1K;0 =0 ?CB8 - 8 A B5E ?>@ O =8G53> =5 A;KE0; >1 20A... &5;CN 687=L O ?;0:0; ?> B515... <5GB0; >1 B515, 2845; B51O 2> A=5, ;N18; =5 ACI5AB2CNI53> 4;O <5=O - 8 =0:>=5F =0H5;... ?@8 3@>15 <>5<! - 075?0 =5 <>3 ?@>4>;60BL... K40=8O 703;CH0;8 53> 3>;>A. - "5?5@L BK ?>72>;8HL <=5 ?@860BL : A5@4FC >AB0=:8 A5AB@K B2>59... =0H59 0B0;L8! >340= >B40; 5<C 2>;>AK =5AG0AB=>9, 8 075?0 ?>:@K; 8E ?>F5;CO<8 8 ?@860; : 3@C48. - 5B, O =5 2 A8;0E 4>;55 2K45@60BL! - 2>A:;8:=C; >340=, 2AE;8?K20O 8 ?>GB8 704KE0OAL. - @>I09! - @8 A8E A;>20E >340= >1=O; 075?C 8 1@>A8;AO, AB@5<3;02, 70 425@8... - !K= <>9! AK= <>9!.. 09 <=5 >1=OBL B51O... >72>;L C<5@5BL =0 3@C48 B2>59!.. - > >340= C65 =5 A;KE0; 53>. = 1KAB@> ?@>1560; ?> 2A5< :><=0B0<, @071C48; A;C3, 4@5<02H8E 2 A5=OE, 8 A:070; 8<, GB>1 >=8 ?>A?5H8;8 : A2>5<C 3>A?>48=C, A>A:>G8; A :@K;LF0 8 A:@K;AO 2> <@0:5. 8HL B>;L:> A;C68B5;8 ?>:070;8AL 2 425@OE, 075?0 70:@8G0;: - CE>2=8:0, A:>@59, A:>@59... #<8@0N! 4><5 A45;0;0AL B@52>30. A5 70AC5B8;8AL. '@57 =5A:>;L:> <8=CB 2>H5; <>=0E. 075?5 4>;>68;8, GB> @;8: ?@>A8B ?>2840BLAO A =8<, => C<8@0NI89 =5 25;5; =8:>3> 2?CA:0BL 8 70?5@AO A 4CE>2=8:><. - BG5 <>9! A25@H8;0AL :07=L >68O 70 <>8 ?@5ABC?;5=8O, :07=L C60A=55 2AO:>9, :0:CN BK <>3 ?@54A:070BL, :07=L, :0:>9 =5 ?>425@30;AO =8 >48= 7;>459, 4065 A0< C40 %@8AB>?@>4025F! A?>254CNAL, :0NAL!.. >=0E 273;O=C; =0 075?C 8 C60A=C;AO. #65 O4 =0G0; 459AB2>20BL. !C4>@>38 :@82;O;8 ;8F> 53>, ?>:@KB>5 A8=52>N, ?5=0 18;0 :;C1>< 87> @B0. = B> A68<0;AO, B> 2KBO3820;AO. >AB8 B@5I0;8 2 ACAB020E. - 5AG0AB=K9! - A:070; <>=0E. - 5 =0;>68; ;8 BK @C: =0 A51O? !0<>C189AB2>... A<5@B=K9 3@5E!.. - 5, O =5 C18; A51O! - A:070; 075?0 ?@5@K20NI8<AO 3>;>A><. - ">;L:> 2 >4=>< MB>< 3@5E5 O =5 ?>28=5=... > ?@8<8 <>N 8A?>254L... / 3@5H5= ?@>B82C 2A5E 45AOB8 70?>25459, >B ?5@2>9 4> ?>A;54=59... <5GB0E AC5B=>3> <C4@AB2>20=8O O 4065 >B25@30; 1KB85 >30 8 8AB8=C 8A:C?;5=8O... / 83@0; :;OB20<8... 5 I048; :@>28 G5;>25G5A:>9... C30;AO =04 4>1@>45B5;LN 8 F5;><C4@85<... / 87<5==8:!.. !C4>@>38 CA8;8;8AL. >=0E ?>:@K; C<8@0NI53> ?@>ABK=5N 8 AB0; <>;8BLAO ?5@54 >1@07><. @;8: =5 ?>A;CH0;AO ?@8:070=8O 075?K, A8;>N 2>@20;AO 2 53> ?>G820;L=N. - ;03>45B5;L, 2B>@>9 >B5F <>9! - 2>A:;8:=C; @;8: 8 1@>A8;AO >1=8<0BL AB@040;LF0. >=0E G8B0; >BE>4=CN <>;8B2C, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 >:@C60NI85 53> ?@54<5BK: - ";04K:> >A?>48 A545@68B5;N, >BG5 >A?>40 =0H53> 8ACAC %@8AB0, 865 2A5< G5;>25:>< E>BO9 A?0AB8AO 8 2 @07C< 8AB8=K ?@89B8; =5 E>BO9 A<5@B8 3@5H=><C, => >1@0I5=8O 8 682>B0, <>;8<AO 8 <8;8AO B8 655<: 4CHC @010 B2>53> 20=0 >B 2AO:8O C7K @07@5H8 8 >B 2AO:8O :;OB2K A2>1>48, >AB028 ?@53@5H5=8O 5<C, 5345 >B N=>AB8, 254><0O 8 =5254><0O, 2 45;5 8 2 A;>25, 8 G8AB> 8A?>2540==0O 8;8 70125=85< 8;8 ABK4>< CB05==0O..." - 0NAL!.. - A:070; 075?0 >E@8?;K< 3>;>A><. >=0E ?@>4>;60; <>;8B2C: - ""K 1> 548= 5A8 @07@5H0;8 A2O70==K5 8 8A?@02;O;8 A>:@CH5==K5, =045640 =5G05<KE, <>389 >AB02;OB8 3@5E8 2AO:><C G5;>25:C, =0 BO C?>20=85 8<5NI5<C..." 075?0 A=>20 ?@5@20; A;>20 <>;8B2K. - #2K! O ;8H5= =04564K 8 C?>20=8O... @5E8 <>8 ?@527>H;8 <5@C 1;03>AB8 >A?>4=59!.. >=0E ?@>4>;60; G8B0BL <>;8B2C: - "'5;>25:>;N182K9 >A?>48! ?>25;8, 40 >B?CAB8B5 O >B C7 ?;>BA:8E 8 3@5E>2=KE 8 ?@8<8 2 <8@5 4CHC @010 A53> 20=0..." 4@C3 @;8: 70@K40; 3@><:>. 075?0 :0: 1C4B> ?@>A=C;AO 8, >AB0=>282 1;C640NI89 27>@ =0 @;8:5, A:070; 3;CE8<, >E@8?H8< 3>;>A><: - 09AO, $8;8??, :09AO! #60@=0 :07=L 87<5==8:0< 8 :;OB2>?@5ABC?=8:0<!.. - 24@C3 1KAB@> ?>4=O;AO, ?@>AB5@ @C:8 8 AB@0H=> 702>?8;: - >48=0 <>O!.. !K= <>9... 4C : B515!.. - 0B@5?5B0;, C?0; =027=8GL 8 8A?CAB8; ?>A;54=89 274>E... >=0E, :>B>@K9 2 MB> 2@5<O ?@>4>;60; G8B0BL <>;8B2C, B8E8< 3>;>A>< ?@>87=5A: - <8=L! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 B@5B89 45=L, :>340 A>18@0;8AL E>@>=8BL 075?C, =0945=> 1K;> B5;> :070:0, 2K1@>H5==>5 2>;=0<8 =0 15@53. @;8: C7=0; 2 CB>?;5==8:5 - 3=528:0.

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Мазепа [12/13]

/ Полные произведения / Булгарин Ф.В. / Мазепа