/ Полные произведения / Белый А. / Серебряный голубь

Серебряный голубь [7/7]

    > 3;07-B> A2>59 1;03>25@=>9 8 =5 2845; C:0 !8;KG; 2845; 8=>5 2A5 ?@>G55; >BB>3> 8 ; 5 ? 5 E > 9 720;, >BB>3>-B> 2A5 1018;AO >= =0 AB>@>=5, 0 B>, A@0< A:070BL, 702>48; H0H=8 8 2 4><C C A51O A ?@8A;C3>9 (1;03> 45B8H:8 8E=85 - AK=-ABC45=B 8 4>GL-38<=078AB:0 - >1CG0;8AL =0 AB>@>=5 8 4065 ;5B> C 7=0:><KE 3>AB8;8. E=85 45B8 A C15645=8O<8 1K;8: >BB>3> 8 3>AB8;8 =0 AB>@>=5). =5;L7O 1K;> A:070BL, 273;O=C2H8 =0 C:C !8;KG0, 1C4B> >= - 101=8:; 87 A51O 2KA>:89, ACE>9, A B>=:8<8 A60BK<8 3C10<8, A :>@>B:8<8 2 A:>1:C >AB@865==K<8 A548=0<8, A =51>;LH>N A54>N 1>@>4:>9; E>48; 2 4;8==>?>;>< G5@=>< :0DB0=5, >?8@0OAL =0 ?0;:C (AB@040; >= ?>403@>9), 2 A:@><=>< :0@BC75; 8 AB@>3> :0@8<8 >= ?>A25@:820; 87-?>4 >G:>2 >G0<8: 2>B BCB 8 4>30409AO, GB> MB8 AC@>2> A60BK5 8 C65 <5@B2K5 3C1K <>3;8 B0: HCB8BL; 0 3;070 MB8, A>;84=> A?@OB0==K5 2 >G:0E, >9->9 :0: C<5;8 ?>4<83820BL 40 ?>A25@:820BL. >6=> A:070BL, GB> A:@><=K9 8 1;03>;5?=K9 >1@07 C:8 !8;KG0 2K@060; ?@5:@0A=CN 4CHC AC?@C38 A2>59, 0 =5:078ABK9 284 $5:;K 0B2552=K 1K; =5 G5< 8=K<, :0: A<@04=>9 4CH>=:>9 A2>53> 1>30B>3> <C60: A;>2><, 565;8 1K A0<>3> 2K25@=CBL =087=0=:C (4CH>9 =0@C6C) - A0< 1K AB0; $5:;>9 0B2552=>9; 0 :>;8 8=0G5 - $5:;0 1K 0B2552=0 2 C:C !8;KG0 ?@52@0B8;0AL 2A5=5?@5<5==>; >10 1K;8 548=>3> ;8:0 @0A:>;>2H8<8AO ?>;>28=0<8; => GB> A59 ;8: 1K; >1> 42CE 3>;>20E 8 > G5BK@5E 1K; =>30E, GB> :0640O ?>;>28=0, A ?>72>;5=8O A:070BL, 7068;0 A0<>AB>OB5;L=>9 687=LN - B0:>5 >1AB>OB5;LAB2> =0@CH0;> ?@028;L=>ABL ?@82545==>3> A@02=5=LO.

     15 ?>;>28=K >B:>;>;8AL 402=> 4@C3 >B 4@C30 8 B5?5@L 3;O45;8 2>2A5 2 @07=K5 AB>@>=K: >4=0 ?>;>28=0 7>@:> A;548;0 70 @01>B>9 1>;55 G5< 45AOB8 <5;L=8F, @071@>A0==KE ?> C574C, 70=8<0;0AL :>=52>4AB2>< 8 =5 ?@>?CA:0;0 =8 >4=>9 A:>;L:>-=81C4L A<07;82>9 N1:8, 4@C30O 65 ?>;>28=0 70<:=C;0AL 2 A515: AB@0==> :0:-B> 70<:=C;0AL - A >?0A:>9, A 8A?C3><, A >65AB>G5=85<; 3;07 A2>8E 402=> =5 ?>4K<0;0 C65 =0 <C60, 8, 3@5E A:070BL, 2A5< <>3;> ?>:070BLAO, 1C4B> ;5?5E0 4>2>;L=0 15A?@5@K2=K<8 >B;CG:0<8 <C60 ?> <5;L=8F0<, O@<0@:0< 8 2 C574=K9 3>@>4, E>BO 8 A0<0 7=0;0 ?@5:@0A=> ;5?5E0, GB> =5 :075==K5 B>;L:> ?>4@O4K 2;5:CB <C60 2 3>@>4 2G8==8:>2, => GB> 2;5:CB 53> 8 ?528G:8. 2AO:89 @07 ?> 2>72@0I5=88 <C60 >?CA:0;0 ;5?5E0 3;070, - 0 3;070-B> OA=K5, 8A:@8ABK5, G8ABK5 C =55 1K;8 8 =5 59 1K, =5 59 1K - 8E >?CA:0BL; => A;CG8;8AL 65 B0:85 >1AB>OB5;LAB20 2 687=8 $5:;K 0B2552=K, GB> ?@8E>48;>AL 3;070 >?CA:0BL 4065 ?5@54 B0:8< <C65<, :0: C:0 !8;KG; AB@0==> 1K;> 1K ?>;030BL, GB>1K AB>;L 4>@>4=0O :C?G8E0 (40 5I5 2 ?@840GC ; 5 ? 5 E 0 , 8 =5 ?@>AB> ; 5 ? 5 E 0, 0 ; 5 ? 5 E 0 A 7 5 < ; O = 8 G : > 9 =0 3C15) ?@54020;0AL ;N1>AB@0AB=K< CB5E0< E>BO 1K 8 A :CG5@><: =5B - 8=K5 1K;8 ?@8G8=K, A<CI02H85 $5:;C 0B2552=C; 420 C65 3>40 - =5B, ?>72>;LB5: :>340 3>@5;0 :>=>20;>2A:0O A28=0@=O? >48 - B@8 C6 3>40, :0: A28=0@=O A3>@5;0... "0: 2>B: B@8 C65 3>40, :0: ?5@5H;0 $5:;0 0B2552=0 2 A>3;0A85 >;C1O, 40 B0: ?5@5H;0, GB> AB0;0 53> >?>@>9 8 ?>:@>28B5;LAB2><; >=0 A5AB5@ 8 1@0BL52 A=0160;0 45=L30<8, >=0 8E 2 AB@0=AB28O >B?@02;O;0 : A2OBK< <5AB0< 40 : =0G5BG8:0<, 565;8 B@51>20;AO 1@0BLO< =0G5BG8:; 1>;55 B>3>: A =K=5H=53> 3>40, A B>9 ?>@K, :0: 2 A>3;0A85 ?5@5H5; A> 2A5< A2>8< 4><>< 0:C@8=A:89, 1K2H89 A5<8=0@8AB, :C?G8E0 25AL<0 4065 :@C?=CN >B?CAB8;0 AC<<C =0 >1702545=85 B0:>9 <0H8=K, :>B>@0O <>3;0 1K ?5G0B0BL 2>7720=8O : 1@0BLO<-@>AA8O=0<; 8 2>7720=8O B5 ?>4AB@5:0;8 =0@>4 =0 2>AAB0=LO ?@>B82 ?>?>2, 40 70>4=> C6 ?@>B82 2;0AB59; <0H8=C C A51O ?>AB028; A5<8=0@8AB 8 >B 2@5<5=8 4> 2@5<5=8 GB>-B> =0 =59 2KABC:820;: ?0G:8 ;8AB>2 ?>B>< >B?@02;O;8 :C40-B> 2 40;L (5I5 1>O;8AL =0H53> C5740 ?CA:0BL ;8ABK); 0 =0 ;8AB0E 1K; :@5AB: A;>2>< - :0B09-20;O9 ?> 2A5< ?C=:B0< - 40-A. 8G53>-B> =5 ?>=8<0;0 BCB $5:;0 0B2552=0, => A5<8=0@8AB =0AB>O;, 0 A0< 3>;>20 A>3;0A8O, 8B@89 8@>=>28G C45O@>2, ?@>6820NI89 2 &5;515525, <>;G0;82> A85 ?>?CAB8;, B0: GB> <>6=> 1K;> 4C<0BL - A A>3;0A8O 53> B5 ;8ABK >B?5G0B0; 0:C@8=A:89. > :0: 65 ?@>87>H;> B0:>5 >1@0I5=L5 ;8E>2A:>9 <8;;8>=5@H8 2 A5:BC, A>45@60=85 :>B>@>9 1K;> AB>;L =5>?@545;5==> 8 AB@0==>, GB> ?>=OBL 55 A<KA; 2 F5;>< 1K;> =5;L7O, 0 GB> 8 1K;> ?>=OB=>, B> 48:8< :070;>AL 8 AB@0H=K<? ?@>87>H;> MB> 25AL<0 ?@>AB>; 3>40 G5BK@5 B><C =0704 2 ?B8G=8FK ?>ABC?8;0 : =8< 452CH:0, ==CH:>9 720;8: <>;>40O 1K;0 452CH:0 (C >:@5AB=KE ?><5I8:>2 >=0 A;C68;0), 1;54=0O-1;54=0O 8 =5 :@0A820O: => 2>B 1K;> 65 GB>-B> 2 ;8F5 55, ?>B><C GB> >4=064K =0 ?B8G=8: ?>60;>20; C:0 !8;KG, =C - 8 A0<> A>1>N ?>=OB=>, GB> >B MB>3> ?@>87>H;>: 3>@L:> ?;0:0;0 ==CH:0->;C1OB=O (O 701K; A:070BL, GB> C:0 !8;KG ?5@54 B5<, :0: ?>60;>20BL : ==CH:5, 2A5 HCB;82> 4@07=8; 55 3>;C1OB=59 =0 ?B8G=8:5; 0 C6 :>3> :0: A0< >:@5AB8B, B0: 4> 3@>10 70 =8< 8 ?>945B ?@>728I5 A0<>3>), - =C: ?;0:0;0 >=0, ?;0:0;0, ?>:0 : =59 =5 ?@8H;0 =0 ?B8G=8: A0<0 ;5?5E0 - CB5H0BL: ;5?5E0 27O;0 8 CB5H8;0; A B>9 ?>@K >=8 8 ?>4@C68;8AL, 0 2 A:>@>< 2@5<5=8 ;5?5E5 >B:@K;0AL ==CH:0, - 2 :0:>5 >=0 ?5@5H;0 A>3;0A85: A:CG=0O 687=L, 482=K5 @5G8 ==CH:8->;C1OB=8 ?@> F5;51552A:>3> AB>;O@0 8 ?@> B>, :0: =5ABK4;82> 2 A>3;0A88, A;04:> <>;8BLAO, 2A5 MB> - A45;0;> A2>5 45;>: ?>4 284>< ?>G8=:8 <515;8 AB>;O@ ?@54AB0; ?@54 ;5?5E>9, 0 C6 :0: =0 :>3> 3;07 =0?@028B AB>;O@, :>=G5=>, - =5 2K945B B>B 87-?>4 2;0AB8 53>; A;>2><, $5:;0 0B2552=0 ?>A;5 B>;L:> =5 <C6=8=0 65=0 - AB>;O@>2A:0O 1>3><>;8F0 AB0;0; :=865G:8 C =59 7025;8AL: A0<0 >=0 =5:85 ?5@5?8A0;0 <>;8B2K; ?>B><, ?> =>G0<, @87K 2A5 2AB020;0 >=0 2KH820BL, >17025;0AL 8 A>AC40<8 B>65 - 40 2>B, :0: 1K =5 701KBL: 2A:>@5 ?>A;5 B>3> A<5=8;8 =>G=>3> AB>@>60 @>?538=K, 0 =0 <5AB> 53> ?>O28;AO 20=, A :@0A=>9 1>@>4>9 45B8=8I5, A :@0A=K<8 25A=CH:0<8 8 ?>GB8 GB> A :@0A=K<8 3;070<8: "= 5 G 5 ; > 2 5 :, 0 - > 3 > = L", - A:070; ?@> =53> C:0 !8;KG, - =C 8 ?>H;> ?@>728I5 70 >1>;BCA><: 20= 3>=L. >:070;>AL, GB> 3>=L B>B C45O@>2K<-AB>;O@>< ?>A;0=; B0:, <0;>-?><0;C, ?@56=85 A;C38 ?5@525;8AL, 0 70<5AB> =8E ?>O28;8AL A5:B0=BK 87 45@525=L ?>43>@>4=8E; AB0; 5@>?538=A:89 4>< - 3>;C1OB=8: (: B><C 2@5<5=8 1>;55 42CEA>B 3 > ; C 1 5 9 ?>@0725; AB>;O@, E>BL 8 B08;AO A0< >= >B <=>38E, 0 2 &5;515525 B0: 2>2A5 =5 A>2@0B8; 8B@89 =8:>3>, => B08;AO, @0725 GB> @O10O 1010 3>;C18E>9 53> A;K;0). "0: 70=5A;8 2 8E>2 =>2CN 25@C, 8 >=0 ?>H;0 3C;OBL ?> 8E>2C, :0: <>@>2>5 ?>25B@85, 7=09, :0B05B-20;O5B A515: >:070;8AL A5:B0=BK 2 8E>25 - <0;>, ?@0240, => 2A5 65 G8A;> 8E @>A;>: ?5@5H;8 =5:>B>@K5 A5<L8 <5I0=, ?5@5H5; 0:C@8=A:89; "3>;C18" H5?B0;8AL, 1C4B> 425 10@KH=8 B>65 ?>-8E=5<C ?@8=O;8AL <>;8BLAO; => :0:85 B0:85 10@KH=8 - MB>3>-B> 8 =5 7=0;8; 59-1>3C, 2K 0E=5B5, 8 5I5 4>=5A5B5, ?>60;C9, 5A;8 ?@87=0BLAO 20< >B:@>25==>, GB> AB0@CH5=F8O 87 ?@8NB0 F5;8:>< 70?H0<:0;0 A;>20 =>2KE <>;8B2, >B:>;>;0AL >B ?@02>9 25@K, 70B0A:0;0AL <>;8BLAO : $5:;5 0B2552=5 2 10==>5 ?><5I5=85 2 4=8, :>340 A 0 < C5760; 2 2G8==8:>2 - :CB8BL; 8 2A5E ?@8=8<0;0 ;5?5E0 ?>B05==>, ?5@54020O 2A5< ?8AC;L:8 >B AB>;O@0, ?>B><C GB> 2AO 42>@=O, 5A;8 =5 AG8B0BL %254>@0, 1K;0 A 2 > O, 1 @ 0 B A : 0 O; 0 %254>@ - @0725 <>3 GB> C2845BL %254>@, :@><5 1CBK;8 A 2>4:>9? !0<-B> C545B - >= 70 1CBK;L; =C, 8 =5 2845; =8G53> %254>@; A@548 42>@=8 >:070;8AL AB0@K5 3>;C18E8, 1>@>40BK5 3>;C18, OA=>->G8BK5, 3C;L:CNI85 3>;C1:8; B>;L:> 6CB:> 2>B AB0=>28;>AL, :0: 2>72@0I0;AO C:0 !8;KG; 1K20;>, =0AC?8BAO >=, 0 A0<0 2AO ?>=8:=5B, >1@N73=5B 8 3C1K @0725A8B: 2A5 1>O;0AL >=0, GB> 4>945B 4> =53> A;CE - 8 CE :0: MB>3> >=0 1>O;0AL; => A0< =8G53> =5 7=0;; ?@0240, A<5:0; ?>4G0A, 1C4B> 4>< 53> 8 2>2A5 ?5@5<5=8;AO: B5 65, :070;>AL, AB5=K, 0 =5B - =5 B5; B0 65 ?C70B0O 4> =5;5?>AB8, 7>;>G5=0O <515;L; => 8 <515;L =5 B0: B>G=> >A:0;8BAO =0 =53> <515;L; 2>945B =527=0G09 2 :><=0BC, 8 :><=0B0 B0, :0: 70AB83=CB0O 2@0A?;>E :C?0;LI8F0, 1C4B> A8;8BAO GB>-B> >=0 CB08BL >B 53> E>7O9A:>3> 27>@0, :0: AB0@0;0AL 402=> CB08BL $5:;0 0B2552=0 27>@ A2>9 >B <C6=8=0 27>@0: A<5:0; ?>4G0A - 6CB:> 8 E>;>4=> GB>-B> AB0=5B 5<C, 273;O=5B =0 AB5=K - =8G53> A515 AB5=K, 2 1>30BKE >1>OE, A ?>@B@5B0<8; 0 2A5 65 ?><>@I8BAO, =0 65=C ?>A<>B@8B - ; 5 ? 5 E 0 :0:0O-B>: GB>-B> A<5:=5B 8 C545B ?@>GL. ; 5 ? 5 E 5 B>;L:> B>3> 8 =04>; AB5=K 59 <8;K, :0: <8; 59 25AL 4><, 87> 4=O 2 45=L ?@5>1@0605<K9 55 <>;8B2>9. 5A;8 1 C:0 !8;KG C<5; @073>20@820BL A =59 40 A:070; 1K, :0: ?> =>G0< 2 C3;0E 7025;>AL AB@5:>B0=L5, B5B5@5:0=L5, ?H8:0=L5, =5 ?>25@8;0 1K $5:;0 0B2552=0 =8G5<C, 0 A:070;0 1K: "7025;8AL B0@0:0=K". <C65 15A?>:>8;> 55 =5 B>: 2>B GB> >= 2A5 EC45; 40 ?>:0H;820BL AB0; - MB> 459AB28B5;L=> 272>;=>20;> 55 =5 =0 HCB:C: 75;89 B09:>< ?>4;820;0 5<C 2 G09, 75;89, ?@8A;0==K9 AB>;O@><; => 1C4B> 2 =0A<5H:C =04 F5;51=K< 75;L5<, 2 =0A<5H:C 59, $5:;5 0B2552=5, 1KAB@> AB0; EC45BL 8 EC45BL @>?538=; 8 2A5 53> GB>-B> BO=C;> 87 4><C: 1C4B> 8 2>2A5 =5 68; >= B5?5@L 2 8E>25; C545B - ?@8545B 74>@>2K<; 45=L, 4@C3>9 ?>6825B - >?OBL ;8F>< A40;. 828;0AL $5:;0, GB> B@02CH:>9 <C6C >=0 =5 <>3;0 >:070BL ?><>IL. % ;0, 5;0 8 AJ5;0-B0:8 3;070 ?@>E>68< ACE0O ?K;L, ;8E>2A:0O; 0 A CB@0 CE>20 4=O A5@>5 @5H5B>, =0?>;=5==>5 2>4>9, >?CAB8;>AL =04 3>@>4><; 87 @5H5B0 ?@>B5: 4>64L; A:>@> C;8FK 8E>20 ?@52@0B8;8AL 2 :8A5;L, 8 2 =5< B0@0B09:8, B5;538, ?>42>4K, B@>9:8, 0 5I5 ?CI5 ?5H5E>4K 7010@0EB0;8AL 15A?><>I=>; 5A;8 5I5 2 ?>;OE <>6=> 1K;> :>9-:0: ?@>18@0BLAO, B> ?> C;8F0< 8E>20 ?@>18@0BLAO 1K;> =5;L7O =8:0:; >18B0B5;O< A>1@0;8 B>G=> =07;> 2AN 3@O7L 87 >:@5AB=>AB59 8 M40: 55 @0720@K730;8 ?> 3>@>4C; => 2A53> 87C<8B5;L=55, GB> MB0 3@O7L ;5B>< 8<5;0 >1K:=>25=85 ?@>AKE0BL 2A53> 2 420 G0A0; 8 2AO, GB> =8 5ABL, 2 ?K;L >=0 >1@0I0;0AL; B0: >18B0B5;8 1>3>A?0A05<>3> A53> 3>@>4:0 25;8 >1@07 ACI5AB2>20=8O A2>53> <564C 42C<O, B0: A:070BL, 1574=0<8: 1574=>9 ?K;8 8 1574=>9 3@O78; 8 2A5 45;8;8AL - =0 ;N18B5;59 3@O78 8 ;N18B5;59 ?K;8 - 2A5 157 8A:;NG5=8O; : ?5@2K< ?@8=04;560;8 65=0BK5 ;N48, ;02>G=8:8, <5I0=5, ?@>872>482H85 C9<C :C@, B@O?>:, 45B8H5:, A>;><K, 10=>:, OI8:>2, >?@>:8=CBKE 225@E 4=><, 2K1@0AK20O A2>5, B0: A:070BL, ?@>872>4AB2> =0 ?>25@E=>ABL ;8E>2A:>9 687=8, 81> :0:, A?@>HC O, 2AO MB0 C9<0 ?><5AB8;0AL 1K 2 >4=>MB06=>< 4><8:5 > 42CE-B@5E >:=0E A 701>@>< =0 0=H8=>9, 0=H8=>9 8 0;>H8=>9 C;8F0E? C@K @K;8AL 2 3>@>4A:>9 ?K;8 8;8 2 3>@>4A:>9 A>;><5, 0 B> 8 2 3>@>4A:8E ;>?CE0E 8 @5?LOE, >18;L=> ?@>87@0AB02H8E ?>4 701>@0<8 8 ?@840202H8E >=><C 3>@>4:C, A ?>72>;5=8O A:070BL, :>:5B;82K9 284; 45B8H:8, :0: 1K MB> 2K@078BLAO... !>;><0 65 OA=> 8 ?@>AB>, 4> >G5284=>AB8 ?@>AB>, @0AAK?0;0AL ?> 3>@>4:C, >BG53> 2 3@O7=K5, B. 5. 4>64;82K5 2@5<5=0 =5:>B>@K5 G0AB8 1>3>A?0A05<>3> 3>@>40 =0?><8=0;8 42>@ A:>B=K9 (2K@065=85 1 > 3 > A ? 0 A 0 5 < K 9 ?@8<5=8<> : 3>@>4C 8E>2C A:>@59 :0: @8B>@8G5A:0O D>@<0 4;O C:@0H5=8O; >B:@>25==> 3>2>@O, 8E>2 1K; 3>@>4, =5 A?0A05<K9, B0: A:070BL, =8:>340, =8:5< 8 =8G5<: 8AB@51;O5<K9, =0>1>@>B, 65;C4>G=K<8 1>;57=O<8, ?>60@0<8, ?LO=AB2><, @072@0B>< 8 A:C:>9). AB05BAO A:070BL B>;L:> > B@5E ?@>872>4AB20E 3@O7=>9 G0AB8 ;8E>2A:>3> =0A5;5=8O: B@O?:0E, 10=:0E 8 OI8:0E; =C, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, - ?5@2K5 ?>:@K20;8 701>@K, ?@8OB=> ?5AB@O 27>@; 8 <>6=> 1K;> ?5@518BL 2B>@K5, 2E>4O =0 :@K;LF> ;N1>3> 4><8:0, 81> >=8 25AL<0 4>:CG;82> ?@53@0640;8 2E>4; B>;L:> ?5@525@=CBK5 225@E 4=>< OI8:8 A:@><=> NB8;8AL 2 ;8E>2A:8E A04>G:0E; =8G5<C =5 A?>A?5H5AB2>20;8 ?5@525@=CBK5 OI8:8. "0:>2K 1K;8 687=5==K5 ?@>4C:BK A0<>9 687=5==>9 G0AB8 3>@>4:0 - 3@O7=>9; O 3>2>@N, 6 8 7 = 5 = = > 9 G 0 A B 8 , ?> 25AL<0 ?>=OB=K< ?@8G8=0<; MB0 G0ABL 3@04A:>3> =0@>4>=0A5;5=8O ?;>48;0AL 25AL<0 >E>B=>, 70=8<0;0AL B>@3>2;59, 0 B> 8 A1KB>< E;510, 1K;0 68@=55 ?@>G59, B. 5. ?K;L=>9, G0AB8; 2A5 :@0A=>@5G82> C:07K20;> =0 B>, GB> 8<5==> >BAN40 2K945B A?0A5=85 8 C:>@5=5=85 2> 2@5<5=8 A;02=>3> 3>@>40 8E>20. 'B> 65 :0A05BAO 4> ?@>G59 8 25AL<0 =5<=>3>G8A;5==>9 ?0@B88 - ?K;L=>9, B> 55 A>AB02;O;8 A;C60I85 ?@028B5;LAB25==KE CG@5645=89 (?>GBK 8 B5;53@0D0, 5B5;:8=A:>9 65;57=>4>@>6=>9 25B28, A15@530B5;L=>9 :0AAK), 75<FK, 25B5@8=0@, 420 03@>=><0, 425 0:CH5@:8, 2@0G8, 035=B 75<A:>3> AB@0E>20=8O 8 5I5 :>9-:B>; MB0 G0ABL =0@>4>=0A5;5=8O >B:@>25==> B><8;0AL 8 274KE0;0; >B:@K20;0 ;5B>< >=0 2A5 =0AB56L >:=0 70=8<05<KE ?><5I5=89, >BG53> :;C10<8 2 >:=0 65;B0O 2;0<K20;0AL ?K;L 8 ?>:@K20;0 ?@54<5BK ?5@2>9 8 =5>1E>48<>9 =04>1=>AB8 (I5B:8, 3@515=:8, 7C1>G8AB:8, :=838) 3CABK<, ;53:> AB8@05<K<, => 5I5 ;53G5 2>7=8:05<K< A;>5< ?5A:0; MBC G0ABL =0@>4>=0A5;5=8O >B:@>25==> ?>:@K;8 ?K;LN; >BB>3> ?K;L=>9 =0720BL <>6=> 1K;> 55 A CA?5E><; 5I5 8 ?>B><C <>6=> 1K;> 55 =0720BL ?K;L=>9, GB>, 2K@060OAL <5B0D>@8G5A:8, 2AO >=0 ?K;8;0 B010G=K< 4K<><, B0: GB> 5A;8 1K 8 AB5@;0 2AN ?K;L 2 ?><5I5=8OE MB>9 ?C1;8:8 =5:0O <C4@0O @C:0, ?><5I5=8O 2A5 65 ?K;8;8AL 1K 4K<><, 0 AB>;K, ?>;K 8 ?CE>28:8 >:070;8AL 1K 2 <OBKE >:C@:0E 8 2 ?OB=0E ?5?;0; =5G53> 4>102;OBL, GB> 3@O7=0O G0ABL ?>;>65=85< A2>8< 1K;0 8 >G5=L 4>2>;L=0, A =04564>9 278@0O =0 1C4CI55; G0ABL 65 2B>@0O ?@8G8A;O;0 A51O : =54>2>;L=K<, : 15728==> AB@040NI8<; => >B45;O2H0O 8E :>@5==0O G5@B0 2A5 65 1K;0 =5 B0, 0 8=0O - 0 2>B :0:0O: E@01@0O, 3@O7=0O G0ABL 4>=>A8;0 =0 ?K;L=CN; ?K;L=0O 65 =5 70=8<0;0AL 4>=>A0<8 2>2A5; 2 8E>25 >BB>3> A>AB02 55 1KAB@> A<5=O;AO; ?5@20O G0ABL :> 2B>@>9 >B=>A8;0AL, :0: 7;> : 4>1@C, 8 >1@0B=>; 1K;8 B0:85, 3>@4> 8 2>;L=> :>B>@K5 2>7=>A8;8AL =04 2A59 687=LN 8E>20 8 :0: 1K ?> BC AB>@>=C AB>O;8 4>1@0 8 7;0, 8, >4=0:>, 745AL ?@>6820;8 8 ;5B> 8 78<C, => ?@>6820;8 >=8 =5 =0 0=H8=>9, 0=H8=>9, =5 =0 0;>H8=KE C;8F0E, 0 =0 2>@O=A:>9 8 &0@A:>9, =04 3@O7=>9 8 ?K;L=>9 2>7=>AOAL G0ABLN 42CE-, 0 8=>340 8 B@5EMB06=K<8 4><0<8; : =8< ?@8=04;560;8 =5<=>385 ?5@5A5;82H85AO 2 8E>2 ?><5I8:8 (4;O =8E 2 ;8E>2A:>9 3>AB8=8F5 8<5;8AL 2A5340 D@C:BK, D@0=FC7A:85 28=0, AK@K 8 A;0AB8), 0 B0:65 =5<=>385 <8;;8>=5@K, 2AB02H85 : A25BC, 87 ;8E>2A:>9 3@O78 2>AAB02H85; 8A:;NG5=85 A>AB02;O; @>?538=, : A25BC E>BO 8 2>AAB02H89 ?@8 <8;;8>=5 8 2B>@>< MB065 A2>53> 45@52O==>3> D;835;L:0, >4=0:> 2 <5AB5 3@O7=>3> A2>53> >AB02H89AO 68B8O - =0 0=H8=>9 C;8F5. >4>1=> B><C, :0: <8@ 4CH8 G5;>25G5A:>9, =52848<K9 2 ?@>AB@0=AB25, 3@><04=>5, :0: 3>2>@OB, 8<55B AB@5<;5=L5 >B?5G0B0BLAO 2848<> ?@8 ?><>I8 7=0:>2 1@5==>3> A2>53> 5AB5AB20, B0: B>G=> 2>7=5A5==>5 8 ?@5>1@065==>5 A>A;>285 3>@>40 8E>20 >B?5G0B;520;>AL =0 2=5H=>AB8 >=>3> 3>@>40 3@04A:8< C25A5;8B5;L=K< A04><, 345 E>@ B@C10G59 CA5@4=> @525; <0@H8 2 2>A:@5A=K9 45=L, 8 >B?5G0BK20;AO B0:65 0AD0;LB>2K< B@>BC0@>< A - 59->3C! - A F5;K<8 A ?OBLN M;5:B@8G5A:8<8 D>=0@O<8; 8 B@>BC0@, 8 D>=0@8 >:09<;O;8 3@><04=>5 740=85 :075==>3> 28==>3> 702>40, >B:C40 B0I8;8AL ?>42>4K A OI8:0<8 28=0 2> 2A5, :0: 5ABL, A5;0 8E>2A:>3> C5740. !8O2H0O 8 ?@5>1@0602H0O 8E>2 > = > ? > ; L O ?> 25G5@0< A>18@0;0 2AN ;8E>2A:CN 0@8AB>:@0B8N; 2 B> 2@5<O, :0: ?K;L=0O G0ABL 2 B8E85, ;5B=85 25G5@0 2 3@04A:>9 >B?@02;O;0AL A04, :>340 65;B0O 70@O 8740;8 2 B5<L C;K10;0AL >B@04=> 87-70 ?KH=KE, ?K;L=KE 3@CH, ;CGH85 A5<L8 3@O7=>9 G0AB8 2KAK;0;8 =0 0AD0;LB :075==>3> 28==>3> 702>40 27@>A;KE A2>8E AK=>2 8 1;54=KE 4>G5@59 2 H5;:>2KE ?;0B>G:0E, 0 B> 8 2 H;O?:0E ?>1@>48BL 2 ; 8 : B @ 8 G 5 A : > < A25B5, ?>?;520BL =0 0AD0;LB ?>4A>;=CH:0<8; A88 420 M45<0 >B>1@060;8 4>AB>9=> ?@5>1@065=85 : A25BC A;02=>3> @CAA:>3> 3>@>4:0. >?8AK205<K9 45=L B@C10G8 >48=>:> 2 A04C B@C18;8 A2>8 <0@H8, 0 24>;L :075==>3> 28==>3> 702>40 0AD0;LB 1K; A>25@H5==> ?CAB; =8:><C =5 C;K10;>AL ?@8OB=> 87<>:=CBL ?>4 4>645<, E>BO 1K 2 A04C 8;8 4065 =0 0AD0;LB5, 40 5I5 ?@5420@8B5;L=> ?@8:;58BLAO :0;>H0<8 : ;8?:>9 3@O78, C94O 2 =55 4> :>;5=, 8 B0<, 2 3@O78, A2>8 >AB028BL :0;>H8. A5, :@><5 A28=59 40 =5AG0AB=KE ?@>5768E, A8E ?@O<>-B0:8 AB@0AB>B5@?F52, A845;8 ?> 4><0<; :B> 7020;8;AO ?> A;CG0N ?@074=8:0 A?0BL A G5BK@5E G0A>2 ?>?>;C4=8, 0 :B>, A;>682 @CG:8 =0 682>B5, A048;AO : >:=C ?>25@B5BL 1>;LH8< ?0;LF5< ?@02>9 @C:8 2>:@C3 1>;LH>3> 65, => ;52>9 @C:8, ?0;LF0; A845;, 274KE0; 8 ?>3;O4K20; 2 <>:@>5, 2A5 B>G=> 3@O7=K<8 B@O?:0<8 C25H0==>5 =51>, :0: >BBC40 10@010=8; ?> AB5:;0< 4>64L, 40 :0: ?@>;5B0;0 >BBC40 2>@>=0, 8;8 :0: A28=LO, CB:=C2 <>@4C 2 3@O7L, ?>4 >:=>< 70<8@0;0 A;04>AB@0AB=>, B>;L:> 25@B5;AO E2>AB8: 55, GB>1K ?>B>< 2A:8=CBL 3@O7=CN A2>N <>@4C, ?>4KH0BL 8 55 CB:=CBL A=>20 2 3@O7L. =>385 B0: A845;8 ?>4 >:=0<8, 10@010=8;8 ?0;LF0<8, <>;G0;8, 8:0;8, 274KE0;8, 4@5<0;8, 0 2A5 65 A845;8 - A845;8 4> 15A:>=5G=>AB8. 5 ?>A845;0 =0 <5AB5 2 B>B 45=L $5:;0 0B2552=0 2>2A5; >@5E8 =5 I5;:0;0 >=0, =5 G5A0;0 A?8=K >A>1>9, 4;O B0:>3> A;CG0O 702545==>9 ?0;:>9; 45=L-B> 1K; - CE>2, 0 55 1;03>25@=K9 2>B 420 C6 4=O >B;CG8;AO 2 C574; 8 45; C =55 ?>B><C 1K;> ?@>?0ABL: 2>-?5@2KE, - =04> 1K;>, GB>1 %254>@ =0?8;AO (8 %254>@ C65 =0?8;AO); 2>-2B>@KE, =C6=>, GB>1 2 ?><5I5=88 10==>< 2A5 ?@83>B>2;5=> 1K;> : ?@85<C 3>AB59; 8 ?@>2>78;8AL >=8 A ==CH:>9 A >;C1OB=59 - CB@>< AE>48;8 : >154=5 - MB> C6 B>;L:> 4;O 284C; 87-?>4 ?>AB5;8 2K428=C;8 ?>B>< BO65;K9 AC=4C:; ?>B0A:0;8 >BBC40 A>AC4K, 4;8==K5, 4> ?>;C, 87 15;>3> E>;AB0 @C10E8, :CA>: >3@><=K9 3>;C1>3> H5;:0, A =0 =5< =0H8BK< G5;>25GL8< A5@4F5< 87 :@0A=>3> 10@E0B0 8 A B5@70NI8< B> A5@4F5 15;K< 18A5@=K< 3>;C15< (O A B @ 5 1 8 = K 9 C 3>;C1O 2KH5; 2 B>< @C:>45;88 :;N2); B>65 A>AC4K, 420 >;>2O==KE A25B8;L=8:0, G0HC, :@0A=K9 H5;:>2K9 ?;0B, ;68FC 8 :>?85 ?>B0A:0;8 87 AC=4C:0, 2 B> 2@5<O :0: 20= 3>=L =0;><0; 2 5@>?538=A:>< A04C 15@57>2KE ?@CBL52 8 A=5A 8E 2 10=N. 10@A:8E :><=0B0E 2>76830;8 ;0<?04K; B>;L:> ?0@04=K5 :><=0BK >48=>:> A:CG0;8 2 AB>@>=5 >B 2A59 E;>?>B=8; A:CG0; 70; A ?C70B>9 7>;>G5=>9 75;5=>N <515;LN 8 A ?C70BK< 75@:0;>< :@0A=>3> 45@520, A OA=K< :0: 75@:0;> ?0@:5B><; A:CG0;0 3>AB8=0O, GB> 2 <0;8=>2K9 70B:0=0 H5;:, GB> C25H0=0 8 >1;>65=0 <O3:8<8 :>2@0<8, =0 :>B>@KE =0385 N=>H8 87>1@060;8 >E>BC 70 25?@5<; 8 AB>;>20O A:CG0;0 B>65; ?CAB> 1K;> 745AL 8 C=K;>; B>;L:> 87@54:0 @074020;AO H5;:>2K9 H5;5AB: 8 B>340 ?@>?;K20;0 745AL A0<0 $5:;0 0B2552=0 2 H>:>;04=>< =5A:;04=>< ?;0BL5, 2K4020OAL 2?5@54 8 682>B><, 8 3@C4O<8, 8 ?>41>@>4:><, 8 3C1>9; 1KAB@> >=0 ?> :>2@0< ?@>H0<:820;0 ?;0BL5< 8 ?@>?H8:820;0 ?> ?0@:5B=K< ?;8B0< A> A;>65==K<8 =0 682>B5 @C:0<8, 2A?;K20O 8 C?;K20O 2 75@:0;5, - ?;K;0 2 A2>N ?>;>28=C, 345, :0: @07 =0>1>@>B, 687=L :8?5;0 :;NG><; BCD;O<8 B>?>B0;8, 2020:0;8, 1>@<>B0;8 B0< 425 25BE85 4=O<8 ?@8NBA:85 AB0@CH:8 A..., <>6=> 70<5B8BL, A5@>3> F25B0 ;8F0<8 8 A 1;54=K<8 CH0ABK<8 G5?G8:0<8; 8 =5A;KH=> ;5B0;0 ?> :>@84>@C 1;54=0O - 2AO 2 15;>< - ==CH:0->;C1OB=O, 1;54=>-15;K< ;5B0;0 15A:@>2=K< =5B>?K@5<; ;5B0;8 15;K5 55 1>AK5 =>38 8 @CA0O 55 @0A?CI5==0O :>A0; 5I5 2 B@8 G0A0 4=O >B 0=H8=>9 C;8FK : 0=H8=>9, ?> 1C5@0:0<, ?> ;C60<, ?> 3@O78, ?>?;K;8 AB0@CE8 8 24>2K ?@8NB0 8 CB>?0;8 2 :>;4>18=0E: B>;L:> A5@K5 =04 3;020<8 A?8=K 8E :>;KE0;8AL, 8 ?;020;8 2 ;C60E B>;L:> ?;0B:8, :@K;LO 2>@>=L8, B@5?0;8AL ?> 25B@C. !:>@> AB0O AB0@CE >682;5==> 70E@O:0;0 C 2>@>B 5@>?538=A:>3> 4><0, C3@>60O 7>=B0<8 8 ?0;:0<8 A28=L5, =0?8@02H59 =0 =8E A2>8< ?OB0G:>< 87 ;C68; => 2>@>B0 >B2>@8; @O1>9 <C68:, ?>:@KBK9 2>;>A0<8, A 4> C60A0 :@0A=K<8 25A=CH:0<8; 2>AA8?5; >= C3@N<>, GB>, 45A:0BL, :C40 ?>60;>20;8 >=8 2 B0:CN @0=L; ?>A;5 G53> 2>@>B0 70E;>?=C;8AL, 8 AB0@CH5GLO AB0O, ?@5A;54C5<0O A28=L59, =54>2>;L=> 70?H0<:0;0 >1@0B=>: A C;8FK 0=H8=>9 =0 C;8FC 0=H8=C. E, A G53> MB> ?>3=0;8 AB0@CE - 59->3C! 0725 2 A0<>< 2 :018=5B5 C:8 !8;KG0 =5 @0AA5;AO 0:C@8=A:89 5I5 A 42CE G0A>2 4=O: >= 40 420 <5I0=8=0; 2A5 B@>5 70:>?0;8AL 2 ?@8=5A5==KE ;8AB0E, 45;>28B> ?@>;0O;8 8E 3>;>A0, 70H5?B0;8AL AB@0=8FK (0 =0 ;8AB0E G5@=K9 1K; :@5AB); G<>:0;8 G09 8 4>2>;L=>-B0:8 =03;> ?>3@>E0BK20;8 A<5E><; :>7;8=0O 1>@>45=:0 A5<8=0@8AB0 ?;OA0;0 2 2>74CE5, :>340, A>3=C2H8 2 2>74CE5 ?5@AB, >= 45@60; A>25B > 1;8609H8E F5;OE A>3;0A8O, 0 >10 <5I0=8=0, 10H<0G=8: 8 <54=8: (GLO 2K25A:0 157 >1>7=0G5=8O @>40 70=OB89, 0 ?@O<>-B0:8 "!CE>@C:>2", :@0A>20;0AL =04 3>@>4A:8< 1070@><, 8 2A5 C65 7=0;8, GB> !CE>@C:>2 ;C48B :0AB@N;8), - 0 >10 <5I0=8=0, 70:@CG820O F830@:8, ?>440:820;8 0:C@8=A:><C: A;>20 25@B5;8AL 2>:@C3 B>3>, GB> ?@8<:=CBL 1@0BLO<-3>;C1O< : 7010AB>2I8:0< ?>@0 402=> - ?>@0 A A8F8;8AB0<8 84B8 @C:0 >1 @C:C, =5 >B:@K20OAL 4> A@>:C A8F8;8AB0<, 8 4065 =0>1>@>B: =0?@02;OO, 345 =C6=>, A0<8E A8F8;8AB>2 MB8E - 40-A: ?>B><C GB> 8 A8F8;8ABK, E>BO ?@024C 284OB, 40 B>;L:> ?>4 >4=8< A2>8< =>A><; 0 ?@>G55 2A5 C A8F8;8AB>2 - 4@O=L. "0: >1AC640;8 ;8E>2A:85 <5I0=5 A2>N, <>6=> A:070BL, ;8E>2A:CN ?>;8B8G5A:CN ?;0BD>@<C, A>18@0OAL ;5ABL =0A;0AB8BL 8 A8F8;8AB0<, 8 AB>;O@C; 2 B>< 65, GB> AB>;O@C 2A5 254><>, E>BL 8 ?@>AB >= ?> 284C, <5I0=5 =5 A><=520;8AL, :0: 1K;8 >=8 C25@5=K 8 2 B><, GB> >10 - "7 0 A ; 0 1 > 4 C ". C65 A<5@:0;>AL. =51>;LH>9 :><=0B5, 345 AB>O;0 ?>AB5;L =525@>OB=KE @07<5@>2, 0 A 5I5 1>;55 =525@>OB=KE @07<5@>2 ?5@8=0<8 8 ?CE>2K<8 ?>4CH:0<8, 3@C7=> A:;>=8;0AL $5:;0 0B2552=0 =0 :>;5=8, A :=865G:>9 2 @C:0E, ?>4 AB0@8==K< ;8:><, >70@5==K< ;0<?04>9; 3@C7=0O ?>B=0O :C?G8E0 H5?B0;0 482=K5 A;>20 =>2KE <>;8B2, GB>, :0: AB0@K5 ?5A=8, E20B0NB 70 A5@4F5 8 =5ACBAO =04 @074>;L5< @CAA:>9 75<;8. =5 7=05HL, >B:C40 B0:85 A;>20 70@>48;8AL, - 254L =5 $>:8= 65, =5 ;5E8= A;030; B5 A;>20: A0<8 A;>20 7025;8AL 1;03>CE0==KE B5E <>;8B2, >B >B@04=KE 8 E;04=KE 4CE0 4KE0=89, >B @K40=89 G5;>25GL53> A5@4F0, >B C25G89 A>315==>9 4CH8 - 4KH8, :C?G8E0, <>;8B20<8 B5<8! 2A5<8 A2>8<8 ?><KA;0<8 C?;K25HL BK :C40-B>; 8 $5:;0 0B2552=0 4KH0;0 B5<8 <>;8B20<8, 8 :><=0B0 ?>?;K;0 ?5@54 =59; 5I5 ?CI5 :C?G8E0 10;45;0 8 1>@<>B0;0, 3@C7=> C40@OOAL ;1>< > ?>; A@548 ?5@8= 8 ?CE>28:>2. #65 2>2A5 AB5<=5;>, 0 4>64L 18;AO > AB5=K, > AB5:;0, > 701>@ 5@>?538=A:>3> 4><0, 8 >BG0O==> @20;0AL C 701>@0 65;B0O AB0O :C@>A;5?>2, 8 >BG0O==> 18;AO ;>?CE > 45@52O==K5 ABC?5=8 5@>?538=A:>3> :@K;LF0; B0<, 2 3;C18=5 0=H8=>9 C;8FK, 1C4B> A0< A>1>N 70653AO D>=0@L; 8 - B0< - 2 3@O7L 87 >:>= 60;:85 ?@>;8;8AL >3=8; <CB=5;>, <@0G=5;>, A8=5;> B5<LN =04 701>@0<8 =51> 2A5 1>;LH5 8 2A5 3@>7=55: A?CA:0;>AL, ?>4:@04K20;>AL : 4><0<, 8 ;8E> 2 ;8E>2A:89 =0;820;>AL >=> 2>74CE, 8 ?@8;8?0;> : >:=0<, A@K20O AB02=8. ">340, :>340 25AL C65 2>74CE >B@028;0 A;57;820O <3;0, ?>4 :@K;LF>< 5@>?538=A:>3> 4><0 AB0;8 420 G5;>25:0; ?@><>:H85, 3@O7=K5, E<C@> >=8 @8A>20;8AL 2> <3;5: MB> 8 1K;8 8B@89 A 1@0<><; ?>AB>O;8 5I5 =5<=>3>, 2KA<>@:0;8AL 2 @C:C, 274>E=C;8, GB>-B> ?@>1>@<>B0;8 8, =0:>=5F, 27>H;8 =0 :@K;LF>. :><=0B0E 425@=>9 :>;>:>;LG8: ?@>:;8=L:0; B>340 8 60;>1=>, 8 5420 A;KH=>; => C65 2 4><5 70AC5B8;>AL 2A5 :0: 5ABL: ?> G5@=K< ?0@04=K< :><=0B0< ?@>=5A;0AL ==CH:0 A> A25G>N 2 @C:5; 2 G5@=KE ?0@04=KE :><=0B0E A:>;L7=C;0 >=0 ?> ?>25@E=>AB8 75@:0;0 - E>;>4=>9, 15A?;>4=>9 - 8 CB>=C;0 2 ?@8E>659. # ==CH:0 3;O=C;0 87-70 F5?8 =0@C6C: A<>B@8B >=0 - 15A8BAO B0< 4>64520O ?K;L: => 2 >BA25B0E A25G8 >A;5?8B5;L=K< A25B>< C40@8; 2 =55 A5@51@O=K9 3>;C1L, 0 =04 ?B8F59 <>:@K5 A2>8 :C4@8 A:;>=8; G5;>25G5A:89 ;8:; 3>;>A 7=0:><K9 B><=K< 2>H5; 2 55 A5@4F5, B><=K< 10@E0B><: 528FK-:@0A028FK - !25B5; B5@5<>:! CH5=L:8-?>4@C65=L:8, - 59B5 ?82> 40 <54>:! 48B5 3>ABO, 648B5: >ABL B>B =540;5: - 7 AB@0=K 40;5:>9 B5@5< 20H ?@8B5:. 7 ?@8E>659 425@8 25;8 2 70; 40 2 $5:;K 0B2552=8=K ?>:>8; 87 70;K 8A?C30==> 3;O=C;> >128A;>5 ;8F> A 0 < > 9, A> A25G>N 2 @C:5; 87 ?@>B82>?>;>6=>9 425@8 2KAB028;8AL 425 AB0@CE8 (<5I0=5 65 H5?B0;8AL 70 425@O<8); C 2A5E 2KBO=C;8AL ;8F0: 4CE C:8 !8;KG0 =52848<> 18;AO 2 87>@20==KE A25G0<8 ;>A:CBLOE BL<K, C3@>60O 154>N; => 2>B ==CH:0 ?@8>B:@K;0 425@L, B@52>6=59 7025@5I0;8 AB0@8FK 2 B5<=>< ?@>20;5 425@8; ?CI5 HC:=C;8 70 425@L<8 <5I0=5, 1C4B> 65;BK5 ;8ABLO, 2;5:><K5 <3;>9, :>340 25B5@ A>@25B 8E 8 70B5@705B 2 2>74CE0 274>E0E - B0<, 70 425@L<8, 8E C<8;5==K5 ;8F0 8AB0O;8 2 C;K1:5; 2A5 A:;>=8;8AL ?@54 @0A?0E=C2H59AO 425@LN, :>340 =8I89 ?>?@0; ?>@>3, 25;8G02> ?@8ABC:=C2 BO65;K< ?>A>E><; ?@KA=C;8 B5<=K5 :C4@8 53> 87-?>4 15;>9 ?>30=:8; ?@KA=C;8 B5<=K5 >G8 53> 87-?>4 >?CE;KE 25:; ?@KA=C;0 A25B>< 3>;C1L-?B8F0 =0 ?>@>35 B>3> 4><0: 1;03>40BL A=87>H;0 2 4><... :>340 1@0< ?@>BO3820; 1@0BLO< 8 A5AB@0< 70A:>@C7;CN A2>N, 2 BL<5 87<>:HCN @C:C, @04COAL, GB> ?>:>9 8 <8@ >68405B 53> ?>A;5 <=>38E E>;>4=KE 25@AB, ?>A;5 <=>38E 15A?;>4=KE ?@>AB@0=AB2, - B0<, 70 1@0<><, 70 ?B8F59 B0< 3>;C15<, - B0<, 2 157=0G0;L=>9 BL<5, 5I5 =8G53> =5;L7O 1K;> @07>1@0BL, => C65 GB>-B> 1K;>: > = > B>?>B0;> =0 ABC?5=L:0E :@K;LF0 - :0: 157=0G0;L=0O BL<0, :0: 157=0G0;L=K9 ?>:>9; 2>B 8 > = > ?>:070;>AL 2 ?@8E>659; GB>-B> E2>@>5, 60;:>5 ?>2;5:;>AL 70 =8I8<; E<C@> 2>H;> > = > , 1C4B> CB0820O ?@8=5A5==CN A;04>ABL 2 >1@075 C3@N<><, - A0< AB>;O@ AB@>8;AO 87 BL<K; >= ?@>BO=C; A2>N E2>@CN @C:C - 1@>A8;>AL 53> 2 C?>@ ;8F>, => A=8;>AL 8<, GB> ;8F0 BCB =5B, 0 2A5 B>;L:> <>@I8=:8 40 A<CB=K5 G5@B>G:8; B>;L:> 87-70 ;8F0, :0: 87 15AA<5@B=KE, 7072574=KE 40;59, =5 >G8, - 0 B5?;K9 C40@ A25B0 2>H5; 2 8E A;04:> 274KE0NI85 3@C48... 8B@89 8@>=KG ?>60;>20; 2 =>2KE A2>8E A0?>30E (MB> 8E-B> >=, :@OEBO, =0BO3820; =0 =>38: >BB>3> 8 =5 A@07C 2>H5; 2A;54 70 =8I8<), >1@0B8;AO : =8< >1I8< ?>:;>=><; 8 604=> AB0@CE8 C2;5:;8 53> ?@>GL >B> 2A5E, GB>1 =5 @0AA5O;AO >=, GB>1 A <>;8B2>9 >= 4> 25G5@0 <>3 A>1@0BLAO - @52=82> 25;8 G5@57 A04, G5@57 E;N?0NI85 ;C68 3@O78: D>=0@L A;5?> <83=C; =0 42>@5, ?>B>< >= <83=C; 87-70 O1;>=L: >3>=5: ?>AB>O; 240;5:5, 2 3;C18=5 - C 10=8; 8 >3>=5: ?>30A: 2> BL<5 ?@>20;8;AO AB>;O@ A> AB0@CE0<8. ! ?@8E>4>< AB>;O@0 2A5 @07>H;8AL: ?>@0 1K;> A>A@54>B>G8BLAO; >48=>:> A?5@20 ?><>;8BLAO <>;8B2>9, >B<KBL A2>N 4CHC >B 2A54=52=>9 AC5BK. >?OBL ?> ?0@04=K< :><=0B0< ?@>HC@H0;0 :C?G8E0, ?@>A8O;0 A25G0 - 2A5 ?><5@:;>, >A;5?;>, >3;>E;>: <8@ >B>H5; ?@>GL, 8 2> <3;5 @0AA5O;8AL AB5=K. >?OBL 7575=L:0; 72>=>G5:; 2 B5<=KE <>@30;0 ?>:>OE A25G0; AB@>8;8AL, 2>7=8:;8 2 A25B5 AB5=K; B5=L C:8 !8;KG0 60;>1=> 18;0AL 2 C3;0E; 2 ?@8E>659 AB>O;8 <5I0=:8, <5I0=5, 3@04A:85 <5I0=>G:8; ?@>AB0820;8 2 ?@8E>659, ?@>?040;8, C2545==K5 GL59-B> @C:>9 2 G59-B> ?>:>9. C6 A 0=H8=>9 C;8FK : 0=H8=>9 A=>20 ?>4?;K;8 AB0@CE8; - 8 ;><8;8AL, 8 ABCG0;8 7>=B8:0<8 2 2>@>B0... >B45;L=>< D;835;L:5, =540;5:> >B 2>@>B, 345 ?><5I0;0AL 42>@=8F:0O, 8 2 A0<>9 42>@=8F:>9 :8?5; A0<>20@; 70 A0<>20@><, 2K<KBK9 C65 8 @0A?0@5==K9, A845; =8I89; >= ;C:02> ?>4<83820; =0 <3;C, ?>BO3820O 87 1;N45G:0 :8B09A:CN 2;03C, 8 3>2>@8; 20=C 3=N, :>B>@K9 C3@N<> :>;C?0; ?@54 1@0<>< 1>;LH>9 A2>9 =>A 8 B@52>6=> ?>A0?K20;: - 'B>, 1@0B5F, 1C45HL 8 =>=5G5 2:@C3 10=8 3C45BL :>;>BCH:>9 - G5@B59 2K3>=OBL 40 A 4@0:>=>< 1>@>BLAO, :>340 2 10=5 <K =0 <>;8B2C 2A5 2AB0=5<, - <>6=> A:070BL? - 4>1028; >=, =58725AB=> GB> @07C<5O MB8< "< > 6 = > A : 0 7 0 B L ". :>;>BCH:0 ;560;0 =0 ;02:5; =04 :>;>BCH:>9 :;>=8;AO 20= 3>=L A2>8< 2>;GL8<, G53>-B> @07 =02A5340 ?5@5?CB0==K< ;8F><; 2A53> =5?@8OB=55 2 MB>< ;8F5 1K;> 2>2A5 =5 B>, GB> >=> - 2>;GL5, => B>, GB> 2>;GL5 MB> ;8F> 2=87C :>=G0;>AL 4> C60A0 :@0A=K< :;>:>< 2>;>A, 8 :>=G0;>AL >=> A25@EC - 4> C60A0 :@0A=K< 28E@><; 1K; >= 2 15;>9 @C10E5 A :@0A=>9 ?>4 <KH:>9 70?;0B>9; =58725AB=> G53>, => G53>-B> @07 =02A5340 8A?C30;AO 3>=L; 2A53> 25@>OB=59, 53> =0?C30; AB>;O@, ?>:0702H8 >4=064K =0 <3;C 8 =0 E>E>B 2> <3;5 7;>3> 25B@0; A B>9 ?>@K 8 >B:@K;>AL 3=N, GB> G5@B - 5ABL; 4CHC A2>N 20= >B40;, GB>1 8AB@518BL MBC ?0:>ABL, 2 G5< 1K >=0, ?0:>ABL, =8 >7=0G0;0AL; 0:8 >3=L ?>540NI89, A28@5?> @0AE06820; ?> 15;C A25BC 20=, @0B>1>@AB2CO A 355==>9; 8 =5A?@>AB0, 284=>, AB>;O@ ?@8AB@>8; 53> =>G=K< AB>@>65< 745AL, 2 MB>< 4><5. ;CN A8;C 2845; 3>=L 8 2> <3;5; :0: 702848B >= GB>, :>;>BCH:>9 27<0E=5B, :>;>BCH:0 70;L5BAO - :>;>BCH:8 B>9 1>;L=> 1>O;8AL 15AK; B>;L:> =5402=> GB>-B> A0< : 20=C 4@0:>= ?@8?>60;>20;, :0: A25B0BL C65 AB0;>; 18;AO A 4@0:>=><, 18;AO 20= - A0< =5 ?><=8B, GB> 1K;>: B>;L:> 5420 =5 ?>4?0;8; 42>@=8F:>9; B0: 3>=L GCBL-GCBL =5 >1@0B8; 8 4>< @>?538=0, 8 CA04L1C, 8 A;C61K 2 355=A:>5 ?;0<O. ?>A;54=55 2@5<O - H5?=C; ;8 :B>, A0< ;8 4>H5; - :@5?:> AB0; ?@8704C<K20BLAO AB>@>6 =04 B5<, GB> 5ABL AB@>389 E>7O8= 53>, C:0 !8;KG: =5 4@0:>=>2> ?>@>645=85 ;L? >?@8704C<0;AO, => <>;G0; 8 5I5 1>;55 AC?8;AO 8 157 B>3> =0AC?;5==K< >= ;8F>< (284=>, =540@>< B>B, :B> ?>A<>B@8B =0 C60A 355=A:89, A0< ;53:89 >BA25B 355==K =0 ;8F5 A2>5< =>A8B; B0:>9 >BA25B ?>G8; =0 20=5). A5 2 =5< 2>71C640;> B>;L:> AB@0E 8;8 7;>ABL; 8 :>340 1@0B8O <>;8;0AL, A;04:85 2>73;0AK :>340 @074020;8AL 87 10=8, 8 274>E8, 8 A<5E, ?>;=K9 1;065=AB20, 8 @0A:848ABK9 @52 ?@>@>G0I53> AB>;O@0, - B>340 20= :@5?:>N 7;>ABLN 2A:8?0; =0 2@030 @>40 ;N4A:>3>, 8, B>G=> =0 1>9 04 8 <3;C 2K7K20O, B@5I0;0, ?;OA0;0, 70E;51K20;0AL :;>:>B0=L5< 45@52O==>9 B@5;8, 8 @20;0AL 87 @C:, 8 1@>A0;0AL =0 <3;C 20=>20 :>;>BCH:0, 8 B@5I0; =>3>9 ?> :CAB0<, ?;OA0; =>30<8, H5?>B>< 70E;51K20;AO, 8 1@>A0;AO, 8 @20;AO 2> <3;C A0< 20=; 1@0B8O ?>G8B0;0 20=0 25;8:8< ?>4286=8:><: 8=K5 HCHC:0;8AL, GB> 20=0 ?>3;>B8B 355=A:>5 ?;0<O, GB> ?@>20;8BAO 2 ?;0<O 20=, >E@0=OO A5AB5@ 8 1@0B89; =5 ?CA:0;8 20=0 2 10=N: :B> 157 =53> @07>3=0; 1K HCB>2 8 15A>2, A;5B02H8E 2 =>GL, C3@>602H8E <>;5=LN 8 145=LN? K=G5 1K; CE>2 45=L, 8 C6 20= A>18@0;AO =0 1>9, 8 ?@>2845; >= 15A0, 8 B>G=> 70@0=55 ?>418@0; >= ?;>I04=CN @C30=L, A?;52K20O =0 ?>;, <564C B5< :0: =8I89 1@0< 15A?5G=> @0A?820; G09 8 =8:0:0O A8;0, :070;>AL, =5 <>3;0 >B>@20BL 53> >B 68B59A:>3> MB>3> 45;0: >4=><C ;8HL 1@0<C @07@5H0;>AL 4> ?>;C=>G=>9 B@0?57K @073>2;OBLAO G09:><, 81> 1K; 1@0< G5;>25: ?>;52>9 8 2AO 53> AB0BL, ?@O<> A:070BL, 8=0O 1K;0, =5 1@0BL8=0. 1@0< @0A?820; G09, 4CE>< 2>725A5;82H8AL, <56 B5< :0: 20=, >7;82H8AL, >45; ?>;CHC1>: 40 2> <3;C 8 ?>H5;; 8 2> <3;5 ?;>4>2>3> A040, >B45;O2H53> 10=N >B A;C61, :CAB8: ?>E@CABK20;, 25B>G:0 =0:;>=O;0AL; GB>-B> C3@N<> A>?5;> C ?=O: MB> 20=, =>G=>9 AB>@>6, 1@>48;, :0@0C;8;, => =5 ABCG0; :>;>BCH:>9; 5I5 B>;L:> 8740;8 H5;5AB5;0 2@06LO <3;0 :@K;LO<8: 15AK 5I5 =5 A?CA:0;8AL =0 75<;N: 1>9 5I5 ?@54AB>O; 2?5@548 - 8 :0:>9 1>9! 10=5 1K;0 B8H8=0; 2 10=5 1K;0 ?@>E;040; 10=N =5 B>?8;8; => 2AO >=0, A =03;CE> 70:@KBK<8 AB02=O<8 87=CB@8, A8O;0, A25B8;0, ?;020;0 2 A25B5; ?>A@548 =55 AB>O; AB>;, ?>:@KBK9, :0: =51>, 18@N7>2K< 0B;0A>< A :@0A=K< =0H8BK< ?>A@548 10@E0B=K< A5@4F5<, B5@705<K< 18A5@=K< 3>;C15<; ?>A@548 AB>;0 AB>O;0 ?CAB0O G0H0, =0:@KB0O ?;0B><; =0 G0H5 - ;68F0 8 :>?85; D@C:BK, F25BK, ?@>AD>@K C:@0H0;8 B>B AB>;; 8 15@57>2K5 75;5=K5 ?@CBLO C:@0H0;8 AK@K5 AB5=K; ?@54 AB>;>< C6 <5@F0;8 >;>2O==K5 A25B8;L=8:8; =04 >;>2O==K<8 A25B8;L=8:0<8 A8O; 2>4@C65==K9, BO65;K9, A5@51@O=K9 3>;C1L (:>340 4CE >A5=O; A5AB5@ 8 1@0B89, 3>;C1L A@K20;AO A 4@52:0 8 ;5B0;, 2>@:>20;, ?>@E0; :@K;><, 83@0; 2 ?><5I5=88 10==><); 2 A>A54=59 :><=0B5, GB> ?><5=LH5, >48=>:> AB>O; 0=0;>9, =8G5< =5 C1@0==K9; =0 0=0;>5 B>< :=830; 2 15;>< 25AL >45O=L8, A 1>AK<8 =>30<8 8 A 2>A:>2>9 =04 :=83>9 70665==>9 A25G>9 B5?5@L, :>340 5I5 ?CAB> 2A5 1K;>, CA5@4=>... - =5B, =5 <>;8;AO! - 8AABC?;5==> ?040; =0 75<;N AB>;O@ - ?040; 8 2=>2L A ?>;C 27;5B0;, 27;5B0; 8 ?040; - A ?@>BO=CBK<8 @C:0<8, A 15;>->3=5==K<, A 4> C60A0 2>AE8I5==K< ;8F>< - 8 @0725 ;8F> MB> 1K;>? 5B, =5 ;8F>: :0: 1;54=K9, CB@5==89 BC<0=, GB>, :0: A28=5F, 3CAB> 4028B >:@5AB=>AB8 8 ?>B>< B>=:8< C65 2 A>;=F5 2L5BAO ?0@><, GB>1 A>25@H5==> 8AG57=CBL 2 >A;5?8B5;L=>< CB@5==5< 1;5A:5, B0: ?@>A:2>78;>, :0: ?0@, 8AB>=G8;>AL 8, =0:>=5F, 8AG57;> 53> ;8F>: B0: 2 E2>@KE 8 60;:8E G5@B0E ?@>A:2>78;> A=0G0;0, ?>B>< ?@>G5@B8;>, 2;8;>AL 8 @0A?;028;> A25B>< 25BE85 MB8 G5@BK 8=>5, 682>5 A>;=F5, 8=0O, 6820O <>;8B20, 8=>9, 5I5 2 <8@ =5 A>H54H89, => C65 3@O4CI89 2 <8@ 8: - 8: CE>2. MB8 3;070? - 3;07 =5 1K;>: 1K;> GB>-B>, =0 GB> =52>7<>6=> 273;O=CBL 8 =5 ?>440BLAO, =5 0E=CBL 2>AB>@3><, =5 70:@8G0BL 2 C60A5; A25B, 8AE>482H89 87 3;07, @0AB>?8; ;8:, ?@>;8;AO =0 15;K5 >4564K >48=>:>3> <>;8B25==8:0, :>B>@K9 B> ?040;, 0 B> 27;5B0;, ?@>AB8@0O A2>8 8AABC?;5==K5 @C:8 70 1@0B89, 70 >AA8N, 70 B>, GB>1K B09=0O @04>ABL >AA88 A1K;0AL, GB>1K B0: 2>?;>I5=85 4CE0 2 ?;>BL G5;>25:>2 A25@H8;>AL, :0: B>3> =5 <8@, 0 >=, AB>;O@, E>G5B; 8 AB>=5B, 8 :;8G5B, 8 ?@>A8B >= - B>3>, >4=>3>: =8G53> 5<C 1>;LH5 =5 =04>... 52K@078<>, =52K=>A8<> 2 ?CAB>9 10=5 A >A;5?8B5;L=K< MB8< 2845=L5<; => =5<=>3> 5I5 5<C >4=><C <>;8BLAO; C65 1;87 10=8, A@54L O1;>=L, C 4><0 ?> 3@O78 E;N?0NB =>38 - 8 B0<, 345 ?;K25B 2> BL<5 D>=0@5:, 40 8 B0<, 345 =5B D>=0@L:0, E;N?0NB : 10=5 =>38: MB> 1@0BLO 8 A5AB@K BO=CBAO B5?5@L =0 <>;8B2C; 6CB:> BC:=C;0 2 GCB:>9 BL<5 :>;>BCH:0: 2 6CB:>9 8 GCB:>9 BL<5 =>G=>9 AB>@>6 >?>25AB8;: 1;87>: 2@03; 8 C65 A?5H0B - A?5H0B =0 <>;8B2C. "8E> 2E>4OB 2 ?@5410==8: B> >48=, B> 4@C30O: 2 ?@5410==8:5 @07C20NBAO, 2 15;K5 >1;5:0NBAO B0< >4564K. ;O48HL - B> B>B, B> 4@C30O 2 A0<>9 C65 10=5: <>;OBAO 2>:@C3 AB>;0, 0 2 A>A54=NN :><=0BC, 345 70 0=0;>5< AB>8B AB>;O@, - =8 =>3>9; 40 8 >= C6 =5 B>B: =5 A25@:05B ;8: AB>;O@0: 15;>5 A=>20 =0 =5< ;8F>, 15;K< >1;0G:>< >1>7=0G8;>AL A=>20 - 2>B 8 4;8==>5 <>G0;> 1>@>4K, 8 =>A 2>B, 8 2A5 ?@>G55, AB>;O@>2A:>5, =8:0:>5 8=>5, B>;L:> 1C4B> A:2>7=>5 >=> 2A5 - ;8F>; 8 3;070 A><:=CBK; AB>8B, G8B05B <>;8B2K. #65 220;8;0AL 8 AB0@CH5=F8O 2 10=N; 1C4B> A<5@B5=KH8, <0;5=L:85 AB0@8FK, 3045=L:85, ACBC;K5, 1>@>402>G=K5, - 0 B>65 2 15;>< 2> 2A5<: ?> AB5=0< AB0;8, 1>@<>GCB A515 <>;8B2K; C65 8 0:C@8=A:89 BCB, 8 !CE>@C:>2 <54=8:, 8 8=>9 <5I0=8=, 8 <5I0=>G:8, 8 A 0 < 0 , 8 5I5 :>9-:0:85: A?5@20 8 =5 @0715@5HL, :B> 40 :B>; =5 C7=05HL: B0: A25G8 8< ;8F> 7063;8, B0: 15;K5 8E >4564K ?@5>1@078;8: =8G53> A515, <>;OBAO - =0?>;=8;0AL 10=O; 8 2>B 70?5@B0 >A25I5==0O 10=O A =0@>4><, 1C4B> 8 2>2A5 >B <8@0 >=0 >B@570=0: 745AL - <8@ =>2K9, 8 2A5 745AL 8=>5, A2>5, 3>;C18=>5; 2 O@:8E A25B8;L=8:0E 2KA>:> ?>4=OBK9 3>;C1L @0A?@>AB5@ =04> 2A5< A2>8 :@K;LO O@:>3> A5@51@0; H5;: 3>;C1>9, 4>@>3>9 40 :@CG5=K9, ?>4 =8< @0AAB8;05BAO 8 >B@0605BAO 1C4B> 2 H5;:C B>< 3>;C1L-?B8F0. >G8B05B AB>;O@, ?>G8B05B, 40 8 ?>25@=5BAO, @C:8 ?@>AB@5B =04 ?@81@0==K< AB>;><, =04 0B;0A><, F25B0<8, ?;>40<8, ?@>AD>@0<8; 8 =04 G0H59 ?@>AB@5B >= @C:8: ?CAB0O G0H0; >=0 =0?>;=8BAO 2 B>B 45=L, :>340 @>48BAO F0@L-3>;C1L - 48BQ A25B;>5; 0 ?>:0 A2OB>AB8 =5B, =5B 8 28=0 2 ?CAB>9 G0H5. =04 1@0BLO<8 ?@>AB@5B 425 A2>8 @C:8 AB>;O@: :;>=OBAO ;N48, ?040NB =0 ?>;; 2 B>B 45=L, :0: ?@845B : =8< @04>ABL, =5 C?04CB >=8, => OA=> @0A:@KBK<8 >G0<8 2 OA=> >B:@KBK5 >G8 4@C3 4@C30 2>77@OB A ?@5:@0A=>9 C;K1:>9. =04 15@57:0<8 425 A2>8 @C:8 ?@>AB@5B AB>;O@: =5?>4286=K 15@57:8; >=8 8 =5 ?@>H5;5ABOB, =5 ?@5:;>=OBAO; =5 B0: 1C45B 2 B>B 45=L, :0: A;5B8B A 4@52:0 A2>53> 3>;C1L, =0 4@52:5 @0A?;0AB0==K9: >= >?CAB8BAO ?5@>< A5@51@Q=K<, 3C3C:=5B ?5@>< A5@51@Q=K< 8 AO45B =0 B5 15@57:8. 15;K< AB5=0< C65 ?@>AB8@05B CAB0;K5 A2>8 @C:8 AB>;O@: 8A?>;=8BAO G0A, 8 15;K5 AB5=K 15;>N AB0=CB 40;LN 157 :>=F0 8 157 :@0O; B0: @07428=CBAO 2 >=K9 45=L >=>3> 3@040 AB5=K; H8@>:> 8 2>;L3>B=> 706825B 2 =>2>< F0@AB25, 2 A5@51@O=>< 3>AC40@AB25, ?>4 3>;C1K<8 ?>4 2>74CE0<8 =0@>4. B>< 65 F0@AB25 8 A5@51@O=>< B>< 3>AC40@AB25 :B> 40 :B> 2>AA8O5B =0 F0@AB2>? - CE. B>< 65 =Q1CH:5, =04 3>;C1K<8 =04 2>74CE0<8 :B> 40 :B> ?@>;5B8B? - 830=BA:0O ?@>;5B8B 3>;C18=0O ?B8F0 A :;N2><; :;N=5B >=0 0;>5 <8@0 A5@4F5, 8 ?C@?C@>2>N :@>2CH:>9, GB> 70@59, >=> 87>945B: A5@4F5. 2 ?>B>;>: C65 2>2A5 15AA8;L=> ?@>AB8@05B ;04>=8 <>;8B25==8: - 3;O48B5: ?>B>;:0 2>2A5 =5B: 1C4B> ?>H5; ?>B>;>: 8:>=>?8ALN: A8=L:>N B0< =0<070=> =51> A ACA0;>< ?@>AB02;5==K<8 725740<8. >GB> 65 >=> 2KA>:>-2KA>:>: 40 8 2>2A5 B> =>2>5 =51>, 8 2848B 53> - AB>;O@; B>;L:> 1@0B8O =5 2848B: AB@>3>-=0AB@>3> 70:070; 8< AB>;O@ ?> AB>@>=0< >78@0BLAO, 8 >=8 =5 284OB C65 =8 ?>B>;:0, =8 AB5= - B>G=> 8 =5B =8:0:>9 10=8; C65 >=8 :@C60BAO, 27O2H8AL 70 @C:8, 2>:@C3 AB>;O@0 E>@>2>4><; B8E>, AB@>3> 8 G8==> E>4OB: =5 ?;OHCB, - 8< ?;OA0BL =5 4>72>;5=>; 154AB285 <>65B 25;8:>5 ?@8:;NG8BLAO >B ?;OA0: - =5 ?;OHCB, 0 E>4OB, E>@>2>4 2>4OB, B8ECN B0:CN ?5A5=:C 702>4OB: !25B5;, >9 A25B5; 2>74CE E>;C1>9, 2>74CE5 B>< A25B5; 4CE 4>@>3>9. "0: A515 - ?>NB... ;8F0? !8;K =515A=K5, GB> 70 ;8F0! 8:B>, =8:>340, =8345 B0:8E ;8F =5 2840;: =5 ;8F0, 0 A>;=F0; 5I5 70 G0A 4> B>3> 157>1@07=K5, 3@O7=K5, A:>BA:85 C =8E 1K;8 ;8F0, => B5?5@L MB8 48F0 =0 2A5 AB@COB G8ABCN, :0: A=53, 8, :0: A>;=F5, OA=CN A2>N ?@>E;04C: 0 3;070 - 3;070 >?CI5=K; 2>74CE 65 - =5 2>74CE, 0 ?@>AB> @04C30; =5 <>;8B20 - 0 ?5@5;82K @04C38 2>74CH=>9. "0: A515 - ?>NB, E>@>2>4 2>4OB: !25B5;, >9 A25B5; 2>74CE E>;C1>9, 2>74CE5 B>< A25B5; 4CE 4>@>3>9. <564C =8<8 B8E>E>=L:> 2 B><, 2 7>;>B><, 2 3>;C1>< 2 2>74CE5 ?>2>@0G8205BAO A G0H5G:>9 <0A;0 <>;8B25==8:: 420 ?5@AB0 2 <0A;> >?CAB8B 8 =0G5@B0=85 =0 ;1C C :>3>-=81C4L ?@>2545B; B>B ?>4=8<5B =0 =53> >G8, B0 8A?>4;>1LO 273;O=5B - =5 B5?;>< 8 =5 E;04><, => A8;>9 8 A25B>< >1>;L5B 8 B>3> 8 BC: C65 2>B B>B, 8 C65 B0 - 8 M B > , 8 M B > ? @ 5 A 2 5 B ; > 5 C 6 5 ; 8 F > - 70 AB>;><; 2A5 B5?5@L 2>AA540NB 70 AB>;>< 2 @04C35 A54<8F25B=>9, A@54L 15;>9, @09A:>9 75<;8, A@548 E2>8 8 75;5=>3> ;5A0 8 ?>4 $02>@A:8<8 =515A0<8; =5:89 <C6 A25B;K9, ?@5;><;OO, @07405B ?@>AD>@K; 8 3;>B0NB 87 :C1:0 (=5 87 G0H8 2>2A5) 28=> :@0A=>5 0=K 30;8;59A:>9; 8 =5B 1C4B> 2>2A5 2@5<5= 8 ?@>AB@0=AB2, 0 28=>, :@>2L, 3>;C1>9 2>74CE 40 A;04>ABL; >=8 =5 A;KH0B, :0: B0<, 70 AB5=0<8, :>;>BCH:0 70;8205BAO B@5;LN 8 :0: >3=5==K9 AB@06 70I8I05B 425@L >B 4@0:>=0 - 4;O =8E =5B B>3>, GB> =5 A =8<8. ! =8<8 - 1;065==>5 CA?5=85 8 25G=K9 ?>:>9. !5@51@O=K9 3>;C1>:, >682H89 =0 4@52:5, 3C;L:05B, ;0AB8BAO : =8<, 2>@:C5B: A;5B5; A 4@52:0 =0 AB>;: F0?05B :>3>B:0<8 0B;0A 8 :;N5B 87N<8=:8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<CG8;AO 2 1>@L15, 1>@>40 @0AB@5?0;0AL, BC:05B :>;>BCH:>9 ?>4 425@L<8 10=8 20=, =>G=>9 AB>@>6: AB@0H=> 5<C: "CAB8B5, 59, - =52<>3>BC <=5 1>@L10". >;>B8BAO 2 425@8. 5<C =5B >B25B0: B0<, 70 425@L<8, <5@B20O B8H8=0; @0725 =5 7=05B 20=, GB> C65 8 =8:>3> B0< =5B? A;8 1K 2 A59 G0A 27;><0BL 425@L 40 2>9B8 2 10=N, 3@O7=K5 AB5=K C2848HL 40 ;02:8, 0 5I5, ?>60;C9, CA;KH8HL A25@G:0: 0 ;N48, A25G8, F25BK 8 A25B8;L=8:8 - 2>B A:068, 345 2A5 MB>? =0BL, 2KH;8 A515 87 10=8 :0:8< ?>B09=K< E>4><, 40 8 3C;ONB ?> =51C, @09A:89 F25B A>18@0NB, 15A54CNB A 0=35;><. >A>?5;, ?>A>?5; C 10=8 20=; 8 ?>H5; >= >B 10=8 ?@>GL: ?>H5; >= A?0BL 2 42>@=8F:CN... #B@>< 3>;C1>5 2A5 1K;>, 8 =51>, 8 2>74CE, 8 @>A0: :0: A25B0;>, ?>A:@8?K20;8 2>@>B0 5@>?538=A:>3> 4><0; 87 2>@>B 2KE>48;8 75;5=K5, E<C@K5 ;N48, 157<>;2=>, 157687=5==> @0AE>4OAL ?> 4><0<; 5I5 ?>74=55 0;5;0 =04 8E>2>< 7>@L:0, >B@060OAL 2 CB@5==8E ;C60E, 40 =0 2>;5 701KB0O A28=LO E@N:0;0 8 @K;0AL 2 AK@>< 1C@LO=5; 40 5I5 2>@>B82H89AO %254>@, 24@K73 ?LO=K9, :>;>B8;AO ?>4 2>@>B0<8 8 ?>B>< ?>:>@=>, A?>:>9=>, ?;02=> C;53AO >= 2 3@O7L. :>340 8 2>2A5 A25B;> AB0;>, B0: :0:0O-B> 1010, A 2KA>:> 704@0==>9 N1:>9, A<5;> H030;0 ?> :>;5=> 2 2>45; 8 =0?@>B82 5@>?538=A:>3> 4><0, 345 1K;0 2K25A:0 ">@B=>9 &878:-978:", 2 >:=5 :@825=L:>3> 4><8:0 ?>:070;>AL 52@59A:>5, 70A?0==>5 ;8F>. %! ", !;54CNI89 45=L 1K; 45=L 4CH=K9; ?>B=>5 ?KH=>5 ?0;8;> A>;=F5; 8 ?KH=K5 =>A8;8AL =04 8E>2>< >1;0:0; 8 =52K;07=0O 3@O7L, =8G53> A515: ?@>AKE0;0; A >685N ?><>ILN; 8 3>@>4>: C65, =8G53> A515: ?>4AKE0;; 8 >BG0O==K9 ;8E>25F, 70;><82 :0@BC7 =015:@5=L, A?5H=> 1530; 87 ;02:8 2 ;02:C: ?>:C?0; A515 =0 1070@5 A5;54:C, 10=:C, 4;O G53>-B> BK:0; ?5@AB>< 2 ?@5;K9 :>G0= :8A;>9 :0?CABK 8 :><C-B> ?>:07K20; 3@O7=K9 A2>9 :C:8H; 8 53> 70B>;:0;8 1K =0 1070@5 8=K5 ?@>G85 ;8E>2FK 8 >A>15==> ;8E>2:8, :01K A0< >= =5 =>@>28; 70B>;:0BL 2AO:>3> 4> ?>;CA<5@B8; =0 1070@5 A:@8?5;8 B5;538; A ?>43>@>4=K<8 :@5ABLO=:0<8 3>@>4A:85 @C30;8AL <5I0=:8; BCB 1K;, ?> =0@>4=><C 2K@065=8N, 8 ? > ? , 8 : ; > ? , B> 5ABL 2AO:89 BCB 1K; =0 1070@5: 8 ;8E>25F, 8 1@NE0B>25F, 8 A0@0B>25F, 8 G5@=><07K9 G<0@5F (G5@=><07K9 =0@>4 ?@>6820; 8 2 '<0@8, 8 2>:@C3 '<0@8, E>BO '<0@L 1K;0 >:>;> A5<845AOB8 25@AB >B 8E>20 - =5 1>;55); G5@=><07K9 G<0@5F @0AAB02;O; :>;5A0 - :>;5A> : :>;5AC, 0 F5;51552A:89 ?>?8:, >. C:>;, >3 25ABL 4;O G53> >GCB82H89AO 2 8E>25, B5 :>;5A0 IC?0; @C:0<8, B>@3COAL A G<0@F5<: => G<0@5F =5 CABC?0;, 8 ?>? C:>;, ?>4>1@02 A2>N @OAC, C6 ?CAB8;AO >B G<0@F0 2 1070@=CN B>;:>B=N, ?>B5O 8 274KE0O: "E, ?@>AB8, >A?>48; 2>B C6 ?>4;8==> =8 AB0=C, =8 A0=C =8:0:>3> BCB C2065=8O =5B..." G<0@5F, :0: =8 2 G5< =5 1K20;>, @C30;AO A 1@NE0B>2F5< 70 A2>5 :>;5A>, 8 :>7;8E8=5F =0 =8E 5420 =5 =05E0; B5;53>9. ;8E>2A:>9 3>AB8=8F5 75<A:85 ?LO=AB2>20;8 A CB@0: 5I5 2G5@0 >=8 ?>=05E0;8 87 C5740 A2>8 ?@><56 A51O @5H0BL 45;0: ?@85E0;8, 40 8 70?8;8 A CB@0: B0< 2>= ?LO=AB2>20;8 >=8, 2 42CEMB06=>< 4><5, GB> >3=5==K<8 A2>8<8 >:=0<8 CAB028;AO =0 1070@, 0 A1>:C, :0: @07 =04 1070@>< 8 @O4>< A 3>AB8=8F59, ?K;0;0 :@0A=0O 2K25A:0 A 68@=K<8, A8=8<8 1C:20<8: "!CE>@C:>2"; 8 2A5 BCB: 1>;LH53> 8 =5 >68409B5 - G53> 65 1>;LH5? ! ;8E>@04>G=>9 1KAB@>B>9 A3>@5; MB>B 45=L; A ;8E>@04>G=>9 1KAB@>B>9 =>GL =0?0;0 =0 8E>2; =>GLN 25@=C;AO 2 A2>9 4>< @>?538=, C:0 !8;KG; =0?8;AO G0N 2 AB>;>2>9; 8 >?OBL ?>GC2AB2>20; A51O 4C@=>: A<>B@8B - =5 65=0, 0 ; 5 ? 5 E 0 :0:0O-B> G0H:8 ?5@5<K205B B0<; 2K945B 2 A04, - 45@52LO HCHC:0NB: >9, =54>1@>5 GB>-B> 7025;>AL 2 53> 4><5; E>48B 70 =8< $5:;0 0B2552=0 2 AB@0E5: >9, =54>1@>5 GB>-B> ?>4 >G:0<8, 2 3;070E B> 5ABL, C <C60 1;5A=C;>: A<>B@8B - =5 <C6 B0<: ?@>AB> A54>9, ACE>9, GC6>9 :0:>9-B>, 8 ?@8B>< E2>@K9, ?>403@8:. !:CG=> 8<, 4CH=> 8<, BO6:> 8< 2<5AB5. !:CG=0O, 4CH=0O, BO6:0O =>GL - =>GL 8N=LA:0O; 2 A040E ABCG0B :>;>BCH:8; A 3>@87>=B>2 ?><0@3820=L5 40 ?>A25@:820=L5; 87@54:0 3@><KE05B B5;56:0, 40 @07 B0<, 345-B>, 70 =51><, 1C4B> 38@8 :0B0;8: 3@><, 7=0G8B, 1K;. @0A=K5, A8=85, A5@K5, 4CH=K5, 3@>7=K5, 25B@O=K5 =04 8E>2>< A>25@H0NBAO 4=8, 8 8A?>;=ONBAO 2A;54 70 =8<8 2>74CH=K5, B> A;5?K5, 0 B> 3@>7=>3> 8A?>;=5==K5 >3=O =>G8; 0 AB>;O@ 6825B-?>6825B, =5 2KE>48B 87 8E>20; B> ?@>15@5BAO B09:>< : @>?538E5, B@02CH:8 ?@8=5A5B 59, B> ?@5?8@05BAO =0AG5B B5:AB>2 A !CE>@C:>2K< A <54=8:><; B> A>15@5B <5I0= C 0:C@8=A:8E: 1C<038 :0:85-B> B0< G8B0NB (40: - @07 =0 701>@5 ?>28A;> A CB@0 >1JO2;5=L5 A G5@=K< :@5AB>< > B><, GB>1 @01>BK 2> 8<O 4CE0 1@>A0; 1K =0@>4, 3>A?>40< 1K =5 ?>28=>20;AO; A=O; C@O4=8: - ?@>G5;, 40 8 2 :0@<0= 70?@OB0;; B0: 2 =0@>4 =5 ?>H;> >1JO2;5=L5); 25;8:85 ?@81;860;8AL A>1KB8O: 8 C65 1@0B8O 7=0;0, GB> 4CE 3>;C18=8= G5;>25G89 ?@85<;5B ;8:, 70@>6405BAO, B>8AL, >B 101K... C65 402=> =5 2840BL 1@0<0 2 8E>25; 5I5 =545;N B><C =0704 >= ?>H5; ?> ?>;O<; 0 AB>;O@ 2A5 6825B-?>6825B, - =5 2KE>48B: =0:>=5F, A>1@0;AO - ?>@0: 0B@5=0 =51>AL 402=> =0 "A;01>45" <>;>4G8:0 >:@CB8;0. "51>AL =>G520BL : =59 <>;>4G8: E>48B!" - 4C<05B ?@> A51O C45O@>2, CA<5E05BAO 2 1>@>4C: E8B@K9 AB>;O@: >= =0@>G=> 55 B0< >AB028;, 2 &5;515525; @01>B=8:8 ?>AB@C30NB, 40 8 C94CB: 25G5@ 0B@5=0 >4=0; 0 ?>4 >:=0<8 - B>B, 0@LO;LA:89, GB> ;8... - =8, G09, 402=> ?@8=O;8AL 70 45;>: ?>@0 ?> 4><0<. >B 8 8E>2 70 =8<; >15@=8AL - B>;L:> ?K;L=0O <3;0 =0 B>< <5AB5, 345 8E>2; 1C4B> =8:0:>3> B0:>3> =5 1K20;> 8E>20. - >B B>65 - 8E>2! - CA<5E05BAO AB>;O@; >= A25@BK205B A H>AA5, >38105B ECB>@ 68@=>3> G5;>25:0: >B 1C3@0 - : 1C3@C, A >2@06:0 - =0 E>;<8:; 40;LH5 - 2A5 40;LH5. C65 ?@>E>48B 5@B2K9 5@E. 5@B2K9 5@E ?>@0A?0E0;8 $>:8=K 40 ;5E8=K; B5?5@L - 2>:@C3 ?0H=O; ?>A;54=89 ;5E8= ?>A;54=NN 87J5768205B ?>;>A:C. C65 70 ?;5G0<8 ?>A;54=89 ;5E8=. B0<, 2 A8=59 BL<5, 87 =>G=>3>, 87 B5<=>3> B>:0, A 2>AB>:0, =04 &5;51552K< ?>O28;0AL B5<=5=L:0O D83C@:0, => :070;>AL, GB> >=0 - 40;5:>, GB> =5 A:>@> >=0 4>945B 4> A5;0. ;020 B@5BLO. ! #! - 0, 40, 40! (2 ;C==>< ;CG5 ?5@54 =8< @6020O 1;5A=C;0 2>40)... #65 =>GL, A:>@55 2 C3>;52>... (>= ?5@5?@K3=C; :0=02C: 45=L, CB@>, 25G5@ >B4020;0 B0< 3=8;LN 2>40). 5@>25= G0A... 8 2K <5=O =5 A<CI09B5, B5<=K5 <>8, <>8 25:0 ?@>:;OBK5 <KA;8! (A7048 3;O45; =0 =53>, =5 <830O, 75;5=K9 3;07: B> A25B;O:). - 0 A5;> =5 ?>94C, 2 >689 E@0< 1>;55 =5 2>94C 8 2 3;070 2AB@5G=KE 101 =5 1C4C 703;O4K20BL... (3@>7=K5 53> >1ABC?8;8 A >4=>3> 1>:0 A>A=K, HC@H0;AO >@5H=8: A 4@C3>3> A 1>:C - A ;52>3>)... =0N, GB> B>;L:> BK, 0BO, <>O 687=L, 8 "40 2>A:@5A=5B >3"... (?0?>@>B=8:8, AK@K5, 7;K5, ><>G8;8 :>;5=>)... "K ?@>3>=8 15A0: BK >B65=8 15A0 (>= 70H030; =04 :0=02:>9, B> ?@>?040O 2 B5=8, B> 2 15;>< 15;5O 87>@20==>< <56 AB2>;0<8 4K<5, A25B;>< 8 <5AOG=><)... 0BO, @>4=0O! "0: H5?B0; 0@LO;LA:89, 0 ?>4 =>30<8 =87:>@>A;K9 :CAB >BH5?BK20;AO >B B>A:;82>3>, >B 15H5=>3> 53> 4KE0=LO... K;0 =>GL, 0 ?0@8;>, :0: 2 "@>8FK=C =>GL 2>72@0I0;AO 0@LO;LA:89 87 &5;515520 ?> ;5A=>9 B@>?5, 24>;L :0=02K ;5A=>9. - ?OBL <=5 BK 703;O=C;0 2 4CHC, 7;0O B09=0! ?OBL 3;O48HL BK =0 <5=O 87 B5<=>3> ?@>H;>3>; (:@C3>< A25B;O:8, A25B;O:8 ?@>=8F0;8 B5<L)... ! 45BAB20 70 <=>9, A :>;K15;8 <>59 2K, H>@>E8, 3>=8B5AL... (;5A 4@5<CG89, ;5A 15A:>=5G=K9 ?>418@0;AO : &5;51552C, : A0<><C, 42C<O >E20BK20O :@K;0<8 A5;>; 8 40;55 >= BO=C;AO, 40;55)... - I5 O ?C30;AO A ?5@2KE <3=>25=89 687=8; <>9 C?8@0;AO 27>@ 2 B5<=>BC 5I5 A ?5@2KE 4=59 45BA:8E; A ?5@2KE 5I5 45BA:8E 4=59 A;04:0O ?5A=O, => 8 ?5A=O =0A<5H;820O, BK <=5 8 =0 70@5 72CG0;0, 8 2> BL<5... (1C4B> ?@>A25B 1;5A=C; 345 2 ;5AC - => =5B - =5B: >3 25ABL 345 :>=G0;AO 70 C3>;52>< ;5A: :075==K9 1K; ;5A)... - 2A5 O 640;: 8 2>B 87 BL<K >1>7=0G8;8AL ;N48; 8 2A5 O 640;, GB> ?@81;878BAO :> <=5 87 BL<K AB@0H=K9, => B><=K9, 240;L 7>2CI89... @>E@CAB5;0 25B:0, ?@>H;0 ?>;O=:0: >4=064K, 3>2>@OB, =0 ?=5 F5;51552FK 2845;8, 2 ;C==>< 745AL ;CG5, 1@8B>3> :0B>@6=8:0 <5@B2K9 ;8:: ;5A 1K20; 25@=K< ?@8NB>< :0B>@60=. - / 640;, O 720;: => =8:B> =5 ?@8E>48;; O @>A, <C60;: 8 =8:B> =5 ?@8E>48;; O 720;, O ?@8A;CH820;AO - : H5;5ABC 45@52L52: 8 ?>=8<0;; => :>340 > B>< H5;5AB5 O 3>2>@8;, B> =8:B> <5=O =5 ?>=8<0;; 0 H5;5AB, :0: 8 O :>3>-B>, <5=O 720; - 8 =5254><K< A;04:8< ?;0G5< =04 <>59 :B>-B> 87@K40;AO 687=LN - > G5< 1K; ?;0G, > G5<? !59G0A 2 45@520E - B>B 65 ?;0G: 8, GC, 1C4B> 40;L=85 ?5A=8... (240;8 345-B> >B>720;0AL C=K20NI0O ?5A=L ?>;C=>G=KE ?0@=59, 2 =>G8 CB>?0NI0O)... - !:>@59 2 C3>;52>: ;5A 40 ;5A: A:>;L:> @07 ?>42K20;0 2 ;5AC 2>;G8E0... 0BO, @>4=0O, - 2 B5?;>9 A2>59, 0BO, ?>AB5;L:5 BK, >1> <=5 2A?><=8... (A:>;L:> @07 ?>42K20;0 2 ;5AC 2>;G8E0, 0 78<>9 2<5AB5 A <>@>7>< 745AL <54254L ?>4ABC?0; : A5;C, 7048@0; ;>H0459 8 >BABC?0; 2 G0IC)... 7<559 ?>4:>;>4=>9 =52>;L=K9 AB@0E @0728;AO 87 3@C48 0@LO;LA:>3> 2A5<8 ?@>8AH5AB28O<8 4=O, B5?5@L C3;C1;5==K<8 2 =>G8, 1C4B> A5@4F5 7<559 60;8;, 8 A5@4F5 B5?5@L >AB0=02;820;>AL 2 3@C48: A5@4F5. >4>1=> ?CB=8:C, BL<>9 >:@C65==><C AB2>;>2, :CAB>2, ;5A>2 8 ;5A=KE 1>;>B, >14C20NI8E BC<0=0 ;54O=K< 274>E><, GB>1 2>9B8 2 3@C4L B>3> ?CB=8:0 8 >3=528F59 5ABL ?>B>< 53> :@>2L, B0: GB> BI5B=> ?>B><, H0B0OAL, 8I5B BC >= ;5A=CN B@>?C, A :>B>@>9 402=> C65 A18;AO, - ?>4>1=> B0:><C ?CB=8:C 687=L, A25B 8 4CH8 1;03>@>4AB2> >B40; 0B5, =525AB5 A2>59, 0@LO;LA:89, 81> 687=8 >=0 53> AB0;0 AB5759: 8 C65 2>B MB0 AB57O - =5 AB57O: 2 45=L, 2 G0A, 2 :@0B:>5, 4CHC F5;CNI55 <3=>25=85 687=5==0O 53> AB57O AB0;0 BC<0=>2 AB5759, GB> 2>B B0< 8 2>B 745AL ?>4=8<0NB A2>N E;04=CN, 22KAL ;5BOICN 4;0=L: 45=L, 273;O4, <83 @O1>9 101K, - 8 A25B, 8 ?CBL, 8 53> 4CH8 1;03>@>4AB2> >1@0B8;8AL 2 ;5A, 2 =>GL, 2 B>?L 8 2 3=8;>5 1>;>B>. - !B>9!.. 01;C48;AO O! - ?@>H5?B0; 0@LO;LA:89; >48= >AB0=>28;AO ?>A@548 ;5A0; =8 B@>?K, =8 :0=02:8: ?=8, <E8, AB2>;K, G8@:0=L5 ?B8FK, 1>9 F5;51552A:>9 :>;>:>;L=8, 40;5:89 40 :@C3;K9, ?040NI89 2 :CABK <5AOF. =8:>3>, 8 =8G53>. 1C4B> - 72>=: 8 >?OBL =8G53>; 8 1C4B> A>=: 3;CE>, 3;CE> >B7K2>< 40;L=8< ?@>;5B5; A:2>7L G0IC ?>;C=>G8 72>=. 848B 0@LO;LA:89, GB> =04 ?@>:;OBK< <5AB>< AB>8B >=: =04 B5< =04 A0<K<, 345 ;5A 2>7=5AAO A>A=>2>9 I5B8=>9 8 345 >1@K205BAO ;5A AK@K<, =0 3=8;8 @0ABCI8< :CAB0@=8:><; =04 B5< =04 A0<K<, 345 :0=C;0 ;5B>AL 6820O 2 1>;>B=>< >:=5 4CH0; 8 =04 B5< =04 A0<K< <5AB>< AB>8B 0@LO;LA:89 B5?5@L - AB>8B 8 ?@8A;CH8205BAO: "0BO, @>4=0O: ;N1;N B51O...- 0E, 2A?><=8;!" !B>8B, 8 C65 5<C 8=>5 ;8F> A25B8BAO; 8 C40@8;>AL A25B>< 2 =53> ;8F> 87-70 :CAB0: B>9 101K ;8F>, @O1>9, 40 8 2>2A5 =5 101L8=> B> ;8F>: 3;O48B <56 :CAB>2 1>;LH>9, 65;BK9, 2 :CAB0E ?@>?040NI89 <5AOF. - 0BO, @>4=0O: B>;L:> B51O O, 0BO, ;N1;N - B51O! !B0;> 2 4CH5 53> AB@0==>5 2>A?><8=0=L5, C60A=K< A25B>< >70@OO 53> 687=L: ?><=8B =>GL; >= A848B 70 AB>;><, >1;>65==K9 :=830<8; 702B@0 - M:70<5=, 0 ?>;=0 3>;>20 53> 45BA:8E 2>A?><8=0=89, 8 A>==> C65 3>;>20 =0:;>=8;0AL =04 :=83>9 (A :>G:8 =0 :>G:C 1568B G5@57 :CAB, A0?>3>< 2 ;C6C, 2 5;>2K5 83;K, 2 <>E>2>9, <O3:89 <C@0259=8: - 1568B); ?><=8B: ?@>G8B0=> C65 2A5, => =8GB> 5I5 =5 ?@>O28;>AL 2 A>7=0=88; =5B-=5B - 70 ?5@53>@>4:>9 7072O:05B =>6=8F0<8 AB0@0O 53> <0BL 8;8 83;>9 ?>F0@0?05B 0B;0A, 0 70?>;70NB C =53> ?> A?8=5 <C@0H:8 8 @07;>60BAO <KA;8: <8;0O <0BL, 154=0O, - :0:, 1K20;>, @>?B0;0 >=0 =0 53> 15AA>==K5 =>G8, =0 B010:; >= =0 =55 A5@48;AO ?>4G0A, GB> 5<C >=0 <5H05B @01>B0BL 8;8 GB> =5 2>2@5<O 83;>9 >=0 >F0@0?05B 0B;0A - B0: 2>B: ?><=8B - 2 BC =>GL... (2 25B@5 @2CBAO 45@52LO, 2 25B@5 ?>H5; =0 =53> :CAB; :CAB 40 :CAB; 8 C65 53> 70;8205B 1>;>B>)... "C =>GL ?><=8B >=, G0A>2 B8:0=L5 40 I5:>GCI89 H5;5AB 0B;0A0: ?><=8B, :0: =04 AB>;>< ?>4=O; 3>;>2C 8 5I5, ?><=8B >=, 70B25@48; D@07C: " > ; : ?>-A;02O=A:8 2 ; J : J ". 845; >B:@KB>5 >:=> 8 ;C==>5 2845; =0 ?>;C ?OB=> - 8 24@C3 2A?><=8;... (2K1@0;AO =0 4>@>3C: 0BO, A?0A8, - C65 =540;5:> 4> C3>;520: ?>1560; 24>;L ?>;O=K, A@548 @68)... 0@LO;LA:><C ?@8?><=8;>AL B> @>:>2>5 <3=>25=L5 @>:>2>9 B>9 =>G8, :>340, >B@K20OAL >B :=838, >= >B:@KB>5 C2845; >:=>, - ?@8?><=8;>AL 5<C, GB> B> >:=> 70=025A8;: 8 >= ?>4>H5; : >:=C; 8 2KAC=C;AO 2 >:=> - 8... 8 =8G53> =5 ?><=8; 2 B> @>:>2>5 <3=>25=L5... (C65 8 2>B C3>;52>: ?@>H5; 2 :0<5==K5 2>@>B0: =04 2>@>B0<8 ;L2K; 65;57=0O =5 70?5@B0 @5H5B:0)... :>340 >= >G=C;AO, B> C2845; A:;>=5==CN <0BL: 4@>60I59 @C:>9 ?>4=>A8;0 <0BL 5<C :0?;8, H5?B0;0 <0BL =04 =8<, 274KE0;0: "/ A B>1>9, <>9 AK=>G5:; O, AK=>G5:, 70:@K;0 >:=>: >3 A B>1>9!" 54=0O 53> <0BL: =02A5340 >=0 B5?5@L CA?>:>8;0AL 2 B8E>9 <>38;:5; 83;0 55 =5 A:@8?8B 8 =5 ;O730NB 55 =>6=8FK! B>B C60A=K9 <83 AB>O;0 =04 =8< <0BL: 8 =5 ?><=8B 2>2A5 0@LO;LA:89, >BG53> =0H;0 =0 =53> <8=CB0 70125=8O, :0: ?>4>H5; >= : >:=C: ?><=8B, GB> <0BL A;KH0;0 48:89 53>, 70 A5@4F5 E20B0NI89 :@8:, ?><=8B >=, GB> C65 ?>A;5 >1<>@>:0 5<C ?>:070;>AL, 1C4B> B0<, 70 >:=><, AB>O;0 :0:0O-B> 65=I8=0: 40, @O1>5 C =55 1K;> ;8F>; 8 1571@>2>5 - 40: 2A5 MB> 1K;> B>340: => @O1>5 MB> ;8F> :@828;>AL 304:>9 B0:>N C;K1:>9, 8 B0:>9 ?>@>: 8A:@828; B> ;8F>, 3;O=C2H55 =0 =53> 15AABK4=> 8 2<5AB5 =5873;048<> 7202H55 53> =0 15AABK4AB2>!.. > >BG53> 8 B09=0 53> 70:;NG0;0AL 2 MB>< ;8F5: @0725 53> 4CH8 B09=0 70:;NG0;0 3@O7=K9, ?>@>G=K9 A<KA;, :>340 4CH0 C;K10;0AL A25B;K< A25B>< 70@8? 0, 70@O 8 >70@O;0, 8 <0@0;0 ;8F>, GB> ?>GC48;>AL 5<C 70 >:=><... (C65 >= 2 0;;5OE AB0@>3> ?0@:0)... > B5?5@L-B> C6 2A?><=8; 0@LO;LA:89 ;8F> ?@87@0:0, ?>B><C GB> MB> 8 1K;> ;8F> @O1>9 101K, GB> 5<C ?>2AB@5G0;0AL 2 F5@:28... (CH0, =5 703;O4K209 2 1574=K; 745AL, 70 65;57=>9 @5H5B:>9 BK - A@548 3C3>;52A:8E 4C1>2)... 2>B >= 2A?><=8; - =5 70?5@BK 2>@>B0; 25@=C;AO 8 70?5@; 7042830O 70A>2, >= 4C<0;, GB> AB>@>6C A;54>20;> 1K A45;0BL 2=CH5=L5, GB>1K AB>@>6 =0 =>GL 2>@>B0 70?8@0;, 0 B> 2AO:89 B0: 7015@5BAO 2 >3@04C; 8I8 53> ?>B>< ?> :CAB0<; :0: @07 7015@5BAO 2 4><, 40 B51O 8 ?@84CH8B, >1>:@02 2 ?@840GC 10@>=5AAC. - A?><=8; O - 8 ?@>GL, A38=L, ?@>?048 =020645=L5! (>38 E@CABOB ?> 4>@>6:5, 704CH5==>9 75;5=LN; 8 C65 A25B05B)... !?8 65 A?>:>9=>, <8;0O 0BO: =8:>340 4CH0 <>O, 0BO, =5 701C45B B51O, (70BC<0=8;AO ;C3, 7015;5;8 :>;>==K 4><0)... "0< - 2>= B0< B2>5 >:>H:>, B2>5, 70=025H5==>5 :8A559; 745AL O AB0=C ?>4 B2>8<8 ?>4 >:=0<8; O >E@0=N B51O >B 154AB289, >B =020645=89!.. @CB> A25@=C; 0@LO;LA:89, >GCB82H8AL ?5@54 CB>?0NI8< 2 F25B0E D;835;L:><: :>;>:>;LG8:8 C =>3 53> 70:0G0;8AL - 15;K5, @>7>2K5; :;NG ?>25@=C;AO, 8 7;>9 4=52=>9 A?5@BK9 2>74CE >E20B8; 53> 2 70:C?>@5==KE AB5=0E D;835;L:0. - !?8, 0BO, A?8: O B51O =5 >B40< 7;><C @>:C. C65 A?8B: A=OBAO 5<C =56=K5 4528GL8 ?>F5;C8, 8 274>E, 8 A5@51@O=K5 A;57K: 1C4B> MB> @>A0 =0 <>38;:5 <0B5@8; 8 1C4B> A0<0 MB> <0BL; 0 B> 1C4B> MB> A5AB@0, 4@C3, =525AB0... #65 =0 42>@5 1K; A;57;82K9 45=L. "/ 2CEA25B=0O 70;0 1;8AB0;0 CB@5==8< A25B><; CB@5==89 A25B 1K; A5@K9 8 ?0A<C@=K9 A25B; B>;ABK5 AB51;8 :0G0;8AL 2 >:=5 @8F8=8O ?>4 4>645<; >=8 >1;820;8AL 8 E@CAB0;5<, 8 A5@51@><; <CB=K5 AB@C9:8 =5A;8 2 >:=0E :@0A=K9 ?5A>: 4>@>65:. "0: 2AB@5B8;> C3>;52> CE>2 E<C@K9 45=L. 42CEA25B=>9 70;5 E>48; 8 1@N760; ;0:59, =0:@K20O =0 AB>; ?@><56 42CE 15;KE :>;>== A >BAB02H59 HBC:0BC@:>9; :>;>==K @0745;O;8 70;C :0: 1K =0 425 :><=0BK: >4=0 ?>;>28=0 A;C68;0 AB>;>2>9; 2 =59 =5 1K;> =8G53> 70<5G0B5;L=>3>: 2>:@C3 AB>;0 AB>O;8 25=A:85 ABC;LO; ?@8H5; ;0:59, 2A58G; G8ABCN =0:@K; A:0B5@BL; 2>@G0, @0AAB028; G09=K9 ?@81>@ 8, 2>@G0, >B2>@8; 425@L =0 >128BCN E<5;5< B5@@0AC, >1@07>202HCN =025A, 87-?>4 :>B>@>3> 284=5;0AL ;C609:0 8 :;C<10 A 1573>;>2K< =038< N=>H59, A:;>=5==K< =0 :0<=5 8 ?>4K<02H8< A2>9 65;BK9, ?>@>AH89 ?;5A5=LN ;>:>BL. 4@C3>9 ?>;>28=5 70;K, 2 3>AB8=>9, AB>O;0 0B5=L:0 C3>;520, 10@>=5AA8=0 2=CG:0, A:;>=OAL =0 @>O;L, 8 @0AA5O==> >3;O4K20;0 AB0@CN, :>5-345 A ?>B5<=52H59 ?>7>;>B>9 <515;L, >1H8BCN :@0A=K< A0DLO=><. 45AL 28A5;8 ?>@B@5BK; 745AL 3>40 30@F520; 35=5@0; A B@5C3>;:>9 2 @C:0E =0 1>;LH><, B5<=><, :>5-345 B@5A=C2H5< ?>;>B=5; 8 3>40 @07@K20;0AL C 53> =>3 1><10, 8 3>40 87@K30;0 >=0 2>2A5 C65 =5 O@:89 >3>=L; => 2 ?>@>E>2>< 4K<C 35=5@0; C;K10;AO 3>40 8 75;5=K9 ?;N<06 B@5C3>;:8 ?;OA0; ?>4 25B@><: 1C@=> B0< A>25@H0;>AL A@065=L5 ?>4 59?F83><, 8 E@01@K9 2A04=8:, <G0AL =0 1>9, C;K10;AO, 3;O4O =0 1><1C, 87@K302HCN 65;BK9 >3>=L: B0: =5;LAB82K9 EC4>6=8: 2 A2>1>4=>< B2>@G5A:>< ?>;5B5 87>1@078; ?@04540 0B8 - 35=5@0;0 C3>;520. 8=K5 745AL 1K;8 ?>@B@5BK: 5:0B5@8=8=A:0O D@59;8=0 A A>10G:>9 =0 ?>4CH:5 8 A 1@8;;80=B>2K< H8D@>< =0 ?;5G5, ?59706 A >1JOA=5=85< 2 ;N128 8 A =87:> ?>28AH59 @04C3>9, =04 :>B>@>9 <C@ @>7>2CN ?@>;8; 38@;O=4C; 1K;8 8 3>@K, :0:8E =5B 2 C3>;525, 8 @0720;8=K 70<:>2, 8 ?@5:@0A=> A?8A0==K9 D @ C : B - ?;>4K B2>@5=89 :0:>9-B> 3>;C1>3;07>9 ?5@A>=K, :8A59=>9, B><=>9, G59 >1>;LAB8B5;L=K9 ;8: BCB 65 3@CAB8; A> AB5=K 8 G59 =56=K9 4=52=8: A>E@0=O;AO 2 H:0?G8:5, =0 :>B>@>< AB>O;8 0<C@K, ?0ABCH:8, :8B09FK D0@D>@>2K5 8 D@0=B; BCB 1K; 8 H:0D, @57=>9, =58725AB=> >B:C40 ?>?02H89; 87 ?K;L=>3> AB5:;0 BCA:;> <@0G=5;8 - $;>@80=, >?, 845@>B 8 >BAK@52H85 :>@5H:8 -::0@B30C75=0 - " ; N G : > 1 J O A = 5 = 8 N B 0 9 = ? @ 8 @ > 4 K ". 0BO AB>O;0, A:;>=OAL =04 @>O;LN A B><8:>< 0A8=0 2 @C:0E; >=0 2>A?8BK20;0AL =0 D@0=FC7A:8E :;0AA8:0E. !<>B@8B5: =04 @>O;5< B0< >=0 70?5G0B;5;0AL 2 ?;>B=> >E20BK20NI5< B0;LN, A8=5<, =5<=>3> :>@>B:>< ?;0BL5, GCBL 2KBO=C2H8AL 2?5@54 8 5420 A3>@182H8AL, - >=0 1C4B> <0;5=L:0O, 2>2A5 <0;5=L:0O 452>G:0! 0 55 ;8F5 CB><;5=L5; A8=85 :@C38 ?>4 3;070<8 >1>7=0G8;8AL O2AB25==>; <KA;L 55 - C65 ?>;5B5;0 : =5<C: >=, >= 55 3>A?>48=; 8 5<C, 5<C >B40;0 A2>5 >=0 45BA:>5 A5@4F5: 55 45BA:>5 A5@4F5! 5B ?@5ABC?;5=LO B0:>3>, :>B>@>3> 1K =5;L7O 1K;> ?@>AB8BL! > :0: ?@>AB8BL ?@5ABC?;5=L5 B0:>5, :>B>@>5 @0=8B 45BA:>5 A5@4F5? 5BA:>5 A5@4F5 15@538B5 - >AB0=>28BAO 45BA:>5 A5@4F5, 8 =8GB> C65 53> =5 70AB028B 18BLAO, =8GB>. >=> 5420 1L5BAO, 0B8=> 45BA:>5 A5@4F5; 8 C65 G5@28 402=> ?>4B>G8;8 53>: B5 G5@28 - B>A:0 BO65;0O, 2?>;7H0O 2 3@C4L =570<5B=>; A B>9 ?>@K - 2A5 >AB0;>AL ?>-AB0@><C A B>9 ?>@K, :0: ?>;N18;0 >=0 53>; B0: 65 :>@<8B >=0 3>;C159, ?;CB>20B> A<55BAO ;0AB>G:5; B0:65 55 27>@ =528=5= 8 G8AB; 3;C?5=L:>9 452>G:>9 B>9 65 >AB0;0AL 0B5=L:0; B0: 65 >=0 =5 845B, 0 @>1:> :@045BAO - =5 B> @>1:>, =5 B> H0;>2;82>: => AO45B 2>B 70 @>O;L 8 2>;=0 :0:0O 3@><0 ?@>;8205BAO 87-?>4 55 2>A:>2KE @C:! @><, 3@CABL, AB@0ABL ?>B@OA0;8 AB5=K MB8 =5 @07, :>340 >=0 70 @>O;L A048;0AL, A B>9 ?>@K, :0: >=0 - =525AB0: 0 254L 5I5 @515=>: >=0; 3>@5 B><C, :B> =0@CH8B 55 ?>:>9! !B0@0O 2G5@0 872>@G0;0AL =0 <8;>3> 101:0. =0 <8;>3> ?>1@0=8;0, ?>?@5:0;0 8 C;8G0;0, GB> <8;K9 =5 7=0B=>3> @>4C, GB> =0?@0A=> A =8< A2>N 0BO A2O70;0 AC4L1C; 452>G:0, ?><=8B, 2A:>G8;0, 1@>A8;0 87-70 AB>;0 15H5=>9 ?0=B5@>9 A0;D5B:C, 101:5 ?5=O;0, 101:C @C30;0 =0 C482;5=L5 2A58GC; 7;>9 :0:>9, OAB@518=K9 AC<5;0 <5B=CBL =0 AB0@CH:C 3;C?0O 452>G:0 27>@; :0: A8@>B:>9 ?>B>< ?@>A845;0 25AL 45=L 2 15A54:5, 8 A8@>B:>9 :0: ?;0:0;0 >=0, =5 A<5O;0AL H0;C=L5-;0AB>G:5 8 =0 3=574KH:> 1>;LH5 =5 ;N1>20;0AL, =5 C;K10;0AL; A?0BL CH;0 @0=>, 0 A?0;0 ;8? !8=85 =K=G5 C =55 ?>4 3;070<8 :@C38; 0 ?>3;O48B5 2K =0 =55, 8 A:065B5, GB> B>;L:> ;5=82CN 3@0F8N 40 4528GL5 B>;L:> :>:5BAB2> 8 ?>:070;> 55 42865=L5, A :>B>@K< A:;>=8;0AL >=0 =0 @>O;L; 2>A:>20O @C:0 @0760;0AL, :0: 2>A:, 8 B><8: 0A8=0 15772CG=> A:>;L7=C; =0 :>25@. "0:0O 1K;0 0BO 2A5340: 5A;8 3;O48B, B> :0: 1C4B> 8 =5 3;O48B, 0 A;KH8B - =5 A;KH8B; 0 C6 5A;8 >=0 GB> 7=05B, B> 2>2A5 :0: 1C4B> =5 7=05B >=0 =8G53>: @>2=0O - 8 2A5340 B8E0O, 8 A C;K1:>9: B8E> A C;K1:>9 ?> :><=0B0< :@045BAO 8 B>G=> A25@=5BAO A C;K1:>9 2 :@5A;5; 1K20;0 >=0 70 3@0=8F59, <=>3> 2845;0 >=0 ;N459: :070;>AL, 59 5ABL 8 > G5< @0AA:070BL, 8 =04 G5< ?>@074C<0BL; => 3>2>@8;0 ;8 0BO? B@C4=> 1K;> @5H8BL, >=0 4C<0;0 ;8 :>340-=81C4L; ?>4>948B5 65 : =59, ?>3>2>@8B5 65 A =59, 8 2K C2848B5, GB> C =55 - B>=:>5 2 ?@8@>4C ?@>=8:=>25=L5, 8 GB> 2AO:>5 8A:CAAB2> >=0 8 ?>=8<05B, 8 ;N18B; => ?>?@>1C9B5 59 @072820BL A2>8 <KA;8, 8;8 1;8AB0BL 40@>20=L5<, 8;8 1;8AB0BL 7=0=L5< 8 C<><: C<C =5 C4828BAO - C< A:>;L7=5B <8<> =55, 0 40@>20=L5 >=0 ?@8<5B :0: 4>;6=>5, :0: ?>4@07C<5205<>5 A0<> A>1>9, :0: B>, 157 G53> 8 68BL =52>7<>6=>; => =0 7=0=L5 20H5 >=0 B>;L:> ?;5G0<8 ?>6<5B, B>;L:> =04 20<8 ?>A<55BAO - 8 A :5< 65? ! ;0:55<, A 2A58G5<! #<=0 ;8 0BO? 0, ?@02>, =5 7=0N - 40 =C6=> ;8 7=0BL? ;8 >=0 C<=59 2A5E ;N459, 8;8 >=0 4C@>G:0 2>2A5? =>3> ;8 7=05B 0BO =0C:? 8 >4=>9. =0 CA?5205B ;8 2 8A:CAAB25? 8<0;>. "0: ?>G5<C 65 =5 C4>AB>8205B 2=8<0=L5< ;N459 CG5=KE 8 8725AB=KE, => C4>AB>8;0 2=8<0=L5< 2A58G0, ;0AB>G:C 8;8 A2>N ?>4@C3C 3;C?CN, 5;N? >48B5 2>B, @0715@8B5 4528GLN 4CHC! !53>4=O, >E, 3@>75 1KBL! ! CB@0 101CH:0 A53>4=O =0E<C@8BAO - 101CH:0 =0E<C@8BAO =0 2A5: =0 2A58G0, 5I5 1>;55 >=0 =0E<C@8BAO =0 =55, =0 4@O==CN 452G>=:C, 0 5I5 1>;55 >=0 =0 55 =0E<C@8BAO 65=8E0; 53> =5 2A5340 G8ABK5 A0?>38 >3;O4K20BL 1C45B 1@573;82>, =0 C3;>20BK5 53> ?>3;O4K20BL 42865=LO >=0 1C45B; >= =527=0G09 70?>5B A2>8< 8 >E@8?H8<, 8 3@><:8< 3>;>A><, :>B>@K9 ?5@5?@K38205B C =53> G5@57 2A5 25@=K5 =>BK - >9, >9, >9, GB> =0G=5BAO B>340! 27>@>< :0:8< 101CH:0 87 ;>@=5B0 CAB028BAO =0 5B@0! !;5?>9 :0:>9-B> 5B@, =8G53> 5B@ =5 70<5G05B. >=0, 3;C?0O 452>G:0?.. 01L5BAO, 0 ?>B>< >AB0=>28BAO 3;C?>5 55 A5@45G:>, 0 ?>B>< 2A?KE=5B >=0, 0 ?>B>< =>2CN 101CH:5 A:065B 54:>ABL, >184=>ABL, :>;:>ABL: 2A5 BCB 5B@ ?>9<5B, 2A5 >= B>340 70<5B8B: 5B@ 5A;8 25A5;, B> =5 2848B =8G53>, AB0=>28BAO 1C9=K< 8 =5 A>2A5< 4065 ?@8;8G=K<; 5B@, 5A;8 25A5;, 70B25@48B <C4@5=CN ?>MB8G5A:CN D@07C 8 =0 2A5 B>;L:> >B25G05B ?>MB8G5A:>9 D@07>9, 0 ?@8 101:8=KE ?>=OB8OE > ?>MB8G5A:8E D@070E 8 > ?@8;8G8OE <>;>4KE ;N459 @0725 2>7<>6=0 B0:0O =51@56=>ABL? 5B@ <=>3> 4C<05B - =5B B0:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1K; 1K C<=55 5B@0; => =8 A =5N, =8 A 101CH:>9 >1 C<=KE ?@54<5B0E =5 3>2>@8B 5B@; B>;L:> A>2A5< =5?>=OB=K5 25I8 3>2>@OB >=8 A 4@C3><, > 6C:5 @8AB>D0=0 8 2A5 > :0:><-B> 8;;0<>28F5-5;;5=4>@D5; ?@8A;CH05HLAO - 1C4B> AC<0AH54H85 8;8 :0:85 708:8, 0 >=8 =5 AC<0AH54H85 8 =5 708:8, 0 D8;>;>38 8 ?>MBK: 2A5 3>2>@OB > 8;;0<>28F5-5;;5=4>@D5 8 > :0:><-B> @C3<0==5. @O==0O 452G>=:0 E>@>H> 7=05B, GB> 5A;8 1K :><C >1JOA=OBL :064>5 2>A:;8F0=L5 > 8;;0<>28F5-5;;5=4>@D5, :>B>@K< >1<5=8205BAO 5B@ A 4@C3><, GB> >=>, 2>A:;8F0=L5, 7=0G8B, - > 8;;0<>28F5 2KH;0 1K C<=0O :=830; E>BL >=0, 0BO, 8 A>2A5< 3;C?5=L:0O, 0, 3;C?5=L:0O, 7=05B, GB> 5B@ C<=59 2A5E ;N459, :>340 3>2>@8B > 8;;0<>28F5-5;;5=4>@D5, 8 =5 8< A 101CH:>9 53> ?>=8<0BL; 0 :B> MB>B 8;;0<>28F, =5 7=05B 0BO. "0: 2>B: :0: 70<5B8B 5B@, GB> 3>@40O 101:0 53> 2AOG5A:8 C=8605B - 8 53>, 8 8;;0<>28F0-5;;5=4>@D0, =0 A2>5 C:07K205B 1>30BAB2> 8 7=0B=>ABL ?@>8AE>645=8O 8;8 ?CA:05B =0<5:8 > :>@KAB=KE 2840E 5B@0, > 65;0=L5 53> AB0BL 1>30BK< 8 > B><, GB> :01K =5 >=, ?>?>28G, 0BO 1K;0 1K 70 :=O75< '8@:878;0@8, 5B@ :01;C:>< 70ABCG8B, 703@CAB8B, 70<>;G8B, 40 8 A?>4@O4 <=>3> 4=59 ?@>3@CAB8B - >:0<5=55B, AB8E=5B; :0: 2K945B C =53> GB> A> AB0@CH:>9 - 59, 0B5, ?@8E>48BAO 2A5 2K=>A8BL, - 8 <@0G=>ABL 5B@0, 8 >184=K5 101:8=K =0<5:8. >B 8 A53>4=O: A5@4F5 GC5B 55 - 1KBL 1C@5, 1KBL; 8 :0:>9 1C@5! 0: 65 5B@ =5 ?>9<5B, GB> A2>8 ?>=OBLO C 101:8 > ?@8;8GL8, 8 GB> 2AO >=0, 101:0, 2 >B;820NI5< >B 687=8 ?@>H;><, 8 GB> :=O7O '8@:878;0@8 2KH5 AB028B >=0 2A5E 8;;0<>28F52 8 2A5E @C3<0==>2? ;O G53> 65, G53> =5>14C<0==> CH5; >= A CB@0, 4;O G53> 65, G53> >= 25AL 45=L ?@>?040;, =8:><C =8G53> =5 A:0702? 254L 420 B>;L:> 4=O A >1@CG5=LO ?@>H;> 8E; E;>?>B A:>;L:> 8 A:>;L:> =52848<KE C;>2>: 87>1@5B0;0 55 3>;>2:0, GB>1 A>AB>O;>AL >1@CG5=L5; => 2>B 8 BCB =5 ?>4C<0; > =59 5B@. =>3> 5B@ > =59 4C<0;, =>, 284=>, > @C3<0==5 4C<0; 5B@ 5I5 1>;LH5; =C, A845; 1K B0< A @C3<0==>< C A51O, 0 B> 2 &5;51552> CH5; 8A:0BL >1I5AB20, 8 :0:>3> >1I5AB20? ! 10BNH:>9 CH5; 10;03C@8BL, CH5; ?5@5HCG820BLAO A ?>?04L59; 7=0G8B, C =53> ?>?>2A:0O :@>2L? 5B, MB>3> >=0 =5 <>65B 4C<0BL, =5 E>G5B; =5B, MB> 2A5 4C@=K5 <KA;8 B0:85 ?@8H;8, 101:8=K <KA;8: @0725 >=0 =5 7=05B, GB> A>2A5< >A>15==K9 5B@? 5B, =5 ?>4C<05B >=0 2>2A5, GB>1 <>3 >= 8 28=> B0<, C 10BNH:8, ?8BL, 7=05B E>BO, =025@=>5 0BO 7=05B, GB> 5B@ C65 =0?820;AO =5 @07, :0: 2 @>:>2>9 4;O =55 25G5@, 2 3>@>45. @>5760O 2 A0=OE <8<> B@0:B8@0, 2845;0 >=0 78<>9 >4=064K, :0: >B:@K;0AL 425@L 8 ?LO=0O :><?0=8O EC4>6=8:>2 A =5?@8;8G=K<8 :@8:0<8 87 >A25I5==>9 2KAK?0;0 ?5@54=59; :B>-B>, 55 C28452, ?>3=0;AO A> A<5E>< 70 55 A0=:0<8 8 C?0; 70 A0=:0<8 2 A=53; => 2A53> 4;O =55 C60A=59, GB> (E>BO 2A53> =0 <8=CBC) >AB0=>28;AO =0 =59 53>, 5B@0, 273;O4: >=, 5B@, BCB 1K;, 8 >=, 5B@, 1K; ?LO= - 2>@>B=8: @0AAB53=CB 8 =0 70BK;:5 <5E>20O H0?:0; >= ?>A<>B@5; =0 =55, => >= 55 =5 C7=0;: B0: 1K; >= ?LO=; A5@4F5 C?0;> 55 2 BC <8=CBC >B AB@0E0, :0: 1K =5 :@8:=C; 59 >= GB>-=81C4L B0:>5, C60A=> 304:>5, GB> :@8G0B =0@C<O=5==K< 65=I8=0< A ?5@LO<8 =0 H;O?0E, - 59, 53> 0B5! > 2>2A5 =5 =0 =55, <>;G0 A<>B@5; >=, :>340 A<>B@5; =0 =55, 0 :C40-B> A<>B@5; >= 2 ?@>AB@0=AB2>, 2 <5B5;L >=, 2 2>9 A<>B@5;, 2 1C@N; 8 C65 2>B - 2 1C@5, 2 <5B5;8 >= CB>=C;, => 2 4CH5 C =55 MB>B >AB0;AO 273;O4 >AB5:;52H8E, C60A=C2H8EAO, => C60A=> A?>:>9=KE 8 A>25@H5==> ?LO=KE 53> 3;07. =0 ?>701K;0 - :0: 1C4B>; => >=0, =8:>340 >=0 =5 701C45B, GB> 2A5 <C6G8=K - 4> >4=>3> - ?LNB; GB> 4065 >=, 5B@, 55 5B@, ?L5B, :0: 2AO:89 8=>9, :0: ?>A;54=89 @072@0B=8:; >, 45BA:>5 A5@4F5 - 3;C?>5 A5@4F5: 5A;8 ?L5B, :0: 8 2A5, 4@C3>5 2A5 C =53>, :0: C B5E, C 2A5E, :>B>@K5 4=5< 3>2>@OB C<=K5 25I8 > 8;;0<>28F5-5;;5=4>@D5, 4065 > @C3<0==5, 0 =>GLN A84OB 2 @5AB>@0=0E, ?LNB 28=> 8 ?>B>< 2A5 4> >4=>3> >B?@02;ONBAO 2... "CB 0BO B@OE=C;0 3>;>2:>9, 8 ;>:>=K 3CABK5 55 ?5@5:8=C;8AL G5@57 ?;5G>; => A428=CB0O A:;04:0 <564C B>=:8E 55 1@>259, => =0 <8=CBC A602H89AO, ?>F5;C52 ?@>AOI89 @>B8:, => 2KA>:> 70:8=CB0O 3>;>2:0 8 B>G=> 2K@>AH89, ;53:89, AB@>389 2 ;53:>AB8 AB0= 2K@078;8 :0:>5-B> AB@0==>5, =5 45BA:8E ;5B C?>@AB2>: B0: 15;>AB2>;L=0O 15@57:0, 24@C3 B5@705<0O ?>@K2><, =5C45@68<> A>@25BAO A B8H8=K, 8 B>=:85 A2>8 A5B8 ?@>AB@5B C<>;ONI5, 8 =0 <83 @0A?;0G5BAO, - => =0 <83: 8 GCBL C65 >=0 B@5?5I5B, 15@57:0; =5 A:070; 1K =8:B>, GB> 1C@=K9 ?>@K2 ?@>H5; 2 =59 8 =5 15AA;54=> 70<5@: 2>= 55 ;8AB8:8 70:@CB8;8AL 157C45@6=> =0 4>@>35, 0 >=0? 5;5=0O, >=0 1C4B> 2>2A5 B5@O;0 =5 8E, 1C@59 >1>@20==KE; ;8HL ?@56452@5<5==> 70A>EH85 B5 ;8ABLO ?@074=> 1C4CB HC@H0BL ?>4 =>30<8 A;CG09=>3> ?@>E>653>; 8 =5 C7=05B A;CG09=K9 ?@>E>689, GB> BCB 1K;0 A<5@BL, E>BO 1K >4=>3> B>;L:> GC2AB20 - => A<5@BL; B0: 8 4CH0 <>;>40O; 2 GC2AB20E, GB> 2 ;8ABLOE, HC<8B 4CH0 <>;>40O; B5E GC2AB2 <=>3>, => 8 =5<0;> 1C@L; =5 B>?G8B5 ;8AB ?@84>@>6=K9, =8:>340 <>;>4CN 4CHC =5 B@>309B5 2K! 8:>340, =8:>340 =5 C7=05B5 2K, 345, :>340, ?>G5<C A>25@H05BAO A<5@BL 2 <>;>4>9 4CH5! 0 <8=CBC 274@>3=C;0 0BO, 8 C65 1C4B> =5 >=0 274@>3=C;0; A:;>=8;>AL 2 :C4@OE A?>:>9=> 55 >20;L=>5, =0 ;51548=>9 H55 ;8F>, A><:=C;8AL @5A=8FK, - 8 2>B @>1:> :@045BAO : G09=><C >=0 AB>;C <8<> D0@D>@>2KE ?0ABCH:>2, <8<> D0@D>@>2>3> D@0=B0, <8<> 25A5;>, =5A<>B@O =0 1><1C, 30@FCNI53> 35=5@0;0, 8 C65 ?@>A25I05BAO 2AO >=0 C;K1:>9, - => ;53:>9 ;8 C;K1:>9? - 2 AB>@>=C ?>3;O4K20O 10@>=5AA8=>9 A?0;L=8, >B:C40 O2AB25==> 4>=>A8BAO ?;5A: 2>4K 40 70?0E BC0;5B=>3> C:ACA0, 1C4B> A>2A5< C65 25A5;> A;548B >=0 2A5 65 7 5 ; 5 = K < 8 B 5 ? 5 @ L 3;07:0<8, :0: >4@OE;52H89, 2> 2A5< 2 A5@><, ;0:59 2A58G A2>9 1577C1K9 ?@>652K205B @>B, @0AAB02;O5B G09=>5 A5@51@>, 2A?><8=0O :>20@AB2> 8 E8B@>ABL M:>=><:8, :>B>@CN 2A5 65 ?5@5E8B@8; >=; 2A58G 1>@<>G5B 59, M:>=><:5, C3@>7K =0 A;CG09, 5A;8 1 >=0, M:>=><:0, >?OBL 2 10@A:8E ?>O28;0AL E>@><0E; 0 2 >:=0E - AK@>ABL, 2 >:=0E - 4>64L; 8 2 >:=0E - >3 7=05B GB> 8 ?>G5<C! !' 2A58G!.. 45 5ABL ;0:59, ?>4>1=K9 5<C: B>GL-2-B>GL ;0:59! >>1@078B5 A515 ;0:5O: 2@5<5=0 C6 =5 B5; 8 ;0:59, <>6=> A:070BL, A 402=8E ?>@ C?@074=O5BAO 2>2A5; A>H5; ;0:59 =0 =5B; 0 5A;8 345 5I5 >= ?@>68205B, B0:, =025@=>5, 5<C <=>3> ;5B; ?> B5?5@5H=8< 2@5<5=0< >4@OE;5; ;0:59, 8 :>;8 ?@845B 20< >E>B0 =0AB>OI53> 7025AB8 ;0:5O, B0: =5?@5<5==> 8I8B5 A515 AB0@8:0; 2AO:89 65, :B> ?><>;>65, B>B, 7=0G8B, C65 =5 ;0:59, 0 2>@ ;81> E0<; 5A;8 65 8 =5 E0<, B> - 7=05B5 ;8, :B> >=? - >= - =57028A8<K9 G5;>25:: CA8:8 B0< A515 ;81> 1>@>4:C :0:CN >B?CAB8B 8;8 ?>-0<5@8:0=A:8 CAK >1AB@865B 8 25;8G05B A51O "B>20@8I5<", 0 =5 B> ?@O<> "3@0640=8=><"; 8, ?><O=8B5 <>5 A;>2>, - 3>4C =5 ?@>6825B B0:>9 ;0:59: 2>7L<5B 40 8 A1568B A;C68BL 2 @5AB>@0= ;81> 2 25A5;>5 ?8B59=>5 702545=L5... 'B> 2A58G =5 1K; =8 E0<><, =8 2>@><, 2AO:89 70 MB> 157 @8A:C <>3 ?>@CG8BLAO; =C, 0 GB> :0A05BAO 53> 3@0640=AB20, B>... "2A58G, 2K - 3@0640=8=?" - "%5-E5-E5-A!" >B 8 AC48B5, :0:>9 MB> 3@0640=8=: =C, ?>A<>B@8B5 65 =0 MB>3> 3@0640=8=0, >1AC48B5 53> 3@0640=AB2>: =5 3@0640=AB2>, 0 ?>440=AB2>. 0@>=5AA8= ?>440==K9 >=, 8 4>2>;L=> >1 MB><. <, 3<... 2A58GC <=>3> ;5B: 402=> ?5@520;8;> 70 A5<L45AOB; 8 ?>4;8==K9 >=, 25AL ?>4;8==K9: ;0:59 ;0:55<. # ?>4;8==>3> C ;0:5O A5@K5 10:5=K: ?>60;C9, 8 BCB 70E>B8B5 ?5@5G8BL, C:07K20O =0 A>25@H5==CN 1@8B>ABL ;0:5O (>1 CA0BKE ;0:5OE <K A?>@8BL =5 1C45<, ?>B><C GB> CA0BK9 ;0:59 >?OBL-B0:8 =5 ;0:59); => A>25@H5==0O 1@8B>ABL ;0:5O C65 ;0:59A:0O 2>;L=>ABL: 1@8BK9 ;0:59 - ;0:59 2B>@>9 A>@B: ?>4>105B ?>?C :0<8;02:0, 8 35=5@0;C ?>4>105B B0: 65 M?>;5B, :0: :C?FC - 1@NE>. "0: 65, 0 ?>60;C9, 8 1>;55 B>3>, 2A53> 1>;55, ?>4>105B 10:5= ;0:5N, 8 2>2A5 =5 E>GC O A:070BL, GB>1K 1>;LH>9 8;8 3CAB>9, 0 B0: A515, A:@><=K9 10:5=: B0:>9 10:5= C 2A58G0 1K;. I5 ?>4>105B ;0:5N 1@8BLAO, - 8 =5 >3 25ABL :0: G0AB>, =>A8BL =5 2>2A5 G8ABK9 30;ABCE, => 30;ABCE 15;K9; 8 2A53> 1>;55 ?>4>105B 5<C =>A8BL 15;K5 2O70=K5 ?5@G0B:8, 87@O4=> ?>45@=CBK5 65;B87=>9; :0: 20< A:070BL, =NE0B5;L=K9 B010:, ?>60;C9, : ;8FC ;0:5N, :0: 5<C : ;8FC 3@C1>5 A M:>=><:>9 >1@0I5=85, 0 70 >BACBAB285< B0:>9 ?5@A>=K ?>4>105B 2 A2>59 2 ;0:59A:>9 ;0:5N 1@5=G0BL =0 AB@C=5 8;8 A :CG5@>< 83@0BL 2 H0H:8. 2A58G =5 G0AB> 1@8;AO; =5 2>2A5 G8ABK9 >= =>A8; 30;ABCE, ?5@G0B:8 53> 1K;8 2A5340 ?>45@=CBK 65;B87=>9 ?K;8 8 5I5 1>;55 65;B87=>9 =NE0B5;L=>3> B010:C; ?>?5@5<5==> >= 2K6820; 70 M:>=><:>9 M:>=><:C 8 CA?>:>8;AO B>;L:> B>340, :>340 ?>A;54=OO M:>=><:0 ?>A;54=55 ?>B5@O;0 B5@?5=L5 8 1K;0 ?5@52545=0 =0 ?B8G89 42>@; B>340 2 ;0:59A:>9 A >A>15==K< 2A58G CA5@4L5< 7083@0; 2 H0H:8 A ?>GB5==>3> 2840 :CG5@><, ?@>94>E>9 87 ?@>94>E. ">65 =0AG5B >4564K: 2AO:0O C ;0:552 >45640 - D@0: G5@=K9, D@0: A8=89; => B>;L:> A5@0O >45640 ;0:5O A;028B, @02=> >B;8G0O 53> 8 >B E0<0, 8 >B 3@0640=8=0: 2A58G E>48; 2> 2A5< 2 A5@><. !;>2><, 565;8 1 2AO:89 2 2>>1@065=L5 A2>5< 2K720; ;0:5O, ?5@54 2>>1@065=L5< 2AO:>3> ?@54AB0; 1K 2A58G A ?>4=>A>< 8;8 ?CE>2>9 I5B:>9 2 @C:0E. B;8G8B5;L=>N G5@B>9 2A58G0 1K;0 G@572KG09=0O @>1>ABL, :>B>@CN >= ?8B0; : 10@>=5AA5; BCB ?@>O2;O;>AL A:>@55 =5 @01A:>5 B@5?5B0=L5, 0 G8AB>5 >1>60=L5; MB> =0 =53> 273;O=5B AB0@CH:0, 3>@4> 273;O=5B, 0 C6 2KBO=C;AO AB0@8:, >?@02;OO 10:5=, 1577C1K< 6C5B @B><; >B25@=5BAO AB0@CH:0 - >= 70 B010:: ?>=NE05B 8 ABK4;82> G8E=5B 2 @C:02; :>340 65 10@KH=O 703>2>@8B A =8< - > @04>ABOE, > ?5G0;OE A2>8E - 2A5 @02=>: A> A<5EC ?><8@05B 2A58G... "DD... DD..." - B>;L:> 8 @07405BAO; =0 2A5E 65 ?@>G8E ;0:59 1@N760;: 1C4L :>=>20; 8;8 35=5@0; - =5 <8=>20BL 2A58G8=>3> 1@N760=LO: :0: 4>:CG=0O <CE0 E>48B 2A58G 8 1@N768B; 1@N768B 8 70 H0H:0<8: 45=L >B1@N768B - ?@845B =>GL: 8 =>GLN =5 A?8B 2A58G; 2>@>G05BAO - 1>@<>G5B. "0:>2 1K; 2A58G: B0:8< ?@>68; 687=L - B0:8< 8 A>H5; 2 <>38;C: <8@ ?@0EC B2>5<C, ?>A;54=89 ;0:59! - 01CH:0 5I5 =5 A:>@>, 2A58G, 2K945B? - %5-E5-E5-A! - 2A58G =5 2KBO38205BAO ?5@54 0B59 - B5?5@L 2A58G >=, =5 ;0:59: >= 70<5G05B 10@KH=N, 5I5 2 > 2 A 5 4 8 B N , 8 A<55BAO; ?> 2A58G8=K< ?>=OBLO<, A>2A5< 5I5 0B5=L:0 10@A:>5 48BQ, 0 AB0;> 1KBL, : 45BA:><C ;5?5BC 2>2A5 =5 A;54 ?@8A;CH820BLAO ?>@O4>G=><C ;0:5N: 45BA:89 ;5?5B, 8725AB=>5 45;>, - ?B8G89 A28AB, =5 1>;55 B>3>. - %5-E5-E5-A! 0@KH=O... - 0 BK <=5 A:068, 2A58G, :>340 101CH:0 : G0N 2K945B?.. - %5-E5-E5-A! - >?OBL =5 @0AA;KH0; 2A58G: AB>8B ;8 A;CH0BL ?B8G:C-A8=8G:C, 8;8 4C4C, 8;8 1 0 @ A : C N 4 8 B N , 2K=C; B010:5@:C, ?>=NE0; A;04:>3> B010G:C 8 A515 ?@8;8G=> AG8E=C; 2 @C:02. !0<-B> ;C:02> A515 A<55BAO - >= 157 A<5EC 0B5=L:8 2845BL =5 <>65B, HCB;82> B0: =0 =55 ?>3;O4K205B, 1C4B> =04 =5N >= ?>4B@C=8205B 8 55 ?>44@07=8205B; ?>G5<C MB> B0:, 0B5=L:0 7=05B, 8 83@0 >B:C40 B0:0O 7025;0AL <564C =8<8, >=0 7=05B B>65; 2A5 MB> A ?@>H;>3> ;5B0 C =8E ?>H;>. @>H;>5 ;5B>, 5I5 >=0 B>340 =5 1K;0 =525AB>9, 7083@0;0AL 0BO A @K68< ?A><, A 0@1>A><, 40 8 @07>H;0AL 0BO: :>H:>9 A51O 2>>1@078;0, =0 ?5@8;0 B5@@0A:8 27>1@0;0AL, @0730A8;0AL, 703>@18;0AL - 8 =C H8?5BL: A848B =0 ?5@8;0E A ?040NI8<8 =0 ;8F> 2>;>A0<8: :>H:C >=0 87>1@078;0 B0:, GB> 87;0O;AO 0@1>A; >3;O=C;0AL, 8 2848B: 2 >:>H:5-B> 2A58G ?>3;O4K205B, ?>DK@:8205B, =04A068205BAO... 2A58G0 B>340 >G5=L 0B5=L:0 ?>@078;0 - <>6=> A:070BL, GB> ?>@078;0 >=0 53> =0A<5@BL: 2> 2AN A2>N 687=L =8 @07C >= B0: =5 E>E>B0;, :0: B0<, C >:=0; 5I5 1K: 10@KH=O 27@>A;0O, 10@KH=O 7=0B=0O - A5<=04F0B8;5B=OO 10@KH=O, 0 :0: MB> >=0 ?5@54 0@1>A>< 872>48;0AL, 873>@18;0AL 40 H8?5;0, 8 ?@8B>< 2A5@L57, A>2A5< 2A5@L57! 0: B>;L:> =0:@K;0 53> 10@KH=O, 70:>=DC78;AO 2A58G, 1C4B> ?>9<0==K9 ?@83>B>28H:0; 4;O A:@><=>AB8 1KAB@> 70:>2K;O; A515 ?@>GL, 702>@G0;, 703C;O; ?> :>2@0< ;0:59A:>9 A2>59 I5B:>9; 2A5 65, ?@87=0BLAO, ?>4C<0; 2A58G, GB> =0:@K;-B> 10@KH=N - >=, 8 =0:@K; 70 707>@=K< 70=OBL5<. @>H5; 3>4, 0 >= 2A5 B0: 65 ;C:02> ?>4<83820; 59: 7=0N, <>;, O B51O - E>BL 8 10@KH=O BK, 0 2A5 65 - 48B5=KH, :0: 5ABL 48B5=KH. "0: <56 =8<8 8 7025;0AL A B>9 ?>@K A2>O >A>10O B09=0 M40:0O; ?>A;5, 2848B5 ;8, :0: >AB020;8AL >=8 242>5<, - 2A58G 40 0BO, - AB0@K9 ;0:59 2AO:>5, =C, B0< 4020; 59 ?>=OBL, GB> 8 >=, <>6=> 70<5B8BL, =5 ?@>GL ?>83@0BL A 10@KH=59 2> 2A5 2 A<5H=>5: 45;> C =8E ?>H;> M40:8< <0=5@><, GB> 2A58G 48BOB8, 59->3C, 87>1@060; 8 :>7C, 8 ?A0, 8 4065 @07 701530; 2>:@C3 709F5< 8;8 87 @C:, =5 : EC4C 1C4L A:070=>, =0 B5=8 ?>:07K20; 59 A28=LN, => 10@>=5AA5 AB>8;> B>;L:> :0H;O=CBL 87 40;L=59 :><=0BK, :0: @>1:> 2KBO3820;AO 2A58G C AB5=K A ?CE>2>N I5B:>9 2 @C:0E; 8 ?@>948-:0 BCB :B>: =5 C2845; 1K =8:0:>3> 2A58G0 - ;0:59 ;0:55<! A5 MB> 0BO 7=0;0, => 2 >?8AK205<>5 CB@> B>;L:> 2 =59 1C48;8 >4=C B@52>3C 2A58G52K A<5H:8: 4> A<5H:>2 ;8 59 1K;>, :>340 2 4CH5 C =55 70:8?0;0 3@>70; A42830;8AL 55 1@>2:8 8 :C4@O<8 2AB@OE820;0 >=0 4>A04;82>; 8, ?>4020O A0<>20@, 2A58G C65 ?>=8<0;, GB> =K=G5 48B5=KHC =5 4> HCB>:, 8 ?>4BO3820; 3C1K 2> 2A5< 2 A2>5< 2 ;0:59A:>< 2 4>AB>8=AB25; => A0< 4;O A51O =5>6840==> DK@:=C;, ?>25@=C;AO : 0B5 A?8=>9 8, :0: C;8G5==K9 2 2>@>2AB25 2>@, 1KAB@> 70:>2K;O; ?@>GL ?>4?@K3820NI59 ?>E>4:>9. 5B, 0BO 5<C =5 A<5O;0AL 2A;54, => 8 3=52>< B>65 5<C 2>A;54 55 ;8F> =5 1;5A=C;>, 0 :0:-B> 2AO >=0 =0 AB>; C?0;0 2 A2>59 2 F25B=>9 2 H0;8 40 2 ?5?5;L=KE 2 ;>:>=0E; 8AA8=O-B5<=K5 3;070 ?>:@K;8AL @5A=8F0<8 8AA8=O-G5@=K<8, 0 @>7>2K9 @>B 55 A60;AO B@52>6=> 8 AB@0AB=>; 452>G:0 2 =59 C<5@;0: 2AO >=0 B5?5@L 2 MB>9 ?>75 1C4B> ?@8=8<0;0 3@>7C 8 :070;0AL 65=I8=>9, 6064CI59 ;0A:. ' > MB> B>;L:> :070;>AL: 70ABCG0;0 ?> :><=0B0< ?0;:0; ?>;>28F0 345-B> A:@8?=C;0 B0< ?>4 BO65;>9 ?>ABC?LN 10@>=5AAK, 8 3;CE>5 A>?5=L5 AB0@CE8 @0740;>AL 70 AB5=>9; 4@>3=C;0 25B:0 2 >:=5, 704@>60;0 ?>;>28F0; 274@>3=C;0 0BO, 8, :>AOAL, >AB@K< 27>@>< 87-?>4 @5A=8F >=0 1;5A=C;0 =0 425@L; 4;8;>AL 2A5 MB> 5I5 <5=55 <3=>25=LO. >=0 C65 2>B - @02=>4CH=0O, 2O;0O 452>G:0, ;N1>?KB=0O GCBL-GCBL, - 8 B0:0O, B0:0O <0;5=L:0O: 70<>@30;0 3;070<8, 2AB0;0 A> 2745@=CBK<8 ?;5G8:0<8 8 ?> 45BA:>9 A2>59 ?@82KG:5 =02AB@5GC ?>H;0 10@>=5AA5 2 =5 ?> ;5B0< :>@>B:>< ?;0BL5, ?>E>4:>9 <O3:>9, ?>E>4:>9 2:@04G82>9, B>340 :0: 2 425@8, @C:>9 =0 BO6:>25A=CN >?8@0OAL B@>ABL A 3@0=5=K< E@CAB0;L=K< =010;40H=8:><, :@5?:> C65 ?KEB5;0 ?@875<8AB0O AB0@CH:0, 2AO 2 H5;:0E, 8 2 F25B=KE :@C6520E, 8 2 A54KE A 65;B87=>9 2>;>A0E. >@4>, =04<5==>, AC@>2> ?>;=>5 ;8F> 10@>=5AAK :0G0;>AL, - =55AB5AB25==> 15;>5 >B ?@8B8@0=89 8 ?C4@K ;8F>; A<>;>4C 63CG59 1K;0 10@>=5AA0 1@N=5B:>9, 8 B5?5@L, :0: 1K >?0;5==K5 55 8 A>665==K5, B5<=K5 55 ?>4 3;070<8 <5H:8, 8 ?@>ABC?02H0O 55 A:2>7L ?C4@C A<C3;0O :>60, ?>;=K9 ?C=F>2K9 @>B, 8 =>A8: 2745@=CBK9 55, 8 =0 I5:5 55 @>48=:0 C?@O<AB2> 8 45@7>ABL 2K@060;8 157 A;>2, :>340 ?@>BO=C;0 0B8HL >=0 ?>;=CN, <O3:CN, 4CH=CN A2>N @C:C, >BG53> 70HC@H0; H5;: 55 CB@5==53> <0B8=M, >128AH53> ;8>=A:8< B>=:8< :@C652><; 0B5 ;>:>=>2 4K< ?@>I5:>B0; @C:C; ?>;=CN, <O3:CN, 4CH=CN @C:C ?>F5;>20;0 0BO: "4@02AB2C9B5, 101CH:0"; A =587<5==K< C?>@AB2><, B>G=> :840O 2K7>2 AC4L15, 55, 10@>=5AAK, =5 >?CAB8;AO 27>@ : A:;>=5==>9 452>G:5, 8 CAB0 55 =5 452>G:5 C;K1=C;8AL, 0 :0:-B> =04 452>G:>9 AB@0==> A;>68;8AL 2 2>@>=:C, >BG53> >1>7=0G8;8AL 5I5 @57G5 55 C 3C1 C3;5< >12545==K5 <>@I8=K 8 =04 3C10<8 C3;5< >12545==K5 55 CA8:8, <564C B5< :0: 70<5@ 15772CG=> 2A58G, 2K@0AB0O 87 75<;8, :0: 70<8@05B 15772CG=> A5@0O AB0BCO 2>A:>20O; 2> 2A5< 2 A5@><, A 2KBO=CBK< ?>4=>A>< 2 @C:0E, >= AB>O;, 8 B0:>9 65 53> 27>@, :0: 8 A0< >=, 15AF25B=>-A5@K9, A>75@F0; <CEC, A>==> 70<8@02HCN =0 AB5=5; MB>B <83, :070;>AL, @0ABO=C;AO 2 25G=>ABL, 8 BO65;K9 C40@ 2@5<5=8 E@8?;> >?>25AB8;, GB> C65 425=04F0BL G0A>2. K7K20O B>G=> =0 1>9 AC4L1C 8 1;8AB0O :@C?=K< 87C<@C4=K< ?5@AB=5<, 3@C7=> ?@>H;0 8 1KAB@> A5;0 10@>=5AA0 C G09=>3> AB>;8:0 - B0: 65 3@C7=> 8 1KAB@>, :0: 3>@40O 55 ?@>B5:;0 687=L; 8 C65 A0DLO==>5 :@5?:>5 :@0A=>5 :@5A;> 70A:@8?5;> 8 70AB>=0;> ?>4 3@C7=>9 AB0@CH:>9, 0 BO65;>25A=0O B@>ABL C?>@=> 70ABCG0;0 ?> 2KF25BH5<C :>2@C C 55 10@E0B=KE BCD5;L; =8G5<C =5 C482;OOAL, A> A?>:>9=>9 C;K1:>9 =0;820;0 0BO :>D5, 2 B> 2@5<O :0: 1;03>3>259=K9 2A58G CA048; 2 :@5A;> AB0@CEC, 0B5 ?>4<83820; C =55 70 A?8=>9 8 >1=NE820; ?@>B010G5==K5 A2>8 ?5@G0B:8. A5 MB> A>25@H0;>AL ?@8 ?>;=>< <>;G0=88, 8 3;C1>:>5 157<>;285 :064>4=52=>3> MB>3> >1@O40 =0AB@0820;> =0 @074C<L5, 872;5:0O 2 4CH5 25;8G02K5, 15A:>=5G=> 3@CAB=K5 72C:8. 5 B0: ;8 8 BK, AB0@0O 8 C<8@0NI0O >AA8O, 3>@40O 8 2 A2>5< 25;8GL8 70ABK2H0O, :064>4=52=>, :064>G0A=> 2 BKAOG0E :0=F5;O@89, ?@8ACBAB289, 42>@F0E 8 CA04L10E A>25@H05HL MB8 >1@O4K, - >1@O4K AB0@8=K? >, > 2>7=5A5==0O, - ?>A<>B@8 65 2>:@C3 8 >?CAB8 27>@: BK ?>9<5HL, GB> ?>4 =>30<8 B2>8<8 @0725@BK205BAO 1574=0: ?>A<>B@8HL BK - 8 >1@CH8HLAO 2 1574=C!.. - 0< :>D5, 101CH:0, 8;8 G0N? >;G0=85; @C:0 ?@>BO=CB0O AB0@CE8 7010@010=8;0 ?0;LF0<8 ?> A:0B5@B8, 8 B0:>9 G5@=K9 55 27>@ CAB@5<8;AO 2 G0H:C, 1C4B> 55 >=0 27>@>< 704C<0;0 @0A:>;>BL =0 BKAOGC :CA:>2... - -MM... A<5N 70<5B8BL-A... 1018=L:0-A... 2G5@0 8 ?>702G5@0-A 872>;8;8 G09... M-M-M-M... :CH0BL... M-M-M-M... - =5>6840==> 2AB02;O5B 2A58G, =>, 2=570?=> >@>152, 24@C3 C<8@05B, @0A?;0AB0==K9 =0 AB5=5 A> AB@0EC, 8 53> :>A>9 C<>;ONI89 273;O4 1KAB@> A;5B05B A 0B8 8 >AB0=02;8205BAO =0 10@>=5AA5, ?;0205B 2 ?>B>;:5 8 C?8@05BAO 2 A>1AB25==K9 =>A>:; => 10@010=8B 101:8=0 ?@>BO=CB0O @C:0; >B10@010=8B 5420, 8 C65 2=>2L @C:0 10@010=8B; 2 4@C3>9 @C:5 101:8=0 ?0;:0 ?@K305B AC4>@>6=>, AC4>@>6=> ABCG8B ?> :>2@C. - 0< :>D5, 101CH:0, 8;8 G0N? >;G0=85. - C, O =0;LN 20< G0N. >;G0=85. - --M-M... 40-A... M-M-M-M - M-M-M!.. 5-A A8OBAB2>... A ?>72>;5-=8O-A 20H53>-A... 3MM3MM... 872>;8B-A... =40... 872>;8B-A... M-M-M... G09-A... G53>-A, 20H5-AB2>? >;G0=85. - C, 2>B 20<, 101CH:0, G09, - A> A;82:0<8 8;8 157 A;82>:?.. >;G0=85. - 57 A;82>:? >;G0=85. - 5@5409B5, 2A58G, 101CH:5 G0N. @>60I89 2A58G, :0: A 1C<038 A2545==>5 :0;L:><0=8, >B;8?05BAO >B AB5=K, 2KE20BK205B G0H:C 8, A?>B:=C2H8AL > 15;CN 101:8=C 1>;>=:C, ?@8B2>@=> 272873=C2HCN, ?@>;8205B G09 =0 :>25@, >16830O @C:C, => 4CH5=K5 <O3:85 ?CE;K5 ?0;LFK AB0@CE8 A =53>4>20=85< >B25@30NB B0:8< A?>A>1>< ?5@540==K9 G09; 8 2A58G, =5 C30402H89 10@>=5AA8=KE 2:CA>2, A?5H8B ?>?@028BLAO: ---M-M... >D5N-A, :>D5N-A, 0B5@8=0 0A8;L52=0... 0: 65-A! 02A5340 8E ?@52>AE>48B5;LAB2> 872>;8B... M-M-M... :>D59 :CH0BL... > 5420 MB> >= ?@>87=>A8B, :0: @07405BAO 3@C4=>9 3CAB>9 101:8= 3>;>A: - C@0:! 0209 G0H:C. CE;K5 ?0;LFK AB0@CE8 ?@8=8<0NB G0H:C, 8 A:>=DC65==K9 2A58G A> A@0<>< C40;O5BAO 2 B5<=K9 C3>;, >B:C40 @07405BAO 53> >1;53G5==K9 752>:. >;G0=85. - 0<, <>65B 1KBL, 101CH:0, =5C4>1=> A845BL?.. - %>B8B5, O 20< ?>4;>6C ?>4CH:C?.. @02>, 20< A ?>4CH:>9 C4>1=59!.. - 8<8, 8<8, 15;5=L:0O 8<8! 09 O B515 40< :CA>G5: A0E0@FC; 101CH:0, C 8<8 A:@828;AO 10=B... 8<:0, 8<:0, O B515 ?>?@02;N 10=B8:... - @@@-30<, 30<! - @07405BAO 87-?>4 10@>=5AA8=>9 N1:8, 8 >BBC40 2KA>2K205B =>A <0;5=L:>5 ACI5AB2> - =5 A>10:0, :>=5G=>. - E BK, 4@O==0O A>10G>=:0: 101CH:0, >=0 >?OBL <5=O C:CA8;0 70 ?0;5F! - @@-30<, 30<! - @07405BAO 87-?>4 10@>=5AA8=>9 N1:8. - 8<8! - @@-30<, 30<! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5 A5@48B5AL =0 <5=O, 101CH:0... - =5 1>;L=>, :>340 2K A>25@H5==> =0?@0A=> 3>2>@8B5 4C@=K5 25I8 ?@> 5B@0... - / 1>;LH5, 101CH:0, =5 1C4C... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 04> 1K :CG5@0, 101CH:0, ?>A;0BL 2 3>@>4: :CG5@ 3>2>@8B, GB> C =0A =5 E20B05B >;5>=0DBC; O 4C<0N, GB> 20<, 101CH:0, =5 E20B8B 8 >45:>;>=0... - !53>4=O 4C@=0O ?>3>40, 0 2G5@0, 101CH:0, 1K;> A>;=F5... - 01CH:0, ;5B>< A>;=F0 1>;LH5, 0 78<>9 53>, 101CH:0, <5=LH5: => O ;N1;N 8 ;5B>, 8 78<C, 101CH:0... - 5;O B>65 ;N18B 8 78<C, 8 ;5B>, 0 :=O7L '8@:878;0@8, B0: >= 2>B =5 ;N18B, 101CH:0, =8 78<K, =8 ;5B0. 8<C 8 ;5B> >= 6825B 2 80@@8F5. - 0< 5I5 G0N? >;G0=85... A5 MB> 3>2>@8B >4=0 0BO: 8 <>;G0=85 >B25G05B :064><C 55 2>A:;8F0=LN; 59 101CH:0 <AB8B 70 2G5@0H=NN 2KE>4:C, E>BO 8 :@5?8BAO =5 703>2>@8BL: B0: 101CH:0 2A5340: => 0B5 MB> =5 AB@0H=>, B@OA5BAO >B AB@0EC >48= 2A58G; C65 25AL 8AB>I8;0 >=0 70?0A A;>2: 3>2>@8B 0BO 2>B C6 B0: <0;>, B0: <0;> - <KA;8 254L C 3;C?KE 452>G5: =5 A:;04K20NBAO 2 A;>20; ?><=O, GB> 1>;LH5 2A53> AB0@CH:0 1>8BAO >BACBAB28O >45:>;>=0, 0BO ?CA:05BAO =0 E8B@>ABL, E>BO 8 7=05B, GB> >45:>;>=C E20B8B; => 2A5 B5 C;>2:8 ?@>28=82H59AO 452>G:8 402=> @07CG8;0 AB0@CH:0, 8 AB0@CH:0 =5 >B25G05B; =0:>=5F C?><8=05B 0BO 7025B=>5 8<O ' 8 @ : 8 7 8 ; 0 @ 8 , GB>1K 2K@20BL C 101CH:8 E>BO 1K 2>@G0=L5 > B><, GB> =5 G5B0 :=O7L '8@:878;0@8 55 5B@C; => 8 BCB AB0@CH:0 <>;G8B; 5A;8 C6 <>;G0=85 =5 ?@>18B> :=O75< '8@:878;0@8, B> GB> 65 ?@>1L5B MB> <>;G0=L5! - =O7L, 101CH:0, '8@:878;0@8!.. >;G0=85: ?CE;K5 ?0;LFK AB0@CE8 BO=CBAO =56=> : A2>59 : 8<>G:5, : 1>;>=>G:5, 8 :0:-B> 2;N1;5==> >AB0=02;820NBAO =0 ?>30=>9 A>10G>=:5, 0 0BO A5@48BAO - A428=C;8AL 3=52=K5 1@>2:8; 87-?>4 @5A=8F @52=82> 101CH:C 60;8B 7;>9 87C<@C4, E>BO 0BO 45;05B 284, GB> 59 =8?>G5< 101CH:8= <0=52@: A0<0 65 3=5205BAO - 2>B-2>B A3>@18BAO 8 =0 101CH:C ?@K3=5B - DC, DC, DC: 1>;>=:0, 4@O==0O A>10G>=:0! 8<:0! A =59, A 2=CG:>9, =8 A;>20!.. - -MM... :0: 65-A... MMM... <>;>4>9-A :=O75:-A, '8@:878;0@8... MM... 53> A8OB5;LAB2>... 7=0; 5I5 2>> :0:8<-A... '8@:878;0@8-A... <>;>4>9 :=O75:, - A=>20 2<5H8205BAO 2A58G, =>, ?>;CG82 4 C @ 0 : 0 , ?@8A:>@1=> BC?8BAO 2 C3;5... 0: 65 - 5I5 1K =5 ?><=8BL '8@:878;0@8 0B5=L:5: >=0 3>@18BAO - DC, DC, DC: ?;5H82K9, :0@B028B, 8 2>;>G8BAO =>30, 8 87> @B0 ?0E=5B. @O==0O 8<:0, 4C@0: '8@:878;0@8, 3;C?K9 45=L - 8 2A5 4C@0:8!.. >B >=0, 0B5=L:0, 2A5< 7040AB! 101CH:0 8A:>A0 ?>3;O4K205B =0 2=CG:C 8 C65 A>18@05BAO 59 ?@>BO=CBL A2>8 ?CE;K5 ?0;LFK, GB>1 ?>F5;>20BL MB>B ;>18:, MB8 3;07:8, MB8 2>;>A8:8; 8 - 4 > = : ?>;>28=0 ?5@2>3>. "0: 2 3;C1>:>< 157<>;288 A>25@H05BAO :064>4=52=K9, => 25;8:89 >1@O4 MB>9 C65 >BE>4OI59 2 ?@>H;>5 687=8, B>340 :0: A >B:@KB>9 B5@@0AK =>2K5 =5ACBAO 72C:8 =>2>9 >AA88, 8 3>@;0=8BAO ?5A=L 40;5:> ?@>E>4OI8E ?0@=59, 8 7>;>B>9 ?>5B 2873 B83@8=>9 30@<>=8:8: "0 200-<88-88-455B... A255-688E @00-00-B=8:002 AB@>>9". >B>< 2A5 70<8@05B 2 >B40;5=L5. > A84OI85 745AL =>2>9 >AA88 =5 7=0NB, =8 ?5A5= =>2>9 >AA88, =8 MB8E 70 ;8?0<8 ?>B@OA0NI8E 4CHC A;>2; 8 ?0@=8, 8 ?5A=O, 8 A;>20 ?5A=8 - 254L 72CG0B B5 A;>20 8 B5 ?5A=8 40;5:>, 40;5:> ?>NB ?0@=8; 8 =8:>340 B5< A;>20< 8 B5< ?5A=O< =5 4>;5B5BL 4> B8E>3> MB>3> ?@8AB0=8I0, ?0@=O< =8:>340 =5 ?>?0ABL 2 MB>B A04; => B> >1<0=: 8 A;>20, 8 A0<0 ?5A=L - 745AL, 8 ?0@=8 - 745AL: 402=> >B@02;O5B ?5A=L MB>B, AB0@K<8 ?>;=K9 72C:0<8, 2>74CE, @0AH8@OO C60A>< G5@=K5 10@>=5AA8=K 3;070; 2A5 C65 402=> 10@>=5AA0 C7=0;0; 8 A51O, 8 >AA8N >1@5:05B >=0 =0 3815;L 8 @>:>2>9 1>@L1K 65@B2C; => 8 =5<>9 >=0 ?@54AB02;O5BAO, 8 3;CE>9: 1C4B> =8G53> >=0 =5 7=05B >B =>2KE B5E ?5A5=; => 7=05B 5B@. 5B@ 2E>48B. >B >= - 2 H5;:>2>9 :@0A=>9 @C10E5: <>;>4F520B> ?>A:@8?K20NB 53> A0?>38, 8 2L5BAO ?5?5;L=0O H0?:0 53> 2>;>A: 70:@CG820O CA, 0@LO;LA:89 A 25A5;K< AE20BK205B A E>E>B>< 15;CN 1>;>=:C, ?>41@0AK205B 55 =0 2>74CE, 8 ?>B><, ?>GB8B5;L=> >?CAB82, 845B A<5;> : 10@>=5AA8=>9 @CG:5, B>G=> =0 HBC@< :@5?>AB8: "4@02AB2C9B5, m a m a n , 74@02AB2C9B5... 4@02AB2C9, 0BO: ?@>AB8B5 - O >?>740;..." !B@0==>5 45;>: ?>A;5 B>A:8 8 157C<89 4CH8 1>;L=>9 =5 8A?KBK20;8 2K =8:>340 @0725 ?>:>O 1;065==>3>, ;53:>AB8 AB@0==>9 8 :0:>3>-B> 1C9=>3> <>;>45G5AB20? 815;L 20H59 4CH8 8 C60A 20< 3@>7OI8E >?0A=>AB59 24@C3 ?>:065BAO =5 1>;55 :0: 45BA:>9 HCB:>9 8;8 1>;55 B>3>: A>25@H82H8<AO =5 A 20<8, => 20< @0AA:070==K<; 20< ?>:065BAO B>340, GB> 345-B> 2K A;KH0;8 4CHC A<CB82HCN E0>A0 ?5A=L, => 345 - MB>3> 2K =5 A:065B5 =8:>340; A>= 687=8 20A >1>9<5B 8 >BK<5BAO ?0<OBL; 8 1C45B5 2K ;53:> =>A8BLAO ?> 2>;=0< 687=8, A@K20O >4=8 ;8HL F25BK C4>2>;LAB289 - 1;0385 40@K 1KB8O; 8 =5B, =5B - =5 C45@68BAO 20H0 A 20<8 @04>ABL: ?@>H;>5, GB> 3@>78;> 8 GB> =5 ?5@5AB0;> 1KBL, B>340 2AB0=5B 2> <3=>25=85 >:0; 8 2K ?@>:;O=5B5 G0A 20H59 ;53:>AB8 - B>B G0A, :>340, 3;O4O =0 @572OI89AO =0 ;C3C E>@>2>4 8;8 =0 452CH:8 27>@ ;N18<K9, 2K A:070;8 A515: =5B, <=5 ?@83@578;8AL 154K, =5B, =8G53> <=5 8 =5 3@>78B... "0: 7=09B5 65: 1C45B ?>74=>. - #65 ?>74=>, - ?@>BO=C;0 2 =>A AB0@CH:0, =04<5==> B@OAOAL, 1;03>A:;>==>, =04 A:;>=5==>9 3>;>2>9 0@LO;LA:>3> 8 2A5 65 :0A0OAL 3C10<8 ?5?5;L=KE 53> 2>;>A, :>340 >= 59 F5;>20; @C:C. - 0, C65 ?>74=>, - 1;5A=C;0 =0 =53> 8 0BO 87C<@C4=K< 8A?C30==K< C:>@87=5==K< 27>@><, 8 157687=5==> ?@>4@>60; 55 3>;>A. - %5-E5-E5-A! - >B>720;AO 2A58G 87 B5<=>3> A2>53> C3;0. 8 A<5H:0, =8 C:>@0, =8 4065 @>:>2>9 1;03>A:;>==>AB8 A5<845AOB8;5B=59 101:8 B>340 =5 70<5B8; 0@LO;LA:89, :0: =5 >A5=8;0 53> B>3>, GB> AB@0==> :0:-B> A<5=8;0 AB0@CH:0 A2>9 :064>4=52=K9 =0 =53> CB@5==89 3=52 =8G5< =5 >1JOA=8<>9 1;03>A:;>==>ABLN: B0: >1@5G5==K5 8 =0 :07=L <8=CBK ?>A;54=85 687=8 =0 A515 8A?KBK20NB 1;03>A:;>==>ABL B5E, :>B>@K5 8E G5@57 <83 ?>254CB =0 A<5@BL. A5 65 1K;> AB@0==>, GB> =0 0@LO;LA:>3> @>?B02H0O 8 0B8=C 0@LO;LA:8< 703@K70NI0O 687=L AB0@CH:0 2 3;C18=5 4CH8 3;CE>9 C65 :@5?:> 8 F5?:> CA?5;0 ?>60;5BL =5?@83;O4=>3> =0 55 273;O4 2=CG:8=0 65=8E0. !B@0==>5 45;>: 2845;0 0BO, GB> =8:0:>9 C65 1C@8 =5 1C45B, GB> ?CAB>9 :0?@87 8;8 2=570?=0O ?5@5<5=0 10@><5B@0 @0AB>?8;8 101:8=> A5@4F5, => >=0 =5 @04>20;0AL: @0AA5O;0AL =025O==0O B@52>30, 8 E;K=C;0 =0 =55 B5?5@L 55 A>1AB25==0O B@52>30; 8 >=0 60;>1=> ?>3;O4K20;0 =0 65=8E0: ">65B 1KBL, 8 >=, :0: 4@C385... 5748B :..." > MB>3> =8G53> 0@LO;LA:89 =5 70<5G0;: AB@C=>9, 4@>60I59 GCBL-GCBL, AB>O;0 2 2>74CE5 0B8=0 60;>10; 254L 65 ;N18B >=0 53> - =C, ?>A5@48BAO 8 G0A>:, 8 4@C3>9: 25;8:0 206=>ABL! =05B ;8 >=, :0: B@52>6=> 55 18;>AL A5@4F5, :>340, A =59 CB@>< 8 2>2A5 =5 ?>28402H8AL, >= CH5; 2 &5;51552>; A @04>ABLN, :0:>N ?>46840;0 53> >=0, :>340 2>725AB8; 59 40;5:89 72>=, GB> >:>=G5=0 A;C610; :0: 2G5@0 3;O45;0 >=0 =0 4>@>3C, 2KAB0282 87 75;5=KE 0:0F89 A2>5 2 ;>:>=0E :C?02H55AO ;8F>; C65 240;8 :@0A=K5 1@>A0;8AL @C10E8, 8 3C3>;52A:8E 452>: 7>;>BK5, A8=85 8 75;5=K5 C65 ?@8<5;L:0;8AL 10A:8, 8 70?5;8 2 2>74CE5, 8 3>@5;8 O@:85 :@0A=K5 ?;0B:8 2 2>74CE5, 8 AB>O;8 2 2>74CE5 72>=:85 ?5A=8. =5 1K;> 53>. =05B ;8 >=, :0:85 2 7>;>B>< @K40;8 2>74CE5 AB@C=K - AB@C8 55 4CH8? >40;8 C65 702B@0:, 0 53> =5 1K;>; :0: 2F5?8;0AL >AB@K< >=0 2 101CH:C A;>2><, C:>;>;0 55 :>;:>ABL B>G=> @>7>2K< H8?>< ;N128; 0 2>B >= A848B BCB - 55 =5 70<5G05B, 55 F25B5=LO =5 2848B; C =55, ? @ 8 = F 5 A A K 0 B 8 , ?@>I5=LO =5 ?@>A8B; 0BO A848B, >1AK?05BAO ;5?5AB:0<8 ;N128, ;5?5AB:8 25B5@ :@C68B, 25B5@ 8E ACH8B; >1AK?05BAO 154=0O 0BO... ABL ;8 2 =5< 8;8 =5B E>BL >4=> G5;>25G5A:>5 GC2AB2>? >=? 'B>-B> C6 >G5=L >= @07>H5;AO; ;53:>ABL ?>4 A5@4F5< 1K;0 G@572KG09=0O, 8 0E, :0: >= E>E>B0; =04 =5;5?K<8 ?@>8AH5AB28O<8 2G5@0H=53> 4=O! 0@, 4CE>B0, <CE8 40 CA8;5==>5 70=OB85 :;0AA8:0<8 2>?@5:8 2A5<C - >1@CG5=LN 8 0B8=K< ?>F5;CO< - ?@>8725;8, :>=5G=>, B0:>5 AB@0==>5 2 53> 4CH5 42865=L5, GB> >B >4=>3> >= 273;O40 40 =03;>9 CA<5H5G:8 101K 3C;OI59 @072>;=>20;AO, >15A?>:>8;AO, 27@K; =5;5?> 4CH52=CN A2>N 3;C18=C, 8 =5;5?0O ?>;57;0 =0 =53> 4CH52=0O 3;C18=0; => >= =5 40AB 59, =5;5?>9 A2>59 3;C18=5, @0728BLAO - >= C65 55, 3;C18=C, 704028B; 8 2>B 3@><:> A<55BAO, :@8:;82> @04C5BAO, ;53:>ABL ?>4 A5@4F5< 8 A5@45G=>5 B@5?5B0=L5... - 5:>B>@K5 D8;>;>38, m a m a n , 3>2>@OB, GB> A54L<0O M:;>30 $5>:@8B0 5ABL "regina eclogarum", GB> 7=0G8B - "F 0 @ 8 F 0 M : ; > 3 ". 4@C385 3>2>@OB, GB> >=0 A;0I5 <540 - A54L<0O M:;>30. > B0:><C A;CG0N O 2K?LN A53>4=O A5<L G0H5: G0N... - %5-E5-E5-A! - @0740;>AL 87 C3;0... - "Regina eclogarum". A 0BO 4C<05B: "G5@0 ?8; 28=> - <>65B 1KBL, =0?8;AO, <>65B 1KBL, >= :0: 8 2A5; 8 4> =55, F0@52=K 0B8, C =53> 1K20;8 ?>574:8 : 15AABK4=K< 65=I8=0<". - 4=064K ?@>G5; O C $5>:@8B0, =525AB0, GB> = 5 : > 5 3 > 70?5@;8 2 :54@>2K9 OI8:, 8 ?> MB><C ?>2>4C C D8;>;>3>2 845B A?>@; :>340 O 65=NAL =0 B515, B> 8 B51O, =525AB0, O 70?@C ?>4 70<>:. - %5-E5-E5-A! - @0740;>AL 87 C3;0... - 5I5 3>2>@8B $5>:@8B, GB> 0=0 2KA5:;8 :@0?82>9, 0 >= ?>B>< ;560; 2 :0=025 8 G5A0;AO; >4=8 D8;>;>38 CB25@640NB, 1C4B> G5A0;AO >= >BB>3>, GB> ;560; 2 :@0?825; 4@C3>5 65 D8;>;>38G5A:>5 B5G5=L5 >1JOA=O5B A5G5=L5< G5A>B:C 0=0... 1> 2A5< MB>< 3>2>@8BAO 2 A54L<>9 M:;>35, :>B>@0O 5ABL "r e g i n a e c l o g a r u m "... - E, 40 >AB02L 65! - 0B5=L:0 2AB0;0, 8 3;070 4065 55 =0?>;=8;8AL A;570<8. - %>@>H>-A... :E5-A - :E5-A, GB> 1018=L:0-A 872>;8;8 2AB0BL 8 C9B8-A... 0 B> 1K >=5 4065 2>2A5 =5 1K;8 - :E5-A - :E5-A - :E5-A - 4>2>;L=K, - C:>@87=5==> 70<5G05B 2A58G, => 53> 0@LO;LA:89 C65 8 =5 2848B, :0: =5 2845; >=, GB> : A515 CH;0 10@>=5AA0, 4C1>2>9 ?0;:>9 ?@>ABCG02 ?> :>2@0<; >= >15@=C;AO 8 A 2>AB>@3>< A<>B@5; =0 0B5=L:C, :0: >=0 B0< AB>O;0, ?>:0 2A58G :>?>H8;AO C AB>;0, A;04:89 A2>9 =NE0; B010G>: 8 ?>20@G820;: "KA5:;8 ;C:><... 0:>3>-B> ?0=0... 0: 65... =5HB> ;C:>< A5:CB?.. 40 5I5 10@8=0... 5AB8<>, :@0?82>9..." ...0: >=0 B0< AB>O;0, 53>, 53>, - 5I5 2G5@0 >B =53> C;5B02H0O 8 C65 >?OBL : =5<C 2>72@0B82H0OAO 53> =525AB0 - :0: B0< >=0 AB>O;0, >25O==0O 75;5=K< E<5;5< 8 2 >?040NI8E :0?;OE 4>64O! , ?8@H5AB2>< 8A?>;=5==>5 <3=>25=L5! 0BO! ABL =0 A25B5 B>;L:> >4=0 0BO; >1J5748B5 A25B, 2K 55 =5 2AB@5B8B5 1>;LH5: 2K ?@>945B5 ?>;O 8 ?@>AB@0=AB20 H8@>:>9 @>48=K =0H59 8 40;55: 2 AB@0=0E 70<>@A:8E 1C45B5 2K 2 ?;5=C G5@=>>:8E :@0A028F, => B> =5 0B8; 2K ?>945B5 =0 70?04 >B C3>;520 - ?@O<>, 2A5 ?@O<>; 8 2K 25@=5B5AL 2 C3>;52> A 2>AB>:0, 87 AB5?59 0780BA:8E: B>;L:> B>340 C2848B5 2K 0BN. >B :0:0O >=0 - ?>A<>B@8B5 65 =0 =55: AB>8B A515, >?CAB82 87>3=CBK5 8AA8=O-B5<=K5 8 :0: H5;: <O3:85 A2>8 @5A=8FK; 87-?>4 @5A=8F A25BOB A25BK 55 40;5:8E 3;07, =5 B> A5@KE, =5 B> 75;5=KE, ?>4G0A 10@E0B=KE, ?>4G0A A8=8E; GB> 27>@ 55 8A?>;=5= 7=0G5=LO 8 GB> 27>@>< >=0 3>2>@8B 20< B>, G53> A:070BL A;>20<8 =5;L7O - MB> 2K ?>4C<05B5; => 2K C2848B5, GB> B> - >1<0=, :>340 ?>4=8<5B >=0 =0 20A 27>@; =8G53> >=0 =5 A:065B 3;070<8; 3;070 :0: 3;070; >IC?09B5 27>@>< 8E - 8 20H 27>@ >BB>;:=5BAO >B ?@>AB> :@0A82>3> AB5:;O==>3> 55 273;O40, =5 ?@>=8:=C2 2 4528GLN 4CHC; 8AB>;:C5B5 2K 1;5A: MB8E 3;07 - >1<0=5B5AL: 8 2K ?>9<5B5, GB> 2 :064>9 CA04L15, ?>4>1=>9 C3>;52C, B0:85 =094CBAO 3;070; => ?>25@=C;0AL 8 1C4B> =527=0G09 ?>:>A8;0AL >=0 =0 20A, 8 GCBL-GCBL 706<C@8;0AL, 8 GCBL-GCBL ?>:@0A=5;0 8 C;K1=C;0AL: 2K, =07;> >G5284=>AB8, ?>25@8B5 3;C18=5 55 8A?>;=5==>3> 7=0G5=LO 273;O40; 8 >?OBL ?>25@=C;0AL, 8 703>2>@8;0: 703>2>@8;0 - B0: A515, ?CABO:8; ?>25@=C;0AL - B0: A515, 3;070, O@:85, 1>;LH85, C4;8=5==K5, :0: <8=40;L; 8 =8G53> 1>;LH5. @>7>2K9 55, 1;54=>-@>7>2K9, :0: @0A?CAB82H89AO ;5?5AB>:, GCBL ?>;C>B:@KBK9 @>B, - 1;54=>-@>7>2K5, A>740==K5 4;O ?>F5;C52 3C1K; C;K1=8B5AL 8< C;K1:>9, B09=>3> ?>;=>9 7=0G5=LO, - CAB0 =5 4@>3=CB, C482;5==> ?>;C>B:@>NBAO 8;8 A 4>A04>9 A>6<CBAO; 8 :0: G0@>459A:8 C;K10NBAO MB8 CAB0 2>2A5 ?CABK< A;>20<, F25B0<, F5?=K< ?A0< 8 1>;55 2A53> 45BO<; C4;8=5==>5, 1;54=>5 55, =5<=>3> EC4>5 ;8F> GCBL-GCBL ?>@>7>255B, :0: @>7>255B O1;>G=K9 ;5?5AB>:, :>340 ?@>28768B 59 ;0AB>G:0, G5@=K<8 :@K;LO<8 @0AAB@830O 2>74CE; 1KAB@> 0BO ?>25@=5B : =59 MB>, :0: O1;>G=K9 ;5?5AB>:, ?>@>7>252H55 ;8F>; 8 ?5?5;L=K9 ;>:>= 2 A8=89 27;5B05B 2>74CE; >20;L=>5 55, <0B>2>5 55 ;8F> 2 3CABKE, 2 A:2>7=KE, 2 ?5?5;L=KE ;>:>=0E; ;>:>=K ?040NB 59 =0 3@C4L - 8 8AE>48B >=0 A<5E>< =04 C;>2:0<8 G5@=>9 ;0AB>G:8: >=0 7=05B, GB> 3C3>;52A:85 ;0AB>G:8 70N;8;8 =5A?@>AB0 2>:@C3 =55; 70<5GB09AO 0BO, 8 ;0AB>G:0, ?@>;5B0O <8<>, 2K@25B 55 H5;:>2K9 2>;>A 8 53> C=5A5B 45B5=KH0< =0 3=574>; 7=05B 0BO, 8 ?;CB>20B> IC@8B 3;07:8, 8 ?>B@OE8205B >=0 3>;>2:>9; => ;0AB>G:0 ?@>;5B8B; 8 3CABK5, 1KBL <>65B, A;8H:>< 3CABK5 ;>:>=K C?04CB 59 =0 ?;5G8, 59 ;51548=CN ><>NB H5N 8 GCBL-GCBL, ?CE>< A2>8< ?>;C>B:@KBCN 70I5:>GCB 0B8=C 3@C4L: 8 B>340 A=>20 ?>15;55B 55 ;8F> - 8 2>B A<>B@8B5: ?@>BO=CB0O MB0 H5O 8 MB> ?@8?>4=OB>5 ;8F> 2 ?5?5;L=KE ;>:>=0E, 25B@>< 2>;=C5<KE, A 1;54=>-@>7>2K<, GCBL >B:@KBK<, :0: 25=G8:, @B>< 8 A> A?>:>9=K<8, C4;8=5==K<8, =5AB5@?8<>3> 1;5A:0 >G0<8 - 2A5, 2A5 2K@078B CB><;5=L5 =5 B> @515=:0, =5 B> C65 <=>3>5 ?5@5682H59 452CH:8. > 2>B A;KH8B 0@LO;LA:89 B>?>B 1>AKE =0 B5@@0A5 =>3, 8, :0: ;CG ?52CG89, A;04:89 >= A;KH8B 3>;>A: - 0@KH=O <8;5=L:0O, ;0=4KH59 20< =5 =040BL? !0<8 4;O 20A A18@0;8 2 ;5AC... KH5; >= =0 B5@@0AC - A<>B@8B: 2 75;5=>< 2 E<5;N, 2 7>;>B><, 2 2>74CH=><, 2 B>G=> A>=, ?52CG5< ;CG5 2G5@0H=OO 53> AB>8B 1010 @O10O, ?>3;O4K205B 1010 @O10O =0 0BN, A 10@KH=59 =56=8G05B, A :@0A=K<8 55 25B5@>: A 2>;>A0<8 7083@K205B - 25B5@>: ?5@5;5B=K9; ?>H5; =0 =515 ?@>A25B; >3;0HQ==K5 24>;L >B>H;8 4>648, 8 >B 4>6459 - @04C30 A54<8F25B=0O. - -35-35! - CA<5E05BAO 2 CA, ?@8>A0=8205BAO 0@LO;LA:89. "5 ?>H;0 3>@0 : 03><5BC, B0: ?>H5; A0< : 3>@5 03><5B!" - 8 @073;O4K205B, IC@O 3;070, 101C @O1CN: 1010 @O10O =8G53> A515 - 5ABL G5< CB5H8BLAO: O4@5=0O 1010: 87-?>4 10A:8 :@0A=>9 ?>;=K5 101L8=K 70E>48;8 3@C48; 703>@5;K5 =>38, 74>@>2K5, 2 3@O78 - 8 8HL :0: >=8, =>38, =0A;548;8 =0 B5@@0A5, =>A - BC?>=>A, ;8F> 1;54=>5, 2 :@C?=KE 2 @O18=0E - 2 >3=5==KE: ;8F> =5:@0A82>5, => ?@8OB=>5, 2>B B>;L:> ?>B=>5; 0B5 ?@>BO38205B 1C:5B. "">;L:>-B> 2A53>, 0 O-B>, O-B>, - 4C<05B 0@LO;LA:89. - 010 <>;>45F, => >=> 25@=>, GB> @0A?CB=8G05B - A:;04>G:0 M40:0O C 3C1", - AB0@05BAO 2 G5<-B> A51O >= C25@8BL, 703>2>@8BL, 703;CH8BL, 70B>?B0BL =0 <83 2A:>;KE=C2H55AO GC2AB2>; 2A5 65 ;53:> C =53> =0 A5@4F5: "5B, B> ?@8A=8;>AL". - E, :0:85 15;K5, A;04:85 ;0=4KH8! - ?@868<05B F25BK : ;8FC GCBL-GCBL C65 ?>@>7>252H0O 0BO. - 0: 720BL-B>? - 3@C1>20B> 8 AB@>3> 703>20@8205B A 101>9 0@LO;LA:89. - 0B@5=>9, <K - BCB>H=85. - A8=89, A8=89 ?> =5< ?@>15305B 55 273;O4: 2 BC <8=CBC ?@>=>A8BAO :@8: 8 63CG89, 8 1;87:89: 7045205B 53> :B>-B> G5@=K< :@K;><: ;0AB>G:0, :0: =5B>?K@L, :@K;LO<8 @0AAB@8305B B5@@0AC 8 BC40, 8 AN40, 1L5BAO >=0 8 BCB, 8 B0<, 8 2>B C65 B0< >=0: C;5B5;0. - >2A5 MB> =5 ;0AB>G:0, 0 AB@86, - C482;O5BAO 0BO. - 0H, F5;51552A:89; B0: :C?8B5 65, 10@KH=O, 4;O 20A A18@0;0... "C?>=>A0O 0B5 1010 C;K105BAO, CA<5E05BAO: 8, :0: 0=35; =528==K9, ?>405B 59 42C3@825==K9 3;C?0O 452>G:0. - 0@KH=O, <8;0O, ?@8102LB5 5I5 ?OB0G>:! > 5B@ >128205B 0BN @C:>9; ?CABL 25AL 2848B <8@, GB> >=0, 0BO, 53> =525AB0; 1010, ?@>4>;60O A;548BL =>30<8, AE>48B A B5@@0AK, :>340 ?>O282H89AO 2 425@OE 2A58G ?@>H0<:8205B 1015 2A;54: ">A?>48, >65 <>9, 8 A G53> 2K, 8@>4K, 2 10@A:89 H;O5B5AL A04, 8 G53> MB> A04>2=8: A<>B@8B?.. C, 0B@5=:0, A<>B@8 BK C <5=O!.." - '02>? - >1>@0G8205BAO 0B@5=0 =5 B> =0 2A58G0, 0 =5 B> =0 0@LO;LA:>3>, 8 2 75;5=8 :@0A=0O 55 ?@>?0405B 10A:0. E BK, A>;=5G=K9 ;CG 7>;>B>9, 0E, ?5@5;5B=K9 BK 25B5@: F25BK F25BCB, 8 25A5;0O 75;5=L B0=FC5B 2 ;CG0E, 8 A<55BAO 2 ;CG0E, G5<C-B> >1@04>202H8AL, 0@LO;LA:89; 0BN =56=> C2;5:05B A B5@@0AK 8 24@C3, 2 ?>@K25 25A5;LO, 24@C3 =0G8=05B A:>@55 :@8G0BL, G5< ?5BL. > =0 <3=>25=L5 A428=C;8AL 0B8=K 1@>28, :>340, >A2>1>640OAL >B >1JOBLO, AB@>9=K< 87381>< H58 A<5B=C;0 A A2>53> ?;5G0 2>;>A A:2>7=KE ?5?5;L=K9 4K<, 70:C@82H89 59 A?8=C, <564C B5<, :0: 8 4@>60;0 70:CH5==0O 3C1:0, 8 CA<5E0;0AL, 0 H8@>:85 @>7>2K5 =>74@8 B>=:>3> 55 =>A8:0 @074C;8AL >B =5B5@?5=LO 8 >B A45@68205<>9 B@52>38; 2A5 MB> 4;8;>AL <3=>25=L5, 8 2A5 MB> 2845; 0@LO;LA:89. >?820O G09, >= ?@>4>;60; 2 ?@8?04:5 @04>AB=>3> A5@4F5185=8O: - 5I5 2>B AB@0==> C $5>:@8B0 A:070=> ?@> ?G5;: :0: =8 ?5@52>48, 2A5 2K945B BC?>=>AK5 ?G5;K; =C, :>340 65 BC?>=>AK<8 ?G5;K 1K20NB? >340 1K20; 2 4CE5 0@LO;LA:89, B> >= =5 ;N18; 25AB8 @073>2>@>2 > ?@54<5B0E 3;C1>:8E; ?@54<5BK 3;C1>:85, A :0:8< 1K >= GC2AB2>< 8E =8 :0A0;AO, <C:C 2 =5< 2K7K20;8 AB>;L A;>6=KE, 157K<O==KE, 2A5340 ?> ?>A;54AB28O< A2>8< 3815;L=KE ?5@56820=89, GB> >= =01@0AK20; =0 ?5@56820=8O MB8 BO65;>25A=K5 3@C4K 3@5G5A:8E A;>20@59; 2 4CH5 C =53> 1K;0 25G=0O BO65ABL, 8 >BB>3>-B> A>;=5G=K9 1KB 402=> <8=C2H8E ;5B 1;065==>9 @5F88 A 2>9=0<8, 83@0<8, 8A:@8ABK<8 <KA;O<8 8 2A5340 >?0A=>9 ;N1>2LN B0: 65, :0: 1KB ?@>AB>=0@>4=K9, @CAA:89, 2K7K20; =0 ?>25@E=>AB8 53> 4CH8 :0@B8=K 1;065==>9 687=8 @09A:>9, :CI B5=8ABKE 8 <542O=KE ;C3>2 ;53:>259=KE A 83@0<8 =0 =8E 8 ?;OA:0<8 E>@>2K<8, GB> 2>2A5 =5 ?>=8<0;0 4@O==0O 53> 452G>=:0, :>B>@0O 2>B A848B 8 G53>-B> =0AC?8;0AL B0< 2 C3>;:5 - I8?;5B A:0B5@BL, >AK?05BAO ;5?5AB:0<8. E, MB8 ?5A=8, 8 - 0E! - MB8 ?;OA:8! 0=025H8205B5 ;8 2K 8;8 2K >1=0605B5 5I5 1>;LH5 1574=K 53> 4CH8? 5@=>, A5@=K5 MB8 1574=K, 2K?CA:0NI85 7;CN A0@0=GC, GB>1 ?@>=78;>AL A5@4F5 A0@0=G8=K< 60;>< 8 ?>B>< GB>1 >=> :@>2LN >1;8;>AL: >= A B5<=K<8 A2>8<8 1>@>;AO =54@0<8, :0: =5:>340 A 384@>9 5@0:;, CA=0I0O @5GL <03859 8 <54>< A>1@0==KE A;>2, G53> =5 ?>=8<0;8 ;N48, :0: 2>B 0B5=L:0, B>A:;82> 70>AB@5==0O 2 MBC <8=CBC, :0: @>7>2K9 H8?>:. ;8 C =53> AB0; B0:>9 284, :0:>3> >=0 =5 <>3;0 =8:0:, 154=>5 48BO, 2K=5AB8? " ,/,!? 5GLN, A<5E><, CE20B:0<8, CE0@AB2>< - 2A5<, :@><5 <5@F0NI53> 87 3;07 B> >3=O, B> ;L40, ?@>=8F0NI8E B5<L, =5 CG5=>3> =0?><8=0; <>9 35@>9, =5 ?>MB0, 0 ;N1>3> ?@>E>653> <>;>4F0. BB>3> >= 8 AB@0==CN A>740; 8;8, 25@=59, ?5@568;, 0 5I5 25@=59, GB> 687=LN A2>5N A;>68; ?@024C; >=0 1K;0 2KA>:> =5;5?0, 2KA>:> =525@>OB=0: >=0 70:;NG0;0AL 2>B 2 G5<: A=8;>AL 5<C, 1C4B> 2 3;C18=5 @>4=>3> 53> =0@>40 1L5BAO =0@>4C @>4=0O 8 5I5 687=5==> =5 ?5@568B0O AB0@8==0O AB0@8=0 - @52=OO @5F8O. >2K9 >= 2845; A25B, A25B 5I5 8 2 A25@H5=88 2 687=8 >1@O4>2 3@5:>-@>AA89A:>9 F5@:28. ?@02>A;0288 8 2 >BAB0;KE 8<5==> ?>=OBLOE ?@02>A;02=>3> (B. 5., ?> 53> <=5=8N, O7KG5AB2CNI53>) <C68G:0 2845; >= =>2K9 A25B>G 2 <8@ 3@O4CI53> @5:0. > 5A;8 270?@024C ?@87=0BLAO 20<, B>, ?>60;C9, =8 ?5@5<83820=L5 A A5;LA:8<8 ?>?8:0<8, =8 :@>2LN :@0A=0O, E>BO 8 H5;:>20O, => 70B> CE0@A:0O @C10E0, =8 ?@51K20=85 2 =>G=KE 3>@>4A:8E G09=KE B@0:B8@0E 8 ?>;?82=KE 8 5I5 G5@B 7=05B 345 A 2A5340 =04 4CH>9 AB>OI8< $5>:@8B><, =8<0;> =5 C:@0H0;8 =0@C6=>ABL 35@>O <>53>; =0G8=0O A ?>:@O:820=LO A<07=KE A0?>3 40 ?@>AB>=0@>4=KE :@5?:8E A;>25G5: 8 :>=G0O 24@C3 >1=0@C65==K< 7=0=L5< A O2=>9 A:;>==>ABLN 8=>340 @0AAC640BL 2A5@L57 8 <C4@5=>, - 2A5, 2A5 >B 0@LO;LA:>3> >B:84K20;> ;N459, :0: 8 53> >B:84K20;> 2A5 >:@C60NI55, >BB0;:820;>; 4;O <=>38E 0@LO;LA:89 1K; ?><5ALN 70?0E>2 A82CE8, <CA:CA0 8 :@>28... A =8 1>;55 =8 <5=55 :0: =56=>9 ;8;559, 0 MB8 <=>385 =0?><8=0;8 5<C =8 4;O G53> =5 3>4=CN 25B>HL. - E, H5;L<0 M40:0O! - A:070;0 >4=064K ?@> =53> CB>=C2H0O 2 :@C6525 10@K=O, 3>B>20O A :5< C3>4=> GB> C3>4=> ?@>45;0BL 2 ;N1>9 G0A =>G8 8 4=O 0G=5< A> A;>2: A;>20 0@LO;LA:>3> 2 ;N4A:8E >B4020;8AL CH0E GB> =8 =0 5ABL =5=C6=K< ;><0=L5<, @8A>2:>9, 0 3;02=>5, ;><0=L5< 2>2A5 =5 C<=K<, 8 >A>15==> 2K2>48; 87 A51O A<5H>: <>53> 35@>O - 5I5 1>;55 G5< 2K;0<K20=L5 87 A51O ? @ > A B 0 : 0 , ?>B><C GB> ? @ > A B 0 : 2 =5< C6820;AO A C<C =5?>AB868<>9 ?@>AB>B>N, 3;CE>B>N 8 A;5?>B>N : GB> =8 =0 5ABL 2A5<C; >B 2AO:>3> 65;0=8O ?@8A;CH0BLAO : A>AB02;5==><C > A515 <=5=LN 0@LO;LA:>3> ?5@545@3820;>, :0: ?5@545@3820;> 4@C38E 53> ?>2545=L5. KE>48;> - >= ;><0;AO 4;O A51O, 8 B>;L:> 4;O A51O: 4;O :>3> 65 8=>3> <>3 0@LO;LA:89 ;><0BLAO? >, 2848B >3, =5 ;><0;AO >=: >= 4C<0;, GB> @01>B05B =04 A>1>9; 2 =5< 65AB>:0O A>25@H0;0AL 1>@L10 87;8H=59 >3;O4:8 A;01>A8;LO A ?@542:CH5=85< 5I5 =5 =0945==>9 687=8 ?>2545=LO, A>25@H0;0AL 1>@L10 25BE>3> 725@8=>3> >1@070 A =>2>9, ?>4>1=>9 725@8=>9, C65 =5G5;>25G5A:>9 74@02>ABLN; 8 >= 7=0;, GB>, @07 2ABC?82 =0 MB>9 1>@L1K AB57N, 5<C =5 84B8 >1@0B=>, GB>, AB0;> 1KBL, 2 1>@L15 MB>9 70 1C4CI89 ;8: 687=8 5<C ?>72>;5=> 2A5, 8 =5B =04 =8< =8G53>, =8:>3>, =8:>340; 5<C 8 AB@0H=> 1K20;>, 8 25A5;>; 2 :>;510=8OE GC2AB2, >?5@5482H8E A>2@5<5==8:>2, 1KBL <>65B, =5 =0 >4=> ?>:>;5=L5, >= 1K20; B> 15A?><>I=59 8E, B> 1K20; >= 15A:>=5G=> A8;L=59; 2A5 4@OE;>5 8E =0A;54AB2> C65 2 =5< @07;>68;>AL: => <5@7>ABL @07;>65=8O =5 ?5@53>@5;0 2 C65 4>1@CN 75<;N: >BB>3>-B> A;01K5 1C4CI53> A5<5=0 :0:-B> 2 =5< 5I5 4@O1;> ?@>7O1;8; 8 >BB>3>-B> >= : =0@>4=>9 75<;5 B0: ?@8?0; 8 : <>;8B20< =0@>40 > 75<;5 B0: ?@8?0;; => A51O A0<>3> >= AG8B0; 1C4CI=>ABLN =0@>40: 2 =02>7, 2 E0>A, 2 157>1@0785 687=8 =0@>40 :8=C; >= B09=K9 ?@87K2 - 8 ?>-2>;GL5<C 2 ;5A=CN 451@L =0@>40 >B>H5; B>B ?@87K2: 2>5< 87 ;5AC GB>-B> 5<C >B:;8:=C;>AL. = 5I5 640;, 5I5 >= <54;8;: 0 C65 GC2AB2>20; >=, :0: 3@O7=0O, <O3:0O 75<;O ?@8;8?05B : =5<C 8 70 =8< BO=5BAO: 7=0; >=, GB> 8 2 =0@>45 =>2K5 =0@>48;8AL 4CH8, GB> ?;>4K =0;8;8AL 8 ?>@0 A<>:>2=8FC >B@OE=CBL; B0<, 2 3CI5, 240;8 8 2A5-B0:8 =0 3;070E, AB@>8;0AL, A>18@0;0AL CAL, GB>1 @07@078BLAO 3@><:8<8 3@><0<8. 02;04520O 4CH>N 0@LO;LA:>3>, 1>@L10 2K720;0 87 4CH8 75<;O=>9 3;C18=K @0BL A:@KBKE A8;, GB>1K 7;>5 >:>, >:>, >AA8N =5=0284OI55, =5 ?>@078;> 53>, :0: A2OBK=L =5:CN >3@04C, 8 >= ?>B05==> 2>742830; 4CE0 >3@04C - AB@0==>9 A2>59 AC4L1K 740=85: => 740=85 B> AB>O;> 2 ;5A0E, 8 :B> ?>=8<0; >A;5?8B5;L=>ABL 70<KA;0 MB>9 ?>AB@>9:8 - ?>AB@>5=8O :@>28 8 ?;>B8 A2>59? 845;8 3@C4K <CA>@0 8 2 =8E =51@56=> 70:8=CBK9 87@075F 870=B88 25;8:>;5?=>9; 2845;8 3@5G5A:8E >1;><:8 AB0BC9, >?@>:8=CBKE 157>1@07=> 2 @>4=CN ?K;L; 0 C65 B09=K9 2@03 =5 4@5<0;: >= ?@>=8: 2 A5@4F5 =0@>40 - 8 >BBC40, 87 =0@>4=>3> 154=>3> A5@4F0, ?>3@>78; 0@LO;LA:><C; ?>B><C-B>, : =0@>4C 84O, >B =53> >3@0640;AO ;N1>2LN 0@LO;LA:89, 8 ;N1>2LN MB>9, 1;03>A;>2;ONI59 =0 1@0=L, AB0;0 4;O =53> 0B5=L:0. 5>1JOA=8<>5 5<C 3>2>@8;> ?@54GC2AB285, GB>, =C 2>B, ?>;N18 >= :@5ABLO=:C - 8 ?>381; B09=K9 53> B>340 >4>;55B 2@03; 8 C65 2>B >= 640; 87 BL<K AB@5;K 2@065A:>9 - AB@5;K 87 =0@>40: 8, :0: <>3, >1>@>=O;AO. 0BO GCBL5< ?>=O;0 0@LO;LA:>3>; GB>-B> 1>;LH>5 8 =57=05<>5 2>2A5 ?K;:> CGCO;0 >=0 2 =5< 45BA:8< A2>8<, 25I8< A5@4F5< - 8 2AO : 53> :0: 1K ?@8;L=C;0 3@C48, 70I8I0O >B C40@>2: GB> C40@ 1C45B, 0@LO;LA:89 7=0;; A<CB=> ?@54GC2AB2>20;, GB> 8 0BO ?045B 2<5AB5 A =8<. 8:>9 :@0A>9 72CG0;8 53> AB8E8, BL<C =5?>=OB=K< 70:;8=0NI85 70:;OBL5< 2 =0?>@5 1C@L, 18B2, 2>AB>@3>2. , A:>2K20O MB8 1C@8, 18B2K, 2>AB>@38, - >= =0A8;L=> >1;0<K20; 8E CE0@AB2>< - 8 40;55: ?>15640; ;>6=>5, => =587156=> >B;0<K205<>5 CE0@AB2> 2870=B89AB2>< 8 70?0E>< <CA:CA0: => - >, >: 70?0E :@>28 4K<8;AO =04 70?0E>< <CA:CA0. MB>B ?CBL 4;O =53> 1K; >AA88 ?CB5< - >AA88, 2 :>B>@>9 25;8:>5 =0G0;>AL ?@5>1@065=L5 <8@0 8;8 <8@0 ?>3815;L, 8 0@LO;LA:89... > G5@B A =8<, A 0@LO;LA:8<: 40 ?@>?048 ?@>?04>< >=: >= C65 2>B ?5@54 =0<8: =5 4828B5AL 53> ?>ABC?:0<: 8E ?>=OBL 4> :>=F0 254L =5;L7O - 2A5 @02=>: =C 8 G5@B A =8<! 042830NBAO AB@0AB8: 1C45< >?8AK20BL 8E - =5 53>: 2K A;KH8B5, GB> C65 345-B> 3@5<8B 3@><. ! !B0@CE0 A845;0 2 >G:0E C A51O, C >:=0; AB0@CE0 =0E<C@8;0AL, ?@5:;>=OAL : ?O;LF0< 8 1C4B> =0 =8E =0?040O 83;>9, >B :>B>@>9 BO=C;0AL <0;8=>20O =8BL H5;:0; >=0 2KH820;0 :@>=C 75;5=KE ;8ABL52; 0 B5?5@L =0 75;5=>9 :@>=5 >=0 4>H820;0 28H=N; 2 >:=5 ?@>1560; ?>@K2; ?AK 8740;8 ?@>;0O;8, 8 ?>4=O;AO 30<; 30;45;8 A 3C<=0, 8 3>;>A0 ?@81;860;8AL. B5<=>< :>@84>@5 B>@>?;82> ?@>H5; 1>AKE =>3 B>?>B; 5H5 8 5I5 ?@>H5; 1>AKE =>3 B>?>B; =0 ?@81;8602H89AO 30< >B>720;8AL B>?>B>< 8 HCHC:0=L5< 87 :CE=8; @0A:@K20;0AL BO65;0O A 1;>:>< 425@L; B> B0< B>?>B0;8, B> 745AL 1>AK5 =>38 ?> :>@84>@C; B> 8 45;> 101L5 87 :CE=8 703;O4K20;> ;8F>; "277 - 277 - 277" - ?>2873820;0 >B:@KB0O 425@L, 8 - "10F" - ?040; BO65;K9 1;>:; 0 C65 30<, 2873, ;09 8 ?LO=K5 2K:@8:8 ?>4=O;8AL =0 42>@5: @>7>20O A 2873>< A28=LO 2 >:=5 ?5@5A5:;0 42>@ >B :>=B>@K. AB0;0 >=0; 2>B:=C;0 83;C 2 :@>=C H5;:>2KE ;8ABL52, 8 <0;8=>2K9 :;C1>: ?>:0B8;AO A 55 :>;5=; A=O;0 =0?5@AB>:, A?>:>9=> >?@KA:0;0 :@C6520 87 >45:>;>==>9 A:;O=:8; : HC<C, >4=0:>, GCB:> >=0 ?@8A;CH820;0AL. 2A58G52> ;8F> ?>O28;>AL 8A?C30==> 2 425@8; ?@>H5?B0;>, 5;5 A;KH=>: - 0AA8OBAB2>! "0< 1C=BCNB-A :@5ABLO=5. - 'B>? - E5-:E5-:E5... - 'B> 70 274>@? - 5 <>3C 7=0BL-A... 7>@=8:8... 0H:0 =04KAL :@820O A:07K20;0... 2A5, 20AA8OBAB2, =0AG5B C?@02;ONI53>... :>=><8G5A:85 :28B:8 7045@60;, 1C4B> 1K B0< 70:>A8; C D@5<0, 452:C 8A?>@B8;... C4B> A B>3>... 4@C3 53> 3>;>A 4@>3=C;. - ! :>;LO<8, <0BCH:0-10@K==, B0< >=8... -8-8 GB>, ?>72>;N A515 70<5B8BL. !>G=K5 3C1K AB0@CE8 =04C;8AL 8 B@52>6=> 706520;8 ?CAB>BC. - 0;0H:0, <0=B8;LN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0BO A 0@LO;LA:8< AB>O;8 C65 C >:=0; 284 >B:@K20;AO >BBC40 =0 42>@; 42>@ 1K; 75;5=K9, 1>;LH>9, >1AB02;5==K9 A;C610<8; A;C61K >1@07>20;8 G5BK@5EC3>;L=8:: 1K;8 BCB 8 :>=NH=8, B5A>2K5, A :@0A=>9 65;57=>9 :@KH59, 8 =0 ?@>15;5==>< DC=40<5=B5 1K; A>;><>9 :@KBK9, >B AK@>AB8 ?@>?;5A=5252H89 ;54=8:, 8 8710, A;C682H0O 10=59 8 B>=C2H0O 2 :>=>?;O=8:5, 345 25AL 45=L @074020;>AL 25A5;>5 "G8-G8-G8", 8 ;54=8:, 8 ?>;C>BAB@>5==K9 ?B8G=8:, 8 15;0O 4;O G53>-B> <070=:0; 704C<0;8AL B0< 8 0<10@K, :0: BCG=K5 AB0@8:8, 75@=>< @0A?5@BK5 8 ?>4?5@BK5 :>;LO<8, ?@8:@KBK5 :;5=>< 8 >AK?0==K5 H8?>2=8:0 @>7>2K< F25B><; 1K; BCB 8 3>@4K9 ?>;: <0;8=>2KE <0;L2; 8 B0< @K;8AL :C@K; 8 M:>=><8G5A:0O :>=B>@0 1K;0; 2 >4=>9 ?>;>28=5 NB8;0AL M:>=><:0; 4@C3CN 65 ?>;>28=C 70=8<0; A0< ":@>2>?825F", 2AB83=552 /:>2, A ?CE;>9 AC?@C3>9, 40202H59 ?@8?;>4 GCBL ;8 =5 420 @070 2 3>4, 8 A 15;>1@KAK<8 45B8H:0<8, : @ > 2 > ? 8 2 G 8 : 0 < 8 , A2565ABL, <;04>ABL 8 :@>2L :>B>@KE, >B:@>25==> 3>2>@O, ?@8=04;560;8 A:@><=K< 3@>18:0<, =5 >18BK< 3;075B><, 2K2>78<K< 87 C3>;520 =0 F5;51552A:89 ?>3>AB: =540@>< 65 2AB83=552 /:>2 ?OBL C65 ;5B BCB C =0A ?@8A>A0;AO, :0: ?8O2:0, : =0@>4C - ?8; 70?5:H8<8AO CAB0<8 53> :@>2L 8 ?@>A;K; :>;4C=><; >= 1K; E>BL 8 ?LO=8F0, 0 @0A?>@O48B5;L=K9 ?LO=8F0: :0: A2>8<, GC68< @0A?>@O60;AO 4>1@><. :>60=>9 :C@B:5 8 2 1>;LH8E >E>B=8GL8E A0?>30E >= AB>O; =0 :@K;5G:5, 7068<0O @602K9 2 @C:5 A2>59 "1 C ; L 4 > 3 ", 7KG=K< 3>;>A>< ?5@5:@8:820O @52 :>@8G=52KE, A> 2A5E AB>@>= =0 =53> =0?8@02H8E 78?C=>2, 8 ?@5=0E0;L=> ?>B@OA0O =04 =8<8 15;5A>20B>9, 1C4B> @0AB@5?0==0O ?0:;O, 1>@>4:>9; 78?C=K >1ABC?8;8; 78?C=K :0@01:0;8AL =0 ?5@8;0 :@K;LF0; 78?C=K ?5@;8 40 ?5@;8 =0 M:>=><8N; 8=K5 87 =8E 1K;8 A :>;LO<8; 8=K5 65 ?@>AB> ?>?;52K20;8 2 :C;0:8: >@0;8 65 2A5. 4@C3 =0 E<5;5< C28B>< :@K;LF5 AB0;0 10@>=5AA0; 55 A54K5 A 65;B87=>9 2>;>A ?@O48 @0728;8AL 2 25B5@, 2 4>64L, 2 B>;?C 78?C=>2; 8 @C:0 55 ?>25;8B5;L=> <0E=C;0; 8 4@5:>;L5 I5B8=8;>AL C65 =0 =55, :>340 20B030 >B;8;0 >B :>=B>@K, ?@>;8;0AL =0 42>@, ?@8;820;0 : 10@A:><C 4><C: <C68:8 ?>20;8;8. - 0AA8OBAB2! 72>;N 20< 4>;>68BL-A: C2>;LB5! - >1>3=0; ":@>2>?825F" 30;452HCN AB0N 8 C65 AB>O; ?5@54 10@>=5AA>9, >?CAB82 3>;C1K5 7;K5 3;070. - ;03>@>4=><C G5;>25:C =52>7<>6=> A;C68BL-A A 0E0;L=8:0<8: 1C4B> 1K O 70:>A8; C D@5<0... 0 O... - @5HL, 15A B2>N <0BL! - B0: 8 ?>;57 =0 =53> A ?@5>3@><=>9 4C18=>9 ?@5>3@><=K9 45B8=0 8 ?@8 MB>< ?>4=5A : A0<><C : =>AC :@>2>?82F0 A2>9 ?@5>3@><=K9 :C:8H, >B G53> =>A :@>2>?82F0 =5?@8OB=> ?><>@I8;AO... - =, 10@K=O, C B51O 2>@: 5<C 1K =0 ?>;5, 0 >= : ?>?C: 2 D>D0=K ?@>83@05B. - = C B51O 2>@; 15A B2>N <0BL, 70 :0:8 B0:8 45;0 >12>@>2K20B =0A? - 52>: ?>@B8B: 0;0H:C 8A?>@B8;, 30H:C 8A?>@B8;, !B5?0=84C <>N 8A?>@B8;! - >BAG8BK20; ?> ?0;LF0< 1>;57=5==K9 <C68G>=:0 A A;57OI8<8AO 3;070<8 8 ?>GB8 4>1@>4CH=K< 284><. - >B:5;520 C B51O 7025;>AL 10@A:>5 :>;5A>? - 0BB5;520! - BB5;520, 0BB5;520! 0:, 7=0G8B, <0BCH:0-10@K=O, 15A B2>N <0BL, >B B51O =0 =>2KE :>;5A0E ?>545B, 2>72@0I0BAO =0 =8:C4KH=KE. - 4=> A;>2> - E8<8:: 8 =0A ?@8B5A=OB, 8 20A! - 703C45;> 2>:@C3. - >@ >= C B51O, 1@5E>28G! - >4=O;8AL =>AK, 2 =5G5A0=K5 1>@>4K 70?CA:0;8AL ?OB5@=8, ?@5>3@><=K5 2 2>74CE5 70?8A0;8 :C;0:8, >BE0@:820;8AL, >BA<0@:820;8AL: 24@C3 4C@=>9 B0:>9 ?>H5;, BO65;K9 >B <C68:>2 2>74CE. - (0?:8 4>;>9: 4C1L5! - 2848HL, - 10@K=O! - >B@C18; :@>2>?825F; 8 AB@0==>: 3>;>2K >1=068;8AL ?>:>@=>, C3@N<>; @K685, G5@=K5, G5@=>-A5@K5 ?>4 4>645< <>:;8 :>A<K 8 C;K10;0AL ;KA8=0; B>;L:> 2 AB>@>=:5 ?OBL <>;>4KE ?0@=59, ;CI82H8E ?>4A>;=KH:8, 703K3K:0;8 8 :0@BC7>2 2>2A5 =5 A=O;8. - '53> B0< A=8<0BL: A:>@> 8 B0: 2A5 1C45B =0H5! - !;CH09B5, <C68:8: <>;G8, 2AB83=58G. =8<0B5;L=> A2>8 ?@>BO=C;8 1>@>4K ?5@54=85 <C68:8; A>18@0;8AL >1<>73>20BL, GB> 8 :0:; AB0@8: A 2A:;>:>G5==>9 1>@>4>9 87-70 ?;5G ?@>AC=C; CE>; A;CH0; A ?>;C>B:@KBK< @B><; 0 A5<845AOB8;5B=89, =5<=>3> E8B@K9, A:>H5==K9 3;07 ;C:02> ?>4<0@3820; 10@>=5AA5; 8 ?>:0 >=0 3>2>@8;0 > B><, GB> 2A5 @0AAC48B no->6L5<C, 15;0O 2>HL ?>?>;7;0 ?> I5:5 AB0@8:0: MB> 8 1K; D@5<, C :>B>@>3> 7 0 : > A 8 ; 8 < 0 ; C N B > ; 8 : C ; >= 1K; 1C4B> 1K 8 1C=B0@L, 8 A<CBLO=, 8 A8F8;8AB - B0: ;8? ;O4O =0 53> 2=8<0B5;L=>5 ;8F>, 2 :>B>@>< >B?5G0B;5;>AL A0<> 25:>25G=>5 2@5<O, <>6=> 1K;> ?@>G5ABL >4=C ?>:>@=>ABL, >4=> 1;03>4CHL5; :B>-B> 8:=C;; :B>-B> ?>G5AK20;AO, 0 :B>, ?5@5E>4O >B A>A540 : A>A54C, B8E8< 3>;>A>< >1AC640; A;>20 10@>=5AAK, @0A:>@OG82 ?>4 =>A>< ?0;LFK. A5 A;CH0;>. AE;8?=C;8 24@C3 2 3;C1>:>< 157<>;288 1C15=FK: 87-70 82 2>@>=0O 2K;5B5;0 B@>9:0; :CG5@ 2 10@E0B=>9 157@C:02:5 27<0E=C; ?>2>4LO<8, 8 70<>B0;8AL ?> 2>74CEC 53> ;8<>==>-65;BK5, ?@><>:H85 >B 4>64O @C:020; ?>4 820<8 ?@>=5A;0AL 53> A ?02;8=L8<8 ?5@LO<8 H0?>G:0; 8 25A5;> B0: 1C15=FK 7048;8=L:0;8 =0 CA04L1C; :B>-B>, A8452H89 2 B@>9:5, 8740;8 A?5@20 ?><0E0; :@0A=>9 42>@O=A:>9 DC@06:>9, 0 ?>B>< 70<0E0; 8 ?;0B:><. - C, 2A5 MB> ?>B><: AB02;N 20<, <C68:8, G5B25@BL, 8 ?> 4><0<! - 70B>@>?8;0AL 10@>=5AA0, =5?@8O7=5==> 23;O4K20OAL A :@K;LF0 240;L =04 B>;?>9 GC<07KE <C68:>2: :B> B0:85 =5720=K5 MB8 3>AB8? - >:>@=> 1;03>40@8<, 20AA8OBAB2>! >;048< - :0: =5 ?>;048BL!.. 5AB8<>, B0:... - 703C45;> A> 2A5E AB>@>=. ">;L:> A54>9 D@5<, =0?8E02H89 2 =>A B010G:C, A5@48B> ?>G5AK20; 70BK;>: 8 ?>20@G820;-B0:8 =5 25AL<0 4@C65;N1=>: - K?8BL-B> >=> <K 2K?L5<, 0 B>;L:>... A5=F>-B> <>5... ?@>?0;>, <0;CN B>;8:C... - ?OBL-B0:8 A:070BL: 0;0H:C 8A?>@B8;, 30H:C 8A?>@B8;, !B5?0=84C <>N 8A?>@B8;, - 0 4;O G0? "0: A515 ?>@B8;... "0: 3>2>@8;8 >BABC?02H85 240;L <C68:8; => =8 : A5;C =8 : 3>@>4C : :@K;LFC 2KA:>G8; ?0:>AB=K9 <C68G>=:0, >BAB028; ?0;5F 8 25AL >A:;018;AO: - "0?5@8G0, >HH> @0AAC48, 5A;8, A:065<, =0< E>@>H>, 8 20<, A:065<, E>@>H>; ?>B><C - 2K =0H8, 0 <K - 20H8... BK <=5 409 =0 ?;5B5=L 45AOB>: ;>78=>G5: - B>>>>=5=L:8E... - C, E>@>H>, E>@>H> - ABC?09... "@>9:0, 1C4B> G5@=K9, 1>;LH>9, 1C15=F0<8 F25BCI89 :CAB, 15H5=> 2K<5B=C;0AL 87 ;>78=, ?@>=5A;0AL =0 42>@5, 70<5@;0 C :@K;LF0. - O B0: 304, B0: 304 - A018309AO, 5420 A01309AO! - 2A:@8G0; 35=5@0; '868:>2, 2KA:0:820O 87 B@>9:8. ' =0H8E <5AB0E C65 ?OBL A ?>;>28=>N ;5B ?>O28;AO 35=5@0; '868:>2; ?>O28;AO >= A B@5A:><, A 10@010==K< 1>5<, A> A?;5B=59; 8 ?>154>=>A=K9 A:0=40; H5AB2>20; 70 =8< ?> ?OB0<; => 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B 35=5@0; '868:>2, A ?>72>;5=8O A:070BL, ?5@5?5@ G5@57 2A5 A:0=40;K, >:@C65==K9 45=L30<8, 28=><, 65=I8=0<8 8 A;02>9. 5=5@0; '868:>2, 3>2>@OB, ?@>6820; ?> ?>4;>6=><C ?0A?>@BC; =5A><=5==> 65 1K;> >4=>: 35=5@0; '868:>2 1K;, @07C<55BAO, 35=5@0; 8 ?@8B>< 2 A0<KE 206=KE G8=0E; >= 65 1K; '868:>2. 'B> ?@8OB=0O A8O ?5@A>=0 A>AB>O;0 2 ?>GB5==>< 35=5@0;LA:>< 720=88 8 8<5;0 :@0A=CN ;5=BC, 2 B>< C4>AB>25@O;8 B5, :>8 8<5;8 >1KG09 ?@>6820BL 2 AB>;8G=>< 3@045 !0=:B-5B5@1C@35; C >A>1 25;8:>A25BA:8E, >A>1 A0=>2=KE 2AB@5G0;8 >=8 '868:>20, 0 :B> 65 ?><8<> 3>A?>4 35=5@0;>2 40 :=O65A:8E AK=:>2 1>=B>==K5 B0:85 ?>A5I05B <5AB0, 345 8 3>A?>40 35=5@0;K-B> 2 AB@C=:C 2KBO3820NBAO 157 2AO:>9 H 8 : > 7 = > A B 8 8 345 ?>HCG8205B D0<8;LO@=> @0725 GB> 53> 2KA>:>?@52>AE>48B5;LAB2>, <8=8AB@? "0<-B>, 1K20;>, 8<5; 35=5@0; '868:>2 :@C3 A2>53> 2@0I5=8O, => ?>B>< ?5@5AB0; 1K20BL: @07@048-:0;L=8G0;AO 4>=5;L7O 8 GCBL ;8 =5 ?>=5A 2 ?@>28=F8N ?@>?>254L :@0A=>3> B5@@>@0; 3>2>@OB, 1C4B> AKA:=>5 >B45;5=85 B>340 3>@520;> C60A=>; :0: 1K B> =8 1K;>, 35=5@0; '868:>2 ?>O28;AO 2 =0H8E <5AB0E, :@C3>2@0I0OAL ?> C574C: >B ?><5I8:0 : :C?FC, >B :C?F0 : ?>?C, >B ?>?0 : 2@0GC, >B 2@0G0 : ABC45=BC, >B ABC45=B0 : 3>@>4>2><C - 8 B0: 40;55, 8 B0: 40;55. GB> ?>4;8==K9 >= '868:>2 - 2 MB>< =5 A><=5209B5AL: C6 2 CG0AB:5 @0715@CB, :B> ?>4;8==K9 8 :B> ?>4;>6=K9! 5 @048 G53> 8=>3> - A:@><=>AB8 @048 ?>4 ?;5159A:>N A5N D0<8;859 @>4>28B59H89 3@0D, 7=0B=59H0O =5:0O >B> 2A5E D0<8;8O ?@8CB0820;0AL 4> A@>:C - 40, 40: MB> 1K; 3@0D C48-C409-0B@C18=A:89! C48-C409-0B@C18=A:89 =0 2AO:89 D0A>=, <>6=> A:070BL, 87 35=5@0;0 2K3;O4K20; - M40:0O H5;L<0! @8545B: '868:>2K< A 20<8 =5 ?>A848B ?>;CG0A0; 0 ?>B>< :0: ?>?@5B, :0: ?>?@5B =0 20A 0@8AB>:@0B, B0: 4065 4CH=> AB0=5B >B 0@8AB>:@0B87<0: 15;CN :>ABL 2AO:8< <0=5@>9 A2>N 20< ?>:065B - 2K=5B ?;0B>:, 0 >B ?;0B:0 2 =>A 20< :Q@-45-60-=5B, C1830= 8;8 4065 A0<8 ?0@86A:85 D;Q@-:8-<Q@! @5:0=0;LA:CN 2K:065B "A0=-D0A>=", G5@B ?>45@8, 3>AB8=>3> B>=0, E>BO 1K C65 >4=>9 A2>59 :0@B02=59 (35=5@0; =5 2K3>20@820; =8 "@", =8 ";"); 8 H8@>:0O ?@>O28BAO 2> 2A5< 10@A:>ABL, H0@<0=AB2> A 10@K=L:0<8; 2AO:85 "< 5 @ A 8 , < 0 4 0 < " B0: 8 28A=CB 2 2>74CE5 - 8, O 20< 4>;>6C, :>=G8:8 ?0;LF52 @0AF5;C5B5-A: =5 35=5@0;, 0 4CH:0, :@5<-20=8;L-A (=5 A<>B@8B5, GB> ;5B 5<C 1C45B 70 ?OBL45AOB, GB> 7C1:>2 35=5@0; ;8H8;AO, 0 GB> 10G:8 C =53> =5 A>2A5< ?@8OB=>3> F25B0 - ?;520B5;L=>3>). ! 3@0D>< >= 3@0D, A ?8A0@5< - ?8A0@L; 2 B@0:B8@5 =0?L5BAO 8 5I5 A5;54>G=K9 E2>AB8: >1A>A5B; =8G53> =5 A;54C5B 8 87 B>3>, GB> 18BKE ?OBL ;5B 35=5@0; 18; 10:;CH8, ?@>?>254>20; :@0A=K9 B5@@>@, ?@>6820O =0 E;510E C ;8E>2A:8E 1>30B552. C, GB> 65 87 MB>3> A;54C5B? 0 @>2=> =8G53>! " = : > 3 = 8 B > " - E0, E0! 04> 65 GB>-=81C4L 45;0BL; 2>B 8 :><8AA8>=5@AB2C5B 35=5@0; 4;O :C?F>2 2 >B?;0BC 70 2K?8BK9 ?>;: 15;>3>;>2KE 1CBK;>:! #65 2K 8 ?><>@I8;8AL! C, B0: 7=09B5: : 15;>9 C48-C409-0B@C18=A:>9 :>AB8 3@O7L 2A5 @02=> =5 ?@8AB0=5B. AO:>5, 2AO:>5 70 35=5@0;>< 2>48;>AL: 2>;L=>5 4>2>;L=> A 45=L3>9 >1@0I5=85, =5?@8OB=K5 A8BC0F88 A 604=> 0<C@=8G0NI8<8 10@K=L:0<8, A 38<=078AB:0<8 25@B>?;OAK, A <>@40H5G:>9 3>@=8G=>9 =5?@8;8G=K9 0=5:4>B8: - 8 ?@>I0;8, ?>B><C GB> :B> 65 =5 157 3@5E0; 7=0;8 2A5, GB> 8 <>B, 8 0<C@=8:; 0 A;>20< 35=5@0;0 2>B C6 =5 C482;O;8AL! "@864K C65 35=5@0; A>18@0;AO ?@540BL =0H C574 >3=N 8 <5GC; 40 ?>:0 5I5 2A5 I048;. 'B> 3>2>@8BL! C68:8 - 8 B5 35=5@0;0 7=020;8! 540@><, 284=>, ?CAB8;8 2 =0@>4, 1C4B> 15;K9 35=5@0;, 8E08;> <8B@8G, =5 C<8@0; =8:>340, 0 B09=> C =0A ?@>68205B 2 C5745 ?>4 284>< @071>9=8:0 'C@:8=0. 8HL >4=8 65;57=>4>@>6=K5 A;C60I85 1>;B0;8 10;4C, GB> AKA:=>5 >B45;5=85 A?>A>1AB2C5B 25AL<0 1@02>9 45OB5;L=>AB8 HB0BA:>3> 35=5@0;0, 3>@>4O > =5< =51K;8FC =0 =51K;8F5; GB> 1C4B> =8 !:>15;52 >=, =8 @071>9=8: 'C@:8=, =8 4065 3@0D C48-C409-0B@C18=A:89, 0 ?@>AB> 0B259 '86>2, 035=B B@5BL53> >B45;5=8O. !" - AN4N 2 0:35AB=>AB8 03LO9=K5 15A?>3O4:8: 1LO3>?>NG=> 38 C 20A? - >A254><;O;AO 35=5@0; '868:>2, F5;CO ?>;=CN 10@>=5AA8=C @CG:C 8 @0A?@>AB@0=OO >B 10: 1;03>2>=85 BC15@>7K, :>B>@>9 B>;L:> GB> 2 B@>9:5 >?@KA:0; 10:8... - <K A #:>9 !8KG5< : 20<, 103>=5AA0, ?> 45C, - ?@>4>;60; G0@>2=8:, ?;CB>2A:8 C:07K20O :@0A=>9 42>@O=A:>9 DC@06:>9 ?> =0?@02;5=8N : B@>9:5; A 4>AB>8=AB2>< <>;G0 >BBC40 ?>4=O;AO 2KA>:89, ACE>9, 8AEC40;K9 <C6G8=0 A =51;LH>N A54>N 1>@>4:>9, ?@8?>4K<0O A:@><=K9 :0@BC7 =04 >AB@865==>9 2 A:>1:C A548=>9; MB> 8 1K; <8;;8>=5@ @>?538=; BCB ?>=O;0 10@>=5AA0, GB> B@>9:0, ;>H04L, :CG5@, 40 8 2AO C?@O6L - =5 G868:>2A:0O ('868:>2 =8G53> B0:>3> ?@8 A515 =5 8<5;), 0 5@>?538=A:0O. 7>@>< >3 25ABL >B G53> 2 :C?F0 2?8;0AL 10@>=5AA0, 8 >3 25ABL 1K; 2>?@>A ?>G5<C 2 55 273;O45 =52>;L=K9; =52>;L=K5 ?> ;8FC ?@>1560;8 4>A040 8 AB@0E; 1C4B> 4065 A> 7;>1>9 >=0 ?>4C<0;0: "AEC40;-B> :0:, 8AEC40;: >4=8 682K5 <>I8 >AB0;8AL..." @>?538= 65 70AB5=G82> =0 =55 ?>3;O45; G@57 >G:8, 8 3;070 53> =5 2K@078;8 =8G53> @>2=>; >4=> AB5?5==>5 2 =8E >B@078;>AL 4>AB>8=AB2>; 2A5 65 GC2AB2>20;>AL, GB> AB5?5==>5 MB> 4>AB>8=AB2> 2A5340 8 25745 A>7=05B A2>N A8;C: 40, 40, 40 - ?@8H;> B> 65;0==>5 2@5<5G:>, :>340 2 B@8 ?>3815;8 4>;6=0 A>3=CBLAO 15;0O, 1;03>@>4=0O, 10@>=A:0O :>ABL ?@54 53>, 5@>?538=A:8<, C?>@AB2><. "!>3=8AL-:0, A>3=8AL-:0, - 4C<0; >=, - 40 5I5 2 =>38 <=5 ?>:;>=8AL: 70E>GC - ?>B>?;N; 70E>GC - ?>;>28=0 10@>=A:8E C3>489 >AB0=5BAO ?@8 B515". > MB8 <KA;8 =5 >B@078;8AL =8:0:, :>340 >= ?@8:;04K20; A2>8 <5@B2K5 3C1K : ?CE;>9 @CG:5 AB0@CE8; :0: A<5@BL 15;0O, A 15;K< >B ?@8B8@0=89 8 ?C4@K ;8F><, A 15;K<8 >B 2@5<5=8 2>;>A0<8, 2 <5E>2>9 15;>9 B0;L<5 >=0 5<C =0?><=8;0 ?@87@0:. @O=C;0 345-B> B0< @K40NI0O 30<<0 72C:>2: MB> 2 4><5 0BO A5;0 70 @>O;L; 72C:8 :840;8AL <5=CMB>< 2 <3=>25=LOE, GB> =5A;8AL 70 <3=>25=LO<8; 8 2@5<O =0?>;=8;>AL 72C:><; 8 :070;>AL, GB> 8 =5B =8G53>, GB> =5 72C:; 8 2AB0;8 BCB 0::>@40<8 AB0@CE8=K ?@>68BK5 3>4K, @CGL8 7>;>BK5, <>;>G=K5 @5:8 8 A2>@0 604=KE, 304:8E, 4> ;0A: ?04:8E <C6G8=; 8 A@548 =8E - MB>B 2>B :C?G8: 3C;OI89; => 53> >BAB@0=8;8 B>340 >B =55 3CA0@A:85 H?>@K. 2>B >= >?OBL ?5@54 =59 A 3;C1>:> 70B05==>9 A2>59 4C<>9: "0 2A5 B5?5@L ?@8H5; G0A <>59 <5AB8: 8 70 B>, GB> <>8 BK =5:>340 272>;=>20;0 <5GBK, :>340 O, <>;>4>9 :C?G8:, B2>N ?>;N18; C65 4@OE;5NICN :@0AC; 0 BK?.. "K 87 0@8659 40 >=4>=>2 AN40 =04> <=>9 =05760;0 3;C<8BLAO, <>N <CG8BL <;04>ABL". -B8 <KA;8 ?@>=5A;8AL <3=>25=L5, >:@K;5==K5 72C:0<8; >= 5I5 ?>:;>=8;AO; >=0 ?@83;0H0;0 53> 65AB><, ?>;=K< 25;8G8O, 2 4><. C65 ;535=40@=K9 35=5@0; 402=> ?@>2>;LB868@>20; 2 ?5@54=NN 8 B0< ?@5=51@568B5;L=> H2K@=C; 2 @C:8 2A58GC - 59-59,- ?>B@5?0==CN :@K;0B:C, 87-?>4 :>B>@>9 B0: 8 >140;0 A2>8< 1;03>2>=85< BC15@>70-;C1M=, >:0702H8AL 2 :;5BG0B>9, O8G=>3> F25B0 2878B:5 8 A>E@0=OO =0 ;52>9 @C:5 5I5 1>;55 O8G=>3> F25B0 ?5@G0B:C, 35=5@0;, 3>@4> 2K?OB82 3@C4L, ABC?8; 2 70;C 8 B>BG0A 65 ?@8=O;AO 70 ?>8A:8 ?;520B5;L=8FK; =0:>=5F =0H5; 8 ?;N=C;. "0: >7=0<5=>20;>AL ?5@2>5 ?@54?@8OB85 2 4><5 MB>9 25;8:>;5?=>9 >A>1K. 5=5@0;0 2AB@5B8; 0@LO;LA:89. - 59AB28B5;L=K9 AB0BA:89 A>25B=8: '868:>2. 1<5=O;8AL @C:>?>60B85<. - -0-0, <>3>4>9 G5>25:! 0 2K :B>, 5AL-59, 5AL-45:? 3543030N 20< 35H8BL 03LO9=K9 2>?3>A - BLDC (MB> >= A?;N=C; 2 C3>;); <K, =5ACI85 :LOA=K9 B533>3, ?>=8<05< ?35:30A=>, GB> ?@028B5;LAB2C AJ54C5B 225AB8 ?3>3L5AA82=K9 =0>3, GB>1K >AB0BLAO C 2LOAB8, => 4>:068B5-:0 03LO8O<, GB> B0:>5 <5@>?@8OB85... - C284O 2 70; 2E>4OICN 10@>=5AAC, @>4>28B>5 8=:>3=8B> ?@8A<8@5;>, >1>@20;> A2>8 :@>202>3> F25B0 @5G8 8 70<C@;K:0;> A515 ?>4 =>A, ?>4<0@3820O 0@LO;LA:><C: - "0-30-30... "0-30-30... C <5=O 5ABL 4;O 20A ?35:30A=K5 =LND0=4L5=4K, I5=OB0: A>10:C <>53> 43C30 AC48;8, 8 ?35:30A=K5 =LND0=4L5=4K! - @07>@20;AO, :0: 1><10, 35=5@0;. - #09-C09... 3>488AL... C09-C09... 2 >:3C6=>< AC45... (35=5@0; 8A?CA:0; 72C:8 2>AB>@30, GB>-B> A@54=55 <564C "C" 8 "0".) - ;03>40@N 20A, 35=5@0;, - ACE>, => 256;82> ?@>F548;0 AB0@CE0, => 2 3;070E C =55 70:8?0;8 A<CB=>5 =54>25@85 8 1>O7=L; 256;82> C:070;0 >=0 35=5@0;C =0 :@5A;>; 8 35=5@0; B>BG0A A5; 8 ?@8=O;AO 70 H8?CG:C 87 A<>@>48==>3> ;8AB0, :>B>@CN, ?> 402=> 702545==K< >1KG0O< ;5B=53> 2@5<5=8, @07=>A8; 2A5< 3>ABO< 2A58G, E>BO ;8; 4>64L 8 60@K =5 1K;>. @>?538=, :>B>@>3>, 1C4B> 701K2, =5 ?@83;0A8;0 A5ABL 10@>=5AA0, ?5@5<8=0;AO 2 4>2>;L=> =5;>2:>9 ?>75, 8 53> ACE85, F5?:85 ?0;LFK AC5B;82> 701530;8 ?> 4;8==>9 ?>;5 G5@=>3> AN@BC:0; =0:>=5F, =5 4>6840OAL ?@83;0H5=8O, >= A0< ?@8428=C; A515 :@5A;> 8 A?>:>9=> CA5;AO, =5 ?@>87=>AO =8 A;>20. A5 70<>;G0;8; 3@O=C;0 345-B> B0< 2>;=0 87@K402H8EAO 72C:>2: B>G=> :B>-B> 1KAB@> ?5@51560; A=87C 225@E; MB> 2@5<O GLN-B> ?5@51560;> 687=L; 8 <C:><>; 274@>3=C;: ?>;=0 687=L 5@>?538=A:0O, - 2>B 2 53> :C;0:5 25AL C574; A>6<8 >= :C;0:, 70:@OEBOB 10@5: B0:>2K 4=8 53> 687=8. =>G8? >G8 ;5BOB - 8 2 =>G0E A5455B 8:>=>?8A=0O 53> 3>;>20... 28=>, D@C:BK, 65=A:85 2AO:>3> A>@B0 B5;0 - 2A5 ;5B8B, :0: 8 72C:8 ;5BOB: 0 :C40 2A5 A;5B8B? @>;5B8B 8 >=, @>?538=, 2 A2>N ?CAB>BC A> A2>59 ?>;=>B>9 687=8, 0 C ?528G5: 53>, :0: 2>B C MB>9 AB0@CE8, 7C1K 2K?04CB 8 70<>@I8BAO :>60. "0: A845;8 >=8 8 A<>B@5;8 4@C3 =0 4@C30 - AB0@8: A<>B@5; =0 AB0@CEC; A>665==K<8 :070;8AL >10 B@C?0<8 A>1AB25==KE 687=59; >4=0 ?@>20;820;0AL C65 2 <@0:; ?5@54 4@C38< B5?5@L <=>38E ;5B <5GB0 8A?>;=O;0AL; => 4CH8 >1>8E @02=> 1K;8 >B 687=8 40;5:8. ">@0 =0G8=0BL", - @>?538= ?>4C<0; 8 <>;G0 ?>40; AB0@CE5 70?5G0B0==K9 :>=25@B, =0A;0640OAL, :0: 55 B@OACI0OAO @C:0 AC4>@>6=> @07@K20;0 >15@B:C; AB0@CE0, =0452H8 >G:8, ?@>ABCG0;0 ?0;:>9 : ?8AL<5==><C AB>;C. ?>:0 87 ?0:5B0 =0 AB>; @0AAK?0;8AL 1C<038, C:0 !8;KG, ?>I8?K20O 1>@>4:C, E>;>4=> 15745;CH:8 @073;O4K20; 87 D0@D>@0, @0AAB02;5==K5 =0 ?>;>G:5 0B8=>9 15@56=>N @C:>N; 425 B0=03@A:85 AB0BCMB:8, 2848<>, ?@82;5:0;8 53> 2=8<0=85; <KA;5==> >= ?@8:84K20; 8< F5=C. ">N ?>@>9 35=5@0; '868:>2, =5 CA8452H89 =0 <5AB5, C65 ?@868<0; 0@LO;LA:>3> : ?@>B82>?>;>6=><C C3;C :><=0BK; =04C2H8 3C1C, >= =0 682>B5 B5@518; A2>9 BO65;K9 1@5;>: 8 ?@>4>;60; @07@K20BLAO A;>20<8: - AB30==0O, AB30==0O, <>3>4>9 G5>25:, 2 =0H8E <5AB0E ?>O280AL A5:B0... >C18 ?>O288AL, 3>C18, - =0AB028B5;L=> ?>4=O; >= ?0;5F, 8 2KA>:> ?@8?>4=OBK5 1@>28 35=5@0;0 2K@078;8 A=8AE>48B5;L=K9 :><87<. - !5:B0 3>C159: 8A?302=8: <=5 3>2>89, 1C4B> ______A5:B0 MB0 <8AB8G5A:0O 8 2<5AB5 A B5< 352>9NF8>==0O - 3>C18! 0-?0-?0, GB> 2K >1 MB>< A:065B5, 10B5=L:0? - 'B> 65 MB> 70 A5:B0? - <8=CBC A?CABO ?5@5A?@>A8; 0@LO;LA:89, <KA;8 :>B>@>3> 1K;8 2 4@C3><: >= @02=>4CH=> A<>B@5; G5@57 ?;5G> 35=5@0;0, :0: ?>:070;AO 2 425@OE 2A58G A ?>4=>A>< 2 @C:0E; =>, C28452H8, GB> =8:B>, :@><5 35=5@0;0, =5 :>A=C;AO H8?CG:8, 2A58G A:@K;AO. - 2>B-A, ?> A5:35BC. - 5=5@0; 2K=C; 1C<03C, =0 :>B>@>9 1K; >B?5G0B0= :@5AB: - >7L2>3LB5 ?30G5ABL ?LO:LO<0F8N... - 8 35=5@0; 70G8B0;: "30B8O, 8A?>9=8>AL AL>2> 8A0=8O, 81> 235<5=0 1L87:8: 7253AB2> =B8E28AB>2> =0>68> ?5G0BL =0 75<LN >6LN; >A5=8 A51O :35AB><, =03>4 ?3020ALO2=K9, 81> 235<5=0 1L87:8: ?>4=8<8 <5G =0 ALN3 259752C>2KE; >B =8E 65 42>3O=5 ?532K5 ACBL: >3=5< ?>?0ONI8< ?3>948 ?> 75<L5 3CAA:>9; 307C<59 8 <>38AL: 3>6405BAO CE !2OB: 638 CA04L1K >BG048O 15A>2A:>3>, 81> 75<LO B2>O, :0: 8 CE B2>9..." - '8B0BL 409H5? - B>@65AB2CNI5 ?>3;O45; 35=5@0; '868:>2, => 0@LO;LA:89 <>;G0;; >= A<>B@5; 2 ?@>B82>?>;>6=K9 :>=5F :><=0BK, 345 AB>O; @>?538= =04 10@>=5AA>9, :0: A54>9, ACE>9 B@C?; 70 ?8AL<5==K< AB>;>< 4@>60;0, ?KEB5;0 8 B0@0I8;0 2 C60A5 G5@=K5 >G8 A2>8 87-?>4 B5<=KE, >?CE;KE <5H:>2 10@>=5AA0, ?5@518@0O ?0;LF0<8 3>@AB8 1C<03, :28B0=F89, @0A?8A>:; 0 B> >=0 @0AB5@O==> BC;>28I5< ?@8:@K20;0 1C<038, 8 3>@10B0O, =01>: A25@=CB0O A?8=0, 15;0O, :0: 8 >=0 2AO, 15A?>:>9=> 5@70;0 =04 55 >?5=5==>9 :@C652>< 3>;>2>9; AB0@CE0 :0: 1K A>1@0;0AL ;5GL A2>59 3@C4LN =0 60;:85 MB8 >AB0B:8 :>340-B> F5==KE ?@>F5=B=KE 1C<03, 0 <564C B5< :0: AB@5;K 55 5I5 ?@>G=KE, => BL<>9 C?>5==KE 8 :0:8E-B> 45BA:8E 3;07 70?8A0;8 4C38 ?> H:0?G8:0<, :>2@8:0<, 70=025A:0<, <8=CO C:C !8;KG0. =0>1>@>B: B8E>, AB5?5==>, A:@><=> 70ABK; ?5@54 =59 8:>=>?8A=K9, 1C4B> A 8:>=K A>H54H89 AB0@5F, A2>5 ?0@B8:C;O@=>5 >45@3820O ?;0BL5; ACE8<8 ?5@AB0<8 27O; 8 ACE8<8 ?5@AB0<8 ?5@518@0; :0:CN-B> :=83C; B>;L:> AB5:;0 53> >G:>2 ;545=8;8 65AB>:8< AB0@CEC 1;5A:><, - A>25@H5==> @07K3@0==K< >=8 63;8 157@07;8G85<; 2>B >= ?>;>68; :=83C, ;0A:>2> 27O;AO 70 A2>9 :0@BC7, >?@028; 4;8==CN ?>;C G5@=>3> A2>53> AN@BC:0 8 706520; 3C10<8: - 40-A, 10@>=5AA0: ?> AG5BC : ?5@2><C 8N;N, AB0;> 1KBL, 2K <=5 C?;0B8B5 4204F0BL ?OBL BKI, 0 ?> A:C?;5==K< <=>9 25:A5;O< ?@>BG85 ?>;B>@0AB0 - : 023CABC. C, 0 A <8;;8>=0<8, >G5=L 4065 <=5 MB> 60;:>, 0 ?@845BAO 20< @0A?@>AB8BLAO... :F88 5B5;:8=A:>9 25B28, A0<8 2848B5, :0: C?0;8-A, - ?>B><C 2>9=0; 0:F88 0@0:A8=A:8E @C4=8:>2, ?>A;5 B>3> :0: 10=: ;>?=C;, B>65 ;><0=>3> 3@>H0 =5 AB>OB-A.... 010AB>2:8 8 2A5 ?@>BG55-A... G5=L <=5 MB> 4065 >184=> 70 20A 8 60;:>, 0... C, B0: :0: 65-A? / ?@8H;N, AB0;> 1KBL, A2>53> C?@02;ONI53> 70 4204F0BLN 70 ?OBLN: ?>>145@60;AO, 45=L38, A0<8 7=05B5, =C6=K: 8 ?>B>< - 5:>=><8G5A:89 :@878A =0H59 AB@0=K... A5 MB> >= ?@>3>2>@8; B8E>, 5420 A;KH=>; 8 B8E>, AB5?5==>, A:@><=> A5; 2 :@5A;>; 0 ?>4 AB0@CE>9 A:@8?5;>, E>48;> A0DLO==>5 :@5?:>5 :@0A=>5 :@5A;>; B>;L:> 5420 284=0O CA<5H5G:0 ACE8E, <5@B2KE, 8:>=>?8A=KE C:8 !8;KG8=KE 3C1 40 4@>60=L5 1>@>4:8 2K4020;> >G5284=>5 C4>2>;LAB285 ?@8 2845 A0<>9 10@>=5AAK ">4@015-@0015=, :>B>@0O, ?0;LF0<8 CE20BOAL 70 @CG:8 :@5A5;, ?@82AB0;0; 1;5A=C; 55 87C<@C4, B@5A=C;0 =010;40H=8:>< =0 ?>; C?02H0O ?0;:0; 8 C@>4;820O B5=L =0 AB5=5 2K<5B=C;0AL 87 C3;0. - 0 2K A C<0 A>H;8, 10BNH:0? 54L C <5=O M40:8E 45=53 =0;8G=K<8 =5B... - C, 0 :>;8 =0;8G=K<8 =5B, 7=0G8B, EC4>, >G5=L 4065 EC4> 4;O 20A, - B0: 65 2A5 ;0A:>2> ?@>4>;60; @>?538=... - 204F0BL ?OBL BKI <=5 =C6=K A59G0A, 0 70 ?@>BG8<8... >;G0=85. - C:0 !8;KG, ?>I048B5 2K <5=O! - 2K@20;>AL C AB0@CE8. >;G0=85. - "0: :0: 65-A? =0G8B, : ?5@2><C O ?@8H;N... = =5 :070;AO 8A?>;=5==K< 25;8GLO; => 2A5 65 C?8;AO B5?5@L A2>8< <5@B2K< 4>AB>8=AB2><. - "0: 7=0G8B?.. >;G0=85. = 4C<0;: "65;8 1K ?>:;>=8;0AL <=5 2 =>38, 2A5 1K B0: O 8 ?@>AB8;". > AB0@CE0 =5 :;0=O;0AL; 8 ;0A:>2K9 C:0 !8;KG >AB020;AO =5C<>;8<. ?@>B82>?>;>6=>< C3;C :><=0BK 35=5@0; '868:>2 ?@>4>;60; 70;820BLAO GB> B2>9 70?@02A:89 A>;>259: - , :0:>2>? / 2A5340 3>2>89, GB> 33C1>5 A5:B0=AB2> =5 A>2<5AB8<> A 352>NF859; O 2>>1I5 AB>N 70 ?3>B5=AB0=B87<: 0 B> 2>B GB> ?>3>6405B ?302>ALO2=0O &53:>2L: 3>2>OB, GB> 1C4B> <K ?L5< :LQ2L >30 8 548< 3> ?3>BL: 30725 <K 548< B>3>, :>3> N18<? ?>B><C... C09, C09, 330D "09AB>9... B0-30-3a... "0-30-30 3>C18, 0 - 3>C18?!. - 8 A?;N=C; 2 ?;520B5;L=8FC. ">B >=>, - 4C<0; 0@LO;LA:89, - @07;>65=85 =0G0;>AL..." - = A515 =0 A2>N >B25G0; <KA;L, B>;L:> GB> 2 53> 4CH5 C3><>=8;AO 1CH5202H89 2G5@0 E0>A, 8 2 =5< A>25@H8;0AL ?>1540 =04 3815;L=K<, A ?CB8 53> A1820NI8< GC2AB2><, - 8 15AK 87 53> 2KH;8 4CH8, - :0: C65 2=>2L >=8 70@>8;8AL 2>:@C3 =53> 8 ?@8=O;8 =5;5?K5, => 2?>;=5 @50;L=K5 >1@07K: C6 ?>4;8==> - =5 87 BC<0==>9 ;8 <@078, C?02H59 =0 >:@5AB=>ABL, 70@>48;0AL MB0 B@>9:0 40 8 A0< 35=5@0;: ?@>AB> >A5;0 B@>9:0 2 BC<0=5 8 GLO-B> 55 1@>A8;0 =0 CA04L1C <AB8B5;L=0O @C:0. >3 25ABL 87 :0:8E <5AB ;N459 MB8E ?@8=5A;0 B@>9:0: =5 4;O B>3> ;8, GB>1 2>645;5=89 B09=>5 157>1@0785 A=>20 >1AB0;> 53> >:@C60NI59 AB059? 0: 1K >B25G0O =0 53> <KA;L, GL8-B> A B5@@0AK @074020;8AL H038; 5B@ ?>3;O45; 2 >:=>; 8 B0<, 2 >:=5, AB>O;> B5?5@L =5;5?>5 ACI5AB2> 2 A5@>9 D5B@>2>9 H;O?5 8 :0G0;> <0;5=L:>9 A2>59, 1C4B> A25@EC ?@8?;NA=CB>9 =0 =5?><5@=> 4;8==>< 8 B>I5< BC;>28I5 3>;>2:>9; "-B>3> B>;L:> =54>AB020;>", - 5420 CA?5; ?>4C<0BL 0@LO;LA:89, :0: =5;5?>5 ACI5AB2>, 2 >:=5 53> C28402, @04>AB=> 1@>A8;>AL ?> ABC?5=L:0< B5@@0AK, 0 A =5?@><>:05<>3> ?;0I0 ?>B5:;0 =0 ABC?5=L:8 4>@>6:0 2>4K; =5;5?>5 ACI5AB2> C;K10;>AL; >=> >:070;>AL <>;>4K< G5;>25:>< A A>28=K< =>A8:>< 8 2 ?>425@=CBKE HB0=8H:0E; 2>B >=> A?>B:=C;>AL > ABC?5=L:8 B5@@0AK, B>G=> ?>4?@K3=C;> =0 A2>8E :><0@8=KE =>30E; 2>B 8 5I5 ?@5B:=C;8AL 53> =>38 8 ?>:0B8;AO 2 AB>@>=C A5@5=L:89 C75;>:; GB>-B> 1K;> 4> :@09=>AB8 60;:>5 8 A<5H=>5 2> 2A59 D83C@5 =>2>?@81K2H53>, 8 35=5@0; '868:>2, ?@8;>682 A2>9 ;>@=5B, C482;5==> 53> @073;O4K20;; =>, ?@5>4>;52 2A5 ?@5?OBAB28O, 0 8E 1K;> =5<0;>, <>;>4>9 =5;5?K9 G5;>25:, ?@8OB=> :@0A=5O, :0: @>1:0O 452CH:0, A >G5284=K< 2>AB>@3>< 70:;NG8; 5B@0 2 A2>8 AK@K5 >1JOBLO, >BG53> D83C@0 =5;5?>3> G5;>25:0 87>1@078;0 O2=K9 2>?@>A8B5;L=K9 7=0: 8 4@O1;> A;><8;8AL =>38; => :0:>2> 65 1K;> 87C<;5=85 35=5@0;0, :>340 =5;5?>5 ACI5AB2> 70?8I0;> B>=5=L:>9 D8ABC;>9: - KA>:>C20605<K9 5B@ 5B@>28G... /, B>8AL =5 O... 8 ?> >G5=L ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB>... =02540;AO, B0: A:070BL, ?>;N1>20BLAO =0 20H5, A25@E >6840=8O, AG0AB;82>5 8 ?@8OB=>5 ?>;>65=85, 2K720==>5 =5C:;>==K< 65;0=L5< A>G5B0BLAO 70:>==K< 1@0:>< A 0=35;>?>4>1=K< ACI5AB2><... 5B@, >A2>1>640OAL >B >1JOB89 8 ?>40282 4>A04C, AB0@0;AO 87<5=8BL 15AB0:B=K9 E>4 <KA;59 =5;5?>3> ACI5AB20: - >1@> ?>60;>20BL, !5<5=... O @04 B51O 2845BL... "K, A>1AB25==>, >B:C40 8 :C40? - 4CG8 ?5EBC@>9 2 >=4N:>2, 345 C <5=O ?@>68205B @>48B5;L=8F0, - 8 =0>1>@>B: 704C<0; O =0 ?CB8 =025AB8BL >4=>:0H=8:0, 4@C30? 8 ?>MB0, 0 :AB0B8 ?>74@028BL MB>3> 4@C30 A 2KA>:>B>@65AB25==K< D0:B>< >BKA:0=8O A?CB=8FK 687=8... 8 2 AB>;L CNB=>9 >1AB0=>2:5! - "CB <>;>4>9 G5;>25:, 2K?OB82 ?;5G> 8 70:@CG820O CA8:, 24@C3 @0AE@01@8;AO 8 ?>4;5B5; : 10@>=5AA5, GB>1K ?@8;8G=> >BH0@-:0BLAO. > 0@LO;LA:89 >?OBL >B2;5: 53>. 0@>=5AA0 8 @>?538=, 70=OBK5 4@C3 4@C3><, =5 >1@0B8;8, :070;>AL, =8:0:>3> 2=8<0=LO =0 =>2>?@81K2H53>; => 35=5@0; '868:>2 B0: ?>G5<C-B> 8 70?K;0; 8=B5@5A><, ?>GCO A:0=40;LG8:; ?>@K28AB> >= ?>65;0; 1KBL ?@54AB02;5==K<, 2 7=0: G53> ?@>BO=C; 420 A2>8 ?0;LF0 =5;5?><C ACI5AB2C. - 'CE>;:0, !5<5= =4@>=>28G, ABC45=B <?5@0B>@A:>3> 070=A:>3> C=825@A8B5B0. - 8G53>, =8G53>, - ?@>F548; A=8AE>48B5;L=> 35=5@0; '868:>2, - <0O4568 A2>9AB25==> C2L5:0BLAO, 5AL-59, 5AL-45:? - 2>?@>A8B5;L=> ?>3;O45; >= =0 'CE>;:C. - >2A5 =5B, - 70?8I0;> =5;5?>5 ACI5AB2>, - =8 MA-M@, =8 MA-45:, 0 <8AB8G5A:89 0=0@E8AB, 8 ?> >G5=L ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB>... ! /# 0@LO;LA:89 8 'CE>;:0 AB>O;8 2> D;835;L:5; 2 >:=5 18;AO ?@074=K9 :><0@. 0 5B@0 273;O=5B 'CE>;:0 - 5B@ 1>30BK@L: AB>8B =0?@O305B <CA:C;K. - C GB>, 1@0B !5<5=? - 0 B0: >=> 2A5, B> 5ABL =8:0: A>1AB25==>; 8 =0>1>@>B, 0 2?@>G5<: G8B0N N-@5;O, ?8HC :0=4840BA:>5 A>G8=5=85 >1 >@B>:8A;>B0E 15=7>9=>3> @O40. - -35! - 0B5@80;L=K5 =C64K >4>;520NB, B0: A:070BL, 0 :>;>2@0B=0O AC4L10 ?@5?OBAB2C5B ?@028;L=><C @0728B8N <5=B0;L=>9 <>59 A:>@;C?K... - C, 40 BK 1@>AL B5>A>D8N... 5=53 =04>? - 0, B> 5ABL - =5B, =5B, - 70?5BCH8;AO, 705@>H8;AO 'CE>;:0. - /, A>1AB25==> 3>2>@O, E<, ?>72>;8HL =0 "BK"? 0; B0: 2>B; O, A>1AB25==>, =8 70 G5< - B0:: =025AB8BL >4=>:0H=8:0 8 ?>MB0 2 <5AB5 ?>MB8G5A:8E C2;5G5=89 - GB> O! 2 <5AB5 0<C@=KE 53> ?>E>645=89 - A>2A5< =5 B>! - 2>2A5 70?CB0;AO 'CE>;:0, =0B:=C2H8AL =0 AB>;, - 2 <5AB5 7;0G=><, 8 2 :@C35 =01;N45=89 =04 @CAA:8< =0@>4>< 2 <><5=B, B0: A:070BL, =0?@O65=8O 53> 4CE>2=KE A8; 2 1>@L15 70 ?@02>, 8 ?> >G5=L ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB>... - -35! - >B<>;G0;AO 0@LO;LA:89, GB>1K >AB0=>28BL 2>2@5<O MB>B 15AA2O7=K9 ?>B>:, <>3CI89 2 ;N1CN <8=CBC ?@52@0B8BLAO 2 A>25@H5==59H89 >:50= A;>2, 2 :>B>@KE 8<5=0 <8@>2KE >B:@KB89 ?5@5<5H0=K A 8<5=0<8 2A5E <8@>2KE A25B8;; B5>A>D8O BCB <5H0;0AL A N@8A?@C45=F859, @52>;NF8O A E8<859; 2 4>25@H5=85 157>1@078O E8<8O ?5@5E>48;0 2 :010;8AB8:C, 02C07L5, 5=45;552 8 @C:A >1JOA=O;8AL ?@8 ?><>I8 09<>=840, 0 2K2>4 1K; =587<5==> >48=: @CAA:89 =0@>4 >BAB>8B A2>5 ?@02>; MB> ?@02> 2<5=O;>AL 'CE>;:>9 2 B0:>9 <>45@=8G5A:>9 D>@<5, GB> ?> >B45;L=K< >B@K2:0< 53> @5G8 <>6=> 1K;> ?>4C<0BL, GB> 8<55HL 45;> A 45:045=B><, :0:8E 8 =5 284K20; A0< 0;;0@<5, =0 A0<>< 65 45;5 'CE>;:0 1K; ABC45=B-E8<8:, ?@0240 - E8<8:, 70=8<02H89AO >::C;LB87<><, 15A?>2>@>B=> @0AAB@>82H8< 154=K5 53> =5@2K; 8 2>B :070=A:89 ABC45=B O2;O;AO 15AA8;L=K< ?@>2>4=8:>< 2AO:8E 0AB@0;L=KE =5G8AB>B; 8 >BG53> MB>, 1C4CG8 4>1@K< 8 G5AB=K< <0;K<, =53;C?K< 8 B@C4>;N182K< 25AL<0, 'CE>;:0 ?@>?CA:0; A:2>7L A51O 2AO:CN 304>ABL, :>B>@0O ;57;0 87 =53> =0 A>15A54=8:0? AO:0O ?CB0=8F0 2K@0AB0;0 2 53> ?@8ACBAB288, :0: @0ABCB 87 I5?>B:8 ?>@>H:0 D0@0>=>2K 7<58; =87:>5 65 ?@>8AE>645=L5, B>=:0O D8ABC;0 3>;>A0, @0A?;NI5==0O 3>;>2:0 8 A>28=K9 =>A 4>25@H0;8 >AB0;L=>5; 'CE>;:>9 BO3>B8;8AL, 'CE>;:C 3=0;8 87 2A5E <5AB, 345 8<5; >= =5AG0AB85 ?>O28BLAO: 2AN4C A2>8< ?@8E>4>< 2=>A8; >= 281@8>= 157>1@0789. 2>4O 2 A2>9 D;838;5: ABC45=B0, 0@LO;LA:89 =5 <>3 =5 ?><>@I8BLAO: MB>B 45=L >= E>B5; ?@>25AB8 A >4=>9 B>;L:> 0B59; 4>;65= 65 >= 1K;, =0:>=5F, >1JOA=8BL 59 A2>9 2G5@0H=89 CE>4? > 5I5 1>;55 0@LO;LA:89 <>@I8;AO >BB>3>, GB> ?>O2;5=85 'CE>;:8 =0 53> 3>@87>=B5 1K20;> 2A5340 4;O =53> =54>1@K< ?@5425AB85< - =0A<5H:>9, GB> ;8, =52848<KE 2@03>2: B0:, >4=064K, ?>9<02 0@LO;LA:>3>, 'CE>;:0 53> ?>AB028; =0 A:2>7=O:; 8 ?@>ABC48;; 4@C3>9 @07 >= 70AB028; 0@LO;LA:>3> ?5@5?CB0BL 2A5 A@>:8; 2 B@5B89 @07 ?>O28;AO 2 45=L A<5@B8 <0B5@8; A B>9 ?>@K 'CE>;:0 ?@>?040;; 8 2>B >= >?OBL ?>O28;AO. # 0@LO;LA:>3> 1K;> >A>1>5 4065 65;C4>G=>5 >ICI5=85 (B>H=>B0 8 B>A:0 ?>4 ;>65G:>9) ?>A;5 15A54 A :070=A:8< ABC45=B><. "'5@B 53> 7=05B, - ?>4C<0; =0H 35@>9, - >?OBL ?@8H5; MB>B 'CE>;:0: >?OBL =0 <5=O 87 =53> 2AO:0O ?>?@5B 304>ABL". 154=K9 'CE>;:0 C65 2 :><=0B5 53> A2>9 @0A:;04K20; C75;>:, 8 0@LO;LA:89 4828;AO, :0: 2A5 B0< 1K;> 2 ?>@O4:5 C;>65=>, ?5@525@=CB>: ?0:5B8:8 2 15;>9 1C<035 ?5@52O70=K @>7>2>9 ;5=B>G:>9, =5A:>;L:> =>25=L:8E :=865: 2 =>25=L:8E ?5@5?;5B0E; 7C1>G8AB:8, 3@515=:8, I5B:8 2 8A?@02=>9 G8AB>B5; 1K;0 >4=0 2A53> A<5=0 15;LO, 425 A8BF52KE @C10E8 8 >48= ?>OA>:; => 70B> 8<5;0AL A:;O=:0 A >45:>;>=><, ?C4@0, 1@8B20 8 4065 ?@5A;>2CBK9 ?0@8:<0E5@A:89 :0<5=L 2A5340 B08=AB25==>3> ?@>8AE>645=8O; => 2A53> 1>;55 C4828; 0@LO;LA:>3> A25689 :C;5:, 87 :>B>@>3> B>@G0;0 1>;LH0O 8A?0=A:0O ;C:>28F0. - MB> GB> C B51O? - MB> O <0BCH:5: ?@>6820O 2 45@52=5 70 =58<5=85< 871KB:>2 <0B5@80;L=>9 687=8 - 40: <0BCH:0 ;8H5=0 C4>1AB2, 8 2>B O 257C 59 2 40@ 8A?0=A:CN ;C:>28FC, 8 ?> >G5=L ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB>... 65;8 1 B0 0@8AB>:@0B8G5A:0O AB0@CH:0 ?;5=8;0AL ;C:><, O 1K 55 C;CG8; - A>2A5< =0>1>@>B: ?>4=5A 59 MB>B A:@><=K9 40@. - AB02L... 0@LO;LA:89 2KH5; 87 D;835;L:0: 'CE>;:0 53> ?>;>68B5;L=> @074@060;; 1>;LH5 =8 <8=CBK =5 <>3 >= >AB020BLAO =0548=5 A MB8< 1@54><. >64L ?@5:@0B8;AO: >?OBL =0 <8=CBC 1;5A=C;> A>;=F5; C3>;52> ?@54AB0;> ?@54 =8<, @0725@=C;>AL, 2 F25BCI85 A2>8 >=> 53> 70:;NG8;> >1JOBLO - 8 2>B >=> 3;O48B =0 =53>, C3>;52>: >75@>< A25B;>-AB@C9=K< A2>8< B5?5@L >=> 3;O48B, C3>;52>; => 10N:05B 5I5 A2>8< 3>;C1K< ?>NI55 A5@51@>< >75@>; 8 2A5 5I5 153CI55 >75@> : 15@530<, : 15@530< >=> AB@C59 A2>59 BO=5BAO - =5 4>BO=5BAO 4> 15@53>2: 8 H5?G5BAO A >A>:>9, - 8 B0<, 2 >75@5, C3>;52>; 1C4B> 2A5 :0: 5ABL >=> 2AB0;> 87-70 45@52, A C;K1:>9 ?>B>< 703;O45;>AL =0 2>4C - 8 C1560;> 2 2>4C; 8 C65 2 2>45 >=> - B0<, B0<. ;O48B5 2K - >1@0I5==K9, ;53:> 2 3;C18=5 B0=FCNI89 B5?5@L 4>< 70AB@C8;AO ;53:>; 8 15;K<8 B5?5@L 7<5O<8 AB@0==> ?;OHCB :>;>==K, ?@>=8F0O A25B;>ABL 2>4, 0 ?>4 =8<8 - B0<, B0<: >?@>:8=CBK9 AB@0==> :C?>;, 8 AB@0==> B0< ?;OH5B ?@>=8F0NI89 3;C18=C A25B;K9 H?8F, 0 =0 H?8F5 - ;0?0<8 225@E >?@>:8=C;0AL ?B8F0; :0: 2A5 B5?5@L 225@E >?@>:8=C;>AL 4;O =53>! >= A<>B@8B =0 ?B8FC; B5?5@L ;0?0<8 >=0 >B>@20;0AL, 8 2AO :0: 5ABL 4;O =53> >=0 2 3;C18=C CE>48B. - C40 CH;0 >B <5=O BK, <>O 3;C18=0? - B0<-B>, B0<-B>! >A?>48, - ?;5I5BAO >=0 2AO, 725=OI0O 1KAB@8=0: 2>B GB> B0:>5 B5?5@L 2 4CH5 C 0@LO;LA:>3>. ""0<, 4CH0 <>O, - 3;C1>:>: B0< - ABC45=>, ABC45=>; 8 2A5 C <5=O B0< <=5 =5254><>5. 5C65;8 65 =5 A> <=>9, 0 :0: ?B8F0, GB> A=O;0AL 2 3;C18=5 A B0=FCNI53> H?8F0 8 C;5B5;0, =5C65;8 65 B0: A=O;0AL A B5;0 8 C;5B5;0 <>O 4CH0? B0<, 70@>=OAL 2 2>4C, B5:CB >1;0:0 - 8 ?>42>4=0O B> =587<5@8<>ABL, => B> - 2>4 ?>25@E=>ABL; B0: ?>G5<C 65 ?>25@E=>ABL MB0 <=5 ?>:070;0 A2>N 3;C18=C, :0: 8 3>4K <>8, GB> ?@>B5:0;8 =0 ?>25@E=>AB8, - B0: 8 3>4K <>8 =5 745AL ?@>B5:0;8, 0 B0<, 2 75@:0;L=>< >B@065=88... !;CH09 AB@C9 ;5?5B, 3;O48 2 A25B;> 7K1;5<>5 >B@065=L5, 1>;55 ?@5:@0A=>5 5I5, G5< 687=L: 7>2CB AB@C8 - BC40 7>2CB, 8 B0<, B0< AB@868 2LNBAO, :@C60BAO, AB@83CB :@K;LO<8 2>74CE ?>42>4=K9; 8 <>O 4CH0 - @0AAB@830NI89 3;C18=C AB@86. C40 >=0 ;5B8B, <>O 4CH0, - :C40? =0 ;5B8B =0 7>2; :0: =5 ;5B5BL 59, :>340 1574=0 55 ?@87K205B?" "-35! :C40 65, 2 A0<>< 45;5, <>O 4520;0AL 4CH0?" - ?>4C<0; 0@LO;LA:89; A;04:0O A;04>ABL 8 ;53:>ABL 2 B5;5 2> 2A5< 53> @07;820;0AL ?5=85< =56=K< 8 40;5:8< 7>2>< 4CH8. >= ?>=O;, GB> 402=> 345-B> 70B5@O=0 53> 4CH0 8 GB> =5B 55 2 C3>;525, :0: =5B =8:0:>3> C3>;520 2 3;C18=5 >B;820NI8E 1;5A:>< 2>4; B0< 2>= 8 4><, 8 F25BK, 8 ?B8FK, 0 :8=LAO: 1>;>B=0O A;87L B51O >1A>A5B, 8 2 3@C4L B2>N G5@=0O 2>?L5BAO ?8O2:0. 45 65 >=0, 53> 4CH0, :>;8 2>2A5 =5B 55 2 1@5==>< B5;5? 0: ?5@=0BK9 >@5;, =8A?02H89 =0 ?B8FC, F5?:> 2 ;0?0E A2>8E 55 45@68B 8 :@C68BAO A =59 2 =515, 345 =5B =8G53>, :@><5 2>74CE0 B>:>2, 8 2 =515, 2 2>74CE0 B>:0E, AB@0H=>5 ?@>8AE>48B A@065=L5, 8 ;5B8B ?CE, 8 1@K765B :@>2L, - B0: 402=> 5I5 :B>-B> =0 4CHC 53> =0?0;, 2 2>74CE0 B>:0E, 8 ;5B5;8 4=8, 8 1@K730;8 <>;=88 53> :5<-B> 2=CH5==KE <KA;59 - :B>-B> =0 4CHC 53> =0?0; 2 B> @>:>2>5 <3=>25=L5, :>340 >=0, 4CH0, A>25@H0;0 ?>;5B A2>9 240;8 >B 75<=>3> A2>53> >1@070; 402=> C6 :@C3>< A >?0A5=L5< 278@0; 75<=>9 53> >1@07, >3;O4K20;AO =0 ;N459, =0 ?CABK5 C3;K, =0 F25BK, =0 :CABK - GB> <>3 >= 70<5B8BL 2 :CAB0E, :@><5 ?B8GL53> I515B0? 1>@L10 H;0: B0: <0BL ?>E8I5==>3> >@;>< 48BOB8, 2 2>74CE A2>8 70;><82H0O @C:8, 2 2>74CE 3;O48B - 8 C65 =5B =8:>3> 2 2>74CE5: =8 >@;0, =8 @515=:0; 8 C65 40;5:>-40;5:> 8 >@5;, 8 =025:8 4;O =55 CB@0G5==>5 48BO. >B 8 >=: C3>;52> CAB028;>AL =0 =53> 87 2>4K, - =C A:068B5: @0725 B> C3>;52>? 53:0O ?> 2>45 ?@>1560;0 @O1L, 8 B0< C65 =5B =8G53>: B>;L:> 15;K5 ?C7K@L:8, 1C4B> :B>-B> ?> 2>45 ?@>H5;AO AB5:;O@CA><, 40 AB0@CH5G89 H5?>B >A>:8, 40, ?>60;C9, 5I5 :B>-B>: 2>= BO=5BAO 87 2>4K 53> @C:0, <>3CG5 ?@>AB5@B0O, AB0@G5A:0O. 0@LO;LA:89 ?@>A=C;AO A BO65ABLN 2 3>;>25, BI5B=> A8;OAL ?@8?><=8BL, GB> B0:>5 5<C 2> A=5 ?><5@5I8;>AL: 8 =8G53> =5 ?><=8;. C3>;52> A=>20 ?@54AB0;> ?@54 =8<, @0725@=C;>AL, 2 F25BCI85 A2>8 >=> 53> 70:;NG8;> >1JOBLO; >75@>< A25B;>AB@C9=K< A2>8< B5?5@L >=> 3;O48B, C3>;52>. :0:0O-B> A;04:0O ?5A=O ?>4K<05BAO 2 53> 4CH5. "8E> =04 =8< 87 >A>:8 =0:;>=O5BAO @>7>2K9 45BA:89 ;8:, 8 48BO C;K105BAO, 8 A:;>=O5BAO, ?>4=8<05B @C:C A @>7>2K< F25B8:><, - 0E: 87-70 53> A?8=K =0 ?>25@E=>ABL ?@C40 C?0; 820=-G09. 5B@ >15@=C;AO. 0BO AB>O;0 ?5@54 =8<: >=0 =0:;>=8;0 1;54=>5 A2>5 ;8G8:> 2 @>7>2KE 820=-G0OE; 8A:>A0 >=0 3;O45;0 =0 =53>; 1C4B> >=0 =527=0G09 745AL, C 2>4K, =0:@K;0 5B@0; 8 >=0 <>;G0;0. #( - 54=0O 0BO, 154=0O <>O =525AB0! 54>AB>8= B51O B2>9 5B@; 7=09 65 MB> 8 ?>4C<09, :0:0O B51O >68405B CG0ABL. > 0BO 53> 8 =5 A;KH8B; C, :0:>9 C =53> <>3CG89 284, :0:0O :@0A=0O C =53> 3@C4L, 1C4B> ?C@?C@ B@5?;5BAO 2 25B@5 E>;>4=>< 8 ;0?K :@0?82K :0: 1LNBAO C =53> =0 3@C48; C, :0:>9 C =53> CA, H0?:0 :0:0O 2>;>A, 1C4B> ?5?5; 3>@OG89 A28205BAO A 3>;>2K MB>9, 345 >G8, 75;5=K< >3=5< B5?5@L 1;5A=C2H85, - C3>;LO, ?@>6830NI85 4CHC 4>B;0! - 54=0O BK, :0:>3> B5?5@L 2>7L<5HL A515 <C60, 0 =0 4>2>;LAB2> ;8, 0 =0 @04>ABL ;8 A<5=8HL 4528GLN 687=L? 0 65=A:CN B2>N 4>;N BO65;> 8 3@C1> >?CAB8BAO <>O @C:0... #, :0: HC<OB 45@52LO, B@5?;5BAO 0B8=0 A8=OO N1:0, @07;5B5;8AL 2>;>AK; C, :0: ?>A28ABK205B, :0: E>48B AK@0O 2>:@C3 B@020: 70:0G0;8AL 25B28, ?@CBLO, 25@H8=K, 8 O@:>-@>7>2K5 820=-G09 @0AE>48;8AL, GB> 0B8= 4CH8 <>;>4>9 @07<0E: ?5A=L ?5;0AL 8 ?@>?>254L =0G8=0;0AL - 8 25745 HC<... 2>B >=, =56=K9 F25B 55 4CH8 <>;>4>9; 0 2>:@C3 25B@0 240;8 A28AB5;8 2>;K=:8 8 4@525A=K5 @071820;8AL B8<?0=K, 0 AB>;5B=89 A 1C3@0 4C1, :0: ?@>@>:, ;5A=><C =0@>4C ?@>BO3820; @C:8. >B >=, F25B 4CH8 55 <>;>4>9; 0E, :0: 2AO >=0 ?@>BO=C;0AL : =5<C, - >128BL 1K 53> @C:0<8 8 70A=CBL 1K =0 3@C48, => :@0?820 1L5BAO =0 MB>9 3@C48; ?CABL 65 59 >1>665B I5G:C :@0?820; ?CABL 65 55 @07>1L5B >= 687=L. B8ECN >=0 =0 @0A:0;5==>9 53> 3@C48 ?>;>68;0 3>;>2:C: 8 :C4@8 55 A 53> :C4@O<8 A;8;8AL - :C4@8 A;8;8AL 2 >48= ?@O40NI89 2 25B@5 4K<, GB> >B;5B05B A :@0A=>3> ?;0<5=8: :0:>9 :>AB5@ 7063;8 2 B>< <5AB5? 04=K5 604=> @0A:@K;8AL 8E CAB0; AB0;L=K5 @C:8, ;><0NI85 B>=:89 AB0=, 2 ?>@K25 ?@>BO=C;8AL, @0A:0;5==0O ;020 4KE0=LO 2 55 3@C4L ?@>;8;0AL; 2>B C6 A CAB0<8 CAB0 55 A;8;8AL 2 4;8B5;L=><, 8 BO3CG5<, 8 2;06=>< 4KE0=L5; A8=55 55 ?;0BL5, GB> A8=55 55 =51>, 2 :@0A=><, GB> 70@O, ?;0<5=8 53> >4564: 8 =04 MB>9 70@59 42CE 687=59, B5?5@L A;8O==KE, ?5?5; 2>74CH=K9, @07C25@5=89 >1;0:>; @0AB0=F520;8AL 2>:@C3 820=-G052 @>7>2K5 :8AB8. - 5B@, 4>2>;L=>: ?>B8H5! - 1L5BAO =525AB0 0BO 2 53> @C:0E. - 5B@, =0A <>3CB C2845BL... > 5B@ A51O ?>B5@O;; 2 ?>;C70:@KBK5 >= 55 703;O=C; >G8, 0 B5?5@L 2;06=K<8 ?L5B MB8 >G8 3C10<8, 8 55 B5<=K5 70I5:>B0;8 @5A=8FK CAB0: 3>;>2C >= >B:8=5B 8 27>@>< MB>B ?L5B 27>@ - =5 27>@><: ?L5B 4CH8 A2>59 ?>@K2, B5?5@L A;5B52H89 : =5<C 3>;C1:>9: :@K;KH:0<8 3>;C1:0 7018;0 2 ?CAB>9 53>, ?CAB>9 3@C48: BC:-BC:-BC:. - 5B@, 4>2>;L=>: :0: 7018;>AL B2>5 A5@4F5! @8;5B5;0 3>;C1:0, 70B@5?5B0;0 :@K;KH:0<8, :@K;KH:>< 3>@;> A68<05B, 8 0B8=K A;57K, GB> ?@>7@0G=K5 87 3;C18=K 4CH8 ?@>7O1H85 75@=0, 3>;C1:0 B5?5@L ?>:;N5B - =0:;N5BAO: 604=0O 3>;C1:0; 2A5 ?>:;N5B 8 GC6CN >?CAB>H8B 4CHC: B>340 2K1L5BAO 87 4CH8 8 C;5B8B 2 =515A0. CABL 65 B5?5@L C4;8=5==K5, A8=85 >G8 A >G0<8 A;820NBAO, 0 70;><;5==K5 @C:8 AB0;L=0O ;><05B @C:0; 27>@K ?LO=K5 >B:@K20NBAO 27>@0< ?LO=K<; 4CH8 2AB@5G0NBAO 8 ;5BOB, - 0 :C40? - 5B@, 4>2>;L=>: C B51O A5@4F5185=85! !BK4;82> >=0 >B =53> >B>428=C;0AL; 2K3;O=C;> A>;=F5 8 C40@8;> 59 2 ;8F>: 2 3;070E C =55 ?02;8=L8 ?5@LO, 0 =0 =59 701530;0 A5B:0 OA=5=L:8E 709G8:>2; => A:@K;>AL A>;=F5. - !;CH09, 5B@, - ?>:@0A=5;0 3;C?0O 452>G:0, - ?@0240 ;8, GB> <C6G8=K... GB> <C6G8=0, - >=0 ?>:@0A=5;0 3CAB>, 3CAB> - B0: 3CAB>, GB> 4065 @C:0<8 70:@K;0 ;8F>, - GB> <C6G8=K ;N1OB A>2A5< ?>AB>@>==8E 65=I8=... B0:, ?@>AB>: =C, :>340 2>2A5 >=8 =5 ;N1OB! - @0240, :@0A0 <>O: 5ABL B0:85 <C6G8=K! - >=8 B0: 65 B>340 F5;CNBAO, :0: BK A59G0A <5=O F5;>20;? - 0 A0<0 4C<05B 0BO, GB> 2>B C <C6G8= :0:85 :>;NG85 I5:8; B0: 8 3>@8B 55 ;8F> >B ?@8:>A=>25=89 MB8E :>;NG8E I5:. - N18HL ;8 BK <5=O, 5B@? - 0: 65 <=5, :@0A0 <>O, B51O =5 ;N18BL! - =0G8B, O - ?5@20O 2 B2>59 687=8? "0!" - GCBL ;8 =5 2K3>2>@8; 5B@ 8 70?=C;AO, 0 0BO =0 =53> A<>B@8B 8A?C30==>, ?@868<0O @C:8 : 3@C48, 8 55 <0;8=>2K9 B5?5@L @>B8: ?>;C>B:@K;AO... "0!" - GCBL ;8 =5 2K3>2>@8; >=, => 2A?><=8;>AL 5<C 2G5@0H=55 53> 157C<AB2>, 8 >= 70?=C;AO: 5<C 2A?><=8;0AL B 0 > 4 = 0 , :>B>@CN >= =8:>340 =5 2AB@5G0;, =5 2AB@5B8; 8 2 0B5. 0BN >= ;N18B, => 0BO - =5 B0 70@O: 40 8 2AB@5B8BL =5;L7O BC 70@N 2 >1@075 65=A:><. - C, =C? - B0: 8 2?8;0AL 2 =53> 0BO 3;070<8, 8 ?0;LFK 55 =52>;L=> A;><0;8 O@:>-@>7>2K9 F25B:0 AC;B0=; 0 >= - =0E<C@8;AO >=, 8 A=>20 I5B8=0 =028A;0 C 3;07, 8 75;5=K5 C3>;LO 3;07 =0 ;C3 ?5@54 =59 @0AAK?0;8 <>;=L8: BC <>6=> 2AB@5B8BL; => ;8: 55 >157>1@078B 75<;O; 24@C3 ?5@54 =8< C65 AB>O; >1@07 2G5@0H=59 101K: B0, ?>60;C9, 1K;0 1K 5 3 > 7 0 @ 5 9 ; B0:, ?>475<=K< ?K;0O ?;0<5=5<, >= AB>O;, A:@5AB82 @C:8, 8 3>2>@8;: - !;CH09 <5=O, <>O B8E0O 0BO! A;8 =5 ?@8<5HL BK <5=O, :0:8< @>48;0 <5=O <0BL, O C94C >B B51O 40;5:>, 0 240;8 >B B51O O ?04C =87:>, ?>B><C GB> >3=5==0 <>O AB@0AB=0O :@>2L; 8 :@>2L <5=O >B@02;O5B. 0BO, =525AB0 <>O, 70 :>3> BK 845HL? A;8 1 BK 7=0;0!.. - / 7=0N, O 7=0N! - B8E8< AB>=>< ?@>=5A;>AL 1;87 =53>; 0BO 2A5 ?>=O;0: 40 - >= B0:>9 65, :0: 2A5; 8, B0:>9 65, :0: 2A5, >= 8<5; 4> =55 A 65=I8=>9 ?>7>@=CN A2O7L; C, :0: >= B0< AB>8B, B>G=> :@0A=K9, 2 =56=KE F25B0E, 55 ?>:>9 A<CI0NI89 0?>AB>;; 8 GB>-B> =0 =55 725@8=>5 3;O48B 87 =53>. :@C3>< - HC<: :CG:8 45@52L52 - >A8=, 4C1>2, 2O7>2, - 70:8?0NB ?>?5@5<5==>; 8 AB>8B 240;5:5 15A?5@5<5==K9 HC<, ?@>H;><C 3>2>@OI89 "?@>AB8". ">G=> H;0 ?@>?>254L :@0A=KE 0?>AB>;>2 > B><, G53> =5B, => GB> 2A:>@5 A;CG8BAO; 0 21;878 45@520 70<8@0;8, ?>46840O : =8< ;5B52HCN, =5?5BCN ?5A=L: ?5A=L 4CH8 55 ?5;0AL, 8 AB@0H=0O ?@>?>254L =0G8=0;0AL, GB>1K 40;5G5, 40;5G5 ?> A5;0<, ;0GC30< 8 725@8=K< B@>?0< @07=5AB8 0B8= 4CH8 @07<0E; 8 725@L5 >B:;8:0;>AL; <>65B 1KBL, B0< - =0 725@8=>9 B@>?5 >48G02H0O 2K?>;70;0 A>10:0, GB>1K, ?>4602 CH8, CB:=CBL <>@4C 225@E 8 2B>@8BL ?>@K2C; 8, <>65B 1KBL, - G5;>25GL8 C =59 1K;8 3;070; 0 >=0, A>10:0, G5;>25GL8<8 A2>8<8 3;070<8 3;O45;0 B5?5@L =0 ?@>E>653>; >= 65 :@5AB8;AO 8 ?CI5 =0E;5ABK20; B@CA82HCN ?> 3@O78 ;>H045=:C, 8 70 =8< A@548 15;0 4=O 3=0;AO >1>@>B5=L; GB> 65 AB@0H=>3> BCB, :>;8 >1>@>B=5< >:070;AO 8 55 5B@! = AB>8B 8 <>;G8B 8 3;O48B =0 =55 3>@OI8<8 C3>;LO<8, => 0BO ?5@5<>3;0 A51O: 2> <3=>25=85 >:0 ?5@568;0 >=0 1C@=CN 53> 687=L; 2=CB@5==8< >:>< 53> >=0 ?@>2845;0 ?045=L5; => >=0 ?@>2845;0 8 :0@C, =028AHCN =04 =8<: 59 ?>:070;>AL, GB> 53> 3>;>20 87;CG05B =52848<>5, <>73 A6830NI55 ?;0<O; => >=0 =5 7=0;0, GB> 04A:>5 MB> ?;0<O - 53> 702B@0H=89 45=L. =0 ?5@568;0 2A5 8 2A5 ?@>AB8;0. - @8=8<0N B51O 2AO:8<... = >?CAB8;AO =0 :>;5=8 2 AK@CN B@02C, 2 :@0?82C, 0 >=0 3>@5AB=> ?>F5;>20;0 53> 2 53> ?;0<5==K9 ;>1. >B C65 ?>4=O;AO A 75<;8, >?>OA0==K9 A8;>9 55 ;N128 4;O 1C4CI59 18B2K. ! 0;0H:0, 10@K=8=0 ?@0G:0, =0 ?@C48:5 ?>;>A:0;0 15;L5; >=0 1K;0 <O3:0O, 15;0O, ?>;=0O, @>7>2>I5:0O; 65;B5=L:85 =0 I5G:0E 55 F25;8 25A=CH:8, 0 15;K5 ?>;=K5 =>6:8 =0?>;>28=C 2 2>45 1K;8 ?>4>B:=CBK 4> 15;KE 55 :>;5=; @0AB@5?0;8AL 2>;>A8:8. >340 3;O=C;> A>;=F5, B0: 8 701530;8 ?> =59 53> A>;=5G=K5 709G8:8: 701530;8 8 ?> 3>;K< @C:0<, 8 ?> 3>;K< =>30<, 8 ?> @>7>2>9 N1:5; 0 2 B>=:8E, B>=:8E 25B2OE, 2AO 2 ;CG0E, 2AO 2 F25B0E >=0 1K;0 - ?@>AB> ?@5;5ABL :0:0O! "0: 8 701530; 2>:@C3 35=5@0; '868:>2. "HL, AB0@K9", - ?>4C<0;0 0;0H:0 8 CA<5E=C;0AL. 5=5@0; '868:>2 =5 C45@60;AO: 87 F25B>2, 87 25B259 >= =0?0; =0 =55: ">70=G8:, 3>70=G8:, ?>F5;C9 <5=O!" - 8, A45;02 87 @C: @>6:8, 3@0D C48-C409-0B@C18=A:89 15;CN ?>I5:>B0; 0;0H:8=C 3@C4L 8 ?>;57 @C:0<8 70 @C10H:C; 70?KEB5;8 >=8 8 7018;8AL, ?>:0 2K@202H0OAO 0;0H:0, >3@K70OAL, =5 E;5AB0=C;0 53> ?> ;8FC <>:@K< 15;L5<: "HL BK, ?@8AB0; - 2>B C6> ?>60;CNAL 10@K=5!" > 35=5@0; '868:>2, >1B8@0OAL ?;0B:><, 59 ?>A;0; ?>F5;C9: "O3:0O :0:0O... 575H:8 =5 E>G5HL?" "CB =0;5B5; >= =0 'CE>;:C, :>B>@><C =04>5;> A845BL 2> D;835;L:5; C28452 8A?0=A:CN ;C:>28FC, B>@G02HCN 87 53> :0@<0=0, 35=5@0; '868:>2 B>BG0A 65 701K; =5?@8OB=K9 4;O A51O 8=F845=B. - , GB>? # 20A C:, 8A?0=A:89 C:? 0:0O ?3595ABL! -, 40 =5 1><10 ;8 MB>?.. 0209B5-:0 C:>28FC! - 8 >= 2KE20B8; ;C:>28FC 87 :0@<0=0 :070=A:>3> ABC45=B0... - 5;8:89 E8<8: 02C07L5 45;0; >?KBK; :>;10 ;>?=C;0, 8 :CA>G5: 3;070 ?>?0; 2 AB5:;>, B> 5ABL =0>1>@>B: 8 :CA>G5: AB5:;0 ?>?0; 2 3;07, - ?>?@>1>20; A>AB@8BL 'CE>;:0. 5=5@0; 8A?C30;AO, B>@>?;82> AC=C; 'CE>;:5 ;C:>28FC 2 :0@<0= 8 1KAB@> @5B8@>20;AO. - >4>738B59=>, >G5=L ?>4>738B59=>, - 70H5?B0; >= 8 2K=C; 70?8A=CN :=865G:C. '5@57 420 G0A0 3>AB8 C5E0;8. - 0@KH=O, 1C45B5 2 8E>25, <8;>AB8 ?@>A8< : =0<; ;CGH5 C =0A, G5< 2 3>AB8=8F5, - 3>2>@8; 0B5 =0 ?@>I0=L5 C:0 !8;KG, A;04>AB@0AB=> >3;O4K20O 55 ?>E>@>H52H55, A>1;07=8B5;L=>5 ;8F>. CG5@ 27<0E=C; ;8<>==K<8 @C:020<8; 72O:=C;8 1C15=FK, 8 42>@O=A:0O :@0A=0O DC@06:0 5I5 4>;3> :0G0;0AL 87-70 45@52. 5=5@0; '868:>2 25A5;> ?>DK@:820; 2 ?@>?;520==K5 A2>8 10G:8. ", >, >3>3>, 130B #:0! -40:0O 452G>=>G:0! 0 55 1K..." - = =0:;>=8;AO : @>?538=C 8 70H5?B0; =5?@8AB>9=>ABL. ! - >@0 1K 8 :CH0BL: ?>48, G09, 452OBK9 G0A! - B0: @5H8; 2A58G 8 2KH5; 87 :><=0BK: @57:89 7>2 :@8G0I53> 3>=30 >3;CH8; >:@5AB=>ABL; :@O:=C;0 2KH54H0O AB0@CE0, 8 BCG8 G5@=59 >=0 CA5;0AL 70 AB>;. =0 70?5@;0AL A A0<>3> A >BJ5740 3>AB59: => >=0 =5 ?;0:0;0; ACE>5 3>@5 4028;> 55, 8 AB0@CE0 ?5@5=>A8;0 =0 >:@C60NI55 A2>5 =54>2>;LAB2>: 345 >=8 2A5? 'B> 70 ?>@O4:8? 0: 2>42>@8;AO MB>B ?>?>28G, B0: ?>H;8 2AO:85 >?>740=LO, H5?B0=LO 2 C3;0E, 2 :CAB0E ;N1>2=K5 H0H=8. =0 B5?5@L 1K;0 154=0; 55 2K3>=OB 87 MB>3> 4><0; G5< 59 B5?5@L C?;0B8BL 4>;38: <8=C;0 ;N1>2L, <8=C;0 <;04>ABL; 2A5, 2A5 >BE>48;> 2 E0>A 4>2@5<5==K9; 45@52LO 2 >:=5 ?>@K20;8AL, 8 E0>A 4>2@5<5==K9 70HC<5; 2 8E ;0?G0BKE 25B2OE: B0<, 2 >:=5, B5?5@L C?>;70;> =5=0ABL5; B5<=0O, B><=0O, 15;>3;020O C?>;70;0 : 8E>2C BCG0; 55 >A8O==K5 :C?>;0, @0A?CAB82 22KAL ?;0I8, >?040;8 =04 ;5A><. !B0@CE0 =0:;>=8;0AL : 1>;>=>G:5 8 60;>1=> 2>@:>B0;0: "8<>G:0, 1>;>=>G:0 BK <>O, >4=0 BK C <5=O, A>10G>=>G:0 3;C?5=L:0O..." 4@C3 ?5@54 AB0@>9 2K@>A;> =5;5?>5 ;8F>, 4> C60A0 157>1@07=>5, 8 A>28=K9 =>A8: =04 =59 70:0G0;AO, 8 =04 =59 ?><0@3820;8 304:85, A;04:85, :0: 59 ?>:070;>AL, I5;:8 3;07, 0 4;8==0O A 8A?0=A:>9 ;C:>28F59 @C:0 ?@>BO=C;0AL : A0<><C 55 =>AC; 2 MB> 2@5<O 15;0O 1>;>=:0 2K;5B5;0 87-?>4 N1:8 55 >65AB>G5==> 8 B>BG0A 65 ?>;5B5;0 >1@0B=> ?>4 N1:C, :>340 > ?CH8ABK9 15;K9 1>;>=:8= E2>AB 60;>1=> ?@5B:=C;0AL B>=:0O 'CE>;:8=0 =>30: - E-A, ?0@4>=, <5@A8-A - 28=>20B: O >A:>@18; ?>GB5==>5 ACI5AB2>, 15AA<5@B=CN, B0: A:070BL, <>=04C 2 A>10GL5< 2>7@0AB5, B> 5ABL - =5B: 2 A>10GL5< >1;8:5, 8 ?> >G5=L ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB>... ?5@52>?;>I5=85 75<=>@>4=KE ACI5AB2 2 8E :>;>2@0B=>< 2@0I5=L5... - BK :B> B0:>9, 10BNH:0? - 2 =53>4>20=88 2A:8?5;0 AB0@CH:0, ?>4=8<0OAL A :@5A;0 8 A68<0O ?0;:C 2 @C:5. - /... O... O, - 70:>=DC78;>AL =5;5?>5 ACI5AB2>, - O - 'CE>;:0... - 0:0O B0:0O? - 728=8B5, =5 1C4CG8 20< ?@54AB02;5=, O2;ON 20< >1@07 ;CGH53> 4@C30 8 >4=>:0H=8:0 20H53> 871@0==8:0 - =0>1>@>B: 871@0==8:0 20H59 4>G5@8... BCB C 20A 3C;O; 2 1;03>@0AB2>@5=88 2>74CE0... - 5B, >B:C40 BK, 10BNH:0 <>9, AN40 ?>?0;? - 2 A>25@H5==>< A28@5?AB25 ?@>4>;60;0 =0ABC?0BL =0 =53> AB0@CE0. - 7... 87 070=8, - ?OB8;AO 'CE>;:0, C<>;ONI5 59 ?@>BO3820O ;C:. - C, B0: ABC?09 65 2 A2>N 070=L! - 8 ?>25;8B5;L=K< 65AB>< >=0 5<C C:070;0 =0 425@L. > C65 2 425@OE ?>:070;8AL 0@LO;LA:89 8 0BO; 0BO ?5@20O A>>1@078;0 >?0A=>ABL, 3@>7OICN 'CE>;:5; >=0 :8=C;0AL 1K;> 2?5@54; => 0@LO;LA:89, ?>1;54=52, AE20B8; 55 70 @C:C 8 >B1@>A8; =0704; 2A5 2 =5< :8?5;> 3=52><, 284O >A:>@1;5=85, =0=>A8<>5 G5;>25G5A:><C ACI5AB2C; => >= ?5@5<>3 A51O, A:@5AB8; @C:8 8, BO65;> 4KH0, <>;G0 =01;N40; @07K3@02H55AO 157>1@0785. 459AB28B5;L=>, 1K;> >B G53> ?@89B8 2=5 A51O: @0AB5@O2H89AO 'CE>;:0 ?@074=> :0G0;AO ?5@54 2715A82H59AO 10@>=5AA>9, :>B>@0O, =0:>=5F, =0H;0 8AE>4 :0: 25AL 45=L 4CH82H5<C 55 15A?>:>9AB2C, B0: 8 1C@5, ?>4=OB>9 2 =59 5@>?538=A:8<8 A;>20<8; => G5< 1>;55 =0ABC?0;0 AB0@CE0, B5< 15A?><>I=59 C;K10;AO 59 'CE>;:0: 2A5 :>>@48=0F88 =5@2=KE F5=B@>2 @0AAB@>8;8AL 2 =5<, 8 02B><0B8G5A:85 42865=LO 4;8==KE @C: ?>;CG8;8 3>A?>4AB2> =04 42865=8O<8 A>7=0B5;L=>3> "O"... <=>385 "O" B5?5@L 28E@5< =5A;8AL 2 53> ?@54AB02;5=8OE, 8 :>340 >= 703>2>@8;, B> :070;>AL, GB> 45AOBL ?;0:A82KE 15A5=:>2, ?5@51820O 4@C3 4@C30, 2K:@8:820;8 87 =53> A2>N G5?CEC: - "5< =5 <5=55, >4=0:> 65... ?>;L7COAL 20H8< 3>AB5?@88<AB2>< 4;O ?>4=5A5=8O : AB>;C 2>B MB>9 2>B ;C:>28FK... - >=! - =5 70:@8G0;0, 70:;>:>B0;0 AB0@CE0. - 0: - <5=O? - B>;L:> B5?5@L A>>1@078; 'CE>;:0 C60A A2>53> ?>;>65=8O, 8 ;8F> 53> =0;8;>AL :@>2LN. - 0:- <5=O?.. 1;03>@>4=>3> G5;>25:0, 8 =0>1>@>B: 40 O... O... O 20A 27>@2C! - 15AA8;L=> 2K?0;8; >= 8 70;8;AO A;570<8. 0: ?CI5==0O 87 ;C:0 AB@5;0, A>@20;AO 0@LO;LA:89: >= =5 <>3 2K=5AB8 MB8E 'CE>;:8=KE A;57: :070;>AL, @>9 15A5=OB 2 >A:>@1;5==>9 MB>9 A8452H8E, :0: 2 0=4>@8=>< OI8:5, >1>;>G:5, 2K;5B5; =0@C6C, 70:@C68;AO =52848<> 8 2>H5; 2 53> 3@C4L; 8, =5 ?><=O A51O >B 15H5=AB20, >= >BB>;:=C; =0ABC?02HCN =0 ABC45=B0 AB0@CEC, A60; 55 @C:8, 2K@20; C =55 ?0;:C 8 >BH2K@=C;. - >7L<8B5 20H8 A;>20 >1@0B=>, 8;8 O... O... - 704KE0OAL, H5?B0; >=. A5 70<5@;>: 25B28 :840;8AL 2 >:=0, 0 70 >:=0<8 AB>O; HC<: B0< ?> 2KAO< H5; 25B5@; 40;8 @>?B0;8 :;>:>B0=L5< =5C<>;:02H8<; B>G=> ?5@5AK?0;8 75@=> B> 3CAB>N AB@C59, 0 B> AB@C59 B>I59; ?5@5AK?0;8 75@=> B0< 8 745AL: B> B0<, 0 B> 745AL. > B> 1K; 25B5@. !B0@CE0 273;O=C;0 =0 0@LO;LA:>3> A2>8<8 1>;LH8<8 8 45BA:8<8 B5?5@L 3;070<8; 87 >B28A;KE 3C1 55 ?>BO=C;0AL A;N=0... - 5=O, <5=O?!! 0H8=0;L=>, 4065 :0: 1C4B> A?>:>9=>, :0: 1K A>25@H0O =587156=>5, 55 @0760;0AL ?>4=OB0O @C:0 C 5B@0 =0 I5:5: ?>I5G8=0 72>=:> I5;:=C;0 2 2>74CE5; ?OBL 15;KE ?0;LF52 <54;5==> 703>@0;8AL =0 1;54=>9 :>65 5B@0: 15AK B5?5@L, @07>@202H85 A0<>A>7=0=L5 'CE>;:8, ?@>=8F0O B5;0 MB8E >157>@C65==KE 3=52>< ;N459, B0:>9 ?>4=O;8 28E@L, GB> :070;>AL, 1C4B> <564C MB8<8 ;N4L<8 ?@>20;8;0AL 75<;O 8 2A5 1@>A8;8AL 2 7078O2HCN 1574=C. 3;C1>:>< 70B8HL5 70E@8?5;8 G0AK, 8 - 4>=: ?>;>28=0 452OB>3>. -B>B 72>= 8< 25@=C; ?0<OBL > ?@>8AH54H5<: 1574=0 70E;>?=C;0AL, 15AK ?@>?0;8, ;N48 AB>O;8 4@C3 ?5@54 4@C3><, @02=> C60A0OAL A;CG82H5<CAO: @0740;AO 0B8= :@8:; 28E@5< ?@>=5A;>AL 2 A>7=0=L5 0@LO;LA:>3>: >= B5?5@L >A:>@1;5=; 5ABL <0B5<0B8:0 ?>ABC?:>2; 8, :0: 42064K 420 G5BK@5, 4>;65= >= ?@54AB028BLAO >A:>@1;5==K<, E>BO 1K >= ?>=8<0;, GB> >B 15A?><>I=>AB8 B>;L:> 154=0O 53> C40@8;0 70@5252H0O B5?5@L AB0@CE0, 2 =5>?8A0==>< C60A5 ?02H0O 2 :@5A;> 8 ?@>AB8@02H0O 0B5 A2>N 15AA8;L=CN @C:C... - 5B>G:0 <>O, 2=CG:0 <>O, 0B5=L:0, - =5 ?>:8409 BK <5=O, AB0@CEC... 00-000-000! - @07;820;0AL >=0 2 B@8 @CGLO. 8E@5< ?@>H;> 2 A>7=0=88 53> 8 B>, GB> B5?5@L 2>B, A8N <8=CBC, >= A51O A>GB5B >A:>@1;5==K< 8 C945B =02A5340 87 C3>;520 8 GB> =>G520BL 5<C ?@845BAO 2 &5;515525: 8 ?>:0 >= B0: 4C<0;, >= C65 >A:>@1;O;AO 8 2845;, GB> 53> ?@8ACBAB285 745AL =52>7<>6=>: >15@=C2H8AL, 1KAB@> >= ?@>ABCG0; :01;C:0<8 2 425@L; <AB8B5;L=K9 2@03 53> A>25@H8; =04 =8< :07=L: AC4L10 2>72@0I0;0 53> 2 B5 <5AB0, >B:C40 >= 5I5 B>;L:> 2G5@0 1560;... - 5B>G:0 <>O, 154=5=L:0O <>O, - 2AO :0:-B> A<O:;0 AB0@CE0, 87;820OAL A;570<8. - 54=K5 <K... A:>@>>-@> =00-A =0 C;8FC 2KH2K@=CB... - >?CE;K5 MB8 I5:8 18; 87 >:=0 O@:89 A25B>G >BE>4OI53> 4=O; 0 A0<> A>;=F5, GB> 1;5ABOI0O D5=8:A-?B8F0, :@>OAL 2 B>=:8E A5BOE @0A:0G02H8EAO 25B259, ?@>I0;L=> A2>9 7>;>B>9 ?@>AB8@0;> E2>AB, 1;03>A;>2;OO ?@8E>4 >B4>E=>28B5;L=>3> A=0. ) = >15@=C;AO, >= B5?5@L ?@>I0;AO A <5AB>< ;N18<K<; C65 =8:>340, =8:>340 745AL =5 ABC?8B 53> =>30: 2>= 345, 87 70@8 ?>:070;> A51O C3>;52>: =5402=> >=> 1K;> >B =53> =0?@02>, =0;52>; BC40 8 AN40 @0A?@>AB5@;>AL >=>: B0< 1;8AB0;> 2>4>9, B0< @0A:840;>AL 8715=:0<8, A;C610<8, ;05< 72CG0;> 8 <0OG8;> 4K<:><; 8 2A5 >=> B5?5@L A>1@0;>AL :0: 5ABL 2 >4=>< B>;L:> <5AB5; A>1@0;>AL, 8 240;8 2 :C?0E 4C1>2 75;5=KE CB>=C;> >=>; =5B <8;59 <5AB0! 2>= C65 >=> 345 - C3>;52>. => 70?520;> ?@81;860NI59AO B5?5@L ?5A=59: B0<, 4>;6=> 1KBL, ?@>E>48;8 3C3>;52FK; 25AL >70@5= 8 2KA>:, GB> A25@:0NI89 A25B>< :@0A025F, 2 OA=K5 >1;5G5==K9 4>A?5E8, 8 A25B;5;, 8 A25@:0; =0 E>;<5 A@548 1C@=>3> <>@O 75;5=KE ;8ABL52 AB0@8==K9 4><; >= 87 A0<KE 87 2>;= 2>7=>A8; @>7>2K5 >B 70@8 :>;>==K, GB> 2KA>:85 <0GBK :>@01;L, C?;K20NI89 2 <>@5; >B :>;>== B5E 2KA5@51@5==K9 :C?>; @074C20;AO, GB> ?0@CA: 4>< C?;K20; >B 5B@0 : 3>@87>=BC ?> 75;5=><C <>@N 4C1>2KE :@>=; =0 :>@01;5 >B?;K20;0 >B 687=8 53> ?@8=F5AA0 0BO. 7 =52>72@0B=>3> ?@>H;>3> ?@O<> 0@LO;LA:><C 2 >G8 18;8 >:=0 :0A:040<8 @C18==>3> >3=O A@54L <8<> 153CI8E 2 25B@5 4C1>2KE 25@H8=; 0 3@51=8 ;5A=K5 >1@CH820;8AL =0 C3>;52>: 2>= B@>=5BAO A>A=0; 2>= 55 ?>@K2 87 =55 87>945B; ?5@540ABAO >:@5AB=K< 45@52LO<; 2>= 70 =59 B@>=5BAO 8 4@C30O - A5@48B> 2A:8?8B =0 C3>;52>; 8 ?>945B E>48BL 2>:@C3 :8?5=L5 40 ?5=L5: A5@48B> 2A:8?8B AB0@K9 ?0@:, @071@>A0NBAO 4C1>2K5 :@>=K, 3=52=> 2AB0=CB, 3=52=> ?>94CB =0 70@N. 5?>42865= 2 70@5 8 ?@5:@0A5= B>B =0 :@>=0E ?;K2CI89 :>@01;L-4><; :@5?:CN 4C<05B 4C<C; :@0A=K<8 >G0<8 8740;5:0 >= CAB028BAO ?@O<> 2 4CHC 0@LO;LA:>3> 87 <8<> 153CI8E 2 25B@5 4@525A=KE 25@H8=: "/ ;8 4=8 B2>8 =5 ?>:>8;, =525@=K9; O ;8 3@C4LN A2>59, :0: I8B><, B51O =5 70I8I0;; O, :0: I8B, ?@>BO=C;AO <56 B>1>N 8 =51><"... "0: 3>2>@8B A 0@LO;LA:8< C1530NI89 >B =53> AB0@K9 4><; ?@O<> 2 75;5=L 8 1;54=>5 8 ?@>7@0G=>5 =51> CH5; 7>;>B>9 =04 4><>< H?8F. !5@4F5 0@LO;LA:>3> 1L5BAO: C3>;52C 3>2>@8B >=: "@>AB8..." 1568B... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "0G5< BK, 1887CC<=0O, 3CC18HL B02>, :B> C2;5:AO B01>9?.. #65;8 <88=OO BK =8 ;N18HL?.. 8 ;NN188HL..." ""00: >E 65 A B001>9..." @81;8605BAO =02AB@5GC 'CE>;:0, C2O702H89 =0A:>@> A2>9 C75;>:, =03>=O5B 0@LO;LA:>3>; 2 25G5@5NI89 <@0: =5ACBAO 53> 2>73;0AK: - 5AL<0 >?5G0;5=, GB> 7;>:;NG5=85 ?@>87>H;> G5@57 <5=O; =5 ?> :>7=O<, 0 ?> >G5=L ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB>... 8A?0=A:0O ;C:>28F0 >AB0=>28;0 :>;5A> D>@BC=K B2>59... - , 40 >BAB0=L! - 2K@20;>AL C 0@LO;LA:>3>. - , ?@>AB8, !5<5=, >AB02L <5=O >4=>3>... @>I09! 'CE>;:0, ?@8?>4=O2 H;O?C, =54>C<5==> >AB05BAO ?>A@548 4>@>38, 274KE05B, ?;0B:>< >B8@05B ?>B: 5<C =5:C40, 2>B C6 =5:C40 4520BLAO; 4> >=4N:>20 65 >AB05BAO 25@AB 4204F0BL ?OBL. A:8=C; >= C75;>: 8 =0?@028;AO 2 >=4N:>2: =5 =>G520BL 65 2 ;5AC... LO=0O >@020 ?>:070;0AL 87 :CAB>2: "0G55< BK <88=OO 702;88:0;0, 70G5< 70AB02;OO;0 ;N18BL? >;6=>>> 1KBL, B003400-00 BK =8 7=00;0..." "00: BOH:0 ;N128 87<88=8BL..." @0A=0O 5B@0 @C10H:0 1KAB@> ?5@5A5:;0 8< ?CBL. - 9 40 10@8=? '02> 85BB0 8Q=? - HL B>65 - ?@86820;LI8:! - A?;N=C; :B>-B>. 20B030 30@:=C;0 0@LO;LA:><C 2A;54: "8=OO =88 ?0;NN18B 4@CC300OO... O 1CC4CC <8GB0BL 001 04=>9..." "0025@L 65, <00-OO 40@00300-00-OO, =0025: O C2;5:AO B001>>9". :@5AB=>ABL 2 25B@5 27<5B=C;0 45@52 ?;0I8, ?CA:0O A 45@52 ?;0I59 :@09; ;8ABLO, 25B28, ACE85 ?@CBLO B5?5@L >B@K20;8AL 2 BCA:;CN <3;C 2>AB>:0. - "C40 - =0 2>AB>:, 2 <@0:, 2 15A?CBAB2>: 0BO, 0BO, :C40 <=5 >B B51O 84B8? 240;8 70<8@0;>: "# F5@:288 AB00-OO-;00 :00@55B0; B0< ?KH=00O A20BL10 1KK;0..." "A5 3>AB8 @00A:>H=00 00455-55-BK, - =0 ;8F0E 8E @00-400ABL F28-8;0..." - >B B515 8 C F5@:28 :0@5B0, - ?>?@>1>20; CA<5E=CBLAO 0@LO;LA:89, => A5@4F5 53> 1>;L=> 7018;>AL. !>;><5==K9 2>@>E, A=OBK9 25B@>< A 4>@>38, 70?8A0; ?> 2>74CEC 2KA>:85 ?@074=K5 4C38, 15AA8;L=> >?CAB8;AO =0 4>@>3C, A=>20 B@>=C;AO - 8 ?>1560; :0:-B> 21>:. 5A=O 5I5 72CG0;0, => A;>2 =5;L7O 1K;> @07>1@0BL. "-0-0-0-5... 00-@8;88", - 8 O2AB25==K9 B0:>9 2 AK@>< 2 2>74CE5 >48=>:> 2>72KA8;AO 3>;>A; "688-=88E =8-?@8OB=K9 :00-:>9... =00?@0A=00 48-288FCC A3C188-88;88", - >:>=G0B5;L=> 70<5@;> 70 ?5@5;5A:><... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #65 B5<=55B; 2 AC<@0:5 70A:@8?5;8 :>;5A0; :B>-B> :0: 30@:=5B B0< ;>H048: ""?@C!" - B:C40? - @0AA5O==> 1@>A05B 0@LO;LA:89 2 AB2>;8ABCN BL<C. - 0 0BB5;520: 87 5=B020 A0<03> <5AB0, - @07405BAO 87 BL<K. - GB> C 20A B0<? - C =0A B0< AB5?0... >;5A0 >?OBL 70A:@8?5;8; 0@LO;LA:89 845B 2 A8=5NICN BL<C. #! 025G5@5;>; 0 2A5 5I5 >=0 AB>O;0 =0 10;:>=5 8 A<>B@5;0 BC40, 345 :@0A=0O ?>;G0A0 =0704 =0 4>@>35 <5;L:0;0 @C10H:0 5B@0 2?;>BL 4> B>3> <5AB0, >B:C40 >= ?@>I0;AO A ;N18<K< ?@>H;K<; 8 C65 >= 402=> ?>?@>I0;AO A ?@>H;K<, 0 5I5 >=0 2A5 AB>O;0, 2A5 3;O45;0 BC40, 345 ?@>I0;AO >= A ?@>H;K<; 8 >BBC40, 87-70 ;5AC, &5;51552> 59 ?>40;> 3>;>A 60;>1=>9 ?5A=59 8 AB>=>< 30@<>=8:8: "8825AB0 1K;0 2 155;00< ?;0BL8; 1C:5B 1K; ?@8:>;0B 87 @>A... =0 =0 A28B>5 0A?OBLO B0A:;820 3;O45;0 A:2>7L A;5A..." 0B5 E>B5;>AL ?;0:0BL; >=0 2A?><8=0;0 8 <8;>3>, 8 CA?>:>5==CN B5?5@L 101:C: 101:0 B>;L:> GB> 4>AKB0 C =55 2K?;0:0;0AL =0 3@C48 8 B8E>, 15AA8;L=> 70A=C;0, :0: >1865==K9 @515=>:, 2K?@>A82H89 ?@>I5=L5: 8 0BO 59 2A5 ?@>AB8;0, 701K2 >A:>@1;5=L5: 8 70 A51O, 8 70 5B@0. "8E> >1=O2H8AL, >=8 A845;8 A59G0A, A>==0O 101:0 8 B8E0O 0BO; 702B@0 8 0BO, 8 101:0 =0?8HCB 4@C3C 5B@0, ?@>6820NI5<C 2 &5;515525: AA>@0 C;048BAO. 5@54 =59 @0AAB8;0;AO ?@C4; 70@O 2>74CH=> ;53;0 =0 AK@K5 4>@>6:8; 8 5420 103@O=5;8 4>@>6:8; 8 5420 103@O=5; 2KA>:>B@02=K9 ;C3; >BF25B0;8 ;N1:8 2 AK@KE 65<GC30E @>AK; BO6:> 8 AB@0AB=> F25B:8 874KH0;8AL =0 2A5 25;8:>;5?=K< A2>8< 1;03>2>=L5<; 240;8 ?>4=O;AO E@8?;K9 8 @>1:89 72C:, 8 >B =53> G5<-B> ?>25O;> @>4=K<, ?5@568BK< 2 ;CGH85 2@5<5=0 687=8; ?5@568BK<, 701KBK< ?>25O;>: MB> E@8?5; 15:0A; 15;>5 <>@5 BC<0=0 <54;5==> @07;8;>AL ?> =878=0<. 0;5:> 1K; B5?5@L 55 5B@; => : =5<C 0BO 25@=5BAO; 1C45B 687=L 55, 1C45B; 8 687=L MB0 1C45B 2>;L=0 8 A2>1>4=0; 1C4CB 2 :@0OE 8=>75<=KE, 70<>@A:8E >=8 A 5B@>< - 2 B5E :@0OE, 345 4C@=0O ;N4A:0O <>;20 1C45B 3=0BLAO 70 =8<8 8 =5 C3>=8BAO; =8 4C@=0O <>;20, =8 15AA8;L=K5 101:8=K 2>@:>B0=LO; 1C45B 45=L: AG0AB;82K5 AC?@C38, >=8 2K;5BOB =0 2>;N 87 AB0@>3> 3=5740; 8 MB> 2@5<O C65 ?@8E>48B... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0BO A845;0 2 A25B;8F5, ?@8A;CH820OAL : ?>@K20< 1C=B>202H53> 25B@0: "45-B>, 4>;6=> 1KBL, 2K?0; 3@04". "C:-BC:-BC:, - @0740;>AL 2 55 425@L: :B> 1K B0< 1K;? CB:> B5?5@L, :>340 C65 2 >:=0 A<>B@8BAO =>GL, >B:@K20BL 4528F0< 4528GL8 425@8: 70 425@L<8 :>@84>@, ?5@5E>4K, A2>4K, 40 8 A0< G5@40:. "C:-BC:-BC:, - @0740;>AL 2 55 425@L. - B> B0<, 2A58G? - /-A, 10@KH=O... - '53> B515? 25@L >B2>@8;0AL; A5@0O 2A58G520 2K3;O=C;0 3>;>20, ?>?@KA:820O A<5E><, - 0 2A58G520 B5=L B0: G5@=> ?@>H<K3=C;0 =0 2K15;5==CN 8725AB:>9 ?5G:C. - C, G53>? - %5-E5-E5-A! 0102=>-A... >A<58205BAO, ?>?@KA:8205B, ?>DK@:8205B 2A58G: >= 4>2>;5= B5?5@L: <0BCH:0-10@K=O 872>;8B B5?5@L ?>G820BL, - 0 AB0@8:C =5 A?8BAO: >= ?@8H5; ?>701028BL 48BN. - %5-E5-E5-A! O, 10@KH=O, 5I5 ?>-=>2><C =0 ?5G8 A28=:C A;0-30N-A. >B-A: 157K<O==K9-B> ?0;LG8: 872>;8B5 ?>4>3=CBL-A, 1>;LH8< ?0;LF5< - B0:... %5-E5-E5! - 70;8205BAO 2A58G, 0 G5@=0O, B5=520O A28=:0 C65 ?>4?;OAK205B =0 AB5=5... 0BO @040. - C, 4>2>;L=>, 4>2>;L=>, AB0@8:: ?>@0 A?0BL... 2A58G CE>48B; 8 0BO A<>B@8B 5<C 2A;54: B0< B5<=> 2 :>@84>@0E, B0< AB@0H=>; 8 B0<, C G5@40:0, H>@>E =04 ;5AB=8F59: B0< ?>E0E0BK205B AB0@8:, 70;8205<K9 BL<>9. #, :0: HC<OB 45@52LO! ', >GLN >?OBL ?@820;8;8 BCG8; &5;51552> ?>3@C78;>AL 2 A>=; C7:0O 7;>25I0O ?>;>A:0 3>@5;0 =0 70?045. ?>?>2A:>< A048:5 B@K=:0;0 =K=G5 38B0@0 25AL 45=L; ?>A;5, 2>2A5 C6 =>GLN, A5;> ?5@5A5:0; ?LO=K9 3>;>A 4LOG:0: "B@>FK A5<8=0@8AB88 ?>A@545 :010:0 AB>OEC, 27K20NI5: A82CE0, 1>, <0B5@L ?@51;03>A;>25==0! =848 2 =0A B2>5 1;03>CB@>185". 3>;>A 70<5@. >340 @52<O 27@525B G5@=0O =>GL 8 565<8=CB=> 7068305BAO =51>, C?040O =0 75<;N 4CH=K<8 3;K10<8 >1;0:>2, 0 <@0<>@=K9 3@>< ?>20@G8205B BCB, A@548 =0A, 1C4B> =0 A0<>9 75<;5, 157 4>64O, 8 2 AB>9;5 CA?>:>5==> =5 DK@:=5B ;>H04L, - ;8HL 3>@;0ABK9 ?5BCE =5 2 C@>G=K9 G0A @0A?>5BAO =0 =0A5AB5, 8 =8:B> =5 2B>@8B 5<C, - 2 &5;515525 4CH=> B0:, AB@0H=> B0:. 54:0O 8710 8740;8 ?><>@305B =0 B51O >3=5<; 0 2>948 2 55 ?@>;8BK9 A25B - >1ABC?82H0O :@C3>< BL<0 5I5 ?>G5@=55B; =5B, =5 703;O4K209 : B><C : A5;LG0=8=C 2 >:>H:>, :>B>@K9 @0=> =5 BCH8B >3=O 2 MBC =>GL: AB@0=5= 8 AB@0H5= B>B, :B> 2 MB>B G0A =5 1>8BAO ?040NI8E 2 >:=> <>;=89. 5A?@8NB=> ?@>A;>=O5HLAO BK 2 &5;515525; ?>4 C40@0<8 <>;=89 =>G;530 A515 =5 =0945HL, 0 5I5, ?>60;C9, >A;5?=5HL, :0: :@0A=0O 1010 0;0=LO 87 BCG8 =0 B51O ?>3;O48B, 8 BK 55 =0 <3=>25=L5 C2848HL, :0: ?>?@K38205B ?> BCG0< >=0; 8 BK =0 <3=>25=L5 C2848HL 2AN 40;L - :@0A=>9. ?>B><, 2> BL<5, ?>4:@045BAO : B515 @0A:>@O:0 8 70I5<8B, 704CH8B 2 ACE>@C:8E @C:0E, 8 =094CB B51O ?>CB@C ?>25H5==K< =0 :CAB5; B>;L:> >4=8 1>3>EC;L=8:8 1@06=8G0NB 2 =>G8 B0:85, 2>@>2A:85 A2>8 @5H0NB 45;0, :0: 2>B A59G0A 2 G09=>9, 345 A>1@0;AO 2AO:89 A1@>4, >3 7=05B :B> 8 >3 7=05B >B:C40 4C; 2>4:C 8 3>@;0=8;, ?>3;O4K20O B> 2 G5@=K5, 0 B> 2 :@0A=K5 >B <>;=88 >:=0: 0;0=LO <>O, C?>3;070O <>O! "K 2 45@52=5 68;0 # 4LOG:0 A;C68;0. "0: ?>682H8 <0;>, >@=8G=>N AB0;0, 8E> 70D@0=B8;0, K;L 2 3;070 ?CAB8;0... 0 3>;>2C >=8 B0< A515 ?>NB, ?0@=8: 2 B0:85 =>G8 ACE85 :CABK ?>;70NB ?> 45@52=5, >1ABC?0NB A5;> 2>NI59 AB059; :@0A=0O 1010 0;0=LO ;5B05B ?> 2>74CEC, 0 70 =59 24>3>=:C :8405BAO 3@><. B> 65, :B>, 157C<5F, 2AN =>GL BCB E>48; ?> A5;C, >1=8<0;AO A :CAB>< 40, 7094O 2 G09=CN ;02:C, A> 2AO:8< A1@>4>< ?@>1@06=8G0; 8 =5 G0A, 8 =5 420? LO=K9, - :B> ?>B>< ?@>20;O;AO 2 :0=025? 'LO MB> :@0A=0O @C10H:0 70;53;0 ?>4 CB@> C ?>;>3>3> ;>30, C 871K C45O@>20 AB>;O@0? '59 ?>A28AB B0< 1K;, 8 :B> 87 871K =0 ?>A28AB B>B >B2>@O; >:>=F5 8 4>;3>-4>;3> 23;O4K20;AO 2> BL<C? ;020 G5B25@B0O. ",-+", - 09, - A:065B A>68B5;L 0B@5=K !5<5=>2=K, AB>;O@, - 409, - A:065B, 1K20;>, - ?@>945<AO ?> <5AB=>AB8 75<;8: ?>3C;O<... - B0: A:065B, 1K20;>, 2 ?@074=8G=K9 45=L 8 A :@0A=>3> A2>53> C3;0 70:@OEB8B, >?@>:84K20O G0H:C A @>A?8ALN @>7>2KE @>70=>2, =0 :>B>@CN 2A5=5?@5<5==> ?>;>68B >3@K7>: :>;>B>3> A0E0@:C, C65 CA5O==K9 <CE0<8: A:065B, - 8 0B@5=0 !5<5=>2=0 :>2@>2K< 70:>;5BAO ?;0B:><: ?>H;8... "0: 8 E>48;8 2<5AB5 ?> =0H59 C;8F5, ?>?;52K20;8 4K==K<8 A5<5G:0<8. -B> >=, AB>;O@, =0?O;8B ?>25@E :@0A=>9 @C10E8 78?C= =0 >4=> =0 A2>5 ?;5G>; B>65 MB> A :@OEB5=L5< =0BO=5B A:@8?CG85 A2>8 A0?>38, ?@>ACH5==K5 =0 ?5G8: 8 >G5=L 4065 4>AB>9=> 7=0B=K9 ?>AB028B AC?@>B82 A51O =>A - 70H0305B; 0 70 =8< 0B@5=0 2 ?>;C1>B8=:0E 40 2 :0=0@55G=>3> F25B0 10A:5 8 A 03@0<0=B>2K< C:@0H5=L5< (?>40@>: 1>30B>9 A2>9AB25==8FK). "0: 8 3C;O;8 - <C6 40 65=0! )5;:0;8 A5<5G:0<8; 4>AB>9=K5, A>25@H5==> 4>AB>9=K5 ;N48; 1C4B> 1K 8 =5 :@5ABLO=5 >=8, 0 : A>A;>28N ?@8?8A0==K5 <5I0=A:><C; ?@>945B ;8 BCB :B>, A59G0A MB> :0@BC7 4>;>9 40 8< 1KAB@K9 ?>:;>=, B0: GB> 28E@K ?>4?@K3=CB: - 4@0AB5, 8B@89 8@>=KG... ! ?@074=8:><, 0B@5=0 !5<5=>2=0! - ?@>945B ;8 4LOG>:, B>65 MB> A59G0A: - !B>;O@C C45O@>2C! - :;0=O5BAO. 2>:@C3 15;K5 871K, :@0A=K5 871K, 75;5=K5, A <0A;O=>9 :@0A:>N 2K15;5==K<8 >:>H5G:0<8, 87C:@0H5==K<8 @57L1>N 8 A B@5BL8< G5@40G=K< ?>4 :@KH59 >:=><, 1LNI8< B51O ?> 3;070< A>;=5G=K< >B@065=85<; 0 2>:@C3 65 1;03>@0AB2>@5=8O A;04>AB=K5 0 @ > < 0 B K : B> C =>3 ?@>E;04=> >75@F5 A8=8< ?>?;5A:8205B ABC45=F><, 05@>< <0=8B, 8 2 =53> ?> A:0BC AB5:0NB, 1C4B> 87 682>9 A;N4K, 65;BK5 3@5<CG:8-AB@C9:8, 0 @K1>;>2 C A0<>9 2>4K >AB0=>28B ?>;5B 8 A @K1:>9 2 :>3BOE 1L5BAO =0 >4=>< <5AB5 15;>A=56=K< >AB@K< :@K;><! B> MB> 1C4B> 87 A0<>3> A8=O =510 :@0A=K9 A25A8B A2>9 45@52> 1;5:=CI89 ;8AB, 0 2 B>< ;8AB5 A8=8GLO >A5==OO A;04:0O ?8A:>B=O: B0: ?> >A5=8, ?> ?@>H5AB288 2A5E C65 B@5E !?0A>2, ?0@0 3C;O;0 - 87 3>40 2 3>4: AB>;O@8E0 40 AB>;O@; 4> ;5AC 4>E>48;0 B0 ?0@0 8 ?>2>@0G820;0 >1@0B=>: CE>4OI85 2 2KA>:CN 3>;C187=C B0< AB>O;8 >AB@K5 3@51=8 =56=>-@>7>2>3> F25B0 8 2AO:8E >B;82>2, 8 @K685 B@5?5B0;8 682> 15@57:8 @602G8=>9 8 ?0@G>N, B>G=> 2 ?5@2>?@5AB>;L=K9 ?@074=8: >1;0G5==>5 4CE>25=AB2>; 15;>G:8 87 >@5H=8:0 :@0A=0O ?@>BO3820;0AL <>@40H:0; 8 A@548 B0:>3> 2A53> 2K4020;AO, 565;8 AB0BL A1>:C, 8B@8O 8@>=>28G0 AC740;LA:89 ;8: 8:>=>?8A=K9. >3;O48-:0 BK, ?>3;O48-:0 =0 AB>;O@0 - 40 A ;8F0: B0< =8G53> =5B, 8 5ABL 2A5 65 GB>-B>, :0:>5-B> B0:>5 4>AB>8=AB2>, 0 A G53> 1K? !C1J5:B =57=0G0I89, 25I5AB2> A0<>3> <5;:>3> :0G5AB20; 8 O2=K9 D0:B: E>BL =5:078AB0 A>1>9 0B@5=0, 0 :@0;O; >=> 1C4B> 1K B0: ?>-?8A0=><C 2KE>48;>, 8 2 687=8 :@5ABLO=A:>9, ?0@H82>9 AB>;O@8E8 ?>10820;AO AB>;O@, 4>;C :;>=8;AO, 70:0H;820;AO, 8 =5 B> 2KE>48;>, GB>1K, 7=0G8B, ?@81@0;0 : @C:0< AB>;O@0 AB>;O@8E0, 0 2KE>48;>, 7=0G8B, B>, GB> :>9-?>G5<C 8 >G5=L 4065 2 1015 A2>59 1K;0 C =0H53> AB>;O@0 =C640; 0 BC 53> >=0, 2KE>48;>, =C64C : A515 8 70?@8<5G0;0: =C, 8 A0<> A>1>9 @07C<55BAO - D0:B O2=K9... > 565;8 1 BK, A:065<, A<5:=C;, GB> >=> - B > 3 > , =C 8 2KH;> 1K, <8;K9 G5;>25:, 2A5 8=>5: B>-B> 2>B - =5 B > 3 > : 0 A0<0 AB>;O@8E0 4> ?>A;54=53> 4CH8 864825=8O A C45O@>2K< 687=LN, 7=0G8B, A?;5;0AL, B0: GB> 8 =5 @0A?;5AB8 8E 2>25:: 345 :>=G0;AO AB>;O@, 345 =0G8=0;0AL 0B@5=0 !5<5=>2=0, ?>=OBL BCB C =0A =8:B> =5 <>3; B0: 8 <0E=C;8 @C:>9 - 40: 2 B5 B>8AL 4=8, :0: @01>B=8:>2 >B>H;NB 40 >B2540NB ;CG:C, BN@L:8 8;8 5I5 :>9-G53>, ;>6:8 >1;86CB, ?>AC48=K ?@815@CB, @O4KH:>< AB0=CB - ?>:;0=ONBAO 2<5AB5 8:>=0<; 0 ?>B>< ?>:;0=ONBAO >=8 8 4@C3 4@C6:5 A >A>1K<8 A> A;>20<8; 0B@5=0 5<C: ">AC40@L <>9", 0 >= 59: "CE8=O BK C <5=O", 1C4B> 3 @ 0 D 8 = O 8;8 4065 3 C A K = O C =53> MB> 2KE>48B: ;5?>B0! B> AO4CB 70 AB>; =0 70:0B5; 65;BK9 A>;=5G=K9 ;CG 87 >:=0 3CAB> ?5@5AK?05BAO ?K;LN; ?>A868205B AB>;O@ C >:>H:0 40 :=86:C G8B05B; C A0<>3>-B> >G:8 =0 =>AC. >G8B05B :=86:C AB>;O@, =0 AB>@>=C >B;>68B 40 @C:C ?>;>68B 0B@5=5 !5<5=>2=5 =0 3@C4L, 0 >B @C:8 =52848<>, 1C4B> 8 2848<>, :>;:85, 6CB:85 2 3@C4L ?@>;820NBAO AB@C8, 8 =8B8 >B ?0;LF52 @09A:8< B5?;>< 8 ;0A:>9 ?5@5;820NBAO 2 55 3@C48 8 ?>4:0BK20NBAO : 3>@;C; 8 3;070 55 ?>A;5 B>3> 5I5 0 3 @ 0 < 0 4 = 5 9 ; 157 B5E ?>;>65=89 @C: =0 A51O 68BL >=0 =5 <>3;0. 2KE>48;>: B5 ?>;>65=8O @C:, 0 =5 ?;>BA:>5 A>8B85 :@5?:> 8E ?5@5?;5B0;8 4@C3 A 4@C6:>9; A8;C A2>N 2 =55 AB>;O@ 87;820;, 0 8 ?>A;5 A0< B>9 A2>59 ?5@5;8B>9 A8;>9 ?8B0;AO, 1C4B> 2 "10=:C" ?>;>65==K< :0?8B0;><; 8 >BB>3>-B> 2>:@C3 AB>;O@8E8 0B@5=K !5<5=>2=K (40@>< GB> A>1>9 ?@5=5:078AB0) 2AO:>5 A;04>AB=>5 8 B0:>5 ?@8OB=>5 @07;820;>AL 2>;=5=L5 8 I5<8;>AL, I5<8;>AL A5@4F5; 8 >BB>3>-B> - 2>948 2 !B>;O@>2C 871C: 2AO:0O B51O B0< 2AB@5B8B 4@O=L: ;02:8, ?>AC48=K, B@O?:8; => 8 MBC BK 4@O=L =0 ?@8<5B5 C45@68HL, 59-59; :>G5@30 - 8 B0 CAB028BAO B515 2 4CHC, 8, ?>60;C9, 2>7<=8HL, GB> B5<=K9 8:>=K ;8: 87 7;0G5=KE @87 =0 B51O CAB02;O;AO =5A?@>AB0, 8 =5A?@>AB0 B5<=>B>N ?5@AB =0 B51O 8:>==K9 ?>4K<0;AO 87-70 ;0<?04; 8 =5A?@>AB0 :8?5; A0<>20@, 8 =525ABL ?>G5<C BCB 701530; A25B0 OA=5=L:89 709G8: ?> :@0A=K< A:0B5@B8 ?5BCH:0<, 5A;8 ?@074=8G=K9 45=L 8 E>7O520 G09=8G0;8; 1C4B> 1K =8G53> B0:>3> C 4@C38E E>7O52 8 =5B, 40 1C4B> 1K 8 A0<8 E>7O520 2>2A5 =5 B5, 8 =5 B> C =8E BCB C1@0=AB2>. :0:>5 B0:>5 C =8E C1@0=AB2>? A5 :0: 5ABL =0 A2>5< <5AB5: 2>948-:0 =0 42>@ - =>38 B2>8 70G<>:0NB =0 A>;><5, :>5-345 87-?>4 =>3 =02>7=0O =0 B51O ?>1@K7305B 6860, ;>H04L DK@:=5B, 8 2 ?><>O<8-B> >1;8B>< C3;C 1C45B @KBLAO I5B8=8ABK9 E@O:, 8 A A5=>20;0-B> 2A5 B> 65 HC@H0=L5 40 AB@5:>B0=L5, GB> 8 C 2AO:>3> >1702545==>3> E>7O9AB2><; 0 2>945HL 2 871C - =025@=O:0 3@O=5HLAO A> 2A53> @07<0EC ;1>< > :>AO:, 8 B>;L:> ?>A;5 B0:>3> 2ABC?;5=8O >GCB8HLAO BK 2 3>@=8F5 @01>G59 A> AB>;0<8 40 ;02:0<8: 8 BCB BK C2848HL 42CE 1>A>=>38E @01>B=8:>2 (:>A<0G0 40 157=>A:C) A@548 45@52O==KE >1@C1:>2, 4>A>:, 4>;>B, ?8;>G5:, ?8; 8 AB0<5A>:; =0 >1@C1:0E C2848HL BK A25@;0, =0?8;:8, @C10=:8, >3@><=KE @07<5@>2 DC30=>:, =5A:;04K20NI89AO 0@H8=, 40 20B5@?0A A@548 AB@C65:, 4@525A=KE >?8;>:, I5?>:, 1C45B BCB 10=>G:0 A ;0:><, :8AB8, 2 2545@F5 @072545==K9 AB>;O@=K9 :;59 8 >:>;> A8=53> F25B0 B@O?8F0; C AB5=K 65 C2848HL BK >:>==K5 @0<K, =0AB02;5==K5 4@C3 >:>; 4@C6:8, A845=LO 157 =>65: 8 157 ?;5B5=LO, 40;55 C2848HL C65 >?;5B5==K5 A845=LO 157 =>65: 8 > 42CE =>6:0E, :@5A5;L=K5 704:8, >?OBL-B0:8 A =>6:0<8, A0<K5 =>6:8 - <=>38E D0A>=>2 =>6:8 8 <54=K5 :>;5A8:8; :>A<0G 8 =5 ?>A<>B@8B =0 B51O, 0 25A5;K9 157=>A:0 702545B >E@8?H85 A B>1>9 @5G8, 8 BK C2848HL, GB> >B =53> @078B 28=><; 0 =04> 2A5< 2 C3;C - !?0A>2 ;8:, 1;03>A;>2;ONI89 E;51K. ABC?8-:0 BK 70 ?>@>3 MB>9 3>@=8FK - >?OBL-B0:8 ABC:=5HLAO ;1>< 4> 8A:@: BK C2848HL >?@OB=CN, G8AB> 2K<5B5==CN 3>@=8FC A ?5@53>@>4:>9, 8 4065 >:;55==CN E>BO 60;:>3> F25B0, => 2A5 65 >1>O<8; 0 2 MB>9 3>@=8F5, : 87C<;5=8N, C2848HL BK 4065 =0 >:=0E 30@48=K, 4065 25=A:85 ABC;LO 8 ?@>G89 :><D>@B; BCB 65 1C4CB 8 ;02:8, 8 >1@07=8F0 A> <=>38<8 ?@8F5?;5==K<8 ;0<?040<8; 1C45B 8 @CAA:0O ?5GL, 8 =0 45@52O==KE :>7;0E ?>AB5;L A >45O;>< 87 A8BF52KE ;>A:CB>2; 0 5A;8 AN40 2>945HL =>GLN, BK CA;KH8HL 5I5 15A?>:>OI89 H5;5AB, 8 CAK ?@CA0:>2 1C4CB B515 C3@>60BL 87> 2A5E I5;59, 8 87-70 E@><>;8B>3@0D89, @0725H0==KE 24>;L AB5=K 8 87>1@060NI8E B> ?0@G>2K9 ;8: >3><0B5@8 " 0 9 A : 8 9 & 2 5 B ", B> ;8: AC@>2K9 A2. @83>@8O >3>A;>20, AB>OI53> 70 <>708G=K< >1>4:>< 2 <8B@5, A :@5AB><, 2 ><>D>@5, 2 3>;C1>9 @875 8 A :0: A=53 1;5ICI59 15;>9 1>@>4>N; A@548 MB8E E@><>;8B>3@0D89 >B<5B8HL BK D>B>3@0D8G5A:89 ?>@B@5B, 87>1@060NI89 A3@C??8@>20==KE A>1;07=8B5;L=>3> 2840 4528F - ?>40@>: 1>30B>9 A2>9AB25==8FK, 402=> A>45@60I59 ?C1;8G=K9 4>< 2 3>@>45 2G8==8:>25 4;O <>;>4KE G5;>25:>2. A5 MB> BK C2848HL, => 345 BK MB>3> =5 2840;? A5 B>, 2840==>5 B>1>N =5 @07, ?>@078B B51O A=>20, 8 4>;3> 1C45HL BK 4C<0BL ?@> AB>;O@>2A:>5 68BL5-1KBL5: 8 274>E=5HL. !" !" C 8 GB> 65? 0 =8G53>: :0: 5ABL =8G53> 1>;55. K; A515 2 C3>;525 0@LO;LA:89 - 8 =0 2>B: ?>;N1C9B5AL, 4>1@K5 ;N48: >:070;AO >= 2 =0H5< A5;5. !;02=>5 =0H5 A5;>: 5ABL 745AL 345 @073C;OBLAO, 70:0B8BLAO 70?>5< 40 8 ?@>?8BL A A51O 2A5 - 45=L3C, A0?>38, 4CHC; =5 ?8BL - B0: =5 ?8BL: 2>;L=><C 2>;O; =C, 0 ?8BL - B0: C6 ?8BL; =C 8 ?@>?820;8: A=0G0;0 45=L3C, ?>B>< ?@>?820;8 >4564C; ?@>?820;8 A1@CN, 8715=:C, 65=C; 0 ?>B>< ?@>?820;8 8 A0<CN 4CHC; 0 C6 :0: 4CHC ?@>?L5HL, 848 A515 =0 2A5 G5BK@5 AB>@>=K: 157 4CH8 G5;>25: GB> ?>@>6=OO A:;O=:0; H20@:=5HL > :0<5=L - 47K=L, 8 =5B =8G53>. C, 0 0@LO;LA:89? 0 =8G53>: A?@>A>=LO 2A:>G8; >= =0 A5=>20;5; 53> 70<CB8;> 8 >B 4CH=>3> 70?0E0 A5=0, 8 >B B>3>, GB> <CE0 5<C ?>?0;0 2 @>B, 8 >B B>3>, :0: =02>7>< G02:0; ?>4 =8< ?>@>AO; 3>;>20 A ?5@5?>O :@C68;0AL, B@5I0;0, A5=>20; ?@O<>-B0:8 ?>4 =8< 70E>48; :>;5A><, 0 @0A?CEH89 O7K: ACE> B0: ?>2>@0G820;AO 2 B>G=> :8A;>B>9 >1>4@0==>< @BC. "8<>=G8:C 1K!" - 274>E=C; >= 8 70A=C;... - 45 O? - ?>4C<0; >=, ?@>AK?0OAL A=>20, =>, 4>;6=> 1KBL, ?>4C<0; 2A;CE, 8, 4>;6=> 1KBL, A>;=F5 AB>O;> C65 2KA>:>, ?>B><C GB> 87 A5=0 =04 =8< >?CAB8;0AL GC<070O 3>;>20 !B5?:8, ;02>G=8:8=0 ?0@=8H:8, GC<070O 3>;>20, >?CAB8;0AL 8 4>E=C;0 ?LO=K< ?5@530@><: - -2>=0, =5 ?><=8B5, 10@8=, :0: 4025G0 <0;>ABL ?>2K?820;8? I5 O 20< ?@87=020;AO, GB>1K =5 AC<;520;8AL 2K, GB> O 70 =0@>4=>5 45;> 8 =0AG5B B>3>, GB> AB8E>A;>65=85< 70=8<0NAL, 8 ?@>G55 =0AG5B 65=I8=. - C 8 GB> 6? - =0AG5B 0B@5=:8-A... ">340 65 20A A25;, : 8715-B> 8E=59... 2K ?>A28AB0;8 2 >:>H5G:>; =C, 1015=:0, 85BB0, 87 >:>H:0 2KA>2K20;0AL, =0 20A ?>3;O4K20;0, ?>A<5820;0AL... 0 ?LO=K 2K 1K;8, 8 70?C60;0AL... / 8 C25; 20A =0 A5=>20;... ;8 =5 ?><=8B5?.. ">;L:> 10BL:5 =8 A;>20: >= C <5=O AB5@25F. A53> MB>3> 0@LO;LA:89 =5 ?><=8;: >= ?><=8; >4=> >A:>@1;5=85 8 AE20B8;AO 70 I5:C, 2AB0;0 ?5@54 =8< 53> 0BO 60;>1>9 B8E>9 40 C:>@87=>N, => 3>;>2=0O BC?0O 1>;L =5 4020;0 @0728BLAO 2>A?><8=0=LN; 40 GB> 2A?><8=0BL: =5 A0<0 ;8 AC4L10 ?@825;0 53> 2 &5-;51552>? C, 0 B0< 1C4L GB> 1C45B! KH;8 >=8 =0 C;8FC; ?@>5760O B5;530 A:@8?5;0 <54;5==>; F5;51552A:85 ;C68 5I5 <54;5==55 ?>4AKE0;8 2 ;CG0E A>;=F0; <54;5==55 2A53> AC?@>B82 =8E F5;51552A:89 AB0@8:, A84O =0 ?=5, G8=8; AB0@CN A2>N H;5N; <54;5==> A2820;AO 8 @072820;AO ;>A:CB 87 @0718B>3> >:=0 ?>:>A82H59AO 871K, 4K@O20O :@KH0 :>B>@>9 >1=060;0 :>@O38 40 ?0;:8, 0 E>7O8= :>B>@>9 C65 A 3>4 ?@>?0; 157 25AB8. 0@LO;LA:89 BC?> >:8=C; &5;51552>; =0 I5:5 53> :@0A>20;AO ;8;>2K9 A8=O:, @C10E0 1K;0 70<0@0=0 >3 7=05B G5<, 2>;>AK A?CB0;8AL. - "8<>=G8:C 1K!" - A:070; >=. - C, ?>945<, 10@8=, 2 ?0?0=L:8=C ;02:C, - ?>BO=C; 53> 70 @C:02 !B5?0=. - 540:>< 2845 20< =51>AL A>25AB=> 2>72@0I0BLAO; :C40 =8 H;>, ?@>A848B5 C =0A. > 0@LO;LA:89 2>2A5 =5 4C<0; > 2>72@0I5=88; >= C65 @5H8; ?5@55E0BL : A2>5<C 4@C3C, (<84BC, :064>5 ;5B> A=8<02H5<C 871C 2 &5;515525; B>;L:> A59G0A, A ?5@5?>N, 4@C3C 5<C =5 E>B5;>AL =0 3;070 ?>?040BLAO; 1K;>, ?@0240, 5I5 >4=> >1AB>OB5;LAB2>, ?>G5<C... - =C, 40 GB> B0<! - !B5?0, 3>;C1G8:, 0 =5;L7O ;8 A25AB8 7=0:><AB2> A B>9 101>9-B> - 0? - K, 85BB0, ?@> 0B@5=:C?.. -ME! - !B5?0 60;>1=> B@OE=C; 2>;>A0<8. - 0AA:068 ?@> =55 GB> 7=05HL. - 'B> 7=0N? 8G53> =5 7=0N, 8 @0AA:07K20BL =5G53>... B>;L:> 2K, 85BB0, =0AG5B 10;>2AB20? - 8 AB@>3> ?>:0G00 3>;>2>9. - 5 10;C5BAO 1010, GC4=0O 1010: 2>4:C ?8BL - ?L5B; 8=>9 @07 A;CG8BAO 8 703C;O5B (A> <=>9 3C;O;0), >A>1;82> 565;8 2 >B;CG:5 AB>;O@; 3C;O5B - 40 B0: >=> B>;L:>: 4;O 2848<>AB8, 0 GB>1K 5I5 GB>-=81C4L - =8-=8: =5 405BAO! - -ME! - :@O:=C; !B5?0= ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=>3> <>;G0=LO. - %>B8B5, A2>6C 20A (AB>;O@-B> 2 >B;CG:5)?.. 04=>? !B5?0= 20=>2 1K; 1C9=>3> =@020; =0>1>@>B: @>48B5;L 53>, 20= !B5?0=>2, 1K; =@020 :@CB>3>; =0 2>AB>: 8 =0 70?04 >B &5;515520 >= ?0;8;, 8 3=>8;, 8 ?>30=8; @077>@>< =0H8 <5AB0: B0: A515 - 45=L3C A:>;0G820;; !B5?0= 65 20=>2 ?@>A06820; BC 45=L3C, 1018;AO 8 2A5 ?@>G55; 20= !B5?0=>2 A ;52>3> A :;K@>A0 F5@:28 ?>4BO3820; 4LOG:C; !B5?0= 65 20=>2 2 F5@:28 3@><:> 8:0; 8 ?>?C 3@C18O=8;. 20= !B5?0=>20 1>3><07K, :0: @0A?8AK20;8 E@0<, 87>1@078;8 =5:>B>@K< >1@07>< 2 ><>D>@5; !B5?0=0 65 20=>20 >1@01>B0;8 >=8 ;>2:> ?>4 A 8 F 8 ; 8 7 < : 2>;L=>4C<F5< AB0; !B5?0= 20=>2. K20;>, ?> 25G5@0< 20= !B5?0=>2 :0: 70I5;:05B, :0: 70I5;:05B =0 >13@K70==KE A2>8E AG5B0E! !B5?0= 65 20=>2 ?> 25G5@0<, 5A;8 =5 1018BAO, =5 ?L5B, B> A>G8=8B5;LAB2C5B. 20= !B5?0=>2 2K5760; 87 A5;0 @0725 GB> 2 8E>2; !B5?0= 20=>2 8 2 >A:25 ?>1K20;: 87 >A:2K >= ?@81K; ?5EBC@>N, 157 :0@BC70, 157 A0?>3>2 8 G0A>2, A >4=>N B>;L:> >1B@5?0==>9 :=868F59, :C?;5==>9 =0 B>;:CG:5; :=868F0 >:070;0AL AB8E>B2>@=K< B2>@5=85< 3>A?>48=0 5 9 = 8 ; 8 !B5?0= 20=>2 ?>;N18; " 5 9 = N "... - 40:0O 3>;>20: ?>48 - 8 ?>-@CAA:8, 8 ?>-=5<5F:8 >48=0:>2> AB8E>< @565B! - 3>2>@8; >=, ?@8=8<0OAL C3>I0BL 4LOG:0 A>1AB25==K< B2>@G5AB2><; 1>;55 4@C38E 4LOG>: ?>;N18; !B5?0=0 20=>20 AB8H:8 " 5 B O 3 @ C A B 8 B "; AB8H:8 =0G8=0;8AL: A5=L. !5@4F5 =>5B - A5-B> 70=K205B: !0<> =5 >B:@>5B - 5=O 2K=C6405B. A5-B> O 2 154=>AB8, A5-B> O 2 B>A:5! !:@K;AO 1 A0< 2 1574=>AB8, 75<;5 8 ?5A:5... K;0 C !B5?0=0 20=>20 5I5 8 10;;040 "5=8;0": E>@>H> ?8A0; - A>G8=8B5;5< 2KH5;; >B5F =5 53> ;8 2 <;04K5 3>4K B0A:0; 70 28E@K, B0A:0;? -B> ?@0240, GB> 2>;>AK =0 3>;>25 C !B5?0=0 20=>20 ?>B5@O;8 =5 >48= :;>:; 2 3>;>25 65 !B5?0=0 20=>20 2A5 >AB0;>AL ?>-?@56=5<C - 4C@L >?>G8;0 =0 =5< 8 ?@51K;0; B0: 8 <0E=C; >B5F =0 AK=0 @C:>9; <>;G0; (AK= >3@K70;AO): B>;L:> 2K@CG:C ?@OB0;. E>4O 2 ;02:C, AB>;:=C;8AL >=8 A 2AB83=552K< /:>2><, A :@>2>?82F5<; B>B ACE> @C:>N B@>=C; :0@BC7 8 >B2O7K20BL ?@8=O;AO ;>H04L; A5; 2 4@>6:8, 40 8 1K; B0:>2. ;02>G:5 1K;0 4CE>B0; 70 ?@8;02:>< 20= !B5?0=>2, A >G:0<8 =0 =>AC, ?>I5;:820; =0 AG5B0E; ?@8<>AB82H8AL : ?@8;02:C, 4LOG>: 40 C@O4=8: ?>E;51K20;8 A 1;N45G:0 G09 8 4C;8AL 2 70A0;5==K5 :0@B8H:8; ?@8 2E>45 0@LO;LA:>3> 4LOG>: ?>:;>=8;AO, => DK@:=C;, C@O4=8: 65, =5 3;O4O =8 =0 :>3>, <=>3>7=0G8B5;L=> ?@>BO=C; 2 =>A: "45-A!.. "0: :0: 65? 8==>2>3> <>53> 20;5B0 2K 40 E@5ABO<8?" - E@5AB8 - :>7K@8! - DK@:=C; >?OBL =8 : A5;C =8 : 3>@>4C 4LOG>:. 0@LO;LA:89 ?>=O;, GB> B>;L:> GB> ?5@54 B5< @5GL H;0 > 7;>?>;CG=>9 ?>I5G8=5, GB> 2AB83=552 /:>2 C65 2A5 @0AA:070;: ?>945B B5?5@L 3C;OBL ?> A5;C ?>I5G8=0; =07;> 2>B 5I5 A8=O: 2A:>G8;; 3CAB>, 3CAB> >= ?>:@0A=5;: >=8 ?@8<>AB8;8AL : >:=C, 8 !B5?0 =060@820; B5?5@L 5<C 2 CE>, ?>BO3820O 87 1CBK;>G:8: #2K, A:CG=>, C2K, 3@CAB=>, #2K, @04>AB8 =8345! C40 27>@ <>9 =8 <G8BAO, 86C A;57K 25745. 0@LO;LA:89 @5H8; ?@5B5@?5BL 2A5, GB>1K !B5?0 A25; 53> : B>9, : @O1>9 1015: 3>;>20 C =53> B@5I0;0, 8 A>A0;> ?>4 ;>65G:>9; >= 4C<0;: "8<>=G8:0 1K B5?5@L". - 45, 1C15 - :>7K@8! - @074020;>AL A1>:C, 8 >?OBL DK@:0=L5, H5?>B, ?@><56 A51O 2>A:;8F0=LO: ?>45;><... 5 <CB8 =0@>4! !B5?0 2 CH8 7060@820;: > ?>;C :0B0;AO, > 4820=C 5@70;, > ?5G8 <5B0;AO, > ?>AB5;8 ?>;70;... - !CI5AB2CNB ;8 :>7K@8 A0<8 ?> A515? - 3;C1>:><KA;5==> ?@>274KE0; 4LOG>:, A45@6820O 752>BC; 20= !B5?0=>2 ?@>4>;60; I5;:0BL =0 AG5B0E; 2 >:=5 6C660; H<5;L. ;5AC <56 4@52 >E>B=8: >B4KE05B, <KA;L 53> 1;C6405B 240;5:5, - 70?C7K@820; !B5?0, >?>@06=820O 1CBK;>G:C. >H;8 B@8 <C68:0: @0689, @K689 8 A A8?>BF>N (A A8?>BF>9, 2?@>G5<, 2A5 B@>5); :>340 @0689 8740; 72C:, =0?><8=0NI89 ":E0", @K689 - "BLDC" 8 A A8?>BF>N "E@?;N", B>340 @0689 ?@>A8?5;: "2>74>G:>2"; @K689 ?@>A8?5;: ""010G:C"; ?@>A8?5; 8 B@5B89 <C68: - "!0E0@:C 1K!" - "2>748, A0E0@, B010:..." - >BI5;:0; =0 AG5B0E 20= !B5?0=>2. !>18@0O 32>748, ?>G5A0;AO @0689: "!B>;O@-B> 2 3>@>45". "3@0<04=K5, 10BO, C =53> 45;0!" - ?>G5A0;AO @K689, 7018@0O B010:; 0 B@5B89, ?>G5AK20OAL, ?@>A8?5;: "!5EB0=BK, 2>B >=> GB>!" - 8 AE20B8;AO 70 <5H>: A0E0@=>3> ?5A:C. - E0! "LDC! %?;N! - 8 <C68:8 2KH;8. 0@LO;LA:89 273;O=C; 2 >:=>: 2 :>=>?;N 1K;0 ?@>B>?B0=0 B@>?>G:0. #2;5:0O !B5?C 87 ;02:8, >= C<>;O;: "!B5?0, A59G0A 1K 40 : =59"... 3>;>25 53> 45;0;>AL >3 7=05B GB>; A ?5@5?>O >10 H0B0;8AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. - 5;L7O, <8;K9 G5;>25:, - 7025@O; 53> !B5?0, A>25@H5==> ?LO=K9. - 0 BK HB>? 0 O HB>? ?>E<5;8BLAO 1K... C? 0 =8G53>; >?>E<5;O;8AL 4> 25G5@0: 0 0BO, 0 $5>:@8B, 0 4CH52=0O 53> 3;C18=0? 0:0O B0< 0BO 8 :0:>9 $5>:@8B, :>340 3>;>2C ;><8B 8 B0<, 2 3>;>25, :>340 70@01>B0;8 ?> :@09=59 <5@5 4204F0BL 25@1=KE B@5I>B>:? 0: 2KH5; 87 G09=>9, B0: 8 70A5; 2 :>=>?;N; ?@>E>48;0 BCB ?>?04L8E0: - 'B> MB> 2K, 5B@ 5B@>28G, =5 2 C3>;525? - ?;CB>20B> >=0 ?>A<>B@5;0 =0 =53>. - 0E>48;8 1K : =0<; <>9 ?>? =K=G5 A CB@0 2 8E>25... 9, 09, 09, GB> MB> C 20A, =0 I5:5 - A8=OG>:?.. > A204L1K 706825B! - ?>H;0. >= =5 ?><=8;, :0: =0 =51> 27>H5; <5AOF; 8 B> =5 <5AOF: A?LO=C :070;>AL 5<C, GB> MB> B0< :CA>G5: ;8<>=0 :0:>9-B>. =35;>G:8, @57=K5 >:>=F0 8 :@KH8 4><>2 C65 A5@51@O=K< >B;820;8 1;5A:><, 8 >B;820;8 1;5A:>< ;C68, 8 3CAB0O @>A0 C65 =0;8;0AL 2 :>=>?;O=8:5; A 254@0<8 :@0A=0O 1010 8740;8 ?@>E>48;0 =0 ?@C4, G5@?0;0 2>4C 8 C65 H;0 >1@0B=>, :>340 A 254@0<8 59 =02AB@5GC ?@>E>48;0 A8=OO 1010; G5@?0;0 2>4C 8 C65 H;0 >1@0B=>, :>340 59 =02AB@5GC ?>H;0 A :>@><KA;>< 65;B0O 452:0 A 70ACG5==>9 N1:>9; => BC =5;L7O C65 1K;> 2> BL<5 =8:0: @07;8G0BL; 1C4B> :0=C;0 2 ?@C4; B>;L:> ?@81@56=K5 :CAB8:8 4>;3> 5I5 :0G0;8AL ?>B>< 8 >BBC40 ?> @>A5 @074020;AO 8 A<5E, 8 72>=:85 ?>F5;C8. ", '" ., ", " ! B><, :0: 35@>O <>53> 873=0;8 87 C3>;520, 4>;3> 5I5 ?>:0;O:0;8 2 &5;515525, 0 >= 1C4B> 2 2>4C :0=C;; ?@0240, GB> 2>:@C3 A5;0 28;AO 40 28;AO A;54 53> 1>;>B=KE A0?>3; ?@0240 8 B>, GB> 25I8 53> BCB 65 3=0B ?5@5B0I8; 87 C3>;520 =0 1C@5=:5 : (<84B8=>9 8715, 40 C A0<>3> 10@8=0 (<84B0 =>AC 5B@ =5 ?>:07K20;, 0 @0A?>;>68;AO A515, :0: 2>A2>OA8, 2 45@52=5 > 1 K ; L O C 6 0 , 345 C =53> 4>2>;L=>-B0:8 ?0@H82>5 7025;>AL :C<>2AB2> 8 345 : =5<C B0A:0;0AL 2AO:0O H20;L. ">;L:> 2>B C6 4>1@>N <>;2LN B5?5@L <>9 35@>9 =5 1;8AB0; =0 F5;51552A:>9 C;8F5. 0 4=O<8 A<5=O;8AL 4=8, GB> =8 45=L - =0 A5;5 B>;:8; 2 45=L 3>;C1>9, 8N=LA:89, =04 40;5:8< 5;L=8:>< 4K<=K9 2K:84K20;AO AB>;1: B> ?>60@; 2 MB>B 45=L ?>4 A0<K< ?>4 >=4N:>2>< >1H0@820;8 >:@5AB=>ABL; 0@5AB>20;8 ABC45=B0; 2A5 C =53> ?>@07@K;8, 40 B>;L:> 2A53> 8 =0H;8 GB> :C;5G5: 8A?0=A:>3> ;C:0, @54:>AB=>3> 2 =0H8E <5AB0E; ;C: AJ5;8, ABC45=B0 65 70A048;8 =0 E;51 8 2>4C; 8 2 MB>B 65 ?0<OB=K9 45=L 2A58G, =0E;>1CG82 :0@BC78:, ?>?;5;AO 87 CA04L1K 2 =0H5 A5;> - A ?8AL<><; 745AL C =0A 2A5 :>3>-B> 8A:0;, 40 B0: 8 CH5; =8 A G5<; A (<84B8=K< 10@8=>< 2A5 ?5@5HCHC:820;AO: =C, 8 70 =8< 4>78@0;8: B>B, 4@C3>9, B@5B89 ?@820;820; : ;02>G:5; ?>B><C - :0: 65, ;02>G:0 C =0A, <>6=> 70<5B8BL, - GB> : ; C ? : :B> 65, 7094O 2 &5;51552>, E>BO 1K 2A53> =0 <3=>25=85, =5 701568B 2 ;02>G:C? ;02>G:5, 345 !B5?0 B>;L:> GB> 70?@OB0; <564C B>20@0 ?C: ?>;CG5==KE ?@>:;0<0F89, E@KG ?>A845;, ?>6520; :>;10A:8 8, A=O2H8 :0@BC78:, ?>:@O:820;, GB> 2>B, <>;, B>-B> C =8E 8 B0:-B>, 0 10@KH=O C18205BAO, ?;0G5B; 8 2A53> G0A C65 A?CABO 3>2>@8;8 2A5, GB> 2>B, <>;, 2 C3>;525 B>-B> 8 B0:-B>, 0 10@KH=O-45 C18205BAO, ?;0G5B; ?>?04LO 65 @5H8;0, GB> 2 C3>;525 =5 1K;0 >=0 402=> 8 GB> A8N 65 <8=CBC BC40 ?>545B. "@>AL BK MB>, 3>;C1:0", - C@57>=820; 55 ?>?. >B GB> ?@>87>H;> 2 3>;C1>9 45=L 8N=LA:89. >B>< 1K; >1;0G=K9 45=L - 3@><=K9, ?OB=8ABK9; 2 MB>B 45=L >?OBL 70<5;L:0; <564C 871 :0@BC78: 2A58G0; 2 MB>B 45=L !B5?0 1530; 2 > 1 K ; L N C 6 C A> AB@0==K<8 A=NE820BLAO ;N4L<8, 8 >=8 5<C @0A?8AK20;8 ?@> B>, GB> "0A;010645=85" =0@>40 ?@8E>48B G5@57 CE !2OB 8 GB> 5ABL-45 ;N48 B0:85, :>B>@K5 B09=> B>3> >6840NB ?@8H5AB28O CE0 =0 75<;N; G@57 B> 65 ;8F> >= C7=0;, GB> C65 2AO GB> =8 5ABL >:@C30 AC40G8B ?@> B>, GB> 2 C3>;525 ?@>8AE>48;> B>-B> 8 B0:-B>, 0 10@KH=O-45 A51O A0<0 GCBL 1K;> =5 ?>@5H8;0, 40 4>1@K5 ;N48 5I5 ?>:0 GB> >BA>25BK20NB 59 B0:>9 H03. 'B> B2>O @0A:0;5==0O ?5GL, - 8 B0:>9 2K40;AO 45=L: 2 MB>B 45=L ?>?04L8E0, 2> 2A5< 2 @>7>2><, A =0F5?;5==>9 H;O?:>9, A ?@>45BK<8 A:2>7L CH8 A5@56:0<8 70HC@H0;0 N1:>N 2 C3>;52>, 40 55, 7=0BL, =5 ?@8=O;8 B0<; 2 ?8:C 65 59 2 B>B 65 A0<K9 45=L BC40 70E>48;0 CG8B5;LH0, 8 1C4B> 1K 55 ?@8=O;8: 70E;51K20OAL, @0AA:07K20;0 ?> 2>72@0I5=88, :0: 2AO:8<8 55 B0< C3>I0;8 A;0ABO<8, 0B5@8=0 65 0A8;L52=0 :0: ?;0:0;0 C =55 =0 3@C48, ?>B><C-45 8725@3C G5;>25G5A:>3> @>40 >=0 A2>N 225@O;0 AC4L1C; 2 MB>B 45=L =0 CG8B5;LHC ?>?8: A 4>A04K ?;520;AO 8 G5A0; =>A, 40 GB>: B>;L:> 4>=>A8: 1K 55 ?>?@860;, ?>B><C GB> - D0:B O2=K9: CG8B5;LH0 8 2@0;8E0, 8 2@54=K9 AC1J5:B. 'B> B2>O @0A:0;5==0O ?5GL, - 1K; 5I5 B0:>9 45=L: 2 MB>B 45=L 0E=C;> &5;51552>, 40 B0:, GB> :>340 C65 2K725748;>AL =51>, 2A5 AB>O;8 8 B0@010@8;8 :CG:8: > B><, GB> C @0015=>9 10@>=5AAK ?>E8I5=K "?@8;;80=BK", => GB> A;54AB28O =5 2>71C640NB, ?>B><C - O2=K9 D0:B: ?>E8B8B5;L 0@LO;LA:89; 4@C385 65 :@5AB8;8AL =0 B><, GB> 2A5, GB> =8 5ABL ?@>8AH5AB289, B09=K9 8<55B A<KA; - 8 2>B :0:>9: '868:>2-45 35=5@0; HCB:8 872>;8B HCB8BL; => 8 2 MB>B 45=L 2A58G B0A:0;AO ?> A5;C, <>B0; 3>;>2>9, 2A5 :>3>-B> 2KA;56820;: B0: 8 C1@0;AO A H8H><. 5;5=K9 65 ;C3 B>9 ?>@>9 >B65;B5; :C@>A;5?><; 2K:8=C;0AL, 70103@O=8;0AL ;8?:0O =0 ;C3C 32>748:0, 7015;5;0 @><0H:0, 8 87 >2A>2 =0 4>@>3C ?@>AC=C;AO @>7>2K9 :C:>;L... >B 8 2A5, GB> 1K;> ?0<OB=>3> 2 MB8 4=8 - 40: GB> 6 MB> O ?@> A0<>5 3;02=>5 ?@8:;NG5=85 =8 A;>20? 0@4>=-A: 70?0<OB>20;! -B>, :>=5G=>, ?@> 25;>A8?54: 0E, GB> 1K MB> 7=0G8;>, GB>1K B0:>5 A;CG8;>AL A ?>?><? > ?@5645 2A53> ?@> 25;>A8?54 (MB> C ?>?0 1K; 25;>A8?54); =5 C MB>3> ?>?0, 0 C B>3>, :>B>@K9 - =C, 40 2K C65 A0<8 4>304K205B5AL, > :>< 845B @5GL, 0 25;>A8?54, O 20< 4>;>6C, ?@5:@0A=K9: <>;>45F ?>?, GB> C =53> 5ABL B0:0O <0H8=0: 83@CH5G:0 25;>A8?54 - =>25=L:89, 0::C@0B=K9, A B>@<>7><, >B;8G=59H0O @578=0 8 25AL<0 CA?5H=K9 @C;L-A! KA:>G8; ?>? 87-?>4 =025A0 157 H0?:8, 2 >4=>< ?>4@OA=8:5 - ?@K3: 40 8 1K; B0:>2: B>;L:> ?K;L AB>;1>< =0 4>@>35: <0;5=L:89-<0;5=L:89 ?>?8:, 1C4B> A<>@G>:! G:8 MB> AJ5E0;8 =0 A0<K9 =>A0 :>=G8:-A (>G:8 7>;>BK5), H0?:0 G5@=KE 2>;>A :>?=>9, :@5AB =0 AB>@>=C, G5@=0O 1>@>40, ?>G8B09, =0 A0<K9 ;53;0 @C;L, 0 A?8=:0 - 4C3>9... C-=C!.. !<>B@OB ;N48, :0: 7060@8205B A515 ?>? =0 25;>A8?545 ?> ?@>57659 4>@>35 A @C;5< 8 2 25B@8;>< =04CB>9 @OA5, 87-?>4 :>B>@>9 27;5B0NB @K685 3>;5=8I8 1>;B0NI8EAO A ?>425@=CBK<8 ?>;>A0B>3> F25B0 HB81;5B0<8 =>3 =0 70102C ?@>E>68<: B>;L:> ?>?KE8205B ?K;L 2 8E @078=CBK5 >B C482;5=LO @BK, 0 25@AB>2K5 AB>;1K 40 45@52=8 <8<> ?>?0, <8<> - B0: 8 ;5BOB: A0<0 1>;LH0O 4>@>30 B@>=C;0AL A <5AB0 8 ?>=5A;0AL ?>4 25;>A8?54, :0: 1C4B> >=0 1K;0 1>;LH>9 15;>9 ;5=B>9, 1KAB@> @07<0BK205<>9 =0 >4=>9 AB>@>=5 3>@87>=B0 8 A<0BK205<>9 =0 4@C3>9. "0:-B> ?@><G0;AO ?>? =0 25;>A8?545 : &5;51552C : A0<><C A B@572>=><, A@0<>< 8 ?5@F5<; A>A:>G8; C 4><8:0 >BF0 C:>;0, 40 ?@O<> : =5<C. 5G53> ?>OA=OBL, GB> B> 1K; 3@0G8E8=A:89 >B5F 8:>;09 87 0:045<8AB>2, ?>G5<C-B> A282H89 2 @0G8E5 A2>5 3=574> 8 1572K574=> 420 C65 3>40 2 MB>< 3=5745 A8452H89; A845; B0< - 8 > =5< =8 A;CEC =8 4CEC: A0<8 3@0G8E8=FK, :0: 2 AB>@>=5 >B 1>;LH>9 ?@>6820;8 4>@>38, B0: > =8E =5 1K;> A;CE0, 8 :0: >=8 1K;8 <0;K, =5 A;02=K B> 5ABL, 40 B5<=K, B0: 2>B >3 =03@048; 8E <0;5=L:8< B5<=K< ?>?><: 63CG8< 1@N=5B>< 1K; >B5F 8:>;09. @5645 > =5< =5 1K;> =8 A;CEC =8 4CEC: 0 2 A0<>5 ?>A;54=55 2@5<O B5<=K9 ?@> =53> ?@>H5; A;CE, 8 B5<=K9 >B 53> >B ?@>?>25459 8AE>48; 4CE; :0: 1K B> =8 1K;>, 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L 27O; 40 ?@8<G0;AO : =0< AN40 =0 25;>A8?545. A0<>5 C3>48; : ?>?C ?>? =5C@>G=>5 2@5<O: >B5F C:>; A845; 2 >4=>< 8A?>4=5< ?;0BL8H:5 8 ;>28; <CE, 0 ?>?04L8E0, :0: >=0 2 B5 4=8 >B?CA:0;0 @01>B=8FC, 2 2KA>:> ?>4=OB>9 7020@K730==>9 N1:5 B>?>B0;0 1>AK<8 =>30<8 ?> 8E 3>AB8=>9, 3@5<5;0 ;>E0=LN 8 H0@:0;0 3@O7=K< <>G0;><; => >. 8:>;09 BCB 65 ?5@54 =59 70A:@8?5; A0?>68I0<8, >@0B>@AB2CO 157 C45@6C 8 A>@O ?0?8@>A>9, ?@8G5< 53> 4>1@K5 3;07:8 =0?>;=O;8AL A;570<8, 0 3>;>A 4@>60;, =5A<>B@O =0 B>, GB> 70AB83=CB0O 2@0A?;>E ?>?04L8E0 >B =53> 1560;0 ?5@5>45BLAO, 0 @0AAC48B5;L=K9 >B5F C:>; 2A5 1>;LH5 A;548;, :0: 1K 3@0G8E8=A:89 ?>?8: =5 7045; A0?>68I5< A25@=CB>3> E>;AB0, :0: 1K =5 >?@>:8=C; ?;5B5=CN >= :>@78=:C A G0E>B>G=>9 ?0;L<>9 8;8 :@0A=>3> ;><15@=>3> AB>;8:0 =0 B@5E =>30E, =0 2O70=>9 A:0B5@B8 :>B>@>3> ;560;0 G5B25@B0O =>6:0; 284O >BF0 8:>;0O, @07>@0;8AL @52>< ?>?OB0. >B5F C:>; =0 2A5 2>;=5=85 3@0G8E8=5:>3> ?>?0 - <>;G>:: @0AAC48B5;L=K9 1K; >B5F C:>;; >= 4C<0;, 3;O4O =0 G5@=>3> ?>?8:0: "5 E>48 =0 <8B8=38 : :@5ABLO=0< 40 =5 7=09AO A> A2>;>GLN, - 6828, :0: 4@C385 682CB, 8 =5 1C45HL BK ?;0:0BLAO =0 B>, GB> 1C45HL BK A:>@> 8 @0AAB@83>9, 8 0@5AB0=B><". #65 ?>40=K 1K;8 A0<>20@, ?>AB=K9 A0E0@ 8 <54, C65 <CE8, =06@02H8AL <54C, ?> :@0O< ;8?;8 B0@5;:8, 10@0EB0OAL =>6:0<8 8 =0?><8=0O 7>;>B8ABK5 8 8A:@8ABK5 :0<CH:8, 0 2A5 5I5 ?;0:0;AO 40 ?C30;AO 2A;CE >B5F 8:>;09, =5 A;CH0O C25I520=89, B0: 8 C5E0;, =5 >1;53G82 4CHC. # 1> 2A5E ?@>8AH5AB28OE !B5?0 ?5@54020; <>5<C 35@>N: 8 35@>9 <>9 4828;AO B>;:0< 8 A;CE0< 8 =0574C 3@0G8E8=A:>3> ?>?0. 65;8 725740 MB>3> 35@>O 70:0B8;0AL 2 C3>;525 8 &5;515525, B> >=0 15735@>9AB25==> >A25B8;0 5<C 53> 4=8 2 C65: B0:-B0:8 : =5<C 8 H;8 A @5G0<8 >1 0 A ; 0 1 0 6 4 5 = L 5 : C65 >B B5E >= @5G59 A515 >1>4@0; O7K:, 0 : =5<C ?5@;8, 2A5 ?5@;8 >:@5AB=K5 2>;L=>4C<FK: ?@>5760O, =0254K20;AO : =5<C 75<A:89 2@0G; AB0@K9 =8:>;052A:89 A>;40B ?@8:>2K;O; : =5<C =0 45@52OH:5 A G5BK@L<O 5>@38O<8 =0 3@C48: MB> 1K; "0 @ 0 @ 0 B > @ " <8B8=3>2KE 75;5=KE 40G: B0<, =0 75;5=KE 40G0E ;5A=KE, >= ABCG0; =0 ?=5 45@52OH:>9, ?@87K20O : 2>AAB0=LN: AB0@K9 A>;40B =NE0; A2>9 B010G>: C <>53> 35@>O 8 ?>:07K20; 5<C G5BK@5 5>@3852A:8E :@5AB0; =0:>=5F, ABC45=B, ?@>6820NI89 2 8E>25, 53> G5AB=CN A>18@0;AO ?>60BL @C:C. '53> 65 1>;55! 4=064K 701560; !B5?0 8 A>>1I8;, GB> >= C65 =5 A 8 F 8 ; 8 A B , 0 206=0O ?B8F0, GB> A25; >= 7=0:><AB2> A A5<59:>9 3>;C159 8 GB> >= B>65 - 3>;C1L; A;CE8 > 3>;C1OE ?5@5A5:0;8 B5?5@L 2A5 ?CB8 <>53> 35@>O, 8 : A;CE0< MB8< ?@8A;CH820;AO >= 604=>; => :0: 65 1K; >= C482;5=, :>340 !B5?0 5<C 70H5?B0; 2 CE>, GB> 3>;C18 > 35@>5 <>5< >A254><;5=K 25AL<0, 8 GB> 53> =K=G5 >=8 ?@87K20NB : 4C10 4C?;C =0 A>;=5G=>< =0 70:0B5, 8 GB> ?>A;5 C65, 3;CE>N =>GLN, A =8< ?>2AB@5G05BAO B0< 4>1@K9 >48= G5;>25:. - "CB =5 157 0B@5=:8-A, A<5N C25@8BL 20A! - ?>4<83820; !B5?0, => :>340 ?>AB>@>==85 2>H;8 2 871C, >= B@OE=C; 2>;>A0<8 8 70>@0; 2>2A5 =5254><CN 4;O B5E CH59 ?5A=L: E BK, A;>=, A;>=, A;>= - %>1>B0@L, E>1>B0@L: ;K:0 ;K:>28G - "@><10 "@><1>28G "@5<1>25-55;L-A:89... C65 35@>9 <>9 2>B - C AB0@>3> 4C10: A5@4F5 53> 70<8@05B; BCB >= A>>1@0605B, GB> ?5@5?CB0;8AL 53> 8 =>G8, 8 4=8; => C65 2A?OBL =5B 2>72@0B0; 8 C65 5<C A;04:> 68BL 2 ;8E>@04>G=>< A=5; ;CGH5 > 0B5 =5 2A?><8=0BL: 254L B> ?@>H;>5 C<5@;>; :@5?:> 704C<0;AO >= C >?CH:8 ;5A=>9; 24@C3 70E>B5;>AL 5;>2CN A>@20BL 25B2L, 702O70BL :>=FK 40 =045BL =0 A51O 2<5AB> H0?:8; B0: 8 A45;0;; 8, C25=G0==K9 MB8< 75;5=K< :>;NG8< 25=F><, A 2AB02H8< ;0?G0BK< @>3>< =04 ;1><, A ?@>BO=C2H8<AO 24>;L A?8=K 75;5=K< ?5@><, >= 8<5; 48:89, 3>@4K9 8 A515 A0<><C GC64K9 284; B0: 8 ?>;57 2 4C?;>; 4>;3> ;8, <0;> ;8 640; - =5 ?><=8B; 8 =5 7=05B, G53> >= 640;. !<>B@8B - 0 >=0, 0B@5=0 !5<5=>2=0, 8 2KE>48B A ?CABK< ;C:>H:>< 40 A F25B0<8 87 ;5AC; BCB ?>=O; >=, GB> A0<0 >=0 53> G5@57 !B5?C 720;0; A>1@0;AO A 4CE><, ?@K3 87 4C?;0 ?5@54 =59 =0 4>@>3C; 1C4B> 4065 55 =0?C30; C3;5< 8A?0G:0==K< ;8F>< (284=>, 2 4C?;5 ?0ABCE8 @072>48;8 >3>=L). - E, 8A?C60;8! =0 - @O10O, ?@5=5:078AB0O 87 A51O: A 1>;LH8< 682>B><; =5 ?>=8<05B >=, GB> MB> 2A5 53> BO=5B, ?>BO38205B : =59; 0 >=0 8 =5 2A?KE=5B @C<O=F5<: CAB028;0AL 2 =>38; ?>4 =>30<8 :>G:0, 65;B5NI0O ?5@5?5G5==K< ;8AB><; ?>4 ;8AB>< ?>;70NI89 <C@0H8:. - K - ?> 3@81K? K 720;8 <5=O? - /-B>? E, GB>9-B>: :0:0 B0:0 C =0A =0B0?=>ABL 2 B015? - =0G8B, F25BK A>18@0;8; 0 2K F25BK ;N18B5? - 1=0:=025==0, ;N18<... - 09B5 65 <=5 F25B>:!.. - 0, 15@8, 2K18@09 :25BK... ?@>H;0AL ?> =5< 273;O4><, 40 :0:8<! !8=85 2 55 3;070E 87-70 @O1>3> ;8F0 70E>48;8 <>@O; ?CG8=0 2K@20;0AL 2 55 273;O45, 8 C65 >= 2 E>;>4=>< 2>4>2>@>B5 AB@0AB8. - >72>;8B5 A 20<8, 0B@5=0 !5<5=>2=0, ?@>9B8AL? - 48, :>;8 =4@028BAO: ?@0A5;0: >?G89... A0<0 A515 C;K105BAO, - 3;070<8 ?>A25@:8205B, 0 3;070-B> - :>AK5: >48= - =0 B51O, 4@C3>9 - 2 AB>@>=C; 8 B0:-B> >=0 C;5?5BK205B : 45@52=5; B>;L:> <5;L:0NB ?OB:8; 0 87J5765==0O 4>@>30 2AO 87 B>=G09H59 ?K;8; 87-?>4 ?OB>: A2>8E 2 =>A 5<C 0B@5=0 70:84K205B ?K;L; >= 65 4C<05B ?@> B>, GB> >=0 :>A0O 8 :0: MB> E>@>H>. - / 402=> 8A:0; A;CG0O A 20<8 ?>3>2>@8BL. - C, 8 AKA:0; A;CG09... - / 8 2G5@0, :0: 20A 2845;, E>B5; ?>4>9B8... - 'B> 6 4025 C1Q:?.. #A<5E05BAO, 1C4B> =0 A<5E E>G5B ?>4=OBL; ?5@545@=C;0 3@C4LN 8 >?CAB8;0 3;070, 0 C 3C1 A:;04>G:0 B0:0O ?@>H;0AL, GB> >4=0 A@0<>B0; 0 >= 4C<05B, :0: E>@>H>, GB> C =55 2>B B0:0O 5ABL A:;04>G:0; 59 65 8 3>@O <0;>: C;5?5BK205B >B =53>, 8 C65 2>B - 45@52=O: 0 87 45@52=8 :C40-B> 2:>AL !B5?0 ?@>E>48B A 30@<>=8:>9, 45;05B 284, GB> =5 2848B, 8 45@5B 3;>B:C: E BK,A;>=,A;>=, A;>= - %>1>B0@L: "@><10 "@><1>28G "@5<1>25-55;L-A:89... - "0?5@8G0, - 24@C3 >15@=C;0AL 0B@5=0, - 25@B09 BK : A2>5<C 4C?;C; ?>48, A>A548 C284OB, D@0=FC75=:5 B2>59 4>=5ACBL, 0B5@8=5 0A8;L52=5 4>=5ACBL, - CA<5E=C;0AL =03;> >=0, - B2><C ?8A0=><C 0=35;>G:C. - HL BK - :0:0O! 0: >=0 DK@:=5B, :0: DK@:=5B - ;8F>< 2 ?5@54=8: 40 >B =53> 8740;8: 5I5 C 45@525=A:>3> C ?;5B=O =0 =53> >15@=C;0AL: - 0E>48, :>;8 =4@02;NAL B015... ?5@5;57;0 ?;5B5=L... OB8A>B;5B=89 B@5E3;02K9 4C1, 25AL A>AB>OI89 87 >4=>3> B>;L:> 4C?;0, A2>8 B@8 ?@>AB8@0; 25=F0 2 >B3>@0NI89 25G5@; 2 MB>< 4C?;5 2>B C65 A G0A ?>?@8704C<0;AO =0H 35@>9; 8 5<C 4C<0;>AL <=>3>: > 0B@5=5 !5<5=>2=5 2>2A5 5<C 8 =5 4C<0;>AL, 0 A;04:> B0: ?5;>AL; 4C<K 65 1K;8 A:>;L7OI85, ;53:85 - > A2>59 AC4L15 40 > 4C15... I5 =58725AB=>, GB> 7=0; MB>B 4C1 8 > :0:>< ?@>H54H5< B5?5@L ;5?5B0; >= 2A5N ;8AB2>9; <>65B - > A;02=>9 4@C68=5 >0==0 0A8;L528G0 @>7=>3>; <>65B 1KBL, A?5H820;AO 745AL >B >A:2K 705E02H89 2 3;CHL >48=>:89 >?@8G=8:, A845; BCB ?>4 4C1>< 2 7>;>B>B:0=>9 <C@<>;:5 A ?0@G>2K<8 :8ABO<8, 1LNI8<8 ?@O<> 2 ?;5G>, 2 :@0A=KE A0DLO==KE A0?>30E, >?5@H8AL =0 H5AB>?5@, 0 53> 15;K9 A:0:C= <8@=> 157 ?@82O78 ?0AAO C 4C10, 8 C <0;8=>2>3> G5?@0:0 ?>4 A54;>< B>@G0;8 - <5B;0 40 =0 4>@>3C >A:0;5==0O A>10GLO 3>;>20; 8 4>;3>, 4>;3> 3;O45; B>B >?@8G=8: 2 10@E0B=K9 >1;0:, ?@>?;K20NI89 <8<>, 0 ?>B>< 2A:>G8; =0 :>=O, 40 8 1K; B0:>2 =0 <=>3> A>B ;5B - 2A5 <>65B 1KBL; 0 <>65B 1KBL, 2 MB>< 4C?;5 ?>A;5 A?0A0;AO 153;K9 @0AAB@830, GB>1K 70:>=G8BL A2>8 4=8 2 :0<5==>< 70AB5=:5 =0 !>;>2:0E; 8 5I5 ?@>945B A>B=O ;5B - A2>1>4=>5 ?;5<O B>340 ?>A5B8B MB8 87 75<;8 B>@G0I85 :>@=8; ?>4A;CH05B AB>= @0AAB@838, 3@CABL >?@8G=8:0, C;5B52H53> =0 :>=5 2 =587<5@8<>ABL 2@5<5=; 8 274>E=5B MB> ?;5<O > ?@>H;><. A5 <>65B 1KBL - 8 25@=C;AO 2 <KA;OE : 0B@5=5 !5<5=>2=5, 8 ?>9<0; A51O, GB> C65 >= =5 2 4C?;5, 0 ?>GB8 2 &5;515525 A0<><: :0: MB> =>38 53> A0<8 A>1>9 BC40 ?@825;8; C65 B5<=K9 25G5@, 0 2A5 5I5 : ?@C4C BO=C;8AL A 254@0<8: ?>4>945B :@0A=0O 1010, =0 :CABK >15@=5BAO, 254@0 ?>AB028B; 8 C65 - A<>B@8: >=0 - 15;0O; 2 >4=>9 A>@>G:5 A848B C 2>4K; 2>B 27;5B5;0 =04 55 3>;>2>N A>@>G:0, 0 >=0-B> - 2 2>45; BO=5BAO : ?@C4C A8=OO 1010, =0 :CABK >15@=5BAO, 254@0 ?>AB028B, 0 87 >A>:8 - 3;O48: 1010 : =59 4;8==>=>30O ;575B, 2 AC<5@:0E 1C4B> <C68:; 0 240;8... A :>@><KA;>< <0OG8B 8 65;B0O 452:0; =5?5@5<5==0O 845B =0 ?@C4C E>E>B=O, 1@K73>B=O; :@O:0=L5 A5;57=O, CB>?0BK20=L5 2 =>G=>5 A5;LA:8E A:0:C=>2, ?K;L, ;09 40 40;5:85, OA=K5 ?> @>A5 A;>20. C65 A25BOBAO B8E85 72574K 8 1;54=> :0G05B 8E 682>B@5?5ICI0O 2>40... >GL A;5B5;0 =0 ;5A; => 2 ?C70B>< 4C?;5 :0;5=0O 3>@ABL 60@0 ?>B@5A:8205B, ?5@5;8205BAO ?5@2K< ?5?;0 ?CH:><, 0 A8=89 >3=52K9 ;5?5AB>: ?>4A:0:8205B =04 =59; 4C?;>-B> A @0AI5?><; :@0A=K9 53> >A:0; 3;O48B 2 3CAB>AB2>;L=CN B5<L, 0 87 >A:0;0 B>3> 2>72KH05BAO 3>;>A, :C4;0AB0O 3>;>20 1@0<0, A=0@C68 ?@>AC=CB0O 2 @0AI5?, :8205B A?@OB0==><C 2 4C?;5 <>5<C 35@>N; =8I89 ?0;:C ?@860; : 2>;>A0B>9 3@C48; 0 A ?0;:8 3>;C1L >;>2O==K< :@K;>< BO65;> >?@>:8=C;AO =0 >3>=L, 1;54=K5 A2KA>:0 2 >B25@AB85 4C?;0 3;O=C;8 72574K; 8 =0 =8E-B> CAB028;AO =8I89; >4=8 >3=5< >A25I5==K5 15;L<0 A<>B@OB 2 4CHC 0@LO;LA:><C. >B >= :B> - G5;>25: 4>1@K9; :>3> 745AL 5B@ 640; 8 =5 G0A, 8 =5 420; =8I89 B>B G5;>25: - 8 2>B >= A 3;07C =0 3;07 A 5B@><; 8 87 =8I5=A:>9 3@C48 BO65;>5 2K@20;>AL, 4CHC <CB=OI55 A;>2>; BO=5B 40 BO=5B =0@0A?52 A>1;07=8B5;L=K5 A;>20: - >B >HH> ?@810CB:8 ?5A5;L=K5 C =0A A;04:8; 0 A;C61K - B5E ?5A5= A;0I5; A ?>F5;CO<8, A :@0A=K<8 ?@8G8B0=LO<8; 2>B >HH> C =0A 65=:8 A E@C4O<8 A0E0@=K<8; 0 B0O >4560 A;C651=0O A=53>2 15;59; 2A5 4@CE A 4@C6:>N @073>20@820< ?@> 2@0B0 040<0=B>2K 40 ?@> :@09 A;01>B=K9. - >B >HH> 25;8G0B E>;C1O<8 =0A; 8 ?> 2A59-B> :@08=5 <K @07;5B0<AO, 4@CE; 2>B >HH> A5@54L =0A 6825B =01>;LH89: <0B5@K9 A0<, E>;C1L A87>:@K;K9; >BB>3> ?>H5; ?> CA8 1C=B-A2OB, HB0 1C=B0@AB2C5B 2>;L=> :070G5AB2> ?>4 A8=8< ?>4 =51CH:><. - >B >HH> B5 :070:8 A;01>B=K5 - ?5@2>-=0?5@2>; B> :0A0B>G:8-?B0H5G:8, @07=5ACB >=8 ?> CA8 !2OB CE; :0: ?@>94CB ?> 75<;8F5-B> @>?>B><, B0: 70 =8<8 E>;C18 2K;5BOB. - >B >HH>... - >2>;L=>: O - 20H. - 0 B5< 2>;L=K<, 7=0G8BL, :070G5AB2><, A0<0 !2OB>4CE>20 AB@>8BF0 F5@:20; 2>B >HH> A =0<8-B>, :>;8 1C45HL, 1@0B, 1C45B B515 0B@5=0 !5<5=>2=0; 0 ?>A5<C 157 =0A B515 - 7;0O ?>E815;L. - >2>;L=>: O - A 20<8. 5B@ A848B 2 C3>;>G:5 4C?;0, ?>;>682 ;8F> =0 :>;5=8, - 8 1C4B> 5<C :0:>9 A=8BAO A>=; 0 53> 5;>2K9 25=>:, A428=CBK9 =01>:, :0: >;5=L8 75;5=K5 @>30, O2;O5B @>30BCN 2 4C?;5 B5=L, C1530NICN 2 2KH8=C. A?KH:8 :@0A=>3> A25B0 2KA>:> ?>41@0AK20NB A 25@H8=K 4C?;0 C?040NI89 AC<@0: - 8 @0A?;OAK205BAO B5=L, :0: :0:>9-B> 04A:89 :@K;0BK9 68B5;L, GB>1 A>1>9 704CH8BL G5;>25:0, >3@0645==>3> :@C3>< >3=O. - 1@0<, ?>G5<C 2K 4>25@8;8AL <=5? - > E;070<. >GL B5<=55 ?@8A5;0 =0 ;5A; =5 >48= 7@OG89 =51>AL B5?5@L ?;0:0;AO: ">?=8 3;070 <>8 - =0 GB> >=8 <=5!" A;5?FK, 25@=>, C6 2>B CA<5E0;8AL =0 7@OG8E. !(!"/ 4=OE, 8 2 70@8 ;CG0E, 8 2 F25B0E A:8B0;AO 0@LO;LA:89 2>:@C3 =0H53> A5;0, 2K45;OOAL >BB>?K@5==>9 25B2LN =0 A51O 2>745B>3> 5;>2>3> 25=:0 8 =0 75;5=8 0;>3> F25B0 @C10E>9; 0 70 =8< ?> A;540< A:8B0;AO =8I89 1@0<: =0AB830; <>53> 35@>O. 4=OE, 8 2 70@8 ;CG0E, 8 2 F25B0E A:8B0;0AL 157 45;C 0B@5=0 !5<5=>2=0 2>:@C3 =0H53> A5;0; 8 : =59 2KE>48; 87 :CAB>2 0@LO;LA:89 - 703>@5;K9, =51@8BK9: AB>O;, ?5@5<8=0;AO, B5@518; CA, 1>O7=> A?5@20 =0 =55 ?>3;O4K20;: @073>20@820; <0;> - 8 2A5 B>;L:> ?>G5<C-B> 55 2KA;56820; 4;O A51O; 2K945B ;8 >=0 70 ?;5B5=L, ?@>945BAO ;8 <0;>ABL ?> 4>@>35, 2 4C1=OG>: ;8 70E068205B ?> 3@81K, 70 =59 - =5B-=5B 8 70B@5I8B E2>@>AB, 25B>G:0 70:0G05BAO, E>BO 8 =5B 25B@C; 0B@5=5 65 2>2A5 =5 AB@0H=>; :>;8 70E>G5B A0<0, 10@8= 40AB >B =55 74>@>2>3> AB@5:0G0; 8 C65 59 55 10@8= ;N1: A@>4AB25==>ABL 4CE0 @>6405BAO <564C =8<8, 0 3>2>@OB - <0;>; >4=064K B>;L:> >=0 ?>GB8 =0?C30;0AL; :0: 2 ;5A ?>H;0 - =C, A0<> A>1>9 25B>G:0 70:0G0;0AL 70 =59; =C, 8 ?>65;0;0 53> =0:@KBL: 1C4B> 1K 3@81K 8I5B, 0 A0<0 =570<5B=> : 25B:5; ?>4>; ?>4>1@0;0, =03=C;0AL, @07428=C;0 :CAB, 0 >B =55 :B>-B> - 153><; 59 ?>:070;>AL, GB> C7=0;0 >=0 ?>43;O4K20B5;O - =5 <8;>3> 10@8=0 2>2A5: 1>@>40 C MB>3> ?>43;O4K20B5;O ;>?0B>9, A0< 2 2KA>:8E A0?>30E 8 ?@8 <54=KE G0A0E, 0 BCB 2KA:>G8 87 :CAB>2 !B5?:0 40 : =59: - 0B@5=0 !5<5=>2=0! 5 AC<;5209B5AL, O @>48B5;O A2>2>, :>;8 GB>, 704CHC - 2 >184C 20A =5 >B40<, 565;8 @048 20A E>;C15< =0720;AO: :>;8 <5=O 2K >B25@3;8, B0: 85BB0 2A5 O AB5@?;N, 40 8 1KBL <=5 BCB A 20<8 =5 4>;3>, ?>B><C - 345 <=5 A 10@8=>< 20H8< BO30BLAO, 40 8 - 2848B >3 - 10@8= <=5 ;N1: :0: <K B0?5@8G0 >4=>3> A =8< A>E;0A8O... > GB>1K <>9 >:0O==K9 @>48B5;L 40 =0 20A, 40 70 20<8, - B0: O AB0@><C G5@BC 1>@>4C 2K45@C, >A8=>2K9 :>; 5<C 2 A5@4F5 23>=N!.. @5?:> B>340 ?@8704C<0;0AL 0B@5=0 !5<5=>2=0, C7=02H8, GB> F5;KE B@>5 <C6G8= @KA:0NB ?> 55 A;540< - 8 =5 > B>< >=0 704C<0;0AL, GB> 59 AB0;> 1>O7=> 70 A51O; >?5G0;8;0AL B5<, GB> A;54OB: :0: 1K A0<>3> GB> =8 =0 5ABL 3;02=>3> =5 ?>4A<>B@5; 1K 20= !B5?0=>28G: 55 <>;8B2 40 4CE>2=>9 2>;L=>AB8 ?>2545=LO; 0 5<C ;8 =5 ?@>=NE0BL ?@> 2A5, GB> B08;>AL ?>4 B8E8< :@>2>< C45O@>20-AB>;O@0? 'CBL GB> - 4>=5A5B: 8 2;0AB8 =0 3>;>2C B515 =03@O=CB. 0 A5;5 65 3C;O;0 <>;20 > ?>I5G8=5, > 1C=B0@AB25 >4=>9 =5?>:>9=>9 45@52=8, > :070:0E 40 103@>2KE AB>;10E C40;5==KE ?>60@8I: A>A54 >?OBL 70?0;8; A>A540; :@0A=K9 1530; ?5BCE ?> >:@5AB=>AB8; 640;8 A> 4=O =0 45=L 53> 8 C =0A. ""CB =5 157 :@0A=>3> 10@8=0!" - AC?8;AO ;N4 AB5?5==K9; =540@><, :0: 2>;:, 701@>48; 2>:@C3 :@0A=K9 10@8=; 2845; 53> 8 3;CE>=5<>9 - 2 :CAB0E, 345 ?>3;O4K20;8 =0 4>@>3C 65;B>-;8;>2K5 820=-40-<0@L8 3;07>G:8, 8 ?>?04L8E0: 2845;0 53> >=0 2> @68: :0: >=0 ?@>BO=C;0 @C:C 70 20A8;L:><, 59 ?@82845;AO 53> :@0A=K9 ;>A:CB; 8 2 F5;51552A:>9 G09=>9 53> 2840;8, 2 B5 G0AK, :0: A>18@05BAO B0< A1@>4: =5 B5, GL8< @07C<>< A5;LA:89 45@68BAO AE>4, 0 B5, GB> >B18;8AL >B 45;0, E>48;8 >@0BL 40 A28AB0BL 452:0< ?>4 >:=0, ?0:>AB=K5 @0A?@>AB@0=O;8 ?8AC;L:8 8 =0 ?@>576CN 703;O4K20;8AL 4>@>3C; =>GLN-B> 2AO:89 B0A:0;AO C =0A ?> A5;C; 1KBL <>65B, B> ;8E>3> <8@0 ?@8H5;LFK, 402=> 8AG57=C2H85 87 A5;0, 402=> A3=82H85 =0 F5;51552A:>< ?>3>AB5, 0 B5?5@L 2AB02H85 87 <>38;, GB>1K ?0;8BL A5;0 40 1>3>EC;LAB2>20BL: 2>B :0:>9 A1@>4 ?> =>G0< A>18@0;AO 2 G09=>9; 8 A =8<, A MB8< A1@>4><, B5?5@L 1@06=8G0; 2K3=0==K9 87 CA04L1K 10@8= 2 @>30B>< =0 3>;>25 5;>2>< 25=:5. 845; 53> 8 40G=8:, A=8<02H89 871C 2 &5;515525, - B>B, GB> 2 >30 =5 25@8;, E>BO 8 1K; ?@02>A;02=K9, - (<84B-10@8=: MB>B 2A5 GB>-B> 8A:0; 0@LO;LA:>3>: ?8AL<0, GB> ;8, :0:85 5<C ?5@540BL: => :0: 702845; 53> :@0A=K9 10@8= - 153>< 2 >2@065:: B0:-B0:8 8 CH5;, =5 ?@81;878;AO : 4@C3C. #65 420 ?0@=O BCB 53> ?>@5H8;8 8718BL, 8 =5 7=0N, G5< 1K @07K3@0;0AL 8AB>@8O, 5A;8 1K =0H5 A5;> =5 ?>@078; 3@><: ?@>5760NI89 ;8E>25F A:07K20;, GB> 3@0G8E8=A:89 ?>?8: A B>;?>N :@5ABLO=, 2>>@C65==KE A5@?0<8 40 :>;LO<8, G5AB=>9 E@8AB80=A:89 :@5AB 1>3><5@7:>9 @C:>N A2>59 70=5A =0 2;0AB59 ?@545@60I8E, 40 8 7010AB>20; A> 2A5N @0G8E>9, 8 B0:>5 B5?5@L 845B =0 @0G8E5 ?C;O=L5, ?@>872>48<>5 =05E02H8<8 :070:0<8, GB> =5 409 >3; ?>A;5 65 ?@8A>548=8;>AL 8725ABL5 > B><, :0: AB0@K9 =8:>;052A:89 A>;40B, =0F5?82 G5BK@5 5>@38O, 70:>2K;O; A>1AB25==>N A2>5N ?5@A>=>9 =0 A>548=5=85 A B5<=K< ?>?><; => B> >:070;>AL 274>@><; 40 8 : B><C 2@5<5=8 B5<=>3> ?>?8:0 87;>28;8 :070:8, A>@20;8 A =53> :@5AB 8, ?5@5:@CB82 @C:8 =0704, ?@O<> ?>3=0;8 2 8E>2 (2>B-B5 8 25;>A8?54!); 0 :0: =0A5;O;8 @0G8EC 2A53>-B> 420 @>40 - $>:8=K 40 ;5E8=K, B> 8 701@0;8 2A5E $>:8=KE 40 ;5E8=KE 2 3>@>4A:CN BN@L<C. #E<K;O;AO =0 B>;:8 !B5?:0, ?0@=8H:0 ;02>G=8:0: 284=>, >= 7=0;, GB> 1K;> B09=>9 >B ?@>G8E, =540@>< 4>1@K5 ;N48 !B5?:5 ?@5?>@CG0;8 =5 B>;L:> B09=CN ?> >2@030< A18@0BL <8;8F8N, => 8 >B:0;K20BL BC <8;8F8N >B 7010AB>2I8:>2-A8F8;8AB>2; 401K 2=CH8BL 59 ?@028;0 =>2>9 25@K 8 >1@07>20BL 2>;L=>5 ?>4A?>@L5 1@0BLO<-3>;C1O<; 7=0BL-B> 7=0; !B5?:0 - 40 <>;G0;: A0< =0 ?K;L=CN !B5?:0 4>@>3C =5 @07 703;O4K20;AO: B0: =0 4>@>3C =>38 53> 8 =5A;8, B0: 1K >= 8 CH5; - 40;55, 40;55: BC40, 345 =51> ?@8?0;> 3@C4LN : 75<;5, 345 8 :@09 A25B0, 8 25BE0O >18B5;L <5@B25F>2: 0 C6 :B> 703;O48BAO =0 4>@>3C, B0: B>3> ?>7>25B B0 B5<=5=L:0O D83C@:0, GB> 2>= AB>8B B0< 8 <0=8B, 8 <0=8B, 8 45;05B B515 8740;8 7=0: @C:>9, 0 1;865 BK ?>4>948 - >15@=5BAO :CAB><; 8: =5 3>4, 8 =5 420 B0< AB>O;0 D83C@:0 - B> 1;865, B> 40;LH5, 8 15772CG=> A5;C >=0 3@>78;0, 8 15772CG=> >=0 <0=8;0... 0405B 3;K10 3@0=8B0 2 3@>7=>5 4=> CI5;89; 5A;8 4=> MB> 5I5 8 ?>25@E=>ABL 2>4, ?0405B 5I5 =865 3;K10 3@0=8B0, => 2 A:;87:>9 B8=5 ?045=LO =5B: BCB - ?@545;; 8 B0:>3> ?@545;0 =5B C 4CH8 G5;>25G5A:>9, ?>B><C GB> <>65B 1KBL 25G=K< ?045=L5, 8 >=> 2>AB>@305B, :0: =04 ?@>?0ABLN <8@0 ?@>;5B0NI8E 72574 A;54: BK C65 ?@>3;>G5= G5@=K< <8@0 65@;><, 345 =5B =8 25@E>2, =8 =87>2 8 345 2A5, GB> =8 5ABL, F5?5=5=85 2 F5=B@5; 0 BK AG8B09 MB> 2 <8@5 AB>O=L5 ?045=L5< 8;8 ?>;5B>< - 2A5 @02=>... 4;O 0@LO;LA:>3> ?>;5B>< AB0;> 53> ?045=L5: >= C65 157 >3;O4:8 1560; BC40, 345 <5;L:0; A0@0D0= 0B@5=K !5<5=>2=K; => ?>G5<C >= 55 @>15;? >=0, =04 45BA:>9 A<5OAL 53> @>1>ABLN, =0AB830;0 A0<0, H;0 70 =8< 87 A5;0, 1C4B> =0AB830O, => 2A5 65 =5 =0AB830O, 5<C 2A;54 A<5O;0AL, 0 2?5@548 - B0<, B0< 70B5@O==0O 2 ?>;OE B5<=5=L:0O D83C@:0 ?@87K20;0 8E 2A5E =0 H8@>:89, =5254><K9, AB@0H=K9 ?@>AB>@. "0: ;5B5;8 4=8 - 3>;C1K5, BC<0==K5, ?K;L=K5; B>G8;8 =0 A5;5 5I5 7C1K ?@> B>, GB> 0@LO;LA:89 A2O70;AO A A0<>9 AB>;O@8E>9, 8 ?@> B>, GB> AB>;O@ C45O@>2 2A5 5I5 ?@>?0405B 2 8E>25, ?>B><C ;8, GB> 0 3 @ 0 < 0 4 = K 5 C =53> 702>48;8AL 45;0, ?>B><C ;8, GB> A=NE0;AO A ;N4>< B5<=K<, ?@>E>68<, A5:B0=BA:8<. 0 8 =5<C4@5=>, GB> AC40G8;8 ?@> 0@LO;LA:>3>, >4=0:> 48G8BLAO 53> ?5@5AB0;8: ?@>8AH5AB285 >1JOA=8;>AL - ?5@54 2A5< A25B>< 703C;O; >= A 0B@5=:>9; G09=8: @0AA:07K20;, :0: =04KAL ?@8OB=0O C =53> :><?0=8O 1@06=8G0;0: :@0A=K9 10@8= A 5;>2K<8 ?@CBLO<8 =0 3>;>25 8 A 0B@5=:>9 =0 :>;5=OE (1C4B> A15A8;0AL 4C@5E0); ;02>G=8: !B5?:0 8< =0 30@<>=8:5 @07K3@K20;; =8I89 65 1@0<, GB>1K A>4@0BL =0 G09, ?> ?>;C >B?;OAK20; ?5@54 =8<8 1>AK<8 =>30<8 2 @20=KE HB0=8H:0E, >;>2O==K< ?><0E820O 3>;C1:><. C-=C!.. " >340 B515 ?@83;O48BAO B5<=>3;070O ?8A0=0O :@0A028F0, A> A;04:8<8, GB> B2>O =0;82=0O <0;8=:0, 3C10<8, A ;8G8:>< ;53:8<, ?>F5;C5< =5A<OBK<, GB> <09A:89 ;5?5AB>: O1;>G=>3> F25B:0, 8 AB0=5B >=0 B2>59 ;N1>9, - =5 3>2>@8, GB> ;N10 MB0 - B2>O: ?CABL =5 =04KH8HLAO BK =0 >:@C3;K5 55 ?5@A8, =0 55 B>=:89, :0: 2>A: =0 >3=5, <O3:> 2 >1JOBL5 8AB0820NI89 AB0=; ?CABL BK 8 =5 =03;O48HLAO =0 =>6:C 55 15;5=L:CN, A @>7>2K<8 =>3>B:0<8; ?CABL ?0;LG8:8 @C: ?5@5F5;C5HL BK 2A5 8 >?OBL ?5@5F5;C5HL, A=0G0;0, - ?CABL 1C45B 2A5 MB>: 8 B>, :0: ;8F> B2>5 >=0 B515 70:@>5B <0;5=L:>9 @CG:>9 8 A:2>7L ?@>7@0G=CN :>6C C2848HL B>340 =0 A25BC, :0: :@0A=K< A8O=L5< 2 =59 @07;8205BAO 55 :@>2L; ?CABL 1C45B 8 B>, GB> =5 A?@>A8HL BK =8G53> 1>;55 >B <0;8=>2>9 A2>59 ;N1K, :@><5 O<>G5: A<5E0, A;04:8E CAB, 4K<0 A;5B0NI8E A G5;0 2>;>A 40 ?5@5;82G0B>9 2 ?0;LG8:0E :@>28: =56=0 1C45B 20H0 ;N1>2L 8 B515, 8 59, 8 1>;55 =8G53> =5 ?>?@>A8HL C A2>59 ;N1K; 1C45B 45=L, 1C45B 65AB>:89 B>B G0A, 1C45B B> @>:>2>5 <3=>25=L5, :>340 MB> ?>1;5:=5B ?>F5;C5< 87<OB>5 ;8G8:>, 0 ?5@A8 C65 8 =5 4@>3=CB >B ?@8:>A=>25=LO: MB> 2A5 1C45B; 8 BK 1C45HL >48= A A2>59 A>1AB25==>9 B5=LN A@548 2K665==KE A>;=F5< ?CABK=L 8 8A?8BKE 8AB>G=8:>2, 345 F25BK =5 F25BCB, 0 ?5@5;8205BAO ACE0O =0 A>;=F5 :>60 OI5@0; 40 5I5, ?>60;C9, G5@=>3> C2848HL <>E=0B>3> B0@0=BC;0 4K@C, 2AN C28BCN ?0CB8=>9... 6064CI89 3>;>A B2>9 B>340 ?>4K<5BAO 87 ?5A:>2, 0;G=> 27K20O : >BG87=5. A;8 65 ;N10 B2>O 8=0O, 5A;8 :>340-B> ?@>H5;AO =0 55 1571@>2>< ;8F5 G5@=K9 >A?5==K9 7C4, 5A;8 2>;>AK 55 @K68, 3@C48 >B28A;K, 3@O7=K 1>AK5 =>38 8 E>BO A:>;L:>-=81C4L 2K405BAO 682>B, 0 >=0 2A5 65 - B2>O ;N10, - B>, GB> BK 2 =59 8A:0; 8 =0H5;, 5ABL A2OB0O 4CH8 >BG87=0: 8 59 BK, >BG87=5 BK, 703;O=C; 2>B 2 3;070, - 8 2>B BK C65 =5 2848HL ?@56=59 ;N1K: A B>1>9 15A54C5B B2>O 4CH0, 8 0=35;-E@0=8B5;L =04 20<8 A=8AE>48B, :@K;0BK9. "0:CN ;N1C =5 ?>:8409 =8:>340: >=0 =0AKB8B B2>N 4CHC, 8 59 C65 =5;L7O 87<5=8BL; 2 B5 65 G0AK, :0: ?@845B 2>645;5=L5 8 :0: BK 55 C2848HL B0:>9, :0:0O >=0 5ABL, B> @O1>5 55 ;8F> 8 @K685 :>A<K ?@>1C4OB 2 B515 =5 =56=>ABL, 0 604=>ABL; 1C45B ;0A:0 B2>O :>@>B:0 8 3@C10: >=0 =0AKB8BAO 2<83; B>340 >=0, B2>O ;N10, A C:>@87=>N 1C45B 3;O45BL =0 B51O, 0 BK @0A?;0G5HLAO, 1C4B> BK 8 =5 <C6G8=0, 0 1010: 8 2>B B>;L:> B>340 ?@83>;C18B B51O B2>O ;N10, 8 A5@4F5 701L5BAO B2>5 2 B5<=>< 10@E0B5 GC2AB2. ! ?5@2>9 - =56=K9 BK, E>BL 8 2;0AB=K9 <C6G8=0; 0 A> 2B>@>9? >;=>, =5 <C6G8=0 BK, => 48BO: :0?@87=>5 48BO, 2AN-B> 1C45HL BO=CBLAO 687=L 70 MB>9 2B>@>9, 8 =8:B> =8:>340 BCB B51O =5 ?>9<5B, 40 8 =5 ?>9<5HL BK A0<, GB> 2>2A5 C 20A =5 ;N1>2L, 0 =5@073040==0O 3@><040 B51O ?>402;ONI59 B09=K. 5B, =8 @>7>2K9 @>B8: =5 C:@0H0; 0B@5=K !5<5=>2=K ;8F0, =8 B5<=K5 4C38 1@>259 =5 ?@84020;8 MB><C ;8FC >A>1>3> 2K@065=LO; ?@84020;8 MB><C ;8FC >A>1>5 2K@065=L5 :@C?=K5, :@0A=K5, 2;06=> >BB>?K@5==K5 8 1C4B> ;N1>AB@0ABL5< CA<5E=C2H85AO @07 =02A5340 3C1K =0 8AA8=O-15;><, @O1><, B09=K< :0:8<-B> >3=5< 8A?5?5;5==>< ;8F5; 8 2A5-B> 2>;>A :8@?8G=>3> F25B0 :;>:8 2K@K20;8AL =03;> 87-?>4 :@0A=>3> A 15;K<8 O1;>:0<8 ?;0B:0 AB>;O@8E8, ?>2O70==>3> 2>:@C3 55 3>;>2K (AB>;O@8E>9 55 ?@>720;8 C =0A, E>BO 8 1K;0 >=0 2A53>-B> - @01>B=8F59); 2A5 B5 G5@BK =5 :@0AC 2K@060;8, =5 4528GL5 A15@565==>5 F5;><C4@85; 2 :>;KE0=L5 65 3@C459 :C@=>A>9 AB>;O@8E8, 8 2 B>;ABKE A 15;K<8 8:@0<8 8 3@O7=K<8 ?OB:0<8 =>30E, 8 2 1>;LH>< 55 682>B5, 8 2 ;15, ?>:0B>< 8 E8I=><, - 70?5G0B;5;0AL >B:@>25==0O A@0<>B0; => 2>B 3;070... >3;O48 59 2 3;070, 8 BK A:065HL: "0:85 B0< ?;0GCB 60;>1=K5 2>;K=:8, :0:85 B0< ?>AK;05B ?5A=8 1>;LH>5 <>@5 8 GB> MB> 70 A;04:>5 1;03>2>=85 AB5;5BAO ?> 75<;5?.." "0:85 A8=85 C =55 1K;8 3;070 - 4> 3;C18=K, 4> B5<=>BK, 4> A;04:>9 3>;>2=>9 1>;8: 1C4B> 8 =5 284=> C =59 2 3;07=8F0E 15;KE 15;:>2: 420 0 3 @ 0 < 0 4 = K E 2;06=KE A0D8@0 <54;5==> A ?>2>;>:>9 :0BOBAO B0< 2 3;C18=5 - 1C4B> B0< > : 8 0 = - < o p e A 8 = 5 5 @0AE>48;>AL 87-70 55 @O1>3> ;8F0, =5B ?@545;0 53>, >:80=-<>@O A8=53>, 3C;L;82K< 2>;=0<: 2A5 ;8F> 70;820;8 3;070, >1;820OAL B5<=K<8 ?>4 3;070<8 :@C30<8, B0:85-B> C =55 1K;8 3;070. =8E :>;8 273;O=5HL, 2A5 8=>5 701C45HL: 4> 2B>@>3> %@8AB>20 @8H5AB28O, CB>?0O, 7010@0EB05HLAO 2 MB8E A8=8E <>@OE, <>;O >30, GB>1K B>;L:> B51O A:>@59 >A2>1>48;0 >B ?;5=0 <>@A:>3> 7KG=0O 0@E0=35;>20 B@C10, 5A;8 5I5 C B51O >AB0=5BAO ?0<OBL > >35 8 5A;8 5I5 BK =5 25@8HL 2 B>, GB> BC AC4=CN B@C1C C:@0; A =510 4802>;. C6 1C45B =525ABL B515 GB> :070BLAO: 1C4B> 8 :@>2L-B> 55 - >:80=-<>@5 A8=55, 8 15;>5-B> ;8F> 55 - 8AA8=O-15;>5 >BB>3>, GB> >=> 8AA8=O-A:2>7=>5: 2 68;0E 55 8 =5 A8=55 <>@5, 0 A8=55 =51>, 345 A5@4F5 - :@0A=0O, GB> :@0A=>5 A>;=F5, ;0<?040; 8 55 B515 CAB0 ?><5@5ICBAO ?C@?C@>2K<8: ?C@?C@>2K<8 B5<8 CAB0<8 B51O >=0 >B>@25B >B =525ABK; 8 1C45B CA<5H:0 55 - <8;>9 C;K1:>9, <8;>9... 8 3@CAB=>9; 8 2AO B515 >=0 AB0=5B ?> >BG87=5 A5AB@8F5N @>4=5=L:>9, 5I5 =5 2>2A5 701KB>9 2 687=8 A=0E, - B>N >=0 B515 AB0=5B >BG87=>9, :>B>@0O 3@CAB=> 3@578BAO ?> >A5=8 =0< - 2 4=8, :>340 >@0=652K5 ;8ABK :@CBOBAO 2 A8=8 ?@>I0;L=>9 E>;>4=>3> >:BO1@O; 8 1C4CB :@0A=K5 2>;>A0 AB>;O@8E8 4;O B51O 2 25B@5 70:@CG5==K< ;8AB>< - 2 =51>, 8 1;5A:, 8 >A5==89 B@5?5B; => BCB BK C2848HL, GB> MB8 2A5 >A25B;ONI85 3;070 - :>AK5 3;070; >48= 3;O48B <8<> B51O, 4@C3>9 - =0 B51O; 8 BK 2A?><=8HL, :0: :>20@=0, >1<0==0 >A5=L. 70:0B8 3;070 AB>;O@8E0: 420 =0 B51O CAB02OBAO 7@OG8E 15;L<0 0B@5=K !5<5=>2=K; BCB ?>9<5HL, >=0-B> B515 GC640 8, :0: 254L<0, ?@5157>1@07=0; 0 >?CAB8 4>;C >=0 3;070 8 C?@8AL 8<8 2 3@O7L, A>;><C 8 AB@C6:8, 40 70A:>@C7;K5 A2>8 @C:8 A;>68 >=0 =0 682>B5, - ?>1568B ?> ;8FC B5=L, >G5@=OBAO A:;04:8 C =>A0, O2AB25==59 2 @O18=K :>60 55 C3;C18BAO, - 0 @O18=-B> <=>3>5 <=>65AB2>, - <OBK< 8 ?>B=K< AB0=5B ;8F>, 8 >?OBL-B0:8 2K?OB8BAO 682>B, 0 2 C3;0E 3C1 B0:0O 704@>68B A:;04>G:0, GB> >4=0 A@0<>B0: 1C45B B515 >=0 2AO - 3C;ONI59 101>9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0B@5=0 C A51O =0 42>@5: 703>=O5B :>@>2C; C65 55 ?>A:@8?K205B 254@>; C65 >=0 ?>4 :>@>2>9; 2 65ABO=>5 4=> ?>1@K738205B B5?;0O AB@CO 4CH=>3> <>;>:0. >B 2 B5<=>B5 H038, 3>;>A0: "0B@5=0, 0 0B@5=0!" - "'02>?" - "8;0O, >1;0A:09!" - "E BK, F0;>20BLAO 01=0:=025=8O =5 8<5N..." - ""K >4=0?" - "5 70<09..." - ">945< : B515!" - "E, GB>9-B>!" - "C?" - "!0< =K=G5 =51>AL 25@=5BAO..." E0=L5, 0E0=L5: B>@>?;82K5 ?> 42>@C H038 8 2>7=O; @0A:C40EB0;8AL :C@K; E>E;CH:0, E;>?0O :@K;LO<8, 27;5B05B =0 A5=>20;, 8 =0 GLN-B> >BBC40 3>;>2C I5;:=C; ACE>9 3>;C18=K9 ?><5B. C65 >=8 2 3>@=8F5: B>;L:> 75;5=0O B0< ;0<?04:0 >70@O5B A25B;K9 ;8: !?0A>2, 1;03>A;>2;ONI89 E;51K; 2 8E 2>;>A0E AB@C6:8, 4@525A=K5 >?8;:8, I5?:8; 2A5 ?@54<5BK, GB> =8 5ABL :0:85, <>;G0;82> CAB028;8AL 2 MB>B <83 =0 5B@0; 15;>5 2 75;5=>20B>< A25B5 A ?@>20;82H8<8AO 3;070<8 8 A 1;8AB0NI8<8 87-?>4 >A:;01;5==>3> @B0 7C10<8 0B@5=K !5<5=>2=K ?>B=>5 ;8F>: 15;>5 2 75;5=>20B>< A25B5, B>G=> 75;5=K9 B@C?, ?5@54 =8< A84OI59 254L<K ;8F>; A0<0 : =5<C ;575B, >1;0?8;0, B>;ABK5 3@C48 : =5<C ?@868<05B, - >A:;01;5==0O 725@8E0; 345-B> 2 =587<5@8<>9 B5?5@L 40;8 C?;K205B 2 75;5=>< <>@5 25@H8= >B =53> AB0@K9 4>< A - B0<, B0< - 5<C ?@>I0;L=> <0HCI59 @CG:>9 ? @ 8 = F 5 A A K 0B8. 'B> 65 MB>, >A?>48, >65 <>9? >= @07@K40;AO ?5@54 2>B MB>9 725@8E>9, :0: 1>;LH>9, ?>:8=CBK9 2A5<8 @515=>:, 8 53> 3>;>20 C?0405B =0 :>;5=8; 0 2 =59 - ?5@5<5=0; C65 =5 725@8E0 >=0; MB8 1>;LH85, @>4=K5 3;070: C?;K20NB ?>;=K5 A;57 3;070 2 53> 4CHC; 8 =5 87<OB>5 ?@>1CH5202H8< ?>@K2><, 0 :0:>5-B> 1;03>CE0==>5 ?5@54 =8< =0:;>=O5BAO ;8F>. - E, 1>;57=K9! E, 1@0B8:: 2>B 65 B515 >B <5=O E@5AB8:... =0 >BAB538205B 2>@>B @C10H:8 8 A 3>@OG53> A2>53> B5;0 25H05B =0 H5N 5<C 65ABO=>9, 45H525=L:89 :@5AB. - E, 1>;57=K9! E, 1@0B8:: A5AB@8FC A2>N ?@8<8 2AN :0: 5ABL... #65 =>GL ?@8A5;0 2 :CABK, 8 C65 <>9 35@>9 >BE>48; >B 871K AB>;O@0, 8 =0 =53> ;0O; ?5A, 8 A;54 53> 2> BL<5 C65 70B5@820;AO, 8, >15@=C2H8AL, >= 2845;, GB> :0:0O-B> B0< @C:0 ?>4=8<0;0 A ?>@>30 <5@F0NI89 A25B>G, 15772CG=> 1@>A02H89 2 53> BL<C <CB=>-:@0A=K9 A25B0 ?>B>:, 0 87-70 A25B0, 87-?>4 A 15;K<8 O1;>:0<8 ?;0B:0 2KBO=C;>AL ;8F> 0B@5=K !5<5=>2=K, A25BOAL 2 B5<L A;04>AB@0AB=>9 C;K1:>9 8 >B 1;5A:C A;5?=CI8<8 3;070<8; B0:>N <0;5=L:>9 B0< O2;O;0AL >=0; C65 70B5@820;AO 53> A;54, 0 2A5 5I5 AB>O;0 0B@5=0, 0 2A5 5I5 24>3>=:C 70 =8< ?@>BO3820;AO A25B>G, : 70B5@820NI8<AO 53> A;540<; 4>;3> 5I5 103@>2>5 >:> 2 B>< <5AB5 <>@30;>; 8 2>B C65 MB> 7@OG55 <5AB> >A;5?;>; 2A:>@5 >B MB>3> <5AB0 =0 2A5 &5;51552> ?@>3>@;0=8; ?5BCE; 8 A;KH=>5 5420 ?5=L5 >B>720;>AL 1C4B> 1K 87... 2?@>G5<, >3 25ABL >B:C40. !" ' A5 5I5 AB>O;8 >=8 8 <8;>20;8AL, 8 =587@5G5==0O 2AB020;0 <56 =8<8 1;87>ABL, :0: C ?>@>30 2 A5=OE @0740;8AL H038, 8 5420 CA?5;8 >=8 >BA:>G8BL 4@C3 >B 4@C30, :0: =0 ?>@>35 AB>O; 87 8E>20 2>72@0B82H89AO A0< E>7O8=, 8B@89 8@>=>28G C45O@>2, AB>;O@. - ->->->! - AB0; 708:0BLAO >= 8 2>H5;. >AK5 =>38 0B@5=K !5<5=>2=K >BB>?>B0;8 :C40-B> 21>:, B0< >=0 C:@K20;0 D0@BC:>< 3@O7=K< 4> =52>7<>6=>AB8 3CAB> 3>@OI55 ;8F>, 8 >BBC40 ?>3;O4K20;0 >=0 2K6840B5;L=> =0 >1>8E: 1C4B> 4065 :0:>5 ;N1>?KB=>5 ;C:02AB2> =0 ;8F5 >B@078;>AL 55 8 ;53:0O @>1>ABL; =C G53> 59 1K;> 1>OBLAO? !0<0 65 >=0 <8;>20;0AL A A>68B5;520 A 4>?CI5=LO, 8 4065 1>;55 B>3> - A ?@8:070=LO; => ?@>H5; 2=CB@8 55 AB@0E, =0 7C1K 7C1K =5 ?>?040;8: =5 >BB>3> ;8, GB> B09=>5 AB>;O@0 ?@8:070=L5 8A?>;=O;0 >=0 =5 B0:: ?@8:070=L5-B> >15@=C;>AL 2 =59 2 A;04:89 8 2>;L=K9 4CH8 ?>@K2; 5I5 <0;5=L:0O A5:C=-4>G:0, 8 2A5 2 =59 - 70E>;>=C;>, :>340 <5@B20O, B>I0O ?>;>28=0 ;8F0 AB>;O@0 <5@B2> CAB028;0AL =0 8:>=C, 0 <5@B20O, B>I0O, :0: @K1LO :>ABOH:0, @C:0 4;O :@5AB=>3> ?@8?>4=O;0AL 7=0<5=LO; GCO;> 55 A5@4F5, GB> >=0 A>25@H8;0 ?5@54 A>68B5;5< 3@5E; >B ?>F5;C52, >1JOB89, ;0A: @0AB@5?0==>5 ;8F> 4@>60I8<8 0B@5=0 !5<5=>2=0 >?@02;O;0 @C:0<8 8 =570<5B=> B0<, 2 B5<=>B5, A2>N 70AB53=C;0 :>DBC. >, 4>;6=> 1KBL, B0:-B0:8 =8G53> =5 ?@8<5B8; AB>;O@; ;0A:>2> 3;O=C; >= =0 0@LO;LA:>3>: 0 5I5 25@=59, GB> =0 0@LO;LA:>3> 3;O=C; AC?@>B82 ;8F0 ?>AB02;5==K9 =>A; B>;L:> 4;8==0O, 65;B0O 1>@>40 C:>@87=>9 ?@>BO3820;0AL : ?>;C. - ->->->-... >G5=L... (>= C65 ?5@5AB0; 708:0BLAO), >G5=L... >G5=L <>6=> GB> 4065 A:070BL, 2>B B>65, ?@8OB=> 2845BL <KA;OI53> G5;>25:0 2 =0H59 15@;>35-A... G5=L... H8@>:CN ?@>BO=C; 0@LO;LA:><C, <>7>;8ABCN ;04>=L. > AB>;O@ 2845; 2A5 8 A0< :0: 1K 4065 ?5@5?C30;AO; GB> 1K >=> 2KE>48;>, 7=0G8B, B0:>5 8 GB> 1K >=> B5?5@L, 7=0G8B, A;54>20;>. "5B, =5 <>3C, =5 <>3C!" - 4C<0; >= 8 274KE0;, 0 GB> 1K MB> B0:>5 >= =5 <>3, 284=>, 5I5 8 =5 >1<>73>20; A0<; B>;L:> 1K;> 5<C 4CH=> 2 A?5@B>9 8715 >B 70?0E0 G5@=>3> E;510. ! AC@>2> A428=CBK<8 1@>2O<8 8 A =87:> >?CI5==>9 3>;>2>9 8A?>4;>1LO 0@LO;LA:89 2?5@8; 2 AB>;O@0 :@5?:89, 48:> 1;8AB0NI89 27>@, 3>B>2K9 40BL AB>;O@C 8 >B25B, 8 >B?>@; =8 A;540 1K =5402=8E 2>;=5=89 BCB =5 ?@>G5ABL; 2A5 2> <3=>25=85 >:0 35@>9 <>9 87<5@8;, GB>1K 2AB@5B8BL 4>AB>9=> B>, GB> <564C =8<8 <>3;> ?@>87>9B8; => ;0A:>2>ABL AB>;O@0, 0 5I5 1>;55 53> <>7>;8AB0O @C:0 87 5B@0 2K=C;8 A8;C. - / 2>B... <=5 1K, 2>B... A>1AB25==>, O 70 70:07><: <=5 1K 2>B ABC;, 45@52O==K9, 7=05B5 ;8, A @57=K< ?5BCH:><, - 3>2>@8; >= ?5@2K5 ?>?02H85AO A;>20. - >6=0... <>6=0... - B@OE=C; AB>;O@ 2>;>A0<8, - <>6=0. - 8 :0:>5-B> 1K;> 2 MB>< ?>B@OE820=L8 2>;>A A=8AE>645=L5, <>65B 1KBL, ?>>I@5=L5, 0 2A53> 1>;55 - 7;>5, 5420 ?@8<5B=>5 874520B5;LAB2>: B0: 1K AB>;O@ 2>B MBC ?0A:C4=8FC-101C 70 2>;>AK 40 > ?>;, 59 1K ?>4>; 7025@=C; 40 70?8=O; 1K =>30<8; 0 1010-?0A:C4=8F0 87 C3;0 4>78@0;0 70 AB>;O@><; 3;070 65 55 3>2>@8;8: "5 BK ;8, =5 BK ;8, 8B@89 8@>=KG, A0< <8=O =0AG5B B02> 2@07C<;O; 40 A8;C A2>N 2 <>N 2:;040; 2 3@C4L?" @07C<;OBL-B> AB>;O@ - 2@07C<;O;; MB> - B>G=>; 40 :0:-B> >=> 2KE>48;> 1C4B> =5 B0:: 157 <>;8B2, A<KA;0 8 G8=C; 0 :>;8 157 G8=C 157 1>3>A;C651=>3> - ?> >1>N4=>9, 7=0G8B, >4=>9 A@0<>B5; A0< 65 >= - E2>@: >B>I0; >B ?>AB0 40 >B :0H;O: 65=A:8< ;8 5<C B5?5@L 5AB5AB2>< 70=8<0BLAO - BLDC: 2A5< M40:8< 70=8<0;AO, 1K20;>, AB>;O@; 0 2>B 0B@5=5-B> @>60BL - A;54; 7=0; 8 B>, :0:85 B0:85 ?@>87>94CB >BAN40 ?@8G8=K 8 :0:85 B0:85 45;0 >B ?@8G8= 2>A?>A;54CNB: 2>A?>A;54C5B 4CE0 @>645=L5, 2 > A E > ; C 1 ; 5 = L 5 75<;8 40 0 A ; 0 1 0 6 4 5 = L 5 E@5ABLO=A:>3> ;N40; 8 2KE>48B >=> - B>3>: A;54 0B@5=5 A2O70BLAO A 10@8=><; 0 >=>-B>, 28HL, - =5 B>3>, :>;8 @52=>ABLN A5@4F5 8AE>48B. "0:, 85BB0, >=8 40 157 <8=O!" - 4C<05B >=, 8 A ><5@75=85< A?;52K205B, 8 ?>G5AK205BAO, =5 3;O4O =0 <>53> 35@>O. - "0: 5DB0 ?@> ABC; - 2>B B>65: <>6=0... 8 45@52O==K9 ABC;LG8: - 2>B B>65 A @57L1>9; 2A5 5DB0 <>6=0... GB>1K =0 A?8=:5 ?5BCH>: 0;8 3>;C1>:, 8 85BB0, 2>B B>65, <>6=0... 5BB0 =5 7=0G8B, 7=0G8B, =8G02>, B>8AL: HB8;L 2AO:89 1K20B... @8 A;>25 "3 > ; C 1 > : " 0@LO;LA:89 274@038205B, 1C4B> 3@C1> :>A=C;8AL 53> 4CH8 B09=; 8 C65 AE20BK205BAO 70 H0?:C: - /, A>1AB25==>, 157 20A, BCB C 20A ?>A845;... 0 <=5 8 ?>@0 1K 84B8. - (B> 6, 85BB0, 2K, <>6=> A:070BL, 018605B5 =0A: O, 7=0G8B, 286C, =0H G5;>25:, - ?>4<838205B C45O@>2, - HB> 6: O 2 871C, 0 2K - 2>=; =5HB0 2>7<>6=>!.. O2AB25==> =0 AB>;5 C45O@>2 ?5@54 5B@>< B@864K =0G5@BK205B :@5AB; 8 >?@>:84K205BAO 2A5 2 3>;>25 5B@0; C65 5<C >B AB>;O@0 =52>7<>6=> C9B8; 8 GCBL-GCBL =5 A@K205BAO A CAB 53>: " 2845 3>;C18=5". > AB>;O@ AC5B8BAO C65 2>:@C3: - >B B>65: <8;>AB8 ?@>A8< =0H53> E;510-A>;8 >B:CH0BL... 74C9-:0, 0B@5=0 !5<5=>2=0, A0<>20@G8:... 0 HB> 6 85BB0 BK, 4C@5E0, - A?>E20BK205BAO AB>;O@, - 3>ABO =5 ?@>A8HL 2 ? 0 @ 0 B = K 5 =0H8 E>@><K? 4@C3 >= :0: B>?=5B, :0: FK:=5B: - HL, 3>ABO 2 B5<=>B5 45@68B, AB@C6:0<8 40 >?8;:0<8 >1<0@0;0: ?>948 A59G0A - 70A25B8 >3>=L!.. 0B@5=0 ?@>B>?>B0;0 <8<> =8E, 87-70 ?;5G0 1>O7=> :8=C2 273;O4 AB>;O@C 2 3;070: >=0 =5 <>3;0 ?>=OBL, :0:>5 B0:>5 53> ?>2545=L5; =5 >= ;8, 8B@89 8@>=KG, C:07K20; 59, :0: 59 ?>ABC?0BL A 10@8=><, A <8;K<; 0 1C4B> 1K 2>B =0 =55 AB>;O@ >A5@G0;. - C@5E0! - >= ?@>F568205B 59 2A;54, 0 A0< 4C<05B: "!2O70;0AL, 0 4;O G0? !=NE0;0AL - =5 <>3;0 >1>640BL <>2> 2>72@0I5=LO!" ! C42>5==>9 A=>20 A;04>ABLN, ?>:0H;820O, 1@>A05BAO >= =0 5B@0: - #6 2K 3;C?CN 101C ?@>AB8B5-A: 8HL AB@C65G:8-B> =0 20A: 8 =0 CA8:0E-B> >?8;>G:8, 8 2 2>;>A0E-B> >?8;>G:8, 2>B B>65; <8;>AB8 ?@>A8< 2 3>@=8FC! 0@LO;LA:>3> >?OBL >E20B8;> 2>;=5=L5; 8 >?OBL G@57 <8=CBC >=> ?@>H;>. A5 B@>5 C65 70 AB>;><; A;04:85 @5G8 <56 =8<8; A84OB, G09=8G0NB, A@548 :0@B8= 40 E@><>;8B>3@0D89. 0@LO;LA:89 272>;=>20==> 3>2>@8B > =0@>4=KE ?@020E, > 25@5. AB>;O@ :@5?:CN 4C<05B 4C<C: <>65B, B>, GB> 157 G8=C, <>;L1K 40 A>3;O40B09AB20 1@0BL8=0 ?@>87>H;> 2AO:>5, =C B0<, - B0: >=> =8G53>; 0= >=> - =5 B>3>; "0:, 85BB0, >=8 157 <8=O - BLDC!". >?OBL-B0:8 5<C, AB>;O@C, >184=>; E>BL A51O-B> >= >B =55 A15@530;, 0 B>65 MB> 8=>9 @07 1K; =5 ?@>GL 8 ?>3;048BL 55; 0 2>B BCB, =51>AL, 10@8=-B> 55 B>65 ?>3;048;. > AB>;O@ A?>E20BK205BAO. - (B> 6: 85BB0 B>G=>; =0@>4 B5A=OB; ?>4 8E>2>< 2 >2@035 A>18@0;0AL <8B8=30 8 A 0@0@0B>@0<8... - ABC; - <>6=0... A5 <>6=0: 2AO:85 HB8;8 2K45;K20<... ?>4 >@5E, ?>4 :@0A=>5 45@52>... - 01K <K 1K;8 =5 <C68G:8, 0 A;01>B=>5, 7=0G8B, E@0HB0=AB2>, <K 1K - CE :0:! - 0, D0EB O2=K9: 4;O <5;:>3> 25I5AB20 4>AB>8=AB20 =5 E20B0B... 5420 5B@ 2KH5; 70 2>@>B0, 8B@89 8@>=KG : 0B@5=:5: - !@0<=8F0: =C, 3>2>@8 A59G0A, A2O70;0AL BK A =8< 0;8 =5B? - !2O70;0AL! - =5 A:070;0, 0 ?@>@525;0 0B@5=0, :>?>H82H0OAO C ?>AB5;8, >45O;>< ?@8:@K;0AL; ?>3;O45;0 =0 =53> :>AK<, C65 >7;>1;5==K< 273;O4><. - !2O70;0AL, A2O70;0AL! - ?@>AB>=0; AB>;O@. 0:>=5F 2A5 C3><>=8;>AL. #65 0B@5=0 CH;0 ?>4 >45O;>, 0, 2A5 5I5 >?8@0OAL > AB>; <>7>;8AB>N @C:>9, @0A?>OA0==K9, =5?>4286=> AB>O; =04 AB>;>< AB>;O@, 0 4@C30O 53> @C:0, 2K4020OAL :>ABOH:0<8 87-?>4 ?>B=>3> :@0A=>3> @C:020, B5@518;0 B>ICN 1>@>45=:C, >BAB53=CBK9 2>@>B @C10E8, 1>;LH59 H59=K9 :@5AB, ?>4=8<0;0AL A @07<0EC =04 3>;>2>9 8 ?>B>< CE>48;0 2 65;BK5 :>A<K 2>;>A A2>59 2A59 ?OB5@=59: B0: AB>O; AB>;O@ A ?>;C>B:@KBK< @B><, A ?>;C70:@KBK<, =0 A51O A0<>3> 3;O4OI8< 27>@0<, 8 :0: 1>;57=5==> 2KG5@B8;0AL =0 ;1C 53> A:;04:0, B0: >=0 8 >AB0;0AL: <5;:85 ?> 2A5<C ;8FC @071560;8AL 8 B@5?5B0;8 <>@I8=:8, E>BO 8 :070;>AL, GB> 1>;LH0O >4=0 4C<0, 3;C1>:0O 8 1>;L=0O, ?@>A25G820;0 ?>4> 2A5<8 ?@>1530NI8<8 2K@065=8O<8 8:>=>?8A=>3> MB>3> ;8F0; :0B8;0AL ?> ;1C :0?;O ?>B0, 4@>3=C;0 =0 @5A=8F5, <83=C;0 =0 I5:5 8 ?@>?0;0 2 CA0E. 0:>=5F : 0B@5=5 B8E>=5 MB> ?>25@=C;>AL ;8F>, 8 2A5 :0: 5ABL >=> ?5@545@=C;>AL. - 00!.. 0A:C4=8F0!.. >= C65 A=>20 55 =5 2845;; AB>O; 8 =>A>< ?>:;52K20; 2 ?>;, 1>@<>B0; 8 :0G0; 3>;>2>9: - 00!.. 0A:C4=8F0!.. 54;5==> >?CAB8;AO =0 ;02:C; <54;5==> =0 AB>; >?CAB8; @C:8; <54;5==> 2 @C:8 >?CAB8; 3>;>2C; 0 1KAB@>=>389 ?@CA0: ?> AB>;C : =5<C ?>41560;, >AB0=>28;AO C A0<>3> 53> =>A0, 70H525;8; CA0<8. ', CAB8:8, :>G:8, >2@06:8; 8 >?OBL :CAB8:8; G5@57 2AN BC ?CB0=8FC 25B259, B5=59 8 70:0B=KE >3=59 2L5BAO 8728;8AB0O 4>@>6:0; 5B@ 1KAB@> CE>48B BC40 - 2 3;C1L 2>AB>:0 - 2 :CAB8:8, :>G:8, >2@06:8, <564C 75;5=K<8 3;070<8 20=>2KE G5@2OG:>2. 3> 4>3>=O5B 2A58G. - 0BNH:0, 5B@ 5B@>28G, - :E5, :E5, :E5, - GB> 65 MB> 1C45B B0:>5 A =0<8? !60;LB5AL - =0 10@KH=N ?>A<>B@8B5; 10@KH=O C18205BAO, ?;0G5B! <C >B25G05B ;8HL E@CAB E2>@>AB0 40 1C;L:0=L5 ?> 1>;>BC C1530NI8E : &5;51552C =>3... - E5, :E5, :E5, - 70:0H;8205BAO 2A58G; 5B@0 5B@>28G0 5<C =5 4>3=0BL: :C40 AB0@8:C A 1>;L=K<8 =>30<8 70 <>;>4K< C3>=OBLAO! 2A58G A2>@0G8205B : C3>;52C; 45=L <5@:=5B; =>GL <CB=0O E0>A>< ?5?;0 ?0405B =0 =53>. 3C3>;52A:>< ?0@:5 <5@B2>: AB0@0O 101:0, 2AO >1;>65==0O ?>4CH:0<8, ?>4 >:=>< CB>?05B 2 <5EC; A=0@C68 2 >B:@KB>5 >:=> =0 =55 1@>A05BAO <@0:; =02AB@5GC 5<C 87 >:=0 >B ;0<?K 1@>A05BAO A=>? 7>;>B>3> A25B0; ?>;C>A25I5==K5 ;0?K 48:>3> 28=>3@040 ?@>BO38205B 2 >:=> 25B5@>:. 345 65 0BO?.. "0<, B0< &5;51552>, 2?5@548: 8 0B5 AB@0H=>; :@045BAO 0BO >4=0, 1;54=0; 8 0BO 5I5 ?>EC45;0; 1C4B> A5@K9, B>=5=L:89 AB515;5:, >?CH5==K9 15;>9 ?0CB8=:>9, 2 1;54=>-?5?5;L=>< ?;0BL5 8 A :0: 7>;0 2>;>A0<8, 702C0;5==0O 2 1;54=CN H0;L, >=0 1;54=> 8AB08205B 2 A8=5-?5?5;L=>9 <CB8, B>=5B 2 <>@5 =>G=><; =0 ?>25@E=>AB8 B>3> <>@O 5420-5420 C45@68205BAO 55 EC45=L:>5 ;8F>; >=0 BC40 845B B09:>< >B 101:8, >B 3C3>;52A:>9 42>@=8, >B 2A58G0 4065: 59 =02AB@5GC H038; 2 1;54=>< 1;5A:5 70@=8FK B0<, 70 :CAB><; 59 =02AB@5GC - 2A58G; 0BO ?@OG5BAO >B =53> 2 :CABK; 7=0G8B, 8 AB0@8:, 8 AB0@8:... B09:>< BC40 B>65 ?>E06820BL AB0;. !B0@8: 40;5:> C =55 70 A?8=>9; 2 1;54=>< 1;5A:5 70@=8FK 5I5 @07 <5;L:=C;0 59 ;0:59A:0O A5@0O A?8=0, :0: >=0 >15@=C;0AL. - 2A58G, 2A58G! - 7>25B 2 B5<=>BC ?5@5?C30==0O 452G>=:0, => 2A58G =5 A;KH8B; A<>B@8B 2A;54 5<C 0BO... 8 ?;0G5B. 5 3;070 - B>G=> :CA>G:8 =>G=>9 A8=52K, 4>78@0NH59 =0 0BN 87 G5@=>3>, 2>:@C3 >1ABC?82H53> :@C6520 ;8AB>2: >AB0=02;8205BAO 0BO... 8 ?;0G5B. 07>@5=85 101:8, ?>I5G8=0, 3;C?0O ?@>?060 1@8;;80=B>2, AB@0H=>5 5B@0 8AG57=>25=L5, B>;:8 >1 M B > < 8AG57=>25=L5 8 B > 9 ?@>?065, =0:>=5F, <5@7:>5 MB>, 157 ?>4?8A8, :0@0:C;O<8 =0?8A0==>5 ?8AL<>, A>25@H5==> 1573@0<>B=>5, 2 :>B>@>< 59 =03;> 4>=>A8B :0:>9-B> ?@>AB>;N48= > B><, 1C4B> C 55 5B@0 @><0= A ?@8H;>9 101>9! !<>B@8B =0 72574>G:8 0BO... 8 ?;0G5B, 8 274@03820NB 55 ?;5G8:8 >B B@5?5B0=LO =>G=>3> ;8AB0; 2AO:89 A;KH0; B@5?5B0=L5 B0:>5: B> >A>1>5 B@5?5B0=L5, :0:>3> =5B 4=5<. (<84B 59 @0AA:065B 2A5: >= 59 >BKI5B 5B@0. C65 2>= - 871K; B>G=> ?@8A5;8 >=8 2 G5@=K5 ?OB=0 :CAB>2, @071@>A0;8AL, - 8 >BBC40 7;>1=> =0 =55 <>@30NB 3;070<8, ?>;=K<8 65AB>:>AB8 8 >3=O; B>G=> =54@C3>2 AB0O B5?5@L 70;53;0 2 :CAB0E >3=52K<8 ?OB=0<8, :>AO:0<8 4><>2, ?CB0=8F59 B5=59 8 >BBC40 ?>4J5<;NB A:2>@5G=8:>2 G5@=K5 ?0;LFK, - 2A5 MB> B5?5@L CAB028;>AL 2 ;5A, 2A5 MB> 2KA;548;> 0BN =0 ;5A=>9 >?CH:5 8 B>;L:> GB> 59 >B:@K;>AL; 0 A?5@20 87 B5<=>3> ;5A0 2KABC?0;0 ;8HL ?CB0=8F0 >3=59; 8 ?>:0 ?>4E>48;0 : A5;C 3;C?0O 452G>=:0, BO6:>25A=0O 15;0O :>;>:>;L=O >B =55 ?@>H;0 2?@02>, B>=:> ?8A:=C2 ?@>3=C2H8<AO =0 <3=>25=L5 AB@86><. 53:85 BCD;8 ?@><>:;8 2 1C@LO=5, ?;0BL8F5 >1;820NB B@02K 2>4>9, 8 4@>6L 3C;O5B <564C ?;5G0<8; 701;C48;0AL 0BO, 701@5;0 : ?>;>3><C ;>3C; 3;O4L - 8 2 :CAB5 87 ;>30 2AB0;0 8715=:0, :C@8B 2 =55 ?040NI8< 87 B@C1K 4K<:>< 8 ?>1;5A:8205B >3>=5G:><; A25B0 :@>202K9 ?;0B C?0405B 2 B@02C 87 >:=0; 0 ?>25@E C?0; G5@=K9 >:>==K9 :@5AB =0 A25B>2>5 ?OB=>; 8 2A5 2<5AB5 2KBO38205BAO =0 :CABK, 345 AB>8B 0BO; 59 GCBL-GCBL 6CB:> 8 =5E>@>H59 25A5;>ABLN 25A5;> 2 :@0A=>20B>< B>< 2845BL >A25I5=L5 ;53:>B@5?5B=K9 @>AK 1@8;;80=B =0 ;8AB0E 8 =0 B>=:8E AB51;OE; 24@C3 ?@>AB> 59 AB0;> AB@0H=>: ;8F> :0@BC7=8:0 70:@>2028;>AL ?>4 >:=><; 2 >:>H:> CAB02;5=0 53> 1>@>40, :@0A=K9 =>A: BC40 65 CAB02;5=K 3;07:8: 0 :><C MB> ?>4 >:=>< 70:0G0;AO :@>202> >A25I5==K9 :C;0:? 2B8E><>;:C >=0 >B <5AB0 B>3> - ?@>GL, ?@>GL: :0: 1K =09B8 59 (<84B8=C 40GC? ">;L:> B5?5@L >=0 ?>=8<05B, GB> F5;51552A:89 ;02>G=8:, 20= !B5?0=>2, B0< AB>O; ?>4 >:=><: B0: G53> 6 45BA:>5 8A?C30;>AL A5@45G:>? ?>4>948 >=0 : =5<C: >= 1K 59 C:070; =0 >:=>, 0 2 >:=5 1K >=0 @073;O45;0 3@O7=>3>, >1@>AH53> 2>;>A0<8 5B@0, :C@=>ACN 101C @O1CN 40 E2>@>5 E8B@>5 ;8F>, ?>4<83820NI55 5B@C 87-70 G09=>3> 1;N4F0, ?>4=5A5==>3> : 65;BK< CA0<; 2A5-B> 1K >=0 C2840;0; ;CGH5, GB> =5 2840;0. >;3> 5I5 4>78@0; ?>4 >:=>< F5;51552A:89 ;02>G=8:, 8 ;8E85 =0H5?BK20; ?>4 >:=>< >= C3@>7K: ">3>48, 70?>5HL C <5=O, AB0@K9 A2>4=8:!" >B ;8F> 53> A:@K;>AL 2 B5=L, 2>;>A0BK9 :C;0: ?>:@>2028;AO =0 A25BC, 40 8 >= CH5; 2 B5=L; E2>@>AB0 E@CAB 240;8 ?> :CAB0< 70<8@0; - 8 70<5@. 0@LO;LA:89 C65 2KE>48; 87 871K, C65 A25B 2> BL<5 53> 70B5@820;AO, 8, >15@=C2H8AL, >= 2845;, GB> :0:0O-B> B0< @C:0 ?>4=8<0;0 :5@>A8=>2K9 A25B>G, 15772CG=> 1@>A02H89 2 53> BL<C <CB=>-:@0A=K9 A25B0 ?>B>:, 2 F5=B@5 :>B>@>3> B0< 8740;8 AB>O;0 0B@5=0, 8 OA=8;>AL 55 ;8F> A;04>AB@0AB=> 2 53> BL<C ?>AK;05<>9 C;K1:>9 8 >B 1;5A:C A;5?=CI8<8 3;070<8: :0:0O B0< 1K;0 >=0 <0;5=L:>9!.. 0@LO;LA:89 1@>48; ?> A5;C, 8 A>10:8 272K20;8; 8 A>10:8 @KA:0;8 ?> 53> A;540<, :840;8AL 2 BL<C 8 A 2873>< >BA:0:820;8 >1@0B=>. 5AF5;L=> 2>B >= : ?>?>2A:><C 701@5; ?0;8A04=8:C; A;CG09=> ?@>H5;AO ?>4 >B:@KBK< >:=><. >?04L8E8= CA;KH0; 3>;>A: - / 20< A:06C, >= A G5@=K<8 CA8:0<8: B0@0:0H5G:0, 2>B 1K 20< 65=8H>:: 25@=C;AO 2 >B?CA: - 42>@O=A:>3> @>4C. 5 C45@60;AO 0@LO;LA:89, 2 >:=> 703;O=C; - 8 GB> 65 >= B0< C2845;? >75;5=52H0O <0;5=L:0O 0BO, 70?@OB0==0O 2 C3>;, A8;8;0AL C;K10BLAO: 682>B><, 3@C4L<8 8 A?;5B=O<8 =0 =55 =0?8@0;0 ?>?04LO; 0 ?5G0;L=> <>;G0I89 (<84B 45;0; 284, GB> A;CH05B @>AA:07=8 C:>;0; 2 15;>< ?>4@OA=8:5 =01820; ?0?8@>AK ?>4 ;0<?>9 >B5F C:>;; 7>@:> (<84B 70 0B59 A;548;, 8 5420 C;>28<0O 70 =55 B@52>30 ?@>H;0AL ?> 53> ;8FC. 0@LO;LA:89 1@>A8;AO ?@>GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8E85 2 <CB=>9 BL<5 ?@81;860NBAO 3>;>A0; B8E85 2 <CB=>9 BL<5 ?> @>A5 @0740NBAO A;>20: - 5B, MB> =5 :;525B0, MB> - B0:. - > 254L >= 65 =5 2>@? - = =5 2>@: BCB AB5G5=85 =0@>G=> ?>4AB@>5==KE >1AB>OB5;LAB2; 2@038 A?@OB0;8AL 2 BL<C 8 @C:>2>4OB 53> ?>ABC?:0<8. @845B G0A, 8 >=8 ?>?;0BOBAO - 70 2A5, 2A5: 70 =53> 8 70 B5E, :>3> C65 ?>3C18;8. - 5B@, <>9 5B@ A MB>9 101>9! - 5B@ 4C<05B, GB> CH5; >B 20A =02A5340; => BCB =5 87<5=0, =5 153AB2>, 0 AB@0H=K9, 402OI89 53> 38?=>7; >= 2KH5; 87 :@C30 ?><>I8 - 8 2@038 ?>:0 B>@65AB2CNB =04 =8<, :0: B>@65AB2C5B 2@03, 3;C<8BAO =04 @>48=>9 =0H59; BKAOG8 65@B2 157 28=K, 0 28=>2=8:8 2A53> 5I5 A:@KBK; 8 =8:B> =5 7=05B 87 ?@>ABKE A<5@B=KE, :B> 65 8AB8==K5 28=>2=8:8 2A5E ?@>8AE>4OI8E =5;5?8F. @8<8@8B5AL, 0B5@8=0 0A8;L52=0, =5 ?@8E>48B5 2 >BG0O=L5: 2A5, GB> =8 5ABL B5<=>3>, =0?0405B B5?5@L =0 5B@0; => 5B@ <>65B 5I5 ?>1548BL; 5<C A;54C5B 2 A515 ?>1548BL A51O, >B:070BLAO >B ;8G=>3> B2>@G5AB20 687=8; >= 4>;65= ?5@5>F5=8BL A2>5 >B=>H5=85 : <8@C; 8 ?@87@0:8, ?@8=O2H85 4;O =53> ?;>BL 8 :@>2L ;N459, ?@>?04CB; 25@LB5 <=5, B>;L:> 25;8:85 8 A8;L=K5 4CH8 ?>425@65=K B0:><C 8A:CAC; B>;L:> 3830=BK >1@K20NBAO B0:, :0: 5B@; >= =5 ?@8=O; @C:C ?@>BO=CB>9 ?><>I8; >= E>B5; A0< 4> 2A53> 4>9B8: ?>25ABL 53> 8 =5;5?0, 8 157>1@07=0; B>G=> >=0 @0AA:070=0 2@03><, 874520NI8<AO =04> 2A5< A25B;K< 1C4CI8< @>48=K =0H59... >:0 65 <>;8B5AL, <>;8B5AL 70 5B@0! "0: 3>2>@8; (<84B, ?@>2>60O 2 C3>;52> 0BN; 24@C3 ?5@54 =8< - E2>@>AB0 E@CAB; @CG=>9 M;5:B@8G5A:89 D>=0@8: :8=C; A=>? 15;>3> A25B0, 8 2848B 0BO: 2 :@C35 15;>3> A25B0, :0: 48:>3> 2>;:0 ?@>BO=CB0O 3>;>20, ?@>BO=CB0O 3>;>20 5B@0; ?LO=> 1;C640NB <CB=K5 53> >G8; <83 - 8 C65 BL<0. @5?:85 @C:8 A8;>9 C45@6820NB 0BN =0 <5AB5, :>340 >=0 E>G5B 1@>A8BLAO 70 5B@><: - !B>9B5, =8 A <5AB0: 5A;8 A59G0A C945B5 70 =8<, =5 25@=5B5AL >1@0B=>! !8=OO <>:@0O <CBL 8 =5 G0A, 8 =5 420 A2>5N ?@>7@0G=>ABLN =0?>8;0 ?>;O, ;53:> >B;820OAL 2 ?@075;5=L 8 A25G5=L5 >?0;>2 2 <5AB0E A>;=5G=>3> 70:0B0, 345 CAB02;5=0 2 OA=K5 5I5 >AB0B:8 =5402=8E 25;8:>;5?89 G5@=0O 1>@0 3@515=:0; <>:@0O <CBL - =0 2>AB>:5, 70 8A:;NG5=85< B>;L:> >4=>3> <5AB0, :>B>@>5 1>;57=5==> 2>A?0;5=> 5I5 =5 27>H54H8< <5AOF5<; E>BL 2>:@C3 8 G5@=>, 0 ?@>7@0G=>; G5@=K<8 ?OB=0<8 2K@570=K :CABK, >:09<;5==K5 :@C652>< 8 ;5?5B>< ;8ABL52; G5@=K9 :CA>: MB>3> ;5?5B0, 1C4B> >B>@20==K9 ;8AB, 5@705B 8 BC40 8 AN40; 2>B 70:0B8;AO >= 2 :@C652> :CAB>2: B> - =5B>?K@L; A?;>H=>5 <>@5 =04 3>;>2>9 :C1>2>9 A8=8 >1;8205BAO ;5B=8<8 A;578=:0<8 745AL 8 B0< 1;54=> 1;8AB0NI8E 72574>G5:; A<>B@OB =0 72574>G:8 8 0@LO;LA:89, 8 0BO - 87 @07=KE <5AB H5;5ABOI53> 3@CAB=> ?@54;5ALO. !<>B@OB >=8 =0 72574>G:8 8... ?;0GCB >B 2>A?><8=0=89. ;020 ?OB0O. !" !B@0==>5 45;>: G5< C<=55 1K; A>15A54=8: 5B@0, G5< 1>;LH5 381:>9 2 =5< 1K;> CB>=G5==>9 E8B@>AB8, G5< :0?@87=55, G5< A;>6=55 @8A>20;0 7837038 MB>3> A>15A54=8:0 <KA;L, B5< 5B@C ;53G5 4KH0;>AL 2 53> ?@8ACBAB288, B5< 8 A0< >= :070;AO ?@>I5; 87-70 =5=C6=KE CE20B>: ?@>E>653> <>;>4F0 2 =5< ?@>A25G820; C< 8 CAB0;0O >B 1>@L1K ?@>AB>B0 2>;=5=89 4CH52=KE; =K=G5 ?@8H5; >= : (<84BC, A845; C =53> 70 AB>;><, ?5@5;8ABK20; ?8AL<0, 04@5A>20==K5 =0 53> 8<O, 703>@5;K9, =51@8BK9: 8 1;065==0O =0 53> ;8F5 70ABK20;0 C;K1:0; 8 C;K1:0 MB0 :070;0AL :0<5==>9; A84O 745AL, >= 1K; =0 3@0=8F5 42CE 4@C3 >B 4@C30 40;5:8E <8@>2: <8;>3> ?@>H;>3> 8 =>2>9 A;04>AB=> AB@0H=>9, :0: A:07:0, 459AB28B5;L=>AB8; 2KA>:0O 8 3;C1>:0O C65 ?>->A5==5<C G8AB0O A8=520 18A5@>< >1;0G=KE 10@0H:>2 3;O=C;0 (<84BC 2 >:>H:> 2<5AB5 A &5;51552><; 284=> 1K;> 240;5:5, :0: ?>?, ?>A86820O =0 ?5=5G:5, >65AB>G5==> >B?;52K20;AO >B 20=0 !B5?0=>20; 20= !B5?0=>2 5<C 3>2>@8;: - / B5E <KA;59, HB> AB>;O@8H:C ?>@0 1K 700@5AB>20BL: A5EB0=BK >=8 40 ?0:>AB=8:8; 1015=:0-B>, BLDC, - A@0<=0O 1015=:0: <>65, >=8 5DB8 A0<K5 8 5ABL 3>;C18. / C6 402=5=L:> 70 =8<8 ?@83;O4K20N... - C, MB> BK, !B5?0=KG, 4C<0N O, GB> ?> 1>3>1>O7=5==>AB8 ?> A2>59; >=> ?@0240: 8B@89 8@>=KG B5:AB0<8 708=B5@5A>20=, => GB> 6 >=>... - 10@8=0-B> 3C3>;52A:>3>, ?>72>;N A:070BL, >:@CB8;8, >:>;4>20;8: G53> 85BB0 8Q= 2 @01>B=8:8 ?>ABC?8; : AB>;O@C? - C, MB> 10@A:0O 1;06L! ?>=8: >B5F C:>;, 70BO=C2H8AL B@C1>G:>9, ?@8OB=> A?;N=C; 2 A>;=F5< A>665==CN <C@02C; 2 3;070 5<C =51> :840;>AL - G8AB>5, =56=>5, 18A5@>< 1;54=KE 10@0H:>2 8 2KA>:>9 3>;C187=>9. !:>@> !B5?0=KG ?>H5; : A515 2 ;02:C; G5;>25: ?@>E>689, =03;K9, A =8< ?>2AB@5G02H8AL, :0: 30@:=5B A ?@>BO=CB>9 @C:>9: "0!.. 20=0 !B5?0=>20 @C:C!.." - @>20;8209: @C:C ?@>E>68< =5 ?>40N; <>65B, C B51O :0:0O 1>;L=0O @C:0, O =5 7=0N!.. ?>H5; ?@>GL. A53> MB>3> =5 A;KH0; 703;O452H89AO 2 >:>H:> 0@LO;LA:89; >= 2845; =51>, 53> 10@0H:8, F25B=K5 871K 8 B>G=> 2K@570==CN =0 ;C3C 40;5:>3> ?>?8:0 D83C@:C; 87@54:0 ?5@5:84K20;8AL >=8 A (<84B>< ;5BCG8<8, :@0B:8<8 A;>20<8. (<84B A845;, ?>3@C65==K9 2 1C<038; ?5@54 =8< ;560; 1>;LH>9 ;8AB; =0 ;8AB5 F8@:C;5< 1K; 2K2545= :@C3 A G5BK@L<O 2=CB@8 ?5@5:@5I820NI8<8AO B@5C3>;L=8:0<8 8 A :@5AB>< 2=CB@8; <564C :064K< C3;>< 225@E H;8 ;8=88, @0745;OO >:@C6=>ABL =0 425=04F0BL G0AB59, >1>7=0G5==KE @8<A:8<8 F8D@0<8, 345 " 4 5 A O B L " AB>O;> 225@EC, 0 548=8F0 A ?@02>3> 1>:C; AB@0==0O MB0 D83C@0 1K;0 2KH5 2=>2L >:@C6=>ABLN >12545=0 8 =0 36 G0AB59 @0745;5=0; 2 :064>9 G0AB8 AB>O;8 7=0G:8 ?;0=5B B0:, GB> =04 B@5<O 7=0G:0<8 1K; 7=0G>: 7>480:0;L=K9; 2 425=04F0B8 1>;LH8E :;5B:0E AB>O;8 8 :>@>=:8, 8 :@5AB8:8, 8 7=0G:8 ?;0=5B, >B :>B>@KE G5@57 F5=B@ >:@C6=>AB8, ?5@5A5:0O 72574C, 1K;8 ?@>2545=K BC40 8 AN40 B>=:85 AB@5;:8; 1K;8 5I5 =0 D83C@5 =04?8A8, 2?8A0==K5 :@0A=K<8 G5@=8;0<8: " 5 @ B 2 0 " , " > A 5 F " , " 3 : C 1 : 0 " , " ! 2 5 B > A ; 5 ? 8 B 5 ; L = K 9 " ; A1>:C ;8AB0 1K;8 2?8A0=K AB@0==K5 =04?8A8, 2@>45: "X-10: !D8=:A (X) (99 A:8?B@>2); 9, 52, 5=5@0; 10, 520, .?8B5@ (>25;8B5;L=8F0 5G0); 7, 5@:C@89. "09=0 A54L<0O" 8 B. 4. (<84B 5<C 3>2>@8;: - "K @>48;AO 2 3>4 5@:C@8O, 2 45=L 5@:C@8O, 2 G0A C=K, 2 B>< <5AB5 72574=>3> =510, :>B>@>5 =>A8B =0720=L5 "% 2 > A B @ 0 : > = 0 ": !>;=F5, 5=5@0, 5@:C@89 ><@0G5=K 4;O B51O 7;K<8 0A?5:B0<8; !>;=F5 ><@0G5=> :204@0BC@>9 A 0@A><; 2 >??>78F88 A !0BC@=>< 5@:C@89; 0 !0BC@= - MB> B0 G0ABL 72574=>3> =510 4CH8, 345 @07@K205BAO A5@4F5, 345 @;0 ?>156405B 0:; 8 5I5 !0BC@= AC;8B B515 =5C40GC ;N128, ?>?040O 2 H5AB>5 <5AB> B2>53> 3>@>A:>?0; 8 >= 65 2 K10E. !0BC@= 3@>78B B515 3815;LN: >?><=8AL - 5I5 =5 ?>74=> A>9B8 A> AB@0H=>3> B2>53> ?CB8... > 0@LO;LA:89 =5 >B25G0;: >= >3;O4K20; :=86=K5 ?>;:8; AB@0==K5 =0 ?>;:0E BCB 1K;8 :=838: 010;0 2 4>@>3>< ?5@5?;5B5, 5@:010, B><K >E0@0 (2A5340 =0 AB>;5 2 A>;=5G=>< ;CG5 7>;>B8;0AL C (<84B0 @0A:@KB0O >E0@0 AB@0=8F0: 7>;>B0O AB@0=8F0 25I0;0 > <C4@>AB8 !8<>=0 5=->E0O 8 1@>A0;0AL 2 3;070 C482;5==><C =01;N40B5;N); 1K;8 BCB @C:>?8A=K5 A?8A:8 87 A>G8=5=8O L u c i u s F i r m i c u s ' a , 1K;8 0AB@>;>38G5A:85 :><<5=B0@88 =0 ""5B@0181;8>=" B>;><5O, 1K;8 BCB "S t r o m a t a " ;8<5=B0 ;5:A0=4@89A:>3>, 1K;8 ;0B8=A:85 B@0:B0BK 0<<5@0 8 A@548 =8E >48= "B a p h o m e t i s R e v e l a t a ", 345 ?@>A;56820;0AL A2O7L <564C 0@01A:>9 25B2LN >D8B>2 8 B5<?;85@0<8, 345 >D8BA:85 <5@7>AB8 ?5@5?;5B0;8AL A 482=>9 ;535=4>9 > "8BC@5;5, 1K;8 @C:>?8A=K5 A?8A:8 87 " 0 A B K @ O 0 @ > 4 > 2 ", 87 25G=> B08=AB25==>9 "! 8 D @ K - 5 7 = 8 C B K ", 87 :=838, ?@8?8AK205<>9 GCBL ;8 =5 2@00<C, - B>9 "S e p h e r ", >B=>A8B5;L=> :>B>@>9 @0118 5=-%0=0=50 1>68;AO, 1C4B> 59 >= >1O70= GC45A0<; =0 AB>;5 1K;8 ;8AB:8 A 4@>60I59 @C:>N =0G5@B0==K<8 7=0G:0<8, ?5=B03@0<<0<8, A20AB8:0<8, :@C6:0<8 A> 2?8A0==K< <038G5A:8< "B0C"; BCB 1K;0 8 B01;8F0 A A2OI5==K<8 385@>3;8D0<8; AB0@G5A:0O @C:0 87>1@060;0 25=5F 87 @>7, =025@EC :>B>@>3> 1K;0 3>;>20 G5;>25:0, 2=87C 3>;>20 ;L20; A 1>:>2 - 3>;>2K 1K:0 8 >@;0; 2 A5@548=5 65 25=F0 1K;8 2?8A0=K 420 ?5@5:@5I820NI8EAO B@5C3>;L=8:0 2 2845 H5AB8:>=5G=>9 72574K A F8D@0<8 ?> C3;0< - 1, 2, 3, 4, 5, 6 8 A 2?8A0==K< G8A;>< ?>A@548=5 - 21. >4 M<1;5<>9 @C:>9 (<84B0 1K;> ?>4?8A0=>: " 5 = 5 F < 0 3 > 2 - " = 400"; 1K;8 8 4@C385 D83C@K: A>;=F5, >A;5?;ONI55 42CE <;045=F52, A ?>4?8ALN: "Q u i l o l a t h - A2OI5==0O ?@0240: 100"; "8D>= =04 42C<O A2O70==K<8 ;N4L<8, ?>4 :>B>@K< (<84B =04?8A0;: "- B > 5 A B L G 8 A ; > H 5 A B L 4 5 A O B , G 8 A ; > B 0 9 = K , @ > : 0 , ? @ 5 4 > ? @ 5 4 5 ; 5 = 8 O : B . 5 . ? O B = 0 4 F 0 B K 9 3 5 @ < 5 B 8 G 5 A : 8 9 3 ; 8 D " X i r o n " . I5 2>2A5 =5?>=OB=K5 BCB 1K;8 A;>20: " B > 8 < , 8 = 0 8 < , # @ , 0 8 = ". !1>:C =0 ABC;5 ;560;0 <8AB8G5A:0O 4803@0<<0 A 2K?8A0==K<8 2 8725AB=>< ?>@O4:5 45AOBLN ;CG0<8-75D8@>B0<8: "K e t h e r - ? 5 @ 2 K 9 7 5 D 8 @ > B : @ 8 7 0 > 6 L O , ? 5 @ 2 K 9 1 ; 5 A : , ? 5 @ 2 > 5 8 A A 8 O 2 0 = 8 5 , ? 5 @ 2 > 5 8 7 ; 8 O = 8 5 , ? 5 @ 2 > 5 4 2 8 6 5 = 8 5 , ? @ 5 < 8 @ = K 9 : 0 = 0 ; , " ! 0 n 0 l i s S u p r 0 m u n d a n u s " 8 2>AL<>9 75D8@>B, l o d , A ?>4?8ALN "@52=89 7<89". K;8 AB@0==K5 =04?8A8 =0 15;>< 45@525 AB>;0 2@>45: " @ O < 0 O ; 8 = 8 O : 2 0 4 @ 0 B 0 5 A B L 8 A B > G = 8 : 8 > @ C 4 8 5 2 A 5 3 > G C 2 A B 2 5 = = > 3 > " , 8 ; 8 " 2 A 5 2 5 I 5 A B 2 5 = = > 5 2 K G 8 A ; O 5 B A O G 8 A ; > < G 5 B K @ 5 ". 7 :=83, 7=0G:>2 8 G5@B5659 ?>4=8<0;0AL ;KA0O 3>;>20 (<84B0, 8 AB0@G5A:89 3>;>A ?@>4>;60; 0@LO;LA:>3> 2@07C<;OBL: - .?8B5@ 2 0:5 ?@5425I0; 1K B515 2>72KH5=L5, 1;03>@>4AB2> 8 6@5G5A:>5 A;C65=85, => 2A5 B> >?@>:8=C; !0BC@=; :>340 !0BC@= 2>945B 2 A>7257485 >4>;5O, B515 C3@>605B 1540; 0 2>B B5?5@L, 2 MB8 4=8 - !0BC@= 2 >4>;55. / B515 2 ?>A;54=89 @07 3>2>@N: 15@538AL! 54L 8 0@A - 2 525; 2A5 B> <>6=> 1K 871560BL, 5A;8 1 .?8B5@ 2 3>4>2>< B2>5< 3>@>A:>?5 >:070;AO 2 <5AB5 @>645=8O; => .?8B5@ - 2 <5AB5 AC4L1K... 5B@ ?>B@OA5=: >= 2A?><8=05B ?@>H;K5 3>4K, :>340 (<84B 53> AC4L1>9 @C:>2>48;, >B:@K20O 5<C >A;5?8B5;L=K9 ?CBL B09=>3> 7=0=8O; >= 1K;> C65 GCBL =5 C5E0; A =8< 70 3@0=8FC - : = 8 < , : 1 @ 0 B L O < , 8740;8 2;8ONI8< =0 AC4L1C; => 0@LO;LA:89 A<>B@8B 2 >:=>, 0 2 >:=5 - >AA8O: 15;K5, A5@K5, :@0A=K5 871K, 2K@570==K5 =0 ;C3C @C10E8 8 ?5A=O; 8 2 :@0A=>9 @C10E5 G5@57 ;C3 : ?>?8:C ?;5BCI89AO AB>;O@; 8 =56=>5 =51>, ;0A:>2>5. >B >15@BK205BAO =0 ?@>H;>5 A2>5 0@LO;LA:89: >B2>@0G8205BAO >B >:=0, >B 2 >:=5 53> 7>2CI59 8 ?>3810NI59 >AA88, >B 25@E>2=>3> =>2>3> 2;04K:8 53> AC4L1K, AB>;O@0; 8 3>2>@8B (<84BC: - / =5 25@N 2 AC4L1C: 2A5 2> <=5 ?>1548B B2>@G5AB2> 687=8... - AB@>;>38O =5 CG8B 2;0AB8 D0BC<0. ">B 3>2>@8B: <KA;L 8 A;>2> A>740;8 8 <8@, 8 2A5<>3CI5AB2>, 8 A5<L 4CE>2 35=852-?>:@>28B5;59, ?@>O282H8EAO 2 A5<8 AD5@0E; 8E >1=0@C65=85 8 5ABL AC4L10; G5;>25: ?>4=8<05BAO ?> :@C30<: 2 :@C35 ;C=K A>7=05B 15AA<5@BL5; 2 :@C35 5=5@K ?>;CG05B =528==>ABL; =0 A>;=F5 2K=>A8B A25B; C 0@A0 CG8BAO :@>B>AB8; C .?8B5@0 - @07C<C; A>75@F05B =0 !0BC@=5 ?@024C 25I59. - "K C3>I05HL <5=O "0ABK@5< =0@>4>2", =0 :>B>@>< ;568B ?5G0BL ?>74=59H53> 0;5:A0=4@87<0; <K, D8;>;>38, ;N18< 8A:>==>5, 0 8A:>==>9 =0C:8 <03>2 BCB 5I5 =5B. - 0725 BK 701K;, GB> O 3>2>@N =5 ?> 2=5H=8< ?0<OB=8:0<, 0 ?> CAB=><C >1CG5=8N. 5:>B>@K5 87 AB0@8==KE A?8A:>2, 20H59 =0C:5 =5254><KE, O 2845; 2>>G8N - C = 8 E , B 0 < ... > 0@LO;LA:89 2AB05B: 2 >:=> =0 =53> 1L5B ?>B>: A>;=F0. - "515 =5G53> 1>;LH5 A:070BL? - 5G53>! - @>I09: O >B 20A CE>6C - =5 : B 2 > 8 < , 0 : < > 8 < ; CE>6C =02A5340 - =5 ?><8=09 ;8E><. >= 2KH5;; A>;=F5 53> >A;5?8;>. >;3> 5I5 A845; (<84B A@548 A2>8E 2KG8A;5=89; A;570 60;>AB8 70ABK20;0 =0 53> AB0@>9 I5:5: "= - ?>381!" 5A;8 1K AN40 2>H;8 =527=0G09, B>, =025@=>5, C4828;8AL 1K F5;51552FK, GB> 40G=8: (<84B 70;8205BAO 3>@L:8<8 A;570<8. -B> 1K; 548=AB25==K9 40G=8: 2 >:@C35; C65 2 :>=F5 <0@B0 >= 2 3;CE85 =0H8 ?5@5A5;O;AO <5AB0; C5760; 40G=8: 2 4=8, :>340 C65 =04 A5;>< 25B5@ 1C@=K5 ?@>=>A8; @52K ?5@2KE <5B5;59; 8 1577C1, 8 ;KA 1K; 40G=8:, 8 A54; >= 1@>48; 2 60@C ?> >:@5AB=>ABO< 2 65;B>< H5;:>2>< ?8460G:5, >?8@0OAL =0 ?0;:C 8 45@60 2 @C:5 A>;><5==CN A2>N H;O?C; 8 53> >:@C60;8 A5;LA:85 <0;LG>=:8 8 452G>=:8; 8 5I5 E06820; 40G=8: : ?>?C; 8 5I5 ?@82>78; A A>1>9 >B :;>?>2 ?5@A84A:>3> ?>@>H:C; 8 5I5 2 >30 =5 25@8;, E>BO 8 1K; ?@02>A;02=K9; B>;L:> 2A53> 8 7=0;8 ?@> 40G=8:0 2 &5;515525. ! 'B> ?@>87>H;> 2 ;02:5 20=0 !B5?0=>20, >BG53> B0< 725=5;8 @0718BK5 A:;O=:8, =0 :0:>< B0:>< >A=>20=88 A0< ;02>G=8: 2K;5B5; 87 871K, 0 C =53> A 3>;>2K =0 ;8F> B5:;> ;8?:>5 28H=52>5 20@5=L5 - 2A5 MB> B0: 8 >AB0;>AL 2 =58725AB=>AB8; 2K;5B5;, 40 ?@O<> : :>@KBC A 2>4>9; ?@8=O;AO >1<K20BLAO; >1<K20;AO >=, >1<K20;AO, 0 :>340 >B<K;AO, - >1=0@C68;AO C =53> ?>?5@5: =>A0 :@>2O=>9 H@0<, 1C4B> :B> ?>;>A=C; 53> ?> =>AC =>6><. ">;L:> B>340 8 >?><=8;AO ;02>G=8:, :0: E>@>H5=L:> >B<K;AO; >B<K;AO, 8 BCB B>;L:> >= 2A?><=8;, GB> =5 A;54 1K 5<C 2 B0:>< 2845 2KE>48BL A> 42>@0. > 53> 8 =5 4C<0;8 ?@8<5G0BL: 45;> 2 B><, GB> ?>:0 >= MB> 2 :>@KB5 A ;8F0 40 A 2>;>A 28H=52>5 A CA5@4L5< A<K20; 20@5=L5, F5;51552A:89 ;N4 70=8<0;> 2>2A5 8=>5, AB>;L 65 =5>1KG09=>5 ?@>8AH5AB285: ?> ;8E>2A:>9 4>@>35 24@C3 70:@CB8;>AL >1;0:> ?K;8 - 8 B0<, 2 >1;0:5 ?K;8, @0740;AO 8A?C30==K9, 4CHC @0748@0NI89 @52: >1;0:> ?K;8 A =58<>25@=>9 =5A;>AL 1KAB@>B>9 =0 =0H5 A5;>; 2?5@548 65 =53> :@0A=>5 <G0;>AL GC4>28I5: 1C4B> 1K 2K1560; A 3>@87>=B0 8 ?>1560; =0 A5;> :@0A=K9 G5@B; 8 5420 2KA:>G8;8 87 871 AB0@8:8 40 101K, :0: C65 :@0A=K9 G5@B AB>O; =5?>4286=> ?>A@548 75;5=>3> ;C30, ?KEB5; 8 A>?5;, => C65 157 @520, I5:>G0 =>AK :5@>A8=>2>9 2>=LN. -B> 8 1K;0 <0H8=0 - B0 A0<0O, ?@> :>B>@CN A:07K20;8, GB> 1C4B> 1K >=0 157 ?><>I8 ;>H0459 ;N459 2>78B; 87 <0H8=K 2KA:>G8; G5;>25:, 25AL 70:@KBK9 A5@K< 1@575=B><, A 1>;LHCI8<8 G5@=K<8 AB5:;0<8 =0 3;070E; >= 2A5 GB>-B> :>?0;AO C :>;5A, A=O; >G:8 8 4@C65;N1=> :820; >:@C602H8< <0H8=C F5;51552F0<; 53> B>;AB>5, 87<OB>5, A;53:0 65;B>20B>3> F25B0 ;8F> :>AK<8 70?;K20NI8<8 68@>< 3;07:0<8 ?>4<83820;> F5;51552F0<, => >=8 >AB>@>6=> ?OB8;8AL >B A:C;0AB>3> MB>3> ;8F0; 4065 8 ?>?8: 2K3;O=C; 87 A<>@>48==8:0, ?@845@6820O @C:0<8 @202H53>AO : <0H8=5 ?>?5=:0; <564C B5< 3>A?>48= A 684>2A:8-B0B0@A:8< ;8F><, >?CAB82 =0 3;070 >G:8, A=>20 @0AA5;AO =0 A2>5< =0 :@0A=>< =0 G5@B5; G5@B 27@525;, A H8?>< A>@20;AO A <5AB0; 40 8 1K; B0:>2. -B> 2>B >1AB>OB5;LAB2> 8 >B2;5:;> 2=8<0=L5 F5;51552F52 >B B>3>, :0: 20= !B5?0=>2, ;02>G=8:, >B<K20;AO 2 :>@KB5 >B 28H=52>3> A>:0, >18;L=> AB5:02H53> A 3>;>2K, : :>B>@>9 ?@>B82=> ;8?;0 20@5=LO 3>@ABL A> AB5:;OH:0<8 @0718B>9 10=:8; <>6=> 1K;> ?>4C<0BL, 1C4B> GLO-B> 7;>459A:0O @C:0 > 53> ?>GB5==CN 3>;>2C 18;0 10=:8 A 20@5=L5<; => :0: 65 A<5O;AO F5;51552A:89 ;N4, 5A;8 1K @0AA:070BL, GB> 7;>459A:0O MB0 @C:0 ?@8=04;560;0 =5 :><C 8=><C, :0: A>1AB25==><C 53> AK=C; A G0A C65 2>B, :0: AF5?8;8AL >=8, ?5@51@0;8 2A5 GB> =8 5ABL A;>20, ?>A;5 :>B>@KE ?0@=8H:0, ?>B5@O2 G5ABL 8 @07C<, E0@:=C; 40 8 ?;N=C; 2 @>48B5;52> ;8F>, :840;AO =0 ?>GB5==KE ;5B @>48B5;O A =>6>< 8 2 4>25@H5=85 157>1@078O @0718; =0 53> 3>;>25 C25A8ABCN 10=:C A 20@5=L5<; =5 157 >?0A5=8O 2>H5; B5?5@L 20= !B5?0=>2 2 ;02:C; =0 ?>;C - A:;O=:8 40 ; 8 ? : 8 9 A>:; =5@02=> :B> 2>945B - A@0<>B0; ;02:C 20= !B5?0=>2 70?5@, 1>@>4C ?>4?5@ @C:>9 8 704C<0;AO; B@C4=> 1K;> @5H8BL, >A5@G0; ;8 =0 AK=0 ?>18BK9 @>48B5;L 8;8 65 B>;L:> ?5@5?C30;AO; B>;L:> >= 4C<0;: "#18@0;AO 1K !B5?:0 A:>@59; 0 B0< - :>=FK 2 2>4C..." 28=>2=8: 2A53> MB>3> A:0=40;0 =5 B>;L:> C18@0;AO, => C65 2>2A5 A>1@0;AO; >= A845; 2 A2>59 :0<>@:5 ?5@54 70A0;5==K< AB>;><; =0 ABC;5 65 A =8< ;560; 2A53> B>;L:> A25@=CBK9 >48= C75;>:. = CE>48; =K=5 87 MB8E <5AB 2 <5AB0 ;5A=K5, 40;5:85, 2>;L=K5: 402=> C65 >= ?><KH;O; > ?>1535 87 =0H8E <5AB; 2A5-B> : 1@0B8O< >=, 3>;C1O<, ?@8AB020;: 40;8 1K 5<C ?>@CG5=L5 >=8 B0:>5, GB>1K 2>2A5 87 =0H8E <5AB <>6=> 1K;> 1K !B5?:5 1560BL; >?>ABK;5;8 5<C =0H8 <5AB0; >?>ABK;5;> 5<C 2845BL, :0: 0B@5=0 10@8=0 5<C, !B5?:5, ?@54?>G;0; => 5I5 1>;55 1K;> !B5?:5 ?>ABK;> A<>B@5BL, :0: @>48B5;L 53> 70 0B@5=>9 H?8>==8G0;; 2845BL @>48B5;O !B5?:0 =5 <>3, 0 =52>;L=> A0< 4>78@0; 70 53> H?8>=AB2><, 40 8 =0:@K; @>48B5;O A2>53> ?@O<>-B0:8 =0 7;>459A:>< ?>ABC?:5; 2 ?@>H;CN =>GL, :0: A;>=O;AO !B5?:0 C 871K :C45O@>2A:>9, 2845; >= 4>2>;L=>-B0:8 O2AB25==>, :0: @>48B5;L 53>, 157 :0@BC70, 2 >4=>9 @C10E5, :>?>H8;AO C 871K, B0A:0; E2>@>AB, >1;8; 53> 87 1CBK;>G:8 G5<-B> (:5@>A8=><, 25@=>), 40 8 AB0; G8@:0BL A?8G:>9; 5I5 =5<=>3> - 8 2AB0; 1K :@0A=K9 ?5BCE =04 871>9 AB>;O@0; =C, !B5?:0, @07C<55BAO, MB> FK:=C;: @>48B5;L 53> - AB@5:0G0. >B =>=G5 >=8 8 A>AG8B0;8AL. =5 B0: 1K 53> 5I5 !B5?:0 8718;; 402=> 1K 53> 8718;; =C 40 - G5@B A =8<; 3>;C18 C65 7=0;8 >B !B5?:8 >1 C<KA;0E ;02>G=8:0; >4=>3> G5;>25:0 B0:>3> ?@8AB028;8, 5I5 :B> :>3> - 101CH:0 =042>5 A:070;0. 5A?@5?OBAB25==> !B5?:0 B5?5@L ?>:840; B5 :@0O, 345 1C9=0O 53> ?@>B5:0;0 687=L; 8 2>B >= 704C<0;AO, ?>=5A;0 53> <KA;L (?0@=8H:0 =540@>< A>G8=8B5;5< 2KH5;): 274C<0;>AL <>;>4FC =0 ?@>I0=L5 ?5@54 CE>4>< 87 @>48B5;520 4><0, 345 - :0:-=8:0: - ?>:>9=0O <0BL 10;>20;0 53>, - 274C<0;>AL 5<C =0?8A0BL 2ABC?;5=L5 : 70<KH;5==>9 ?>25AB8; 4>AB0; !B5?:0 A2>N 70A0;5==CN B5B@04L 8 B5?5@L @602K< ?5@>< 2K2>48; B0:>5 2ABC?;5=L5: " A 5 1 K ; > B 8 E > ; 2 A O 4 5 @ 5 2 = O A ? 0 ; 0 ; B > ; L : > 3 4 5 - B > < K G 0 ; 0 : > @ > 2 0 , 4 0 ; 0 O ; 0 A > 1 0 : 0 , 4 0 A B 0 2 = 8 A : @ 8 ? 5 ; 8 = 0 A 2 > 8 E 7 0 @ 6 0 2 ; 5 = = K E ? 5 B ; O E , 4 0 2 5 B 5 @ 7 0 2 K 2 0 ; ? > 4 : @ K H 5 9 . . . 2 K E > 4 8 ; > , G B > 1 K ; > 2 > 2 A 5 = 5 B 8 E > , 0 , = 0 ? @ > B 8 2 B > 3 > , > G 5 = L 4 0 6 5 H C < = > - = 5 C 3 > 4 = > ; 8 , ? > 6 0 ; C 9 B 5 . . . " >340 70B5?;8;8AL 72574K, !B5?:8= G5@=K9 A8;CMB ?>BO=C;AO 24>;L >A25I5==>9 A8O=85< 4>@>38, AB0=>2OAL 2A5 <5=LH5, 2A5 <5=LH5 8, =0:>=5F, B>G=> A;8;AO A 40;5:>9 B5<=>9 D83C@:>9, 8A:>=8 3@>782H59 A5;C. >;LH5 =5 2>72@0I0;AO !B5?:0 2 &5;51552> =8:>340: 7=0BL, 4=8 A2>8 >= C?@OB0; 2 ;5A0; 1KBL <>65B, B0<, =0 A525@5, G5@=K9, 2>;>A0<8 >1@>AH89 AE8<=8:, 2 :>9 25: 2KE>4OI89 =0 4>@>3C, 8 1K; ?@56=89 !B5?:0, 5A;8 !B5?:C =5 A:>A8;0 7;0O :070F:0O ?C;O 8;8 5A;8 53>, A2O70==>3>, 2 <5H:5, 28A5;8F0 =5 2745@=C;0 : =515A0<. ' - AB3O:!.. #60A=K9 >AB3O:!.. - C? - 525@>OB=K9, GC4>28I=K9 >AB3O:! - C, =C?? - >4=>< 1;03>3>4=>< A5<59AB25 ?>4L5B05B : 3>O;N 8, 7=05B5, M40:CN 3C9O4C... "3305B5?" - A?3>A89O E>7O9:0... - "330N-A". - "E, AK3309B5, ?>603C9AB0!.." ?354AB02LB5 A515, GB> >= >B25B89? - ???... - !C403K=O: O 8330N B>;L:>... 3LO70<8! - %8-E8! - %0-E0-E0-E0! - E>! - '5025:! 53>3>3>25=L:8E! - 2A:@8G0; 35=5@0; '868:>2 A ?528F59 =0 :>;5=OE. - C, 8 345 65 >=, 35=5@0;? - !?89AO - A3035; >B ?LO=AB20; A0< 28459 C =53> 2> 3BC A8=5=L:89 >3>=5:! - C? - 3>?8B09AO A?83B><, :0: D8B89: A?8G:0 53> 7063LO 1K. - %8-E8!.. - %0-E0-E0-E0! - E>!.. - '5025:! 53>3>3>25=L:8E! - 2A:@8G0; 35=5@0; '868:>2 A ?528F59 =0 :>;5=OE. - B:C40 C 20A, 35=5@0;, 7025;8AL 45=56:8? - ? - C-:0?.. - !;C60I89 87 ;><10@40 1>68;AO, GB> 2K 872>;8;8 70;>68BL GC45A=59H89 1@8;;80=B8:-A - E8, E8!.. - 045NAL, =5 :@045=K9? - %8-E8! - 045NAL! - 8@>=8G5A:8 ?>E>E0BK20; 35=5@0;... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5B, 3>A?>40: 45;> =5 2 B>< - GB> B0<: ?>48B5 @0AA:07K209B5... 0: 1K =5 B0:! 2>B O 20< @0AA:06C: <>9 ?@8OB5;L - B0: C =53> =0720=8O =0;82>:, =0AB>5: 8 28= - 2 0;D028B=>< ?>@O4:5, >B "0" 4> 868FK 2:;NG8B5;L=>... B>, GB> B0< - "A3>@5;": :0: 1K =5 B0:! >B ?@8OB5;L <>9: 1K20;>, : =5<C ?@8545HL, A59G0A MB> >= B515 A<5AL =0 A;>2> "01@0:0401@0" ?@54;>68B, ;81> =0 A;>2> "5280D0="; "01@0:0401@0": "0" - 0=8A>2:8 ?>4>;L5B; "1" - 10@10@8A>2:8; "@" - @8A;8=30; 8 B0: 40;55; 2K?L5HL - 3>B>2! "0: @0AA:07K20; >A>;>252H89 75<A:89 =0G0;L=8: 87 '<0@8, <0E0O @C:>9. 0B:0==K9 @>7>2K< H5;:><, >3=O<8 A8O; :018=5B: B> 8 45;> 2 425@8 2@K20;AO ;0:59; 2;5B0;8 8 2K;5B0;8 ?528G:8; 3C15@=A:85 1>30B58 8 42>@O=5 2 =5?@8=C645==KE ?>70E @0720;8;8AL :B> =0 A>D5, :B> =0 4820=5, :B> =0 AB>;5, 0 A545NI89 157 AN@BC:0 :@0A025F, B0: B>B, AB>O A?8=>9 : ?LO=8=>, H;5?=C;AO 24@C3 =0 :;028H8 8 274KE0;: - CGH85 3>4K, ;CGH85 3>4K! - >A:20 - ;03>@>4=>5 A>1@0=L5: 0? 45 MB>? - ? 45 MB>? - @0740;>AL 87 C3;0. - 07C@:0: B@0-@0@0-B0-B@0@0@0! ?5@2>9 ?0@5 - 3@0D 5@A8-45-3@52@5= A 0H5;:>2A:>9, 2> 2B>@>9 ?0@5... - > 2B>@>9 ?0@5 - ?>;:>2=8: !5A;8 A 8;8, - ?5@518; 3>;>A 87 C3;0. - 0: 2> 2B>@>9 ?0@5 ?>;:>2=8: !5A;8 A 8;8. CGH85 3>4K! B5?5@L: ?>;G5B25@B8 2 45=L! - 0:>9 B0<: O B0: 402=> ?5@55E0; =0 G5B25@BL! - @0740;>AL 87 C3;0... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - >65B, C 20A 5I5 5ABL :0:>9 1@8;;80=B8:? - =0:;>=O5BAO : 35=5@0;C B>;ABO:, A;CG09=> ?>?02H89 2 42>@O=A:CN MBC :><?0=8N. - / 1K 5<C C6 =0H5; A1KB... - CH:0, ?>40@8 53> <=5! - ?@8=8:05B : '868:>2C ?528F0... - 'B> 2K - =8:>340! A:LNG8B59=K9 ALNG09, :>340 ?38E>48BAO 30AAB020BLAO A D0<89=K<8 4303>F5==>ABO<8: GB> ?38:065B5 45OBL - 235<5==0O =C640! - :>=DC78BAO 35=5@0;. A1>:C @07405BAO: - "50B@! ?5@5B:0... ><=8HL " M a s k o t t e "... '5@=>2, >@8=0 8 =570125==>5: "00: O ;NN-1;NN-CC-CC 3CC-AOB". - "0 OO ;NN-1;NN-CC-CC OO-3=OB", - ?>4BO=C; 3>;>A 87 C3;0. - "0: 00=88 :@8G0B: 30C-30C-30C". - "0: 703>;>AOB: 1MM!" - @0740;>AL 87 C3;0. - "0C-30C-30C - 1MM!" - "MM!!" - "MM!!" - ?>4E20B8;8 E>@>< A545NI85 42>@O=5, 2A?><8=0O <>;>4>ABL, =570125==CN >A:2C, =5701K205<CN "Maskotte"... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1;820;AO 2>2A5 8A?0@8=>9 A8452H89 2 C3;C C:0 !8;KG; =5 ?>1;5A:820;8 53> A53>4=O 3;070; =0<0;520==0O ?528G:0 =5 ?>A86820;0 C =53> =0 :>;5=OE A53>4=O; O2AB25==59 =04 H0<?0=A:8< A>3=C;0AL A?8=0; O2AB25==59 ?>4 3;070<8 ?>28A;8 <5H:8; A540O 1>@>4:0 4@>60;0 O2AB25==> ?>4 3C1>9, 8 A5@0O O2AB25==> 4@>60;0 :;5BG0B0O :>;5=:0: 53> 18;0 4@>6L - 2>B C6 :>B>@K9, :>B>@K9 @07; A;04:0O A;01>ABL 8 3>;>2>:@C65=L5 C=>A8;8 53> 4><>9, : ==CH:5 : >;C1OB=5; GB> ?528G:8! >B ==CH:0 - B0: C6 ==CH:0! :>;> <5AOF0 :0:, B09=> >B A0<>9, ?> 53>, C:8 !8;KG0, =0AB>O=LN, >=0 ?@8E>48B : =5<C ?> =>G0< - A?0BL 2<5AB5; ?LNB ?> =>G0< >=8 A;04:85 28=0 - 8, =C, 2AO:8< 70102;ONBAO <56 A>1>9; ?>A;5 65 B5E =>G59 - ?CI5 ?@56=53> A;01>ABL >4>;5205B; 2>2A5 =0 AB0@>AB8 ;5B :0: ?>A;54=89 <0;LG8H:0 8;8 B>3> EC65: :0: ?>A;54=89 A:>B 2BN@8;AO >= 2 1>A>=>3CN 65=8=C :;NG=8FC... 'B> ?528G:8! ==CH:0 - B0: C6 ==CH:0! "@OA5BAO :>;5=:0, 1>@>4:0, ?0CGL8 ?0;LFK, 1>:0;; 7>;>BK5 :0?;8, E>;>4=K5 :0?;8 H0<?0=A:>3> @0A?;5A:0;8AL =0 AB>;. C<05B >=: : ==CH:5 1K! B 2A53> B5?5@L 745AL C:C !8;KG0 <CB8B: >B 42>@O=G8:>2 - <CB8B; 8HL - ?LO=K5 @>68; A>1@0;8AL 2 3C15@=A:>5 75<A:>5 A>1@0=L5- A?0A0BL >AA8N >B @52>;NF88: :0: 65! B B>@3>2>3> ;N40 C:C !8;KG0 <CB8B; >B H0<?0=A:>3> - <CB8B; 0 ?CI5 2A53> 70<CB8;> >B 35=5@0;8H:8 >B '868:>20; 304>ABL >B 35=5@0;8H:8; =0B0A:0; 70 8725AB=K9 ?@>F5=B 5<C 25:A5;59 @0015=>9 10@>=5AAK; @0015=0 C =53> 2 @C:0E, 35=5@0;8H:0 65 B5?5@L 5<C 2>2A5 =5 =C65=; >?820;> >=, >168@0;>, 40 : B><C 65 5I5 - 8 2>@, AKI8: 8 A:0=40;8AB. 35=5@0;8H:0 B0< ?5@5H5?BK205BAO 2 C3;C: - C, ?>603C9, O 20< ?>:06C 138;;80=BK... - 0, A=>2845=LO 2A5 ?>;=K 7=0G5=LO... - 00, - - !=00-288-45=LO 2A5 ?@00@>>G5AB20. - 00-;=KK... - @52CB ?LO=K5 10@5, 8 3;070 8E E>BOB 2KA:>G8BL 87 >@18B; >48= >1@0I05BAO 2 ?5=88 : 4@C3><C; 4@C3>9 45;05B 65AB ?5@2><C; 8=>9, 2K?OB82 H5N, :;N5B 2 ?>B>;>: =>A><; 8=>9 A ?528G:>9 :C40-B> A:@K;AO 402=>. - 0, A=00-2845=LO 2A5 ?>;=K 7=0G5=LO... -0, - - !=02845=LO 2A5 ?@00@>G5AB20... - 00-;=K, - @52CB ?LO=K5 10@5. C:0 !8;KG =570<5B=> 273;O4K205B =0 G0AK: =5 >?>740BL 1K =0 ?>574, >BE>4OI89 2 8E>2 2> GB> =8 =0 5ABL =5C@>G=>5 2@5<O - 2 G5BK@5 G0A0 CB@0; >= 2AB05B, @0A?;0G8205BAO ?> AG5BC, >3;O4K205B 42>@O=, 2A?><8=05B ?>46>38 CA0451; 8 2KE>48B. "K@4K@4K" - ?>4?@K38205B A =8< ?@>;5B:0 ?> >2G8==8:>2A:8< :0<=O<; C65 A25B05B; C:0 !8;KG 4C<05B > B><, GB> C ==CH:8 15;K5 =>6:8 8 GB> ?>A;5 702B@0H=59 =>G8 1C45B >= 1>;L=>9: A;01>ABL 40 8A?0@8=0, 8A?0@8=0 40 A;01>ABL - ?>@0 ?><8@0BL! ">;LH5 3>4C =5 2K45@60BL <=5 540:>9 687=8 - :0?CB", - 4C<05B >= 8 60;>1=> H5?G5B: - ==CH:0!.. "K@4K@4K" - ?>4?@K38205B ?@>;5B:0 ?> >2G8==8:>2A:8< :0<=O<: 5B5;:8=A:0O 65;57=>4>@>6=0O 25B2L C65 B0< 2>= 1;8AB05B AB@5;:0<8. !#" 0 AB0=F88 BO3>B0, 4CE>B0; E>BO C65 45=L, => <830NB =07>9;82> ;0<?K; B>;ABK9 >D8F5@, G59 A<8@8B5;L=K9 >B@O4 C65 A <5AOF AB>8B =0 ?>AB>5 2 ?>4;8E>2A:8E A5;0E, 0??5B8B=> C?8AK205B B5;OGLN :>B;5B:C 8 AB@5;O5B 3;070<8 2 =58725AB=> 4;O G53> BCB ?@>3C;820NICNAO 40<C 2 O@:>-75;5=>9 H;O?5 8 ?C=F>2>< ?0;LB> A ;8F><, =0 :>B>@>< =5;L7O =8G53> @07>1@0BL, :@><5 15;>9 <078, 103@>2> 2K@8A>20==KE 3C1 40 :@0A=>3> =0 I5:0E @C<O=F0. "CB 65 =0 ;02:5 A@548 :0@B>=>:, B5A5<>:, :C;L:>2, ?B8GL8E :;5B>:, ?5@52O70==KE B5A5<:>9 7>=B>2 <5G5BAO 2 ?>;CA=5 87<>645==0O 40<0 A ?>42O70==K<8 7C10<8, A =01>: =045B>9 H;O?:>9 8 ?OBLN <0;KH0<8, 87 :>B>@KE >48= B0: 8 70A=C; A 4><0H=8< 2 @C:5 ?8@>6:><; ?0AA068@ =5>?@545;5==>3> 720=8O BCB 65 ?@>E068205BAO, ?>46840O ?>5740 2 8E>2; C65 =5 ?@>872>48BAO ?@>4060 3075B, C65 ?>A;54=NN 2 1CD5B5 70:070;8 :>B;5B:C, ?>A;54=89 2K?8B ?820 1>:0;: ;N48 87<0O;8AL, A25@=C;8AL =0 ;02:0E; ;8HL ?0;OB 4CE>B>N 65AB>:85 65;BK5 >3=8. 0 ?;0BD>@<5 =5 B>: B0< - CB@>, A2565ABL, 42865=L5; <=>385 ?5@5:@5I820NI85AO ?CB8; =0 ?CBOE ;8;>2K5, 65;BK5 203>=K; 8 <0=52@8@C5B, ?>;70O ?> @5;LA0<, 8 @525B ?0@>2>7; <0H8=8AB 2 D>@<5==>9 DC@06:5 2KAC=C;AO A ?0@>2>7=>9 ?;>I04:8; 2>;>A0BK5 <>5B @C:8 =01@0==>9 2 @>B 2>4>9; B0< 70<830;8 <=>385 AB@5;:8; 8 15305B B0<, 8 ?>@C38205BAO AB>@>6; 2 @C:5 C =53> D>=0@L 8 A25@=CBK9 C ;0:>2>3> ?>OA0 D;03; 0 =08A:>AL :@C3;>5 740=85 <=>385 =0 ?;0BD>@<C @07JO;> 752K; 87 :064>3> 7520 ?>3;O4K205B ?0@>2>7; => A5<0D>@ 27;5B5; =0 H5ABL45AOB 3@04CA>2, 8 =0 70?0A=>< ?CB8 <G8BAO B>20@=K9 ?>574. C:0 !8;KG ;5=82> ?>752K205B, ;5=82> ?>3;O4K205B, C304K205B =04?8A8 =0 203>=0E, ?@>;5B0NI8E <8<>: " ; 0 4 8 : 0 2 : 0 7 A : 0 O , 0 1 0 9 : 0 ; L A : 0 O , K 1 8 = A : > - > ; > 3 > 4 A : 0 O , . 3 > - 0 ? 0 4 = 0 O ". @>G8BK205B =52>;L=> A@>G=K9 >A<>B@: "1910, 1908, 1915"... @>;5B0NB 203>=K, ?@>;5B0NB 2 203>=0E BC?> 6CNI85 <>@4K 2>;>2, ?@>;5B05B 15;K9 203>= A =04?8ALN "54=8:"; 8 ?;>I04:8 ;5BOB: 8 ?CABK5, 8 A ?5A:><, 8 A 4>A:0<8; ?@>;5B05B ?;>I04:0, 8 =0 =59 2A53> 420 :>;5A0; ?@>;5B05B 8 =5DBL " " 5 @ - : > ? > 2 0 ", 5I5 ?;>I04:0; 0 70 =5N ?>A;54=89 203>=: ?@>;5B5; ?>574; C;5B05B :>=4C:B>@, ?>4 =8< 65 C @5;LA C;5B05B :@0A=5=L:89 D>=0@8:. ?OBL <=>385 @5;LAK; B0A:05BAO ?> =8< ?0@>2>7; 2 15;>5 CB@> 15;K5 :;C1K 8725@305B A :@8:>< A28AB>:: AC<0AH54H89, 25A5;K9 >:@8:! @8BK9 10@8= A A5@K<8 2>;>A0<8, 2 =03;CE> 70AB53=CB>< :>@8G=52>3> F25B0 ?0;LB> ?@>E068205BAO <54;5==>; 8 2A5 <8<> C:8 !8;KG0; C 10@8=0 H0?:0 A =0CH=8:0<8; 40;5:> 2K?OB8;AO 2?5@54 4;8==K9 =>A 8 25@E=OO 10@8=>20 3C10; 2A5 65 ?@>G55 40;5:> >BABC?8;>; AB@>9=K9 10@8=, E>BL AB0@K9; @C:8 >= ?@OG5B 2 :0@<0H:8, ?@>45;0==K5 A?5@548 ?0;LB>; 8 2A5 - <8<> :C?F0: A ?@02>3> 70945B A 1>:C, A ;52>3> - >13>=8B, ?CAB8B 2?5@54; ;0:59 70 =8< =>A8B ?;54. C:0 !8;KG 8=B5@5AC5BAO 10@8=><; 10@8= 2?5@54 >B>945B - C:0 !8;KG 70 =8<: A ?@02>3> 70945B A 1>:C, A ;52>3> - >13>=8B, ?CAB8B 2?5@54; 1C4B> A;CG09=>; 0 4C<05B: " 345 B>;L:> 284K20; O MB>3> 10@8=0: 8HL :0:>9 - 206=0O 1C45B >A>10; ;5B, ?>48, H5ABL45AOB; 2 A?8=C 65 2>2A5 <>;>45=L:89: 2K?@O<8; ?;5G8, E>48B A515 - A ;0:55<". B>945B 10@8= : A0<><C : :@0N ?;0BD>@<K, B0I8BAO 70 =8< 8 C:0 !8;KG A:C:8 @048 8 ?@074=>3> ;N1>?KBAB20 @048; 0 ?@>948 : B><C : :@0N ?;0BD>@<K C:0 !8;KG 40 >15@=8AL, - BCB :0: BCB 70 =8< AB0@K9 ?>43;O4K205B 10@8=, 0 70 10@8=>< - A ?;54>< ;0:59. "0: 8 E>48;8 BCB 1>;55 G0AC >=8 4@C3 70 4@C3>< 2 >6840=88 ;8E>2A:>3> ?>5740; 0 C65 1;878BAO ?>574, 8 ?>4JOB A5<0D>@; 2KAK?0;8 =0 ?;>I04:C: 10@K=O A ?>42O70==>N I5:>N, A ?OBLN <0;KH0<8, :C;L:0<8, :0@B>=:0<8, :;5B:0<8, 8 C65 =0 ?;>I04:5 >B45;L=> >B 40<K B>;AB5=L:89 >D8F5@, ?0AA068@ =58725AB=>3> 720=LO, B>;?0 <C68:>2 A ?8;0<8 8 <5H:0<8, 60=40@< 8 3>A?>48= AB0=F8>==K9 =0G0;L=8: 2 :@0A=5=L:>9 H0?>G:5 - A C:>9 !8;KG5< @0A:;0=8205BAO ?>GB8B5;L=>; C:0 !8;KG 3;O48B - GB> 70 482>: 1@8BK9 10@8= : =0G0;L=8:C AB0=F88 ?>4>H5;, =0 C:C !8;KG0 =>A>< C:07K205B, 3@><:> A<>@:05BAO, B@5B ?5@5=>A8FC 8, 284=>, 2KA?@0H8205B: :0:0O B0:0O, <>;, E>48B ?5@A>=0 BCB: C:0 !8;KG 3C1K ?>460; 8 =04<5==>ABL C A51O =0 ;8F5 87>1@078;: "45 O MB>3> 10@8=0 284K20;? ">;L:> 1C4B> >= 1K; <>;>65..." > ?>4:0B8; ;8E>2A:89 ?>574, 8 C65 2>B C:0 !8;KG 2 203>=5 ?5@2>3> :;0AA0; B@8 G0A0 5<C 4> 8E>20 <0OBLAO; A;01, A;01 8 E2>@ ;8E>2A:89 <C:><>;! ">;L:> 1K;> MB> 5<C ?@8H;> 2 3>;>2C @0A?>;>68BLAO, :0: 425@L >B45;5=LO @0A:@K;0AL 8 ?@>B82 =53> AB0@K9 CA5;AO 10@8=; ;0:59 5<C ?>;>68; ?;54; 8 CH5;; >4=8 >=8 4@C3 ?5@54 4@C6:>9 A84OB, 4@C3 =0 4@C6:C ?>3;O4K20NB; C:0 !8;KG B09:><, 0 10@8= B0: 2>B 8 CAB028;AO =0 =53>; >4=> 15AABK4AB2>! 7O; C:0 !8;KG 40 ?5@5H5; 2> 2B>@>9 :;0AA (?CABK5 1K;8 203>=K); =5 ?@>H;> 8 ?OB8 <8=CB, 2> 2B>@>9 :;0AA ?5@5H5; 8 10@8=; A848B =0AC?@>B82: ?@>AB> =5 2K45@60; C:0 !8;KG: - 0<, >A<5;NAL A?@>A8BL, 4> 8E>20? - 0, 3>A?>48= @>?538=, - B>=5=L:8< 3>;>A:>< ?@>BO=C; AB0@K9 10@8=: =5 B> @0AA<5O;AO, =5 B> @0A?;0:0;AO. - A :5< 8<5N G5ABL 3>2>@8BL? - / 54C 2 C574 87 5B5@1C@30 ?> <0<0H8=K< 45;0< - 40! "0:8E 65 ;5B 1C45B 53> <0<0H0?" - ?>4C<0; C:0 !8;KG. - A0< O - ">4@015-@0015=... "0: C:C !8;KG0 8 70<CB8;>: >:>=DC78;AO, B@OACG:0 AE20B8;0: 2>B 254L 10@>=0-B> >= 8 701K;, 0 ?@845BAO, ?@845BAO A 10@>=>< 5<C 3>2>@8BL > 45;0E; 0 45;0-B> =5 G8ABK5; 0 10@>=-B> - A5=0B>@ "?> N@848G5A:>9 G0AB8". 10@>=-B> <>;G>:: C;K105BAO <>;G0; E>BL 1K A;>2> > 45;5; @0710;8205BAO C:0 !8;KG; 2K45@60BL >= =5 <>65B 10@>=>20 273;O40; AE20B8;> 53> ?>4 ;>65G:>9; 2AB0; 8 CH5; 2 B@5B89 :;0AA. CAB> 8 4CH=> 2 203>=5 B@5BL53> :;0AA0; "< 5 A B > 2 " - =5B; >:>;> 40<K A :0@B>=:0<8 ?@8<>AB8;AO @01>G89; =0AC?@>B82 - :C;L:8. - AO:89 >1K20B5;L, 27O2H89 18;5B, 8<55B ?@02> ?>;CG8BL <5AB>, - ACE> >BG5:0=8205B C:0 !8;KG, 0 A0<>3> <CB8B: >B 40<K - <CB8B, >B ?OB8 55 <0;KH59 - <CB8B, >B @01>G53> - <CB8B; => 745AL 5I5 ;CGH5, G5< B0<, =0548=5 A 2@03><, A A5=0B>@><. C:0 !8;KG A848B. >:=0E 65;BK5, A;5?K5, =8:;K5 =82K, :>5-345 =0AB02;5==K5 :>?=K 8 :@0A=5NI0O 3@5G8E0; :@C3>7>@ ?K;L=>-3>;C1>9, 40;5:89 <G8BAO A ?>574>< ?> >4=>9 ;8=88, 345-B> :@CB> A2>@0G820O 70 203>==K< >:=><, 0 ?>4 >:=0<8 B5 65 =02AB@5GC 1@>A0NBAO =82K: 1C4B> ?@>AB@0=AB20 70:@CB8;8AL ?> :@C3C; 2A5, GB> =8 5ABL, =5ACI55AO 240;8, ?@>=>A8BAO ?>4 >:>==K< AB5:;>< >1@0B=>. >2>@;82K9 @01>G89 A :@>B:8< ;8F>< (284=>, 87 @>B>7552), =5 2K45@602 <>;G0=LO, >1@0I05BAO : C:5 !8;KGC: - / 2>B A59G0A 157 ?>;CG:8 54C: 257C 2>B G0N-A0E0@C, 10@0=>:. K A>1@0;8AL ?@>A8BL =0< 2K40BL: =5B, =5 A>3;0A8;AO: B0: 54C. ;8BAO :C?5F, >1;8205BAO ?>B><; >= >1@K205B @01>G53>: - =5G53> 1K;> E>48BL: 2?>;=5 1K;> ?>ABC?;5=> A 20<8 =0 70:>==>< >A=>20=88! - 0 :0: 65 B0:? - "515 =C6=>, 0 C?@02;ONI89 @0A?8=09AO!.. 01>G89 2KA;CH8205B 2=8<0B5;L=>: - !B> 4204F0BL G5;>25: E>48;8 5I5 ?@>A8BL; >?OBL-B0:8 >B:070; - =5 40;. - / B515 C65 >1JOA=8;: ?>=O;! - >=O;. >;G0=85... 0 >:=>< 225@E, B> 2=87 B5;53@0D=0O 15305B ?@>2>;>:0, A0<> >:>==>5 AB5:;> 2 ?K;8; B> 225@E, 0 B> 2=87 1568B B5;53@0D=0O ?@>2>;>:0; <>H:0, A84OI0O =0 AB5:;5, :065BAO 40;5:> ?0@OI59 2 ?>;OE ?B8F59; "'5@B 1K ?>1@0; 35=5@0;8H:C!" -4C<05B @>?538=; 6CB:>5 GB>-B> 5<C 2 10@>=5 ?>GC48;>AL; 7=05B ;8 >=, :0:85 B0:85 C <0<0H8 53> A =8< 45;0? 0: =5 7=0BL - 7=05B: 5I5, G53> 4>1@>3>, 7015@5BAO 10@>= AN40, 2 B@5B89 :;0AA; 8 G53> MB> 5<C, @>?538=C, AB@0H=>? > @01>G89 =5 C=8<05BAO: - 57C 2>B G09-A0E0@, 10@0=>:: 0 2 MB>< 3>4C A5OBL =5G53>... - "> 5ABL :0: MB> =5G53>? - =0AB028B5;L=> C482;O5BAO C:0 !8;KG 8 2ABC?05B 2 @073>2>@, GB>1K 1>;LH5 =5 4C<0BL > 10@>=5, 35=5@0;5 40 ==CH:5. - 0 >1A520=85 ?>;59, 7=0G8B, =5B 75@=0... - >G5<C 65 MB> C 4@C38E 5ABL, 0 C B51O =5B? - 0: C <5=O =5B? C 4@C38E =5B; <K ?@83>2>@ ?8A0;8; 75 G5;>25: ?>4?8A0;8AL; =C 8 >B:070;8... - >B><C >=> B0:>5 CAB0=>2;5=85 ?> 2A59 45@6025... - "0: O =8G53> =5 3>2>@N; O B>;L:> : B><C, GB> B@C4=> AB0;> =0< 68BL... - C, MB> >?OBL 65 BK =5 C<=> 3>2>@8HL... - 0 O... - B>;L:> BK 4>;65= 2KA;CH0BL, GB> B515 A:06CB: =5 ?5@518209... # =0A ?> 2A59 45@6025 70=8<0NBAO, <>6=> A:070BL, 75<;545;85<, E;51>?0H5AB2><, 8 =0H0 45@6020 =8 ?5@54 :0:>9 4@C3>9... =5 CABC?8B. 2A5 6825<, A;020 >3C... - 0, A;020 >3C, A;020 >3C: 2 MB>< 3>4C >?OBL A5OBL =5G53>... - -B> >?OBL 65 BK 3;C?> A:070;; EC;830==8G5A:>5 A;>2> MB> BK A:070;... A;8 BK E>G5HL 1KBL EC;830=><, <>65HL B0: 3>2>@8BL (C:0 !8;KG 2<5=8; A515 2 ?@028;> ?@>A25I0BL B5<=K9 ;N4)... >?OBL 65 O B515 >1JOA=8;: O :>=GC, B>340 3>2>@8; 0 5A;8 65;05HL ?5@518BL, B> 4>;65= ?@54C?@548BL - ?>=O;? - "5?5@L 2K :>=G8;8? - >=G8;: <>65HL 3>2>@8BL... > @073>2>@C AC645=> 1K;> >1>@20BLAO: 425@L >B2>@8;0AL, 8 :>=4C:B>@ ?@54C?@548B5;L=> =0:;>=8;AO =04 C:>9 !8;KG5<: - "0< 10@8= 2>B 87 ?5@2>3> :;0AA0 ?@>A8B 20A ?>60;>20BL : =8<: ?>3>2>@8BL. 5G53> 45;0BL: :@OEBO, ?>4=O;AO @>?538= 8 ?>H5; 2 ?5@2K9 :;0AA; C:;>=8BLAO >B @073>2>@0 B0: ?@O<> >= =5 65;0;; 5<C 2A;54 ?0AA068@K A<5NBAO: - HL :0:>9 - @0A?>@O48B5;L... - >;6=> 1KBL, :045B!.. - @O<> A>10:0 :0:0O-B>!.. - 0@8=!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @>?538= C65 2 ?5@2>< :;0AA5 ?5@54 A5=0B>@><. - 0A-B>, 3>A?>48= @>?538=, <=5 254L 8 =C6=>: 2>B 4>@>3C <K 8 ?>3>2>@8<... C, 8 ?>3>2>@8;8. A5 GB> =8 5ABL 420 G0A0, >AB0NI85AO 4> 8E>20, B>;L:> 8 1K;> @5G8, GB> >1 0:F8OE 0@0:A8=A:8E @C4=8:>2 40 5B5;:8=A:>9 65;57=>4>@>6=>9 25B28; @>?538= A;>2> - 10@>= 45AOBL; @>?538= 2 >1E>4 - 10@>= 2 45AOBL >1E>4>2; B0: 53> 703>=O; ?0@03@0D0<8 40 AB0BLO<8 70:>=0, GB> 1K; C:0 !8;KG 45;LF><, 0 ?@54 10@>=>< AB0; >BABC?0BL; 0 10@>=-B> 70 =8< - AC4>< 70AB@0I8205B 8 B8E> B0:, A ;0A:>9 40 2K45@6:>9; ?@>AB> 87<CG8; :C?F0, :>B>@>3> >B A;01>AB8, B>H=>BK, 3@57 >1 ==CH:8=KE ?>F5;COE 40 AB@0E0 ?5@54 A5=0B>@>< "? > N @ 8 4 8 G 5 A : > 9 G 0 A B 8 " ?@>AB>-B0:8 A:@NG8;>. >=8 C65 2>B ?5@54 8E>2><. - / 20< A>25BCN ;CGH5 A0<8< >B:070BLAO >B B@51>20=89: 2 A;CG05 AC40 O C?5:C 20A 2 BN@L<C; 20< ?@>45=CB :>;LF> 2 =>A 8 ?>B0I0B =0 :0B>@3C (10@>= 2A5340 2K@060;AO >1@07=>: >= 1K; 1>;LH8< GC40:><). "0: =5>6840==> 70:>=G8; 10@>= A 3@CAB=K< 274>E><, 15@56=> A4C20O ?K;8=:C A 4>@>6=>3> =5A5AA5@0. >=8 70<>;G0;8: 2 3>;C1>< ?@>A25B5 >:=0 :0G0;8AL 8E AB0@G5A:85 A8;CMBK: :C?5F:89 8 10@A:89; 1>;L=>9, 75;5=K9, A 1;8AB0NI8<8 =0 A>;=F5 3;070<8 8 A545=L:>9 1>@>4>9 8 @>7>2K9, 1@8BK9, 4;8==>=>AK9, 25AL ?0E=CI89 >45:>;>=>< - 420 AB0@8:0: C >4=>3> =0 ?K;L=KE @C:0E 7>;>B>5 :>;LF> A :@C?=K< @C18=><; C 4@C3>3> =5B =8:0:>3> @C18=0, => @C:8 2 G5@=KE ?5@G0B:0E; C >4=>3> @5<=O<8 A2O70==K9 ?;54 8 ?>4CH:0; C 4@C3>3> ?;54 157 @5<=59 8 <0;5=L:89 =5A5AA5@; C >4=>3> =0 ;8F5, ?@>AB><, 8:>=>?8A=><, @072@0B A>25@H5==> 2KACH8; 3C1K; C 4@C3>3> 15A?>;>5 ;8F> 3@CAB=>-@>7>2>5, 0 A>G=K5 3C1K 83@0NB 8@>=859; >48= 2KA>:, C3;>20B, ACE, 8 :>340 =0 ?8460: A<5=O5B A2>9 :C?5F:89 G5@=K9 =0@O4, B> C ?8460:0 B>@G0B =04AB02=K5 ?;5G8; ?;5G8 4@C3>3> >:@C3;K, 0 A?8=0 ?@O<0, :0: C N=>H8; >48= - 2 :0@BC75, 4@C3>9 - 2 G5@=>9 H5;:>2>9 H0?>G:5 A =0CH=8:0<8 8 2 4>@>3>9 G5@=>9 1;C75; >48= A54, 4@C3>9 5I5 A5@, E>BO 8 @>25A=8: A54><C; >48= - <C:><>;, <C68:, 4@C3>9 - 10@>=, A5=0B>@. - C 20A 45B8 5ABL? - ABL. - '5< 65 >=8 70=8<0NBAO?.. - !K= 2 C=825@A8B5B5... - 54=K9, 2 B0:>< A;CG05 >= - ?>381, - 274>E=C; 10@>= 2 =5?>445;L=>< C60A5. - "> 5ABL :0:? - 0 >G5=L ?@>AB>: 4;O C<AB25==>3> B@C40 =C65= >B1>@ 8 E>@>H0O =0A;54AB25==>ABL... -B>3> 2>2A5 @>?538= =5 ?>=O;; >= B>;L:> ?>=O; >4=>: 10@>= 1K; E>BO 8 GC40:, 0 B0:0O 45;O30, GB> ;CGH5 C6 =5 ?CB0BLAO A =8< 2 45;0. 03>= 70:0G0;AO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C; C65 87-70 3>@10B>9 @02=8=K 2K40;AO ;8E>2A:89 H?8F; ?@>H;0 <5;L=8F0, ?>BO=C;8AL 203>=K; ?>574 >AB0=>28;AO; 420 ;8E>2A:8E =>A8;LI8:0 AB>O;8 ?0=0<8; ?0AA068@K C<>;ONI5 :840;8AL =0 =8E; BCB 65 H=K@O; M:>=><8G5A:89 AB0@>AB0 A ;L=O=>9 4> ?>OA0 1>@>4>9, 8A?C30==> 703;O4K20O 2 >:=0 203>=>2 8 >BKA:820O 3>A?>4; @0AB>@>?=K9 ;0:59 C65 21560; 2 >B45;5=L5, 8 5<C ?5@540; B5?5@L 10@>= A2>9 ?;54 8 =5A5AA5@: "!45;09B5 <8;>ABL, >1;53G8B5 <5=O, <>9 4@C3!" - > A2840=LO, - ?@>BO=C; :@>B:> 10@>= A2>N <O3:CN @C:C @>?538=C, =5 A=8<0O, >4=0:>, ?5@G0B>: - 8 C65 2>B >= A:@K;AO 2 ;8E>2A:>9 B>;:>B=5. #%" 0@8;>: C:0 !8;KG 5420 =5 >1653AO, :>A=C2H8AL 65;570 ?@>;5B:8; 87 3>;>2K 53> 10@>= =5 2KE>48;, :0: =5 2KE>48;0 1>A>=>30O ==CH:0, :>B>@0O 2>B - 645B ;8 53> A59G0A, B0:CN @0=L; =51>AL A?8B A515; A0<0-B> $5:;0 0B2552=0 2AB05B @0725 GB> : >48==04F0B8 G0A0<. !B@0==>5 45;>: B>G=> AB5=K 4><0 53> 1K;8 >B@02;5=K 1>;57=LN; 5420 ?>?040; >= 4><>9, 15A:>=5G=0O >4C@L A>7=0=85< 53> >2;04520;0, 8 2A5 5<C 4><0 :070;>AL =5 ?> A515: $5:;0 >B =53> A2>8 CB0820;0 3;070; A;C38 :>A8;8AL 8 B>G=> >B =53> GB> ?>?@8?@OBK20;8. CH=> 5<C, 0 BCB 5I5 MB>B 10@>= A AC4=>9 C3@>7>9. #65 >=8 ?>4J5760;8 : 0=H8=>9 C;8F5, 2 :>=F5 :>B>@>9 284=5;AO 45@52O==K9 53> >A>1=O:, 0 :@C3>< B5?5@L A =510 20;8;8AL =0 75<;N 4CH=K5 BCG8, E>BO 1K;> 5420 ;8 2>A5<L G0A>2 CB@0: 1KBL 3@>75, 1KBL. >;3> 72>=8;AO C:0 !8;KG C A2>53> C ?>4J5740: =8:0: =5 4>72>=8HLAO; 2A5, GB> ;8, A?OB? 7 =0AC?@>B82 4><8:0, 345 ?@>6820; ?>@B=>9: "& 8 7 8 : - 8 7 8 : ", =0 =53> CAB028;0AL A>1>;57=CNI0O 684>2:0, 2AO A>AB>OI0O 87 <>@I8= 8 B@O?LO; >=0 <0E0;0 @C:>9 C:5 !8;KGC: - 2>=8B5, 72>=8B5... 5 4>72>=8B5AL: C ?@8A;CE0-B> 20H0 =>GLN 1C;L ?8@; A ?OB8 G0A>2 CB@0 2KE>48; !CE>@C:>2, 2KE>48; 0:C@8=A:89, 2KE>48; AB0@CH>=:0 A ?@8NB0. "-B> GB> 65 B0:>5?" - ?>4C<0; C:0 !8;KG: <0;> 1K;> AC4L15 A;01>ABLN, 40 B>H=>B>N, 40 <KA;O<8 > 1>A>=>3>9 ==CH:5 53> 70B><8BL; <0;> 1K;>, GB>1K B@8 18BKE G0A0 ?5B5@1C@3A:89 A5=0B>@ 2 203>=5 5<C B0:>5 @0725;, GB> 4> A8E ?>@ 5420 >= <>65B >G=CBLAO; =5B, 872>;LB5 5I5 ?> ?@85745 ?>@O4>: =02>48BL 2AO:89 (C:0 !8;KG :@5?:> AB>O; 70 ?>@O4>:). BG0O2H8AL 4>72>=8BLAO, C:0 !8;KG A>H5; A> ABC?5=5: :@K;LF0 8 GB> 5ABL <>G8 70:>;>B8; 2 2>@>B0; 70 2>@>B0<8 B>340 @0740;>AL G02:0=L5 8 A>?5=L5, 70A>2 70A:@8?5;, 8 20= 3>=L 2KAB028; A2>5 2>A?0;5==>5, 70A?0==>5 ;8F>; C28452 E>7O8=0, >= 70:>=DC78;AO, >?CAB82 7;>1=> 3;070. - 'B> MB> C 20A 157 <5=O ?> =>G0< 70 3>AB8? - 2A:8=C;AO =0 =53> C:0 !8;KG, => 20= 3>=L <>;G0; :0: ?5=L. - ?.. - ?@>4>;60; @>?538= 53> 4>?@0H820BL. > 20= 3>=L 1C4B> 1K 4065 >7;8;AO. - 0:8 B0:8 E>AB8? 8:0:8E B0:8E E0AB59 =5 284K20<!.. - 0 BK @C:0<8-B> =5 @07<0E8209, =5 ?@8CG09AO : B><C: >?CAB8 @C:8... - 0 O, 40 HB>: =8:0:8E E0AB59, 2> B5 E@5AB, =5 8 284><-B> =5 2840;. - 04=>, 0 GB> 684>2:0-B> <=5 3>2>@8;0? - >15@=C;AO C:0 !8;KG : ?>@B=>2A:><C >:=C; => B0< C65 C >:=0 =5 B>@G0;0 684>2:0. - 684>2:0 - 684>2:0 8 5ABL: 684>2:0 2AO:>5 1@5H5B; 25@LB5, ?>60;C9, 684>2:5... 84>2:0... - 5 @0AAC6409 @C:0<8, >?CAB8 @C:8, ?@8H59 8E B0<, GB> ;L... 5@8 25I8! - 87=5<>305B C:0 !8;KG. - "0< C6 <K @0715@5<... HL, 1KBL 3@>75... - 0, - ?>G5A0;AO 70 CE><, >78@0OAL =0 =51>, 3>=L, - =0E;>1CG8;>... !CE> 8 206=> ?@>A:@8?5; A0?>30<8 E>7O8= 2 A2>9 :018=5B; ?CAB> 8 3CAB> 2 53> :018=5B5; >= >?CAB8;AO 2 :@5A;>; A:>@> 70I5;:0;8 53> AG5BK, 703@5<5;8 :;NG8, H5;5AB5;8 <56 ?0;LF52 1C<038, :28B0=F88, 25:A5;O 8 @0A?8A>G:8; A 15A?>:>9AB2>< >= ?5@5A<0B@820; 1C<038 ?> 3@0015=>2A:><C 45;C 8 =0G8=0; ?>=8<0BL, GB> 10@>=-B> 254L, ?>60;C9, 8 ?@02: A M40:8<8 1C<06:0<8 =5 >3@018HL AB0@CH:8, 0 @0725 GB> B>;L:> =0?C305HL; =5 G0A 8 =5 420 E>7O8= 87=5<>305B >B <KA;59, A;01>AB8, B>H=>BK 40 :0:>9-B> ACE>9 3@CAB8: 2>B B>65 AB>@>6 20=; =5 @07 :070;>AL E>7O8=C, GB> 8 AB>@>6 20= C3@N<> ?>43;O4K205B 70 =8< 4;O :0:>3>-B> B0:>3> >1<0=0 - >B?CAB8BL 1K 53>, >B?CAB8BL, =5 <54;O... 4@C3 2=8<0=85 53> >B2;5:;>AL; C A51O 2 ?5?5;L=8F5 >= 70<5G05B >:C@>:; @C:C :C?5F ?@>BO=C;, >:C@>G5: A> 2A5E AB>@>= >A<>B@5; 8 @5H8;, GB> B0:8E ?0?8@>A 3>AB8 53> :C@8BL =5 <>3;8; 7=0G8B, :B>-B> BCB 2 53> >BACBAB285 2 :018=5B5 A845;; :B> 1K MB> <>3 1KBL? !<>B@5;: 8 G5E>;-B> =0 :@5A;5 A428=CB, 8 =0 :>2@5-B> ACE>9 3@O78 H;5?>: ?>4 :@5A;><; $5:;5 0B2552=5 BCB =5G53> 45;0BL, 40 8 3@O78 H;5?:0 >=0 =5 ?>A048B. ">AB8, 7=0G8B, MB> AN40 157 <5=O ?>2048;8AL, - 4C<05B @>?538=, - $5:;0, 7=0G8B, >1 MB>< 7=05B, 0 <=5 - =8 A;>20: B>-B> 2>B >=0 402=5=L:> 2 3;070 =5 3;O48B; <>65B, :0:>3> ;N1>2=8:0 7025;0 - BLDC!" C:C !8;KG0 B0: 70B>H=8;> >B MB>9 <KA;8, GB> >= A?;N=C;, ?@54AB0282 A515 "; 5 ? 5 E C " 2 @>;8 ;N1>2=8FK. - 5B, MB> =5 45;>! - @5H8; >= 8 2A?><=8;, :0: 684>2:0 5<C 3>2>@8;0: 8 !CE>@C:>2-45, <54=8:, 8 - AB0@CH>=:8 ?@8NB=K5 =>GLN BCB 1K;8. - 'B> 70 G5@B! '53> 8< C <5=O ?> =>G0< =04>! - A?><=8; ?@> AB@5:>B0=L5 40 H8:0=L5 ?> C3;0< C:0 !8;KG, 2A?><=8;, :0: AB5=K 4><0 =0 =53> 2>B 1>;55 3>4C E<C@OBAO, 8 4065 2 ?>B 1@>A8;>. - 5B, MB> O 2A5 @0AA;54CN: ?>3>48B5, $5:;0 0B2552=0, ?>3>48B5; O C65 20A =0CGC, :0: 2 A>1AB25==>< <>5< 4><5 B09=K >B <5=O 702>48BL 40 ?8@K 157 254><0 157 <>53> CAB@0820BL... >72>=8;: - >720BL $54>@0. >O2;O5BAO $54>@, A ?5@5?>O. - B> =K=G5 =>GLN BCB C =0A 1K;? - 5 <>38< 7=0BL: :068AL, =8:>3> =5 1K;>... - BK, 1@0B, 284=>, >?OBL 70 0;:?E>;L! $54>@ ?>G5AK205BAO: - 0;>ABL ?>2K?820;: ?>4=5A;8... - 0: BK MB> ?@87=05HL, O B515 4>;65= A:070BL: =5AG0AB=K9 BK G5;>25:, :>;8 C?>B@51;O5HL 0;:>E>;L: MB> 1>;LH>5 7;>, 8 ?@>?0I89 B>B G5;>25:, :>B>@K9 C?>B@51;O5B 0;:>E>;L. - 5@=>, A>7=0N - ?0@078B G5;>25G5A:89... - C, MB> BK 3;C?> A:070;: @0725 <>65B ? 0 @ 0 7 8 B G5;>25G5A:89? 'B> B0:>5 ? 0 - @ 0 - 7 8 B ? >65HL BK MB> @07>1@0BL?.. C, ?>H5;!.. "0:: $54>@0, 7=0G8B, >=8 ?>4?0820NB - $54>@ =5 2 AB0G:5; ;04=>, ;04=> - 2A5 @0715@5<, GB> 8 :0:. !848B C:0 !8;KG, ?>A25@:8205B 3;020<8 - 3C1K A60;, 0 A0<>3>-B> B>H=8B, 2 28A:8 1L5B 8 A;01>ABL ?CI5 ?@56=53> >4>;5205B: $54>@, 10@>=, >1<0==K5 ?>ABC?:8... !CE0O A=5405B C:C !8;KG0 3@CABL. C65 2 4><5 2AB0NB: B>?>B0=L5, ?>AC4K 72>=, H;5?0=L5 BCD5;L $5:;K 0B2552=K; 2A5 C65 7=0NB - A0< 87 2G8==8:>20 25@=C;AO. =5 2 C@>G=K9 45=L ?>60;>20; 87 2G8==8:>20 C:0 !8;KG: =8:B> 53> M40:CN @0=L =5 >6840;. 'B> 1K;> BCB - 888! &5;CN 157 =53> ?@><>;8;8AL =>GL 3>;C18, 8 4065 =5 2 10=5, 0 2 AB>;>2>9; 4> <>;5=LO 65 1K;> C 3>;C159 206=>5 A>25I0=L5; A>25I0;8AL > B><, GB> ?>;8B8G5A:85 @073>2>@K 40 ?@>:;0<0F88 2@5<5==> ?>@0 ?@5:@0B8BL; C65 ?>;8F8O @KA:0;0 ?> A;540< 3>;C159; A;8H:>< O2=> 2 8E>25 @074020;8AL A G5@=K<8 A :@5AB0<8 ;8AB:8; =5B-=5B 8 =0:@>NB; >A>15==> ?>A;5 3@0G8E8=A:8E 15A?>@O4:>2 40 1C=B0 ?>?8:0 8:>;0O 2AO:85 2 8E>25 7025;8AL AB@>3>AB8; ?>60;>20; AN40 MA:04@>=; ?><=8;8 ;8E>2FK, :0: $>:8=KE 40 ;5E8=KE A ?5@5:@CG5==K<8 @C:0<8 257;8 =0 B5;530E ?> 0=H8=>9 C;8F5 - 2 >AB@>3. K3=0==K9 87 A5<8=0@88 A5<8=0@8AB 4>;3> ?KB0;AO >BAB0820BL ;8E>2A:CN ?>;8B8G5A:CN ?;0BD>@<C, => !CE>@C:>2-<54=8: AB0; =0 A2>5<; ?> MB><C ?>2>4C =5?@8OB=K9 C =8E @073>2>@ 2KH5;: >1 C<5. - /, <>6=> 70<5B8BL, =5 4C@0: 8 C<=55 <=>38E ?> ?>;8B8G=>AB8... - / A0< =5 4C@0:: 5I5 =58725AB=>, :B> C<=55... - 0: MB> 2K AB@0==> 3>2>@8B5! 5256;82> 4065, <>6=> A:070BL, >184=>. / 5I5 =5 2AB@5G0; G5;>25:0 C<=55 A51O. K20NB, <>6=> =09B8, => @54:>. / 5I5 =5 2AB@5G0;... / A 20<8 1>;LH5 =5 <>3C ?@>4>;60BL @073>2>@, =5 65;0N: <>65B5 3>2>@8BL, O =5 A;CH0N, - =04C;AO 1K;> !CE>@C:>5; => 8E ?><8@8;8. A5-B0:8 <54=8: =0AB>O; =0 A2>5<, 8 A ?>;8B8:>9 3>;C18 ?>:0 GB> ?>?@8:>=G8;8. !@548 ?@8G8B0=89 ?@8NBA:8E AB0@CH5: "; 5 ? 5 E 0 " ?@>G;0 AB>;O@0 C45O@>20 F84C;N > B><, GB> C65 48BQ 3>;C18=>5, G5;>25G5A:>5, =0@>6405BAO >B 4CE>2=KE 42CE G5;>25G5A:8E 5AB5AB2; 3>;C18 ?5@54020;8 4@C3 4@C3C, GB> 2>:@C3 &5;51552A:>9 2>;>AB8 F5;>5-45 ?@>8AE>48B 42865=L5 8 25745 3>;C1O< B0< - ?@8NB 40 ;0A:0. $5:;0 0B2552=0 CB@>< ?5@54 A>1@0=L5< BC ?>;CG8;0 F84C;N G@57 =8I53>, G@57 1@0<0 8 BCB 65 @5H8;0 =0 A;54CNI89 45=L 2 &5;51552> AJ5748BL, =0 B5 ?>A<>B@5BL <5AB0, ?>4 ?@54;>3>< ?>1KBL 2 45@525=L:5, =02540BLAO =0 <5;L=8FC; 2 B5 2@5<5=0 $5:;0 0B2552=0 4=8 8 =>G8 2 >BACBAB285 <C60 <>;8;0AL, B0: GB> <0;5=5G:> >=0 A40;0, ?>>128A;0; => A0<8 3;070 5I5 1>;55 >B B>3> AB0;8 ;CG8ABK 8 G8ABK: <>AL:0 <>AL:>9 - 3;070 ?@50=35;LA:85. >B B>;L:> A0< =5:AB0B8 ?>60;>20;; 4C<0;0 >=0 157 =53> C4@0BL, 0 ?>A;5, :0: 25@=5BAO, B0: ?@54;>3 <>65B =09B8AL 2A5340, >BG53> >BACBAB2>20;0; B5?5@L 65 :0: A0<><C 70O28BL >1 >BJ5745? C65 $54>@ 2>B ;>H048=CN A1@CN G8AB8B: ?>74=> >B:;04K20BL. ! B0:8<8 <KA;O<8 2AB@5B8;0AL >=0 A 1;03>25@=K<: 4@C3 4@C3C ACE> 2 ;04>=8 2;>68;8 >=8 ?0;LFK; A0< A<>B@8B - ?@53045=L:0O ?@54 =8< ;5?5H:0->1<0=I8F0; 4C<05B: "04=>, ;04=>! ;070 >?CA:09 - 7=0N O, A G53> MB> 27>@ 2>@>B8HL: B09=K C 20A 157 <5=O 7025;8AL". !<>B@8B A0<0, - >A?>48, >65 <>9, - :0I59 ?5@54 =59 15AA<5@B=K9; B>I89, 1;54=K9, 2 8A?0@8=5, @C:8 ?>45@3820NBAO, ?>4 3;070<8 :@C38. ! 70<8@0=85< A5@4F0 ";5?5E0" A>>1I8;0 AC?@C3C, GB> >=0 65;0;0 1K =0 45=5G5:, =0 420 ?>4KH0BL 45@525=A:8< 2>74CE>< 0 @ 0 < 0 B = K < , :AB0B8, ?>?04LN F5;51552A:CN =025AB8BL, 40 8 70 <5;L=8F59 ?@8A<>B@5BL - 2A5 65 E>7O9:8= 3;07. @>?538= 1K;> ?>4C<0;: ""CB B51O, 3>;C1CH:0, O 8 ?>?@86<C", 40 ?>?@860BL $5:;C 0B2552=C >= @074C<0;: 2>-?5@2KE, 2 55 >BACBAB285 A;54AB285 >= =02545B, :0:85 B0:85 3>AB8 : =8< 2 4>< ?> =>G0< H;ONBAO; 2>-2B>@KE, A ==CH:>9 5<C, 157 A0<>9-B>, A?>4@CG=55 <8;>20BLAO. - 'B> 6, ?>57609... - / C6 8 ==CH:C ?@8E20GC >;C1OB=N... - =:C =5 1@0BL! - FK:=C; =0 =55 C:0 !8;KG, - 157 =:8 4>< ?@845B 2 15A?>@O4>:; =:0 - BC40, =:0 - AN40... 5 ?>A?5BL =:5 A> 2A5< C?@028BLAO... >40;8 B@>9:C; A ?5@52O70==K<8 ?>4CH:0<8, :04>G:0<8, >45O;LF0<8 A5;0 ?>42O70==0O ;5?5H:0; :>;OA:0 70B0@0@K:0;0. 5420 >?CAB5; 4><, :0: AB0; ?> B><C ?> ?CAB><C 4><C @0AE06820BL C:0 !8;KG - 2A5 >1=NE820BL, ?5@525@BK20BL, 2 ;0@OE :>?0BLAO; 701@0;AO 2 :><=0BC $5:;K 0B2552=K - 3;O4L: ?>4 ?>4CH:>9 701KBK5 :;NG8 >B AC=4C:0 40 A25@=CB>5 @C:>45;L5; >= - @073;O4K20BL: AB@0==>5 @C:>45;L5: :0:85-B> 2A5 :@5ABK, 0 ?>A5@54L :@5AB>2 3>;C1L A5@51@O=K9 A 2>:@C3 3>;>2K A8O=L5<. ""5-B5-B5!" - @0725; @C:0<8 C:0 !8;KG; @C:>45;L5 AF0?0;, C=5A 2 :018=5B: 70?5@, A=>20 25@=C;AO: 27O;AO 70 :;NG8, ?>;57 ?>4 :@>20BL; ?>4 :@>20BLN - AC=4C: :>20=K9; AC=4C: 2K428=C;; :@KH:C ?@8?>4=O;: ""5-B5-B5, ?@>:;0<0F88! #@O4=8:C =04> 1K A>>1I8BL..." "0: ?>4C<0; C:0 !8;KG, 40 =04 AC=4C:>< 8 ?@8A5;: AB0; >BBC40 B0A:0BL C:0 !8;KG ?@54<5BK: A>AC4K, 4;8==K5 4> ?>;C @C10E8, >3@><=K9 :CA>: 3>;C1>3> H5;:C A =0H8BK< =0 =5< G5;>25G5A:8< A5@4F5< 87 :@0A=>3> 10@E0BC 8 A B5@70NI8< B> A5@4F5 15;K< 18A5@=K< 3>;C15< (OAB@518=K9 C 3>;C1O 2KH5; 2 B>< @C:>45;88 :;N2); 2KB0I8; 420 >;>2O==KE A25B8;L=8:0, G0HC, :@0A=K9 H5;:>2K9 ?;0B, ;68FC 8 :>?85; 2A5-B> C:0 !8;KG 87 AC=4C:0 ?>B0A:0;, 70:>?>H8;AO C CB20@8 - 15;K9, E8;K9 8 F5?:89 2 4;8==>?>;>< G5@=>< A2>5< AN@BC:5 7010@0EB0;AO >= A@548 H5;:>2 40 @C10E, 1C4B> A@548 ?0CB8=K ?0C:: - 00! 00!.. - <>3 B>;L:> >= 2K3>2>@8BL 8 2K9B8 87 :><=0BK 4065 2 AB@0E5 :0:><-B>; B>;L:> 8 <>3 2 B5<=>< AB0BL :>@84>@5, C AB5=:8 - >A;015;: ?>B ;L5BAO 3@04><, 4KE0=85 70E20B8;>, 0 A G53> - A0< =5 7=05B: GC5B, ?@5ABC?=>5 GB>-B> B0:>5. > :>@84>@C B>?>G5B ==CH:0 >;C1OB=O; :>AK 1LNBAO C =59 70 381:>9 A?8=>9; A0<0 A A>1>9 CE<K;O5BAO, ?@860B>3> : C3;C @>?538=0 =5 2848B; >= 55 - E20BL 70 N1:C. "E, 8A?C60;8!" - E>E>G5B :;NG=8F0 40 1>A>9 >B =53> >B?8E8205BAO =>3>9: 284=>, 4C<05B, - A0<-B> 872>;8B HCB:8 HCB8BL: 40 :C40 B0<! 0: ?>2>;>: 55 C:0 !8;KG : ;5?5E5 2 :><=0BC 40 2 "? @ 5 4 < 5 B K " H20@:=C; ;8F><: 8 2 1>@L15 7010@0EB0;8AL >=8 A@548 G0H, H5;:>2 40 @C10E: "-B> GB>? -B> GB>?" - B8A:05B 55 2 G0H8 1C4B> 1K 4065 8A?C30==> E>7O8=. - -B>... -B>... - 1;54=55B >=0 8 <>;G8B. - >2>@8!.. - 5 A:06C... - 8 5I5 ?CI5 1;54=55B. 0F - C40@ ?> ;8FC. - >2>@8! - 5 A:06C! 0F-10F-10F, - @0740NBAO C40@K. 4@C3 >=0, 87;>2G82H8AL, 2K@20;0AL, >B1560;0 40 :0: 70E>E>G5B =03;> B0:: B0: E>E>B0;0 >=0, :>340 AB0@8: : =59 ?@8AB020; - ?> =>G0<. - G53> MB> 2K <5=O 1L5B5? !0<8 =5 7=05B5, 70 GB>! 0725 =5 2848B5, GB> 5DB0 10@K=8=0 B09=0, 0 GB> :>;8 @0AA:07K20BL, B0: =04> 2A5 ?> ?>@O4:C: 2>B C6> 25G5@><, - ?>4<83=C;0 >=0, - 2A5 @0AA:06C; C3>6C 20<: 5DB8 ?@54<5BK @07;>68< <K ?> ?>@O4:C, 1C45< 28=> 87 A>AC4>2 ?8BL, <8;>20BLAO; 0 O C6 4;O 20A ?>AB0@0NAL! - BCB >=0 =0:;>=8;0AL : =5<C 8, A<5OAL, 70H5?B0;0 GB>-B> B0:>5, >BG53> AB0@8: :0:-B> 25AL ?@>A8O;. 8=L-48=L-48=L - B>N ?>@>9 4@515760; C6 :>B>@K9 @07 :>;>:>;LG8:; =04> 1K;> 84B8 >B?8@0BL: :><=0BC 70?5@;8; >:070;AO =5:AB0B8 3>ABL ?> E;51=K< 45;0<; 2>;59-=52>;59 70?5@AO A =8< C:0 !8;KG. 2> D@C:B>2>< A04C ==CH:0 >;C1OB=O H5?B0;0AL A !CE>@C:>2K<, A <54=8:><: - 40:, ==0 C7L<8=8H=0, >AB02;OBL =5 A;54: =8:0:, 85BB0, =5;L7O; A 85AB020 G0A0, :>;8 >AB028BL, =0< :0?CB 2A5<... - E! - 0: =8 >E09B5, 0 A =8< ?>@5H8BL ?@845BAO... - E, =5 <>3C! - >59 ?>;8B8G=>AB8 2K 4>25@LB5AL: O 5I5 =5 2AB@5G0; G5;>25:0 C<=55 A51O... >;G0=85. - 0:-=8:0:, 0 C6 2K 5<C 2AK?LB5. - 5 <>3C O 2AK?0BL... - 5B C6, 2K 2AK?LB5: >?OBL 3>2>@N - ?>;8B8G=>5 A51O =5 2AB@5G0;... >;G0=85. - "0:, 7=0G8B, - B0:? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - K:CH09, <>9 =5=03;O4=K9, <>9 ;N1K9, A;04:>3> 28=F0. 2C: ?>F5;CO: 5I5 8 5I5... - ==CH:0 <>O, ==CH:0, 15;>3@C40O ==CH:0! 2C: ?>F5;CO: 5I5. - >B B515, @04>ABL <>O, A;04:>5 28=F>; >B:CH09 5I5... 8 5I5... 8 5I5... 2C: ?>F5;CO: 5I5 8 5I5... !B0@8: 2 >4=>9 8A?>4=59 A>@>G:5 A 2>;>A0BK<8 2KACH5==K<8 =>30<8; C =53> =0 :>;5=OE 15;>3@C40O ==CH:0; =0 AB>;5 ;07C@=K9 0B;0A, F25BK, ?@>AD>@K, G0H0; 420 A25B8;L=8:0 3>@OB ?> AB>@>=0<; 425@8 70?5@BK, HB>@K A?CI5=K. 740;8 15H5=> 70;8;0AL 20=>20 :>;>BCH:0. - K:CH09, <>9 =5=03;O4=K9, 5I5 A;04:>3> 28=F0: >, >A?>48! - 'B> MB> BK B0:? - A5@4F5 :>;L=C;>; =8G53> A515; :CH09... - "0:, 7=0G8B, "; e ? e H : 0 "-B> <>O ?> =>G0< <>;8BAO 2 >4=>9 8A?>4=59 A>@>G:5? %0-E0-E0!.. - %8-E8! - ==CH:0 ?@OG5B <5@B25==>-1;54=>5 ;8F> C =53> 2 2>;>A0B>9 3@C48. - >;C1O<8 7>2CB? - >;C1O<8, :0A0B8:... - %0-E0-E0!.. - %8-E8! - @07405BAO =5 B> A<5E, =5 B> 2873 =0 53> 2>;>A0B>9 3@C48. - 'B> MB> BK 2AO 4@>68HL? - !5@4F5 ?>:0;K205B... =0 ?>4=8<05B G0HC 8 ?>4=>A8B : 53> C65 3;C?> >B28AH8< 3C10<. >;>BCH:0 15H5=> 1L5B ?>4 >:=0<8: 2 BL<C. - !>;=F5, 1>;LH>5, 7>;>B>5, 7>;>BK<8 A2>8<8 1>;LH8<8 ;CG0<8 <>5B ACE>9, GCBL 1C@5NI89 ?>4 A>;=F5< ;C3, B@02:0-<C@02:0 ?5G5BAO 2 ;CG0E 1>;LH>3>, 1>;LH>3> A>;=F0; 745AL :0G05BAO F25B8: =0 ACE>< 8 C7:>< AB51;5; B0< 7>25B B51O 15;>AB2>;L=0O G0I0 15@57, 8 A@548 15;KE AB2>;>2 - <E8, ?=8, ;8ABK; 0 :>?=8 ;8ABK 745AL 8 B0<, H0?>G:0 2K3;O=5B =0 B51O 3@81=0O; AB0@K9 15@57>28: B0: 8 70?@>A8BAO 2 B2>N ;8?>2CN :>H5;:C; A;04:0O, >A5==OO, A8=8GLO ?8A:>B=O - A;KH8HL? 5I5 8N;L: => 2AO C65 ?@8@>40 =0 B51O A<>B@8B, B515 C;K105BAO, H5?G5B 15@57>2K< H5?>B><: "48 023CAB0..." 23CAB ?;K25B A515 2 HC<5 8 H5;5AB5 2@5<5=8: A;KH8HL - 2@5<5=8 HC<? 23CAB C65 ?>AK;05B 15;>G:C =0 >@5H=8:; 8 <5AOF 023CAB =5A5BAO 2 2KA>:>< =515 B@5C3>;L=8:0<8 6C@02;59; A;CH09 65, A;CH09, @>48<K9, ?@>I0;L=K9 3;0A ?@>;5B0NI53> ;5B0!.. !@548 <0E@>2KE F25B>G:>2, 15@57>2KE ?5=5G:>2 AB>8B A515 $5:;0 0B2552=0 2 1;065=AB25 2 B8E><: 157<OB56=> @CG:8 A;>68;0 >=0 =0 682>B5; A>;=F5 83@05B =0 ?;0BL5 55 H>:>;04=>3> F25B0, =0 2C0;5B:5, =0 H;O?:5 >3@><=KE @07<5@>2 A 28H=52K<8 ?;>40<8; :0: 1>38=O ><>=0, H5AB2C5B C<8;5==0O $5:;0 0B2552=0 A@548 40@>2 ;5B0 1;03>?@8OB=KE: 4CE>< 8A?>;=8;>AL 8 A5@4F5 55: 0 @ > < 0 B K I5:>GCB 55 =>A; <;55B >=0 8 A;0155B >=0 >B A;04:>3>, A;04:>3> G8E0=LO, 0 ?>?8: C:>;, H030NI89 2A;54 70 =5N 2 A2>59 ?>;>B=O=>9 @OA5, 2AO:89 @07 2>73;0H05B ?>A;5 55 G8E0: - A?>;0BL 20<, $5:;0 0B2552=0! 0 GB> $5:;0 0B2552=0 ABK4;82> >B25BAB2C5B: - !?0A81>, >B5F C:>;: A;02=K9 2K G5;>25:. A y A0<>9 2 <KA;OE 8=>5: 745AL, 745AL <5AB0 0 @ > < 0 B = K 5 , <5AB0 1;03>40B=K5, <5AB0 A2OBK5, 4CE>2=K5; 745AL, 745AL =K=5 70@>6405BAO @04>ABL 2A5O CA8: CE !2OB. >@:> 2K3;O4K205B :C?G8E0 87-70 :CAB8:>2, :>G5:, :0=02>:, - =5 C2848B ;8 1;03>40B8. >B C6 >=0 2 <5AB0E A2OBKE, F5;51=KE - F5;51552A:8E; ?>4 =>30<8 55 @CG55: AB@C9:>9-3@5<CG:>9 6C@G8B; :0: ABC?8;0 $5:;0 0B2552=0 =0 1@52=>, ?5@5:8=CB>5 G@57 @CG59, 2>7<CB8;AO @CG59, 706C6C:0; 2>48F59; ?>1@K738205B 2>48F0, ?>20@G8205B, - ?@><>G8;0 =>6:8 $5:;0 0B2552=0. - AB>@>6=59, >AB>@>6=59, <0BCH:0, 745AL 1@52=KH:>-B> :0G05BAO: >ABC?8B5AL, G0A =5@>25=! - AC5B8BAO A7048 =55 ?>?8:. 5 CB5@?5;, ?>4>1@0; @OAC, 40 8 ?@K3 G5@57 @CG59, @K65=L:>9 1>@>45=:>9 ?>B@OE8205B, ?>A<58205BAO - @C:C :C?G8E5 ?@>BO=C;: A<55BAO $5:;0 0B2552=0. B0<-B>, 0 B0<-B> - 70 @CGL5<: B0< 240;L C15305B 15@57>20O ?@>A5:0; 15;K5 A065=8 A;>65==KE 4@>2, >70@5==K5 ?0@G>9 A>;=5G=>9: 0 2 B>9 2 ?0@G5 2 7>;>B>9 - 2L5BAO, :@K;KH:>< 1L5BAO, 3C;L:05B 15;K9 3>;C1>:: =0 4@>20E CA5;AO 8 ?>1560; ?> ?>;5=F0<: :>3>B:0<8 ?> ACE>9 :>@5 - F0, F0, F0!.. - >B <5AB0 =0H8, <0BCH:0 $5:;0 0B2552=0, - C;K105BAO ?>?8:, >B8@0O :@0A=K< ?;0B:>< ?>B=>5 ;8F>, - 1;03>40BL!.. I5 1K =5 1;03>40BL: ?><=8B $5:;0 0B2552=0, :0: >=0 2G5@0 5E0;0 2 &5;51552>, :0: 2AN 4>@>3C >=0 <>;8;0AL; 8 :0: A5@4F5 55 ABCG0;>; B>;L:> GB> ?@81;860;8AL >=8 : A2OB><C : <5ABC, :064K9 ?5=L =0 4>@>35 ?@8=8<0; >1@07 8 ?>4>185 15A0; 2AN 4>@>3C $5:;C 0B2552=C >1A28ABK20; 25B5@ 8 3=0; =0 =55 ACECN ?K;L, 0 87 ?K;8 - ?=8, :CABK, ACG:8, :0: 15A>2A:85 E0@8, 2 A>;=F5 :@828;8AL =0 =55 7;>1=>, 2A5 55 3=0;8 >1@0B=> 2 8E>2; BCB B>;L:> $5:;0 0B2552=0 ?>=O;0, A:>;L <=>385 15AK 3@>7OB G5;>25G5A:><C 5AB5AB2C: >:C =52848<K5, 2LNBAO >=8 =04 =0<8; B>;L:> <>;8B20, ?>AB 40 G0O=L5 A2OB>AB8, ?;>BL 8AB>=G0O, A0<>5 B5;5A=>5 7@5=85 =045;ONB 7@5=85< 4CE>2=K<; 0 ?@8 A5< ?@8 4CE>2=>< 7@5=88 :064K9 25I5AB25==K9 ?@54<5B >1@07>< AB0=>28BAO 8 ?>4>185< ?@54<5B>2 =52848<KE; MB> 2A5 $5:;0 0B2552=0 2G5@0 ?>=O;0, :0: ?@81;860;0AL 87 8E>20 : &5;51552C; 2AN 4>@>3C 2?;>BL 4> A5;0 >1A048;8 C60A=K<8 15A0<8; A;>2=> 70AB020 =54@C3>2 >1;>68;0 A2OBK5 <5AB0: >B ?5=5G:0 : ?5=5G:C - >B 15A0 : 15AC: AB>;L:> 15A>2 2 4CHC $5:;K 0B2552=K 2E>48;8 4>@>3>9, A:>;L:> 8E 2 >1@075 8 ?>4>188 ?=59 =0 4>@>35 2AB020;> ?>4 A>;=F5<; => >=0 =5CAB0==> <>;8;0AL - 8 2>B C65 $5:;0 0B2552=0 2 &5;515525. 45AL ?>H;> 2A5 8=>5: 5I5 70 A0<>20@G8:>< C ?>?04L8E8 $5:;0 0B2552=0 AB@0==K5 70<5G0;0 A ; C G 0 8 : :CAB8:8, 871K, 65ABO=>9 =0 8715 ?5BCH>: CAB02;O;8AL 59 2 >G8 8 704C<G82>9 A;04>ABLN B>G=> 59 3>2>@8;8: ";O48 =0 <5=O; O E@0=N B09=C. - !5;>, ?@C4, 87 ?>;>3>3> ;>30 2K3;O=C2H0O :@KH0 - 2A5 B09=C E@0=8;> A8E <5AB; ?>?8: 8 B>B 1K; A;>2=> 8=>3>, ;CGH53> <8@0 68B5;L". 5G5@>< AB>O;8 >=8 =0 F5;51552A:>< ;C3C: 7028;AO =0 ;C3C E>@>2>4, >BB>?0BK20;8 =>38 2AO:CN ?;OA:C, 0 2>:@C3 1560;0 B@02O=0O 2>;=0, C;N;N:0; 25B5@ 25G5@=89, :>A<0BK9 ?@0E 2AB020; =0 4>@>35, 0 1>;LH>9 65;BK9 <5AOF ?>4K<0;AO =04 &5;51552><; >= A<>B@5; $5:;5 0B2552=5 2 4CHC 8 3>2>@8;: "!<>B@8, <>;G8 8 B08..." >GLN $5:;5 0B2552=5 40=> 1K;> 2845=85 A>==>5: AB>;O@ AB0; C 55 873>;>2LO; 1;54=CN =04 =59 ?@>AB8@0O @C:C, 59 40; 70?@5B > A515 3>2>@8BL 8 A51O 2845BL; <>;G0 A =59 AB>;O@ 3>2>@8; 3;070<8: "/, <>;, =K=5 2 B09=5 25;8:>9, 8 2845BL, 8 A;KH0BL, 8 4C<0BL >1> <=5 =K=5 =5;L7O 2 A8E <5AB0E..." #B@>< $5:;0 0B2552=0, >B A>==>3> >G=C2H8AL 2845=LO, 27O;0 A2>5 =0<5@5=85 =0704; 5I5 >=0 =5 3>B>20 ?>A5B8BL C45O@>20 2 53> >18B0;8I5: 81> A85 >18B0;8I5 5ABL =K=5 A2OB>5 A2OBKE; ?>AB>@>==5<C >:C >=> =5 4>ABC?=>... "0: 4C<0;0 $5:;0 0B2552=0, >1>7@520O A ?>?8:>< A2OBK5 <5AB0: GB> 70 <5AB0! "0< A8=55 1;5A=5B >75@F>, 8 : =5<C 1C4B> 87 A;N4K A1530NB 3@5<CG:8-AB@C9:8, B0< 45@52> A25A8B A2>9 1;5:=CI89 ;8AB, 0 2 ;8AB5 A;04:0O >A5==OO A8=8GLO ?8A:>B=O; ;CG 7>;>B>9 ?0; 59 =0 3@C4L, 0 2 ;CG5 2 7>;>B>< ?0; 59 =0 3@C4L 60@:89 8 2;0AB=K9 B>: 8 1C4B> 1K ?@8:070=L5 =52848<>9 2;0AB8: "A5, GB> =8 1C45B >B=K=5, E>@>H>: B0: =04>". - "0: =04>, - ?>4B25@48; 8 ?>?8:; => MB> >= ?>4B25@48; 59 8=>5; ?>?8: AB>O; ?5@54 ;C659 8 ?>:07K20; $5:;5 0B2552=5, :0: =04;560;> G5@57 ;C6C ?5@5E>48BL: => $5:;0 0B2552=0, ?@>F25BO C;K1:>N 0=35;>2, A;04:> 8 =56=> 1;5A=C;0 3;070<8 =0 ?>?8:0: ""0: =04>, B0: =04>", - 8 ?>?0;0 =>6:>N 2 3@O7L. >?8: 65 4C<0;: ">78AL 2>B A MB>9 4C@5E>9, 2A5 B>;L:> C;K105BAO, 0 G53> >=0 C;K105BAO?"... A>;=F5 1>;LH>5, 7>;>B>5 A2>8<8 1>;LH8<8 ;CG0<8 <K;> ACECN B@02C; 0 <5AOF 023CAB =5AAO 2 2KA>:>< =515 B@5C3>;L=8:>< 6C@02;59; 8 A;CH09 - @>48<K9, ?@>I0;L=K9 3;0A C;5B0NI53> ;5B0... 420 A5;8 >=8 2 ?>?>2A:>< A<>@>48==8:5 70 A0<>20@, 5420 ?>?04L8E0, :;0=OOAL C=865==>, @0AAB028;0 ?@54 ; 5 ? 5 E > 9 ?>AB=K9 A0E0@, <54 7>;>B>9, =04 :>B>@K< :@C68;8AL ?>;>A0BK5 >AK, 2 B> 2@5<O, :0: :8@?8G>< 2KG8I5==K9 A0<>20@ 2 <54=>< ;>A:5 A2>5< 157>1@078; ;8F> :C?G8E8, :0: C ?>?>2A:>3> ?0;8A04=8:0 ?@82O70; :>=O ?@8<G02H89AO =0@>G=K9; >= 1KAB@> ?>41560; : AB>;C 8 ?>40; 70?8A:C; 2 70?8A:5 65 $5:;C 0B2552=C 8725I0;8 > B><, GB> <C6 55, C:0 !8;KG, 2 =>GL 70=5<>3, 0 B5?5@L C =53> >B=O;8AL O7K:, @C:8 8 =>38. !B@0==>5 45;>: $5:;0 0B2552=0 G8B0;0 70?8A:C, 0 2 4CH5 55 72CG0;> 2;0AB=>5 ?@8:070=L5: "A5, GB> =8 1C45B >B=K=5, E>@>H>: B0: =04>..." $5:;0 0B2552=0 GCBL =5 A:070;0 2A;CE: ""0: =04>..." !5@4F5 ?@8:07K20;> 59 ?;0:0BL 8 C60A0BLAO, => $5:;0 0B2552=0, ?@8=8<0O 8725ABL5, :0: A>=, 402=> >B =55 >B>H54H89, ?@>4>;60;0 @04>20BLAO... #65 :>=8 =5A;8 55 2 8E>2, >1@0B=>; 2A5 B5 ?=8 8 :CABK, GB> C3@>60;8 59 B0: =5402=>, B8E> 7K1;5<K5 =>G=K< 25B5@:><, ?5;8 =>2CN ?5A=L > @04>AB8 =5A:070==>9; 2 B>=:>< A28AB5 25B259 @074020;>AL: ""0: =04>..." >340 65 :>=8 274K18;8AL =04 5@B2K< 5@E><, - A 5@B2>3> 5@E0 >B:@K20;0AL >:@5AB=>ABL; 8 B0:0O 1K;0 :@C3>< B8H8=0, GB> :070;>AL, 1C4B> <8@0 A:>@1L =02A5340 >B>H;0 >B 75<=>9 >18B5;8 8 75<=0O >18B5;L ;8:C5B 2 A2>5< B>@65AB2CNI5< 1;5A:5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAB>, AB@0H=> 2 5@>?538=A:>< 2 4><5: 2 B5<=KE ?>:>OE ;5B05B 3@5E; :065BAO, GB> 87 2A5E C3;>2 @25BAO 8 60;C5BAO 4CE C:8 !8;KG0: C:0 !8;KG B5?5@L ;5B05B 2 ?CABKE E>@><0E, :0: 2 ?CAB><, 2 3;C?><, 2 15AF5;L=>< <8@5, 8 =5B 5<C 2KE>40 87 A2>53> 4><0, ?>B><C GB> 4>< A2>9 >= 2KAB@>8; A515 A0<; 8 MB>B 4>< AB0; 53> <8@><; 8 =5B 5<C 2KE>40... "0<, B0<, 2 A?0;L=5, ;568B GB>-B> 1;54=>5, 60;:>5, 157 O7K:0: => MB> =5 C:0 !8;KG: GB> 65 MB> B0:>5? !CECN :>6C 40 A545=L:CN 1>@>4:C =0945B5, ?>60;C9, 2K; 2A5 MB> 15@56=> 7025@=CB> 2 ?@>ABK=8; 8 =04 M B 8 < 2 A 5 < A:;>=8;0AL ?@8NBA:0O AB0@CH:0; B8E> ?H0<:05B >=0 =04> 2 A 5 < M B 8 < : => 2 A 5 M B > - =5 C:0 !8;KG; BI5B=> > = > A<>B@8B =0 <8@ 15AA<KA;5==K<8 3;070<8, BI5B=> ?KB05BAO > = > H525;8BL O7K:><, BI5B=> ?KB05BAO > = > 2A?><=8BL - > = > =5 ?><=8B; C:0 !8;KG C65 >B45;8;AO >B 2A53> M B > 3 > ; =52848<K9, >= 1L5BAO 2 >:=0, => >:=0 70:@KBK =03;CE> AB02=O<8, 8 C:0 !8;KG, 15A?;>B=K9, 15AA<5@B=K9, >4=0:>, =5 <>65B ?@>9B8 A:2>7L 45@52>, ?@074=> :>;>BOAL A2>59 B5;5A=>9 4CH>N > AB5=K 8 HC@H0 >1>O<8 B0:, :0: HC@H0B >1>O<8 ?@CA0:8; 1573;0A=K9 C:0 !8;KG :@8G8B > B><, GB> > = 8 >B@028;8 B>, GB> >=8 ?>B>< 15@56=> GB>-B> 7025@BK20;8 2 ?@>ABK=8; GB> 2 B > < 2> 2A5< B5?5@L 1L5BAO =5 :@>2L, 0 O4; BI5B=> >= C<>;O5B A;CG09=> =03@O=C2H53> 35=5@0;8H:C @0A:@KBL 7;>459AB2>; 35=5@0;8H:0 53> =5 A;KH8B; 2>B A 4>:B>@>< >10 A:;>=8;8AL =04 A545=L:>9 1>@>4:>9. - #60A=>5 ?3>8AH5AB285, 4>:B>3!.. - "0: 8 A;54>20;> >6840BL: C40@ - =5;L7O :CB8BL 157=0:070==>... - 5?@0240, =5?@0240! - :8405BAO =0 =8E C:0 !8;KG. - 45AL ?@>8AE>48B C189AB2>: >=8 >B@028;8 <5=O - <I5=8O, <I5=8O... > 3>;>A 157<>;25=, 4CH0 - =52848<0; 8 4>:B>@, 8 35=5@0; A:;>=ONBAO =04 A54>N 1>@>4:>9; A540O 1>@>4:0 - MB> C65 =5 C:0 !8;KG. 5B - 345 65 >=>? C:0 !8;KG =5 2848B 1>;LH5 A54>9 1>@>4:8, B>@G0I59 87-?>4 ?@>ABK=L; A?@020 8 A;520 >= 2848B C3;K ?>4CH5:; 4>:B>@ A:;>=O5BAO =04 =8<, IC?05B 3>;>2C; 345 65 C:0 !8;KG? ;8 2A5 B> ;8HL A=8;>AL 5<C 8 >= ?> :><=0B0< =5 ;5B0;; 8;8 A59G0A >= 25@=C;AO 2 A2>5 B5;>; GB> A =8< ?@>87>H;>? @C3 A25B0 ?@81;878;AO; A> A25G>9 2 @C:5 1;54=0O :0: A<5@BL AB>8B >;C1OB=O; C:0 !8;KG >G=C;AO >B 1@540: B5?5@L >= ?><=8B 2A5, => >= =5 <>65B =8G53> 2K@078BL; >= 7=05B, GB> 53> >B@028;8, GB> AB@0H=0O 2 4><5 53> ?@>8AE>48B B09=0; C<>;ONI5 A<>B@8B =0 4>:B>@0; GC2AB2C5B, :0: A;57K ;LNBAO 87 3;07. - = ?>=8<05B?.. - > >= =5 <>65B =8G53> A:070BL. - = 1>;LH5 =8:>340 =8G53> =5 A:065B? - 8:>340... - = =5 ?>H525;L=5BAO? - 8:>340... 1> 2A5< MB>< H5?GCBAO A 4>:B>@><: => A;CE C C:8 !8;KG0 87>AB@8;AO; >= A;KH8B 8 B>, GB> > =5< 3>2>@OB, 8 B>, :0: H5?G5BAO =0 :CE=5 !CE>@C:>2 A 20=>< 3=5<, 8 B>, :0: ?>;75B =0 AB5=5 ?@CA0: 2 >B40;5==>9 :><=0B5. = 2A5 A;KH8B, => >= =8G53> =5 3>2>@8B: > B @ 0 2 8 ; 8 . #65 =04 =8< AB>8B $5:;0 0B2552=0 2 H>:>;04=>< ?;0BL5; 2AO >25O==0O A;04>AB=K< 0@><0B>< ?>;59, => 3;070 55 ?>4 2C0;LN; 5I5 >=0 =5 A=O;0 H;O?C; GB> >=0 B0<, ?>4 2C0;LN, - ?;0G5B, C;K105BAO ;8? C:0 !8;KG =0 =55 H525;8B 3C10<8, BO=5BAO: "B@028;8, >B@028;8..." > >=0 =5 A;KH8B; >=0 C;K105BAO: =8G53> ?>4 2C0;LN =5 @0715@5HL... !<>B@8B $5:;0 0B2552=0 =0 <C60, 8 2848B, GB> MB> C65 =5 <C6, =5 A0<, 0 B0: G B > - B > , 7025@=CB>5 2 ?@>ABK=8; E>G5BAO 59 ?;0:0BL > <C65 8 3>@520BL; => 3>@5AB8 =5B =8:0:>9, 0 B 0 : G B > - B > : A8=55 2 4CH5 1;5A=C;> >75@F>, 8 : =5<C 1C4B> 87 A;N4K A1530NB 3@5<CG:8-AB@C9:8; B0< 45@52> A25A8B A2>9 1;5:=CI89 ;8AB, 0 2 ;8AB5 A;04:0O >A5==OO A8=8GLO ?8A:>B=O; =5 3>@5 2 4CH5 $5:;K 0B2552=K, 0 2>A?><8=0=L5 40 A;04:0O >A5==OO A8=8GLO ?8A:>B=O, 8 2;0AB=>5 ?@8:070=L5 ?>4A;CH8205B >=0 2 A515: "A5, GB> =8 1C45B >B=K=5, E>@>H>: B0: =04>..." ""0: =5 =04>, =5 =04>, - ?KB05BAO GB>-B> :@8:=CBL 87 C:8 !8;KG0, - =04> >1> <=5 ?;0:0BL, 0 =5 A<5OBLAO..." > $5:;0 0B2552=0 =5 A<55BAO; A;57K B5:CB 87 55 3;07, 0 2A5 65... 2 4CH5 55 2AB05B ;CG 7>;>B>9, 0 2 ;CG5 - 2L5BAO, :@K;KH:>< 1L5BAO, 3C;L:05B 3>;C1>: 15;K9. "5 =04>!.." " 04>!.." CAB>, 8 ?CAB>, 8 AB@0H=> 2 5@>?538=A:>< 4><5: 2 B5<=KE C3;0E =0G8=05BAO HC@H0=L5. C:0 !8;KG >?OBL 70;5B0; ?> :><=0B0<. ' 04 2KA>:8< >1@K2><, :C40 ?@>20;820NBAO A>A=K, A848B 0BO, 0 ?5@54 =59 =04 ;5A=>N 40;LN 7;>9, 25G5@=89 E>;>4=K9 >3>=L; A5@K9 ?;54 70:@K; 0B8=K ?;5G8; 45BA:85 ?;5G8:8 GCBL 4@>60B >B ?@>1530NI59 AK@>AB8; 745AL 2G5@0, 154=0O 45B>G:0, GCBL 1K;> =5 :8=C;0AL 2 ?@C4; 745AL 2G5@0, 154=0O 45B>G:0, ?@>AB8;0 5B@0; 745AL 2G5@0 >=0 ?@>AB8@0;0 : =5<C A2>8 B>=:85 @C:8 - BC40, =04 ;5A=>N 40;LN, 2 7;>9, 25G5@=89, E>;>4=K9 >3>=L. > <KA;L > 101:5 >AB0=>28;0 55. A51O ?5@5A8;8;0 0BO; 8 4065 >=0, :0: 2A5340, @0A:;04K20;0 ?0A80=A; 8 >=8 83@0;8 A 101:>9 2 4C@0G:8 - AB0@CE0 8 45B:0; 8 C;K10;8AL 4@C3 4@C3C; 0 ?>B>< C65 : 25G5@C ?@85E0; 4O4NH:0 025; 02;>28G, =0 45=L 7045@602H89AO 2 8E>25. O4NH:0 ?>A545;, => >= >AB020;AO B0:8< 65, :0:8< 53> 2845;0 0BO 420 3>40 B><C =0704: 2K1@8BK9, G8ABK9, ?0E=CI89 >45:>;>=><, >= A =5A:>;L:> =51@56=>9 ;0A:>9 ?>F5;>20; AB0@CE8=K ?0;LFK 8 ?>B>< 25G5@><, 70 G05<, ?>BO3820O A;82:8, ?>B>< 8< @0AA:07K20; > 5B5@1C@35 8 > A2>8E ?CB5H5AB28OE 70 3@0=8F59 ?;0:A82K<, 3@CAB=>-60;>1=K< 3>;>A><; 8 ?@8:;55==K9 : AB5=5 2A58G, 2K?CG82 3;070, 604=> A;CH0; @0AA:07K ?@857653> 10@8=0; :0<5@48=5@ 65 02;0 02;>28G0, !B@830G52, >45BK9 =5 EC65 A0<>3> 10@>=0, 25@B5;AO =51@56=> A@548 3>A?>4, 8, :>340 @0AA:07K205<K5 ?@>8AH5AB28O 025; 02;>28G ?CB0;, !B@830G52 2AB02;O;, 157 A<CI5=8O, A2>8 ?>?@02:8: - >72>;LB5, 025; 02;>28G, 45;> 1K;> =5 B0:: <K ?@85E0;8 2 8FFC =5 2 G5B25@3, 0 2 ?OB=8FC CB@><; 2K 872>;8;8 27OBL ?> ?@85745 20==C, 0 ?>B>< C65 <K... - !>25@H5==> 25@=>, <>9 4@C3... - A>3;0H0;AO 025; 02;>28G, ?@>4>;60O @0AA:07. "0: A845;8 >=8 2B@>5< =0 B5@@0A5: 3@CAB=> @04>20;0AL ?@8574C 4O4NH:8 0BO; 4O4NH:0 65, 3@><:> A<>@:0OAL, 3>2>@8; 101:5: - Maman - AB>;L:> HC<C 87 =8G53>: O 4C<0;, 20< 3@>78B @07>@5=L5, GB> 1K;> 1K, 2?@>G5<, 2 ?>@O4:5 25I59. <564C B5< BCB =5 1>;55 :0: H0=B06; =8:B> =8:>340 =5 8<55B ?@020 ;8H8BL 20A 8<5=LO; >B=>A8B5;L=> 65 25:A5;59 0@0:A8=A:8E @C4=8:>2, B> <K 5I5 A 3>A?>48=>< @>?538=K< ?>3>2>@8<: =5 4C<0N, GB>1K >= 1K; B0: >?0A5=, :0: E>G5B ?@54AB028BLAO. ( A2>59 2AB@5G5 2 203>=5 025; 02;>28G A:@K;, 8 ?@8B>< =58725AB=> ?>G5<C.) 04 2KA>:8< >1@K2><, :C40 ?@>20;820NBAO A>A=K, A5; 025; 02;>28G ">4@015-@0015=; @O4>< A =8< A848B =0 A:0<59:5 0BO; 0 2?5@548, =04 ;5A=>N 40;LN, 7;>9 25G5@=89 E>;>4=K9 >3>=L; B0<, 240;8, C65 103@O=55B ?5@20O >A8=:0; 60@:>5 1K;> ;5B>: 1;878BAO >A5=8 7>;>B0O 8 :@0A=0O ?>@0. "0: A84OB ?;5<O==8F0 8 4O4O; 8 4C<0NB :064K9 > A2>5<. 0BO 4C<05B > B><, GB>, :0: B>;L:> C<@5B 55 101:0, >=0, 154=0O 45B>G:0, ?>ABC?8B 2 <>=0ABK@L; 0 4;8==>=>AK9 A5=0B>@-4O4O C;K105BAO 3@CAB=> =04 0B8=>9 <>;>4>ABLN, =52>;L=K9 2 4CH5 ?>402;OO A2>9 274>E: - K <>;>4K, 0B5=L:0, 8 =5 7=05B5 687=8: 2@5<O 2>7L<5B A2>5. - 0G5< 65, 4O4O, >= ?>:8=C; <5=O?.. - 5 AC<5N 20< A:070BL, <>9 4@C3: 2K <>;>4K, 8 O 8A:@5==5 65;0; 1K 20< AG0ABLO: B>, GB> >= 1>;LH5 =5 A 20<8, ?>4=8<05B 53> 2 <>8E 3;070E. - ?.. - -B> ?>:07K205B, GB> >= 4>1820;AO 20H59 @C:8 ?> 459AB28B5;L=><C 2;5G5=LN, 0 =5 @048 1>30BAB20. 54L >= - ?>MB? - 0, ?>MB... - "> 5ABL - MAB5B8G5A:89 E0<... # - :0: 2A?KE=C;0 0BO! 0: 1@>2:8 55 A>3=C;8AL, :0:>9 >=0 =0 =53> <5B=C;0 273;O4! > 4O48=> 1571>@>4>5 ;8F> AB0;> 3@CAB=K< 8 :@>B:8<: - 8BO <>5, O =5 E>B5; 20A >1845BL: =04> 20< A:070BL, GB> 2A5 ;N48 45;OBAO =0 ?0@078B>2 8 @01>2; ?0@078BK 65 45;OBAO, 2 A2>N >G5@54L, =0 2>;H51=8:>2 8;8 <03>2, C189F 8 E0<>2; <038 - MB> B5, :B> 2K4C<0;8 >30 8 MB>9 2K4C<:>9 2K<>30NB 45=L38; C189FK - MB> 2>5==>5 A>A;>285 2A53> <8@0; E0<K 65 45;OBAO =0 ?@>AB> E0<>2, B> 5ABL ;N459 A>AB>OB5;L=KE, CG5=KE E0<>2, B> 5ABL ?@>D5AA>@>2, 042>:0B>2, 2@0G59, ;N459 A2>1>4=KE ?@>D5AA89, 8 =0 MAB5B8G5A:8E E0<>2: : ?>A;54=8< ?@8=04;560B ?>MBK, ?8A0B5;8, EC4>6=8:8 8 ?@>AB8BCB:8... / :>=G8;, <>9 4@C3, - 60;>1=> 274>E=C; 4O4O-A5=0B>@, =NE0O F25B>:. #65 B5<=5;>: >=8 A845;8 =0 >1@K25; =87:85 G5@=K5 ?@>=>A8;8AL E>;>4=K5 >1;0:0. 40;8, =0 4>@>6:5 A040, A@548 25B259, B5=59, 2 B5=L 27;5B0NI8E =5B>?K@59, 157687=5==> ?@>E>48;0 10@>=5AA0, >?8@0OAL =0 B@>ABL: >;>2O==K5 55 BC?K5 3;070 8 55 >128A;K9 @>B - 2A5 3>2>@8;> > B><, GB> @07@CH05BAO AB0@CE0, @07@CH05BAO, GB> 4=8 55 C65 402=> A>GB5=K, GB> <@0: =>G8 25G=>9, : 55 ?@8;8?=C2 3;070<, C65 A<>B@8BAO 2 4CHC, 7>25B. A5 2B@>5< >=8 84CB : 4><C: 4O4O ?>445@68205B 101:C, 0BO 845B 2?5@548 8 15AF5;L=> 6C5B B@>AB8=:C. 0BL H5?G5B A2>5<C AB0@><C AK=C: - -B>B E0< <5=O 24>102>: 8 >1>:@0;; 2 B>B 45=L, :0: CH5; >= 87 4><C, C <5=O ?@>?0;8 <>8 1@8;;80=BK. - E, 40 >AB02LB5, <0<0H0: >= 254L GC40:, 0 GC40:8, :0: 8725AB=>, =5 70=8<0NBAO 2>@>2AB2><. - >... 1@8;;80=BK... - A :B> C 20A 1K; 2 B>B 45=L?.. - 0, :065BAO, =8:>3> =5 1K;>... 5B, ?>AB>9: 2 B>B 45=L 8 1K; @>?538=... - 48=? - 5B, A 35=5@0;>< '868:>2K<! - >B 2848B5, <0<0H0, 0 2K 3>2>@8B5: 1@8;;80=BK C:@0; 35=5@0; '868:>2. "0: H5?B0; 025; 02;>28G B@OACI59AO <0B5@8, A<>@:0OAL 2 3CAB>9, A =510 ?040NI89 <@0:... 0@>= 025; 02;>28G ">4@015-@0015= 1K; 1>;LH8< GC40:><: => 2A5 10@>=K ">4@015-@0015=K >B;8G0;8AL GC40G5AB2><, 2A5 >=8 8A:>=8 1@8;8AL 8 E>48;8 A 4;8==K<8 @>7>2K<8 =>A0<8, :>B>@K5 : H5AB845AOB8 3>40< ?>:@K20;8AL ?C=A>2K<8 68;:0<8 >B C<5@5==>3> C?>B@51;5=8O @54G09H8E 8 B>=G09H8E 28=, 5I5 =0E>48<KE 2 454>2A:8E ?>3@51:0E; C 2A5E 25@E=OO 3C10 40;5:> 2K42830;0AL 2?5@54 ?>4 A0<K< ?>4 =>A><; C 2A5E ?>41>@>4>: >BACBAB2>20;, >B G53> =86=OO G0ABL ;8F0 :070;0AL GC4>28I=> <0;5=L:>9 ?> A@02=5=8N A 2K?C:;K<8 3;070<8, =8:>340 =5 3;O4OI8<8 2 ;8F> 65=I8=, >3@><=K<8 =>A0<8 8 ?>:0BK<8 ;10<8 >3@><=KE @07<5@>2; 1K;> 1K, ?>60;C9, 2> 2A5E 2 =8E GB>-B> 3@CAB=>-2>@>=L5, 565;8 1K =5 1;54=>-:0HB0=>2K5, =5>1K:=>25==> ?@><KBK5, H5;:>28ABK5 2>;>A0; 2A5 10@>=K ">4@015-@0015=K =5 3>2>@8;8, 0 60;>1=> ?;0:0;8, 5A;8 =5 2A;CH0BLAO 2 8E A;>20, => A>45@60=85 MB>3> B>=:>3> ?;0G0 1K;> 2A5340 HCB;82>. ;0:0;8 8 10@>=5AAK; 8 10@>=5AAK =>A8;8 8 ;1K, 8 =>AK, :0: <C6A:0O ;8=8O; => 10@>=5AAK =>A8;8 8 ?>41>@>4:8; 70B> <=>385 87 10@>=5AA 1K;8 3;C?K, :0: 4@515760I85, =8G5< =5 =0?>;=5==K5 A:;O=:8, E>48;8 2 :@C6520E 8 A<>;>4C ?>:840;8 >AA8N 4;O 8FFK 8 >=B5-0@;>. B5F 02;0 02;>28G0 - 025; 02;>28G - :0: 8 2A5 @0015=K, 1K; 1>;LH8< GC40:><; >= 4> B>3> ?><5H0;AO =0 G8AB>B5, GB> 2 4><5 7025; C A51O AB@0==K9 >1KG09: : ?>;>B5=FC, =>A>2><C ?;0B:C >= ?@8B@03820;AO 2A53> >48= B>;L:> @07; :>340 1K20; C =53> =0A<>@:, B>, GC2AB2CO =04>1=>ABL 2 ?;0B:5, >= H;5?0; B@864K 2 ;04>H8; 425@L @0A:@K20;0AL 8 21530;8 420 :@5?>AB=KE :070G:0, ?@845@6820O 42C<O ?0;LF0<8 :064K9 70 :>=G8: A>25@H5==> G8ABK9 =>A>2>9 ?;0B>:; 025; 02;>28G 1@0;AO 70 A5@548=C ?;0B:0 8 3@><:> A<>@:0;AO (2A5 @0015=K A<>@:0;8AL =5>1KG09=> 3@><:>); :070G:8 <3=>25==> 1@>A0;8AL A ?;0B:>< 2>= 87 :><=0BK; 8 5A;8 =04>1=>ABL 2 ?;0B:5 1K;0 565<8=CB=0, 565<8=CB=> 21530;8 :070G:8: 15A:>=5G=>5 :>;8G5AB2> ?;0B:>2 ?@8=>A8;>AL 8 C=>A8;>AL. I5 025; 02;>28G 1K; <C7K:0=B; >= 83@K20; =0 28>;>=G5;8 A8<D>=88 5BE>25=0 8 A060; AK=0 0::><?0=8@>20BL; ?@8 <0;59H59 >H81:5 A8<D>=8O =0G8=0;0AL A=0G0;0, E>BO 1K 8 1K;> @07K3@0=> 45AOBL AB@0=8F; B0: ?@>4>;60;>AL 4> 15A:>=5G=>AB8, 8 >BB>3>-B> 025; 02;>28G->B5F =5 <>3 AK3@0BL =8 >4=>3> ?0AA060 4> :>=F0; AK= 65 53> A<>;>4C 2>7=5=02845; <C7K:C. A5 @071530;8AL >B <C7K:8 02;0 02;>28G0->BF0, 0 >= A048;AO 83@0BL =0 ?>@>35 <564C 42C<O =081>;55 ?@>E>4=K<8 :><=0B0<8; >4=064K >= 70?5@ =0 :;NG A2>53> 7=0:><>3> 8 ?5@54 =8< 83@0; <=>3> G0A>2 ?>4@O4, ?>:0 7=0:><K9 =5 C?0; 2 >1<>@>:. A:>@5 ?>A;5 MB>3> M?87>40 025; 02;>28G->B5F A:>=G0;AO. O4NH:0 02;0 02;>28G0, ;5:A0=4@ 02;>28G, 1K; 5I5 1>;LH89 GC40:; A<>;>4C >= ?@>5; B@8 G5B25@B8 A>AB>O=8O 8 2K?8; >AB02;5==K9 4540<8 ?>3@51>:; : A>@>:0 65 3>40< ?5@5A5;8;AO 2 @>4>2>5 8<5=L5, 345 ?OBL ;5B :>;5A8; ?> C574C, >AB@>C<=8G0O 2>2AN; ?>A;5 >= ?OBL ;5B 1572K574=> ?@>A845; C A51O 2 8<5=L5, >1J5760O ?0E>B=K5 ?>;O 8 >AB@>C<=8G0O A C?@02;ONI8<; BCB 7025;0AL C =53> AB@0==>ABL: 8 78<C, 8 ;5B> >= E>48; 2 A>1>;L59 HC15 8 <5E>2>9 H0?:5; A;54CNI85 ?OBL ;5B ;5:A0=4@ 02;>28G C65 =5 2KE>48; 87 ?0@:C: 745AL >= A060; ?;>4>2K5 45@52LO 8 ;>28; 2 A8;:8 ?B8F; 70B5< A :064K< 3>4>< >= C@57K20; A2>8 ?@>3C;:8 ?> ?0@:C, B0: GB> : H5AB845AOB8 3>40< >:070;AO 703=0==K< =0 B5@@0AC, >B:C40 :>@<8; :@>H:0<8 3>;C159; ?>B>< ;5:A0=4@ 02;>28G 70:;NG8;AO 2 B@5E B>;L:> :><=0B0E 10@A:>3> 4><0 8, =0:>=5F, ?>A;54=85 B@8 3>40 ?@>A845; 1572KE>4=> 2 A?0;L=5, :C40 : =5<C ?@82>48;8 42>@>2CN 452:C !0H:C, :>B>@CN ;5:A0=4@ 02;>28G A =5>1K:=>25==>9 =56=>ABLN ?>3;06820; ?> ?;5GC, => 8 B>;L:>: 59->3C, B>;L:> 2A53>! !0H:0 65 5653>4=> @>60;0 45B59 >B ?@>E>68E ?0@=59; 2A53> C4828B5;L=55, GB> ;5:A0=4@ 02;>28G 1K; B25@4> C25@5=, GB> MB8 45B8 - 53> 45B8; !0H:8=K< 45BO< >AB0;>AL 2 =0A;54AB2> 1>30B59H55 ?><5ABL5 ;5:A0=4@0 02;>28G0. @C3>9 4O4NH:0 02;0 02;>28G0, 0@0220 02;>28G, 1K; 5I5 1>;LH89 GC40:; B0:65, :0: 2A5 ?@>G85 @0015=K, >= >B;8G0;AO >AB@>C<85<, G5AB=>ABLN 8 >A>1K< AB@5<;5=L5< : G8AB>B5: 2>B MB>-B> AB@5<;5=L5 8 2K@078;>AL 2 B0:>9 =525@>OB=>9 >A>15==>AB8 (2A53> B>;L:> 2 >4=>9), GB> 8 A:070BL ABK4=>, 40 8 2K 8 =5 ?>25@8B5: ?@>6820O 2 ?@>28=F88 8 >B?@02;OOAL 2 3>AB8, 0@0220 02;>28G 5E0; H5AB5@8:><, 2 :0@5B5; 2?5@548 65 A51O ?CA:0; >= 4@C3CN :0@5BC, 70?@O65==CN FC3>< G5B25@8:><; =0 70?OB:0E AB>O;8 420 :070G:0; 0 =0 ?5@54=59 ;>H048 5E0; 3094C: 8 @07<0E820; 18G><: => GB> 65 A A>1>N 2>78; 2 MB>9 ?5@54=59 :0@5B5 0@0220 02;>28G? 0... ?@02>, =5 A:065HL: =0 A;CG09... =5:>B>@K9 "? @ 5 4 < 5 B ", =07=0G5=85 :>B>@>3> B>G=55 >?@545;8BL ABK4=>; ?>4J5760;0 ?5@54=OO :0@5B0; 420 :070G:0 1@>A0;8AL >B:@K20BL 425@FK, 8 7025@=CBK9 "? @ 5 4 < 5 B " B>@65AB25==> 2=>A8;AO 2 >A>1> ?@83>B>2;5==CN :><=0BC; 0 ?>B>< C65 : 4><C ?>4J5760; A0< 0@0220 02;>28G; 8 B>;L:> B>340 =0 ?>@>35 @04CH=> ?>:07K20;8AL E>7O520 8 25;8 ?>4 @C:8 AB0@>3> 10@8=0 2 ?0@04=K9 ?>:>9. !B@5<;5=L5 : G8AB>B5 8A:0;5G8;> 687=L 8 B5BCH:5 02;0 02;>28G0, 10@>=5AA5 3=88 02;>2=5; : AB0@>AB8 >=0 <K;0 2A5, GB> 59 =8 ?>?040;>AL ?>4 @C:8, 8 ?@8 MB>< 1@5730;0 ?>;>B5=F0<8: ?@>ACH820;0 >=0 A2>8 @C:8, 27<0E820O 8<8 2 2>74CE5, >BG53> @C:8 55 2A5340 >AB020;8AL ?>:@KBK<8 65AB:8< :>@>AB><. 0:>=5F, >4=064K A CB@0 >=0 2K<K;0 HC1C >3@><=KE @07<5@>2 =0 G5@=>-1C@>< ;8AL5< <5EC - A>1AB25==>@CG=>, >BG53> =0 ?0;LF5 C =55 2A:>G8; <0;5=L:89 ?@KI; ?@KI >:070;AO A818@A:>9 O72>9, >B :>B>@>9 8 A:>=G0;0AL 10@>=5AA0 3=8O 02;>2=0. A5<59AB25 2>B B0:8E GC40:>2 27@>A 025; 02;>28G ">4@015-@0015=, 10@>=, A A5AB@>N 0B0;L59, >B;8G02H59AO >B ?@>G59 65=A:>9 ;8=88 :@0A>B>9 8 C<><; 025; 02;>28G 2 BC ?>@C, :0: <0BL 8E CE>48;0 >B <C60 A 3CA0@><, ?@82O70;AO : A5AB@5; ?@82O70==>ABL ?5@5H;0 ?>B>< 2 1>;55 =56=>5 GC2AB2>; 2 BC ?>@C 025; 02;>28G ?>ABC?8; 2 "@02>2545=L5", 1K; B>=:8< <>;>4K< G5;>25:>< 8 =>A8; B@5C3>;:C; A5AB@0 65 53> 2KH;0 70<C6 70 42>@O=8=0 C3>;520; 8725AB85 >1 55 70<C65AB25 B0: ?>B@OA;> 02;0 02;>28G0, GB> @5H8; 65=8BLAO 8 >=, :0: B>;L:> >:>=G8B :C@A, GB> 8 8A?>;=8;; 2 2K1>@5 65=K >= @C:>2>4AB2>20;AO 42C<O ?@87=0:0<8: 2>-?5@2KE, 65=0 53> 4>;6=0 1K;0 2>2A5 <>;G0BL; 2>-2B>@KE, 2>;>AK 55 4>;6=K 1K;8 1KBL B>=:8, :0: ;5=; =0 <>;G0=88 A2>59 65=K 40 =0 55 2>;>A0E 65=8;AO 025; 02;>28G. !:>@> 10@>= 1KAB@> 2K428=C;AO ?> A;C615 1;03>40@O C<C, :@0A=>@5GLN 8 C<5=LN @0A?CBK20BL B>=G09H85 N@848G5A:85 45;0 A>25@H5==> G5AB=>; : B><C 65 2 BC ?>@C >= 1K; C<5@5==K9 ;815@0;; B0: :0:-B> A>2A5< =570<5B=> >= 4>A;C68;AO 4> 15;KE A5=0B>@A:8E ?0=B0;>=, => B>BG0A 65 1@>A8; 2AO:CN 45OB5;L=>ABL; 2 =5< ?@>87>H5; : B><C 2@5<5=8 ?5@52>@>B: 025; 02;>28G AB0; O@K< ?>:;>==8:>< @C4>=0; 2 ?5B5@1C@3A:8E 3>AB8=KE 53> 1>O;8AL 70 =8:>3> =5 I0482H55 >AB@>C<85; 2 !5=0B5 65 : 2KE>4:0< 53> >B=5A;8AL 1;03>A:;>==>, => 40;8 ?>=OBL, GB> 5<C 1>;LH5 =5G53> 45;0BL, : G5<C >=, 2?@>G5<, >B=5AAO @02=>4CH=>, ?5@51@02H8AL 2 454>2A:>5 8<5=L5; >= ?>O2;O;AO 2 5B5@1C@35 =0 B@8 <5AOF0, GB>1K =5 B5@OBL 87 284C 4@C759. KAB@> 8 O@:> 2 45@52=5 2 =5< 2A?;K;8 GC40G5AB20 @0015=KE: >?CAB>H0;AO ?>3@51>:, ?@>540;8AL 45=L38; A GC4>28I=>9 1KAB@>B>9 @>A;0 181;8>B5:0; >AB020OAL G5;>25:>< A5@L57=K<, 025; 02;>28G =0E>48; 2@5<O 4;O 2A52>7<>6=KE ?@8E>B59: A=0G0;0 >= CAB028; 4>< AB0@8==K< D0@D>@><; =0 AB>;0E, H:0D0E 8 ?>;:0E ?>O28;8AL 157=>AK5, 1573>;>2K5 8 157@C:85 D83C@:8, A >B18BK<8 @CG:0<8 G0H:8, C3;>20BK5 ;0<?K 8 ?@>G89 274>@; ?>B>< 025; 02;>28G 8A:>;5A8; 2AN 2@>?C, >BKA:820O :0:CN-B> =8:><C =5 =C6=CN 3@02N@C; ?>A;5 MB>3> 025; 02;>28G 2K?8A0; A ?>;4N68=K 25;>A8?54>2; CA5;AO A0< =0 25;>A8?54, CA048; 65=C, :0<5@48=5@0, 1>==C 8 2>2A5 <0;5=L:>3> A2>53> AK=8H:C; G5@57 ?>;3>40 >= @0740@8; 25;>A8?54K 8 ?@8=O;AO 70 4><0H=55 2>A?8B0=85 45B59; 1K;8 2K?8A0=K D@0=FC65=:0, =5<:0, 0=3;8G0=:0 8 =53@; 87CG0;8AL B@0:B0BK > 2>A?8B0=88; =0:>=5F, 025; 02;>28G >AB0=>28;AO =0 A8AB5<5 0=-0:0 CAA>: :=838 1K;8 >B>1@0=K >B @515=:0; 0=3;8G0=:0, D@0=FC65=:0, =5<:0 8 =53@ >B?@028;8AL 2>A2>OA8; 0 15;>:C@K9 <0;LG>=>: ?>28A =0 45@52LOE, ?>4@060O >157LO=5; B>340 025; 02;>28G CA?>:>8;AO 8 25AL >B40;AO :=830<: C =53> <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL @5H8B5;L=> 2A5, GB> =54>AB020;> 181;8>D8;0<; 70B> A0<KE =5>1E>48<KE :=83 =5 >:07K20;>AL 2 181;8>B5:5 02;0 0H>28G0; @54:85 :=838 >?;5B0; 2 <C0@>2K5 ?5@5?;5BK =56=>-3>;C1KE, 1;54=>-@>7>2KE 8 ?0;52KE F25B>2; B>;L:> 1;87:8< 4@C7LO< >B:@K20; 025; 02;>28G 4>ABC? 2 A2>N 181;8>B5:C; => 3>@5 B><C 87 4@C759, :>B>@K9 ?> =52545=LN ?@>2>48; ?> AB@0=8F5 E>BO 1K 5420 70<5B=CN G5@BC; 8A?>@G5==0O :=830 =5 <>3;0 >AB020BLAO 2 181;8>B5:5: 8 A C<5;> A:@KBK< ?@57@5=L5< :=830 40@8;0AL ?>?>@B82H5<C 55 ;8FC; 1;87:85 4@C7LO B@5?5B0;8 ?>;CG8BL 2 ?>40@>: >B 02;0 02;>28G0 :=83C: MB> 7=0G8;> 1K B>;L:> B>, GB> >=8 =02A5340 C?0;8 2 53> 3;070E. 45@52=5 025; 02;>28G ?>4=8<0;AO A ?5BCE0<8; B@8 G0A0, ?>:0 2 4><5 5I5 2A5 A?0;8, :0<5@48=5@ !B@830G52 >1B8@0; 8 >1<K20; 53> 2>4>9 ?> @07 702545==><C >1KG0N, ?>A;5 G53> 025; 02;>28G >B?@02;O;AO : A515 2 :018=5B 8 ?8A0;; GB> - MB> >AB020;>AL B09=>9 4;O 2A5E: 25@>OB=>, :0:>9-=81C4L =525@>OB=K9 B@0:B0B, 345 3>B>28;8AL G5;>25G5AB2C =>2K5 >B:@>25=LO ?> 0=B@>?>;>388, D8;>A>D88, 8AB>@88 8 >1I5AB25==K< =0C:0<; 3>2>@8;8 8 B>, GB> ?@>AB> MB> :0:>9-B> AC<1C@, => 025; 02;>28G =5 C=K20;, 8=>9 @07 2ABC?0O 2 ?5@5?8A:C A CG5=K<8; ?@0240, 1>;LH5 > B>=:>ABOE 181;8>3@0D88, =565;8 > B>=:>ABOE =0C:8 >= ?5@5?8AK20;AO, - => ?5@5?8AK20;AO. 5@54 702B@0:>< 025; 02;>28G ?@>1530; 3075BK 8 @07@570; 6C@=0;K; ?>A;5 65, C65 ?5@54 >154><, A25689 8 AB@>9=K9, A ?>;>B5=F5< =0 ?;5G5 8 A G09=>9 @>7>9 2 @C:5 >= ?@>1530; ?> ?0@:C : :C?0;L=5. 4><0H=8< >B=>A8;AO 025; 02;>28G :@>B:>; =5 2 53> ?@8=F8?0E 1K;> G8B0BL =0AB02;5=LO; 8 025; 02;>28G ?@54>AB02;O; 2A5< ?>;=CN A2>1>4C 459AB289; => MB0 A2>1>40 1K;0 ?CI5 =52>;8; =5 3;O4O =8 =0 :>3>, >= 2845; 2A5; 8 B0: :0: ?>=OB8O >1 >?@OB=>AB8 1K;8 C =53> =5AB5@?8<K5 =8 4;O :>3>, B> C:;>=5=8O 2 AB>@>=C >B MB8E ?>=OB89 2K7K20;8 1KAB@K5 53> 153AB20 87 4><C : C60AC 4><0H=8E 8 A>25@H5==> =0 =5>?@545;5==K9 A@>:; 25AL 4>< 4@>60; 8 AB0=>28;AO =0 FK?>G:8, :>340 8740;8 5I5 @074020;AO 3>;>A 53>, ?;0:A82K9 8 3@CAB=>-:@>B:89; B0:, >4=064K, ?@>E>4O ?> 4><C, >= 70<5B8; =5A:>;L:> >:C@:>2, 2>B:=CBKE 2 10=:C A F25B0<8; MB> 53> B0: ?>B@OA;>, GB> >= A<>3 B>;L:> 3@CAB=> >:8=CBL 4><0H=8E 27>@><, ?>;=K< C:>@87=K, 8 1KAB@> C9B8 2 :018=5B; G5@57 420 G0A0 !B@830G52 2K=5A 10@>=A:85 G5<>40=K, 0 G5@57 425 =545;8 =5CB5H=0O 65=0 ?>;CG8;0 8725AB85, GB> 025; 02;>28G - 682 8 74>@>2 8 GB> >= ?;K25B : >AB@>2C 0459@0 =0 ?0:5B1>B5 "8:B>@8O". 5B5@1C@35 4@C7LO A =5B5@?5=85< >6840;8 10@>=0; 2 53> >BACBAB285 >=8 2A5 =53>4>20;8 =0 =53>, =07K20O 02;0 02;>28G0 GC40:><, - 1>;55 B>3>: G5;>25:>< 2@54=K< 8 0=0@E8AB><; ?@8 53> 65 ?>O2;5=88 425@8 A0;>=>2 3>AB5?@88<=> @0A?0E820;8AL, GB>1K ?@8=OBL "G C 4 0 : 0 "; 8 025; 02;>28G, 70A540O =0 ?;NH52>9 B0DB5 A> AB0:0=>< A;82>: 2 @C:0E (>B G0O 10@>= 2>745@6820;AO), 3>2>@8; <=>3> 8 4>;3> > AC4L10E >AA88, > <>=3>;LA:>< =0H5AB288, > 2@545 E@8AB80=AB20, > 2;8O=88 53> =0 @0A?@>AB@0=5=85 A?8@B=KE =0?8B:>2 8 > 1C4CI5< ?>;8B8G5A:>< AB@>5. >2>@8; >= 3@CAB=> 8 <54;5==>, 70:@K20O 3;070, 3>2>@8; A >157>@C6820NI59 C15645==>ABLN, => 3>2>@8; AB>;L AB@0==K5 25I8, GB> 2>:@C3 =53> A>18@0;AO :@C6>:; ?>A;5 MB>B :@C6>: 8@>=8G5A:8 >B7K20;AO > <=5=8OE 02;0 02;>28G0. > ?>:0 025; 02;>28G 3>2>@8;, =8:B> 5<C =5 ?5@5G8;; 40 8 B@C4=> 1K;> 5<C ?5@5G8BL; ;>38G5A:85 ?>AK;:8 10@>=0 :070;8AL 2KA>:> =5;5?K; 70I8I0; 65 8E >= 8 @072820; A 65;57=>9 ;>38:>9, A 1;5A:><, ?>GB8 A 24>E=>25=85<: C =53> 1K;> =5A:>;L:> 87;N1;5==KE B5<, => >= 20@L8@>20; MB8 B5<K <=>3>>1@07=> 8 <=>3>:@0B=>; 2AO:89 @073>2>@, :0: B>;L:> 2ABC?0; 2 =53> 025; 02;>28G, :070;>AL, A>25@H5==> B5@O; A0<>AB>OB5;L=>5 7=0G5=85 8 AB0=>28;AO :0=2>9, =0 :>B>@>9 025; 02;>28G 2KH820; A2>8 B5<K. "0: =5C<>;8<K9 025; 02;>28G >BB0G820; 2 ?5B5@1C@3A:8E A0;>=0E A2>5 >AB@>C<85; 70 MB> 2@5<O >= >1E>48; :=86=K5 <03078=K 8 ?@8=0:C?0; :=83; 1K20;8 A;CG08, :>340 025; 02;>28G 2A?><8=0; A2>N ?@0:B8:C N@8AB0 (0 N@8AB >= 1K; 459AB28B5;L=> 70<5G0B5;L=K9 - E;04=>:@>2=K9, C@02=>25H5==K9, AB>9:89); ?>?CB=> B>340 @0A?CBK20; 025; 02;>28G :0:>5-;81> B5<=>5 45;>; 8, C;8G82H8 <>H5==8:>2, C5760; 2 45@52=N. #7=02H8 > B><, GB> <>H5==8:8 8 ?;CBK C3@>60NB <0B5@8, 025; 02;>28G 2K5E0; 2 C3>;52>; ?@5420@8B5;L=> >= ?>B@51>20; :>9-:0:85 87 4>:C<5=B>2, :>9-:0:85 ?8AL<5==> =025; A?@02:8 8 A?5H=> 2K5E0;, GB>1K >1=0@C68BL E0<A:>5 ?;CB>2AB2>; @073>2>@ A @>?538=K< CA?>:>8; 10@>=0; >= ?>=O;, GB> :C?5F C65 1>;LH5 =5 1C45B 3@>78BL. ?@>G5<, =5 87 >4=>9 1>O7=8 70 A>AB>O=85 <0B5@8 025; 02;>28G 1KAB@> 2K5E0; 2 C3>;52>; 1>;55, G5< <KA;L > <0B5@8, ?>B@52>68;0 53> <KA;L > ?;5<O==8F5 0B5=L:5, =0?><8=02H59 5<C 1572@5<5==> ?>381HCN 53> ;N1>2L - : A5AB@5; 0B5=L:0 70=8<0;0 <KA;8 02;0 02;>28G0 >G5=L 8 >G5=L; >= ?8B0; : =59 :0:>5-B> >A>1> =56=>5, 1KBL <>65B, A;8H:>< 4;O @>4AB25==8:0 =56=>5 GC2AB2>; => :0: ?>@O4>G=K9 G5;>25:, >= =8G53> =5 AB@>8; =0 MB>< GC2AB25; 2A5 65 <KA;L > B><, GB> 53> ?;5<O==8F0 ?><>;2;5=0 70 <C6;0=0 8, :0: 3>2>@OB, GC40:0, 272>;=>20;0 53>; GB> 55 65=8E <C6;0= - MB> 2>;=>20;> 02;0 02;>28G0 ;8HL M<>F8>=0;L=>, 0 2>2A5 =5 ?@8=F8?80;L=>: ?@8=F8?80;L=> 025; 02;>28G 1K; 45<>:@0B; B> 65, GB> MB>B <C6;0= - GC40: 8 ?>MB, - A:>@55 53> ?@8<8@O;> A 1@0:>< (:0: 8725AB=>, GC40:8 GC2AB2CNB 4@C3 : 4@C3C 8725AB=>5 C2065=85 8 2708<=>5 ?>=8<0=85). "5?5@L 65, C7=02 > 153AB25 "<C6;0=0" 87 3C3>;52A:>9 CA04L1K, >1 C2;5G5=L5 :0:>9-B> 101>9, A5:B0=B:>9, 8 > ?>7>@=KE 4;O 0B8=0 65=8E0 10@>=5AA8=KE ?>4>7@5=LOE, 025; 02;>28G ">4@015-@0015=, 10@>=, ?> 5<C >4=><C 254><K< ?@8G8=0< A>AB028; 24@C3 70:;NG5=L5, GB> MB>B "<C6;0=" - ?>@O4>G=K9 G5;>25:, :0: @07 ?>4E>4OI89 0B5. 0BO: :0: >=0 70=8<0;0 <KA;8 10@>=0 ?>A;54=89 3>4! = 7025; A =59 24@C3 3@CAB=>-B><=CN ?5@5?8A:C; >= ?8A0; 59 <@0G=K5 ?8AL<0 70 ?>4?8ALN "4O4O"; AB0@0;AO 8740;5:0 @C:>2>48BL 55 GB5=85<; ?8A0; >= 59 =0 ;07C@=>3> F25B0 1C<035, 2K=8<05<>9 87 A0H5, 8 ?@8:;04K20; : AC@3CGC AB0@8==CN ?5G0BL A 87>1@065=85< 42CE 45@52L52 8 A 2K3@028@>20==K< G5B25@>AB8H85<: CG59 420 4@520 @0745;O5B, > 25B28 8E, A?;5BOAL, @0ABCB; !C4L10 420 A5@4F0 @0745;O5B, > <KA;8 8E 2 >4=>< 682CB... >A;54=85 3>4K 025; 02;>28G 8 ?>EC45;, 8 ?>A545;; 53> =>A 70>AB@O;AO 2A5 1>;55, :0: 8 AC645=8O 53>, 70>AB@5==K5 =5AB5@?8<>; >= <@0G=> 1;8AB0; A2>8< >AB@>C<85<, :0: :;8=:>< >BB>G5==>3> :8=60;0; => >AB@>C<=8G0; >= >48= A0< A A>1>9; 1>;55 2A53> : =5<C BO=C;> <>;>456L; => <>;>456L 025; 02;>28G >B A51O 3=0;; ;N48 65 AB0@K5 >B =53> C1530;8 8 A0<8. 5A?>;57=>5 53> >AB@>C<85 =0 @C1565 42CE M?>E >48=>:> A25B8;> 02;C 0;>28GC =0 >AB0B:5 B>3> ?CB8, :>B>@K9 =04;560;> 5<C A>25@H8BL 2 MB>< <8@5. >=OB=>, GB> AB0@5NI89 10@8= CE20B8;AO 70 0B8=C 4@C61C; ?>=OB=>, GB>, 1@>A82 A2>8 45;0, >= ?>O28;AO 2 =0H8E <5AB0E; 8 B5?5@L, 2 B5<=>B5, ?>4 2>@:>B0=L5 2K6820NI59 87 C<0 AB0@CE8, 025; 02;>28G 3@CAB=K5 A2>8 1@>A0; 0B5 27>@K: 2 4CH5 53> A>7@520; ?;0= 59 25@=CBL 65=8E0; :0: A>18@0;AO 2K?>;=8BL MB>B ?;0= AB0@K9 10@8=, MB> >AB020;>AL 70304:>9 4;O =53> A0<>3>; => 2 CA?5E5 A2>53> ?@54?@8OB8O >= 1K; C25@5= 2?>;=5. "0:>2 1K; 025; 02;>28G. ;020 H5AB0O. !!"+ , ' %@8?;>3> 157=>A:C 8B@89 8@>=>28G @0AAG8B0;; 4@C3>9 65 @01>B=8: AB>;O@0, :>A<0G, 1K; 3>;C1L. 0 <5AB> 157=>A:8 ?>ABC?8; 2 @01>B=8:8 : AB>;O@C =0H 35@>9 2>B 1>;55 C65 42CE =545;L. ;03>40B=0O C AB>;O@0 ?>B5:;0 4;O 0@LO;LA:>3> 687=L, GCBL-GCBL AB@0H=0O; A25B;K9 2 3@C48 53> 70B5?;8;AO A25B; :0: >3=59 ?>B>:, 87 3@C48 53> 2K@K20;0AL ;N1>2L : 0B@5=5; :0: >3=59 ?>B>:, @20;AO 5<C =02AB@5GC 0B@5=K 273;O4; :0: ?>B>:8 >3=59 =0 =8E 87;820; AB>;O@; 8 >1>8E 8E, A25B>< A25B;KE, OA=>ABLN >OA=5==KE, >E@0=O;0 AB>;O@0 ?;0<5==0O <>;8B20; 1C4B> 4>15;0 @0A:0;5==0O ?5GL, =0 =8E @07JO2 A2>N ?0ABL, ?0;8;0 =52K=>A8<>, - ?@8?>4K<0;0, =5A;0 - 0 :C40 <>;8B20 =5A;0? > 2 ?>B>:5 4=59 284=K 1K;8 15@530 B@C4>2>9 687=8, ?> CB@0< 2AB@5G0;8AL 2A5 B@>5, 4@C3 =0 4@C30 =5 3;O4O, =5 C?><8=0O > 8E ?5?5;OI5< ?;0<5=8; ?>4020;8 4@C3 4@C3C @C:8 A C3@N<K<8 ;8F0<8, ?;028<K<8 ;8HL <>;8B2>9 =>G=>9 8;8 <>;=8O<8 =>G=KE ;0A:; 2AB@5G0;8AL >=8 70 @01>B>9, =>G8 >B3>@52H85: AB>;O@=8G0;8 A515 2 ?;02=>< ?;0<5=8 ?>;4=O; 1C4B> 1K 4065 <56 =8E B@>8E, =5<KE, ?@>87>H5; C3>2>@; 8 1C4B> 1K 4065 AB>;O@ 5B@0 : 0B@5=5 !5<5=>2=5 ;N1>2L 1;03>A;>2;O;; 8 1C4B> 1K 2 B>< 1;03>A;>25=L8 ?;0<5=L ;N1>2=K9 ?5@5?;02;O;AO 2 ?;0<5=L CE0. > ?@> 2A5 B> >=8 <56 A>1>9 =5 703>20@820;8 2>2A5; AB@0==0O 687=L, 6CB:0O 687=L; 0 45@52LO 65;B5;8, :@0A=5;8, @>7>25;8; >B @>7>2>9 8 ;8;>2>9 ACE>9 ;8AB2K 8AE>48; HC<, A5O;8AL ;8ABLO, :@0A=0O 3;O45;0 15;>G:8 <>@40H:0, 8 @09A:89 3>;>A =0A28ABK20;, ?B8G89; A;CE8 ;5B0;8 B5< 2@5<5=5< 2>:@C3 4CE>2=>3> <8;>20=8O MB8E ;N459: ?>4 AB>;O@>2A:8<8 >:=0<8 AB0; ?>?040BLAO A0< ?>?8: C:>;. >?8: C:>;, ?> GL5<C-B> 7;><C =0CI5=8N, AB0; 70E06820BL 8 2 871C; 70945B ?>4 ?@54;>3>< 2AO:8<, 8 2A5-B> 2K=NE8205B: B0: 8 C945B, =5A>;>=> E;5102H8; ?> 25G5@0< <8;>20;8AL, ;N18;8AL >=8 2 ?>;OE 40 ;5A0E - 0B@5=0 !5<5=>2=0 40 5B@, 2 ?;0<5=L C;5B0NI8E 7>@L 3;O4O 8 ?;0G0 > ?;0<5=8; 2 A8=5< :0G0;8AL =515 7K1:85 72574K, A@K20OAL 2 75<=CN N4>;L, A;5B0O, A3>@0O; 4=8 H;8, 8 >=8 H;8 87 4=59 2 =>G8; 87 =>G59 65 >=8 H;8 2 4=8. "0: 2>B: - =5< 65 5B@ 2 :@0A=>9 @C10E5, ?@>?>B52H59 =0 A?8=5, AB@>30; 1@52=0 ?>4 25A5;K9 ;O73 ?8;, ?8;>G5:, ?>4 4>:CG=>5, :0: A=53, ?045=L5 4@525A=KE >?8;:>2, ?>4 4>:CG=>5 6C660=L5 <CE 2 AB>;O@>2A:>9 8715. :@>B:>< A>;=5G=>< A25B5, 1K20;>, GB> @25BAO 2 >:=0, ?5@5AK?05BAO AB>;1 ?K;8=>:, OA=0O AK?;5BAO 87-?>4 ?8;K ?K;L >?8;:>2, 1C4B> ?K;L A25B0; 2 OA=>< B>< A25B5, 2 BC OA=CN ?K;L, A:;>=5==K9 : 1@52=C 4>AB>9=>3> E>7O8=0, AB@>389 ;8: 8:>=>?8A=K9; 3>2>@8B 70 @01>B>9 <0;>: - 09, 10@8=, D0B5@?0A... - >B 20B5@?0A. - "0?5@8G0 =C6=> 540:>5 C@02=5=85 :@5A5;L=KE @CG5: - 2>B :0:>5?.. 70<>;G8B. 01>B05B 8B@89 8@>=KG: B> ?@8;>68B 4>;>B> : 45@52C 8 1L5B ?> =5<C <>;>B:><, 27;5B0NI8< =04 3>;>2>9 2 A>;=F0 1;5A:, B> :>AB;O2>9 CE20B8BAO >= @C:>9 70 ?8;C 8 ?5@5?8;8205B ?>B><, 704KE0OAL >B ?>BC, 1@52=0 >1@C1>: - => 2A5-B> C AB>;O@0 2KE>48B >G5=L 4065 4>AB>9=>, A> A<KA;><: 70:07G8:0< 2AO:>3> A>@B0 AB>;O@ ?>B@0D;O;; B0: 8 @01>B0; >=: 8 @01>B0 2A5340 8<5;0AL; 8 ?;0B8;8 >G5=L, >G5=L =54C@=>. :@C3>< O@:89 60@ 8;8 1;54=K9 1;5A:, 8 =04> 2A5< 8: !?0A>2, 1;03>A;>2;ONI89 E;51K; ?>4 8:>< 75;5=5=L:0O ;0<?04:0, ?>;=0O <0A;0, 8A:@>9 ?>?@KA:8205B, ?>A25G8205B, ?><0@38205B; 8 A?>:>9=> E>G5BAO B515 C<8;8BLAO =0 25;8G02K9 B@C4 MB8E 4>AB>9=KE ;N459; B@C4 =5AC5B;82K9 - 273;O=5HL 8 A:065HL: ";03>A;>28, >A?>48, B@C4 MB8E G5;>25:>2!" = : 25G5@C H5ABL =>2KE A B C ; > 2 C AB5=K AB>OB 2 @07>1@0==>< 2845: 1C4CB ;N48 A 4C<>9 =0 ABC;LO C3@N<> A048BLAO, => 2 B@C45 2;>65==0O 2 4@52> <>;8B20 87 ABC;0 1C45B =52848<> ?5@5;820BLAO ?;0<5=5< ?;02=K< 2 B5E, GB>, 704C<02H8AL, =0 A@01>B0==KE ABC;LOE A845;8: 2AO:85 ;N48 :C?OB B5 ABC;LO: ?>257CB 8E 2 >A:2C, 2 !0@0B>2, 5=7C, !0<0@C 8 2> 2AO:85 8=K5 A;02=K5 @CAA:85 3>@>40, ?@8257CB, CAB02OB 8E ;N48 8 AO4CB: 8 4>;3> 1C4CB ;N48 B5 4C<0BL, A84O =0 ABC;LOE, 8 > 687=8 AB575, 8 > B><, GB> 5ABL B>, GB> 5ABL; 8 25I8 >B45;OBAO >B A2>8E A;CG09=KE 8<5=; 8 A84OI89 =0 ABC;5 A:065B: ?>G5<C ABC; =07K205BAO "A B C ; ", 0 =5 "; > 6 : 0 ", 8 ?>G5<C O "20=", 0 =5 "0@LO"? 01>B09B5 65, @01>B=8G:8, =04 ?@54<5B0<8 =>2K<8: 1;03>A;>28, >A?>48, B@C4 MB8E G5;>25:>2! =>9 @07, A@548 ABC:0 <>;>B:0 8 6C660=LO <CE, MB8 AB@>385 ;N48, >1;820OAL ?>B><, 702>48;8 AB@>385 A2>8 ?5A=8; 702>48; ?5A=L :>A<0G; C3@N<> C?5@52H8AL 2 1@52=> <>;>B:><, >= =0G8=0;: !@548 A0<KE N=KE ;5B O=C O, 0:8 =56=K9 F25B. >A?>48, ?><8;C9! 070;>AL, GB> =5:89 A>=, 1K2H89 :>340 8 5I5 =5 AB02H89 O2LN, 25@=C;AO, ?@5;5AB=K< A25B>< 1L5B 2 >:=0, >OA=OO 70B0820NI8E 2 C3@N<>AB8 @04>ABL G5;>25:>2 MB8E, 2 ?>B5 ;8F0 AB@>30NI8E =>2CN 687=L; =5>?8AC5<>5 2AB020;>; @04C6=0O A25B0 7025A0 A@K20;0AL A> A25B0 7025AK: 2A5 2 A25B5 A@K20;>AL, >1=060O =5>?8AC5<>5, :>340 AB>;O@ ?>4BO3820; 2 =>A: B <;045=G5A:8E ?5;5= K; O >3>< ?>A5I5=. >A?>48, ?><8;C9! 87 ?0@04=>9 87 3>@=8FK A;04:89 3>;>A 0B@5=K, 70A52H59 70 G8AB:C :0@B>D5;O, ?>4=8<0;AO 8 ?040; ?@825B=>: K, >AB02O 2A5E @>4=KE, 0:;NG0AL 2 AB5=0E A2OBKE. >A?>48, ?><8;C9! 2A5 ?>4BO3820;8: >A?>48, ?><8;C9! "0<, 2 ?0@04=>9 3>@=8F5, >3 25ABL GB> B0< 8A?>;=O;>AL: BC40 =5 A<5;8 3;O45BL =8 :>A<0G, =8 5B@: 2>=, 2>=, > >A?>48, :@0A=0O N1:0 0B@5=K !5<5=>2=K: 2>=, 2>= 87-?>4 N1:8 55 1>A0O =>6:0 ?>4 AB>;>< 1@>A05BAO 2 3;070 87 ?>;C>B:@KB>9 425@8; 8 =>6:C BC ?5@5@570; 687=8 ;CG A25B>2>9; A25B ?5@5@570; A5@4F0 8<; 1LNBAO 2 3@C48 >B@570==K5 A5@4F0 G0AB8: AB>;O@=8G0NB, ?>4?520NB: 15A:>=5G=KE 2@5<5=0E 0< @04>ABL 2 =515A0E. >A?>48, ?><8;C9... >74CE 2 3>@=8F5 3@55B A25B><, 2 2>74CE5 ?0E=5B ?>B><: AB@>30O ?5A=L, 2>7=8:0O, >1@K205BAO; >1@K20OAL, 2>7=8:05B. C4B> 1K <8@ 745AL >1@07>20;AO A2>9, =>2K9, =0 ?@>AB@0=AB25 2A53> ;8HL =5A:>;L:8E :204@0B=KE A065=59, >B@570==KE >B ?@>G53> <8@0 45@52O==K<8 AB5=0<8. 0@LO;LA:><C 2> 2@5<O ?5=8O =0G8=05B :070BLAO, 1C4B> 1K A>H5AB285 !2OB>3> CE0 ?@>8AE>48B =0 MB8E G5BK@5E :204@0B=KE A065=OE; CE ;L5BAO =525ABL >B:C40; 2 C3;0E @0740NBAO B@5A:8: 2>B :CA>: 45@520, ?>;>65==K9 =0 AB>;, ?>4?@K3=C;, 42868<K9 CE><, 8 ?>:0B8;AO 2 AB@C6:8. > =8 >=, =8 :>A<0G, =8 AB>;O@ =5 ?@5@K20NB @01>BK; 1C4B> 1K 8 =5B =8G53>, GB> 5ABL. 2>B A25B>2>5 ?OB=>, ;560I55 =0 3@C48 AB>;O@0, 42C<O A25B;K<8 :@K;LO<8 A@K205BAO A> AB>;O@0 8, @>7>25O, ;5B8B ?> AB5=0< : 0@LO;LA:><C =0 3@C4L: 103@>2>5, >A25I05B 5<C 1@52=0 >1@C1>: A2>8< 103@>2K< >3=5<; => B> A>;=5G=>5 >B@065=L5; >=> 42865BAO 1KAB@>: C:0BK205BAO A>;=F5; C65 25G5@. 0 >:=0<8 65 1;87:>, 1;87:> F5;51552A:89 ?0@5=L 1;038< <0B>< @525B <>4=CN, :5<-B> ?> A5;0< ?CI5==CN ?5A=L: E BK,A;>=,A;>=, A;>= - %>1>B0@L: "@><10 "@><1>28G - "@5<1>25;LA:89. 5G5@: 70A:>@C7;K<8 ?0;LF0<8 >B3@5105B 0@LO;LA:89 65;B>-@>7>2K5 >B 70@8 AB@C6:8; :>A<0G, ?KEBO, A>18@05B 32>748, =018@05B 8E 2 @>B; 87> @B0 4>AB05B 8 1KAB@> ?@8:>;0G8205B : 4>A:5; 0B@5=0 !5<5=>2=0 ?@>H;0, HC@H0 AB@C6:0<8; C =55 AB@>3> A428=CBK 1@>28; 3;C?0O 1010 - G53> 6 59 B08BLAO - C65 254L 25G5@, 8 B5?;OBAO 72574K; C65 ?@>E;040 18@N7>9 8 A:2>7=>9 8 8A:@8AB>9 40;L=85 70;8205B @>I8, 8 2A5 B0< E<C@8BAO - A55BAO <@0: 8 <=>60BAO B5=8, - 0 =0?@>B82 CAB0;>5 A>;=F5 8AB5:05B ?>A;54=8< >3=5<: @C10=:8, DC30=:8, A25@;0 8B@89 A;>68;, A25A8; =04 =8<8 B>=:>5 <>G0;> 1>@>4K, 704C<G82> >?5@AO =0 ?8;C 8 ?>B>< B8E>=L:> ?>?;5;AO 87 871K >1H;5?0==K<8 ;0?BO<8; C65 >= =0 ;C3C, - 8 45B8H:8 >B =53> ?@>GL; E<C@8BAO 25G5@: A:>@> C 2A5E B5E, :>B>@K5 4=5< E>4OB A BCA:;K<8 >G0<8, 1C4CB OA=K5 >G8, A ?>2>;>:>9, GB> ?>;=K5 <0A;0 3>;C1K5 ;0<?04K; 8 B8E85 8E ?@><56 A51O 1C4CB @5G8, GB> A0E0@=K9 <54. !25B;K9 A25B, CB@>< @>6405<K9, : 25G5@C C65 >A;5?8B5;L=> 1;5I5B 87 >G59 MB8E B@C4><, GB> ?>AB><, ?@5>1@060NI8E A51O G5;>25:>2. " 568B =0 05@ AK@>9 ?5@;0<CB@>20O @O1L; - 2 AK@>< 2 05@5 2 75;5=>< C65 1>;55 G0AC 0@LO;LA:89 BCB 3>@18BAO :@0A=K< ?OB=><; CH;0 40;5:> 2 2>4C >B =53> C40 - BC40, 345 2;06=K5 ?;OHCB =0 2>45 :CA:8 ?5@;0<CB@>2, @071820OAL > 15@530 ?C7K@G0B>9, 60;>1=> ?>?;5A:820NI59 2>4>9; 8 OA=> 2=87 >B C4>G:8 =0BO=CB0 =8BL - 8 :0G05BAO ?>?;02>:, ?@>?;K205B 3@CAB=0O CB8F0 - 0 70 =59 BO=5BAO @O1L; B0=FCNB :CA:8 ?5@;0<CB@>2, 8 =04 =8<8 - AB@5:>7K; ?>720=8205B 2 CE> >3 25ABL :0: A 25A=K CF5;52H89 :><0@; =0 G5@=>9 75<;8F5 2 1C<06:5 C =>3 :>?>H0BAO :@0A=K5 G5@28; A5;> A1>:C >B 70@8 - OE>=B>2>5, A25@:0NI55 :@KH0<8, AB5:;0<8, 1@52=0<8; 48:> A25@:0NI89 2?5@548 :CA>: =510, 8 B>65 OE>=B>2K9. 0A52H89 345-B> A1>:C ;5:A0=4@ 8:>;0528G, 4LOG>:, 2KBO38205BAO @07><; ?>?;02>: 53> ?;OH5B, 27;5B05B C40; 8 1LNI0OAO @K15H:0, A25B;K5 @8ACO 7=0:8 G5HC9G0BK< A2>8< B5;LF5<, ?>?0405B 2 65AB:85 4LOG:>2A:85 ?0;LFK, 345 59 @07@K205BAO @>B, 8 C65 - ?;><1: 1C;L:=C;0 2 2545@F>. - 9 40 ;>28B20! - 0! - >B7K205BAO 87 05@0 5B@. - A?>;0BL 65 8 20<! - ?>:@8:8205B 4LOG>:. - 0, =5 ;>28BAO GB>-B>. >;G0=85: 2 <>;G0=88 <5@:=5B 70@O. - / =0 20A ?>A<>B@N, 5B@ 5B@>28G, 59->3C, ?@>AB8B5 70 >B:@>25==>ABL: =C, G53> 85BB0 2K 5420 ;8 GB> 70GC48;8: 10@8=, <>6=> A:070BL, 10@8=><; 8 ;8F>< >A?>4L =5 >1845;, 8 CG5=>ABLN B0:-B0:8 =0G8=5=K, 0 :0:>5-B0:>5, ?@>AB8, >A?>48, =020645=L5: ?@8 2A5< B>< 20H5< 8 ?>ABC?8;8 2 @01>B=8:8 - 40 : :><C?! 8BL:5-AB>;O@C! # 0@LO;LA:>3> =>38 1>;OB, A?8=C ;><8B, ?>4=K20NB A @01>BK @C:8, 2 4CH5 65 - A;04>ABL 40 @04>ABL, 1;065=AB2> =587@5G5==>5; =0 4LOG:>2A:>5 A;>2> CA<5E05BAO; A<>B@8B - BC40, G@57 A5;>: 2 3>;>25-B> 53> @8D<>?;5BG5AB2>, ;04=> A:;04K20NBAO A;>20: O@:0 OA=K9 OE0=B ?@0E;04C 2;038 ?0;... A5 - "0-O-0" 40 "0-O-0": @8D<C 1K : O E 0 = B ! @8D<K-B> =5B - GB> 70 G5@B! ?>?;02>:-B> 53> ?>4?;OAK205B, :@C?=0O, 284=>, @K18=0 C:CA8;0 G5@2O. - BG53> 65, ;5:A0=4@ 8:>;0528G, 8 <=5 =5 AB>;O@=8G0BL? B0: O >GC<5; >B :=83 40 >B CG5=LO: AB>;O@=8G0N A515... - ;O, 7=0G8B, <>F8>=C, - >A:;018;AO 4LOG>:, - B>G=> >=>; B>65 2>B :0: =0 :0:CN 3>;>2C - :=830-B>; 8=0O >B :=838 3>;>20 8 ?@>AB> 10;455B. >B E>BL 1K O: :0: :=83C @0A:@>N - ?>H;8 2 <>730E ?8A0BL BC@CAK 40 15;5=4@OAK. - !:25@=0O HBC:0 - CG5=L5! - %5-E5: 10;40 10;4>9! "77-277-277" - ?@>;5B05B ;0AB>G:0. >;G0=85: <5@:=5B 70@O. - >A;54=OO ;0AB>G:0! - 54>;3> 8< BCB ;5B0BL, A38=CB - 0 :C40? - D@8:C, ;5:A0=4@ 8:>;0528G, - 2 D@8:C, : <KAC >1@>9 04564K. - 5C6;8 2 D@8:C? - C482;O5BAO 4LOG>:. - "0:-B0:8 8 C;5BOB. - 5BC=L8. - 5BC=L8, - C<8;O5BAO 8 5B@. 10 A;54OB 70 ;0AB>G:>9, :0: :@C68B 15;>3@C40O, 8 :@C68B, 8 ;5B8B, 8 7>25B, 8 ?8I8B, - 8 BC40, 8 AN40, 8 BC40, 8 AN40: " 2 8 2 8 "; 3@C4LN : ?@C4C ?@8;L=C;0, ?>4 A0<K9 :@5AB :>;>:>;L=K9 2728;0AL 8 =04 MB8< B5?5@L >B 70@8 OE>=B>2K< 7=0:>< 70B0=F520;0 2 2>74CH=>< 2>AB>@35 ?;OA028F0-;0AB>G:0: "2828-82828..." - HL ?;OH5B! - 'B> F0@L 0284 ?@54 :>2G53>< 7025B0. 5B@ 4C<05B: "8;0O, <8;0O, 7025B=0O ;0AB>G:0, 15;>3@C40O"; ;5B8B ;53:>;5B=0O ;0AB>G:0... ?>28738205B ?@> 0BN. "2828! 2828", - ;0AB>G:0 C=5A;0AL : C3>;52C: "2828" - 70<8@05B =04 45@52LO<8; B8E>: @0AE>4OBAO =0 2>45 :@C38, - 8 4CH5<CB8B5;L=0O 4C<0, ?;0:A82K9 72C: =0:0G8205<>9 87 :>;>4F0 2>4K, - B8HL, 3;04L, A>=, <3;0. > <3;5 ?@>?0405B 4LOG>:; C6 53> =5B :0: =5B; 8 4CH5<CB8B5;L=0O 4C<0. C40 5B@ CH5;? 'B> A =8<? 8:>340, =8345, =8G53> A =8< B0:>3> =5 1K20;>. 5 A=8BAO =8345, =8:>340 =8G53> B0:>3>, :@><5 :0: 2 >AA88; 0 745AL, A@548 ?@>ABKE MB8E, =5 E8B@>C<=KE ;N459, 2A5 MB> A=8BAO; 7=0NB @CAA:85 ?>;O B09=K, :0: 8 @CAA:85 ;5A0 7=0NB B09=K; 2 B5E ?>;OE, 2 B5E ;5A0E 1>@>40BK5 682CB <C68:8 8 <=>3>5 <=>65AB2> 101; A;>2 =5 <=>3> C =8E; 40 70B> C =8E <>;G0=LO 871KB>:; BK : =8< ?@8E>48 - 8 A B>1>9 >=8 ?>45;OBAO B5< 871KB:><; BK : =8< ?@8E>48, BK =0CG8HLAO <>;G0BL; ?8BL 1C45HL BK 7>@8, GB> 4@03>F5==K5 28=0; 1C45HL ?8B0BLAO 70?0E0<8 A>A=>2KE A<>;; @CAA:85 4CH8 - 7>@8; :@5?:85, A<>;L=K5 @CAA:85 A;>20: 5A;8 BK @CAA:89, 1C45B C B51O :@0A=0O =0 4CH5 B09=0, 8 GB> ;8?:0O A<>;0 B2>5 4CE><5B=>5 A;>2>; 284C C =53> =5B, 0 ?@82O7K205BAO, 8 4CE >B A;>20 845B 1;03>40B=K9, ?@8OB=K9; 0 A:068 ?@>AB>5 B> A;>2> - 1C4B> 1K =8G53> 2 ?@>AB>< B>< A;>25 8 =5B; A;>2 B5E =5 7=0NB 8 2>2A5 B5, GB> 682CB 2 3>@>40E, ?@8402;5==K5 :0<=O<8: B5, :0: ?@854CB 2 45@52=N, 284OB ?5@54 A>1>9 3@O7L, <@0:, A>;><K :CGC 40 87 A>;><K 3@O7=>3> <C68G:0 C3@N<> =0AC?;5==>5 ;8F>; 0 GB> B> =5 <C68:, 0 2B09=5 1;03>25AB2CNI89 C45O@>2-AB>;O@, - 8< 8 2>25: =5 ?>=OBL, =5 C7=0BL; >=8 284OB ?5@54 A>1>9 3@O7L, <@0:, A>;><K :CGC 40 87 A>;><K 101LN 3;C?CN 1>;B>2=N; 0 GB> B> :@0;O 0B@5=0 !5<5=>2=0 A CAB0<8 A0E0@=K<8, A <54>2>9 A;04>ABLN ?>F5;C52, - 2A5 B> >B =8E A:@KB>. 54=K5, 154=K5! 04C<0;AO 5B@: C65 25AL A>= 70?040 ?@>H5; ?5@54 =8<, 8 C65 A>= >B>H5;; >= 4C<0;: <=>3>5 <=>65AB2> A;>2, 72C:>2, 7=0:>2 2K1@>A8; 70?04 =0 C482;5=L5 <8@C; => B5 A;>20, B5 72C:8, B5 7=0:8 1C4B> >1>@>B=8, 2K4KE0OAL, 2;5:CB 70 A>1>9 ;N459, - 0 :C40? CAA:>5 65, <>;G0;82>5 A;>2>, >B B51O 8AE>4O, ?@8 B515 8 >AB05BAO: 8 <>;8B20 B> A;>2>; :0: 2K?;5A=CB0O 2 2>74CE 7>;>B>3> G0@:0 28=0, GB> :0<CH:0<8, A0<>F25B=K<8 1@K730<8 3>@8B 2 A>;=F5, >?040O :0?;O<8 MB8<8 ?>4 =>38 2 3@O7L 8 B51O >AB02;OO =5CB>;5==K<, E>BO 1K 8 ?@87K20O : B515 ?>AB>@>==8E ;N459 <8=CB=> ?>;N1>20BLAO 4>64N 7>;>BKE :0?5;L, - B0: 2>B 8 A;>20, :>B>@K< =0A >1CG05B 70?04; A2>8 B0< 2K?;5A:820NB =0@C6C A;>20, 2 :=838, 2> 2AO:CN ?@5<C4@>ABL 8 =0C:C; >BB>3>-B> 2>B B0< 8 A:07C5<K5 A;>20, 8 A:070==K9 A:;04 687=8: 2>B GB> B0:>5 70?04. > 254L =5 A;>2> - 4CH0: 3@CAB8B >=0 > =5A:07C5<><, >=0 > =5A:070==>< B><8BAO. =5 B> 2 >AA88: ?>;52K5 ;N48, ;5A=K5, 2 A;>20 =5 @O4OBAO 8 A:;04>< 687=8 =5 @04CNB 27>@0; A;>2> 8E GB> =8 5ABL A:25@=>A;>285; 687=8 A:;04 - ?LO=K9, 1@0=G;82K9; =5@OH5AB2>, 3>;>4, =5<>B0, BL<0. BK 8 A<5:09: 4CE>2=>5 28=F> =0 AB>;5-B> ?5@54 :064K<; 8 :064K9 A;>2 =5A:070==KE 8 GC2AB2 =5A:07C5<KE B> 28=F> ?@> A51O 2K?8205B. >2>@8B, 1C4B> 708:05BAO, 40 2A5 > B0:>< ?@>AB><; <>;G8B 65 - 48:>28==>5 <>;G0=L5! #AB0 ?>A;54=8<8 B51O >1@C30NB A;>20<8 2 B> 2@5<O, :0: B>=CB >G8 2 OA=>9 70@5; CAB0 1@0=OBAO, 0 >G8 1;03>A;>2;ONB; =0G=5B 3>2>@8BL, GB> B2>5 >1AB@C305B 1@52=>; 0 70?5; 2>B - 8... A;>2><, 40;5:> ?> 15;C A25BC @07;5B5;0AL <>;20 > B5E ?5A=OE > @CAA:8E; 0 :B> 65 B5 ?5A=8 ?>5B, :B> 8E A;>68;? ">B A0<K9 A;>68; 8E <C6;0=, :>B>@K9 B51O ?@8 A;CG05 ?>-<0B5@=5<C @C3=5B. 8BL 1K 2 ?>;OE, C<5@5BL 1K 2 ?>;OE, ?@> A51O A0<>3> ?>2B>@OO >4=> 4CE><5B=>5 A;>2>, :>B>@>5 =8:B> =5 7=05B, :@><5 B>3>, :B> ?>;CG05B B> A;>2>; 0 ?>;CG0NB 53> 2 <>;G0=L5. 45AL ?@><56 A51O 2A5 ?LNB 28=> 687=8, 28=> @04>AB8 =>2>9 - 4C<05B 5B@: 745AL A0<K9 70:0B =5 2K68<05BAO 2 :=83C: 8 745AL 70:0B - B09=0; <=>3> 5ABL =0 70?045 :=83; <=>3> =0 CA8 =5A:070==KE A;>2. >AA8O 5ABL B>, > GB> @0718205BAO :=830, @0A?K;O5BAO 7=0=85 40 8 A0<0O A68305BAO 687=L; 2 B>B 45=L, :>340 : >AA88 ?@82L5BAO 70?04, 2A5<8@=K9 53> >E20B8B ?>60@: A3>@8B 2A5, GB> <>65B A3>@5BL, ?>B><C GB> B>;L:> 87 ?5?5;L=>9 A<5@B8 2K;5B8B @09A:0O 4CH5=L:0 - 0@-B8F0. A?><=8; 0@LO;LA:89 A2>5 1K;>5: 8 >A:2C, 8 G>?>@=K5 A>1@0=8O <>4=8G0NI8E 40< 8 40<A:8E C3>4=8:>2 - ?>MB>2; 2A?><=8; 8E 30;ABC:8, 70?>=:8, H0@DK, 1C;02:8, 2K2>7=K5, D@0=FC7A:85, 8 25AL <>4=K9 ;>A: ?>A;54=8E 8459; >4=0 B0:0O 4528F0 ?>68<0;0 ?;5G8:0<8, :>340 @5GL H;0 > CA8; ?>A;5 65 ?5H:>< C4@0;0 =0 1>3><>;L5 2 !0@>2; ?>E>E0BK20; A>F80;-45<>:@0B =04 AC525@L5< =0@>40; 0 G5< :>=G8;? 7O; 40 8 1560; 87 ?0@B89, ?>O28;AO A@548 A525@>-2>AB>G=KE E;KAB>2. 48= 45:045=B G5@=>9 1C<03>9 A2>N >:;5820; :><=0BC, 2A5 GC48; 40 GC48;; ?>A;5 65 27O; 40 8 A38=C; =0 <=>3> ;5B; >= >1JO28;AO ?>B>< ?>;52K< AB@0==8:><. !:>;L:8E, A:>;L:8E 2 B09=5 A68305B ?>;520O <5GB0; >, @CAA:>5 ?>;5, @CAA:>5 ?>;5! KH8HL BK A<>;0<8, 7;0:0<8, 7>@O<8: 5ABL 345 2 B2>8E 2 ?@>AB>@0E, @CAA:>5 ?>;5, 704>E=CBLAO 8 C<5@5BL. !:>;L:> AK=>2 2A:>@<8;> BK, @CAA:>5 ?>;5; 8 ?@>7O1;8 <KA;8 B2>8, GB> F25BK, 2 3>;>20E =5?>:>9=KE AK=>2 B2>8E: C1530NB B2>8 AK=K >B B51O, >AA8O, H8@>:89 B2>9 701K20BL ?@>AB>@ 2 :@0N 8=>75<=><; 8 :>340 >=8 2>72@0I0NBAO ?>A;5, :B> 8E C7=05B! 'C685 C =8E A;>20, GC685 C =8E 3;070; :@CBOB CA ?>-8=><C, ?>-70?04=><C; ?>1;5A:820=L5 3;07 C =8E =5 :0: C 2A5E ?@>G8E @>AA8O=; => 2 4CH5 >=8 B2>8, > ?>;5: BK 8E A68305HL <5GBK, BK ?@>7O105HL 2 8E <KA;OE @09A:8<8 F25B0<8, > ;C3>20O, @>4=0O AB57O. 5 ?@>945B 3>4C, :0: ?>94CB 1@>48BL ?> ?>;O<, ?> ;5A0<, ?> 725@8=K< B@>?0<, GB>1K C<5@5BL 2 B@02>9 ?>@>AH59 :0=025. C4CB, 1C4CB G8A;>< 2>7@0AB0BL C1530NI85 2 ?>;O! C4CB 2 A818@A:8E 4@5<CG8E <5AB0E C<=>60BLAO G0A>25=:8! =05B ;8 :064K9 87 =0A, G5< >= :>=G8B: <>65B, =5 AB0=5B =0 A:;>=5 4=59 >= B8E> A845BL 2 A2>5< 3>@>4A:>< :@5A;5 70 GB5=85< <C4@5=59H8E :=83 8 A 4CH8ABK< :C@52><, 0 70:0G05BAO 2 G8AB>< ?>;5 =0 42CE =0 28A5;L=KE AB>;10E A ?5@5:;048=>9; 2 ?@84>@>6=>9 :0=025, <>65B, 8;8 2 ;5A=>9 2>;>3>4A:>9 :5;L5 :>=G8B >= 4=8, - :B> 7=05B, :B> A:065B? 8G53> ?@> A51O 2K =5 7=05B5, N=>H8! 5=K, - A;CH09B5, 65=K, 1;03>25AB 2>;L=K9: 2 ?>;OE 2 H8@>:8E, 2 @074>;L=KE 1;03>25AB AB>8B 8A:>=8; :B> B>B 1;03>25AB A;KH0;, B><C 2 3>@>40E ?>:>N =5B; B>;L:> 87<05BAO 2 3>@>45 >=; ?>;C682>9, C1568B 70 3@0=8FC; 40 8 B0< ?>:>O 5<C =5 =09B8 =8:>340. 7@K405BAO 4CH0; C< 70A>E=5B, O7K: : 3>@B0=8 ?@8;8?=5B: 1C4CB 53> >B B>A:8-1>;57=8 ;5G8BL 2>40<8 8 2 AC<0AH54H5<-B> >= ?>1K205B 4><5, 8 2 BN@L<5; :>=G8B 65 B5<, GB> 25@=5BAO : B515, > @CAA:>5 ?>;5! - "0: 2>B 8 O! - 274@038205B 0@LO;LA:89; A<>B@8B - C?0405B :C1>20O =04 3>;>2>N A8=L; ?>;O, ;5A0, 871K - 2A5 :C1>2>5, =>G=>5: 65;BK9 <5AOF 2AB0=5B - 8 B5=8. "C4B> O 2 ?@>AB@0=AB20E =>2KE, 1C4B> 2 =>2KE 2@5<5=0E", - 2A?><8=05B 0@LO;LA:89 A;>20 :>340-B> ;N18<>3> 8< ?>MB0: 8 B>B 2>B 87<0O;AO: 5A;8 >AB0=5BAO 2 3>@>45, C<@5B; 8 C B>3> :@5?:> 2 4CH5 ?>;520O 70?0;0 <KA;L. =52>;L=> A;>20 ;N18<>3> ?>MB0 =0?><8=0NB 4@C385 A;>20, 4>@>385 8 AB@0H=K5: 15A:>=5G=KE 2@5<5=0E 0< @04>ABL 2 =515A0E, >A?>48, ?><8;C9! K, >AB02O 2A5E @>4=KE, 0:;NG0AL 2 ?>;OE ?CABKE, >A?>48, ?><8;C9!.. 'C! A B>9 AB>@>=K ?@C40 @>4=>9 >B7K2: K; O >3>< ?>A5I5= B <;045=G5A:8E ?5;5=... >A?>48, ?><8;C9! -B> 7;>1=K9 :>A<0G, >:>=G82 AB>;O@=>5 A2>5 45;>, >B?@02;O5BAO 4><>9. - "5?5@L O C65 =5 D8;>;>3, =5 10@8=, =5 ?>MB: O - 3>;C1L; =5 0B8= 65=8H>:, - 0B@5=8= ;N1>2=8G5:, - CA<5E05BAO 0@LO;LA:89, 8 5<C AB@0H=> >B A;04:>9 MB>9 459AB28B5;L=>AB8; 8 4CH5<CB8B5;L=0O B@52>30; GB>1K 703;CH8BL 55, >= ?>5B: C4B> O 2 ?@>AB@0=AB20E =>2KE - 15A:>=5G=KE 2@5<5=0E. "'B> MB> O ?CB0N?" - 4C<05B >=; 8 5<C AB@0H=>. - 'B> MB> 2K B0:>5 ?>5B5, <>;>4>9 G5;>25:? - @07405BAO 70 53> A?8=>9 ?;0:A82>-60;>1=K9 3>;>A. 0@LO;LA:89 274@038205B 8 >1>@0G8205BAO. @CAB=K9 1@8BK9 AB0@8: A 40;5:> 2KABC?0NI8< =>A>< AB>8B ?5@54 =8<, =NE05B F25B8:; @C:8 53> 2 ?5@G0B:0E; =0 >4=>9 @C:5 ?;54, 2 4@C3>9 @C:5 ?0;:0. - "0: A515: ?5A=8 ?>N. 2K :B> 1C45B5? - / 87 >:@5AB=>AB8, - 274KE05B B><=> AB0@8:. "45 O 53> C65 2845; 2 40;5:>< ?@>H;><?" - 4C<05B 5B@; AB@0==>5 :0:>5-B> AE>4AB2> A G5<-B> ;N18<K<, 7=0:><K<, => 8 402=> >B>H54H8< 2 MB8E AB0@KE G5@B0E => A G5<, A :5<? !<>B@8B - 2A5 =0 AB0@>< A 83>;>G:8; 4C<05B: "0?04=8:! 2>B >=> GB>!" AB0@8: 2 >1@075 8 ?>4>188 70?040 15@56=> @0725@BK205B ?;54, C:;04K205B 53> 2 B@02C 8 A048BAO A 0@LO;LA:8<; ;C=0 C65 8E >A25I05B B8E>, 8 0@LO;LA:><C 4C<05BAO, GB> ?>@0 1K : 0B@5=5 2 CA;>2;5==>5 <5AB5G:>, => 53> : A515 1@8BK9 10@8= ?@82>@>68;; 3>;>A 1@8B>3> 10@8=0 B0:>9 65 ?;0:A82K9, :0: ?B8FK 1>;>B=>9 :@8:; =0?><8=05B :@8: B>B ?> >A5=8 =0< <8;>5 ?@>H;>5, 8, 70G0@>20==K5, ?>4>;3C <K ?@>AB08205< 25G5@0<8 C 3=8;KE, 1>;>B=KE >:>=, 2A5 8A?C30==> A;CH05< 3>;>A @>4=>9 70?;0:02H59 ?B8FK. "A5 ?@>H;>, 2A5 ?@>H;>", - ;5?5G5B 2>40, 0 <K C;K105<AO, <K =5 25@8<: "8G53> =5 ?@>H;>", - <K A?>@8<; => <K =5 A:065< =8:>340, GB> B0:>5 ?@>H;> 8 >BG53>... => GC - :0: @07 240;8 3>;>A 70?;0:02H59 ?B8FK... - >;>4>9 G5;>25:: 2K - GC40:? - ??? - >B><C GB> 2K - @CAA:89: 2A5 @CAA:85 GC40:8... - 45-B> O 2A5 MB> C65 A;KH0;? - >B7K205BAO 5B@ (GC - A=>20 3>;>A 240;8 1>;>B=>9 ?B8FK). - K MB> A;KH0;8 2 A515 A0<><, - 87C<;O5BAO 5B@: 5<C ?>GC48;>AL, GB> B5 A;>20 >= ;8HL ?>4C<0;, 0 =5 A:070;. - 5B, ?>3>48B5: ?>AB>9B5: 345 O 20A 2845;? 2K <=5 =0?><8=05B5... - C, 2>B :0:0O D0=B078O: 2A5 <K 4@C3 4@C3C =0?><8=05< 8 2A5 2AB@5G05<AO. - K, A>1AB25==> 3>2>@O, > G5<? - 0 O, A>1AB25==> 3>2>@O, =8 > G5< @>2=>... - 70;8205BAO ?;0G5< CA?>:>5==K9 10@8=, ?>3;06820O :>;5=:C. - 0:>9 2K =5@2=K9: 2K, 10BNH:0 <>9, GC40:; A<>B@8B5, :0: 1K 20< =5 ?@8H;>AL ?>?;0B8BLAO 70 =5@2=>ABL... - 2K ?>G5< 7=05B5? - K - <>;>4>9 G5;>25:: 0 <>;>4K5 ;N48 2A5 - 2K@>640NBAO; MB> ?5G0;L=> - => MB> B0:: @CAA:85 ;N48 2K@>640NBAO; 52@>?59FK 2K@>640NBAO B>65; ?;>4OBAO >4=8 <>=3>;K 40 =53@K. - >AA88 ?@54AB>8B 1C4CI55, - 2>7@0605B 5B@, 0 A0< 23;O4K205BAO 2 1@8B>3> 10@8=0: =8G53> A515 - 10@8= A?>:>9=K9, B8E89; 25@=>, >= - 70?04=8:. "45 MB> 53> 2840;?" - 4C<05B 5B@, 0 A0< 3>2>@8B: - >AA8O B08B =5A:070==CN B09=C. > 025; 02;>28G (MB> 1K; >=), ?>?02 =0 ;N18<CN B5<C, C65 ?@8=8<05BAO E>;>4=> 55 2KH820BL =0 A;>20E 5B@0: - >AA8O - <>=3>;LA:0O AB@0=0; C =0A C 2A5E - <>=3>;LA:0O :@>2L, =5 59 C45@60BL =0H5AB285: =0< 2A5< ?@54AB>8B ?0ABL =8F ?5@54 1>34KE0=><. - >AA8O... - 2>7@0605B 5B@. - >AA8O - =5AG0AB=0O AB@0=0; 2>B 2K 3>2>@8B5 > =5A:070==><; AB0;> 1KBL, C 20A 2 4CH5 5ABL GB>-B> B0:>5, GB> 2K =5 <>65B5 2KA:070BL: 2K, <>;>4>9 G5;>25:, =5 B>;L:> GC40:, => 2K 24>102>: 5I5 8 :>A=>O7KG=K9 GC40:; 2K - =5AG0AB=K9 =5<>9 <>;>4>9 G5;>25:, :0: 8 2A5 B5?5@L <>;>4K5 ;N48 =5<K; >=8 3>2>@OB > G@520B>< <>;G0=88, ?>B><C GB> =5 C<5NB G;5=>@0745;L=> 2K@060BLAO. >340 3>2>@OB > =5A:070==><, MB> >?0A=K9 A8<?B><; MB> 4>:07K205B ;8HL B>, GB> G5;>25G5AB2> 2?0405B 2 A:>B>?>4>1=>5 A>AB>O=85; : A>60;5=8N, 2A5 B5?5@L A:>B>?>4>1=K, =5 >4=8 @CAA:85! - 274KE05B 3@CAB=> 025; 02;>28G, 10@>=, 8 3@><:> A<>@:05BAO. 'C! !=>20 40;5:89, 1>;>B=K9, @>48<K9 3>;>A: "A5 ?@>H;>, 2A5 ?@>H;>!" - 8 0@LO;LA:89, :0: 1C4B> 1>@OAL, 2>A:;8F05B: - 5B, =5B - =5?@0240, =5?@0240! - A>60;5=8N, ?@0240: 2>B 2K, <>;>4>9 G5;>25:, ?>-2848<><C, ?@8=04;568B5 : 8=B5;;835=F88, 0 ?>A<>B@8HL =0 20A - <C68: <C68:><: MB> ?>B><C, GB> ?>4;8==0O :C;LBC@0 20< =5 ?>4 A8;C; >BB>3>-B> 2K 8 GC40G8B5; 2K A51O 70AB02;O5B5 2845BL A=K: ?@>A=8B5AL... !=>20 0@LO;LA:89 ?@8A;CH8205BAO : 25I8< A;>20<: @0725 2A5, GB> A =8<, - =5 GC45A=K9 A>=, A=OI89AO =0O2C? ! C482;5=85< A<>B@8B =0 1@8B>3> AB0@8:0, 0 C6 1@8BK9 AB0@8:, ?>4=O2H8AL A 75<;8, 15@56=> A:;04K205B A2>9 ?;54 8 256;82> ?>405B 5<C A2>N @C:C, =5 A=8<0O ?5@G0B>:: - > A2840=LO: <=5 40;5:> 2>72@0I0BLAO... C65 >= 2>B >B 5B@0 40;5:>, - 40;5:> 70?04. "45 O 2845; 53>?" - ?@>4>;605B 4C<0BL 0@LO;LA:89; ?@54>A5==89 E>;>4=K9 25B5@>: B@>305B 45@52F>: ?0405B 2 B5=L 65;BK9 ;8AB; AB@C9:0 2>4K 2>7;5?5B0;0 C 53> =>3: "A5-2A5-2A5@0AA:06C,2A5-2A5-2A5,2A5-2A5-2A5". - / 8 A0< 7=0N! - CA<5E05BAO 0@LO;LA:89 8 24@C3 ;>28B A51O: "'B>, GB>, GB> - GB> O 7=0N?" > ?>@0: 0B@5=0 53> =51>AL 402=> 70640;0AL. "4=> <3=>25=L5 =5 A?0;, - =0 >48= <83 ?@>A=C;AO, - 4C<05B 5B@, - 2>B C65 84C 2 A>=". > ?> <5@5 B>3>, :0: ?>4E>48B >= : 4C1C, 5<C =0G8=05B :070BLAO, GB> >= 2=>2L 70AK?05B; ?>B>< 5<C :065BAO, GB> 8 =5 1K;> =8G53> 87 B>3>, GB> 1K;>: 1@8BK9 AB0@8:, AB@0==K5 53> @5G8, 2A5 MB> A>=, 402=> >B>H54H89 =0 70?04; 53> ?@>3;>B8;0 AB@0H=0O >?OBL O2L: MB> - >AA8O. !B@C9:0 >A5==59 2>4K ;5?5G5B C 53> =>3: "A5-2A5-2A5 @0AA:06C, 2A5-2A5-2A5, 2A5-2A5-2A5..." - / 8 A0< 7=0N! - CA<5E05BAO 0@LO;LA:89. , - !O4L-:0 AN40, 0B@5=0... !;02=0O C <5=O BK 101QE0: AO4L-:0 AN40, 0B@5=0... 51>AL A:CG=>, 5DB0, A> <=>9, A> AB0@8:>< - 2>B B>65... 8:> 1;5I5B >G0<8 AB>;O@; : >:=C 53> :>;G5=>385 =>38 =5ACB, >= @C:0<8 F5?;O5BAO 70 0B@5=C 8 B0I8B 55 70 A>1>9 : >:=C: - !O4L-:0 AN40, 0B@5=0... - E, GB>9-B>! - 48:> 1;5I5B >=0 >G0<8; 55 A;01>2>;L=K5 =>38 : >:=C ?>=5A;8; :0: 70 @C:8, :0: 70 55 AB>;O@ CF5?8;AO, B0: 8 3;O48B, 8 H5?G5B 8 B0I8B 55 70 A>1>9. - >4L AN40, ?>4L! - @O4>< CA068205B. - !;02=0O C <5=O BK 101QE0, 3;070AB0O, :@C?=0O: 2>B B>;L:> 2>A?5==K< ?OB=>< <0;5=L:> ?>?>@G5=0; =C 40 =51>AL ?>;N1>2=8G5:-B> =5 27KI5B... 45B, ?>48, ?>;N1>2=8G5:... - DD... DD... - ABK4;82> ?>DK@:8205B 0B@5=0. - 45B? - 45B... - 8G53>... 45B-?>645B: A;0I5 5<C 65 1C45B ?>B><. - E, =5 <>3C! - ?@OG5B ;8F> >B A>68B5;O AB0@>3>, 0 AB0@K9 A>68B5;L C65 55 CA048; =0 ;02:C. - !;02=0O, A;02=0O - =8G53> A515... - E>E>E!.- 274KE05B 0B@5=0. - 09-:0 <=5 @CG:C A2>N, 0B@5=0: =5 E>HL? C, 7=0G8B, =5 =04>, O 254L B0: B>;L:> - =8 4;O G53> 4@C3>3>... 0 BK A;CE09 A;>20-B> <>8... 8G02>, 85BB0, O =5 ?@>B82... ">;L:> 2>B >=> GB>: A;8H:>< 2K, 4@C38, G0AB5=L:> <8;C5B5AL: :06=K9 45=L, :06=K9 45=L 85BB0B C 20A A;CG09 ?@08AE>48B. 2A5 157 <>;8B2, 157 2>74KE0=89 - 2>B B>65. 4;O G0? 5HB0 =5 7=05HL, 2 :0:C B0:C B09=C 85BB0B A;CG09 >15@=5BAO: :0: 7015@5<5=55HL; ?><=8, :0:C ?>=5A5HL BO65ABL 4CE>2=C ;N4O< =0 A;04>ABL. - 0 C =0A, 8B@89 8@>=KG, =5 ?@>AB0 85BB0B A;CG09, - :>=DC78BAO 1010, - <K 2>74KE0< > 4CE5, <8;C5<AO =0 ?>;O, =0 F25B8:8, =0 2AO:>5 1;03>2>=85, ?5A=8 ?>5<... - 09-:0 <=5, ;N10O, @C:C =0 E@C4L : B515 ?>;>68BL, - C<8;O5BAO AB>;O@, 48:> 1;8AB0O C65 2 =5< 703>@52H8<AO ?;0<5=5<. - O3:0O C B51O E@C4L, 0B@5=0!.. - E, >AB02L, >E, =5 B@>HL BK <5=O!.. > GC4=0O 55 C65 2 =5<>BC 70:;NG8;0 <>IL; 87 @C:8 AB>;O@0 59 3@C4L @0AA5: B>:; B>=:8<8 AB@C9:0<8 @0AB5:05BAO 2:@C3 =55, =0;8205BAO 2 =55 53> B>: >B ?0;LF52 ?>B=KE, ?0;LF52 F5?:8E: CA<8@8;0AL, 1572>;L=> ?>28A;0 8AA8=O-1;54=K< ;8F><, @>7>25NI8< <54;5==> =0;8205<K< B>:><, GB> @C<O=0O >A5==OO 1>@>28=:0. - "5?;> ;8 B515, B5?;> ;8 B515, B5?;> ;8 B515?.. - "5?;> <=5: 5I5 B5?;59 - 2A5 60@G5... CE, 3@C4L A>63;>: 2AO 3>@N... - >;8B5AL, <>;8B5AL; 2>74KE09B5, =5 > A515, > 48B5; :06=K9 B>B 25G5@, :0: 2 ?>;OE 2K ?@>3C;8205B5AL 0;8 2 ;5AC, 2 4C?;5, =0 A5=>20;5 4@C3 A 4@C6:>9 <8;C5B5AL :B> 40 :B> A;57=> <>;8BAO > 4CE>2=>< 70G0B88 4CH8? !B>;O@ C45O@>2... >B B>65... 5 =0 A@0<=>5, ?;>BA:>5 A>8B85 20A B>;:0N - A0< 1K O 157 B>3> =5 ?@>GL - =0 70G0B85 A25B;>3> 4CE0... !;02=0O C <5=O 1010 - A0< 1K O... >;8B5AL, <>;8B5AL 65, 2>74KE09B5... 09-:0, ;N10O, <=5 5I5 =0 E@C4L @C:C A2>N 2>7;>68BL. !8;>9 ?0;OI59 8 1;5A:>< 8 B@5A:>< ?>?0;O5B 55 @C:0 AB>;O@0: 87=0A8;>20==0O 53> <KA;LN, >=0 =5 ?@>B828BAO; A?0; ?;0B>: A 3>;>2K, @C:8 C:@K;8 ;8F>, ?;0G5B 0B@5=0 !5<5=>2=0, @07;8205BAO A;570<8 C<8;5==>; 8 E>@>H>-B> 59, 8 AB@0H=> - 1C4B> 2 10=5: A?0BL E>G5BAO. AB>;O@? 3> ;8: 1C4B> A?0; A =53>, :0: :>6C@0 ;8=ONI53> B0@0:0=0; 3@>7=K9, 3@>7=K9, ;53:> 8AB>=G5==K9 53> ;8:, A >G:0<8, ?02H8<8 =0 :>=G8: =>A0, 3;O=C; ?>-=>2><C 87-?>4 B>9 A:2>7=>9, ?CAB>9 :>6C@K: 48: 8 3@>75= ;8: AB>;O@0; 48:> 8 3@>7=> 2 8715; AB@0==> =0BO38205BAO 745AL 2>74CE <564C ?@54<5B0<8, :0: A8;K 4CE>2=>9 =5:0O B:0=L; 8 B:0=L A25B8BAO, ?>B@5A:8205B: 8A:@K ?> :><=0B5, B@5A:8 ACE85, 153CB >3>=L:8, 1C4B> ?0C:, A25B;CN 2K?@O40NI89 87 A51O ?0CB8=C. C:8 225@E 1@>A05B AB>;O@, 1>@<>G0 =0:;8=0=8O 8 A;>20: 8 A=>20 ?@868<05B @C:8 : 3@C48; 225@E - 2=87, 225@E - 2=87 @C:8 ;5B0NB; 1C4B> >B E2>@>9 53> 3@C48 : F5?:8< ?0;LF0< ?@8AB0NB A25B0 :C45;L=K5 2>;>A0: 1;03>CE0==K5, 1>3>40==K5; 1;03>CE0==K5, 1>3>40==K5 2>;>A0 2K@K205B >= 87 3@C48. 0 0B@5=K !5<5=>2=K 3@C4L, =0 ?;5G>, =0 682>B, - ?0405B, ?0405B, ?0405B ?5@AB AB>;O@0, 1KAB@>-1KAB@> 55 53> 702>;0:820NB ?0CB8=>9 @C:8; A>==> B>=5B >=0, A>==> B>=5B >=0, A>==> B>=5B >=0 2 5420 3;07C 70<5B=>9 A25B0 ?CG8=5, 2K@20==>9 87 3@C48 AB>;O@0 8 =0<>B0==>9 =0 =55, 0 =04 2A5< MB8< - 3;070 AB>;O@0, :0: 75;5=K5 7;K5 >B25@AB8O, 254@0<8 ;LNB =0 =55 A25B. "0: A84OB >=8 C >:=0; ;CG 25G5@=89, ?>A;54=89 A:@><=> ?@>BO38205BAO 2 >:>H:> 8, A28@5?5O, 103@>2K< 1568B :>AO:>< =0 AB>;5, =5 @0715@5HL, GB> BCB A>;=5G=K9 A25B 8 GB> BCB A25B AB>;O@>2A:89 - AB>;O@>2A:0O ?0CB8=0 <>;8B2, 70B:0==KE A>;=F5< 8 BL<>9 2 >48= 2>74CH=K9 :>25@; AB@0==K9 =52848<K9 284 - 4CH0 AB>;O@0 2KB5:05B =0@C6C ?0CB8==K<8 =8BO<8, A25B0<8, ?;0<5=0<8; 2>:@C3 @C: 53>, 2>:@C3 53> 3>;>2K - B5?5@L 103@>2>-7>;>B>9 :@C3: A>==> 2A5 B> C2840;0 0B@5=0; 3;C?0O, A>==> >=0 C65 =0 :>;5=OE ?@54 =8<; @C:8 F5;C5B 8 - 0E! - <>;8BAO. "> C65 =5 A>68B5;L, 8B@89 8@>=KG; B> ?@0254=8:, B> 25;8:89 ?@>@>:, 87 A51O 2K:8=C2H89 ?;0<O: 7=05B 0B@5=0, GB> :>;L 5ABL A;CG09, ?;0<5=5< MB8< 8B@89 8@>=KG ?>468305B A>;><C: @C:8 A;>68B, ?0;LF0<8 87>1@078B >AB@85, 8 : B5< :>?85< 70>AB@5==K< ?0;LF0< AB@0H=0O ?@8B5G5B A8;0, A:>?8BAO, 70A25@:05B 15;K< :0;8;L=K< >3=5<: 2845;0 >4=064K >=0, :0: 2 3;CECN =>GL 87 >:=0 87 70@O65==>3> A8;>9 AB>;O@>2A:>3> ?0;LF0 <>;=8O 8AE>48;0 8 BC:=C; 3@><. A5 B> :0: 2> A=5 B5?5@L ?@>=>A8BAO 2 0B@5=5; 2AO >=0 2 A25B>2>9, 60@:>9 A5B8; 0 75;5=K5 C3;8 =04 =59 ;LNB 254@0 A25B0, :@NG:>20BK5 ?0;LFK ?;5BCB 7>;>BCN =8BL; 2>B AB>;O@ >B>H5; 8 A25B;0O >B =53> ?>;>A0 2KBO38205BAO, >:0=G820OAL =0 0B@5=5, :0: 8 2 0B@5=5 1>;LH8< A25B>2K< :;C1:><; AB>;O@ - BC40: A>==> 0B@5=0 B0I8BAO 70 AB>;O@><; AB>;O@ - AN40: A>==> 0B@5=0 70 =8< ?>A?5H05B. >B C6 AB>;O@ <564C =59 8 A>1>N B>I59 ?@>25; @C:>9, @0745;OO =042>5 A25B0 A5BL; ?>;>A0 A25B0 =042>5 @25BAO; 2 BL<5 28OAL, B@5?KE0OAL, B>=:85 55 ;>?0AB8 ?5@5;820NBAO =0 0B@5=C; A5B8 >1@K2>:, 28OAL - B>B, GB> >AB0;AO C AB>;O@0, - ?5@5?;K; 2 AB>;O@0, B@5B89 :;>G>: @0AA5O;AO 2 2>74CE5, >4=0 >=0 B5?5@L ?>G85B 2 59 >B40==>< A25B5 - B8E> A?8B 8 =5 2848B 0B@5=0 !5<5=>2=0 =8G53>: >A;5?8B5;L=K9, =52K=>A8<> BCB A8ONI89 AB>;O@ ?@>E068205BAO, 225@E 1@>A05B @C:0<8: 225@E - 2=87, 225@E - 2=87, 225@E - 2=87: 2>B >?;5B05B >= ?@54<5BK ;LNI59AO 87 A51O A25B>=>A=>9 B:0=LN, 1>@<>G5B: @C:C ?>;>68B =0 AB>; 8 2=>2L >B AB>;0 >B>945B; >B AB>;0 70 =8< ?@>BO=5BAO =8BL; BC >= ?@>BO=5B =8BL 8 : >:=C, 8 : ;0<?045, 8 : :@0A=><C A2>5<C C3;C; ?0C: 70?;5B05B 2AN :><=0BC ?0CB8=>9; 2AN4C B5?5@L A25@:0=L5 BKAOG8 =8B59, ?>1;5A:820=L5, <830=L5 - =8B59 B>=G09H8E, A25B;59H8E, - =8B59 ?>B@5A:820=L5: 7>;>B0O, AB@0H=0O :0=8B5;L; 2A5 B5 87 AB>;O@0 2K?@O40==K5 =8B8 AE>4OBAO : AB>;O@C 65 - =5 B> C 3@C48 53>, =5 B> AE>4OBAO : 53> G@52C, 0 >=, A84NG8 2 C3;C, 1KAB@> ?5@518@05B @C:0<8, 8 1KAB@>, 1C4B> ;0?:0<8 ?5@518@05B =8B8 ?0C:; B0: 8 :065BAO - =0 A2>8E =0 A>1AB25==KE =0 A5BOE 2>B >= ?>28A=5B 2 2>74CH=>9 2>;=5 =>G8; 1KAB@> >=, 1KAB@> :>;4>2A:85 1>@<>G5B =52=OB=K5 @5G8; E@8?;>, :;>:>G0, 8AB5:05B 87 3>@;0 ?>B>: A;02>A;>289; 0 =C-:0, ?@8A;CH09AO: :0:85 B0:85 A;5?=CI89 2 1;5A:5 @5G8 =0H5?BK205B AB>;O@? "K C60A=5HLAO =587@5G5==><C =5 A<KA;C B5E <=>3>A;>289: BK C60A=5HLAO 15H5=AB2C 8E 15AA<KA;89: - !B0@84>=, :0@8>=, :>:8@5, AB04>, AB@8404>: ?><>;NAO >A?>4C >3C 8 A2OB>9 @5G8AB>9. >;>48: <>;>4>9, C B51O @>3 7>;>B>9... !B0@84>=, :0@8>=, :>:8@5 - AB04>: AB@8404>. "0: 87 CAB 2 C60A=>< 1;065=AB25 ?>;85;59O 48:0O @25BAO: B> A25B>2>5, 1KAB@> ?5@518@0NI55 ?0;LF0<8 B5;>, :>B>@>5 5I5 B0: =5402=> AG8B0;> A51O AB>;O@><, - =5 AB>;O@: B> - ;538>= A402;5==KE 15H5=AB2; B> - ?>B>: =587@5G5==KE @04>AB59; ?>3;O48, ?>3;O48; 2K;5B0NI85 87 AB>;O@0 A25B0 A=>?K 7>;>B5NB, 1;54=5NB, OA=5NB, A8=5NB, 87> @B0 2K?@O40NB :@0A=K5 ?;0<5=0, C40@ONBAO A H8?>< > ?>; 8 2K?0@E820NB 87 871K 2 ?>;C@0A:@KB>5 >:>=F5; 5A;8 AB0BL C ?>;>3>3> ;>30, ?@8B082H8AL 2 1C@LO=5, 4>78@0O 8740;8 >:>< AC@>2K< 871C, B> ?>:065BAO 25@=>, GB> 2 >B:@KB>5 >:=> A0<>20@=0O 2KAB028;0AL B@C10 8 ?;N5B 2 B5<=>BC A=>?0<8 :@0A=5=L:8E 8A:>@>:. =CB@L A51O >1@0I5=K B5?5@L 3;070 AB>;O@0; 87 3;07=8F BC?> 2K3;O4OB B>;L:> 15;L<0: ?0CB8=0, 2AO =52848<0O, AB02H0O 2848<>9 =0 <3=>25=L5, C65 ?>BCE;0, 4@O1;> ?>28A;0 - 1C4B> 8 =5B 55; => >=0 28A8B; 2AO:89, 2E>4OI89 2 871C, > =55 A?>BK:=5BAO, 2 =55 70?CB05BAO 8 55 70 A>1>9, CE>4O, ?>B0I8B 4><>9 87 871K; 0 :>;8 C =53> 5ABL 65=0, 70?CB05BAO 8 65=0; <564C =8<8 8 :C45O@>2A:>9 E0B>9 1C4CB BO=CBLAO 5E84=K5 =8B8; 8 1C45B :070BLAO, GB> 8 ?@54<5BK =5A?@>AB0 CAB028;8AL =0 =53>, =0 65=C; C945B 87 A5;0, 0 70 =8< 87 A5;0 ?>B0I0BAO =8B8 8 1C4CB 53> >1@0B=> BO=CBL; 1C45B A;CG09=K9 ?@>E>689 70E06820BL : AB>;O@C A 65=>9, A <0;KH0<8 - 2A5 1>;LH5, 2A5 G0I5, ?>:0 2>2A5 A5<LN =5 70?CB05B 2AN 2 A5BOE. >;C159 <>;5=L5 =K=G5 ?> 2A59 >:@C35, 1KBL ?5A=>?5=LN ?@> 15;>3> 3>;C1:0; =K=G5 A CB@0 87 871K AB>;O@0 @07;5B0NBAO 54:85 A;04>AB8 :> 2A5< B5< <5AB0<, 345 AB>OB 3>;C1Q2A:85 871K; =K=G5 =540@>< 1K; A;04:89 70:0B. A;8 BK 70?>740; 2 G8AB>< ?>;5 8 C65 =>GL =0AB8305B B51O, 5A;8 7@5=85 B2>5 =5 8A?>@G5=> 3@0<>B>9 - ?><=8: BK C2848HL 2> BL<5 7>;>BCN, 2> BL<C 15AHC<=> A;5B52HCN =8BL; 8 =5 4C<09, GB> MB> - ?04CG85 72574K A;5B0NB =0 =515: B> G0AB8F0 4CH8 AB>;O@0 A;04>AB=> 60;OI59 A25B>2>N AB@5;>9 ?@>;5B05B 2> BL<5 : <>;OI59AO 3>;C18F5; => AB>;O@? ! C?02H8<8 25:0<8, A C?040NI59 =0 @C:8 1>@>4>9, >= B5?5@L ?>=8:05B =04 ;02:>9 C3@N<> A>1@0==K< ;8:><, 0 4CH0 53> >B4KE05B 240;8 >B =53> A0<>3>; <=>3> >= A25B0 =0B:0;, <=>3> A5B59 ?>@0725A8; A;04G09H8E, B>=G09H8E: >B40; 2 ?@>AB@0=AB2> >= 274>E8 A2>8 3>;C1O<-1@0BLO<; B5?5@L, 4CH>9 28B0O 2 ?@>AB@0=AB25, =03=0; >= 5B@0 ?> 4>@>35 2 0I028=>; 70AB8305B 53> =0 4>@>35 C 4C10; B0< >BKA:02, =0 =53> 87@K305B A2>8 AB>;O@ A;>20-?;0<5=0: 2K?>@E=5B A;>2>, ?;NE=5BAO > ?>;, A25B>2K< ?5BCH:>< >15@=5BAO, :@K;80<8 701L5B: ": 8 : 5 @ 8 : 8 8 " - 8 A=>?0<8 :@>202KE 8A:@ 2K?>@E=5B 87 >:=0. - >A?>4C >3C ?><>;NAL, <>;>4FC ?>:;>=NAL: <>;>45F, <>;>45F - 2 G8AB>< ?>;5 0I028=0; =0 0I028=5 4C1, 2> 4C1C - 4C?;>, 2> 4C?;5 8718@09B5 ?>4@C3 2AO:8E-?@>2AO:8E: 3=>52KE, ;5A>2KE, :@0?82=KE, ?>4;82=KE; 2> 4C1C - 70;0B>5 30;L5, 70;0B>5 25BL5, 2> B>< 25B88 B0;0, O;0, 8 B@5BLO 25@5A>GL - A5AB@K, ?>;CA5AB@K, 4O4:8, ?>;C4O4:8... #CCC... %;K=C; 87> @B0 A25B0 ?>B>: 8 - ?>@E: :@0A=K< ?5BCE>< ?>1560;> >=> ?> 4>@>35 24>3>=:C 0@LO;LA:><C. 45B : 4C1C 0@LO;LA:89 =0 A2840=L5 A 0B@5=>9, C65 701K205B >= A2>9 @073>2>@ =0 ?@C4C; C =>3 53> H5?G5B AB@C9:0: "A5-2A5-2A5 @0AA:06C, 2A5-2A5-2A5, 2A5-2A5-2A5..." 'B> 70 AB@0==>ABL: 1>;LH>9 :@0A=K9 ?5BCE ?>4 ;C=>9 ?5@51560; 5<C 4>@>3C: :@5AB8BAO; 845B ?> >?CH:5 ;5A0. 40;8 ?5@54 =8< 0I028=>: B0< 8 4C1, 8 0B@5=0. @8H5; - ?CAB> 2 4C?;5: 0B@5=K 5I5 =5B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AB>;O@, A:@NG5==K9 =0 ;02:5, ?@>4>;605B 157C<AB2>20BL 2B8E><>;:C: 3>=L, >3>=L 284NG89, 3>=L, >3>=L ;5BCG89... "K@4K@4K" - 703@>E>B0;0 B5;530 ?>4 A0<K<8 >:=0<8 AB>;O@0; <C68: =4@>= =0 B5;535 E@8?;> :@8G8B 2 AB>;O@>2A:>5 >:=>: - 8B@89 8@>=KG, 0 8B@89 8@>=KG! 7 >:=0 E<C@> 2KA>2K205BAO AB>;O@>2A:>5 ;8F>: - '02> B0< 5I5?.. - 3>@>4 54C: =5 8740BL ;8?.. - !?0A81> =0 ?0<OB8 - ?@>57609, =4@>=, A >3><... "K@4K@4K" - B@>305BAO B5;530. - 00E! - 0B@5=0 ?@>A=C;0AL =0 ;02:5. - B> 40 :B> B0< ABCG8B?.. - =4@>= =0 B5;535! - C3@N<> >B@570; AB>;O@ 8 ?@8=O;AO 70A25G820BL ;0<?C. 0B@5=0 2A?><8=05B, GB> 55 645B <8;K9; 2AB05B 8 A;04:> 75205B, ;C:02> 3;O4O =0 AB>;O@0. - O, 8B@89 8@>=KG, ?>94C ?>3C;ON... - (B> 6, ?048, ?>3C;O9, - :@>B:> 70:0H;8205BAO AB>;O@. "K@4K@4K" - 345-B> 240;8 70<8@05B =4@>= =0 B5;535: =4@>=C 25A5;>; >= 545B 2 3>@>4, A> 2AO:8< >= B0< ?5@525405BAO =0@>4><. =4@>= 3CABK< 10A>< 70;8205BAO 2 =>GL. " & #E - ?>1560;0: 1568B ?> 4>@>35 : 0I028=C: =>GL CCCE - A8;0 2 =59, A8;8I0: 38:=5B - A =510 ?>:0B8BAO A0< OA=K9 <5AOF >B B>3> 55 38:0; B0: :>1K;0, 70@602 24@C3, ?>=5A5BAO, 8 70 =59 ?>A:0G5B ?0ABCE; 8740;5:0 - A5;5=89 7;K5 3;070, <=>3> 3;07; 8740;5:0 - ?B8F0 1>;>B=0O 3>;>A ?>40AB 8 ?>B>< ?@8B08BAO =04>;3>; CE, ?>1560;0 - <5;L:0NB 0B@5=8=K ?OB:8: :0B8BAO <5AOF, 2 3@C48 B>G=> ABCG8B :>;5A>: A8;8I59 1L5B 87 =59, ?5@5:84K205B 55 G5@57 :>G:8; =01>: ?;0B>:, 2>;>AK ?@>GL: =>3B5< ?> 2>;>A0< ?@>2545B - AK?;NBAO 8A:@K: "45-B> <8;K9 B5?5@L? A5-B> 645B ;8, - 70640;AO; ?>;N1>2=8G:0-10@8=0 1K >1=OBL, F5;>20BL". - /A=5=L:89 <>9, OA=>3;075=L:89 <>9, - ?048, 645B... - >3>48, <>O @04>ABL, =5 CE>48, ?>3>48... - /A=5=L:89 <>9, OA=>3;075=L:89 <>9, - ?>4>648. "0: >=0 H5?G5B: 1568B; ?@K3 G5@57 :>G:C, G5@57 4@C3CN: HCCC - A 45@520 >B 1530 55 ?>A=8<0;8AL 3@0G8; B@5A:05B E2>@>AB 2 =>30E, >G8 <5AOF A;5?8B. C6 70 =59 :B>-B> :CAB>< 40 :CAB>< ?>A?5H05B; >15@=8AL - B5<=5=L:CN 70 A>1>N C2848HL D83C@:C; =5 >15@BK205BAO 0B@5=0. #E, :>G:0 70 :>G:>9, :0=02:0, >2@065:: 704KE05BAO, ?@K305B 2A;54 70 0B@5=>9 AB>;O@: =5 =03=0BL - >BAB05B, 0 2>72@0B8BLAO =5B <>G8: =5 A848BAO 157 101K 2 8715 AB>;O@C; =52B5@?56 5<C, GB> <8;C5BAO A ?0@=5< 0B@5=0: >1<8;>20; 1K 55, >1;0A:0; - A0< AB>;O@. 0 A0< 7=05B: =04>1=>ABL 5ABL 2 B>9 ;N1>28 0B@5=K: A0< 65 >= 4CE>< 2 =59 ;N1>2L @0A?0;O;; 0 B5?5@L ?>B0I8;AO 70 =59 =0 A2840=L5, 2A5 65 >BAB0;: 70 <>;>4K<8 =>30<8 =5 C3>=OBLAO: @52=>ABL ;8, ;N1>?KBAB2> ;8 2A5 :8405B 53> : B5< <5AB0<, 345 ;N1>2=K5 >=8 ?@02OB =>G8; E>48B, ?;N5B, 2 1>@>4C 4C5B, @C:8-:>ABOH:8 : B5< ;5A=K< ?>4K<05B <5AB0<: BCG0<8 A8;C =0 =8E =03>=O5B, 0 ?>4>9B8, ?>4A<>B@5BL 1>8BAO: B> ?0@5=5: 5<C 3>@H5 ?>;K=8 - =0 =53> 1K 8 =5 3;O45;; B> ?0@5=5: 5<C <8;: <8;, 1C4B> :@0A=0O 4528F0. " 59 >= CE A>7840B - 2>B B>65... 1=O;8AL 1K ?@8 <=5, ?5@54 <>8<8 1K <8;>20;8AL >G:0<8: 0 B> 2>;:8 2>;:0<8 - 2 ;5A >B <5=O C1530BL... 'B> 1K ?@8 <=5 1K, 2 8715: O 1K 8E AB>@>68;; O 1K 8< 8 A0<>20@G8: ?>AB028;; :>;8 =5 B0: GB> C =8E, ?>CG8; 1K - 2>B B>65". 568B, 704KE05BAO: 1LNB 5<C 2 3@C4L ACG:8, 1LNB 5<C 2 3@C4L :CABK, 1LNB 5<C 2 3@C4L <=>3>;5B=8:8-B@02K, ?>;K=8; ?>4 4>;3>=>AK< ;8F>< : 1>@>45 7;K5 ?@8AB0;8 A>10:8: B0I8BAO, :0H;O5B, A?>BK:05BAO 70 0B@5=>9 AB>;O@, >BAB05B, 2A;54 3@>78BAO: - >A?5H09, ?>A?5H09 - E5-E5-E5: A@0<=8:8!.. - / 2>B B>65 - CE :0:, 1K20;>... - >A?>48, A?0A8, >65, ;N48 "2>O 8 1;03>A;>28 4>AB>O=85 "2>5... - 45B =51>AL =5 4>645BAO: ?>3>48B5, 4@C38, =5 4;O B0:>3> 20A 45;0 A;CG8;... - 15@=8AL, ?>25@=8AL 8E ;N1>2L =0 <>;8B2C. - / - B51O, O - B51O, ?>E8B8B5;L, @07;CG=8:!.. - / 2>B CE :0:! !B0@84>=, :0@8>=, :>:8@5 - AB04>: AB@8404>... 5@B25==> :;>EGCB C A0<>3> 3>@;0 ACE85 >1@K2:8 ?@>:;OB89, <>;8B2, =03>2>@>2 8 :@8:>2: 2KE0@:820NBAO :0H;5<; 2A5 MB> ?5AB@>5 AB04>, 2K?;520==>5 AB>;O@><, ?>3=0;>AL B5?5@L 70 0B@5=>9, A0< 65 AB>;O@, >B:0H;O2H8AL, A848B =0 ?@83>@:5, B@OA5B E2>@>AB8=>9 2 AB>@>=C 0I028=0: =5 B> 3@>78B, 0 =5 B> 1;03>A;>2;O5B. 0B@5=0 65 =8G53> =5 2848B, =5 A;KH8B. - /A=5=L:89 <>9, OA=>3;075=L:89 <>9, ?>3>48, ?>3>48... - E@C48 A2>59 A5AB@8FC ?@8<8! - / E>;>2CH:C A2>N ?>;>6C =0 E@C4L B2>N! - /A=5=L:89 <>9, OA=>3;075=L:89 <>9 - =5 CE>48, ?>3>48... >GL. CAB> 8 GCB:> :@C3><; 240;8 - 38:8; 645B-?>645B 2 4C?;5 0B@5=C 0@LO;LA:89; 55 =5B; :0B8BAO OA=K9 <5AOF ?> =51C; 8740;8 ?B8F0 1>;>B=0O 3>;>A ?>40AB 8 ?>B>< ?@8B08BAO =04>;3>: ?@>B5:0NB <8=CBK, :0: 25:>25G=K5 25:8; 1C4B> =5 =>GL 8A?>;=8;0AL 2 =515A8, 0 A0<0 G5;>25G5A:0O 687=L, 4>;30O, :0: 25:0, :@0B:0O, :0: <3=>25=L5. 8:8 240;8, 0 0B@5=K 2A5 =5B; AB>8B-?>AB>8B 0@LO;LA:89, 40 8 A=>20 - 2 4C?;>: B0< @0725; >3>=5:, <0;8=>2K5 C3>;LO ?5@5AK?0NBAO 60@><; :@0A=K9 >A:0; 4C1>2>3> @0AI5?0 H8@8BAO 2 3CAB>AB2>;L=CN <3;C. B>-B> :>?KB>< ?@>F>:0;, :B>-B> @07>< :>=O >A048; C 4C?;0: C 4C?;0 1LNB 72>=:85 AB@5<5=0: GB> 1K B0:>5 B0<? - 2KAC=C;AO 0@LO;LA:89; - =8G53>, =8:>3>; 7=0BL, 87 1574=K 2@5<5= ?@8A:0:0; CA:0:02H89 >?@8G=8:: 1>;55 ?OB8A>B ;5B =0704 >=, 1KBL <>65B, ?>4 4C1>< B5< >B4KE0;, - >A048; C 4C10 :>=O, ?>A<>B@5;, 40 8 A=>20 ?>=5AAO 1574><=K9 >?@8G=8: 2 A2>N 3;CECN BL<C, GB>1K ;5B G5@57 425AB8 =025AB8BL 7=0:><>5 <5AB>. - N10, <8;0O ;N10, GB> 6 BK =5945HL?.. !B>= ?>4 A0<K< ?>4 CE>< - =5 A>20 ;8? ;8, 1KBL <>65B, AB>= B> ?>381H59 4CH8 153;>3> @0AAB@838, >B4KE02H53> 745AL 1>;55 42CEA>B ;5B =0704 8 >:>=G82H53> A2>N 687=L =0 !>;>2:0E? KAC=C;AO 0@LO;LA:89: A=>20 =5B =8:>3>. - N10, <8;0O ;N10, GB> 6 BK =5945HL?.. - >B O, 2>B O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - !>:@>28I5 <>5, GB> B0: 4>;3>, GB> C45@60;> B51O? - E O 3>@L:0O, 3>@L:0O: AB0@K9 <5=O F0;>20;: E@C4L <>N <O;... - AB02L, =5 3>2>@8 <=5 ?@> AB0@>3>; 6CB:> <=5 2AO:89 @07, :0: AB0=>28BAO >= <564C =0<8... - !B0@8G8=0 <>;8B2K G8B0B: 15;020 E0;C?:0 ?>46840B. >=0 70?5;0: !25B5;, >E, A25B5; 2>74CE E0;C1>9, 2>74CE5 A25B5; 4CE 4>@>3>9! "C:C40EB0E-B0E" - @0740;>AL C 4C?;0, 8 87 BL<K 3;O=C; 2 4C?;> 3>@;0ABK9 ?5BCE. - >4=5=L:89, @>4=5=L:89, AB@0H=>: - 0B:5;520 :>G5B 85BB0B? - 0, AB@0==>... - >4=5=L:89: O 1>NAL! - C, >AB02L BK MB>, >AB02L, 0B@5=0; 0 AB@0==>: 1C4B> =5 :C-40E-B0E, 1C4B> "O 2>B - C6 :0:", 40 <K =5 1>8<AO; 0 =5 4C<05HL ;8 BK, GB> B> AB0@K9 ;8E>ABL =0 =0A =0?CA:05B =>G=CN?.. - 5 B@>6L AB0@03>: >= 15;020 E0;C?:0 ?>46840B! - 5;>3> 3>;C1:0 ;8 >= 645B 8;8 G5@=>3> 2>@>=0 - =5 7=0N: 7=0N B>;L:>, GB> BK, O 8 5I5 :>5-:B> C =53> 2 A5BOE. - 5 B@>6L AB0@03>: >= 15;020 E0;C?:0 ?>46840B. - O B515 3>2>@N: >= 645B G5@=>3> 2>@>=0... - 5 B@>6L AB0@03>: >= 2A5 A;KH8B... >=8 704C<0;8AL, 3;O4O, :0: ?>B@5A:8205B <0;8=>2KE C3;59 60@. !<>B@8B 5B@ =0 0B@5=C 8 ?;0G5B: B0:85 C =55 4CH8ABK5 3;070, 20A8;L:>2K5; @09A:>9 A;04>ABLN ;8, 1574=>9 ;8 04A:>9 ?@82>@>68;0 >=0 53>: 3>;C18F0. - >4=5=L:89 1@0B5F: 409 @0AAB53=C O B2>9 2>@>B, ?>F5;CN 15;CN E@C4L: 15;0O E@C4L. HL BK: C =53> =0 E@C48 @>48<>5 ?OB=KH:>, 1C4B> <KH:0: <KH:0, <KH:0 - C15@8AL A B5;0 15;>3>, <>;>45F:>3>. - HL BK, C =53> =0 E@C48 E@5AB8: <>9 <54=K9! - >;C1:0, 0E, <5=O >AB02L! 5 <>3C O 3;O45BL =0 B51O, 3>;C1:0, 157 ?;0G0. - 'B> BK, GB> BK, 48BO <8;>5, ?;0G5HL?.. - >A?>48, >65 <>9! 'B> 65 MB> B0:>5! =0 >E20B8;0 53>; >=0 53> C:0G8205B, :0: @515=:0; >=0 3>;>2C 53> =0 A2>59 A68<05B 3@C48. =8 C?;K20NB 2 B5<=K9 @0AI5?; >=0 3>2>@8B, >1@0I0OAL :C40-B>: - >3;O48 =0 =0A, AB0@K9, - ?@8E>48 AN40, AB0@K9, 0;8 <K 157 <>;8B2, 0;8 <K 157 4CH52=>9 157 @04>AB8 ;N18<AO?.. "5=8 8E, 2K@0AB0O, ?;OHCB =0 65;B>-:@0A=K< >3=5< >A25I5==>< 4C?;5. ;8 B> A>=, 8;8 B> =5 A>=? B 0B@5=K B>=:>5 7;0B>B:0=>5 >B45;O5BAO B5;> 8 ?5@5:84K205BAO =0 5B@0: 8E B5;5A0 ?@>?0;8, A3>@5;8: B>;L:> >4=> 7;0B>B:0=>5 >1;0:> 4K<0 @0A:C@8;>AL 2 4C?;5. ;8 B> A>=, 8;8 B> =5 A>=? > B> 4;8BAO >4=> :@0B:>5 <3=>25=L5: => 2 MB> <3=>25=L5 =5B =8G53>: <8@0, ?@>AB@0=AB20, 2@5<5=8. A=>20 2>B >1>7=0G8;8AL 2 =8E B5;0; 1C4B> A25@EC 87 2K2>4OI53> : =51C >B25@AB8O, A B5<=>3> =510 ?@>;8;8 O@:>-?C=F>2K5 =8B8, 8A:@8ABK5, 1C4B> 25A5;CN 5;>G=CN :0=8B5;L =0 @04>ABL 45BO<. 87 MB>9 87 A25B;>9 :0=8B5;8 A=>20 2>7=8:;> G5;>25GL5 ?>4>185; 4K<=>A>B:0==K5, ;53:85, =5<K5, :C@OBAO, >A0640NBAO =0 A2>8E <5AB0E. 'C4=>: A<>B@8B 0B@5=0 =0 A2>53> =0 <8;>3> 4@C30: C 5B@0 B5;> 5I5 A:2>7=>5, 284=>, :0: ?C@?C@=0O 2 =5< ?5@5;8205BAO :@>2L, 0 A ;52>9 AB>@>=K 3@C48, 345 A5@4F5, ;0?G0BK9 ?;OH5B >3>=L - 8 BC40, 8 AN40: BC:-BC:-BC:, BC:-BC:-BC:. 'C4=>: A<>B@8B 5B@ =0 A2>N =0 0B@5=C: C 0B@5=K B5;> A:2>7=>5: 284=>, :0: G5@=0O 2 =59 ?5@5;8205BAO :@>2L, 0 A ;52>9 AB>@>=K, 345 A5@4F5, A8=OO 1L5BAO 7<59:0. 564C =8<8 65 A25B;K5 =8B8, >1@07CNI85 8E B5;5A0; <564C =8<8 >4=> A25B;>5 ?OB=>: <83 - 8 704@>60;> ?OB=> <564C =8<8, 1C4B> 682>5: M, - 40 B> 1L5BAO 2>74CH=K9 3>;C1>:, :@K;KH:0<8 1L5B ?> 8E >1=065==K< 3@C4O<: >1=O;8AL - A25B>2>9 3>;C1>:, C =8E @0A?;0AB0==K9 =0 3@C48, ?CI5 ?@56=53> 1L5BAO: BC-BC-BC-C-C... - 8;K9, :0: 1L5BAO B2>5 A5@45G:>: 345 <K 1K;8 A B>1>9? - 8;0O, MB> A5@4F5 1L5BAO C B51O? >;C1>: :;N5B 8E A5@4F0. - 9, <8;0O, A5@4F5 ?>:0;K205B! > 0B@5=0 =5 A;KH8B C65 =8G53>: :@0A=K5 3C1K >B :@0A=KE 3C1 >B>@20BL 2A5 =5 <>65B... K@20;0AL: ?;0B>: A>A:>G8; - 3>;C1>: C?>@E=C; =04 =8<8... - >3;O48 =0 =0A, AB0@K9, ?@8E>48 AN40, AB0@K9: 0;8 <K 157 <>;8B2, 157 4CH52=>9 157 A;04>AB8 ;N18<AO?.. - / 8 B0: 745AL: 2A5, 2A5 C 20A 286C, - @0740;AO E@8?;K9 A<5E =04 8E 3>;>20<8. 5B@ 8 0B@5=0 8A?C30==> ?>4=O;8 3>;>2C BC40, :C40 C1530;> 4C?;>: B0< 4>;65= 1KBL 2845= :CA>: =510 8 72574K: => B0< =5 1K;> =510, :B>-B> 70B:=C; >B25@AB85. - -B> AB>;O@... 10 >=8 >?CAB8;8 3;070: =0 <3=>25=L5 ?>GC48;>AL 8< - :B>-B> A 4C10 A;5705B 40 153>< 1568B: 5I5 @07 5B@ ?>@K28AB> 3;O=C; =025@E: A25@EC B5?5@L A8=55 =0 =8E 3;O=C;> =51> 8 7>;>B>3> <5AOF0 :@09. 5B@ 1KAB@> 2K1560; 87 4C?;0: =0 <3=>25=L5 2 ;C=5 ?5@54 =8< 2K@>A <C68: - 1>@>40BK9, :>A<0BK9, 2 A<07=KE A0?>30E, ?@8 G0A0E, => 157 :0@BC70: 2K@>A - 8 ?@K3 2 :CABK: 5B@ C7=0; 20=0 !B5?0=>20, ;02>G=8:0: ?>4E20B82 1C;K6=8:, 15H5=> :8=C; >= 5<C 1C;K6=8:>< 2A;54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #6 <5@:;8 72574K, 1;54=0O ?>;>A:0 70@8 70=8<0;0AL =0 2>AB>:5: ?> >2@03C E@CAB5; E2>@>AB, 8 =5;L7O 1K;> ?>=OBL, GB> MB>: :@045BAO ;8 >B 45@52=8 <54254L, A>==K5 3>;C18 ;8, >B <>;8B2 @0AE>4OAL, 2>72@0I0NBAO ?> 4><0<, A <8B8=3>2KE ;8 ;5A=KE 40G :@045BAO ?> 70@5 =0@>4. !;KH8BAO B>;L:> GLO-B> ?>4 =>A @0A?5205<0O ?5A=L - B0<, 345 H525;OBAO 25B28 >@5H=8:0: !;02=>5 <>@5 - A2OI5==K9 09:0;, !;02=K9 <>9 ?0@CA - :0DB0= 4K@>20BK9. -9, 10@3C78=, ?>H525;8209 20;, !;KH=K C6 1C@8 @0A:0BK... 5@=>, ?>?>;7 ?> :CAB0< :0B>@60=8=. '+ , "0: :>@>B0;8 >=8 A 0B@5=>9 ?@54>A5==85 ;5B=85 =>G8 A2>8: =>GL C?040;0 70 4=5<, =>GL 45=L C2>48;0. =8 ?@>E>48;8. 0A<C@=K5 CB@0 ?>A;5 B5E 2AB@5G0;8 =>G59; A>;=F5 ?0;8;>; OA=0O BO=C;0AL ?> 2>74CEC ?0CB8=0; 1;03>CE0==K9 A25B ?@>=87K20; 2A5; 1;54=K5 ;8F0 C3@N<> @01>B0NI8E G5;>25:>2 =5 2K4020;8 2>;=5=LO; ?040;8 AB@C6:8; ?040;0 15;0O AB@C6:0 >?8;:>2 =0 1>AK5 =>38 AB>;O@=8G0NI8E ;N459. &5;51552A:85 871K ?@>A8;8AL 2 B5A=K5 >:=0; ?>4 >:=0<8 @K;0AL A28=LO; :@0A=K9 ?5BCE B> 206=> @0AE06820; ?> A>;><5, 0 B>, H5N =03=C2 A >BB>?K@5==K< =0 H55 ?5@><, 70 E>E;CH:>N 3=0;AO ?> 2A5<C ?> ACE><C ;C3C... 40;5:0O AB@C9:0 4K<0 ?>4=8<0;0AL =04 45@520<8 A 0I028=0: A5@K< B0< ?><CB=5=85< 2 =515 3>;C187=0 AB>O;0; B0< =0 >?CH:5 ?0ABCE8 @072>48;8 >3>=L; =0 ;C3C 65 ?0A;>AL @>30B>5 AB04>; 2 4C?;5 A845; 3;C?K9 ?0ABCE, G8=8; ?;5BL 40 ?>:C@820; B@C1>G:C; ?5@54 =8< ?;OA0; >3>=5:. CB@> ?>A;5 >?8AK205<>9 =>G8 : ;02>G:5 20=0 !B5?0=>20 ?>4E>48; 2A58G, 70:C?0; :5@>A8=C, G052 40 ?@>G85 DC=B8:8, 2K=8<0; :@0A=K9 DC;O@>2K9 A2>9 ?;0B>: 40 ?>G5AK20; O7K:>< ?@> CA0451=K5 45;0: - !0< 8E=89 10@>=-AK=>: 2 ?@5AB>;L=K9 ?@074=8: =03@O=C; =02540BLAO, GB> 8 :0:... 4=59 B><C 1C45B ?OBL, 40-0... ?@5206=0O ?B8F0 - A5=0B>@-5=0@0;, 8-8-8, A =8< GB> 2>7=8: >4=>9 2>4K =0 A51O 2545@ ?OBL 8;8 H5ABL 2 CB@> 872>48B; 0 HB0=K G8AB8BL 5<C =8:B> =5 <>38, 0:@0<O :0<5@48=5@0 8E=53>: ;>2:0G ?0@5=L, !B@830G52K< 720BL... ?@> D@0=FC75=>: A:07K205B, D@0=FC75=:8, 3>2>@8B... 20= 65 !B5?0=>2 =0 2A5 B> >7;>1;5==> E<C@8;AO, ACE> I5;:0; =0 AG5B0E, ?>3;O45; 87-?>4 >G:>2, ?@>1C@G0;: - %>4OB A;CE8, GB> @077>@O5B5AL... 4>;>6C 20<, ?OBL @C1;59 A ?>;B8=>9, - 24@C3 >1>@20; >= A2>8 4>304:8. - 20< :B>, A<5N A?@>A8BL, 4>;>68;? - >1>7;8;AO 2A58G, A<>@I8;AO, =04520O =0 3>;>2C :0@BC78:. > ;02>G=8: B>;L:> ?>60; ?;5G0<8 8 70I5;:0; =0 AG5B0E; ?>A;5 <>;G0=LO >= :8=C; =51@56=>: - 8:B> =8G02> <=5 =5 4>:;04K20;: <=5-B> :0:>5 45;>; B0: A515 - A;CE8 E>4OB. 04>;60;8 2>B ?> AG5B0<... >;LH5 2A58G =5 >AB020;AO 2 ;02>G:5: ?@5645, 1K20;>, =5 B>; ?@5645 5<C 2AO:>5 B0< C2065=L5: B> @K68G5:, 0 B> B010G>:, 0 B> ?@>AB> B0: A;>25A=K5 15;5=4@OAK, 0 B5?5@L 8 =5 ?>3>2>@8HL. #E>4O 87 ;02:8, 70<5B8; AB0@8:, GB> 20= !B5?0=>2 E@><05B =0 >4=C =>3C: =5 C45@60;AO, AJ5E84=8G0;: - ;8 4>3C 70H81;8? - 0H81, B0: A515, - 1C@:=C; ;02>G=8: A A>25@H5==59H8< @02=>4CH85<, 0 =0 A0<>< 45;5 4065 >B 7;>AB8 25AL ?>15;5;. ">?0; 2 ?5@545;:C!" - ?>4C<0; 2A58G 8 ?>H5; ?@>GL, 70E20B82 2 >4=C @C:C 1CBK;L A :5@>A8=><, 0 2 4@C3CN - DC=B8:8. -B>B 45=L 1K; AC11>B=89; @01>B0 2B0?>@C @0=LH5 :>=G0;0AL C AB>;O@0; : G5BK@5< G0A0< C65 1K;8 A;>65=K ?8;:8, =0?8;>G:8 8 2A5 ?@>G55: ?>AB5;8;8 :@0A=CN A ?5BCE0<8 A:0B5@BL; AB>;O@ =K=G5 =5 2 C@>G=K9 G0A 70G09=8G0; A 4><>G04F0<8: A 0@LO;LA:8< 8 :>A<0G><; 10A:C 0B@5=0 A 03@0<0=B>2K< C:@0H5=L5< =045;0; =0BO=C; AB>;O@ A0?>38, :>A<0G 65 A<5=8; @C10EC; ?@8=0@O48;AO 8 5B@. #65 A G5BK@5E G0A>2 4=O AB>;O@ AB0; 15;5BL (1K; 65 >= 2 >1KG=K5 4=8 75;5=K9 8 E2>@K9); <>6=> 1K;> 4C<0BL, 3;O4O =0 53> ;8F>, ?@8C<KB>5, A >1<070==K<8 45@52O==K< <0A;>< 2>;>A0<8, GB> 5I5 704>;3> 4> 25G5@0 >= 70 A2OBCN :=83C 70AO45B; : ?>;=>G8 MB>3> 4=O H5?B0;8AL, GB> 3>ABL 1C45B, 0 :0:>9 - MB>3> 5B@ 5I5 =5 <>3 7=0BL. - >ABL 7=0B=K9, - :0:-B> E8B@> ?>4<83820; 5<C :>A<0G. !B@0==>5 45;>: 4025H=85 1>O7=8 ?>@0AB0O;8 =0 4CH5 C 5B@0, :0: ;5BCG89 4K<; ?>1;54=5;0 2 53> 4CH5 =K=G5 4065 ?@5;5ABL 0B@5=K: =5B, 0B@5=0 >AB0;0AL 0B@5=>9 - >= B>;L:> =0G0; A<5:0BL :>5-GB> 5I5, GB> =5 1@>A0;>AL 5<C 2 3;070; =5 A0<0 ?> A515 >:070;0AL 0B@5=0, 0, B0: A:070BL, >B AB>;O@0: B>, G5< ?>4<0=820;0 >=0 : A515, =5 59 >4=>9 ?@8=04;560;>, ;N1>?KBAB285< B> =5 1K;> 2>2A5; =5 65=A:>5 5AB5AB2> 53> : =59 2;5:;>, 0 4CH0; => 4CH0-B> 2AO 55 - >:070;0AL @0725 GB> ?>;AB>;O@>2A:>9; 284=>, 0B@5=C AB>;O@ 4CH>9 A2>59 =04C20;, 8 >=0, @074CB0O 4CE><, ?>@060;0 ?>2>;>:>N 3;07, 8 CA<5H:>9, 8 604=> 4KH0I8<8 =>74@O<8. 8:>28==0O 25IL: 8 A2>59-B> 4CH8 5B@ 402=5=L:> GB>-B> =5 >ICI0;, =5 >AO70;; 25@=>, GB> >1<5@;0 5B@>20 4CH0, A2>5<C 3>A?>48=C =5 ?>4020;0 3>;>AC: 2A5-B> 2=CB@8 53> >:07K20;>AL B0:8< 8 ?CABK<, 8 ?>@>6=8<; => ?@8E>48;8 <8=CBK, 8 MB>, 1C4B> 2=CB@8 53> >?>@>6=5==>5 ?@>AB@0=AB2>, 4> :@052 8 ?;5A:0;>, 8 18;>AL 2;03>9 687=8, =587@5G5==>9 A8;>9, B5?;><_______, @09A:8<8 @04>ABO<8. "'B> 1K B0:>5 2> <=5, GB> 1K B0:>5 A;04:8< >3=5< ?@>E>48;>?" - 15A?>:>8;AO 5B@; GB> 1K B0:>5 ?@>3C;820;>AL 2 3@C48, GB> 2 3@C48 8 4@>60;>, 8 ?;0:0;>; 1C4B> B0< <0H8=C M;5:B@8G5A:CN 7025;8, 0 >=0 ?>B>< =0G8=0;0 @01>B0BL 2 3@C48; GB>-B> B0:>5 60;>AB=>5 ?>4:0BK20;>AL : 3>@;C; :0: ?>4:0B8BAO : 3>@;C - A5;> =5 A5;>, <C68G>=:8 =5 <C68G>=:8, 8 7=0:><>5 ?@>AB@0=AB2> - =57=0:><>5 2>2A5, =>2>5: 1C4B> 2 MB>< =>2>< ?@>AB@0=AB25 2A5 C1@0=> A25B;K< 25;8:>;5?85<, 8 B>;L:> 4;O 284C 2A5 MB> 70AB02;5=> 8710<8, <C68:0<8, A>;><>9, 8 87 :064>3> ?@54<5B0, B>;L:> >B25@=CBLAO, ACI5AB20 <8@0 8=>3>, A25B;K5 0=35;K, =0 B51O 70:820NB, 8 A0<0 4>;3>640==0O OA=0O =525AB0 3>2>@8B: "48 - 1C4C". =5 25@8HL A>;><5, =5 25@8HL 3@O78 8 2A5<C ?@54AB>OI5<C 157>1@078N: 53> 8 =5B 1>;LH5. - 'B> MB>, 5B@ 5B@>28G, 2K A53>4=O B0:>9 8<5=8==8:? - =0A<5H;82> :8405B A B5;538 CG8B5;LH0-53>70. - 5=5:, - 2>AE8I05BAO 5B@, - >B@01>B0;, 8 10AB0!.. - C4B> 20A :B> ?@8=C6405B. ?>:0B8;0. >4;8==> - 8<5=8==8:: A A0<>3> A CB@0, :0: B>;L:> >= @073C;O;AO ?>A;5 =>G8, 70E>48;> A5@4F5 53>, 703C45;>, 8 =5 7=05B, GB> 5<C A @04>ABLN 45;0BL: CE20B8BLAO ;8 70 AB0<5A:C, =0<0@0:0BL ;8 :0:>9, G5@B ?>45@8, 28@H, =0 ?@C4 ;8 84B8 C48BL @K1C? !5; >= @K1C C48BL, E>E>G5B: G5@2O =0F5?8; - 40;5:> ?>4;5B5;0 C40: 153CB =0 05@ AK@>9 A25B>;>2=K5 A5B8 2>4: 1568B 7>;>B0O 7<59:0, 70 =59 4@C30O, B@5BLO: ?@><56 =8E A8=5=L:85 <>@I8=:8, 2>4K 153CB, @071820OAL > 15@530, 25A5;> ?>?;5A:820NI59 2>4>9; ?@>?;K20O, :@O:05B A1>:C CB8F0; ?>?;02>: 70?;OA0;, =0BO=C;0AL C40, 8 1LNI0OAO @K15H:0 ?>?0405B 2 ?0;LFK 0@LO;LA:>3>, 345 59 @07@K205BAO @>B, 8 C65 ?;><1: 1C;L:=C;0 2 2545@F>. - = 40 ;>28B20! - 0! - >B7K205BAO 87 05@0 ;5:A0=4@ 8:>;0528G, 4LOG>:. - C45B5 25G5@><, ;5:A0=4@ 8:>;0528G, A;C68BL? - 0, 1C45<: - 7>;>BCN =K=G5 A ?C:5B0<8 A8=8<8 @87C 4;O ?>?0 ?@83>B>28;... - N1;N, - 2>AE8I05BAO 5B@ =58725AB=> G5<C, - ;N1;N A;C61C... - 0<-B> ;N18BL E>@>H>, 0 2>B =0<-B> A;C68BL :0:>2>: ?>B55HL, ?>B55HL... "2828, - ?@>;5B05B AB@86, - 82828"... !<>B@8B 0@LO;LA:89 - >A5==OO =8B>G:0 ?0CB8=K BO=5BAO : =510 3>;C187=5; OA=0O =8BL C15305B : 8715 AB>;O@0; @04C6=K< 1;5A:>< >BBC40, 87 ;>30, AB@5;O5B >:>=F5; 8 1C4B> =5 1;5AB:8 B>, 0 ?0CB8=0: 2A5 :@C3>< 2 ?0CB8=5; 2 3>;C1>< 4=5 A;04:>< ?0CB8=0 A048BAO =0 B@02K, ?5@5BO38205BAO 2 2>74CE5; 8 2K:C@8205BAO 87 E0BK 4K<>:; 8 A048BAO =0 B@02C; 1C4B> 8 B> - ?0CB8=0. !<>B@8B 0@LO;LA:89 - C =53> <564C @C: ?0CB8=0, : 3@C48 ?@8AB0;0; E>G5B >= A A51O 55 A=OBL, 40 >=0 =5 405BAO: 3;07 2848B, ?0;LFK 65 =5 CE20BOB, 1C4B> >=0 2@>A;0 2 3@C4L 5<C ?CB0=8F59 1;5AB:>2; @0AAB53=C; 2>@>B A>@>G:8 8 A<>B@8B - :@0A=K5, A8=85, 7>;>BK5, 75;5=K5 =8B8 BO=CBAO 2 15;CN 53> 3@C4L 8 >BBC40 2K<0BK20NBAO >1@0B=> - =5 >1>@25HL, A:>@59 87 3@C48 2K@25HL 2<5AB5 A B@5?5B=K< A5@4F5<, :0: A ;C:>2:>9 B@>AB8=:C; A<>B@8B, =0 ACGLOE, <564C ACGLO<8 - ?CB0=8F0 1;5AB:>2, =0 A8=5< ?@C4C - ?CB0=8F0 1;5AB:>2; 706<C@8HL 3;070, 8 B5 65 1;5AB:8; B5 65 1;5AB:8 2 4CH5: ?@>AB> =5 <8@, 0 ;CG570@=8: :0:>9-B>. 5B@ 2 1>3><>;L=>< AB@0E5: =5 =0AB0;> ;8 <8@0 ?@5>1@065=L5? ;8 B> O4>28B>5, A;04:>5 254>2AB2> - <8@0 ?>3815;L? > B>;L:> >4=> AB0;> OA=> 5B@C: &5;51552> =K=5 =>2>N AB0;> 75<;59; 745AL =5 2>74CE, 0 <54>2>5 A;04:>5 75;L5; ?>:0 4KH8HL, ?LO=55HL; GB>-B> 1C45B, :>340 ?@845BAO >?>E<5;OBLAO? ;8 >B=K=5 C65 ?>E<5;LO =5 1C45B; 4> 75;5=>3> 7<8O 1C45HL ?8BL, 0 ?>A;5 - A<5@BL? "' B > M B > O 4 C < 0 N ?" - ?KB05BAO A>>1@078BL 5B@, => ?>=8<05B, GB> =5 >= 4C<05B, 0 2 =5< "4 C < 0 5 B A O " GB>-B>; 1C4B> 4CHC 53> :B>-B> 2K=C; - 8 345 >=0, 53> 4CH0? 45 2A5, GB> 1K;>? !<>B@8B - BO=CBAO =8B8, ?5@545@3820NBAO =8B8, 2 OA=>< =8B8 A2820NBAO 2>74CE5: 8 5B@ 4C<05B: - B> =5 =8B8, 0 4CH8: >=8 ?>B5:;8 ?0CB8==>N B:0=LN 2 ?@>AB@0=AB20E, - 3>;C18=K5 4CH8, ?@>AB@0=AB2>< @07J548=5==K5... 2KBO3820NBAO 4CH8 4@C3 : 4@C3C 8 A2820NBAO 2 3>;C1><. 7<0E8205B C4>G:>9 0@LO;LA:89. - 'B>, - 0;8 A;>28;8 ?;>B8FC? -B> A =8< 87 05@0 ?5@5:;8:05BAO ;5:A0=4@ 8:>;0528G, 4LOG>:, 2KAC=C2 2 3>;C1>9 45=L >A5==89 :C4;0ABCN A2>N 3>;>2C. - ;5:A0=4@ 8:>;0528G, - E>@>H>! - %5-E5-E5: ?@8OB=K9 A>;=5G=K9 45=5:! - 1C45B 5I5 ;CGH5, 5I5 1;03>40B=55!.. - %5-E5-E5: ?>?0@8205B, AK@>20B>! - C40 B0<: 5I5 =58725AB=>, GB> 1C45B... - GB> 65 1C45B? 5C65;8 1C=B? - C40 B0<: 1C4CB @09A:85 4=8... - %5-E5-E5: 1C45B 25;8:>5 ?LO=AB2>! 02=5=L:>, ?>48, 10BO =5 >B?;OAK20; "5@A84A:>3> <0@H0": 702B@0, ?>48, 38B0@0 70B@K=:05B... - C 8 ?CABL B@K=:05B! - "C@:C 87>1@078B 10BO, ?5@5E>4 G5@57 0;:0=8N. - CABL, ?CABL! - 2A:@8:8205B 2 A2OI5==>< 2>AB>@35 5B@, ?>B@OA0O ?0;LF5<; A<>B@8B - 87 53> ?@>BO=CB>3> ?0;LF0 B>=:0O 87;5B05B =8BL 8 70?CBK205BAO C 4LOG:0 2 1>@>45. - O , 8 O B > 6 5 2 K ? C A : 0 N A 2 5 B , - @04C5BAO 0@LO;LA:89, => 4LOG>: =5 2848B =8G53>. - CABL, 3>;C1G8:, ?>?-B> ?>25A5;8BAO, ?>?;OH5B: 4CE 2 =5< 27K3@05B, 8 2>7L<5B ?>? 38B0@C. - %5-E5-E5: >B 28=F0-A, 5B@ 5B@>28G, >B 28=F0-A, - =5 >B 4CE0... > 5B@ =5 A;CH05B: >= 2 A2OI5==>< 2>AB>@35. - O 20< 3>2>@N, ;5:A0=4@ 8:>;0528G, ?>? ?>945B 2 ?;OA 2> A;02C >68N... - %@8AB>A A 20<8, 5B@ 5B@>28G, :0:0O B0< A;020 >6LO: 540: 2AO:89 ?LO=8F0, 3;0AOI89 87 :010:0, - 3;0H0B09; B0: 254L MB> 1K205B C E;KAB>2, =8 C :>3> 8=>3>; A@0<=>5 25A5;85 A2>5 ?>G8B0NB 70 4CE>2=>5 >70@5=L5... 4LOG>: 70?5;: -E, 4'O - 28B8O B 78;Q=>20 7<8O... > 5B@ =5 A;CH05B: >= 2 A2OI5==>< 2>AB>@35 A>18@05B C4>G:C. - C40 2K? - / : ?>?C! 8G53> =5 ?>=8<05B ;5:A0=4@ 8:>;0528G, 4LOG>:: "84=>, A?LO=C", - 4C<05B >= 8 ?5@518@05B ?0;LF0<8 C4>G:C, ?>5B A515 ?>4 =>A: 665=:0-:075=:0, 4CH>=:0 <>O - 8BL 157 B81O <=5 4'=8:0: =5;L7O. 5B@ 845B G5@57 ;C3, ?>H0BK20OAL >B 2>AB>@30, =5 B> >B O4>28B>3> 8A?0@5=8O MB8E <5AB; 25;8:>5 2 4CH5 53> B5?5@L @0742>5=85: 5<C :065BAO, GB> >= B5?5@L ?>=O; 2A5, 8 2A5 B5?5@L >= C<55B A:070BL, @0AA:070BL, C:070BL; 0 3>;>A 4@C3>9 2A5-B> 5<C H5?G5B: "8G53> B0:>3> 8 =5B, 8 =5 1K;>", - 8 ;>28B A51O =0 B><, GB> MB>B 4@C3>9 3>;>A 8 5ABL >= - ?>4;8==K9; => 5420 >= ?>9<05B A51O =0 B><, GB> 157C<AB2C5B, :0: 5<C =0G8=05B :070BLAO, GB> B>B, ?>9<02H89 53> 3>;>A, 5ABL 3>;>A 8A:CH0NI53> 53> 15A0... "0: 4C<05B >= 8 845B G5@57 ;C3; 24@C3 A7048, 87-70 53> A?8=K ?@>BO38205BAO : =5<C A25B;0O ?0CB8=:0; >15@BK205BAO 8 2848B: H030E 2 4204F0B8 >B =53> <C68: 87 45@52=8 >6CE0=5F, 87 3>;C159; 2>:@C3 :>6CE0=F0 B0: 8 ?;OH5B A5B>G:0 =8B59, 8AE>4OI8E 87 3>;>2K, 1@K765B A25B0 ;CG0<8; " C H 0 4 C H e 2 5 A B L ? > 4 0 5 B ! "- @04C5BAO 0@LO;LA:89, :;0=O5BAO 3>;C1N; B>=:>9 >=8 4@C3 4@C3C ?>=OB=>9 C;K1:>9 >1<5=820NBAO 8 @0AE>4OBAO. "CABL O ?>381=C, - 4C<05B 0@LO;LA:89, - 5A;8 87<5=N 2A5<C 3>;C18=><C 45;C..." "9 ;8!" - ?>44@07=8205B 53> 3>;>A: 7=05B ;8 >=, GB> MB8< A;>2>< >= : A515 ?>4<0=8205B A<5@BL; =5B, >= =5 7=05B; 5A;8 1 C7=0;, 272K; 1K >B C60A0, H0?:C 1K AE20B8; 40 70 B@8452OBL 75<5;L >B A5;0 ?>1560; 1K... 420 >B>H5; >B ?@C40 =0 AB> H03>2, ?@81;860OAL : 4>@>35, :0: :0:0O-B> =0@O4=0O H0@010=:0 <G8BAO ?> ?K;L=>9 4>@>35; 10@KH=O, 284=>, B0< ?@028B A0<0 ?@87>2K< @KA0:><; @CG:8 2 15;5=L:8E ?5@G0B:0E, 1;54=>-@>7>2>5 2 B5?;>< 2 2>74CE5 ?;0BL5 2L5BAO 2>;=0<8, 0 ?> B5< 1;54=>-@>7>2K< 2>;=0<, 1C4B> 15;K5 >1;0G:0, - :8A5O, :@C6520; :@CB8BAO 2 2>74CE5 15;5=L:0O :8A59:0, A A>;><5==>9 @072520OAL H;O?K; 87-?>4 H;O?K =56=K5 ;>:>=K @0A?;OA0;8AL. 3;O4K205BAO 5B@ - 5:=C;> 53> A5@4F5: ABCG8B A5@4F5, 0 >BG53> MB> B0: - =5 7=05B; AB0; ?>A5@54L 4>@>38 8 :@8G8B >B 2>AB>@30: - !B>9, 10@KH=O, AB>9!.. (0@010=:0 >AB0=>28;0AL: 87-70 ;>H048 >20;L=>5 2KAC=C;>AL ;8F>, ?@>?040NI55 2 ?5?5;L=KE 2>;>A0E: 45BA:>5 2>2A5 MB> 1K;> ;8F>, AB@>3>5, A A8=8<8 ?>4 3;070<8 :@C30<8, A @5A=8F0<8 10@E0B=>-G5@=K<8, ?>:@K20NI8<8 1;8AB0B5;L=K5 3;070; 10@KH=O 48:> CAB028;0AL =0 5B@0 8A?C30==K<8 3;070<8, 1;54=>-@>7>2K9 @>B8: 4@>3=C;, @CG:0 B@5?5B=> A60;0 E;KAB: A<>B@8B 10@KH=O =0 5B@0... !B>9, 40 254L MB> - 0BO. 5B@C :065BAO, 1C4B> =8G53> B0:>3> <564C =8<8 =5 ?@>87>H;> 8 2A5 >AB0;>AL ?>-?@56=5<C: AA>@0, 87<5=0, 65=8E>2AB2> - 40 @0725 2A5 MB> 87<5=8B B>, GB> <564C =8<8 5ABL: =8:0:>9 AA>@K 8 =5 1K;>, 0 5A;8 8 1K;0, B> :B> ?><=8B >1 MB>< B5?5@L, 2 MB8E =>2KE ?@>AB@0=AB20E? 5B@C @04>AB=> 8 B5?;>. - %>@>H89 45=5:, 0BO!.. >;G0=85: DK@:05B ;>H04L 8 1L5B :>?KB><. - 5=03;O4=0O 45B>G:0, 402=5=L:> A B>1>9 <K =5 2840;8AL... @8 A;>20E "=5=03;O4=0O 45B>G:0" 1;54=>-@>7>2K9 @>B8: 4@>3=C;, 0 3;07:8 1C4B> =0 <3=>25=L5 ?>704C<0;8AL, =5 1;5A=CBL ;8 8< ?@825B><; => 2>B 0BO ?@57@8B5;L=> ?>468<05B 3C1:8; A8=89 C60A A25B8BAO C65 87-?>4 @5A=8F: I5;:05B E;KAB, 8 @KA0: GCBL =5 A18205B 0@LO;LA:>3> A =>3. 0@LO;LA:89 >15@BK205BAO 8 :@8G8B 2A;54: - 0: ?>68205B 101CH:0? 59, 8 59 ?>:;>=8AL >B <5=O... ">;L:> ?K;L 2L5BAO B0< ?> 4>@>35, 1C4B> =8:0:>9 0B8 8 =5 1K20;>. LO=K9 >B 2>74CE0, 5B@ =5 ?>=8<05B 157>1@078O B>3>, GB> B>;L:> GB> ?@>87>H;>. ">B B>65 8 0BO", - 4C<05B >= 8 1KAB@> H0305B : ?>?C. # ?>?0 A848B C@O4=8:, 20= !B5?0=>2, ;02>G=8:, 8 CB:8=A:0O 10@KH=O. - 4@0AB5, >B5F C:>;: G09 40 @09! > ?>? :0:-B> ACE> ?>405B 5<C @C:C. - !>;=KH:>, 1;5A:, B@5?5B A5@45G=K9! 4@0AB5, !B5?0=840 @<>;052=0... - DD, ?DD, ?DD, - 2>@>B8B ;8F> CB:8=A:0O 4528F0, =5 157 ;C:02AB20 A:0H820O =0 =53> 3;070. ;O4L, 0 ;02>G=8:0 ?5@54 =8< =5B :0: =5B: 3;O4L - ;02>G=8: 2 >:=5 C65 :>2K;O5B, : ;02:5. - '53> MB> >= 70E@><0; =0 ;52CN =>3C? >G=>5 ?@>8AH5AB285 5<C =5 ?@8E>48B 2 3>;>2C. !CE> C@O4=8: 5B@C ?@>BO38205B 420 ?0;LF0: 2>7>1=>2;O5BAO ?@5@20==K9 @073>2>@; =0 5B@0, :0: =0@>G=>, =5 >1@0I0NB 2=8<0=8O; :0:>5-B> 2@06451=>5 : =5<C >1=0@C68205BAO GC2AB2>. > 5B@ :0: A;5?>9: 8<, MB8< ;N4O<, 40@8B :@>B:>5 >= 1;03>2>;5=L5. >2>@OB > @>?538=5: "B> <>3 >6840BL - B0:>9 :@C?=K9 BC7, 8 24@C3 - ?0@0;8G!" - !> 2AO:8< 1K205B: 8 A 154=O:><, 8 A 7>;>BK< <5H:><, - 2AB02;O5B C@O4=8:. - 54=0O $5:;0 0B2552=0, - >E05B CB:8=A:0O 10@KH=O. - '53> B0< 154=0O? 04C5BAO, ?>48: : :><C, :0: =5 : =59, ?@8B5:CB <8;;8>=K!.. - "K BCB E>HL GB>, 0 ?5@54 A<5@BLN, 1>;57=LN 40 70:>=>< - BCB B515 2A5 >4=>: :C?5F, 42>@O=8=, 5=0@0; 0;8 E8<8:... - 0;:> @>?538=0... - ?>3;O4K205B 10BO =0 >:@C60NI8E A :0:>9-B> 28=>20B>9 3@8<0A>9; 0 A0< 4C<05B: ">B 1C4C ?8BL, B0: 8 <5=O B0: 65 2>B E20B8B..." - 8G53>: E>@>H>, GB> E>@>H> :>=G05BAO! - 2 2>AB>@35 A@K205BAO A <5AB0 0@LO;LA:89, => 2A5 B>G=> :>=DC7OBAO, BC?OBAO, ?>2>@0G820NB A?8=K. - 8G53>: =04> B>;L:> ?>=OBL, GB> 2A5 =8G53>: 2K ?>A<>B@8B5 - 1;5A:, ?0CB8=0, A>;=F5; =0 AB>;5 C 20A, >B5F C:>;, 7>;>B8ABK9 <54>:; :@0A=K5 C65 B0<, 70 >:=><, >A8=:8... %0-E0: 2A5 1;03>?>;CG=>-8 C65 A515 ?@>H5; <54>2K9 !?0A. "@5BL5<C !?0AC ?>4:0BK205B - e3e!.. A 2K ?@> A<5@BL; =5B A<5@B8 - E0-E0! 0:0O B0< A<5@BL?.. - A5 >B2>@0G820NBAO: 2 >:>H:> 15AHC<=> 2;5B05B <CE0 A ?0:>AB=K< 65;BK< ?CH:>< =0 A?8=5 8 CA068205BAO >:>;> :8A59=>9 :>DB>G:8 CB:8=A:>9 10@KH=8. - E! - 2A:@8:8205B 10@KH=O: <CE0 15AHC<=> <5@B25==K9 >?8AK205B :@C3 8 CA068205BO =0 ?@56=5< <5AB5. - !B@0==0O <CE0!.. - -B> - B@C?=0O... - 5?845<88... - <CH:0, 8 <CH:0 B>65 - E>@>H>! - ?@>4>;605B 0@LO;LA:89. - C G53> 2K: O A?>:>5=; C65 "@5B89 ?>4:0BK205B !?0A, =5C65;8 65 =0< 3>@520BL: >3 40AB, 4>6825< 4> #A5:=>25=8O ;02K - 1C45B B>340 ;CG570@=K9 45=5G5:... 2K - <CE0! - A:068B5, ?>60;C9AB0, 3>A?>48= 0@LO;LA:89: ?@024C 3>2>@OB, GB> 2K > <;04KE 1>38=OE :=865G:C =0?8A0;8-A? - %8-E8-E8, - ?>4DK@:8205B CB:8=A:0O 10@KH=O 8 A G53>-B> BC?8B 3;070. - >B B>-B> 8 >=>, - ?>4<838205B 0@LO;LA:><C ?>?8:, - A0<8 GCBL ;8 =5 >1 " B:@>25=88" ?>3>20@8205B5, 0 ?>4 HC<>: :=868FK A D83>2K< ;8AB8:>< 2K?CA:05B5 - ?D0, ?D0... >B >B5F CE0@52 2A5 G8B0;-G8B0; "B:@>25=85"; ?>4 AB0@>ABL 65 ;5B 27O; 40 8 65=8;AO... K 1K A "B:@>25=85<" =5 HCB8;8... - 8G53>, - ?@>4>;605B 0@LO;LA:89, - 2A5 =8G53>: 2A5 <>6=>: 1C45< 65 @04>20BLAO; 38B0@>9 1K, 10BO, B@K:=C;8, A;04:>9 AB@C=>9 C25A5;8;8AL, 4> :>;5A0 2 3@C48. !;02LB5 >A?>40 >30, =0 3CA;OE 8 >@30=0E... 0BCH:0, ?@8=5A8B5 38B0@C, 8 2>A?;OH5<. "CB ?@>87>H;> GB>-B> =52>>1@078<>5: CB:8=A:0O 10@KH=O, DK@:0O, 2K1560;0 87 :><=0BK, A?>BK:0OAL > ?>;>28:; ;8F> C@O4=8:0 AB0;> A28@5?K< 8 48:8<, 3C1K 65 70?;OA0;8 >B A<5E0; 0 =5;5?0O 8 :@0A=0O 2 MB>B <83 ?>?04LO, 704KE0OAL, =0:8=C;0AL =0 0@LO;LA:>3>, :0: A28=CE0, 70I8I0NI0O >B 2>;:0 A28=OB. - !B@0==K5 4065 >G5=L 20H8 A;>20: =8 A<KA;C, =8 A:;04C 2 =8E =5B =8:0:>3>: GB> 6 87 B>3>, GB> >B5F =0 38B0@5 <5=O ?@>A8B 83@0BL? # 4@C38E 2 3;070E ACG:8 ?>4<5G05B5, 0 C A0<>3>-B> - 2> :0:>5 2 3;070E 1@52=8I5: =0 2AN >:@C3C 284=>; <K, A;020 >3C, =5 :0:85-=81C4L B0:85: ?@8;;80=B8:8 =5 ?>4B81@8205<, =0 1>A>=>38E 101 =5 2K3;O4K205< 87 :CAB>2... - E, <0BCH:0, O 8 =5 ?>4C<0;: O =8G53> B0:>3> ?@> >BF0 C:>;0 4C@=>3> A:070BL =5 E>B5;. - D-DDD-DDD! - ?>DK@:820;> 87 A>A54=59 :><=0BK, >B:C40 2KAC=C;AO B5?5@L A;N=O2K9 ?>?5=>: 8 B0@0I8; 3;070. - E>! - ?>4028;AO A G53>-B> C@O4=8:, :@0A=K9, :0: @0:, 8 ?CI5 70A28@5?5;; A45@6820O A<5E. - 0A, - =5 C=8<0;0AL ?>?04LO, - O ?>?@>HC 4><0 =0H53> =5 ?>A5I0BL... "=8 =5 284OB, >=8 =5 A<KA;OB, A;5?K5!" - B0: 4C<05B 5B@, 2KE>4O 87 ?>?>2A:>3> ?0;8A04=8:0; 2A;54 5<C 87 >:=0 ?>?04LO 1@0==K5 ?>AK;05B A;>20: - >65B, BK 8 5ABL 2>@8H:0 B>B A0<K9, :>B>@K9... - 5 A;KH8B: A>;=FC A2>8 ?@>BO38205B 3;070: BO=5BAO, BO=5BAO OA=0O 2 ;CG5 ?0CB8=:0; <CE0 ?>?0;0AL - "C-6CC!" 40;8 =0 E>;<5, >:@C65==K9 45B8H:0<8, 2>72@0I05BAO 87 ;5AC A :>H5;:>9 3@81>2 (<84B; 5B@ 5<C <0H5B @C:0<8, => 53> B>B =5 70<5G05B, =5 E>G5B 2845BL. "'B> O 8< A45;0;? A5 >=8 4CNBAO, =5 ?>=8<0NB, =5 284OB, =5 E>BOB 2845BL!" - 4C<05B ?@> 871C AB>;O@0, 345 >B=K=5 =0 ?OB8 :204@0B=KE A065=OE 8A?>;=O5BAO ?@8H5AB285 4CE0. - 9 ;8! - ?>44@07=8205B 53> 3>;>A. - 9 ;8! - ?>44@07=8205B B>B 3>;>A 5B@. - 4@02AB2C9B5, <>;>4>9 G5;>25:! - 1C4B> 5<C 2 >B25B @07405BAO 87-70 A?8=K. 1>@0G8205BAO: ?5@54 =8< 1@8BK9 10@8=, A<55BAO; @C:8 2 ?5@G0B:0E; =0 >4=>9 @C:5 ?;54; 70 53> A?8=>9 - 70?04; =0 70?045 A>;=F5. - C;O5B5: H5?G5B5AL A0<8 A A>1>9! - 5B, MB> O AG8B0N ?> ?0;LF0< 4=8. - O 2>B C65 4=59 =5 AG8B0N: =5 AG8B09B5 8 2K. - %>@>H>, B5?;> - A25B! - >;=>B5, GB> 70 A25B, 345 2K C2845;8 A25B? >B 8B0;LO=A:>5 =51> A25B8B 8 3@55B; => B> =0 70?045... "5 2848B A25B0, - 4C<05B 5B@, - 0 @C:8-B>!" - !<>B@8B =0 @C:8, @C:8 =5 A25BOB: E>;>4=K5 @C:8, 15;K5. - ;8 <=5 2A5 B> ?@82845;>AL, :065BAO? - =5>6840==> 4;O A51O 3>2>@8B >= 2A;CE. - 0, 40, - H5?G5B 5<C ">4@015-@0015=, 10@>=, - 20< ?@82845;>AL: MB> 2A5 >1@07K, >1@07K. !B@0==0O 2 A;>20E 2;0AB=>ABL; 0 10@>= 5<C ?@>4>;605B H5?B0BL: - @>A=8B5AL, 25@=8B5AL >1@0B=>. - 8 ?>:07K205B ?> =0?@02;5=8N : C3>;52C. - C40? - 2 8A?C35 2A:84K205BAO 5B@. - 0: :C40? 0 70?04: B0< 254L 70?04. K - G5;>25: 70?040; =C, G53> MB> ?O;8B5 =0 A51O @C10H:C? 5@=8B5AL >1@0B=>... 3=>25=85: 687=L ?@>=>A8BAO ?5@54 =8<, 8 - 0BO: 2>AB>@30 :0: =5 1K20;>. >3 <>9, GB> >= A45;0;: <>;>4CN 55 @074028; >= 687=L; 0BO 7>25B 53> - A;CH09B5: 345-B> 2>@:C5B 15;5=L:89 3>;C1>:: 345-B> AB@5;L=C;0 ?> 2>74CEC ;0AB>G:0; "82828" - @07405BAO 55 60;>1=K9 :@8:. "0<, B0<, 87-70 G0I8 75;5=>9 - 2@5<5=8 15A?5@5<5==K9 HC<: B> ?>B>:8 25B@0, 53> ?>@K2K =0 45@520E; 8 >BB>3> HC< >B 45@52 15A?5@5<5==K9. 0 ;C3C 02;0 02;>28G0 @0A?;0AB0=0 B5=L; :>=G8: 3C3>;52A:>3> H?8F0 1;5A=C; 87-70 G0I8: B0<, B0< 645B 5B@0 AB0@K9 4><: BC40 1K, =0 70?04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - BK48 >B <5=O, !0B0=0: O 84C =0 2>AB>:. ' " 2 ?>?>2A:>< 4><8:5 =5?@5:@0I05<0O 845B 1>;B>2=O, H5?>B=O. - 45, AB@0==K5 2 >:@C35 ?@>8AE>4OB 45;0: B>B ?>@5H8;AO, MB>B A1560; : A8F8;8AB0<, 0 B>3> 701>40; 15H5=K9 1K:... ?@>G5<, B>3> =5 B>3>, - 1C15 :>7K@8, - A405B :0@BK C@O4=8:. > ?>?8: =5 >B25G05B: =0:C:A8;AO 2 C3>;:C, :C;0G:8 ?>4?5@ ?>4 ?>41>@>4>: 8 704C<0;AO B8E>: "#6 <>O-B>, 284=>, AC4L10, GB> 2 ?LO=AB25 2AO:89 <5=O C;8G05B, GB> BCB A:065HL?" C:A8BAO ?>?8:: :C;0G:0<8 A515 ?@>B8@05B 3;070. - >:@5AB=>AB8 BCB =5402=> 1530; 2>;G>=>:; :B>-B> 5<C 8 703;O=C; 2 1C@:C;K: :@>B:85 2>;G>=:0 1C@:C;K, @02=> G5;>25G5A:85 3;070; 0 ?>-<>5<C, B> 2>2A5 =5 2>;:; C <C68:0 65 >?CAB8;0AL 4C18=0; 2>;G>=>: C1560; ?>4 :CABK 40 >BBC40 3;070<8 - =C ?>1;5A:820BL!.. >?OBL =5 >B25B8; ?>?8:; ?CI5 A:>@G8;AO ?>?8:: 70:>@G8;AO; 425 A;578=:8 A:0B8;8AL ?> 53> 3;070<: "'B> 70 687=L- 687=L 2>;GLO: >B 2AO:>3>-B> 7028A8HL 8 2A5-B>, 2848HL ;8, C<=55 B51O!" - @0A=>-7>;>B>9 2>;>A 18;> 53> :@0A=>-7>;>B>5 A>;=F5, 8 ?CH8;AO ?>?>2A:89 2>;>A. - 04KAL 2845;8, :0: 240;8 ?@>5760; >B@O4 :070:>2; 2A5 A 28=B>2:0<8 8 2 <>E=0BKE ?0?0E0E, ?@>5E0;8 =0 2>AB>:; =0@>4 65 AB>O; 8 B>;:>20;: 2AN4C, 7=0G8B, 1C=BK; 0 1C=BK B5 2A5<-B> ?>=04>5;8... 0H0, 10@KH=O, :0@B0-B> - 18B0? - 45A! 018; B@C1>G:C ?>?8:; 2>B C6 A:>@> 8 A;C610; >B?>B55HL, 0 B0< - GB>? O18=>2:8 1K!.. - 010 >4=0 ?> 3@81K E>48;0; A;KH8B, 2 G0I5 <C68: @07>@0;AO - 10A8I5: 6CB:> 59 AB0;>; A?@OB0;0AL >=0 70 :CABK, - 3;O4L, 0 ?> B@>?>G:5 65=I8=0 70H030;0, N1:C ?>4>1@0;0 - A0?>68I8; 8 =C @525B A515, @52<O @525B: "%@8AB>A 2>A:@5A5 87 <5@B2KE". B> 65 :0: =5 >1>@>B5=L?.. - 1>@>B5=L 8 5ABL! - CA<5E05BAO =0 A;>20 ?>?04L8E8 C@O4=8:. - =0N O >1>@>B=O: MB> 8E09;>-AB@06=8:... - E BK, >A?>48! - 274KE05B >=0. - 45 65 284=>, GB>1K <C68: 2 101C >15@BK20;AO? - 0B>@60=8=0 8I5B, - ?>4<838205B C@O4=8:, - :0B>@60=8= BCB C 20A ?>;705B ?> :CAB0<, => >1 MB>< - ?@>IC 20A >G5==> ?>:0 C<>;G0BL... - > ?>@0 8 :> 2A5=>I=>9; ?>A;5 2A5=>I=>9 65 - =C, 40 702B@0 =5 >A:>@><;NAL! - >?@02;O5B ?>?8: :@0A=K5 2>;>A0, >?@02;O5B A5@CN @OAC; 2KH5; =0 ;C3, - A>;><5==>9 ?><0E0BL H;O?>9 4;O F5@:>2=>3> AB>@>60. #65 AK@>9 @>AO=8ABK9 ;C3 ?>65;B5;, :0: A>;=5G=K9 ;CG; 8 >10 B5?5@L GCBL :@0A=5NB: IC@8BAO ?>?8: 2 ;CG5, @>7>25=L:85 =0 70@5 25A=CH:8; E>E;8BAO ?>?8:. 40;8 70?520NB ?5A=N: "@0=A200;L, "@0=A200;L, AB@0=00 <00O... "K 2AO 2 >3=5 300@8HL. >4 45@52F>< @0725A8ABK< 0GB5==K9 1C@ A88-488B. >?8: 45;05B 7=0: @C:>N, 8 C65 AB>@>6 ?;5B5BAO : :>;>:>;L=5; C65 20=0 !B5?0=>20 70?8@05BAO ;02:0: A:>@> A0< ?>?;5B5BAO >= 2 F5@:>2L. 0;LG888-888-H:0 =00-0?>0-78F-8N 88H-:>< ?00B-@>= ?@88-=55A... - @07405BAO >B:C40-B> 8740;8. >B 8 5I5 - :;8=L:=C;0 2 :@0A=CN 1574=C 70:0B0 F5;51552A:0O :>;>:>;L=O; 40;5:> ?@>4@>60; MB>B 72>=; 40;5:>, 40;5:> >B &5;515520 >B>720;AO B>B 72>=: A=8<0;8 H0?:8 :@5ABLO=5. >A<>B@5; ?>? =0 :@5AB, C=870==K9 :@0A=K<8 8A:@0<8, 8 B>65 ?5@5:@5AB8;AO; 8 ?>H5; ?>? A>25@H0BL 2A5=>I=>5 145=85. 240;8 ?@>4>;60;8 3>@;0=8BL: 000-;888-88-B5A-AL 600-00 2KK, 65=IKK=K, 0 200-00-H8E AK=-=000-2559. 4@C3 70B5@5=L:0; 240;8 B@5C3>;L=8:. -B> ?LO=0O A2>;>GL H0B0;0AL 2>:@C3. C65 =0@>4 AB5?5==K9 ?>BO=C;AO : F5@:28: <C68:8 1>@>40BK5, 2 78?C=0E, 2 A<07=KE A0?>30E; :C<0G>2K5 101K, 8 452:8, 8 0B@5=0 !5<5=>2=0 2 03@0<0=B>2>9 10A:5, 0 70 =59 :>2K;ONI89 :>;G5=>389 AB>;O@. >:=5 65 ?>?>2A:>3> 4><8:0 @073>2>@ ?@>4>;60;AO: - 0 MB8< 10@8=><, C:8G, 2K C6 ?>?@83;O48B5. - 5 AC<;5209B5AL! - CA<5E=C;AO C@O4=8:... 4@C3 25B5@ =0H5;AO 2 ?@>AB@0=AB25, 8 2A5 E;K=C;>: BKAOG8 45@52 8740;5:0 :820;8, E>48;8; B@>=C;AO :@O68ABK9, B@5E25=F>2K9 4C1, E;K=C; ;8AB>< C3@>60NI5 =0 A5;>; B@>=C;>AL 75;5=>5 53> 2@5B8I5; 75;5=K5 ?0@G>2K5 H5;5AB5;8 :C?K; :>340 CB8E 1;03>25AB >A8=, :@0A=0O =0HC<5;0AL 4>AKB0 =0 A5;> A5<LO; 8 >?OBL ?@8B08;0AL 4> =>2KE ?>B>:>2, ;8HL 7>;>BK5 28;8AL 2 2>74CE5 A ;5?5B>< ;8ABLO, 40 1@5=G0; 65ABO=>9 ?5BCH>: =0 =0@O4=>9 8715; 40 =0 154=>9 8715 A >125BH0;>9 :@KH8 ?>4=O;AO A>;><5==K9 :;>: 8 C?0;. 2>74CE5 >:070;>AL <=>3> :C@8=>3> ?CEC. , :C45O@>2A:>9 8715 1K;8 =03;CE> ?@8B2>@5=K AB02=8, A0<K9 1K; =03;CE> 70?5@B 42>@; ;8HL G20:0=L5 ?>@>AO 40 BC?>5 ?>DK@:820=L5 :>1K;K @074020;>AL 87-?>4 3=8;>9 ?>42>@>B=8. 8 548=0O, :070;>AL, 4CH0 =5 4KH0;0 BCB 2 MB>B G0A; => B> =5?@0240: 60@:> 8 604=> G5BK@5 4KH0;8 4CH8, 70:>=>?0G5==K5 A=0@C68; 604=> 8 60@:> <>;G0;8 CAB0 3>;C159; 8 <>;G0=85 @07;820;>AL =0 ?@>AB@0=AB25 ?OB8 :204@0B=KE A065=59; 8 :><=0BK =0;8;8AL 1;03>40BLN, GB> ?>;=0O G0H0: CE0 A>H5AB285 745AL A>25@H8;>AL =0 ?OB8 :204@0B=KE A065=OE; =0 G5BK@5E G5;>25GL8E B5;0E-AB>;10E :C?>; 45@60;AO =515A=K9, C?02H89 =0 75<;N; 8 B5 G5BK@5 AB>;10 1K;8 A0<0 15;>3@C40O 4CE8=O 0B@5=0 !5<5=>2=0, 40 :>;G5=>389 AB>;O@, 40 5B@, 40 5I5 :>A<0G. A5 B5 =8B8, GB> =>G0<8 8 4>;38<8 4=O<8 AB>;O@ 87 A51O 2K?@O40;, - 2A5 B5 =8B8, =5284=K5 ?@5645, B5?5@L 70A25@:0;8 BKAOG0<8 25;8:>;5?89; 1C4B> 65;B>5 45@52> AB5= >:;58;8 7>;>B>N 1C<03>N, 8 O@G5 A>;=F0 A25B8;0AL :><=0B0 2 BCA:;>< A25B5 G5BK@5E :>?BOI8E A25G59. /@G5 A>;=F0, >B4020OAL 2 B@5E ;8F0E, ;8F> >A25B8;>AL 8B@8O 8@>=>28G0 C45O@>20, AB>;O@0. A5 C65 A845;8 BCB 70 AB>;><; =5 =04520;8 >=8 15;KE @C10E; 15;8BLAO 8< 1K;> =5 >B G53>, =5 >B :>3> ?5@5@O6820BLAO; :0: 2 G5< :>3> =0:@K; 25G5@, B0: B>B 2 B>< 8 >AB0;AO 70 AB>;><; 2 03@0<0=B>2>9 10A:5 3@C7=> A845;0 2 25=A:>< ABC;5 0B@5=0 !5<5=>2=0; ?5@54 =59 =0 B0@5;:5 ;560;0 D@0=FC7A:0O 1C;:0, - 4;O-@048 ?@5;><;5=8O; =08A:>AL >B 0B@5=K A845; 5B@, 8=>340 ?>3;O4K20O =0 =55. 82=>5 45;>: >= B5?5@L ?>=8<0;, GB> ?@8B5:0;0 2 0B@5=C >B AB>;O@0 482=0O B09=0, 0 A0<0 65 0B@5=0 BCB =8 ?@8 G5<, A0<0 65 >=0 1K;0 :0: 725@8E0; 8A:>A0 >= ?>3;O4K20; =0 0B@5=C 8 @O1>5, ?>B>< ?>:@KB>5, 1C4B> ?><OB>5, => 15;>5-15;>5 B0:>5 55 ;8F>, 8 4> C60A0 A8=85, 1C4B> ;07C@LN A:2>782H85 ?>4 3;070<8 :@C38, ?K;L=>3> >BB5=:0 55 3@O7=>-:@0A=K5 2>;>A0, 8 274CBLO :@>2LN ?@8?5:H8EAO 3C1 48:> 53> @072>;=>20;8; >= 2A?><8=0; 8 =56=>ABL 55 >1JOB89, 8 15H5=AB2> 8E; >= 4C<0;: "25@8E0 BK 8;8 254L<0?" > 254L<0 A845;0 =5?>4286=> 2 03@0<0=B>2>9, =0 =59 =0?O;5==>9, :0: =0 25H0;:5, 10A:5; :>@O2K5 @C:8 A;>68;0 >=0 =0 682>B5; 27>@ 65 2?5@8;0 2> D@0=FC7A:CN 1C;:C, :>B>@CN 4>;6=0 >=0 1K;0 ?@5;><8BL 8 @0740BL; => :0:, A;04>AB=> >1;87=C2H8AL, 254L<0 CAB028;0AL =0 =53>, B0: 2 55 3;070E A8=85 70E>48;8 3CABK5 2>;=K, 87 3;07 55 3C;L;82>5 3;O=C;> >:80=-<>@5; B>340 5<C ?>:070;>AL, GB> 4> 2B>@>3> %@8AB>20 ?@8H5AB28O >= 7010@0EB05BAO, CB>?0O 2 MB8E A8=8E <>@OE, 4> 7KG=>9 0@E0=35;>2>9 B@C1K 2A5 1C45B : 3C10< MB8< BO=CBLAO, :>;8 1C45B 5I5 2B>@>5 %@8AB>2> ?@8H5AB285, :>;8 BC AC4=CN B@C1C =5 C:@0; A =510 4802>;. > >= C65 =0G8=0; ?>=8<0BL, GB> B> - C60A, ?5B;O 8 O<0: =5 CAL, 0 :0:0O-B> B5<=0O 1574=0 2>AB>:0 ?@5B =0 CAL 87 MB8E @045=85< 8AB>=G5==KE B5;. "#60A!" - ?>4C<0; >= 8 2A?><=8; 1@8B>3> 10@8=0, 53> ?@8<5B=K5 4;O CE0 A;>20, 1C4B> :@8: =>G=>9 8A?C30==>9 ?B8FK, ?CB=8:0 8725I0NI59, GB> >= 701;C48;AO 2 =>G8, ?@83;0H0NI89 >15@=CBLAO, 25@=CBLAO =0 @>48=C: "5@=8B5AL >1@0B=>". C3>;52> <5;L:=C;> =0 <83 ?5@54 =8<, 8 >= ?>4C<0;: "'8AB> B0< 2A5 8 =5?>@>G=>; B0< E>BO =5B B09=>3> 7>20, 8740;5:0 A;04>AB=>3>, 0 21;878 3@O7=>3>". !B>;O@ AB@>3> A845; ?5@54 =8< A 15;>-A>;=5G=K< ;8:>< 8 A> A25G:>9 2 @C:0E; >= 1K; 2 2KA>:8E, 453B5< A<070==KE A0?>30E ?> A;CG0N ?@074=8:0, ?@8 G0A0E 8 2 "A?8=60G=>9 ?0@5"; 87 53> 3>;>2K 18; A25B0 75;5=K9 ?>B>: ?5@5;82G0BK< :@C3><; => 2A53> AB@0H=55 2 =5< 1K;> B>, GB> ?>25@E A?8=60:0, :0: ?>?>2A:0O 5?8B@0E8;L, A H58 ?040;0 H8@>G09H0O 0;0O ;5=B0 0B;0A0, HC@H0 8 A2820OAL A:;04:0<8, 0 =04 =59 B@5?KE0;0AL 60;:0O 53> 1>@>45=:0. "!B@0==>5 45;>, - 4C<0; 5B@, - 2>B 254L - 25AL >= A25B8BAO A;04>ABLN; => >BG53> 65 ;8: 53> =5?@8OB=K9 8 AB@0H=K9?.." !<>B@8B 5B@ - 2848B: 4>;3>=>A8: ?@>AB> :0:>9-B> A848B ?5@54 =8< 8 25AL A25B8BAO: E>BO 8 ?@5A25B;K9 4>;3>=>A8:. A5 >=8 B0: A845;8, <>;G0;8, :@5AB8;8AL, 274KE0;8, >6840O 65;0==>3> 3>ABO: =5 ?>ABCG0; ;8 65;0==K9 3>ABL: BC:-BC:-BC:; B> ABCG0;8 A5@4F0; 2 ;8F0 65 8< ;870;8 G5BK@5 :@0A=5=L:8E ?;0<5=L:0 A G5BK@5E 2>A:>2KE A25G5:; 2 65ABO=>< :>2H5 =0 AB>;5 70?C7K@8;>AL ?5=>9 B>;L:> GB> ?@>;8B>5 28=>; =K=G5 1K; 45=L <>;G0;82>9 <>;8B2K; 274>E 8 E@8?;K5 AB>=K 2K@K20;8AL 87 CAB AB>;O@0; ?>@>9 65 :070;>AL, GB> MB> C3@>7K; ?>@>9 - GB> B> 3;CE>9 @52 ?@81;860NI53>AO ?>B>?0; 8=>340 ?> AB>;C ?@>1530; ?@CA0:, 70<8@0; ?5@54 1C;:>9, H525;O CA0<8; 8 1KAB@> ?5@5?>;70; ?>B>< =0 :@05H5: AB>;0; 0@LO;LA:89 4C<0; > B><, GB> 53> =5 <>3;0 A>1;07=8BL =8 1>30B0O <C4@>ABL A53> 25:0, =8 G8AB0O 4528GLO ;N1>2L >B 153AB20 =5 >AB0=>28;0 53>; 0 2>B C25;8 53> 2 1574=C 725@8E0 40 4>;3>=>A8:; => 4>;3>=>A8: AB@>3> A<>B@5; =0 5B@0. 5B@ 274@>3=C;. <C ?>:070;>AL, GB> 2>B C65 >= 2 1574=5; 8 G5BK@5 AB5=K - 04, 2 :>B>@>< 70?KB0NB 53>; => >BG53> 2 1574=5 B>9 4CH0 7068305BAO 8 ?0;LFK 8AB5:0NB A25B><; 1574=0 B> 8;L ?>4=515A=0O 2KA>B0? A;8 2KA>B0, B> : G5<C AB>;O@ - 4>;3>=>A8:? >;3>=>A8: AB@>3> =0 5B@0 ?>A<>B@5;: 5B@ 274@>3=C;. !<>B@8B, - A25B0 :@C3, ?>B@5A:820O, =04 AB>;O@>< H8@8BAO, 8 1C4B> AB>;O@ - =5 AB>;O@, 0 B0: GB>-B>, A25B>2>5 O2;5=L5; 1LNB, :>;NB, @56CB 8 63CB B5;> 5B@0 >AB@K5 ;CG8, 1C4B> ?@>=87K20O 53> <KA;8; 5<C :065BAO - 3@>7=>5 GB>-B> B0:>5 2 AB>;O@5: =5B - B> <3=>25==>5 ?@82845=L5. >2H ?5=8AB>3> 28=0 >1E>48B 8E 2A5E; 70AKE05B 28=> =0 65;BKE CA0E AB>;O@0 ?@8:8?52H5N G5@=>N :@>2LN: ?@5;><;O5BAO D@0=FC7A:0O 1C;:0; 15;CN 604=> 3;>B0NB <O:8=C, A<>G5==CN 28=><; 8 C65 B0NB AB5=K, B0NB A><=5=LO, B05B 65;B5=L:89 2>A: A25G59; :0?05B 2>A: =0 0B;0A0 0;CN ;5=BC: B05B 2A5, 8 C65 25A5;L5 8 ;53:>ABL. @C3 =0 4@C30 3;070<8 1;5A=C;8; ?LO=K5 AG0ABL5< A<5NBAO, ?;NNBAO; 703@>E>B0; 10A>< :>A<0G; 2A5 ?;5A=C;8 2 ;04>H8, ?>H;0 2 ?;OA 0B@5=:0: ?;OH5B 65=:0, ?@83>20@8205B AB>;O@: "!CA5, ACA5, AB@83CA5: 1><10@FK... >A?>48, ?><8;C9". ">?>B><, @>?>B><, I5:>B>< A51O CA;0640NB, A<5NBAO; 1;5ABOB 7C1K; 1;5ABOB >G8; 0B@5=:0 N1:8 704@0;0 8 >B45;K205B AB@5:>G0-O3>G0; A;5?=CB >G8 >B MB8E <>;8B2>9 >70@5==KE B5;; 1;5AB8B 4;O G53>-B> =0 AB>;5 >AB02;5==K9 =>6; 24@C3 ;57285 70?8I0;>: ""5;0 15;>3> - <>;>45F:>3>". >A<0G ?5@54 0B@5=>9 ?CAB8;AO 2?@8AO4:C. C65 2>B - B@>=C;>AL 2A5: :070;>AL, G5BK@5 AB5=K, =03;CE> >B45;ONI85 MB> ?@>AB@0=AB2> >B <8@0, A=O;8AL A <5AB0: ?> 2A5<C 284=>, GB> MB> - B5?5@L C;5B0NI89 2 A8=55 =51> :>@01;L; 2>948-:0, 1@0B8:, B5?5@L 70 ?>@>3 4><0 - 70 ?>@>3>< 4><0 B5?5@L, :0: 5ABL, ?CAB>B0 ;8HL 2=87C, 40;5:>, 3;C1>:> ?>4 =>30<8, 2 BL<5 =>G=>9, 40;5:> ?>1;5A:820NB F5;51552A:85 >3>=L:8, :0: 40;5:85 72574K, 8;8 >B1;5A:8 ;C==K5 ;C6 ?>4 =>30<8; >B45;5==K5 >B 68;LO A;04G09H8<8 2>74CE0<8, 2A5 G5B25@> ;5BOB 2 ?CAB>BC. A5 B@>=C;>AL: AB5=K B@5I0B, 8710-:>@01;L =0:;>=O5BAO =0?@02>, AB>; =020;8205BAO =0 5B@0; >?>@>6=5==K9 28=0 :>2H A:0BK205BAO =0 75<;N, =04 5B@>< ?>4=8<05BAO A0< AB>;O@... !B5=K B@5I0B - 2A5 B@>=C;>AL; 8710-:>@01;L =0:@5=O5BAO =0;52>, AB>; >B20;8205BAO >B 5B@0: ?@>20;8205BAO 8 AB>;O@, ?>41@0AK205BAO 5B@: 04A:>5 ;8 B> =0:070=L5 1574=5 8;8 @09A:>5, 1;065==>5 C25A5;5=L5, - :B> 7=05B, :B> A:065B? ;OH5B 0B@5=0, ?>4>; 2KA>:> >=0 ?>4>1@0;0; => ;8F> 55 A8=55, 0 3;07 =5 2840BL; 15;:8, 87;820NI85 ?>4 3;070 A8=52C; 15;K5 7C1:8 C:CA8;8 3C1C; ?>;CA0?>6:0<8 ?@8B>?0BK205B, A:C2K@=C;AO 2 C3>; :>A<0G 8 A>?8B. ;OH5B 5B@; =5?@8AB>9=> B0: C =53> 2KE>48B! 24@C3 0B@5=0 =0G0;0 A A51O A:84K20BL >456C, 40 >4C<0;0AL: ?>;C@0745B0O, E8:0O, 3;O48B =0 AB>;O@0, ?>418205B A0?>6:0<8. !0< AB>;O@ ?CA:05BAO 2 ?;OA: A 3>;>2K ;5=BC 4>;>9, @C:8 2 1>:8: A5@L57=> MB> C =53> 2KE>48B. 0B@5=0 ;04>H:0<8 ?>418205B, =56=K< 3>;>A>< ?>4?520O 2 ;04: 70102=0O ?5A5=:0, 25A5;0O, A;02=0O: !B0@8: - "0@B0@0@>2K9 B0@B0@0@8:. :>A<0G 87 C3;0 ?>4E20BK205B: "0@B0@0@0-B0@B0@0@0!.. "0@B0@0-B0@0@8:... #E, 40, ?>? - %;>?!.. 1><- 3@>?!.. "0@B0@0@0-B0@B0@0@0 - "0@B0@0-B0@B0@8:! 8E> MB> C =8E 2KE>48B: ?;OHCB 2A5 G5B25@>, 0 1C4B> 8E ?OBL... B> 65 ?OBK9? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 0, 1@0B, - BCB 2A5 2>7<>6=>, - ?>4E8E8:8205B AB>;O@; =5284=0O 1;03>40BL 2>74CE0 8 2=87C 8 225@EC; 70 MB>9 70 :@5?>ABLN 2>74CH=>9 =8 <8@ 8< =5 2845=, =8 >=8 <8@C =5 284=K. A:0:8205B 0B@5=0 8 2K15305B A> A<5E>< 87 :><=0BK, =58725AB=> 70G5< 70 =5N 2K15305B 5B@; 153CB ?> B><C 1;03>40B=><C <5ABC, 345 1K; 42>@8:, 2KAB;0==K9 =02>7><, B>;L:> MB> =5 42>@8: - :C40 B0<, 8 =5 =02>7 ?>4 =>30<8, 0 <O3:89 ?@>E;04=K9 10@E0B; >B:@K;8 2>@>B0, 0 70 2>@>B0<8 - :0: 5ABL =8G53>: =8 &5;515520 BCB =5B, =8:0:>3> 8=>3> <5AB0: G5@=K9 E>;>4=K9 10@E0B A28I5B 8< 2 CH8: AB>8B 8710 2 2>74CE5. A5 ?@53@5H5=8O - B0< >AB0;8AL, 2=87C, 745AL - 2A5 2>7<>6=>, 1573@5H=>, 81> 2A5 - 1;03>40BL; 2>72@0I0NBAO 2 3>@=8FC. AB>;O@-B> C65 =0 =>30E, ?>4=8<05B A25B;CN @C:C =04 =8<8; 1C4B> >= - 1C4B> =5 >=, 1C4B> 3>2>@8B, 0 1C4B> 8 =5B: B0: A515, 2 2>74CE5 A;>20 A>25@H0NBAO: "'B> 2848B5, 45BCH:8, =K=5 - 2 B>< >B=K=5 ?@51K20N O 8 4> 25:0, 81> O : 20< ?>A;0==K9 2 <8@ >BBC40, 345 ?@51K20N 4> 25:0, A>25@H8BL B>, GB> ?>4>105B. 5A5;8B5AL, ?>9B5, ?;OH8B5, 81> 2A5 A?0A5=K 1;03>40BLN..." "0: A;KH8BAO 5B@C, B>;L:> MB> =5 A;>20 AB>;O@0; B0: A515 7025;8AL 2 2>74CE5. 2>B 8 A;>20 AB>;O@0: B8E>=L:> ?>4>H5;, @C:>9 A2>59 E2>@>9 ?>3;068205B B> 5B@0, B> 0B@5=C: "/4@5=0O 1010 - GB>? >B B>65... C-:0, 0B@5=0, 10@8=0 A2>2> 01=8<8... C-B:0, 45BCH:8". >A<58205BAO B>N AB>@>=>N ;8F0, :>B>@0O ?>4<838205B: "/ 2>B CE :0:..." 0@:89 C65 ?;0<5=L 5B@0 A 0B@5=>9 A2O70;; 4K< AB>;1>< <564C 8E 3@C4O<8; CH;8 =0 ?>AB5;L. >BBC40 A=>20 25@=C;8AL : AB>;O@C. ;O4L, 0 C65 2A5 - 8=>5; :0: 2>H;8 2 ?0@04=CN 3>@=8FC - 284OB: :>A<0G-B> ?5@54 AB>;O@>< =0 :>;5=OE, :;0=O5BAO 75<=>, AB>;O@ 65 =0 ;02:5 @0A:8=C;AO - A25B;K9-?@5A25B;K9; A;04:> B0: AB>=5B, @0A?>OA0;AO; 3@C4L >1=065=0 - ?@>7@0G=0O, :0: 3>;C1>20BK9 ABC45=L, B8E> :>;KH5BAO, 0 87 3@C48, GB> 87 O9F0, 2K:;52K205BAO ?B8GLO 15;5=L:0O 3>;>2:0; 3;O4L 87 :@>202>9, 2A?>@>B>9 3@C48, ?C@?C@>2CN :@>2CH:C B>G0I59, 2K?>@E=C; 3>;C1>:, 1C4B> A28BK9 87 BC<0=0, - =C, ;5B0BL! "C;L-3C;L-3C;L", - ?>47K205B 5B@ 3>;C1:0; :@>H8B D@0=FC7A:CN ?5@54 ?B8F59 1C;:C, 0 3>;C1>:-B> 1@>A05BAO : =5<C =0 3@C4L; :>3>B:0<8 @25B =0 =5< @C10H:C, :;N2>< 2>=705BAO 2 53> 3@C4L, 8 3@C4L 1C4B> 15;K9 @0A:;52K205BAO ABC45=L, 8 ?C@?C@>20O ?@>;8205BAO :@>2L; A<>B@8B 5B@ - 3>;>2:0-B> =5 3>;C18=0O 2>2A5 - OAB@518=0O. - E! - ?0405B 5B@ =0 ?>;; 8 :@>202>5 >B25@AB85 53> @0A:;520==>9 3@C48 87@K305B D>=B0=>< :@>2L. ">340 3>;C1>: :8405BAO =0 0B@5=C: 8 2>B C65 G5BK@5 @0A:;520==KE B5;0 1573;0A=> ;560B - =0 ?>;C, =0 AB>;5, =0 ;02:5 A 15A:@>2=K<8, <5@B2K<8, => ?@5A25B;K<8 ;8F0<8, 8 ;0AB8BAO : =8<, 8 ?>@E05B, 8 3C;L:05B 3>;C1>: A OAB@518=>9 3>;>2:>9; A5; =0 AB>; - ?>1560;: :>3>B:0<8 "F0-F0-F0" ?>4:;52K205B E;51=K5 :@>H:8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B>340 @0A?;K20NBAO <5@B2K5 8E B5;0, ><K;OOAL 1C4B> BC<0==>9 ?5=>9, 1C4B> @0A:C@820OAL 4K<><, 8 4@C3 A 4@C3>< A;820OAL 2 A25@:0NI89 BC<0=, 8 B> =5 BC<0= - 2 >4=> ;CG8AB>5 BC<0= A>18@05BAO B5;>: >4=> 15;>5 B5;>, A>B:0==>5 87 1;8AB0=89, O2AB25==> >1>7=0G05BAO ?>A@548 :><=0BK; 8 2 B5;5 >1>7=0G0NBAO, 1C4B> @07@K20NBAO, 3;070: 40;5:85, 3@CAB=K5: 1571>@>4K9, 482=> N=>H5A:89 ;8:, 2 15;>9, ;L=0 15;55, >45645, 8 =0 B>9 >45645 7>;>BK5 72574K; 1C4B> 7>;>B>3> AB@C8 28=0 ?5=OBAO, 2LNBAO =0 53> 3>;>25 :C4@8 8 B5:CB ?> ?;5G0<; 0 @0A?;0AB0==K5 @C:8 <564C =56=KE, GB> ;8;88 ;5?5AB:8, ?0;LF52, 40;5:85 3@57OBAO 72574K 1;87:8<8: B8E> 1;8AB0NB 72574K 2>:@C3 ?@5A25B;>3> N=>H8-48B8; 3>;C18=>5 48BOB:>, 2>AB>@3>< @>645==>5 8 2>AAB02H55 87 G5BK@5E <5@B2KE B5;, :0: 4CH 2O6CI55 548=AB2>, - :@>B:> ;0AB8BAO 3>;C18=>5 48BOB:> : ?@54<5B0<; 8A?8205B 48BOB:> :@0A=>5 28=>: ?C@?C@>2K5 CAB0 25;8:>9 ?>A<5820NBAO ;N1>2LN. C65 AB5= =5B: 3>;C1>5 @0AA25B=>5 A G5BK@5E AB>@>= =51>; 2=87C - B5<=0O 1574=0 8 B0< ?;K2CB >1;0:0; =0 >1;0:0E, ?@>AB8@0O : 48BOB8 @C:8 2 15;>A=56=KE >45640E, A?0AH85AO 3>;C18, 0 B0< - 240;8, 2 3;C18=5, 2 B5<=>B5 1>;LH>9, :@0A=K9, >1JOBK9 ?;0<5=5< H0@, 8 >B =53> 20;8B 4K<: B> 75<;O; ?@0254=8:8 ;5BOB >B 75<;8, 8 =>20O @07405BAO ?5A=L: !25B5;, >E, A25B5; 2>74CE E>;C1>9! 2>74CE5 B>< A25B5; 4CE 4>@>3>9! > 2A5 8AB08205B, :0: ;53:>;5B=K9 G59-B> A>=, :0: 2845=85 <8<>;5B=>5, 8 C65 =5B =8 4 8 B 8 , =8 :@0A=>3>, >1JOB>3> ?;0<5=5< H0@0: A25@EC - 3>;C1>5 =51>; 240;8 - @>7>20O 70@O; =0 70?045 <3;0 =>G=0O 40 4K<; 2 4K<5 65 B>< 7;>25I5 ?>30A0NI89, 5I5 =5402=> 103@>2K9 8 BCA:;K9, BCA:;K9 B5?5@L, <5AOF0 :@C3. =87C, : A:0BC ?@8B08;>AL A5;>; 15;0O :>;>:>;L=O 5I5 2 =>G=>9 <3;5, 0 C65 :@5AB 55 7>;>B8BAO B0: OA=>: M - 40 &5;51552> MB>: B0< 3>@;0ABK5 ?>NB ?5BCE8, 40 :>9-345 87 E0BK 2K@K205BAO 4K<, 40 @07405BAO <KG0=L5 :>@>2K. !:>@> >BBC40 ?>4=8<5BAO ?K;L 8 ;5=82> B@>=5BAO =0 65;B>-1C@CN 6=82C @>30B>5 AB04>. > 4>@>35 87 8E>20 3@><KE05B B5;530: MB> <C68: =4@>= 2>72@0I05BAO A ?>3C;O=>:; C =53> 2 B5;535 :C;L:8, 1CBK;L :075==>3> 28=0 40 A2O7:0 10@0=>:. =4@>=C 25A5;>. 4@C3 B5;530 A?>BK:05BAO > GL5-B> B5;>. - "?@C!.. 8:0:, 5DB0 3C3>;52A:89 10@8=? - =0:;>=O5BAO =04 B5;>< =4@>=. - 0@8=, 0 - 10@8=! - E, 345 BK, 48BQ A25B;>5, 3>;C18=>5? - A>==> 1>@<>G5B 5B@. - HL, 48BN ?><8=05B, - A>1>;57=C5B =4@>=, - 40 =8:0: ?LO= >=... 2?@O<L =0E;5AB0;AO... - 0@8=! - E, =5 <>O ;8 @0A:;520=0 3>;C15< 3@C4L?.. - AB0209, 10@8=... "C?> ?>4=8<05BAO 5B@ 8 =0G8=05B ?>4?;OAK20BL: !B0@8: - "0@B0@0@>2K9 B0@0@8:. =4@>= 15@5B 53> ?>?5@5: ?>OA0 8 C:;04K205B =0 B5;53C: " BK, 1K4;>< 1K B51O... 1CBK:>< 1K G51C@0E=C;..." - 0B@5=0, 254L<0; ?>H5; ?@>GL, 4>;3>=>A8:, - ?@>4>;605B 1>@<>B0BL 5B@; => =4@>= =5 >1@0I05B =0 =53> 1>;LH5 =8:0:>3> 2=8<0=LO; G<>:05B 3C10<8 =4@>=; "4K@4K@4K" - ?>4?;OAK205B B5;530, 8 C65 2>B - &5;51552> ?5@54 =8<8. "CB 5B@ >G=C;AO: >= 2A:>G8; =0 B5;535; A<>B@8B: ?@O<> - :0=020; >BBC40 2 18@N7>2>5 CB@> A28I5B ?>;K=L. - 45 O? - >2K?820;, 10@8=, <0;5=L:0: BCB 1K B015 =0 4>@>35 0AB0BLAO, :01K =5 O. - 0: MB> O AN40 ?>?0;? - 5<C4@5=>; 8 =5 2 B0:85 <5AB0 ?>?040NB A?LO=C. 5B@ 2A?><8=05B 2A5. "!>= 8;8 =5 A>=?" - 4C<05B >=, 8 53> >E20BK205B 4@>6L. - #60A, 8 O<0, 8 ?5B;O B515, G5;>25:, - =52>;L=> H5?GCB 53> CAB0; >= 1;03>40@8B =4@>=0, A>A:0:8205B A B5;538; ?>H0BK20OAL A ?5@5?>N, >= 1@545B : AB>;O@>2A:>9 8715. A5 B8E>: C 871K C45O@>20-AB>;O@0 E@N:05B 2K?CI5==K9 =0 2>;N E@O:: 425@L 2> 42>@ =5 ?@8:@KB0. "=0G8B, O 2KE>48; A> 42>@0", - 4C<05B 5B@, => >= MB>3> =5 ?><=8B, ?><=8B >= B>;L:> ?;OA:C, 40 0B@5=:C A ?@8?>4=OBK< ?>4>;><, 40 :840NICNAO =0 3@C4L 53> E8I=CN ?B8FC, 27O2HCNAO >3 25ABL >B:C40... ><=8B 5I5 >= :0:>5-B> A25B;>5 2845=L5; 8 - =8G53> =5 ?><=8B. = 2E>48B 2 871C: 2 8715 E@0?, 40 A0?, 40 BO65;K9 C30@=K9 70?0E: =0 AB>;5 - 65ABO=>9 >?@>:8=CBK9 :>2H; =0 AB>;5, =0 ?>;C ?@>;8B>5 28=>, 1C4B> :@>28 ?OB=0. 02=><5@=> B8:0NB G0A8:8. # + >A;5 4>;3>3> 8AG57=>25=LO =8I89 1@0<, CE>482H89 :C40-B>, A CB@0 =0:>=5F 70E>48; ?>4 >:=0<8 E0B; >= @0A?520; ?A0;<K 3;CE8< 10A><, ?>A>E>< >B1820O 4@>1L: ACE> 15772CG=K5 <>;=L8 1;8AB0;8 A >;>2O==>3> 53> 3>;C1:0; 15;0O 2>9;>G=0O ?>30=:0 B> 745AL, 0 B> B0< - 70 O9F><, 70 :@0NE>9, :>?59:>9 - ?@>BO3820;0AL 2 >:=>; 87 >:=0 ?@>BO3820;0AL @C:0 B> A O9F><, B> A :@0NE>9, A :>?59:>9 - 4 ; O C < 8 ; > A B 8 2 ; 5 = 8 O @ 0 4 8 ; => E@8?;K9 =8I5=A:89 10A>:-3>;>A>: 2>2A5 =5 C<8;>AB82;O;AO: >= AB0=>28;AO ACH5, 3@>7=55; B0: 65 3@>78; =58725AB=K<8 1540<8 =8I53> 3>;>A, :0: 8 1540<8 C3@>60; ACE>9 023CAB0 45=L: 2 ACE>< 023CAB0 4=5 1@0< >B1820; ?>A>E>< 4@>1L, 8 2 >:=> ?@>BO3820;0AL ?>30=:0, 8 15772CG=0O <>;=LO 1;8AB0;0 A >;>2O==>3> 3>;C1:0. K;> 2A53> B@8 =8I8E 2 F5;51552A:>9 >:@C35: @>:;, 5<LO= 40 1@0<, G5B25@BK9 65, ?> ?@>720=LN "1 5 7 4 = 0 ", @54:> ?>:07K20;AO 2 =0H8E <5AB0E; @>:; 1K; ?LO=GC6:0 A 4>1@>4CH=>9 C;K1:>9, 5<LO= 2>@>20; :C@: G5B25@BK9 65 =8I89 ?> ?@>720=LN "1 5 7 4 = 0 " 1K; ?@8?04>G=K9. 0: 1K B> =8 1K;>, =8I8E C1;060;8 8 ?@8=8<0;8; =8I85 1K;8 A2>8 ;N48: 8 1@0<, >1E>4O E0BK, B@51>20; ?>;>65==>3> A515; 8 ?@>BO3820;8AL @C:8 A ;><BO<8, :>?59:0<8, O9F0<8, 8 25AL<0 @0A?CE0; =8I5=A:89 <5H>:. >B ?>O28;AO 1@0< C 425@8 ;02>G:8, A2>59 ?>ABC:820O 4C18=:>9, 8 C65 =5 ?A0;>< >= 70?5;, 0 AB0@8==CN ?5A=N: @0B8O, 2>=<8B5, A5 4@C7LO <>8, =OB=> ?@5:;>=8B5 #H5A0 A2>8. @0B8O, O28B5 8;>AB8 A2>8, !51O =5 A>1;07=8B5, @O 3@5E8 <>8. > ?@8OB=>5 MB>, B8E>9 C3@>7>9 ?@8:@KB>5 ?5=85 ?@>8725;> AC<0B>EC; 2KA:>G8; ;02>G=8:, 20= !B5?0=>2, 87 ;02:8 A >G:0<8 =0 =>AC, ?@8?040O =0 ?>418BCN =>3C, 8 ?>4=5A D83C ?>4 A0<K9 1@0<>2 =>A. - / B5 ?>40<, 40@<>54, AB5@25F, A5:B0=BA:0O A>10:0, ?>3>48, ?>3>48, C6> 4> 20A 4>15@CBAO! C65 87 ;02:8 2KE>48B C@O4=8: 8 3K<:05B A515 2 =>A. 1@0< ?>:;>=8;AO 8 B8E> ?>H5; ?> 4>@>35 : C3>;52C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 3C3>;52A:8< >:=>< 2O;> 28A;8 :@0A=K5 ;8ABLO 1;5:=CI53> 28=>3@040; 0BO AB>O;0 C >B:@KB>3> >:=0, ?>;>682 @C:8 =0 ?;5G8 101:5; 101:0 =0<0BK20;0 H5@ABL; 025; 02;>28G, 10@>=, AB>O =04 AB0@>9, A ?>GB8B5;L=>9 A=8AE>48B5;L=>ABLN =0 ?0;LF0E 45@60; H5@ABO=K5 =8B:8. 4@C3 ?>4 >:=>< @0740;0AL ?5A=L: 09 ?@5A25B;K9 =0 2>AB>:5, 5G=>9 @04>AB8 AB@0=0 570<5G5=0 2 ?>@>:5, 520< 1C45HL >B40=0. CGH5 F0@A:8E B0< ?0;0BK, 5@B>3@04K 8 A04K, "5@5<0, G5@B>38 7;0BK, A040E 482=K5 ?;>4K. >4 >:=>< AB>O; =8I89 1@0<, >B1820O ?>A>E>< 4@>1L 8 2 >:=> ?@>BO3820O ?>30=:C; >;>2O==0O <>;=LO ACE> 1;8AB0;0 A 15772CG=>3> 3>;C1:0; C65 A5@51@O=0O <>=5B0 A:0B8;0AL 2 ?>30=:C, 0 5I5 >= ?@>4>;60;: ;02=> :0BOBAO B0< @5:8, '8I5 A;57 2>4=0 AB@CO, - "0< 2A5;8H8AO =025:8 >GL ;N18<0O <>O... A5 ?>30A=CB 2 4CH5 AB@0AB8, "0< ;8HL @04>ABL 40 ?>:>9... - -00!.. - @0740;>AL @K40=85 0B8; >=0 C?0;0 2 :@5A;>, 70:@K2 ?0;LG8:0<8 ;8F>... - >H5; ?@>GL, =53>4O9! - C40@8;0 101:0 BO65;>N B@>ABLN; => 1@0< C65 A:@K;AO 2 >:=5; ?>4=O;0AL AC<0B>E0... 3;C1>:>< 157<>;288 @0A:C@820O F830@:C, 1@0< A848B ?>4 >1@070<8 2 :@0A=>< C3;C; ?5@54 =8< 65 AB>;O@ =0 :>;G5=>38E B0A:05BAO =>30E - 87 C3;0 40 2 C3>;, :>;C?0O ?0;5F; :@5?:0O 7;>10 3;O48B 87 53> 15A=>20BKE 3;07; 60;CNBAO 4@C3 4@C3C: - A ;02>G=8:0 A>4@0BL 1K H:C@5=:C 40 ?@8AK?0BL 1K A>;LF>N: ?>4;0O 15AB8O; 2A5-B> 2KA;56820B!.. - C, 40 645B 53> =0:070=L5!.. - A5 ;8 3>B>2>?.. - A5: 8 ACE0O A>;><0, 8 ?0:;O, 8 :5@>A8=: ?>;=> 5<C ?0;8BL >:@5AB=>ABL, - A0< @07255BAO ?5?;><! - =07=0G5= ;8 :B> 4;O 70?0;0?.. - =8:B> =5 =07=0G5= - 2>B B>65... >?0;N 53> 27>@><. >;G0=85. - >B B>65 ?0@=8H:C: =5 =4@028BF0 <=5 ?0@=8H:0; :0: 1K =5 C10O;AO 45;0=LO? - 2K 45;0;8? - 5;0;8. - ;8 C 20A B0< HB> =5 B0:? - "0:-B> >=> B0:: 40 <0;> - 1>8BAO ?0@=8H:0 45;0=LO. !8;K 2 8>< <0;>; 45;0;8 <K; >=>, ?>;>68<, 48B5 >B <>;5=89 B5;5A=>5 >1@07>20;>AL; 40 =5:@5?:>5 48B5 - @0AA5820BF0 ?0@><, 1>;5 G0AC =5 45@68BF0; 0 2A5 >B ?0@=8H:8=>9 A;01>AB8... O ;8 A8;CH:8 =5 =0:0G820; =0 852>! 0B@5=:0 ;8 852> =5... 2A5 65 <>;>4G8: 1>8BAO... - "K 1K 5<C A:070;. - 8 1@0< 70H5?B0; AB>;O@C. - C40 B0<: 8A?C30BF0 - 5I5 A1568B. - :>;8 A1568B? - "0: ?>9<0N... - :>;8 2>2A5?.. - @>?0I55 MB> 45;>: A1560BL 5<C =>=5 =5;L7O =8:0:. - :>;8 2A5-B0:8?.. - -0-0... O-O-O... - AB0; 708:0BLAO AB>;O@, - BB0-0-0-0-340... - 8 :@5?:8<8 3;070<8 A2>8<8 C:070; =0 =>6. - %0-E0! AB0;> 1KBL, =5 C945B?.. - #9B8-B> 5<C =5:C40 >B <5=O; C945B - ?5@5@56C 3;>B:C. >;G0=85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B>B 45=L :0: @07 2 ?>?>2A:>< A<>@>48==8:5 70B0@0@K:0;0 38B0@0: AB@C=0 70;820;0AL =0 2A5 A5;>; 2K?820;8AL @N<:8, ?@>;820;8AL ?>?04L8E8=K A;57K, 70;820;0AL 38B0@0 B0: ;8E>, B0: 3;04:>: ?>? 65 C:>; 45;0; :@5?>ABL 87 ABC;L52 8 ?>B><, 2>>@C682H8AL :>G5@3>9, 1@0; MBC :@5?>ABL A 4LOG:><; :0: =0 3@5E, 2 :@5?>AB8 >GCB8;AO ?>?5=>:: ?>? ?>?5=:0 - 2 ?>;>=; 40 2<5H0;0AL BCB >A5@G02H0O ?>?04L8E0; 8 55 38B0@0 B0:-B0:8 70E>48;0 =0 ?>?>2A:>9 A?8=5: 10F-10F-10F; 38B0@0 - 2 >A:>;:8; 0 2 :CAB0E - E8E8:0;8; ?>? 65 >B ?>?04L8E8 - A?0A0BLAO 2 :>;>457L; CE20B8;AO 70 25@52:C, =>38 @0AAB028; : :>;>457=K< 4>A:0< 40 =0 A0<>5 4=> :>;>4F0 8 AJ5E0;; A848B B0< ?> :>;5=> 2 2>45, 3;O48B =04 A>1>9 2 3>;C1>9 =510 2K@57; 2848B >=, GB> C18205BAO B0< ?>?04LO: "3>@5<KG=0O", ?>?0 C?@0H8205B A;57=> ?>4=OBLAO >1@0B=>; 0 ?>? A848B ?> :>;5=> 2 2>45 40 =0 2A5 ?@8AB020=LO - "5 E>GC 40 =5 E>GC: 745AL <=5 ?@>E;04=>". %>B5;8 C6 ;57BL 70 ?>?><; 40, =0:>=5F, =01@02H8AL 25;8:>4CH8O, 40; ?>? A>3;0A85 4>1@K< ;N4O< =0 87JOB85 53> 87 :>;>457=>3> >B25@AB8O; >?CAB8;8 25@52:C A =0F5?;5==K< 2545@F><, 40 8 2KB0I8;8 ?>?0; 2 2545@F> =>30<8 C?5@AO, A0< 25AL 70:>G5=5;, A @OA:8 ;L5BAO 2>40 - B>G=> <>:@0O :C@8F0... 5E>@>H> ?>A<5O;8AL ?0@=8, =5E>@>H> ?>A<5O;0AL CG8B5;LH0 8740;8. 5=L 2K40;AO 3@>7=K9: C65 70 45@52LO<8 B0@010@8; A 45@52LO<8 3@><; 8 45@52LO 3;CE> >BH5?BK20;8AL; B0< 65, 345 ?K;L=0O C1530;0 2 8E>2 4>@>30, >BG0O==> =0 A5;> ?><0E820;0 @C:0<8 B0 B5<=0O, 3>40<8 A5;> 4>78@02H0O 8740;8 D83C@:0, 8 ACE85 ?>B>:8 ?K;8 2AB020;8, =5A;8AL =0 A5;> 8 ;870;8 ?@>E>68< =>38, 2 =51> :840;8AL, B0< 65;BK<8 >1;0:0<8 :;C18;8AL; 8 A0<> 3@>7=>5 A>;=F5, :@0A=>5 87-?>4 ?K;8, AC;8;> 4>;3CN 70ACEC 87=5<>302H8< >B 60@0 >18B0B5;O< =0H53> A5;0. ;020 A54L<0O. '" "+ ' ' @0A=>5 7;>5 A>;=F5 ?OB8?5@AB=K< 25=F>< ;CG59 :840;>AL =0 &5;51552> 87-70 :@>= 65;B>3> ;5A0; A25@EC 1K;0 =56=0O =510 3>;C187=0; 8 :070;>AL, GB> B> E>;>4=K5 AB5:;0; =0 70:0B5 AB>O;8 BCG8, :0: BO65;K5 7>;>BK5 ;L4K; B0< 2A?KE820;0 70@=8F0; 25AL B>B 1;5A: CAB028;AO 2 <0;5=L:>5 >:>=F5 AB>;O@>2A:>9 871K. # >:=0 1K;8 5B@ 40 0B@5=0. - =05HL ;8 BK, GB> AB>;O@ 70<KH;O5B <5=O ?>3C18BL? - >;G8: 2>B >= A0<. "0: A:070;0 0B@5=0, 2KA>2K20OAL 87 >:=0; 2KAC=C;AO 8 5B@: <56 :CAB>G:>2 8 :>G5:, ?>:@KBKE :@0A=K<8 :CA:0<8 70@8, :0: :>2@>2K<8 ?;0B0<8, <54;5==> ?@81;860;AO AB>;O@, ?>?;52K20O A5<5G:0<8; =0 =5< 1K;8 =045BK =>2K5 A0?>38; :@0A=0O @C10E0, :0: :@>2L, 0;5;0 A@548 :CAB>2, 0 =0 ?;5G> 1K; =0:8=CB 78?C=; 70 AB>;O@>< 65 H5; 3>ABL: MB> 1K; 15A:@>2=K9 <5I0=8= A BCA:;K<8 3;070<8 8 B>;ABK<8 3C10<8, 2>:@C3 :>B>@KE B>?>@I8;8AL 65AB:85, 15AF25B=K5 2>;>A0; 25AL >= 1K; 4>E;K9, => 45@60;AO A 4>AB>8=AB2><. - B> MB> 1C45B, 0B@5=0? - >3 53> 7=05B: =5HB> O 7=0N!.. 3>ABL C65 AB>O; C ?>@>30 871K; " G 5 B 2 5 @ B K 9 ", - A> AB@0E>< ?>4C<0; 5B@ (MB> >= A515 >B25G0; =0 >4=C A2>N <KA;L); 8 >= C65 GC2AB2>20;, :0: A;015NB 53> A8;K 8 :0: B05B 53> @5H8<>ABL ?@>B828BLAO =020645=8N 2A5E MB8E ?>A;54=8E 4=59; "G 5 B 2 5 @ B K 9 !" - ?>4C<0; >= 8 C65 A;015; O2=>: B0: :@5?:89 ?@>7@0G=K9 ;54 8AB08205B =0 A>;=F5, ?>AB02;5==K9 =0 ?@8?5: 8N;LA:8< 45=L:><... - !B02L A0<>20@, 0B@5=0: 4>@>3>3> 3>ABO 2AB@5G09... >B B>65. 3>ABL 2>H5;, 4>AB>9=> ?5@5:@5ABOAL =0 8:>=K, 8 ?>B><, B:=C2 ?0;LF5< 2 AB>@>=C 0@LO;LA:>3>, A>872>;8; 70<5B8BL: - >=, AB0;>, B>B A0<K9, :>B>@K9, A:07K20; BK, 8B@89 8@>=KG: 59=K9, AB0;> 1KBL, ?@5B<5B?.. - = A0<K9, - 70AC5B8;AO, 705@70; AB>;O@ 2>:@C3 4>@>3>3> 3>ABO, ?>3;O4K20O =0 0@LO;LA:>3> 8 45;0O 7=0:8, GB>1K B>B =5 ?5@5G8;. !>;=F5 C65 >?CAB8;>AL 70 65;BK5 :@>=K ;5A0: ?OB8?5@AB=K9 25=5F F0@AB25==> 2>7=>A8;AO 2 =56=CN =510 3>;C187=C; 25G5@ 1K; 103@O=K9, ?>@D8@>@>4=K9. - 5AL... - ?@>F548; 3>ABL, 83@0O <54=>9 F5?>G:>9, 8 ?>B>< CA5;AO 157 7>20 2 :@0A=K9 >B 70@8 C3>; 871K. - 4@02AB2C9B5! - =0:>=5F A:070; 5B@, ?>4020O @C:C 4>E;><C <5I0=8=C... - 4@02AB2C9, 74@02AB2C9, - A=8AE>48B5;L=> AC=C; 420 ?0;LF0 5<C <5I0=8=. - O B51O 7=0N... CE>2=K< 70=8<05HLAO BK 45;><... - 0=8<0BAO ?><0;5=5G:C, - 2AB028; AB>;O@, 8 =0 53> ;8F5 =01560;8 ?@8=865==K5 <>@I8=:8, 2 B> 2@5<O :0: ?>;>28=0 ;8F0, >1@0I5==0O : 5B@C, 3@>78;0 154>9. - 0=8<09AO-:0, 1@0B5F <>9, 45;>< 4CE>2=K<: MB>, 7=05HL ;8 BK, E>@>H>: 70=8<0BLAO 4CE>2=K< 45;><; O 2>B B>65 70=8<0NAL MB8< 45;>< - AB0@0NAL <0;CN B>;8:C... - 2K :B> B0:>9 A0<8 1C45B5? - =5 C45@60;AO 0@LO;LA:89... - O 1C4C B5< A0<K< <54=8:><: !CE>@C:>2K<; BK, :>=5G=>, A;KE0; >1> <=5: !CE>@C:>2KE 7=0NB 2A5: 8 2 '<0@8, 8 >7;8:0E, 8 2 5BCH:0E. 5B@ 2A?><=8; 2K25A:C, GB> =0 8E>2A:>9 ?;>I048 8 345 68@=K<8 1K;> 2K2545=> 1C:20<8: "!CE>@C:>2". 564C B5< ?>40= 1K; A0<>20@, 1C1;8:8, A0E0@, 8 A 3>AB5< CA5;AO AB>;O@ G09=8G0BL, 0 B>B, >B:CAK20O :CA>G5: :>;>B>3> A0E0@:C, G20==> 4C; 2 :8?OB>: B>;ABK<8 3C10<8; AB@0==> 1K;> >4=>: =5 274C20;8 >3=O; B0: 8 A845;8 2 3CAB>< :@0A=>< AC<@0:5 C?040NI53> =0 A5;> 25G5@0. - 06=K5, ?0@O, 45;0 4;O =0A !84>@ !5<5=KG >145;K20B - 2>B B>65, - ?>4<83=C; AB>;O@ 5B@C; 8 5I5 ?@81028;: - E > ; C ? L 7 0 ? @ 0 2 A : 8 9 ... 70?@02A:89 3>;C1L ?@81028;: - #6 B0:>2K !CE>@C:>2K 2A5: 25AL @>4 !CE>@C:>2KE, <>6=> A:070BL, >4=>9 <0AB8... C 20A BCB - :0:? - C =0A 2>B B0:: ?><0;5=5G:C-?>;53>=5G:C, 70=8<0<AO 2>B B>65, 4 5 ; 0 = L 5 < ... - C 8 HB>HL, Q= 45;05B?.. - Q= 45;0B... - ! 101>9?.. - ! 101>9 <>59... - 1010 45;05B?.. - 1010 <>O... - 0 BK, ?0@O, - >1@0B8;AO AB>;O@ : 5B@C A :0:>9-B> >A>1>9 A;04>ABLN, - =5 AC<;5209AO =0AG5B B02>, HB>... 8 ?@>BG55: !84>@, 2>B B>65, !5<5=KG, - :0:-B> @07<O: 24@C3 AB>;O@, - 8 Q=, B>65: A0<K9 GB> =8 =0 5AL E>;C?L 70?@02A:89. 7 0 ? @ 0 2 A : 8 9 3 > ; C 1 L , A84O 70 AB>;><, G20==> 4C; 2 :8?OB>: B>;ABK<8 3C10<8; AB@0==> 1K;> >4=>: =5 274C20;8 >3=59. > =8:0:>3> AB@0E0 : 4>E;5=L:><C <5I0=8=8H:5 =5 GC2AB2>20; 5B@; 2845;, GB> A84OB 2>B >=8 70 AB>;>< 2B@>5<: >=, 8B@89 40 :>A<0G; 0 !CE>@C:>2 <56 =8<8 - G 5 B 2 5 @ B K 9 ; => AB@0E0 0@LO;LA:89 =5 8A?KBK20; 2>2A5; ?@0240, GC2AB2>20; >= :0:>5-B> >B2@0I5=L5, ?>GB8 304;82>ABL : MB><C <54=8:C; A:>@> 5<C AB0;> OA=>, GB> <5I0=8= 1K; A?>A>15= =0 2AO:CN 304>ABL, :0:CN B>;L:> =8 87<KA;8B G5;>25G5A:89 @>4; MB> 1K;> OA=> 5B@C ?> B><C 284C, A :0:8< AB>;O@ ?>BG520; 3>ABO. 5B@ 4>304K20;AO, GB> ;53;0 <564C =8<8 ?>7>@=0O B09=0; <54=8: 65, 15AAB@0AB=>, 4C; 2 :8?OB>: A ?>B@OA0NI8< G20=AB2><, 1C4B> 8 AB>;O@, 8 5B@, 8 0B@5=0 - ?@54<5BK, :>B>@K5 2 @C:8 <54=8:>2K ?>?0;8AL, 40 B0:, GB> 4>1KG8 A2>59 C6 1>;LH5 <54=8:>20 @C:0 =5 2K?CAB8B. 5B@0 70B>H=8;>; >= 2KH5;; ?OB8?5@AB=K9 103@>2K9 25=5F 5I5 2A5 AB>O; 240;5:5; 5B@ 2ABN<=8;, :0: 45=L 70 4=5< ?@>E>48; =5?@8<5B=>, :0: C65 >A5=L AE>48B 8 ?8A:>< A8=8F, 8 65;BK< C1>@>< H8@>:>HC<=KE 45@52L52. 5@54 871>9 ?>4 :>@>2>9 A845;0 0B@5=0, C :>@>2K 2KBO3820O "B8BL:8"; <>;>:> ?>?@KA:820;> 2 <54=>5 2545@F>. 5B@ 704C<G82> AB0; =04 0B@5=>9: - =05HL ;8 BK, GB> AB>;O@ 70<KH;O5B <5=O ?>3C18BL? - =C B5 : 4LO2>;C: =0H5;, HB> ?@84C<0BL!.. - 0 8 B51O >= ?>3C18B. - 4;O G0? - 0 8 4>1@K< ;N4O< >B =53> 7;>. - 8:0: 5B0 =8207<>6=0; =0B0?=0AB8 B0:>9, AB0;>, =5B. - GB> 6 >= 2A5 AC?8BAO =0 <5=O, ?>43;O4K205B?.. - ;O E0AO9A:0 E;070: B0: A515, ?0A<0B@8205B. - 0725 =5 70<5G05HL, 0B@5=0, GB> <K C AB>;O@0 2 ?>;>=C: BK 8 O; =8 B515, =8 <=5 157 =53> H03C A45;0BL =5;L7O; GCBL GB>, 8 70 =0<8 ?>B0I8BAO 2 ;5A; GCBL GB>, 8 A25A8BAO A ?>;0B59... - %@5E B015, 5B@ 5B@>28G, :;5?0BL!.. <>;>:> ?>?@KA:820;> 2 2545@F>, 8 2KBO3820;8AL :>@>2L8 "B8BL:8"; ?C@?C@=K5 AB@C8 >1;0: B0: OA=> 3>@5;8 345-B> B0<, 240;5:5; =0 2>AB>:5 65 <3;0 ?5?;0 AB0=>28;0AL <3;>9 A8=5-G5@=>9, 8 >BBC40, 87 A8=5-G5@=>9 <3;K, @>1:85 B5?;8;8AL 72574K, 0 E>;>4=K9 >A5==89 25B5@>: C6 HCHC:0; A :CAB><. 5B@ 2A?><=8;, 8 >3 25ABL >BG53>, A2>5 40;5:>5 ?@>H;>5; 8 (<84B0, 8 :=838, :>B>@K5 =5:>340 5<C 4020; G8B0BL (<84B; 2A?><=8; >=, >3 25ABL >BG53>, B@0:B0B 0@0F5;LA0 " r A h i d o x i s m a g i A 0 " 8 A;>20 0@0F5;LA0 > B><, :0: >?KB=K9 <03=5B875@ <>65B 8A?>;L7>20BL ;N4A:85 ;N1>2=K5 A8;K 4;O A2>8E F5;59; 2A?><=8; 5I5 :=83C D878:0 8@E5@0 "D e a r t e m a g n e t i c a "; 2A?><=8; >= 8 A;>20 25;8:>3> $;N440; >E, A:070; 1K 5B@, >E, A:070; 1K 0B@5=5 =0AG5B AB>;O@0 8 2A53> GB> =8 5ABL <564C =8<8; 40 0B@5=5 B>3> =5 ?>=OBL; 274@038205B 0@LO;LA:89 8 A<>B@8B: :>A>;0?0O 1010 704C<0;0AL ?>4 :>@>2>9 8 B>=:CN 87 @C: :>@>2LN 2K?CAB8;0 "B8BL:C"; :8@?8G=>3> F25B0 :;>:8 2K;57;8 87-?>4 ?;0B:0: A848B =0 :>@B>G:0E, 2 7C10E :>;C?05B ?0;LF5<, ?@8G<>:820NB =02>7>< B>;ABK5 55 ?0;LFK: 254L<0 254L<>9; B>;L:> 2>B 3;070 C =55 - 3;070! B>;L:> 2>B =04 =59 ;CG8 70@8 E>;>4=K5, :@0A=K5; 8 25G5@=8E BC40 >1;0G:>2 2 =510 3>;C187=C B>=G09H85 B5?5@L 70:C@8;8AL AB@C8. @0A=K<8 AB@CO<8 @0A:840;>AL 2A5 =51> - 8 BC40, 8 AN40. - MB8 <>;5=LO? 0725 <K 7=05<, 0B@5=0, :0:>9 =0 =0A AE>48B 4CE? 54L B> 53>, AB>;O@0, =020645=L5; 0 BK 5<C, 0B@5=0, =C6=0, :0: 8 O 5<C =C65=; AB>;O@0 157 =0A 53> 65 A8;0 C1L5B; 5ABL A;>2> B0:>5, A:070; 1K 53>, 40 =5B, B>3> BK =5 ?>9<5HL A;>20... - :0:> B0:> A;>2>?.. - !:070; 1K: =5 ?>9<5HL. - >3 A B>1>9, GC4=>5 A;>2> 2K<>73>20;; >AB02L 8B@8O 8@>=KG0, %@8AB>< >3>< ?@>HC: =5 =4@02OBF0 <=5 B2>8 @5G8, 2>B HB>... 7O;0 254@> A <>;>:>< 8 ?>H;0 2 871C; 2E>48B 2 871C, 0 AB>;O@ A <54=8:>< 2A5 HCHC:0NBAO 2 G5@=>< C3;C, 2A5 >3=O =5 70A25BOB; 2 8715 - B5<=>; ?@CA0:8 H5;5ABOB 87-70 E@><>;8B>3@0D89; 8 A ;53:8< H5;5AB>< <=>38E ?@CA0GL8E =>3 ;53:89 H5;5AB 3>;>A>2 G5;>25GL8E: "HC-HC-HC"... 0: 0B@5=0 2>H;0, 55 >=8 =5 ?@8<5B8;8 2>2A5: @0AHCHC:0;8AL; 1>O7=> GB>-B> AB0;> 0B@5=5 !5<5=>2=5; 8 >=0 A:070;0: - 8B@89 8@>=KG, 0 8B@89 8@>=KG! 5 A;KH0B: @0AHCHC:0;8AL _______- 4@C3 4@C3C =0 CH:>: "HC-HC-HC-HC - HC-HC-HC..." - 8B@89 8@>=KG! - AL? - B>=5=L:8< >B>720;AO AB>;O@ 87 C3;0 3>;>A:><, A?C3=CBK9 55 >:;8:><; 1C4B> 8 =5 8B@89 >= 8@>=KG, 0 :0:>9-B> ?5BCH8H:0. - 'B>9-B> 2K B0<? - AL? - A:@8?=C; 87 C3;0 <54=8:, :0: =5<070=0O B5;530. - '02>9-B> 2K B0< HC:05B5AL?.. - <K B0:; <>;8B2K B2>@8<: 848 A515 A >3><, 3>;C1:0... - 48 A515, 1010, - A:@8?=C; 8 <54=8:; 0B@5=0 2KH;0 : :>@>25. "0< AB>O; 5B@ 8 3@CAB=CN A2>N 4>4C<K20; 4C<C: " >=0, - >15@=C;AO >= =0 0B@5=C, - <>O ;N10". 5B@ 4C<0; > 0B5 (>1;0G:>2 ;53:85 AB@C9:8 A3>@0;8 2 ;N128); 8 =5B: 0B8 5<C B5?5@L, :0: 2>B B5E >1;0G:>2, =5 4>AB0BL: =5B 4;O =53> 0B8; 8 I5<8B A5@4F5. - E, - 274KE05B 0B@5=0, - GB>9-B> A?0BL E>G5BF0... >2>@8BL 8< =5 > G5<. - %>G5HL, 1568< >BAN40, 0B@5=0: O B51O C257C 40;5:>; O B51O A?@OGC >B AB>;O@0; 1C45B 687=L =0H0, 1C45B: 1C45B >=0 2>;L=0 8 A2>1>4=0 (2A?><8=05B, GB> B5 65 A;>20 3>2>@8; >= :>340-B> 8 0B5): C1568< >BAN40, 0B@5=0. - >;G8: =5 @02=> ca< CA;KH8B... - !0< =5 A;KH8B: C1568<, 0B@5=0! - >;G8: A0< 2A5 A;KH8B, 2A5 2848B; 2AN4C AC<5B @07KA:0BL; =8:C4K 0B =82> =8 ?094C; 40 8 BK =8:C4K 0B =82> =8 ?0945HL. - #94C O >B 20A, 0B@5=0. - 0B8=L:5-B> B2>59, : D@0=FC75=:5, HB> ;L, ?0945HL: ?03>=8B B81O >B A81O D@0=FC78=:0. - "O65;> <=5, 0B@5=0! - >;=> O7K:><-B> G5A0BL!.. C<05B 5B@ > 0B5 - ?>4C<05B: 1@>A8B 4C<C; 0B8 5<C B5?5@L, :0: 2>B B5E >1;0G:>2, =5 4>AB0BL; =5B 4;O =53> 0B8; 8 I5<8B A5@4F5. "CG5: ;53:85 ?@>3>@0;8 :@K;LO, 1C4B> :@K;LO ;N128, ?@52@0I0OAL 2 ?5?5; =515A=K9, 2 7>;C; 2AO >:@5AB=>ABL A 8710<8 8 :CAB0<8 AB0=>28;0AL =515A=>9 8 ?5?5;L=>9; ?5?;0 3@>7=K5 2>@>E8 ?>20;8;8AL A 2>AB>:0, 5I5 =5402=> ?@>7@0G=>3>; A:>@> 2AO MB0 <3;0 8 2A5 MB> 2>74CH=>5 30@52> 4>;6=> 1K;> A8=5BL, G5@=5BL, :0: ;8F> <5@B25F0, 70AK?0O >:@5AB=>ABL 4> =>2>3> CB@0, - :0: ;8F> <5@B25F0, 2G5@0 5I5 A25655, @>7>2>5 5I5 2G5@0 8 C;K10NI55AO ?@825B>< 40 4>1@K< A;>2><; 45=L - =0;82=>5 O1;>G:> - A3=8; 2 25G5@5, 8 C65 25G5@=OO 3=8;L ;><8;0AL 2 >:=0, >?@>:84K20;0AL =0 AB>OI8E ?5@54 ?>@>3>< 871K, B0: GB> ;8F0 8E A8=5;8, G5@=5;8, :0: C ?>:>9=8:>2. - =05HL ;8 BK, GB> AB>;O@ 70<KH;O5B <5=O ?>3C18BL? - >;G8: >= 2A5 A;KH8B. - B51O ?>3C18B. > 0B@5=0, ?>25AO 3>;>2C, @K6CN ?>25;0 :>@>2C, ?@8G<>:820O =02>7><. - !:>;L:8E 4>1@KE ;N459 703C18; AB>;O@!.. 0B@5=0 2E>48B 2 871C; 2A5 >3=8 1K;8 =5 70A25G5=K: "HC-HC-HC - HC-HC-HC 2A5 AB>8B B0< 2 B5<=>< C3;C. - 8B@89 8@>=KG, 0 8B@89 8@>=KG? - (C... - 8B@89 8@>=KG! - (C-HC-HC... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #@>=8;0 0B@5=0, 1C4B> =527=0G09, :>2H. - A5=L:0? - A;04:> 24@C3 AB>;O@ >B>720;AO 87 C3;0, :0: <>;>45=L:89 ?5BCH8H:0. - 'B> 2K 1>@<>G5B5 B0<? - <K <>;8B2K B2>@8<... - 0, <>;8B2K B2>@8<, - >B>720;0AL 8 =5<070=0O B5;530. 0A25B8;8 >3>=L... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - (B> 6 >= - 59=K9 ?@5B<5B? - BK:0; ?0;LF5< B> 2 5B@0, B> 2 0B@5=C ;8E>2A:89 <5I0=8=; @0A:@0A=5;0AL 0B@5=0 8 CAB028;0AL A515 =0 682>B. - 0: 65-A, :0: 65, !84>@ !5<5=KG, :0: 65-A: E>;C?O<8 >=8 4@CE A 4@CH:>9 <8;CNBAO; F0;>20=L5< 4@CE 4@CE0 70102;OB... - %5-E5-E5: 3>;C1:8, - 70A:@8?5; <54=8:, 1C4B> =5<070=0O B5;530. - (B>HL, ?CABL <8;CNBAO! - B> A:070BL: ?CABL, !84>@ !5<5=KG, ?CABL; O 2>B B>65 8< 3020@N... - DD!.. - DK@:=C;0 :@0A=0O >B ABK40 0B@5=0 8 7018;0AL 2 C3>;. 5B@C AB0;> ABK4=> 8 304:> 4> B>H=>BK. = 2KH5; 2>=, E;>?=C2 425@LN; A:>@> 3>ABL >?@>:8=C; G0H:C 8 2<5AB5 A E>7O8=>< ?>H5; A> 42>@0. I5 240;8 1K;> OA=>: ?OB8?5@AB=K9 AB>;1 =04 A5;>< =5 C30A. ", '" !, ' >?>BL, 4K<, G04, 320;B, <C68:8, =0 ?>;C ;C68 - 2>B GB> 2AB@5B8;> 5B@0 2 G09=>9 ;02:5; 5B@ A?@>A8; A515 G0N 8 CA5;AO 70 AB>;8:><, ?>:@KBK< A:0B5@BLN, 2AN CA5O==CN 65;B>3> F25B0 ?OB=0<8; :>5-:B> =0 =53> ?>25@=C;AO, :>5-:B> ?>4B>;:=C; 4@C3 4@C30 ?>4 ;>:>BL, :>5-:B> H5?=C;: "@0A=K9 10@8=", :>5-:B> E0@:=C; 8 2K@C30;AO, ?LO=K9 C@O4=8: ?@8IC@8; 3;070; B5< 45;> 8 :>=G8;>AL. 5B@ =8G53> B>3> =5 2845;: ;>:BO<8 >= >?5@AO =0 AB>;, 40 B0: 8 70ABK; 2 4C<0E. @5?:> 704C<0;AO <>9 35@>9 =04 A2>5N AC4L1>N; >= AB@0==CN A2>N ;N1>2L 8 48:85 MB8 @045=LO, C AB>;O@0 A2>N A;C61C =8:0: A515 =5 <>3 >1JOA=8BL; GC48;>AL 5<C: GB>-B> >3@><=>5, BO6:>5 =0 =53> =020;8;>AL 8 4CH8B, ?>4:0BK205BAO : 3>@;C, 3>@;> A68<05B, 3@5E>2=K< =5 B> A;04>AB@0ABL5<, =5 B> 3>@;> I5:>G5B C4CHL5<, B0: GB> =5 <>3 >= ?>4G0A ?>=OBL, ?5@568205B ;8 =5A;KE0==K5 2>AB>@38 8;8 4CH8 8 4CE0 B5@70=8O 15A:>=5G=K5; B>;L:> AB@0==>5 45;>: 2AO:89 @07, :>340 =5 1K;> @045=89, BO6:>5 MB> GC2AB2> ?@5B2>@O;>AL 2 A;04:CN @04>ABL: >1@5G5==K9 =0 1>;L 8 =0 :@5AB=>5 @0A?OB85, :>B>@>3> C65 =5;L7O =8:0: 871560BL, A8;8BAO 254L MB> @0A?OBL5 5I5 8 1;03>A;>2;OBL; B0: B>65 8 7C1=>N AB@040NI89 1>;LN: >= 3>B>2 @074@>18BL A515 G5;NABL > :0<5=L, GB>1K B>;L:> CA8;8BL 1>;L: 8 2 B>< 1>;8 A2>59 B@02;5=L5 - 4;O =53> 8 2AO A;04>ABL, 8 2A5 A;04>AB@0ABL5; B0:-B> 8 5B@: A;04:> B><8;AO >=, >6840O @045=LO; 8 2>B 2 A;04:>< B>< >6840=L8 GC48;>AL 5<C B>340 A@548 15;0 4=O 8 70304:8, 8 B09=K; 8 48:>28==0O 25IL: 2 MB8 4=8 =0G8=0; >= ?CI5 ;N18BL A2>N CAL: B> 1K;0 ;N1>2L A;04>AB@0AB=0O, B> 65AB>:0O 1K;0 53> ;N1>2L; 8 2 MB8 65 4=8 2A5< 4;O =53> AB0=>28;0AL 0B@5=0; 0 2<5AB5 A 0B@5=>9 640; >=, :0: AB>;O@ C45O@>2 >B25B8B 5<C =0 53>, 5B@0, >6840=L5; ?@54 =8< OA=59 B>340 >B:@K20;AO 8 =>2K9 <8@, 2 :>B>@>< AB>;O@, 8B@89 8@>=KG, 70 A;04:>9 28=0 G0H59 53> ?>46840;, B> =>2>5 28=> ?@54;030O 2A5< G5;>25:0<. > 2>B AB>8;> B>9 G0H8 28=0 >B2540BL, :0: C65 =0G8=0;> :070BLAO 5<C =525ABL GB>; >= =5 7=0;: =0O2C ;8, 2> A=5 ;8 ?@8:;NG5=8O AB@0==K5 A =8< 1K20;8; ?>A;5 65 B5E @045=89 A BC?>9 1>;LN 3>;>2K >= 2AB020;, A B>H=>B>N, A ?@5AKI5=L5< 4CH52=K<, - 8 2A5, GB> A;CG0;>AL A =8< =0:0=C=5, B5?5@L :070;>AL 5<C <5@7:8<, ABK4=K< 8 AB@0H=K<; A> AB@0EC >1>@0G820;AO >= A@548 15;0 4=O =0 :CABK, =0 ?CABK5 C3;K, 8 5<C 2A5 :070;>AL, GB> =5:89 70 =8< A;54>< E>48B ?> ?OB0<; 4CH=CN =52848<> GC2AB2>20; @C:C >= C A51O =0 3@C48; 8 1>O;AO C4CH5=89; 8 A B>3> ABK40 =5 ?>4K<0; >= 3;07 =0 ;N459, ;>H0459 8 A:>B>2; 8 5<C 2A5 :070;>AL, 1C4B> 8 A:>BK 8 ;N48 C:07K20NB =0 =53> 3;070<8; =51K20;CN GC2AB2>20; > A515 >= <>;2C, >= A2>53> ABK48;AO ?>7>@0. >B A59G0A 274@>3=C; >=, AB0; >78@0BLAO: :>?>BL, 4K<, G04, 320;B, <C68:8; 8 A@548 2A53> MB>3> O2AB25==K9 B0:>9 3>;>A: ">A<>B@8B5-:0, 4>1@K5 ;N48: 2>B A848B :@0A=K9 10@8=". - ?@8;;80=BK, AB0;>, C =8O =8 =0H;8AL, - 4>2>;L=> O2AB25==> @0740;>AL 70 A>A54=89 AB>;><, 8 420 <C68:0 C:>@87=5==> ?>3;O45;8 =0 0@LO;LA:>3>: A;020 >3C, 2A5E MB8E =0<5:>2 >= 8 =5 ?>=8<0; 40 8 =5 A;KH0;: ":@0A=K9 10@8=" 2A5 AB>O;> C =53> 2 CH0E; => :0: @07 MB8<8-B> A;>20<8 =5 >1<>;28;8AL <C68:8; 8 0@LO;LA:89 A=>20 CB:=C;AO 2 A:0B5@BL. >B 8 0B@5=0: >=0 :070;0AL 5<C 2A5 ?>A;54=85 4=8 =5 B>9 C65 ;N1>9, 70 :>B>@CN A;54C5B >B40BL 687=L A 4CH>N 2 ?@840GC; =5B, =5 B0:>9 ;N1>9 :070;0AL 5<C 0B@5=0: >=0 5<C :070;0AL 101QE>9 3@O7=>9, 3;C?>9 8 ?@8 B>< G5@5AGC@ 604=>9 4> 3@C1KE ;0A:; >4=0 >1>N4=> A>45O==0O A@0<>B0 53> 5I5, ?>60;C9, C45@6820;0 ?@8 =59; 0 2A53> 1>;55 53> C45@6820;8 3;070 AB>;O@0: 254L :0: =0 :>3> AB>;O@ 3;O=5B, B0:, <8;K9 BK G5;>25:, 8 1C45HL : B><C 273;O4C, :0: ?5A =0 F5?8, ?@82O70=. #65 >= =570<5B=> A?@>A8; A515 2>4:8, :>;10AK 40 :>@>1>G:C ?0?8@>A (?> =0720=8N " e 2 " - ?OBL :>?55: 45AOB>:); =0;820; 2>4:C 87 G09=8:0 8 >?@>:84K20; 2 @>B 63CGCN 2;03C: C65 3>@;> 4@0;>, 2 3@C48 @07;820;AO >3>=L 8 2 3>;>25 =0G8=0;>AL ?@8OB=>5 B0:>5 HC<;5=85, :0: 24@C3 >= C2845; ?LO=5=L:>3> AB0@8G:0 A A54K<8 10G:0<8, 2> 2A5< 2 A5@><, :>B>@K9, A=O2H8 :0@BC78:, ?@>B8@0; A;57;82K5 A2>8 3;070 :@0A=K< ?;0B:><. - 2A58G! - 0BNH:0, 5B@ 5B@>28G: ?>EC45;8-B> :0:, 3>;C1G8:, ?>G5@=5;8, 1>@>4>9 >1@>A;8... >A?>48, >65 <>9, 10BNH:0 BK <>9!.. - !048AL A> <=>9, AB0@8=0: 40209 2>4:C ?8BL... 2A58G ?>GB8B5;L=> ?@8A5; 70 AB>;8:. - 0@KH=O-B> =0H0 A 1018=L:>9 8E=59 40 A 02;>< 02;>28G5<, AK=:><, 2 3>@>4 C5E0;8. E, 5B@ 5B@>28G, 10@8= E>@>H89: GB> 2K B>;L:> =045;0;8 A =0<8; 10@KH=O C1820;0AL - E>@>H0O 10@KH=O: 48B5 >6L5, 0B8=L:0... :0:-B> 20< =5 3@5E-A A51O 40 55, @515=:0 <0;>3>, <CG8BL: 254L @515=>G5:-A 10@KH=O 0B8=L:0... E, 5B@ 5B@>28G! - K?L5<, AB0@8=0. - 0 20H5 74>@>2L5... - 5 1C45< ?><8=0BL ?@>H;>5: GB> 1K;> - ?@>H;>... - 5@=8B5AL : =0<, 10@8=, 3>;C1G8:; 2AO 42>@=O 20A ?><8=05B: =5 ;N1OB >=8 5DB020 0E28F5@0. - 0:>3> B0:>3>? - >@=5B0-A 02@>2A:>3>... - -B> 5I5 GB> 70 :>@=5B?.. - 0@K=8= A@>4AB25==8:: 3>AB8B C =0A, ?>3>48: A "@5BL53> !?0A0 ?@85E0;8 =5 B> 87 8B5@1C@E0, 0 =5 B> 87 !0@0=8, 45@52=8 8E=59. - K?L5< 65, AB0@8=0! - 0 20H5 74>@>2L5-A!.. - ?><=8B5, 10BNH:0, :0: O 70 20<8 1560;, 0 2K >B <5=O, AB0@8:0, 872>;8;8, 40 2?@8?@K6:C: 254L <5=O, ?>G8B09, :06=K9 45=L 10@KH=O, 0B8=L:0, =0 A5;> 3>=O;0 - A ?8AL<0<8: 4C<0;8 <K, HB> 2K C (<84B0-10@8=0 >AB0=>28B5AL: 0 >=> 2>= HB>, - 704C<0;AO AB0@8:, 8A?>4;>1LO ?>3;O4K20O =0 5B@0, - 0 2KH;>-B> 2>= HB>: =5E>@>H>, =5E>@>H>... 0: =>6 2 A5@4F5, 2?820;8AL B5 2 5B@0 A;>20. - ?>EC45;8 65 2K: >?OBL-B0:8 A:06C - ?>G5@=5;8, 1>@>4>9 >1@>A;8, 5I5 2>B... > 5B@ =5 A;CH0;: 2=8<0=L5 53> >B2;5:;>AL: >= 2845;, :0: AB>;O@ A <54=8:>< ?@>18@0;8AL <564C AB>;>2, 70=O;8 AB>;8: 8, C28452 5B@0, 40 5I5 2 ":><?0=59AB25" A 2A58G5<, ?>G5<C-B> A45;0;8 284, GB> 8 2>2A5 =5 70<5G0NB 8E 2AB@5G8; 2A58G 65 : B><C 1K; 8 ?LO=: 2AE;8?K20O, 2>2A5 >= 3>2>@8; =52=OB=K5 @5G8; => 5B@ C65 1>;LH5 273;O4>< =5 >B@K20;AO >B B>3> 40;5:>3> AB>;8:0, 2>7;5 :>B>@>3> AB>;O@ 40 <54=8: @0A?>;>68;8AL ?>2K?820BL: >= 2845;, GB> 8< C65 =5A;8 2>4:C. "'B> 1K B0:>5 8E AN40 ?@825;>? - 4C<0; 5B@. - 4=0 MB0 304>ABL", - ?>G5<C-B> 70:;NG8; >=; 8 7=0:><0O 4@>6L ?@>1560;0 ?> 53> A?8=5; => AB>;O@ 8 <54=8: 70=O;8AL A2>8< 45;><: >=8 =0:;>=8;8 4@C3 : 4@C3C A2>8 ;8F0 8 BCA:;K<8 >G0<8 A2>8<8 CAB028;8AL 4@C3 2 4@C30, A =56=>ABLN 4065 B0:>9 40 A B><=>ABLN, 1C4B> >=8 =5 <>3;8 =8 548=>9 <8=CBK 4@C3 157 4@C6:8 B5?5@L ?@>1KBL. - "K, BK, 7=0G8B, 8 2AK?0; 5<C, :C?FC-B>?.. - 5 O, =:0 2AK?0;0... - "K, AB0;> 1KBL, =:5 ?@8=>A8; ?>@>H:0?.. - O, AB0;> 1KBL, =:5 A=5A ?>@>H:0, <0;CN B>;8:C... - :C?5F-B> 8?.. - :C?5F-B> 8 2>2A5 AB0; 4>E;K9. - 8H8<H8AL O7K:0? - 8H8<H8AL O7K:0. - 2A53> ?@>BG020? - 2A53> ?@>BG020... - 9 40 !84>@ !5<5=KG!.. - K 2A5 !CE>@C:>2K =0 >4=C AB0BL... - 0@>4 B25@4K9!.. - B> :0: 65!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - E, 10@8=, 10@8=: A :5< 2K A2O70;8AL: <>6=> A:070BL, A >B@51L5<, A 3C;OI59 101>9; 8 :0: 20< =5 ABK4=>; 40 O 70 10@KH=N 70 A2>N A:>;L:> =>G59 ?@>2>@>G8;AO, =5 A?0<H8: 60;:> 10@KH=N-B> 1K;>!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - (B> 6 BK, !84>@ !5<5=KG, <0;5=5G:> >?;>H0;: BK 5<C 1K 5I5 2AK?0;... - C6 BK <8=O =5 CG8: O A51O G5;>25:0 C<=59 =5 2AB@5G0; - ?0 ?0;8B8G=>AB8; 565;8 1 2AK?0; 1>;LH5, >=> 1K AB0;> OA=>, HB>, 7=0G8B, 0B@020... - 0 O 8 =5 3>2>@N, 0 B>;L:> BK A;CE09... - 5B, ?03048: O B515 4>;65=, AB@0==K9 BK AC1J5EB, 4>;>68BL, HB> :C?5F 1>;LH5 <5AOF0 =5 ?@>BO=5B... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8;8-B8;8-18<-1><, - 7048;8=L:0; 2 C3;C B@5C3>;L=8:; B@8 <C68:0 E;510;8 87 1;N45G:0 G09, 0 2>:@C3 =8E B>;?8;0AL :CG:0; B> 1K;8 70E>685 ?> >A5=8 <C68:8: <>;>B8;LI8:8, =0@>4 CG5=K9; :064CN >A5=L ?>:07K20;8AL >=8 2 =0H8E <5AB0E; >48= 2A5 @0AA:07K20;, :0:0O 725740 ? ; 0 = 8 4 0 , 0 :0:0O =5B; 4@C3>9 65 <C68: <0H8=:C B0:CN 2K4C<0;, GB> <>3;0 A0<0 >B A51O 15A:>=5G=> 25@B5BLAO * [>;030N, GB> @5GL 845B > perpetuum mobile -. .]; B@5B89 65 <C68: H81:> 48;8=L:0; 2 B@5C3>;L=8:; 1K;0 >A5=L: 8 ?>O2;O;8AL A =59 =0 A5;5 B@8 >A5==8E <C68:0: >48= <C68: 3>2>@8;, GB> ?>:065B A2>N <0H8=:C, 4@C3>9 <C68: @07JOA=O;, :0:0O 725740 ? ; 0 = 8 4 0 , 0 :0:0O 8 =5B; B@5B89 <C68: H81:> 48;8=L:0; 2 B@5C3>;L=8:; G5B25@B>3> <C68:0 - =5 1K;>. "8;8-B8;8-18<-1>< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0: >A:0;82H89 7C1K 2>;:, 703=0==K9 3>=G8<8, I5B8=OAL, 3>B>28BAO =0 ?>A;54=89 1>9 A ?>4;K<8 ?A0<8, B0: 8 0@LO;LA:89: ?@8?>4=O2H8AL =0 ;>:>BL, 604=> ?KB0;AO >= C;>28BL 2 HC<5, 30<5 8 320;B5, > G5< B0:>5 ?0@>G:0 B0< @0AH5?B0;0AL; => >= A;KH0; B>;L:> 48;8=L:0=L5 B@5C3>;L=8:0 40 =0AB028B5;L=K9 3>;>A: - 5<;O, 1@0BFK <>8, 5ABL H0@: 8 <K, 7=0G8B, =0 B>< H0@5 8 >18B05<... - O ?>;030N, - 2KA:>G8; 3>;>A8H:>, - HB> <K ?@>68205< 2 H0@5... - 'C40:, 0 :0: 65 B0< 2 H0@5-B> 157 2>74CE0: HB>HL BK 4C<05HL, D>@B>G:8 2 H0@5-B> >B:@K20NB 4;O A;01>B=020 4CE0!.. ">;L:> 2A53> 8 A;KH0; 0@LO;LA:89: 4C<K >?OBL A>25@H0;8AL 2 53> 4CH5: >= 2A?><8=0;, GB> 2 4=8, A;54>202H85 70 <>;5=L5<, 5<C :070;>AL, 4> >G5284=>AB8, GB> :B>-B> ?@><56 ;N459, A =8< 702O7K20NI8E 15A54C, 5ABL, :>3> =8 CE><, =8 3;07><, =8 >1>=O=L5< BK =5 >B:@>5HL; AB>;O@=8G05B ;8 >= 2 8715, ?>;4=8G05B ;8 A E>7O520<8 - 2A5 5<C MB> :065BAO: 254L 2>B >=8 B@>5 AB@>30NB; 0= =5B: >?CAB8HL 3;070, 8 :065BAO, GB> G5B25@>: :B> 65 G 5 B 2 5 @ B K 9 ? >4=8<5HL 3;070 - >?OBL-B0:8 B@>5; 2=>2L >?CAB8HL - 8 2A5-B> :065BAO, 1C4B> AB>;O@ 70HCHC:0;AO A B5<, A G 5 B 2 5 @ B K < ; 0 G 5 B 2 5 @ B K 9 - B > =0 5B@0 ?>:07K205B ?0;LF5<, ?>A<58205BAO, AB>;O@0 ?>4CAL:8205B =0 5B@0: "0 BK 1K 53>, 40 O 1K 53>, 40 <K 1K 8E!" AB>;O@-B> @C10=>: >B;>68B, 2KA<>@:05BAO, 1C4B> 1K 4065 ?5@5:>=DC78BAO, 4>;3>=>AK9 A2>9 =>A >1>B@5B, 40 =0 A;>20 G 5 B 2 5 @ B > 3 > ?>B5H05BAO, 0 2A5 65 ?@8A;CH8205BAO: - 0 O C6 8 B0:, 40 :C4K <=5, 40 <K 2A5 - 40 BK 1K A0<... - 5B, =5B, =5B: 2K 157 <5=O, 2K A0<8 A CA0<8, - ?>4CAL:8205B AB>;O@0 G 5 B 2 5 @ B K 9 , 8 2A5 2<5AB5 A<5NBAO, 8 4065 0B@5=0 2KBO38205BAO 87 425@8 ?>A<>B@5BL, :0:>2 87 A51O MB>B G5B25@BK9; BCB 5B@ =5 2K45@68B: ?8;C >BH2K@=5B 40 CAB028BAO =0 G 5 B 2 5 @ B > 3 > , 0 G 5 B 2 5 @ B > 3 > -B> 8 =5B: 2 ?CAB>9 CAB028BAO C3>; 8 2848B, 1K20;>, GB> :0: 1K;> 8E 2 @01>G59 :><=0B5 B @ > 5 , B0: B @ > 5 8 >AB0;>AL. A?><8=0O 2A5 MB>, :0: >A:0;82H89 7C1K 2>;:, 703=0==K9 ?A0<8, GB> 3>B>28BAO =0 1>9, 5B@ 2KBO38205BAO : <54=8:C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 0 BK 4C<05HL, 75<;O-B> <OG, HB> ;8, 1C45B, =0 25@288 ?>425H5==K9 : =510A2>4C?.. - O B515 3>2>@N: 75<;O - H0@>?>4>1=0... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 0 O 8 B0:, 40 <=5 :C4K, 40 <K 2A5 - 40 BK A0<, - H5?B0; AB>;O@, >BAB@0=OOAL >B <54=8:0. - 5B, =5B, =5B: 2K 157 <5=O, 2K A0<8 A CA0<8... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - <K, 7=0G8B, 2 ?@>AB@0=AB25 ;5B05<... - 0: 65!.. - 5B C6, 565;8 75<;O - H0@, =0?>4>185, A:065<, <OG0, B0: <K 2 B>< <OG8:5, A:065<, A848<, 0 G5@B8-B> =0A ?5@5:84K20NB 4@C3 4@C3C; 0BB02>, :0: BK 105HL, 8 :@C65=85 ? ; 0 = 8 4 . "5<;O - G5@B>2 <OG", - ?>4C<0; 0@LO;LA:89 8 >?OBL ?>3@C78;AO 2 4C<K. ;8 5I5 2>B, :0: =0G=CB >=8 2KE>48BL 87 871K: A<>B@8HL - 2 3>@=8F5 B@>5; 0 2KH;8 =0 C;8FC 40 ?>H;8 ?> 45@52=5: 5 9 - 5 9 , =5 B@>5, 0 G 5 B 2 5 @ > ; >AB0=>28BAO 5B@ 40 AB0=5B AG8B0BL: 8 >?OBL-B0:8 - 2A53> B @ > 5 : G 5 B 2 5 @ B > 3 > :0: 8 =5 1K20;>. "0: 5<C 2A5 MB8 4=8 :070;>AL, 0 AB>;O@C >= ?@> A2>5 4CH52=>5 A>AB>O=L5 - =8 3C3C: 3>2>@8; A 0B@5=>9... - 0B@5=0, ;N10 <>O, 0 A:>;L:0 =0A 2A5E 2 8715? - 0: A:>;L:0: 2>B A:>;L:0 - O, BK 40 8@>=KG. - 5I5 :B>, G5B25@BK9? 3;C?0O 1010 2>7L<8 40 A:068 ?@> B> AB>;O@C, 0 AB>;O@ =8G53> =0 MB> =5 >B25B8;: A515 2 CA CA<5E=C;AO. A5 B> 1KAB@> B5?5@L ?@>=5A;>AL ?@54 5B@><, :>340 >= 8740;8 @073;O4K20; <54=8:0; 2>=, 7=0G8B, :>3> >= 2A5 640;: 2>B >= :B>, MB>B G 5 B 2 5 @ B K 9 ; B>;L:> :0:85 65 C =53> <>3;8 A MB8< <54=8:>< ?@>87>9B8 ?@8:;NG5=8O? 0 8 : B><C 65 2>2A5 >= =5 ?>E>6 =0 G e B 2 e @ B > 3 > : 25AL-B> >= 87 A51O =8:0:>9..- = C ; 5 2 > 9 . ! 48:8< A<5E>< 5B@ ?>4=O; G09=8:: - K?L5<, 2A58G! - 0 20H5 74>@>2L5!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 848B >E, HB> 5DB0B B2>9 A :C?F>< ?0ABC?0: F5@:25 =0H59 45;> C3>4=>5. - BK 7C1K-B> =5 703>20@8209: :0:0 B0< F5@:20!.. @8;5B5;0 65;B0O <CE0 8 A5;0 =0 =>A : AB>;O@C. - 0 254L B0E-B0 0=>, 157 F5@:2K, E@5E... - >;8 B0:, 157 F5@:2K, >=> 3@5E, B> >=> 8 ?>-2AO:><C 2KE>48B, GB> 3@5E... !B>;O@ A>3=0; <CEC: >=0 >?8A0;0 :@C3 8 <5@B25==> CA5;0AL =0 A:0B5@BL, >1B8@0O =>6:0<8 ?>30=>5 65;B>5 1@NH:>. - C, 2>B: =0H5; A G5< @02=OBL: A0 A<5@B0C182AB2><. - B> @0725 =5 C182AB2>? 0 BK =5 4KE09: 3@5E0-B> 254L =5B. - 0: =5B? - 0 B0:: 2A5 254L B> 04=0 101LO @0AA:07=O; 0 <CEC-B> BK ?@84028; 0=0 - B@C?=0O... - 0 HB> 65 5ABL, :0;8 8 E@5E0 =5B? "@C?=0O <CE0 A=O;0AL 8 C;5B5;0. - 0 =8G02> =5B... - =, ?@0254=> AC4OI89 =0 =515A8? - '52>-AL? CE0 A5;0 =0 ?0;5F 0@LO;LA:><C. - "K C6 <8=O =5 CG8: O 5I5 C<=59 A81O =5 2AB@5G0;; C6 BK <=5 ?025@L: 565;8 3@5E 5ABL, B> :0A0B5;L=> C:8 !8;KG0 B@02;5=8O BK, ?>G8B09, AC?>AB0B O2=K9; C6 O MB> B515 0B:@K20N ?> 4@C615: 8 F5@:2>9 BK =5 =0:@K209AO; B>;L:> - 3@5E0 =5B: =8G02> =5B - =8 F5@:2K, =8 AC4OI53> =0 =515A8. - 0 ?0AB>9!.. - G02> <=5 AB0OBL: :0: O 5<C 2AK?0;, B0: 2>B 8 ?>=O;, HB> 8 =5B =8G02>; E>HL H0@>< ?>:0B8; 04=0 ?CAB>B0; HB> :C@OB8=0, HB> G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> - ?;>BL 548=0O, =5?@5:>A;>2=0O... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - AB0;0 1KBL, - E>48< <K 30;020<8 2=87? - BB0 =5 <K, 0 0<5@8:0=FK. - 8 70 HB> 2 5BBC <5@8:C 1K O =8 ?>5E0;! >?>BL, 4K<, G04, 320;B, <C68:8; A 4@C3>3> :>=F0 ;02:8 70HC<5;8: - O, 32@N: B015, 32@N, 8BNE0, 32@N - 40: :>;, 32@N, 0A8=0209, 32@N: 2A048BL... 70 B20N, 32@N, ?0A:C4=CN, 32@N, ?8AC;N... - "0:, B0:... - CBLO=OB =0@>4! - !B5@25FK!.. - !:C15=BK! - C 8 GB> 65 >=? - 4>?KBK20;AO C@O4=8:. - = - 32@8B: AB08<, 32@8B, 70 ?@02>5 45;0... O, 32@N: 45;0, 32@N, 684>2A:85, 32@N; =0@>4, 32@N, ?>@B8B5, >:0O==K5, 32@N. "0: =0?5@5@K2 ?;520;8AL <C68G>=:8, ;57;8 87 :>68 2>=, GB>1K C3>48BL C@O4=8:C; ?LO=K9 C@O4=8: 2 :><?0=88 :C@=>AKE ?0@=59 1@06=8G0; 2 MB>B 45=L ?> A;CG0N ?@074=8G=>3> :0=C=0; 8 A =8< 4515;0O ?8;0 ?>B0A:CE0-101QE0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?>BL, 4K<, G04, 320;B, <C68:8: 5B@ >B:@K; >:=> - 87 >:=0 BO=C;0 ?@>E;040; 2A58G, C65 A>25@H5==> ?LO=K9, A?>BK:0;AO 70 A>A54=8< AB>;8:><: - @0 ?@8;;80=BK BK, AB0@8=0, 7C1K =5 703>20@8209; ?@0 ?@8;;80=BK BK 5BB0 >AB02L; ?@0?0;8 C 20A ?@8;;80=BK... - >B B5 E@5AB, - ?@8;;80=BK =0H;8AL! - @8 1>;LH5!.. - E>G5HL : C@O4=8:C? 5B@ =8G53> =5 A;KH0;, ?>3@C65==K9 2 4C<K; >= ;8HL 4C<0; > B><, GB> A =5:>B>@>9 ?>@K B>B =0 A515 E<C@K9 27>@ AB>;O@0 8A?KBK20;, - B>B A0<K9 27>@, >B :>B>@>3>, :0: 3>2>@8;8 2 =0@>45, ?040NB :C@K; ?CI5 E<C@8;AO =0 5B@0 AB>;O@, 4>78@0O 70 =8< =5CAB0==>; 4>78@0; 8 5B@ 70 AB>;O@><, ?>4<5G0O 2A5 =>2K5 53> 4;O A51O CE20B:8; B0: 8 A;548;8 >=8 4@C3 70 4@C3><. !B>;O@ 65 5B@0 =527;N18; 8 70 B>, GB> B>B 2>;N 53> =0 0B@5=5 =5 B0: 2K?>;=O;, 8 70 B>, GB> =5 1K;> C 5B@0 B>9 A8;K, =0 :0:CN AB>;O@ @0AAG8BK20;; 0 ?>4 BC AB>;O@ A8;C, :0: ?>4 ?@>F5=B A 25@=>3> :0?8B0;0, ?>;>65==>3> 2 1 0 = : C , @5G8 A2>8 > 4 8 B 8 CAC3C1;O;; 2KE>48;> 65, @5G8-B> >= CAC3C1;O; 7@O; 0 :>;8 5B@ 0B@5=C =5 4> 4=0 4CH8 2>7;N18;, 2KE>48; - D 0 E B = 5 2 0 6 = K 9 : >1K45==0O 68B59A:0O A@0<>B0; >BB>3>-B> A:25@=K5 1K20;8 A ; C G 0 8 A ? @ 8 7 @ 0 G = > 9 4 8 B 5 9 , 2>7=8:0NI59 >B 8A?0@5=89 G5BK@5E G5;>25GL8E 4KE0=89. CI5 65 2A53> AB>;O@ 5B@0 =527;N18; 70 B>, GB> : 5B@C :@5?:>-=0:@5?:> ?@82O70;0AL 0B@5=0: 3;C?CN 101C >B =53> B5?5@L 2>2A5 =5 >B>@25HL, 0 >B@K20BL ?@8E>48;>AL, 40 5I5 :0:! ?>:0 E>48;8 >=8 4@C3 70 4@C3><, 2KA>2K20OAL 87 C3;>2, 87 :CAB>2, A25H820;8AL A ?>;0B59, 5B@ 4>304K20;AO, GB> E>48B <56 =8E 8 G 5 B 2 5 @ B K 9 , AB@0H=K5 A2>8 >= =0H5?BK205B @5G8, ?>4A<0B@8205B, ?>4CAL:8205B, 3@>78BAO, => 2A5 65 :@5?:>-=0:@5?:> A2O7K205B 2A5E >4=>9 @>:>2>9, ?>7>@=>9 8 AB@0H=>9 B09=>9. ><=8B 5B@, :0: =5402=>, :>340 >= 2>2A5 70AK?0;, @0ABO=C2H8AL =0 ;02:5 (C65 >B =53> 25@=C;0AL 0B@5=0 8 ?>;57;0 : A515 =0 ?>AB5;L), - ?><=8B 5B@, :0: 5<C ?>:070;>AL, 1C4B> =0:@5?:> C =53> =0 H55 ABO=C;8 25@52:C, 40, C?5@H8AL 5<C =>3>9 2 3@C4L, :0: @20=C;8, A0?>3>< @07402;820O 3@C4L 8 70BO3820O H5N; >E=C; 5B@ 8 >B:@K; 3;070; A<>B@8B - AB>;O@ =04 =8< 2 704C<G82>AB8 AB>8B 8 B5@518B 1>@>4C, @0AA<0B@8205B B0: 2=8<0B5;L=> 53> @0A:@KBCN 3@C4L; 5B@ A ;02:8 :0: 2A:>G8B. 8@>=KG 65, B>B 53> 284O 8A?C3, >B =53> ?>25@=C;AO, @C:C 70 :>2H>< ?@>BO=C;, 1C4B> 1K 8A?820O 2>48FK: 8A?8;, 60;>1=> B0: @0A:0H;O;AO 8 ?>H5; A515 A?0BL, =5 A:0702H8 =8 EC4>3>, =8 4>1@>3> A;>20. 5B@ 65 4>;3> =5 <>3 CA?>:>8BLAO; 2A5 =0 ;02:5 A845; 40 4028; B0@0:0=>2, ?>:0 65;B>5 >:> @0AA25B0 =5 3;O=C;> 2 871C 87 >:=0, 2KA;56820O =0 ?>;C A>@8=:8 40 :@>H:8; A B>9 A A0<>9 ?>@K =0 =>GL 5B@ A?0BL CE>48; : A5=>20;C: 4CH=> 1K;> 5<C 2 8715 >B 4KE0=89 G5BK@5E G5;>25GL8E, 60@>< ?KHCI8E B5;; 8 185=8O A5@4F0 45;0;8AL. A5 B>, >3 25ABL ?>G5<C, ?@>=>A8;>AL 2 53> 3>;>25, :>340 8740;8 4>78@0; >= 70 <54=8:><. ">B >=8 B5?5@L B0< A84OB, - 4C<0; >=, - AB>;O@ 40 G 5 B 2 5 @ B K 9 ; G 5 B 2 5 @ B K 9 ;8? <>65B, = 8 : 0 : > 9 , = C ; 5 2 > 9 ? !84OB, ?>4CAL:820NB 4@C3 4@C30, 0 A:068 2>B B><C 8;8 4@C3><C: 4>1@K5 ;N48, 8;8 C 20A 3;07 =0 M B > 2 A 5 =5B? - 70A<5NB, =5 ?>25@OB". ?>:0 >= B0: 4C<0;, 2 ?@>B82>?>;>6=>< C3;C ?@>4>;60;8 H5?B0BLAO, 8A:>A0 ?>3;O4K20O =0 5B@0, => 4K<, G09, CG5=K5 <C68:8 40 C@O4=8: 703;CH0;8 B>B H5?>B... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 2845; O, 1@0BFK <>8, A>=: 1C4B> C <5=O B@8 E0;02K, 8 :0640O E0;020 =0 A2>9 >1@075F: 04=0 ?A8=0O, 0 4@CE0O ICGLO; 8 B>;L:> 04=0 A>1AB25==0O; 8 B5 E>;>2K ?@> A0<8E 0A?0@820NB A51O; 8 >B B>3> C <5=O B@5HH0;8 <>738 - >G5==>... - C, 8 BK B8;8;N9 65! - HB>? - K4;>< B51O ?01KG8BL... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - '5@B 1K 53> ?>4@0;: 0 @5H5=L5 =0HH>B B02> ?@8OBL 4>;6=>; BK A0<, !84>@ !5<5=KG, @0AAC48: 0B?CAB8BL =0 G0BK@8 =0 AB0@0=K 52> =8:0: =8207<>6=0; 5BB0 BK A0< ?>=8<0HL; 8 >?OBL-B0:8, 70G5< <=5 52> 45@60BL - ;8H=89 @>B, - :>;8 ?@>:C 0B =82> =8:0:>20; 40@>< B>;L:> 0B:0@<;820BL. >340 5B@ ?@>E>48; <8<> =8E, =0?@02;OOAL : 2KE>4C A B25@4K< @5H5=L5<, 2 :>B>@>< >= A515 4065 =5 ?@87=020;AO, ;0A:>2> 53> B0: >:;8:=C; AB>;O@: - >4L AN40, ?>4L AN40... - C? - ?>25@=C;AO =0 =8E 5B@, 40 B0:, GB> 274@>3=C;8 >10: A 2K7>2><, A 3>@4>ABLN, A 2KA>:> 70:8=CBK< ;1><; 2 MBC <8=CBC 2 =5< >1=0@C68;AO 10@8=, E>BO :;>G:0AB0O (2 MB>< <5AOF5 2K@>AH0O) 1>@>40, 8 H0?:0 =5G5A0=KE 2>;>A, 8 4K@O2K5 =0 @C10E5 ;>:B8 10@AB20 2 =5< 2K:07K20;8 <0;>. - !;CE09-:0, 10@8=, - A;04:> : =5<C ?>4J5E0; AB>;O@, - 45;> 5AL 40 B01O: !84>@, 2>B, !5<5=KG, ?0CB@C 545B 01@0B=0; BK 1K A =8< AJ5748;: B0< B015 @>?538E0, :C?G8E0, ?5@540AB <=5 70:07 ?> <515;L=>9 G0AB8... - 'B> 6, ?>60;C9! - "0: C6 2K ?>AB0@09B5AL ?>@0=LH5: 545<-B> <K - GCBL A25B, - >1@0B8;AO : =5<C !CE>@C:>2, C4>AB>820O MB8< 2K =58725AB=> ?> :0:>9 ?@8G8=5. >;=L59 GB>-B> 2 3>;>25 5B@0 ?@>=5A;>AL, 8 >= 4065 @04>AB=> GCBL 1K;> =5 C;K1=C;AO, => @048 :0:8E-B> F5;59 AG5; =C6=K< ?>;><0BLAO. - -E! - 45;0==> ?>G5A0;AO 5B@... - 5B, C6 BK, 5BB0, 4@CE, 4;O <5=O A45;09. - AB>;O@ ?>;>68; @C:C A2>N 5<C =0 ?;5G>; AB@0==0O 25HL: ?>GB5==>5 MB> ;8F> A 4;8==>9, ?@>BO=CB>9 2=87 1>@>4>N (A<5AL A28=>?8A8 A 8:>=>?8ALN), 2=CH0;> 5B@C 2A5 5I5 C2065=85 8 AB@0E; 0 B>, GB> AB>;O@ 1K; ?LO= (?5@2K9 @07 2845; 5B@ AB>;O@0 ?LO=K<) 8 272>;=>20= - 2A5 MB> 2=CH0;> A:2>7L =5=028ABL 53> : AB>;O@C 8 5I5 :0:CN-B> =56=>ABL. "0: MB> O ?@5645 =5 70<5G0;, - ?>4C<0; >=, - GB> A 2 8 = > ? 8 A L 2 MB>< ;8F5 ?5@5<5H0=0 A 8 : > = > ? 8 A L N ?" -B> A;>2> >= B>;L:> GB> ?@84C<0;, 8, :0: 5<C :070;>AL, ?@84C<0; C40G=>. - %>@>H>: ?>54C. - 0 20H5 74>@>2L5, - ?@>BO=C; 5<C <54=8: 2>4:C. K?8;8. 5B@ 2KH5;: B5<=K9 =0 =53> 1@>A8;AO 25G5@ A 2A5 5I5 :@0A=>9 70@59; 8 >128; 53> MB>B 25G5@ B5<=>B>9 40 70@59; 5B@ ?>H5; =0 70@N... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C<, 3@><, 320;B, BO65;K9 4CE: ?>4020;8AL =0 AB>; B0@0=8, A5;54:8, 2 1>;LH8E G09=8:0E 2>4:0, 2AO:0O 8=0O 4>E;OB8=0 8 2 :@0A=5=L:8E :>@>1:0E ?0?8@>AK "52" (?OBL :>?55: 45AOB>:); =5 2AO:><C 1K; B>B "52" ?> :0@<0=C, 0 :C@8;8 - 4 ; O @ 0 4 8 H 8 : > 7 = > A B 8 ; 2>:@C3 ?LO=5=L:>3> C@O4=8:0 :CG:>9 B5A=8;8AL ?LO=5=L:85 <C68:8. - BK 8E ;>28, 40 2 2>4C. - 0 HB>, 40 O... - 0 <K... - AB8==0O, ?>72>;N A515 70<5B8BL, ?@0240: ?>B><C B0:>5 8E, 7=0G8B, 45;>. - >B><C, 4C10B>; BK M40:89, >=8 8 <CBLO=OB =0@>4... - AB8==0O, ?>72>;N A515 70<5B8BL, 20H5 1;03>@>485, ?@0240: ?>B><C, 7=0G8B... - ?>B><C BK ;>28 8E, 40 2 2>4C... C@O4=8:, ?@>254O =>3B5< ?> :@0A=>9 :>@>1>G:5, 2KB0I8; B@OACI8<8AO ?5@AB0<8 ?0?8@>AC "52" 8 A =0A;0645=85< 70:C@8;. - C, 8 HB>HL?.. - 0 HB>: 0 ?>-<>5<C, A1568B. - 565;8 1 >= C153?.. - "0340, 8@>=KG, ?8H8 ?@0?0;>... AB>;O@ 704C<0;AO. - 8:0: 5DB020 A;CG0O =5;L7O 4>?CAB8BL... - ><O=8 BK <>5 ACE>@C:>2A:>5 A;>2>: A1568B. - BK 1K 2AK?0;? - O 1K 8 2AK?0;... >;G0=85... - ">;L:> :0: 5BB0 BK <=5 ?@54;0305HL, B0: O 4>;65= B515 A:070BL, HB> 70 B0:>5 45;> 4>;65= BK 1C45HL <=5... - 2> - :0:: ?0:;0=NAL O B015... - BKH0<8 5@>?538=A:8<8 ?>:;>=8HLAO? - 0:;0=NAL B015 2 =>38 5@>?538=A:>9 BKHH>9. - ">-B>: B5<8 BKI0<8 8 ?>:;>=8AL... - ?>:;>=NAL... >;G0=85... - ">;L:> 2>B... - O B515 3>2>@N: 3@5E0 =8:0:>3> BCB =5B: =8G02> =5B - :0: 5ABL ?CAB>B0, ?;52>5 45;>... - 04=>, 2578 53> 2 3>@>4... - ?>257C... - 45AL-B0 A 8< =5A?04@CG=0; 745AL A 8< =5;L7O =0ABC?8BL =8:0:: 1010 BCB C <8=O, 0B@5=0... >;G0=85... - :>340 A 8< ?>ABC?;5=> 1C45B?.. - 0 C6 1C45B ?>ABC?;5=>: =5 AC<;5209AO... =08A:>@59H89 A@>:... - >A?>48, >A?>48!.. - K, !CE>@C:>2K, 70 GB>, 1@0B, =8 2>7L<5<AO; A?@>A8 BK, :02> E>G5HL, :0:85 <K B0:85: ?>@>40 8725AB=0O... - >= >B B51O =5 A1568B? - "0: 2>B B515 8 C1568B!.. - "0: 5DB0 O... - #1568B: 0B <8=O 5I5 =8EB> =5 1530;!.. >;G0=85... - B>;L:> O B015 3>2>@N, 0 BK A;CH09 2=8<0B5;L=>: HB> :C@5=>:, HB> G5;>25: - >4=0 ?;>BL; 8 3@5E0 =8:0:>3> BCB =5B; >48=0:>2> 7025;8AL 8 ;N48, 8 725@8, 8 ?B8F0 - =0 048= D0A>=; 8 :0: O B515 MB> ?> 4@C615 A:070;, B> BK <5=O 4>;65= 70 MB> 1;03>40@8BL... >=O;?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028760;0 30@<>=8:0; : C@O4=8:>2C AB>;C ?@8;5B5;0 65;B0O <CE0 8 A5;0; ?LO=0O 1010 ?>H;0 2 ?;OA; >=0 2K1820;0 ?K;L 87-?>4 N1>: A 65<0=AB2><, A 4>AB>8=AB2>< 4065, ?>468<0O 3C1K 8 45@60 @C:8 2 1>:8: '0E, ?>H;0 O 04 28=5F - '<C68=5: <>9 K; AB5@25F... LO=K9 C@O4=8: 3>3>B0;, 0 :C@=>AK5 ?0@=8 4@C6=> @07>@20;8 @BK 8 30@:=C;8: / 8 540:, / 8 B0:: 864C ?@>G8< - =8:0:... 8E> B>?>B0;0 1010 8 3>;>A8;0: ;8 @54L:C 0 :0?CABC - ! 30;04CE8 1@NE5 ?CAB0... ?0@=8 ?>4E20BK20;8: 'O 8 540:, 'O 8 B0:: 864C ?@>G8<, A5 =8:0:... >20O 1K;0 ?5A=O, <>4=0O: ?5@54 B5< ?5;8 A 8 F 8 ; 8 A B 8 G 5 A : 8 5 ?5A=8 2 >:@C35; 0 :0: ?>?8:0 8:>;0O A:@CB8;8 40 2 BN@L<C A2>;>:;8, AB@CE=C;0 >:@5AB=>ABL <0;5=5G:>; ?@5:@0B8;8AL <8B8=38, ?>1@>A0;8 >@C685, ?>H;8 4>=>AK; ?>H;8 =>2K5 @0A?520BL ?5A=8: 8=O 4525@L - #G8B, 6CG8B: B :0?CABK @NE0 ?CG8B... >B 8 25AL B0 >9 A:07... ?0@=8 ?>4E20B8;8: =C 20A - 59B5 :20A!.. >20O 1K;0 ?5A=O, <>4=0O... >;3> 1K 5I5 B>?>B0;0 >3>;B5;0O 1010, 4>;3> 1K 5I5 3>3>B0; C@O4=8:, @0A:C@820O ?0?8@>AK "52", 2AO:85 ?5;8AL 1K ?5A=8 - 8 25A5;K5, 8 A@0<=K5, 8 60;:85, - :01K BCB =5 ?@>87>H;> >4=> G@572KG09=>5 ?@>8AH5AB285: A@548 G040, 30@8, <3;K 8 B010G=KE >:C@:>2 :B>-B> :0: 30@:=5B: - @0BFK, ?>60@!.. A5 AB8E;>: 1010 >AB0=>28;0AL, ?0@=8 70ABK;8 A @0A:@KBK<8 @B0<8, 0 C@O4=8: - A 70665==>9 A?8G:>9 2 A<@045, 30@8 8 <3;5; =0 A5;5 @074020;8AL :@8:8; 273;O=C;8 =0 >:=0 - >:=0 :@0A=K5. - 8:0: ?>60@? - C4828;AO <54=8:. - >60@ 8 5ABL... 5 CA?5;8 >?><=8BLAO, :0: C65 3@O=C;0 F5;51552A:0O :>;>:>;L=O; =5?@82KG=> 7018;0 <54=0O <54L 2 25G5@0 <3;C: 1KAB@> A<5=O;AO C40@ 70 C40@><; 8 :>340 =0@>4 ?>20;8; 87 G09=>9, 2 =515 AB>O;0 G5@=>-103@>20O <3;0, 0 2 =59 B@5I0;>, H0@0E0;>AL, ?@K30;> A25B;>5 ?;0<O, BC40 8 AN40 7<58;>AL 8 A25@:0;> <=>38< <=>65AB2>< 8A:@; 1C4B> <8@804K :@0A=KE 8 7>;>BKE >A, A?@OB0==KE 2 C;L5, 2K;5B5;8 B5?5@L 2 =>G8 <3;C, GB>1K 60;8BL ;N459, ?>:@K20BL 8E A<5@B=K<8 :@0A=>3> 60;0 C:CA0<8 - 8 @>8;8AL, A2820;8AL, A25B8;8AL 2 =>GL 3>;>25H:8, :0: :@>202K5 H5@H=8; OA=K5 @0A:C@820;8AL B0< 7<58 8 1KAB@>-1KAB@> >=8 2K?>;70;8 87-?>4 C3;>2, ?@>BO3820;8 A2>8 H58, H8?5;8 8 BO=C;8AL : A>A54=8< 8715=:0<, >A25I0O B5?5@L F5-;51552A:89 ;C3; <54;5==>, =87:> =04 ;C3>< AC@>2K5 G5@=K5 4K<0 :;C1K ?5@5:0BK20;8AL A<@04><, >?@>:84K20OAL =0 ;C3 8 C?040O =0 75<;N B5<=>-:@0A=>9 7025A>9, 87-?>4 :>B>@>9 42C=>385 B5=8 B0: 1KAB@> ?5@51530;8 8 2704 8 2?5@54; =5 1K;8 284=K 8E ;8F0, =5 1K;8 A;KH=K 8E 2>73;0AK: >4=8 G5@=K5 :>=BC@K @07<0E0;8AL B0< =5;5?> @C:0<8, 28760;8, 15A8;8AL; :070;>AL, GB> =54>1@0O AB0O B5=59, A;5B52H0O >B>2AN4C, A?@02;O;0 A2>5 ?8@>20=L5 2 :@0A=>< 1;5A:5 >3=59. - C4B> B0< 8 =5 ;N48, 0 15AK, - CA<5E=C;AO :0:>9-B> =0A<5H=8:C <54=8:0 70 A?8=>9, :>340 AB0;8 >=8 ?>>40;L >B ?;0<5=8 A@548 B@02 8 F25B>2; => ;8HL =0 =5;5?CN BC HCB:C >15@=C;AO C@O4=8:, C@O4=8:C <3;0 70;5?8;0 ?LO=K5 3;070; ?>48 B0<, @07KA:8209 2 G5@=>B5... - 0H;8 2@5<O 4;O HCB>:! - 702>@G0;8 :@C3><. - E 1K ?>:>;>B8BL! - 5 A2>8, 0 GC685: 87 >1K;L59 C68 ?0@=8... B5<=>B5 65 4@C6=> 30@:=C;8 ?LO=K5 3>;>A0: AB0209, ?004K<09AO, @01>G89 =0@>4... C40;8;8AL 2 =>GL. >;>:>;L=O :840;0AL <54=K<8 :@8:0<8: 8 BC40, 8 AN40 - 8 BC40, 8 AN40: 4>=-4>=-4>=-4>=; ?5@5:0BK20;8AL 4CH=K5 4K<K, C?040O =0 75<;N :@>202>9 7025A>9, 87-?>4 :>B>@>9 42C=>385 B5=8 A :@8:0<8 ?@>4>;60;8 1530BL 2704 8 2?5@54; 1K; H8?, B@5A:, :@8: 8 15AA8;L=K9 45BA:89 ?;0G; 3@><:8< 3>;>A>< 2>7>?8;0 AB0@CE0; >3>;B5;K5 E>7O520 2K:84K20;8AL 87 A>A54=8E 871, 8 ;5B5;8 2 4K< A0?>38, A0@0D0=K, ?>4CH:8, ?5@8=K, N1:8; ?>;5B5; 1>;LH>9, 2 =>GL ?>41@>H5==K9, :C;L; => ?K;0;0 =5 ;02:0, 0 A>A54=89 A ;02:>9 0<10@. - "0I8-B0I8-B0I8-B0I8! - @07>@20;AO 7KG=K9 >:@8:, 8 A 45AOB>: @C: 87-?>4 A0<>9 :@0A=>9 7025AK 4;8==K9 70 A>1>9 ?>BO=C;8 >B ?;0<5=8 :@N:; @0A:0;5==K< 65;57=K< 7C1>< :@N: 2K:CA8; 87 AB5=K >A;5?8B5;L=> ?KHCI55 1@52=>; >=> 3;CE> @CE=C;> 8 >?0;8;> B@02C; 8 BC40 8 AN40 ?>?@KA:820;0 :8H:0, >1;820O 2>2A5 =5 ?;0<O, 0 A>A54=85 A ?;0<5=5< 871K, 8 :@KH8, 8 B@02C, 8 ;N459, :>?>H0I8EAO A @52>< ?>4 A0<K< =025A>< >3=O; B>;L:> GB> ?5@54 B5< >B CA5@4LO @07>@20;8 A5;LA:CN :8H:C, 8 :01K =5 #B:8=, ?@8A:0:02H89 A :8H:>9 40 :@NGLO<8 87 A>A54=59 45@52=8, A:>@> B>@G0;8 1K 87 7>;K >4=8 G5@=K5 B@C1K 2<5AB> A5;0. - "0I8-B0I8-B0I8-B0I8! - @074020;8AL 3@><:85 >:@8:8, 8 0;0O 7025A0, 1C4B> ?@>BO=CBK9 0B;0A, 274@03820;0 87 4K<>2; 8 - E;>?: 3@>E=C;0 :@KH0; 2>4>?04 8A:@ 2A:8?5; =04 60;OI8< 60@><, B>G=> 7>;>B>5 :@C652> :C1:0, ?5==>3> G5@57 :@09; 8 B@5A:CG89, OA=K9 O7K: A 25A5;>N 7;>ABLN ?@>BO=C;AO ?>4 =51>. MB>B <83 =5>6840==> >A25B8;AO ;C3, 1C4B> 2A?KE=C;, 40 B0:, GB> 8 AB>OI8< 240;8 AB0;> 60@:>, 0 ;N48, AC5B82H85AO C >3=O, A :@8:>< 1@>A8;8AL ?@>GL, 70:@K20O @C:0<8 70:>?B5;K5 ;8F0; C A<>@>48==8:0 B>340 C2840;8 B>I5=L:CN D83C@:C, 2AN 2 15;><; 8740;8 ?>:070;0AL <>;OI0OAO D83C@:0 A 2KA>:> =0 >3>=L 2>74283=CBK< 70?@5AB>;L=K< :@5AB><; MB> ?>?8: C:>; A @072520NI8<8AO :C4@O<8 2ABC?0; B5?5@L 2 548=>1>@AB2> A >3=5< %@8AB>2>9 <>;8B2>N; 53> 3;070 =5 2845;8 :@0A=>3> 040; >3 25ABL GB> 2845;8 MB8 3;070, 2>7=5A5==K5 3>@5. 8HL =0 <83 =0 >48= >A25B8;0AL B0: OA=> >:@5AB=>ABL, 8 ?>B>< 2A5 AB0;> A=>20 B5<=5BL; 8 >?OBL 2 =>GL ?>3@C78;AO A<>@>48==8:; ?>3@C78;8AL 2 =>GL 8 ?@>BO=CBK9 :@5AB, 8 ?>?0 B>I5=L:0O D83C@:0; OA=K9 O7K:, =0 <8=CBC ?>4:8=CBK9 2 =51>, 1KAB@> AB0; >?040BL; 8 C?0;; A5;> >BAB>O;8; >BAB>O;8 8 ;02:C. >3>;5< 2KABC?0; @0AB>@>?=K9 ;02>G=8:: 1>@>40 :CAB><, 2>@>B @0AAB53=CB, 2 3;070E - C, :0:85 >3=8! 3> >1ABC?0;8 A5;LG0=5; ?>;CB@572K9 C@O4=8: A>AB02;O; ?@>B>:>;. =0@>45 E>48;8 A;CE8, GB> ?>46830B5;8 - 87 >1K;L59 C68; C:07K20;8 =0 >4=>3> <>;>4F0; => ;02>G=8: CA<5E0;AO; 8, AB@0==>5 45;>: @073>2>@ > ?>46>35 >= AB0@0;AO 70<OBL. ", '" # ! / 5G5@ >A5==89! %>@>H> ;8 BK ?><=8HL, :0: >= 1K205B B8E: :0: 2A5, GB> =8 5ABL 2 4CH5 3>@5AB=>3>, 157@>?>B=> ?@8<8@O5BAO A =5273>4>9 2 B8E89, >A5==89 25G5@, :>340 ?>;O 87 ?5?5;L=>9 ?>;C<3;K 284OBAO ?>4=515A=K<8, :06CB A2>N :@>B:CN ?CAB>BC, 8 1;03>@>4=K9 ?>:>9 @07;8205BAO 2 B2>8E G;5=0E, :>340 A<>B@OB ?>;O =0 B51O >3=O<8 A5;5=89, 1C4B> ?>;=K<8 A;57 3;070<8, =53@><:> 15A54CNB 8740;5:0 ?5A=O<8 157 A;>2, :>340 <=>385 4=8 4CHC 4CH82H89 AB@0E C;K1=5BAO 157>184=> B515 ?>A;54=59 70@5N: "0 <5=O 8 =5B 2>2A5..." - =5B 2>2A5. > ?CAB>B5 BK =5 25@8HL; 2>= B0< =54>60B0O ?>;>A0 =8:;K< :>;>A>< ?@>BO=C;0AL : ?>;K=8; BK 3;O48HL 2 ?CAB>BC, 59 =5 25@O, ?>B><C GB> 745AL, B0< 8 AB>OB, 8 <0HCB @C:0<8 - >BBC40, >BAN40: B51O 7>2CB; 2A5 >=8 B0< CAB028;8AL =0 B51O, :820NB, 1>@<>GCB; 8 ?CAB>B5 BK =5 25@8HL. > ?>948 BK =0 7>2, >B:;8:=8AL =0 3>;>A; B>;L:> A54CN <5B5;:C ?>;K=8 @07>B@5HL =0 ;04>=OE 40 C2848HL A:0GCI53> ?@>GL =51>;LH>3> 725@L:0; 3>@L:>-?@O=K< C?L5HLAO ?>;K==K< 70?0E>< 2<5AB5 A ?@5;K< 70?0E>< 75<;O=K<: 25G5@>< >A5==55 ?>;5 ?CAB>; ?> :@0O< 53> @07;8205BAO 7>@L:0, 0 ?> =59 BO=5BAO 4;8==0O 25@5=8F0 2>@>=, 40 >BBC40, 345 =>GL B5<=K9 F25B ?> 75<;5 @0AAB8;05B, ;5A ?@>1>@<>G5B AB0@CN A2>N A:07:C 2A5 > B><, >1 >4=><: :0: ?>@0 5<C >AK?0BLAO; 240;5:5 >AK?05BAO ;5A, 1C4B> ?040NB 2>4K, 1C4B> =>GL, =0ABC?0O =0 75<;N, 1L5B 2 =55 3@CAB=K< @>:>B>< A=>2. B> 2 B0:85 <838 =5 8A?KBK20; 4CH8 ?@>A25B;5=LO, 2 B>< 4CH0 C<5@;0, ?>B><C GB> 2A5 ;N48 - 2A5 - ?;0:0;8 2 MB8 <838 ?> A2>8< ?@>68BK< 3>40<; :B> ?CABK5 ?>;O =5 >@>A8; =8 548=>9 A;578=:>9, =5 A<>B@5; 2 CE>4OI85 A 70@59 70 ?>;O 65;B>20BK5 65<GC30, :B> =5 7=05B ;53:8E ?5@AB>2 =0 3@C48 :0A0=LO, F5;>20=LO 2 CAB0 =56=>-B@5?5B=KE CAB, - >B B>3> CE>48B5, 1538B5 8 ;N48, 8 725@8, 8 2K, B@02K, >AK?09B5AL, 5A;8 B>;L:> 7045=5B 3@C10O ?>ABC?L 20H8 B>=:85 AB515;L:8: =C6=> ?;0:0BL 2 B0:85 =>G8 8 3>@48BLAO ?>:>@=K< @K40=L5<, >B402H8< A51O ?>;O<: MB> A;57K A2OBK5, 2 =8E A<K205BAO ?@5ABC?;5=L5, 2 =8E 4CH0 15A?>:@>2=> ?@54AB05B ?@54 A>1>9. 4CH0 5B@0 ><K20;0AL 2 A;570E: >= H5; 70 70@59 ?> ?CAB><C ?>;N, @0AB8@0; 3>@L:>-?@O=K5 B@02K, A<>B@5; 2 CE>4OI85 A 70@59 70 ?>;O 65;B>20BK5 65<GC30; =0 53> 3@C48 1K;8 ?5@AB>2 =57@8<KE :0A0=LO, =0 CAB0E - F5;>20=LO =56=>-B@5?5B=KE CAB; 8 2A5 40;LH5 >= H5; ?> ?CAB><C ?>;N; C1530;0 ?> ?>;N 2 65;B>20BKE 65<GC68=0E 25G5@=8F0-70@O; 8=>340 5<C =0G8=0;> :070BLAO, GB> C65 2>B A>2A5< =0AB8305B >= 25G5@=8FC-70@N, ;8HL ?>4 =>38 5<C ?@>BO3820;0AL 6=820, ;8HL 72CG0;8 5<C =53@><:> 15AA;>25A=K5 ?5A=8, 40 2A5 B>B 65 3>;>A - 8A:>=8 7=0:><K9, 402=> 701KBK9, >?OBL 7072CG02H89 3>;>A: "@848 :> <=5 - ?@848, ?@848". >= H5;: - / A;KHC, O 2>72@0I0NAL, - =5 CE>48, ?>4>648... - 53:8E ?5@AB>2 >= A;KH0; 2 3@C48 :0A0=L5, 70 @>4=K<8 @C:0<8 ?@>BO3820; @C:8: => 2 53> >1JOBLOE E>;>4=KE ?>A28ABK20; 25B5@>:; 0 8A:>=8 7=0:><K9, 402=> 701KBK9 8 >?OBL ?@>72CG02H89 3>;>A 157>B25B=> @0AAK?0;AO =53@><:>9 ?5A=LN 157 A;>2: =5B - 1K;8 8 A;>20 C B>9 ?5A=8; 2>B >=8 - 40;5:> ?> @>A5 C1530NI85 A;>20: "#C=55-A88 BKK <00-55 3>>-@55-55, 1KK-AB@00 @55GCCH:0... A A0-01>9", - >B>720;>AL =0 ?5@5:@5AB:5 8 70<5@;>: A;KH0;>AL 3@><KE0=L5 B5;538, 2845;AO >3>=5: ?0?8@>A:8 8... 1>;LH5 =8G53>. "A5-2A5-2A5 C=5AC: 2A5-2A5-2A5-2A5-2A5-2A5", - ?@>1>@<>B0;0 AB@C9:0 C 53> =>3. - / 8 A0< ?>=5AC... "@52>6=K9 =010B 3C;:> 1@>A8;AO 70 5B@>< ?> ?CABK< ?>;O<; 5B@ >15@=C;AO: =04 &5;51552>< AB>O; >3=5==K9 AB>;1. ", % % I5 =5 2K3;O=C;> 8 A>;=F5, 5I5 ?5@2K9 CB@5==89 70<>@>7>: =0 :>;58 =0BO3820; ;53:>E@CAB=K5 ;54O=K5 ?;5=:8, 0 4>@>30, 1C4B> :0<5==0O, 5I5 2A5 1;54=5;0 <>@>7=>9 A2>59 <5@B287=>9, :0: ?>4 >:=0<8 (<84B8=>9 40G8 >AB0=>28;0AL B5;56:0; =0F5?82 =0 @C:C :=CB, A =55 A>A:>G8; ?>4?>OA0==K9 <54=8: 8 4>2>;L=>-B0:8 @5H8B5;L=> 70ABCG0; 2 >:=> :=CB>28I5<. - KE>48, HB> ;L! = AB0; ?@8A;CH820BLAO C >:=0, ?>46840O 0@LO;LA:>3>; ?@02>, GC4=>5 45;>; A ?>;O =5 25@=C;AO 0@LO;LA:89 2 AB>;O@>2C 871C; ?@O<> A ?>60@0 40 : (<84BC; > G5< 40G=8: A 5B@>< B0@010@8;, :0:85 ?@><56 =8E 2KE>48;8 B0:85 45;0, =8 <54=8:, =8 AB>;O@ =5 ?>=8<0;8; B>;L:> 2845;8 >10, :0: 2> 2AN 4>;3CN A5=BO1@Q2A:CN =>GL =5 C30A0;8 2 >:=0E (<84B8=>9 40G8 >3=8; >BB>3> 8 15A?>:>8;8AL >10, >BB>3> 8 @0=55 A@>:C ?>A?5H8; <54=8: A A2>5N B5;56:>9. "0: >= 4C<0;, @0A:C@820O F830@:C, ?5@5:;04K20O 2 B5;56:5 A5=>, 1CBK;8 8 70?8E820O 2 ?5@54>: A5@K9 :C;5:; 2A5 MB> >= @07;>68;, ?>4C<0;; 40 8 >?OBL 7010@010=8; :=CB>28I5< 2 >:>H:>. - KE>48, HB> ;L! 25@L >B2>@8;0AL - 8 G5@B 1K 8E 2A5E ?>1@0;! 0<>@30;8, 705@70;8 ACE>@C:>2A:85 7;K5 3;075=:8, 70 53> B>;ABK5 ?0;LFK CE20B8;0AL B@OACG:0; >= 1K;> 4065 CE20B8;AO 70 :0@BC7, 40 >4C<0;AO 2>2@5<O: GB>1K 8E 2A5E ?>1@0; G5@B! ;02=0O 65 ?@8G8=0 G@572KG09=>3> B0:>3> 2>;=5=8O 1K;0 B0, GB> <54=8: 2 5B@5 =5 C7=0; 4025H=53> <>;>4G8:0, ?>B><C GB> =0 B>< 1K; 4>2>;L=>-B0:8 ?><OBK9, => 2A5 65 ?;>B=> A8452H89 ?8460:, 0 :@0E<0;L=K9 2>@>B=8G>: 2KA>:> ?>4?8@0; 5B@>2C =51@8BCN H5N; A5@5=L:>5 ?0;LB5F> B@5?KE0;>AL =0 25B@C, H8@>:>?>;0O H;O?0 =0:@5=8;0AL =0 ;>1; 0 - GB> 1>;LH5 2A53> 2>;=>20;> <54=8:0 - @C:0 2 ?5@G0B:5 A68<0;0 BO65;CN B@>ABL A :>ABO=K< =010;40H=8:><; 70<>@30;8, 705@70;8 =54>C<5==K5 7;K5 3;075=:8, :>340 5B@, ?>68<0O @C:8 A54><C 40G=8:C, 4>2>;L=>-B0:8 2KA>:><5@=> <54=8:C B0:-B0:8 1@>A8;: - C, ?>40209! - !048B5AL 65, 10@8=! - =5 2K45@60; <54=8: B0:>3> B>=C 8 C@>=8; =5>6840==> 4;O A51O ACE>@C:>2A:CN A2>N A?5AL ?5@54 AB>;L GC45A=K< ?@52@0I5=85< 4@0=>3> <>;>4F0 2 10@8=0. - 5I8 65 <>8, - >1@0I0;AO 5B@ : 40G=8:C, - BK <=5 2KH;5HL, :>;8 ?>=04>1OBAO. !5;8: B5;56:0 B0@0@K:=C;0, 70E@CAB5;8 <>@>7=K5 ?;5=:8, =0 H8@>:89 ?@>AB>@ 2KA>2K20;>AL A>;=F5; 45=L >15I0; 1KBL E>;>4=K<, 2KA>:8< 8 1;54=>-3>;C1K<. @CB> 5B@ ?>25@=C;AO; <0E=C; 40G=8:C =0 ?@>I0=L5 =>A>2K< >= ?;0B:><; ?>A;54=NN A2>N 1;03>40@=>ABL 5B@ ?>AK;0; B><C, :B> =5 B>;L:> AC<5; >15@=CBL 2 45;> 5B@>2> @5H5=L5 8 40BL 5<C A8;C 4;O ?@54AB>OI59 BO65;>9 1>@L1K, => 8 A0<>5 53> ?>7>@=>5 ?>2545=L5 8 3815;L 2 =>GL >4=C >15@=C; B>;L:> 2 =5>1E>48<K9 8A:CA, ?>AK;05<K9 =0 687=5==>< ?CB8; 1C4CB 4=8, - 8 AB@0==K5 MB8E =545;L ?@8:;NG5=LO 8740;5:0 ?>:06CBAO 5<C @0725 GB> M?87>4><, @0725 GB> BO65;K<, 402=> 701KBK< A=><; =5B, =8:>340 =5 704C<05BAO >= 1>;55 =04 =5;5?K< AC4L1K C7>@><, :>B>@K9 >= A0< =52>;L=> A B0:8< AB0@0=L5< @0AH8;. 5I5 @07 >15@=C;AO >= =0 A2>5 ?@>H;>5: =>, 4>;6=> 1KBL, B0< >= C2840; B0:>5, GB> ;CGH5 1K 5<C =8:>340 =5 2840BL; ?>B><C GB> 274>E A>60;5=LO, ?>E>689 =0 AB>= @0A:0O=LO, 2=570?=> 2K@20;AO 87 53> 3@C48; 8 C65 >= 53> ?>4028;. 'B> 65 >= 2845;? "0<, B0< AB>O;0 >=0, A :>@><KA;><, =04 ?@C4><, 2A;54 3;O45;0 5<C 87-?>4 B>3> 65 2A5 :@0A=>3> A 15;K<8 O1;>G:0<8 ?;0B:0; 7=0;0 ;8 >=0, GB> >=8 ?>A;54=8< >1<5=820NBAO 273;O4><? 5A;8 1 7=0;0, 2 B@02C C?0;0 1K >=0 A :>@><KA;><, ?;0B>: A>@20;0 1K >=0 A 3>;>2K; 8 4>;3>-4>;3> 1K 18;0AL >=0 > 75<;N, 701K20O G5ABL 8 65=A:89 A2>9 ABK4; =5B, =5 C?0;0 >=0; =5B, =5 7=0;0 >=0; B0< 2>= AB>O;0 >=0 =04 ?@C4><, =5B, =5 C?0;0 >=0, A :>@><KA;>< =0 ?;5G0E, 5<C 1C4B> 1K 4065 25A5;> 2A;54 3;O45;0 >=0, ?@8;>682 @C:C : 3;070<; 8 :@0A=K9 55 ?;0B>G5: B@5?KE0;AO ?> 25B@C. !B>;O@0 65 5B@ =5 ?@8<5B8; 8 2>2A5. :0: B>;L:> >=8 >B A5;0 ?>4=O;8AL, 8 B5?5@L C65 2>2A5 240;8 8 2=87C @0AAB8;0;>AL A5;>, B0: GB> 2 CB@5==5< 4K<5 ?@>?0;8 8 871K, 8 >3>@>4K, 0 1;8AB0; B>;L:> 1>;LH>9 @57=>9 F5;51552A:89 :@5AB, - 0@LO;LA:>3> >E20B8;0 1C@=0O @04>ABL, B>G=> 2A5 =020645=8O, :>B>@K5 70 ?>A;54=85 <5AOFK 3@O=C;8 =04 53> 3>;>2>9, - 65=8E>2AB2>, C3>;52>, &5;51552>, C45O@>2, 0B@5=0 - B5?5@L >B =53> C=>A8;8AL BC<0=><, :0: 8 >= C=>A8;AO A <54=8:>< >B &5;515520; 8 <8@, 5I5 157<5@=K9 2G5@0 4;O =53> A0<>3>, A>1@0;AO B0< 240;8 2 >4=C 2>;>:=8ABCN ?@O4L 4K<>2; 8 2 3;070 5<C 18; :>;:>9 8A:@>9 A2>59 F5;51552A:89 :>;>:>;L=K9 :@5AB; > 3>@>45 >= ?>4C<0;, >1 >AB02;5==KE B0< >= ?>4C<0; 4@C7LOE; 8 >= 4C<0; > 0B5, :0: >BBC40, 87 =>2>3> <8@0, : 0B5 25@=5BAO A2>59, C;K10OAL, - 8 A2>1>4=K9 >B ?@56=8E 1@54=59. @8:>A=>25=L5 : H55 <54=8:>2>9 @C:8 70AB028;> 53> ?5@545@=CBL 304;82> ?;5G0<8: - "K GB>? - / AC:=> IC?0N: =8G53> A515, E0@>H55 AC:=>... - 'B>? - 7 E>@>H020, 3>2>@N, AC:=0 C 20A ?0;LB5F> AH8B>, 0 2K ?> A:>;L:C ?;0B8;8?.. - 70G5< BK 53> IC?0;? - >@>B ?0;LB0 C 20A ?@8?>4=O;AO: 0 AC:=>, 25@=>, MB> O 3>2>@N, - 03;8F:>5... 0@LO;LA:89 AC=C; @C:C 2 :0@<0=; "1C;L4>3" 1K; A =8<. - K C6, AC40@L <>9, <5=O =5 >15AAC4LB5, HB> 2G5@0 >1>H5;AO O A 20<8 =5 B0:; :B> 6 20A 7=05B, :0:85 2K? 86C, C AB>;O@0 A;C68B5; =C, 4C<0N, 87 ?@0AB>20 720=8O... 2K :B> 65 B0:>9? - 8A0B5;L. >;G0=85... "0@0@0@K:05B B5;56:0; :@C3>< - ?CABK5 ?>;O... - K =5 4C<09B5, HB> O HB>-;81> B0:>5 8<5N 2 <KA;OE: <KA;59 =8:0:8E >A>15==KE C <5=O =5B: O >B45;L=020 >B AB>;O@0 ?@845@6820NAL <=5=LO, 2K <5=O A =8< =5 <5H09B5: 2?>;=5 ?>@O4>G=K9 O G5;>25:; :>3> E>B8B5 A?@>A8B5 - <54=8:8 <K... 0@LO;LA:><C AB0=>28;>AL ?@>B82=> 2 ?@8ACBAB288 M40:>3> ?>?CBG8:0; =0 A0<K9 >= >B>428=C;AO :@09 B5;56:8; => =5?@8OB=K9 ?>?CBG8: >1=0@C68; C4828B5;L=CN =0:;>==>ABL =570<5B=> ?@868<0BLAO : =5<C. - (B>HL, 0 :0: 60 =0AG5B <515;L=020 70:070? - 0AG5B 70:07C? 0:06C, 0 ?>A;5 25@=CAL: BK MB> =5 A<>B@8, GB> O 10@8=; O >BB>3> B>;L:> AB>;O@=8G0;, GB> <=5 =C6=> 1;865 C7=0BL =0@>4. "!>3;O40B09! - @0AB@52>68;AO ?CI5 ?@56=53> ?@> A51O <54=8:; @C:8 53> B@OA;8AL. - A?;>E>20; 65 AB>;O@, ?048, B5?5@L, :0: A B0:8< ? > A B C ? 8 B L ? ? > A B C ? 8 B L =04>: =5;L7O B0: >AB028BL, - 2A5, 2A5 ?>381=CB, =8 70 3@>H!" - "0:, AB0;> 1KBL, 2K =5 2 >A:2C? - 5B, O 2>2A5 =5 =0<5@5= C5E0BL; O 5I5 25@=CAL... - A0< 4C<0;: "'B> MB> >= <5=O ?@> >A:2C 2KA?@0H8205B 8 >B:C40 >= 7=05B?" 5 157 ;53:>3> >?OBL H525;L=C2H53>AO ?>4 A5@4F5< AB@0E0 5B@ =0 <54=8:>2K ?>3;O4K20; @C:8 8 =0 53> 1530NI85 3;075=:8; =5:>B>@>5 2@5<O >10 >=8 4@C3 2>7;5 4@C30 BO65;> ?KEB5;8. 4@C3 0@LO;LA:>3> >E20B8;0 4@>6L; 8, 2KE20BK20O 87 1>:>2>3> :0@<0=0 ?0;LB> <0;5=L:CN :=86:C A D83>2K< ;8AB:>< =0 >15@B:5, >= B:=C; 55 ?>4 =>A <54=8:C 8 ?>GB8 70:@8G0; 5<C 2 CE>; - -B> 2>B <>5 A>G8=5=L5; O - ?8A0B5;L; 2A5 <5=O 7=0NB; B@>=L <5=O :B>-;81>, A59G0A =0?8HCB 2 3075B0E. >, 4>;6=> 1KBL, 2 :@8:5 53> GB>-B> =5A:;04=>5 ?@> A51O ?>=O; <54=8:: B>BG0A >= 4KH0BL ?5@5AB0;, ?>4BO=C;AO 8 <0;>-?><0;C 701@0; A515 ?@56=89 B>=: - K, !CE>@C:>2K, 8A?>:>= 25:>2 ;C65=85< 70=O;8AL; :>=5G=>, O 5BB0 =5 ?@> 3>A?>4, 0 : A;>2C A:070BL: C<=59 =0A 2 8E>25 =5B... "0: 5E0;8 >=8 ?> ?CABK< ?>;O<, >10 :@0A=K5, >10 272>;=>20==K5, 8 >3 25ABL ?>G5<C 3@><:> >=8 :@8G0;8, ?5@51820O 4@C3 4@C30, 4@C3 ?5@54 4@C3>< 2KE20;820O A51O... 5@AB =0 ?OB=04F0BL C65 >=8 >BJ5E0;8 >B A5;0, :0: AB0; 5B@ 70<5G0BL, GB> A &5;515520 A A0<>3> 2?5@548 =8E =0 87@O4=><-B0:8 @0AAB>O=88 :B>-B> 3=0; 2> 2AN ?@KBL :0@0:>2CN ;>H045=:C; MB> 1K;8 153>2K5, ;53:85 4@>6:8, 0 =0 4@>6:0E 1>G:>< ?><5AB8;0AL B5<=5=L:0O D83C@:0; 2A5 =0E;5ABK20;0 >=0 ;>H045=:C, 15772CG=> >=0 B>G=> 8E 2?5@54 70 A>1>9 <0=8;0, 1C4B> A =8<8 >=0 157 A;>2 3>2>@8;0. !:>@> AB0; ?@8<5G0BL <>9 35@>9, GB> B0 B5<=0O A84OI0O 2 4@>6:0E D83C@:0 1C4B> A =8<8 =0@>G=> ?@845@6820;0AL >4=>3> @0AAB>O=8O; >=8 B8H5 - 8 4@>6:8 B8H5, 1KAB@55 >=8 - B>65 8 4@>6:8; 8=>340 ?@>?040;8 4@>6:8 2 >2@030E 8 8E C65 =5 1K;> 284=> 2 ?>;OE; 8 =8:>3> 2 ?>;OE =5 1K;>; 8 ?>B>< A=>20 =K@O;8 B5 87 ?>;>3>3> ;>30 4@>6:8 8, 2K=K@=C2, <G0;8AL 2> 2AN ?@KBL ?> 3>@5. !:>@> ?@074=>5 ;N1>?KBAB2> >E20B8;> 0@LO;LA:>3>. - >3>=O9-:0 BK ?@KBG5, - 8, ?>2>4LO 2KE20BK20O 87 @C: <5I0=8=0, >= ?@8=8<0;AO GB> 5ABL <>G8 =0E;5ABK20BL ;>H04L, 4C<0O B5 153>2K5 4@>6:8 >1>3=0BL; => B5<=5=L:0O D83C@:0 ?CI5 ?@56=53> ?@8=8<0;0AL =0E;5ABK20BL ;>H04L; 8 <G0;8AL >=8 2> 25AL 4CE ?> ?>;O<, 8 =8:>3> 1>;LH5 2 ?>;OE =5 1K;>; C 5B@0 65 >:@5?;> B09=>5 >4=> =0<5@5=L5; 8 >= C:@04:>9 ?>3;O4K20; =0 G0AK, 4C<0O, GB> 5I5 ?>A?55B : ?>574C, >BE>4OI5<C 2 >A:2C. "">;L:> 1K A5ABL 2 203>=!" - 4C<0; >=; C65 5<C @8A>20;>AL B>, :0:, CAB@>82H8AL 2 203>=5, 1C45B >= 157701>B=> ?>:C@820BL ?0?8@>AK "52", ?>4 GC3C==K9 :0G0OAL 3@>E>B :>;5A: 482=0O ?5A=O, C=>AOI0O 87 MB8E <5AB. > ;8E>2A:89 <5I0=8= 70 ?;5G0<8 5B@0 GB>-B> >?OBL @0A?KEB5;AO, 8 5B@ 8A:>A0 >15@=C;AO =0704: >= OA=> 2845; 8 ?>30=K9 27>@, CAB@5<;5==K9 5<C ?@O<> 2 A?8=C, 8 ?>30=CN @C:C A B@OACI8<8AO ?0;LF0<8, ?@O<> ?@>BO=CBCN 70 53> ?0;:>9; B>340 2 4@C3CN @C:C =570<5B=K< 42865=L5< ?5@5:8=C; >= 2>668, 0 A2>1>4=>9 A2>59 @C:>9 CE20B8;AO 70 A1>:C B>@G0I89 ?0;:8 :>=5F; ?0;:0 B5?5@L 1K;0 C =53> 2 @C:0E, => B0:, GB> MB> <54=8:C =5 <>3;> 1KBL 70<5B=>; A 1LNI8<AO A5@4F5< 5B@ 640;, GB> 1C45B, => =8G53> =5 1K;>; C65 >=8 ?>4J5760;8 : 5@B2><C 5@EC, C65 3@0G8E8=A:89 H?8F 402=> ?@>1>40; =510 3>;C187=C; C65 A 4@>6:0<8 B5<=5=L:0O D83C@:0 >?@>:8=C;0AL 2=87 ?>4 25@E; ?>G5<C-B> 5B@ AB0; ?@845@6820BL 2>668, >6840O, GB> 4@>6:8 ?>4=8<CBAO 225@E; => 4@>6:8 :0: =K@=C;8, B0: 8 =5 ?>4=8<0;8AL, B5<=5=L:0O D83C@:0, 7=0BL, 2 >2@035 70AB@O;0 8 =5 E>B5;0 >BBC40 2K5E0BL; OA=> 5B@ GC2AB2>20; C A51O 70 A?8=>N 60@:>5 <54=8:>2> 4KE0=L5; H5N 63;> B> 4KE0=L5, 7018@0OAL 70 2>@>B. 04 5@B2K< 5@E>< 5B@ >A048; ;>H04L: =8:>3> =5 1K;> 2=87C; >15@=C2H8AL =0704, >= C2845;, :0: >701>G5==> <54=8: >3;O4K205B 8 ?>4>2@06=K5 75<;8, 8 : @0G8E5 2 3;C18=5 25@E0 C1530NICN 4>@>3C; 5<C AB0;> ?>=OB=>, GB> >10 >=8 4C<0NB >1 >4=><; =0 >48= B>;L:> <83 2AB@5B8;8AL 8E 3;070 8 70:@K;8AL @5A=8F0<8. - -B0 4>@>30 2545B : A5;C? - A5;C... 0 >48= B>;L:> <83 2AB@5B8;8AL 5<C <54=8:>2K 3;070, 0 2A5 65 CA?5; >= ?@>G5ABL 2 B5E 3;070E 2>;=5=L5, 1C4B> 4065 =0 GB>-B> 4>A04C. 5B@ ?CAB8; ;>H04L ?>4 3>@C, 8 :>340 >=8 1K;8 2 A0<>9 3;C18=5 25@E0, 60@:>5 4KE0=L5 ;8E>2A:>3> <5I0=8=0 >1>63;> 5<C A=>20 B5<O: - AB0=>28B5-:0, 10@8=, ;>H04:C... - GB>? - 0 E><CB-B> @072O70;AO, 4C<05BAO <=5... >H04L AB0;0: :>=5F ?0;:8 1K; C 5B@0 2 @C:5, :B> 65 A>945B A B5;56:8? > <54=8: =5 AE>48;; 5;5 70<5B=> 5B@ B@>=C; ?0;:C; ?0;:0 =5 ?>44020;0AL: 7=0G8B, 4@C3>9 :>=5F 1K; C <54=8:0 2 @C:0E. ">B A59G0A >= A>945B ?>?@02;OBL E><CB, 8 ?0;:C 87 @C: O C6 =5 2K?CIC 1>;LH5; A>945<, O C286C, GB> 2AO MB0 =5;5?8F0 <=5 <5@5I8BAO". > <54=8: A B5;56:8 8 =5 4C<0; AE>48BL. - 'B> 65 E><CB? 0ABC?8;> =5;>2:>5 <>;G0=L5; 5B@ ?>25@=C;AO: 3;070 8E 2AB@5B8;8AL. A0<>5 MB> <3=>25=L5 >= 70<5B8; =0 >IC?L, :0: <54=8:>20 @C:0 O2AB25==> ?>BO=C;0 ?0;:C : A515, => 5B@ ?0;:8 =5 2K?CA:0;; 8 ?0;:0 <3=>25==> ?5@5AB0;0 42830BLAO; B>340 5B@, 2 A2>N >G5@54L, 55 : A515 ?>BO=C;: => <54=8:>20 @C:0 O2AB25==> ?0;:8 =5 2K?CA:0;0. A5 MB> ?@>87>H;> 2 >4=> B>;L:> :@0B:>5 <3=>25=L5, => 2 MB> <3=>25=L5 ?@8AB0;L=K9 273;O4 5B@0, =0 >48= B>;L:> <83, AB0@0;AO C?;KBL 2 15AF25B=> <>@302H85, C1530NI85 >B =53> 3;07:8. - 45<B5 A >3><: 5BB0 <=5 ?>:070;>AL; E0<CB F5;... 5B@ ?>=O;, GB> <54=8: A B5;56:8 =5 A;575B 8 ?0;:8 =5 2K?CAB8B. ";O G53> 5<C =C6=0 <>O ?0;:0?" = AB0@0;AO ?>AB028BL A515 MB>B 2>?@>A 8 AB0@0;AO A51O C25@8BL, GB> 459AB28B5;L=> MB> - 2>?@>A: 2 15AA>7=0B5;L=>9 65 4CH8 3;C18=5 2 A 5 M B > 4;O =53> A =5:>B>@>3> 2@5<5=8 ?5@5AB0;> 1KBL 4065 2>?@>A><. ">340 5B@ A2>1>4=>9 @C:>9 GB> 5ABL <>G8 E;5AB=C; ;>H045=:C; >=8 B5?5@L 2K;5B5;8 225@E; >= ?>25@=C;AO : <54=8:C; >= 2845; ?@O<> ?5@54 A>1>9 8 <54=8:>2C @C:C, 45@602HCN =010;40H=8: ?0;:8, 8 2AN 4>E;5=L:CN D83C@:C, ?>4?@K3820NICN 2 B5;56:5; =>, 70<5B82 3;070 5B@0, 2>?@>A8B5;L=> A;54OI85 70 53> 42865=85<, ;8E>2A:89 <5I0=8= ?@8=O; =528==K9 284, 1C4B> >= 2=8<0B5;L=> @073;O4K205B @57L1C :>ABO=>9 @CG:8. - 'B>, E>@>H0O ?0;:0? - :@82> C;K1=C;AO 5B@. - 8G02> A515 ?0;:0, - :@82> C;K1=C;AO 8 <54=8:. - / 2>B A<>B@N, :0:CN >=0 87 A51O ?@54AB02;O5B :>ABL? - 09 AN40, O B515 ?>:06C... - 2>B BCB, ?03048B5-:0 - 5ABL :;59<>. - 0 =5B 65 - 2>B >=>. ?>A;5 ;53:>9, 5420 70<5B=>9 1>@L1K 5B@ A A8;>9 2K45@=C; ?0;:C 87 @C: <54=8:0... =8 1K;8 =0 4@C3>9 AB>@>=5 25@E0; 8 A=>20 <G0;8AL ?> ?>;N. :>340 >=8 1K;8 >B 25@EC C65 >?OBL 40;5:>, 5B@, >3;O=C2H8AL, C2845;, :0: 87 B>3> 25@E0 153>2K5 2K;5B5;8 4@>6:8 8 2A5 B0 65 B5<=5=L:0O D83C@:0 15772CG=> <0E0;0 @C:>9, =0E;5ABK20O ;>H04L, B>G=> ?@87K2=> >=0 <0=8;0, B>G=> >=0 157 A;>2 3>2>@8;0; => A;CG09 2 >2@035 2=CH8; 5B@C 1>4@>ABL. "5B, =5B, =5B, 2 A 5 M B > <=5 ?>:070;>AL", - C25@O; >= A51O; "0, 40, 40 - 2 A 5 M B > 5ABL" - ABCG0;> A5@4F5 2 >B25B... ?0;:8 87 @C: 5B@ C65 =5 2K?CA:0;. 54=8: 65, A84O B5?5@L =0 :@0N B5;56:8, 8 =5 A>?5;, =5 ?KEB5;: :070;>AL, >= 2>2A5 =5 2>;=>20;AO; => 53> =04CBK5 3C1K 5I5 =04C;8AL, 8 >= 4>2>;L=>-B0:8 O2AB25==> ?>25@=C; 5B@C A?8=C. - 2K 7=05B5 MB8E :C?F>2 @>?538=KE? - :8=C; 5<C, 1C4B> =527=0G09, 5B@. - E C =0A 2A5 7=0NB: A?@>A8B5 ?>A;54=53> ;8E>2A:>3> <0;LG8H:C... - 5B, 0 B0:: 2K C =8E ;C48B5 ?>AC4C? (52>;L=> 5B@ A <54=8:>< ?5@5H5; A=>20 =0 "2K", :>340 5<C ?>:070;>AL, GB> CA?>:>8;8AL 53> ?>4>7@5=LO.) - 5B: O C =8E ?>AC4K 5I5 =5 ;C48;; C =8E 4@C3>9 <54=8:; 8 4065 <54=8:0 5B020 O =5 7=0N.. "0:: A><=5=8O CA?>:>820;8AL. 5B@ 704C<0;AO; CB@5==59 25A5;>AB8 2A5 65 :0: =5 1K20;>; C65 >=8 ?>4J5760;8 : 8E>2C. "0: 1K B5?5@L B>;L:> A?@>2048BL M B > 3 > ; 0 B0< - 8 =0 AB0=F8N; 5I5, ?>60;C9, C2O65BAO <54=8:, 2K7>25BAO : @>?538=>9 ?@>2>60BL!" 420 >=8 2J5E0;8 2 8E>2, :0: AB0;8 ?>4?@K3820BL, 40 B0:, 1C4B> ?>4 B5;56:C 1K;8 =0@>G=> ?>41@>H5=K A0<K5 GB> =8 =0 5ABL =5C4>1><>AB8<K5 :0<=8. 5B@ ?>5E0; ?> <O3:><C; >=8 >3810;8 2KA>:89 >AB@>6=K9 G0AB>:>;, >:>;> :>B>@>3> @07@>A;8AL :C@>A;5?K; 240;8 ?>1;5A:820; >48=>:89 HBK:: 2 >AB@>6=KE, @5H5BG0BKE >:=0E 2845; >= 1@8B>5 ;8F> 2 A5@>< E0;0B5. "5@>OB=>, M B > :B>-;81> 87 $>:8=KE, ;81> :B> 87 ;5E8=KE", - 5B@ ?>4C<0;; 8 ?>:0 >= @073;O4K20; 1@8B>5 MB> ;8F>, A>A:>G82H89 A B5;56:8 <54=8: ?>41560; : =87:><C 4><8:C 8 C?>@=> > G5<-B> H5?B0;AO A B0:8< 65 :0@BC7=8:><, :0: 8 >=; :0@BC7=8: :820; 3>;>2>9 2 7=0: A>3;0A8O, A ;N1>?KBAB2>< 8A:>A0 ?>3;O4K20; =0 5B@0 8 ?>?;52K20; A5<5G:0<8; 2A5 B> ?@>87>H;> =570<5B=>; 8 :>340 !CE>@C:>2 27;57 =0 B5;56:C 8 702;045; 2>660<8, 5B@ @073;O4K20; 1@8B>5 B> ;8F>, 5<C C;K1=C2H55AO 87 @5H5BG0B>3> >:>H:0; >=8 ?>5E0;8 40;LH5. - 'B> B0: B8E>? - !0<8 2848B5, :0:0O C =0A BCB 4>@>30. 0@BC7=8: A;54>20; 2A;54 70 =8<8; B5?5@L : B><C 4><C, >:>;> :>B>@>3> B>;L:> GB> <54=8: H5?B0;AO, ?>4J5760;8 8 4@>6:8; 5A;8 1K 5B@ >15@=C;AO, >= C2845; 1K B5<=5=L:CN D83C@:C, A;5702HCN A 4@>65:, 8 >1ABC?82H85 53> 425 4@C385 D83C@:8 C2845; 1K >=; => 5B@ A>>1@060; B5?5@L, :0: 871028BLAO 5<C >B <54=8:0; 8 >= 1K; C482;5=, :>340 <54=8: >AB0=>28; ;>H04L ?@8 2J5745 =0 1070@=CN ?;>I04L ?>4 2K25A:>9 "! C E > @ C : > 2 ". - C, 10@8=, ?@>I09; O B51O ?>4257, 0 B0?5@8G0 C6 BK E>48 =0 A2>8E =>30E; <=5 ?>@0 2>A20OA8. - "0:, A?0A81>, A?0A81>! - 5B@, A;570O, ?@>BO=C; 5<C ?;0BC. - 5B, ?>3>48: 45=L38-B> BK 0AB02L ?@8 A515; <K - ! C E > @ C : > 2 K : 8 45=53 70 B 0 : 8 5 4 5 ; 0 <K =5 15@5< (>= >?OBL 45@60;AO A 4>AB>8=AB2><; >= >?OBL ?5@5H5; =0 "BK"). - C, 2A5 65 A?0A81>! - 2<5AB> ?;0BK 5B@ ?@>BO=C; 5<C A2>N @C:C (?@0240, 2 ?5@G0B:5 - 8 70<0H:8 65 C 5B@0 A 2G5@0H=53> 4=O 7025;8AL, ?@O<> A:070BL, 10@AB25==K5!). = 274>E=C; >1;53G5==>, GB> A <54=8:>< C =53> B0: 2A5 MB> >1>H;>AL ?@>AB>; >= :>@8; A51O 70 ?>7>@=K5 ?>4>7@5=LO; 1KAB@>, A2>1>4=> B5?5@L >= H030; ?> =0?@02;5=8N : AB0=F88; 5I5 ? > ; G 0 A 0 - 8 2A5 1C45B :>=G5=>; 53> ?>ABK4=0O A2O7L A MB>9 <5AB=>ABLN >1>@25BAO =025:8. "0: >= H030; 8 ?><0E820; B@>ABLN, 8 =8:B> 87 2AB@5G=KE <5I0= ?@8 2845 MB>3> 3>@>60=8=0 =5 <>3 1K A:070BL, GB> 2G5@0 3 > @ > 6 0 = 8 = E>48; 2 7020@K730==>9 :@0A=>9 @C10E5 8 A ?@>4@0==K< ;>:B5<; ?@>E>48;8 <5I0=5 - =5 >1>@0G820;8AL; B>;L:> 2A5 >48= <5I0=8=, =5>BABC?=> A;54>202H89 70 5B@><, A 53> A?8=K =5 A?CA:0; 3;07; =8 >13>=O;, =8 >BAB020; ;8E>2A:89 <5I0=8=, @02=><5@=> A;54CO ?> ?OB0<. !"&/ - '5@B 1K ?>1@0; <54=8:0! >4E>4O : :0AA5, 0@LO;LA:89 2845;, GB> >=0 70?5@B0. - >340 65 ?>574? - --M, 10@8=, ?>574 CH5;, B>2> 1>;55 G0AC!.. - >340 A;54CNI89 - 2 >A:2C? - ">;L:> 702B@0. - :C40 5ABL ?>574? - 8A8G5=A:... 7 C?>@AB20 GCBL 1K;> =5 C5E0; 2 8A8G5=A:, => @074C<0; 2>2@5<O: 45;0BL =5G53> 2 8A8G5=A:5 - 2A5 @02=>; 45=53 65 A A>1>9 C =53> B>;L:> 2A53> 4> >A:2K. >AB0;AO. ?>4:@04K20;AO 25G5@; 8 2A5 5B@ A845; BCB, >BE;51K20O ?82> - 7>;>B>5 ?82>, 70?5:02H55AO ?5=>9 C =53> =0 CA0E. G5< 65 >= 4C<0;? > @0725 4C<0NB 2 B 0 : 8 5 <8=CBK? B 0 : 8 5 <8=CBK AG8B0NB ?@>;5B0NI8E <CE, 2 B 0 : 8 5 <8=CBK 3;CE> <>;G8B B0 4CH8 ?>;>28=0, :>B>@0O @0=5=0 =0A<5@BL: ?@>E>4OB B0: 4=8, =545;8, 3>40. 5B@ :0B0; :0BCH:8 E;510, >BE;51K20; ?82> 8 8A?KBK20; >4=C B>;L:> ?@8OB=CN B5?;>BC 40 C482;5=L5, GB> 2A5 MB> ;53:> :>=G8;>AL 8 GB> ?@>AB> B0: >= 2K@20;AO 87 15A>2A:8E A5B59; A;04>AB=>5 >= 8A?KBK20; 2>;=5=L5; 8 3;>B0; ?82>; ?5@5AG8BK20; <CE 40 A;548;, :0: 2 AB>@>=5 >A0=8ABK9 >D8F5@ ?>47K20; 4@C3>3>: - >@=5B 02@>2A:89, 2K 5I5 ?L5B5? - LN-A... - I5 ?> >4=>9 - B8A=5<! "8A=C;8: 8 >A0=8ABK9 >D8F5@ A=8AE>48B5;L=> A:070BL A>872>;8;: - E 2K, M40:89 320@40DC9!.. "45 O A;KH0; 2A5 MB>? A5 MB> C65 1K;>, - => 345, => :>340? - ?>4C<0; 5B@. - > @ = 5 B 0 2 @ > 2 A : 8 9 : 8 MB> 8<O O A;KH0;". 'B> 1K;>, B> 5ABL; GB> 5ABL, B> 1C45B: 2A5 1K205B; 8 ?@>E>48B 2A5. 8E>2A:89 <5I0=8=, A;54>202H89 70 A?8=>9 C 5B@0 2704 8 2?5@54, B5?5@L >48=>:> H0B0;AO ?> AB0=F88. ", '" -" +( 5=L 1K; ;07C@=K9, :>340 >= 2E>48; =0 AB0=F8N; 45=L 1K;... - => =5B: :>340 >= >BBC40 AB0; 2KE>48BL, 4=O =5 1K;>; => 5<C ?>:070;>AL, GB> =5B 8 =>G8; 1K;0 :0: 5ABL B5<=0O ?CAB>B0; 8 4065 =5 1K;> B5<=>BK: =8G53> =5 1K;> =0 B>< <5AB5, 345 70 G0A 4> B>3> AC5B8;8AL <5I0=5, HC<5;8 45@52LO; AB>O;8 4><8H:8 - >4=> A?;>H=>5 =8GB> :8=C;>AL =0 =53>, 8;8, 25@=59, >= 2 =53> :8=C;AO; =8 72C:0, =8 H5;5AB0, =8 ABC:CH:8; 5<C ?>:070;>AL, GB> ?@81K; >= 87 ;07C@=>3> <8@0 2 2>:70;L=>5 ?><5I5=85; 8 >BBC40 ?@O<> 2K1K; - 2 3>@>4 B5=59; <564C B5< 3>@>4>< 8 E > 2 > < , ?> :>B>@><C B0: =5402=> >= ?@>5760;, 8 MB8< 8E>2>< 1K;>, ?> :@09=59 <5@5, <8;;8>= 25@AB @0AAB>O=8O: B> 1K; - 3>@>4 ;N459; MB> 1K; - 3>@>4 B5=59. >5-GB> 2A5 65 >= @07>1@0;. 0: 1C4B> =0 A5@>9 ?;>A:>AB8, ?@8;8?02H59 : 53> 3;070<, @>1:>9 @C:>9 ?@>25;8 :>5-345, :>5-:0: G5@=K5 ?OB=0 8 :>5-345, :>5-:0: A=8<:>9 ?>A=O;8 BCHL: >= 4065 AB0; >IC?K20BL 8 B5<=K5 MB8, 8 15;5A>20BK5 MB8 ?OB=0; A:>@> >= C1548;AO, GB> ?OB=0 - =5 ?OB=0, 0 A0<K5 =0AB>OI85 ?@54<5BK, B@5BL5 8<5NI85 87<5@5=85; 2>B 4065 8740;8 >= C2845; 3;07 D>=0@O, 4@C3>9 8 >3=8: => 2A5 MB> 1K;> BCA:;> 8 1C4B> ?>4 B@0C@=K< :@5?><. C40 65 B5?5@L >= ?>945B? BG53> 701;03>2@5<5==> =5 C5E0; >= 2 8A8G5=A:? > @0725 >= 7=0;, GB> 2A5 B0: 1KAB@> 8 15A?>2>@>B=> 87<5=8BAO. 78@0OAL, >= B>;L:> 2A53> 8 2845;, :0: :0:0O-B> B0< 2>2A5 B5<=5=L:0O D83C@:0 2K4020;0AL 87 2A53>, B5<=>3> =5 2>2A5. - 0: ?@>9B8? 0: ?@>9B8 BCB? 9, ?>A;CH09B5! > D83C@:0 2A53> B>;L:> 8 45;0;0, GB> 15772CG=> 2K4020;0AL =0 D>=5 15;5A>20B>9 AB5=K: >B25G0BL =0 2>?@>AK, 284=>, >=0 A>2A5< =5 <>3;0: <>65B, B5<=5=L:CN MBC D83C@:C C3;5< <0;LG8H:0 =0<0;520; =0 AB5=5, 8 B> 2>2A5 =5 G5;>25:. 5B@ B@>=C;AO >B =55 2 ?CAB>BC. > :>340 B@>=C;AO >=, B@>=C;0AL 8 D83C@:0. 5B@ AB0; ?>4E>48BL : D>=0@O<; E>BO 8 BCA:;>, 0 2A5 65 2K@8A>2K20;AO ?5@54 =8< <5@B2K9 3>@>4. 5B@ 4065 2845;, :0: 2 >B:@KB>< >:>H:5, A@548 2A53> ?K;L=>3>, ?K;L=K9 ;8E>25F C A0<>20@0 A8@>B;82> ?8;8:0; =0 A:@8?:5... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - A5 =C<5@0 70=OBK! "0: A:070;8 5<C 2 3>AB8=8F5; ?CAB>B0 - :0: 5ABL =8G53>: 3>@>4 B5=59, 3>@>4 8E>2! ?OBL AB0; ?@>18@0BLAO 5B@ 2 ?CAB>B5; A:>@> >= 70B5@O;AO =0 1070@=>9 ?;>I048; 8 A:>@> >?OBL 2 15;5A>20BCN >= CB:=C;AO AB5=C: =0 AB5=5 >?OBL-B0:8, :0: 345-B> B0<, - =0<0;520==0O D83C@:0; 7=0BL, :0:>9-B> HCB=8: 2KG5@=8; =015;5==K5 AB5=K B5=O<8: G5;>25G5A:0O B5=L 70@8A>20;0 A2>N B5=L. :>340 ?@>GL B@>=C;AO 5B@ >B D83C@:8, B>340 >=0 2=>2L B@>=C;0AL 70 5B@><. 4@C3 C A0<>3> =>A0 A;KH8B 7=0:><K9 >= 3>;>A, E@8?;K9, :0: =5<070=0O B5;530; 24@C3 C A0<>3> CE0 A;KH8B 7=0:><>5 5I5 B0: =5402=> 4KE0=L5: A<5AL <0E>@:8 8 G5A=>:C. - "0: 5BB0 2K, AC40@L? = C7=0; <54=8:0, => >= =5 2845; 53>: >= B>;L:> A;KH0; 53> 8 5I5, ?>60;C9, >1>=O;: 8 :0: >= >1@04>20;AO! - -E, AC40@L, 8 :0:>9 65 2K, ?@>AB8B5 70 2K@065=L5, B8;8;N9* [?@>AB>D8;O]: 2 B8<=0B5 40 >4=8, =5@025= G0A - ;8E85 ;N48. 5B@ GCBL 1K;> 5<C =5 A:070;: "A5 BCB C 20A ;N48 - ;8E85", - => 2>2@5<O C45@60;AO. - >B =5 7=0N, 345 8 >AB0=>28BLAO, 345 BCB C 20A ?>AB>O;K9 42>@? - 0: 345, 0 A;54 20< =>G520BL C @0?538E8! 0: 2>B AG0AB;820O <KA;L: 8 : B><C 65 B0< >= E>BL C2848B ;N459; 745AL 65 =5 ;N48, 0 B5=8. - 0 2>B B>;L:> :0: ?@>9B8-B> <=5 : =8<? - / 1K 20A ?@>2>48;, 40 <=5 =540AC3... -9, ;N157=K9, - B015 84B8 =5 ?0 0=H8=>9 ;8? - 0 0=H8=>9! - @0740;>AL 345-B> =540;5:> >B 5B@0. - @02548 2>B 10@8=0 : @0?538E5. 5B@ >15@=C;AO 8 C4828;AO, GB> >B B5<=>9 D83C@:8, ?5@54 :>B>@>9 B>;L:> GB> >= AB>O;, 8AE>48; B5?5@L 3>;>A. - 0945<. D83C@:0 B@>=C;0AL ?> AB5=5; 70 =59 B@>=C;AO 5B@: ?@5420@8B5;L=> >= 74>@>2> A28AB=C; 2 2>74CE5 ?0;:>9, GB>1K C4>AB>25@8BL D83C@:C, :0:>9 8=B5@5A=K9 ?@54<5B C =53> =0E>48BAO 2 @C:0E. >B><, :>340 <8=>20;8 MB8 <8=CBK 8 C65 >AB0;8AL 2 ?@>H54H5<, B>, A84O 70 G0H:>N G0N A@548 :>2@>2, 5B@ A>>1@078;, GB> B0:>5 5<C :070;>AL, :>340 >= H5; 2 MB>9 BL<5: 5<C :070;>AL, GB> H;8 >=8 4>;385 3>4K, >1>3=02 3@O4CI85 ?>:>;5=LO =0 <=>3> <8;;8>=>2 ;5B; 5<C :070;>AL, GB> :>=F0 C MB>3> ?CB8 =5B 40 8 1KBL =5 <>65B, :0: =5 <>65B 1KBL 8 2>72@0B0 =0704: 15A:>=5G=>ABL 1K;0 2?5@548; ?>7048 65 - >=0 65, 15A:>=5G=>ABL; 8 4065 =5 1K;> 15A:>=5G=>AB8; 8 2 B>< 65, GB> =5 1K;> BCB =8:0:>9 15A:>=5G=>AB8, =5 1K;> 8 ?@>AB>BK; =8 ?CAB>BK, =8 ?@>AB>BK - =8G53> =5 1K;>; 15;5A>20B0O B>;L:> AB5=0; =0 AB5=5 65 - ;8E>2A:89 <5I0=8=; BI5B=> ?KB0;AO 5B@ C@07C<5BL ?>4;8==K5 G5@BK ;8E>2F0, GB>1K =09B8 MB8< G5@B0< E>BL :0:>9-=81C4L 2@07C<8B5;L=K9 A<KA;, E>BL :0:>5-;81> 4;O 74@02>3> A<KA;0 >?@0240=L5 8;8 E>BL A?0A8B5;L=CN ;0759:C 4;O ?@>AB>9 G5;>25G5A:>9 A;01>AB8; =>, 284=>, C ;N459, 2ABC?0NI8E 70 G5@BC >A54;>AB8, 15760;>AB=> >BK<05BAO A=8AE>645=L5, >:CBK20NI55 8E 27>@ >1K45==>N ?@>AB>B>9; :0: =8 BO65;>, 0 ?@8E>48BAO 745AL MB8 A;>20 ?>2B>@8BL, ?>B><C GB> A:>;L7OI89 A 5B@>< @O4>< ;8E>25F 1K; =8 2KA>:89, =8 =87:89, => 15772CG=K9 8 B>I89, 8 ?@8B>< A 42C<O O2AB25==K<8 @>30<8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - AL? - < - =8G53>... - <=5 ?0GC48;0AL, AC40@L, GB> 2K G5@=K< 872>;8;8 A;>20< @C3=CBLAO... - !:>@> ;8? - 2>=, B0< 8E=OO 8 D0B5@0, 345 5I5 <>@305B D>=0@5:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5B, MB> =5 1K; G5@B, ?>B><C GB> A7048 H5; G5@B. !, ;54=K5, 1;54=K5, 1;54=K5 ;8F0 - 7=05B5 ;8 2K 8E? A A8=52>9 ?>4 3;070<8? -B8 ;8F0 >1KG=>-<8;>284=K5, =5 :@0A82K5 2>2A5; => 20A MB>-B> 2 =8E 8 ?;5=O5B: 1C4B> 87 40;5:8E A=>2 2>7=8:0NB B5 ;8F0 8 ?@>E>4OB G5@57 2AN 20HC 687=L - =8 =0O2C, =8 4065 2 A=0E 8;8 2 2>>1@065=L8, 0 B>;L:> 2 ?@54>ICI5=L5; => B5< =5 <5=55 2K 8E 2848B5 8;8 ?> :@09=59 <5@5 E>B8B5 2845BL: MB8 ;8F0 =0G8=0NB <5@5I8BLAO 20< (2A5340 B>;L:> =0G8=0NB - =8:>340 2?>;=5 =5 <5@5I0BAO) 2 65=I8=0E; 65=I8=0< 65 >=8 <5@5I0BAO B>;L:> 2 15;>:C@KE <C6G8=0E 8 1571C@=>, =0A<5H;82> ?@>E>4OB, =8:>340 =5 2K7202, 2?>A;54AB288, 2AB@5G8. 0: C4828;AO 5B@, C28452 B5?5@L B0:>5 ;8F> - 8 345 65? 5@>?538=A:>9 ?5@54=59. 2 :>< 65? A0<>9 =527@0G=>9 =0 284, ?@>AB>2>;>A>9 3>@=8G=>9, >B2>@O2H59 5<C 425@L. "8E0O, >=0 =5 C4828;0AL, 1C4B> 4065 53> 640;0, =58725AB=0O 5<C 4>A5;5 8 2A5 65 <8;0O, - ?@8 2845 53> C;K1=C;0AL 7=0:><>9 C;K1:>9, 1C4B> <>3;0 GB>-B> B0:>5 5<C @0AA:070BL, GB> :0A0;>AL 3815;8 8;8 A?0A5=LO 687=8; 0 AB50@8=>20O A25G0 C =55 B0: 8 E>48;0 2 @C:5. "A5, 2A5, 2A5 @0AA:06C", - 1C4B> >=0 5<C 3>2>@8;0. > 2 ?@8E>6CN 2:0B8;0AL 157>1@07=0O ;5?5H:0 2 H>:>;04=>3> F25B0 ?;0BL5 8 A 1>@>402:>9 =0 3C15. - ! :5< 8<5N G5ABL 3>2>@8BL? - 0@LO;LA:89, ?8A0B5;L - G5ABL 8<5N ?@54AB028BLAO! - G5=L ?@8OB=>: GB> 65 20<, A>1AB25==>, =C6=>? - C4CG8 ;8G=> 7=0:>< A 20H8< AC?@C3>< 8 ?@83;0H05< : 20< 2 8N=5 <5AOF5, O, >?>7402 =0 ?>574, @5H8;AO ?@>A8BL 20H53> 3>AB5?@88<AB20; =5 <>3C ;8 O C 20A ?5@5=>G520BL?.. - > 254L BCB 5ABL 3>AB8=8F0! - 2848<>, $5:;0 0B2552=0 =5 4>25@O;0 AB@0==><C, =5 2 C@>G=K9 G0A, ?>O2;5=8N 5B@0. - B><-B> 8 45;>, GB> 3>AB8=8F0 ?>;=0. - <C6-B> <>9 254L - 157 O7K:0... - 'B> 2K? 5402=> O 2845; 53> 2 4>1@>< 74>@>2L5. - 345 2K A =8< 2845;8AL? - # 10@>=5AAK ">4@015-@0015=, 345 O MB8< ;5B>< 3>AB8;! - (?>A;54=85 A;>20 >= ?@>87=5A A 3>@4>ABLN: 154=K9, B0: >= 1>O;AO, GB> 53> 25@=CB 2 B5<=>5 =51KB85, 345 B>B, G 5 B 2 5 @ B K 9 , 53> >68405B ?>4 4><><.) >A;54=55 70O2;5=L5 8<5;> ?>A;54AB285: - ==CH:0, ?@83>B>2L 2> D;835;5 10@8=C ?>AB5;L. 5B@ 2845;, :0: A25G0, :0?0O, 704@>60;0 C B>9, :>3> =58725AB=> ?> :0:><C ?@54GC2AB28N >= E>B5; =0720BL @ > 4 = 5 = L : > 9 A5AB@8F59, GL8 G5@BK GB>-B> =0?><8=0;8 - B>;L:> 2>B GB>? - 8;>AB8 ?@>A8<! - ?@>;5?5B0;0 ;5?5H:0, A;>682 @CG:8 =0 682>B5, 8 70H;5?0;0 2 :><=0BK <8<> ?C70BKE 207, :@5A5;, 75@:0;... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :>340 <8=>20;8 <8=CBK, 2> 2@5<O :>B>@KE >= ?@52>7<>3 15A:>=5G=>ABL, >?5@5482 A AB@0==K< A?CB=8:>< 3@O4CI85 ?>:>;5=LO =0 <=>3> <8;;8>=>2 ;5B, :>340 2>AA540; >= 2 <O3:>< C4>1=>< :@5A;5 70 G0H:>N G0N, A "L2><" 2> @BC, >= 4C<0;, GB> >A:20 >AB0;0AL C65 ?>7048 8 4065 <8=>20; 8E>2, 3>@>4 B5=59; :C40 65 >= B5?5@L B@>=5BAO? <C 1K;> C4>1=>, 8 >= @0AB>G0; A2>5 :@0A=>@5G85 ?5@54 2>B MB>9 ;5?5H:>9, A 4>1@>4CH=K< ;8F>< 8 A:@><=> >?CI5==K<8 3;070<8. C<0O 1KBL 3>AB5< ?@8OB=K< 2> 2A5E >B=>H5=8OE, >= 59 ?@54;>68; AK3@0BL 2 4C@0G:8; => >=0 >B:070;0AL. ">;L:> >4=> ?>O2;5=L5 8;8, 25@=59, ? @ > E > 6 4 5 = L 5 =0@CH8;> MBC 848;;8N - ?@>E>645=L5, ?>B><C GB>... > GB> 1K BK, G8B0B5;L, A:070;, 5A;8 1K <8<> B51O ?@>2>;>G8;8 A<5@BL 2 ?>3@510;L=KE A25G0E 8 A 1>@<>GCI8<8 AB0@8F0<8 2 >:@C65=L8 87 2>B B5<=>9 B>9 0<D8;04K. "K ?@82K: 2 @><0=0E G8B0BL > B0:8E ?@8:;NG5=LOE, => 254L BCB =8 @><0=, =8 D0=B078O, 0 ... - 5B@ 2845;, :0: B5<=0O 0<D8;040 :><=0B 2AO 70=O;0AL A25G0<8: 425 AB0@CE8 25;8 70 @C:C - A<5@BL, 2 E0;0B5 8 2 G5@=KE >G:0E; A<5@BL ?;5;0AL, 5420 ?5@542830O =>30<8, 8 H;5?0;0 BCD;O<8. !7048 ==CH:0 A> A25G>9, ?@>E>4O, C;K10;0AL 5B@C, :0: @>4=0O A5AB@8F0, 8 :070;>AL, >=0 53> 70 A>1>9 <0=8;0, A =8< 157 A;>2 3>2>@8;0. - 728=8B5... <>9 1>;L=>9 <C6, - ?>OA=O;0 5B@C ;5?5H:0, - B>;L:> 2A53> A =545;N, :0: >= =0G0; E>48BL... - 000... O7K:? - >:B>@0 A:070;8, GB>, <>65B 1KBL, 5I5 8 703>2>@8B... - >340-=81C4L?.. =0 >?CAB8;0 3;070: - >65B 1KBL, =8:>340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5B@ 704C<0;AO; => > G5< 4C<0; 5B@? 0725 2 B0:85 <8=CBK > G5<-;81> 4C<0NB? B0:85 <8=CBK AG8B0NB ?@>;5B0NI8E <CE; 2 B0:85 <8=CBK 3;CE> <>;G8B 4CH8 ?>;>28=0, :>B>@0O @0=5=0 =0A<5@BL: 3;CE> >=0 <>;G8B 4=8, =545;8, 3>40 - 8 B>;L:> ?>A;5 B5E C65 4=59, =545;L 8 CH54H8E ;5B <54;5==> =0G8=05HL BK A>7=020BL, GB> AB0;>AL A ?>3C1;5==>9 4CH8 ?>;>28=>9 8 5ABL ;8 5I5 4CH0 C B>3>, C :>3> ?>3C1;5=> ?>;4CH8; 0 ?>:0 BK =5 7=05HL, C<5@;0 ;8 4CH0 8;8 B> >1<>@>:, 8 4CH0 B515 2=>2L >B405BAO; => ?5@2>5 55 : B515 1;03>B2>@=>5 2>72@0I5=L5 48:>9 2 B515 >B7K205BAO 1>;LN 8;8 A:07K205BAO B5;5A=>9 1>;57=LN, ?@8=>AOI59 C1>65AB2>; B515 O2;5==0O A<5@BL - BK 701K;? 4CH8 ?>;>28=0, 2AO-B> >=0 5I5 3@>1>20O; 8, 2>AAB020O >B A<5@B8, >=0 AB@0H=><C ?>4;568B AC4C: AK7=>20 >=0 ?5@568205B 2A5 B>, GB> B>1>9 C65 402=> ?5@568B>, GB>1K =5;5?8FC ?@56=8E 4=59 ?@5B2>@8BL 2 =515A=CN :@0A>BC; 5A;8 65 A8;K B0:>9 C 4CH8 B2>59 =5B, B> 55 70@065==K5 G0AB8 A3=820NB 15AA;54=>. 'B> 65 <>3 4C<0BL 5B@ 2 B0:85 <8=CBK? = B>;L:> 7=0;, GB> >B 2G5@0H=53> 4=O 53> >B45;ONB <8;;8>=K ?@>H54H8E 25@AB, <8;;8>=K ?@>B5:H8E 4=59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - "0:, <>65B 1KBL, 20H <C6 =8:>340 C6 1>;LH5 =5 A:065B? - 8:>340. - > ?>@0 20< =0 >B4KE: ==CH:0, ?@>2>48 10@8=0! #65 5B@ 402=> CH5; 2>A2>OA8, 0 2A5 5I5 2 :@>202>< 1;5A:5 ;0<?04, A@54L ?5@8=, ?>4CH5:, ?CE>28:>2, ?5@54 87>1@065=L5< ?B8FK-3>;C1O, 2K;8BK< 87 BO65;>3> A5@51@0, 2 >4=>9 8A?>4=59 A>@>G:5 8 A @0A?CI5==>N :>A>9 ?>:;>=O;0AL $5:;0 0B2552=0 2 A2>59 4CH=>9 >?>G820;L=5, :C40 =5 1K;> 4>ABC?0 =8:><C, :@><5 ==CH:8 >;C1OB=8. C60 >=0 B5?5@L =5 1>O;0AL, ?>B><C GB> <C6 B5?5@L 1K; 2>2A5 157 O7K:0; 565;8 1 2845; >= GB> 8 ?>=8<0;, B> 8 B> 1K =5 <>3 A:070BL; 0 >=, 5I5 24>102>:, =5 ?>=8<0;, ;8H82H8AL @0AAC4:0, 40 8 1K; >= ?@8 >4=>< A2>5< >B4020=L5 >3C 4CH8; B>;L:> :@5?:> 4CH0 C:8 !8;KG0, 7=0BL, 1K;0 ?@82O70=0 : B5;C; 87 =545;8 2 =545;N BO=C;>AL MB> >3C 4CH8 >B4020=L5; 8 4065 AB@0==> A:070BL: 4>:B>@0 640;8 A<5@B8 A> 4=O =0 45=L, 0 2>B C65 1>;55 =545;8 : C:5 !8;KGC A;01>5 25@=C;>AL 8 @C:0<8 >1;040=85 8 =>30<8; ?>A;54=85 65 4=8 >= 2A5 GB>-B> 2>@>G0; O7K:>< 8 BO=C;AO A ?>AB5;8; 0 B@8 4=O =0704 27O; 40 8 A?CAB8; =>38 A :@>20B8; 8 70AB028;-B0:8 A51O ?> :><=0B5 ?@>25AB8; A MB8E ?>@ :064K9 45=L AB0@CE8 53> ?> :><=0B0< ?5@54 A=>< ?@>2>48;8; 4>:B>@ 65 C25@O;, GB> MB> ?>A;54=85 C:8 !8;KG0 4=8. @5E A:070BL, GB>1K $5:;0 0B2552=0 <C60 A<5@B8 E>B5;0, 0 B>;L:>, 4C<0;>AL 59, - =C :0: A;>2> : =5<C 25@=5BAO, 40 >= 59 8 A:065B: " GB>, <0BCH:0, MB> C 20A 7025;>AL: 0 ?@0240 ;8?" ">;L:> 5A;8 1K 8 25@=C;AO O7K:, =8:0: =5 25@=C;AO 1K @07C<: <>738 ?>B@OA5==K5 1K;8 C C:8 !8;KG0; B0: 2>B 2G5@0: :0: <C6=8=C :><=0BC $5:;0 0B2552=0 ?>A5B8;0, 2A5 B@OACI59AO >= @C:>9 =52=OB=K5 ?5@54 =59 G5@B8; 7=0:8, 0 C A0<>3>-B> A;57K, A;57K @CGLO<8: ?@8H;>AL A=OBL >G:8 40 3;070 >1B8@0BL; 0 >= A<>B@8B 2 3;070 59, B0: 60;>1=>, 8, GB> <0;K9 @515=>:, 70;8205BAO 2 B@8 @CGLO; ?>?;0:0;0 A <C65< 8 $5:;0 0B2552=0; 8 70?><=8;8AL 59 4@>60I85 <C6=8=>9 ?>@065==>9 @C:8 7=0:8: 2A5 1C4B> ">" C =53> 2KE>48;>, ?>B>< "B 5 " 1C:20 8 "5 @ ": >B@..., 0 40;LH5 $5:;0 0B2552=0 ?>=OBL =5 <>3;0: 4C<0;0 A;>2> ?@>4>;68BL, 8 2KH;>: B @ K 3 0 = L 5 2 0 (@>4>< >=0 1K;0 B@K30=L520); 4C<0;0, =5 59 ;8, B@K30=L52>9 @>4><, A<5@BL C:0 !8;KG ?@>@>G8B: MB8 =8I85 4CE><, C :>B>@KE <>738 1>;OB, B>65 254L 8=>9 @07 =5 EC65 <C4@KE ?@>25I820NBAO. - A?>48, A?>48! - 274KE0;0 :C?G8E0 2 :@0A=>< A25B5 ;0<?04. - A?>48! BO65;0O A5@51@O=0O ?B8F0 ?@>AB8@0;0 =04 =59 A2>8 :@K;LO... 4@C3 - 2 ?CAB>9 70;5 ABC:, 8 ;53:89 BCD5;L=K9 ;5?5B; BCD;O<8 :B>-B> H0@:=C;; 2K1560;0 ";5?5H:0" 2 >4=>9 8A?>4=59 A>@>G:5 2 :>@84>@ 8 2K3;O4K205B 2 70;C; 8 2848B: ?>A@548-B> 70;K A0< AB>8B C:0 !8;KG A 4@>60I59 2 @C:5 A25G>9: 2AB0;-B0:8 =>GLN 40 8 ?>2>;>G8; =>38 ?> :><=0B0<, 5I5 A25G:C A8; E20B8;> A A>1>9 701@0BL (284=>, A845;:0 CA=C;0, 0 >= 2AB0; 40 ?>H5;); B>;L:> :0:>9 65 MB> C:0 !8;KG? !<5@BL G5@=K<8 >:=0<8 >G:>2 CAB028;0AL =0 :C?G8EC; 2848B 55, 70 =59, B@K30=L52>9 @>4><, ?@>BO38205BAO: >4=0 @C:0 ?;OH5B A> A25G>9, 4@C30O > - B 5 - 5 p 2K2>48B 2 2>74CE5, 4@>60; 0 3C1K-B> C:0 !8;KG @07428=C;, @>B @0A:@K; 8 2>@>G05B 15AA8;L=> O7K:><; <>65B, >A:0;8;AO >= =0 ";5?5H:C"? ">;L:> ";5?5H:0" 8 0E=C;0 40 ?@8A5;0 =0 :>@B>G:8, ?@8:@K20O @C:0<8 3@C48 (B0: :0: 1K;0 @07452H8AL), =0 <C60 3;O48B. >= >B B8E>3> 55 "0 E C " A25GC C@>=8;, 8 >1>8E AC?@C3>2 BL<0 >1CO;0; A;KH0;AO $5:;K 0B2552=K ?;0G, 40 ;53:8E BCD5;L : =59 2 B5<=>B5 ?@81;865=L5, 40 BO65;>5 3@>E>B0=L5 ?>4A25G=8:0, ?>:0B82H53>AO 2 C3>;. ! 7-?>4 1;54=>3>-1;54=>3>, G5@=K< ?>:@KB>3> ?;0B:>< ;8F0 3;O45;8 5B@C 2 ;8F> ==CH:8=K 1>;LH85 3;070 B0: 704C<G82>, B0: C25@5==>, B0: A?>:>9=>; AB@>3> >=0 B0< AB>O;0 A ?@8?>4=OBK< 2 @C:5 D>=0@5<, 59 1@>A02H8< 2 2>A:>2K5 G5@BK ;53:>A25B=K9, :@>202K9 >BA25B; 4@C30O 65 55 @C:0 425@L @0A?0E820;0 2 B5<=>BC; 8 ?@>BO=CB0O B0 @C:0 1C4B> 5<C C:07K20;0 15A?@5:>A;>2=> A=87>9B8 BC40, 345 =5 2845; >= =8G53>, :@><5 BL<K, 40 ;5?5B0 ;8ABL52, 40 5<C 2 ;8F> >BBC40 182H53> 25B@C; @>4=5=L:0O A5AB@8F0, 70 A>1>9 53> >=0 BC40 C2>48;0, 157 A;>2 A >G0<8 53> >G8 55 2=OB=> B0: 5<C 3>2>@8;8: "A5-2A5-2A5 @0AA:06C: 2A5-2A5-2A5..." - 0 O 8 A0<... - 5B, C6 =0< MB> A:070BL ?@54>AB02LB5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > =8G53> B0:>3> ?@><56 =8E A:070=> =5 1K;>: B> 3>2>@8;8 8E 4@C3 4@C3C 3;070: CAB0 65 8E ?@>87=>A8;8 @5G8 8=K5. - 0: - @0725 <=5 B C 4 0 ? - "C4K: 2> D;835;5 20< ?>AB5;5=>! - D;835;L-B> 345? - ?;>4>2>< A04C: ?>60;C9B5, 10@8=. 0 <8=CBC ?>4C<0; 5B@, GB> 5<C =5 <5H0;> 1K 70E20B8BL A A>1>9 8 ?0;LB>; => @074C<0;: 1;87:> 254L 1K;>. = ?@>H5; 70 =59 2 425@L. AB@0==>: 2A5 B> >BACBAB285 A25B0 8 BL<K, 2 :>B>@>< 10@0EB0;AO >= B0: =5402=> 2 ;8E>2A:8E ?5@5C;:0E, B5?5@L 1K;> =0?>;=5=> BL<>N, => B@5?5B0;>, HC<5;>, => ;8:>20;> ?>4 ?>@K20<8 E>;>4=>3> B0:>3> 25B@0, 1C4B> ?> <0=>25=8N @C:8 =>2>9 53> 2>48B5;L=8FK; BL<0 B@5?5B0;0 BKAOG0<8 ;8AB>G:>2; 3@CH52K5 45@52LO 8< 1@>A0;8AL =02AB@5GC ?>4 A25B>2>9 :@C3 D>=0@O; 2 MB>< A25B0 :@C3C 70F25B0;8 75;5=LN; 0 A?>:>9=0O =>GL @0740;0AL =5>1KG=> =04 8E 3>;>20<8, C:07K20O =0 A2>8 <8@K 8 A>72574LO: 5B@C :070;>AL, GB> >=8 =0?@02;O;8AL : 725740<, 8 >= B25@4> H5; 70 <5;L:02H8< ?@54 =8< D>=0@5<. >B >=, D;835;5:, 2 3;C18=5 ?;>4>2>3> A040, ?@825B=> <>@302H89 2 =5< C65 70A25G5==K< >3>=L:><. > :>340 ==CH:0 >B?8@0;0 425@L, =0 <8=CBC 5B@ 274@>3=C;: - D;835;L-B> - ?CAB? - CAB. - 45AL O 8 1C4C? 48=? - / >AB0=CAL, ?@8 20A >AB0=CAL, - A:070;0 >=0 8 ?@>AB> B0: C;K1=C;0AL; =0 ?>@>35 AB>O;0 >=0 A ?@8?>4=OBK< D>=0@5<, 0 4@C3>N @C:>9 >=0 ?5@54 =8< =0AB56L @0A?0E820;0 425@L, 8 :070;>AL, GB> MB0 @C:0, ;5602H0O =0 425@8, 2;0AB=> ?>:07K20;0 5<C 53> =>2CN 4>@>3C. 5B@ >15@=C;AO 8 2A5 =04KH0BLAO =5 <>3 1C@=> 182H8< 25B@>< 5<C 2 <>3CGCN 3@C4L, =0;N1>20BLAO =5 <>3 >= B5<8 725740<8, :>B>@K5 5<C >B:@K20;0 A?>:>9=0O =>GL; A:>;L:> @07 >= C65 2845; 2A5 MB>, => 1C4B> A53>4=O C2845; 2A5 MB> >= 2?5@2K5 8 AB0@0;AO 70?><=8BL, GB>1K C65 =5 701K20BL =8:>340. >=0 AB>O;0, 640;0, C:07K20;0 =0 425@L A 2KA>:> ?@8?>4=OBK< D>=0@5<. 5B@ ?@>H5; ?>4 55 D>=0@5<: A?5@BK9 53> >E20B8; 70?0E; >=0 70?5@;0 425@L; >=8 1K;8 B5?5@L A 3;07C =0 3;07 2 MB>< 4CH=>< ?@54425@L5. @>E>4O 2 >B2545==CN 5<C 4;O =>G;530 :><=0BC, >= 70<5G0;, GB> ?>;K 745AL 1K;8 2K<KBK :20A>< 8 ?@8;8?0;8 : ?>4>H20<; :>@84>@G8: 702>@0G820; 2?@02> 8 2;52>; ?>A@548 53> 1K;0 425@L; >=8 ?@>H;8 2 MBC 425@L; 5B@ C2840; G8ABCN :><=0B:C, 15;CN, A ?KH=> 2718BK<8 ?>4CH:0<8, ?>AB5;L, :@0A=>3> 45@520 :><>4, =>G=>9 AB>;8:, @C:><>9=8:, ?@>G85 ?@8=04;56=>AB8 =>G8 - 2A5 2 8A?@02=>< ?>@O4:5: 4065 ?8AL<5==K5 =0 AB>;5 G0AB8, :>=25@BK, 1C<030, <0@:8; C2845; >= 8 25@52:C, 1@>H5==CN ?>4 ?>AB5;L; 2A5 B> ?C70B5=L:0O >A25I0;0 ;0<?0. "02=> 2 MB0:>9 @>A:>H8 <=5 =5 ?@8E>48;>AL A?0BL", - ?>4C<0; >=. 5I5 @07 273;O4>< >:8=C; :><=0B:C; 8 BCB >= 70<5B8;, GB> =04 425@LN 1K;> >B25@AB85 A 2K=CBK< 87 =53> AB5:;><, 2 :>B>@>5 <>6=> 1K 1K;> ?@8 65;0=88 ?@>AC=CBL 3>;>2C, ?@5420@8B5;L=> ?5@54 425@LN ?>4AB0282 B01C@5B; 2A5 MB> >= 15AF5;L=> @073;O45; (:0: 8 2A5 @0AA5O==K5 ;N48, 2 3;070E :>B>@KE =5=C6=K5 <5;>G8 70?5G0B;520NBAO <3=>25==>, 3;02=>5 65 =58A:>@5=8<> CA:>;L705B >B =01;N45=8O). ?>A;54=89 @07 >3;O=C;AO >= =0 A2>53> =>2>3>, 157 A;>2 53> ?>=8<02H53> 4@C30. "8;0O, @>4=5=L:0O A5AB@8F0", - 4@>3=C;> 60;>ABLN 53> A5@4F5, 8 2A53> 53> ?>BO=C;> : =59 @0AA:070BL, A:070BL, ?>45;8BLAO, 1@0BA:8 ?>F5;>20BL MB8 157 548=>9 :@>28=:8 CAB0 8 H5?=CBL, :0: H5?GCB B>;L:> ?>A;5 4>;3>9 @07;C:8. - C? >= A:070;: - C? > >=0 =87:>, A5@L57=> 5<C ?>:;>=8;0AL; 1C4B> <>;>40O <>=0H:0, >B402H0O 2 E@0<5 8:>=5 75<=>9, ?>OA=>9 ?>:;>=. - C? =0 ?;>B=> ?@8B2>@8;0 70 A>1>9 425@L; >=0 >AB0;0AL 70 425@LN. 5B@ 1K; >48=. >;3> 5I5 >= A845;, =03=C2H8AL =04 AB>;><; >= ?8A0; 0B5, ;8E>@04>G=>, A?5H=>, B>G=> 65;0O 2 >4=>< MB>< ?8AL<5 2KA:070BL 59 2A53> A51O, >1JOA=8BL 59 2A5 MB8 4=8 A515 A0<><C =5?>=OB=>5, 0 B5?5@L 24@C3 AB02H55 OA=K< 4> >G5284=>AB8 ?>2545=L5; 8 <K ?>25@8< 5B@C, GB> A;>20 MB8 A2>8 - >= =0H5;; >= =04?8A0; :>=25@B, =0:;58; <0@:C, AC=C; ?8AL<> 2 :0@<0= ?8460:0; 0 2A5 5I5 >= A845; 70 AB>;><: "!5AB@8F0, @>4=5=L:0O - BK >B:@K;0 <=5 >G8; BK <=5 25@=C;0 <5=O A0<>3>..." CH0 5B@0 ><K20;0AL 2 A;570E: C65 1K; >= 2 701KBL8: 8 5<C :070;>AL, GB> 40;5:> 8E>2 >AB0;AO C =53> 70 ?;5G0<8, 0 GB> H5; >= ?> ?CAB><C ?>;N, @0AB8@0; 3>@L:>-?@O=K5 B@02K, A<>B@5; 2 CE>4OI85 A 70@59 70 ?>;O 65;B>20BK5 65<GC30; =0 53> 3@C48 1K;8 ?5@AB>2 =57@8<KE :0A0=LO, =0 CAB0E - F5;>20=LO =56=>-B@5?5B=KE CAB; 2A5 40;LH5 >= H5; ?> ?CAB><C ?>;N =0 =53@><:> 72CG02H85 5<C ?5A=8 157 A;>2; 8 2A5 B>B 65 8A:>=8 7=0:><K9, 402=> 701KBK9, A5AB@8=A:89 A;KH0;AO 5<C 3>;>A: "@848 :> <=5 - ?@848, ?@848!" - / A;KHC, O 2>72@0I0NAL... 2>72@0B8;AO 87 701KBLO: 4>;6=> 1KBL, 53> @071C48; H>@>E, 8, :>340 >= >15@=C;AO, 1K;0 >B:@KB0 2 53> :><=0BC 425@L. - C? 425@OE >= C2845; 3@CAB=>5, GCBL =0A<5H;82>5 ==CH:8=> ;8F> 2> 2A5< 15;><: - 0< =5 =040BL ;8 5I5 G52>-;81>? - C? =0 2K7K20NI5 70A<5O;0AL; 8 :070;>AL, GB> 59 A0<>9 1K;> B@C4=> A:070BL MB8 15AA2O7=K5, CE> 5B@0 @57=C2H85 A;>20: - / 85BB0 : B0<C, HB> <0;04K< ;N4O< =8 CA;C6;820;0... - GB> 65 <=5 <>65B 1KBL =C6=>? - 5 7=0N, 2 G5< <0;04K5 ;N48 =C640NBAO... - 5B, =5 =C6=>, - 3@C1> >B@570; 5B@. "CB >= C2845;, GB> @C:0 55 BO=C;0AL 70 :;NG><, 2AB02;5==K< 2 425@L A 53> AB>@>=K. - 5B, >AB02LB5: =0 =>GL O 70?@C 425@L. 1KAB@> >= :8=C;AO : 425@8, 8 1KAB@K< 42865=L5< >=0 ?5@54 =>A>< 53> 425@L 70E;>?=C;0, B8E> A<5OAL 8 ?>44@07=820O, => =575<=K< 704>@><. 5B@ 1K; B5?5@L 70?5@B =0 :;NG. "CB >= 2A5 ?>=O;: >= ?>30A8; ;0<?C 8 >AB0;AO 2 A>25@H5==>9 B5<=>B5; :>340 65 >= ?>41560; : =52KAB02;5==><C >:=C, GB>1K 2K18BL AB5:;0, C A0<KE AB5:>; C2845; >= :0:CN-B> E0@N, =03;> 3;O452HCN =0 =53> 2 C?>@; >= C2845; ?>4 >:=>< 8 =5A:>;L:> 1KAB@> ?5@51530NI8E D>=0@59 2 @C:0E C B5<=5=L:8E, AC5B;82> @C:0<8 5<C <0E02H8E D83C@>:; B>340 >= 1@>A8;AO : 425@8, 8 A C60A>< AB0; ?@8A;CH820BLAO, 8 ?>3;O4K20BL =0 >:=0; 2 >:=0E ?@>4>;60;8 <5;L:0BL B5<=5=L:85 D83C@:8, 70 AB5=>N 65 2A5 1K;> B8E>, E>BO 87 >B25@AB8O =04 425@LN :>;510;>AL ?;0<O A25G8; <3=>25==> 5B@ ?>4AB028; : 425@8 B01C@5B 8, 2A:>G82 =0 =53>, 2KAC=C; 2 >B25@AB85 3>;>2C: G5BK@5 ?@860BK5 4@C3 : 4@C3C B5<=KE A?8=K 8 G5BK@5 B0:8E 65 :0@BC78:0 >= C2845;, A:;>=5==KE =04 425@LN; ;8F >= =5 2845;; >BA:>G8;, GB>1K 2KE20B8BL A2>9 "1C;L4>3"; 8 BCB B>;L:> 2A?><=8;, GB> "1C;L4>3"-B> 53> >AB0;AO 2 4><5, 2<5AB5 A ?0;:>9 8 A5@5=L:8< ?0;LB5F><. ">340 >= ?>=O;, GB> 2A5 :>=G5=>. - >A?>48, GB> 65 MB> B0:>5, GB> 65 MB> B0:>5? 0:@K; ?0;LF0<8 ;8F>, >B25@=C;AO 8 70?;0:0;, :0: ?>:8=CB>5 48BO. - 0 GB>? > 3>;>A =5;C:02K9 :@>B:> 5<C >B25B8;: - 0BO? !B>O 2 C3;C, >= ?>=O;, GB> 5<C 15A?>;57=> A>?@>B82;OBLAO; A <>;=85=>A=>N 1KAB@>B>9 <5B=C;0AL 2 53> <>73C B>;L:> >4=0 <>;L10: GB>1K A:>@> 8 1571>;57=5==> > = 8 =04 =8< A>25@H8;8 B>, GB> ?> 8<5=8 >= 2A5 5I5 =5 8<5; A8; =0720BL; 2A5 5I5 25@8; >=, 2A5 5I5 >= =045O;AO: - 0:, G5@57 =5A:>;L:> :@0B:8E <3=>25=89 1C4C... "MB8<"? > MB8 =5A:>;L:> :@0B:8E <3=>25=89 BO=C;8AL, :0: BKAOG5;5B8O. - B2>@O9B5 65 A:>@59, >B2>@O9B5! - :@8:=C; >= =5 A2>8< 3>;>A><, 0 2=CB@8 53> 2A5 4@>60;>: - >A?>48, GB> 65 MB>, >A?>48, B0:>5 A> <=>9? 'B> 65 MB> B0:>5?.. !2>8< :@8:>< 8 ?@83;0H5=L5< = 0 4 = 8 < 8 A ? > ; = 8 B L 7 0 4 C < 0 = = > 5 >= A515 :0: 1K A0< ?>4 ?@>68B>9 687=LN ?>4?8AK20;: "A<5@BL". ">340 I5;:=C; 70<>:, 8 > = 8 ?>O28;8AL; 4> B>3> <3=>25=LO > = 8 2A5 5I5 @07<KH;O;8, ?5@5ABC?0BL ;8 8< @>:>2>9 ?>@>3: 254L 8 > = 8 1K;8 ;N48; => B5?5@L > = 8 ?>O28;8AL. 5B@ 2845;, :0: <54;5==> >B:@K20;0AL 425@L 8 :0: 1>;LH>5 B5<=>5 ?OB=>, B>?>B02H55 2>A5<LN =>30<8, 2428=C;>AL 2 :><=0BC; MB> >= 2845; ?>B><C, GB> 2848<0O A25G0 87 :>@84>@0 >A25I0;0 8< ?CBL; GLO-B> B0< A25GC 45@60I0O 4@>60;0 @C:0. > >=8 5I5 53> =5 2840;8, E>BO A >AB>@>6=>ABLN 42830;8AL ?@O<> : =5<C; 8 >AB0=>28;8AL; 8 GL5-B> =04 =8< =0:;>=8;>AL ;8F>, >1K45==>5 4> G@572KG09=>AB8 8 A:>@59 8A?C30==>5, G5< 7;>5, 8 ?@>H5; ?@><56 =8E >B B>3> ;8F0 H5?>B... - 0 GB> 2K MB>, 1@0BFK, <5=O? 0F: >A;5?8B5;L=K9 C40@ A18; 53> A =>3; :0G0OAL, >= GC2AB2>20;, GB> C65 A848B =0 :>@B>G:0E: 10F - C40@ 5I5 >A;5?8B5;L=59; 8 =8G53>; @20=C;>, A>@20;> - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 0209-:0!.. - ? - "0I8, B0I8!.. ""C-BC-BC", - B>?>B0;8 2 B5<=>B5 =>38. - 5@52:C!.. - 45 >=0?.. - 02=8 >HH>... ""C-BC-BC", - B>?>B0;8 2 B5<=>B5 =>38; 8 ?5@5AB0;8 B>?>B0BL; 2 3;C1>:>< 157<>;288 BO65;K5 A;KH0;8AL 274>E8 G5BK@5E ACBC;KE, ?;5G> 2 ?;5G> A@>AH8EAO A?8= =04 :0:8<-B> ?@54<5B><; ?>B>< O2AB25==K9 B0:>9 1C4B> E@CAB ?@>402;8205<>9 3@C48; 8 >?OBL B8H8=0... ""C-BC-BC", - 70B>?>B0;8 2 B5<=>B5 =>38 . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MD8@5 5B@ ?@>68; <8;;80@4K ;5B; >= 2845; 2A5 25;8:>;5?85, 70:@KB>5 3;070< A<5@B=>3>; 8 B>;L:> ?>A;5 B>3> C65 >= 1;065==> 25@=C;AO, 1;065==> 3;070 ?>;C>B:@K; 8 1;065==> >= 2845; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB> :0:>5-B> 1;54=>5 =04 =8< A:;>=8;>AL ;8F>, B5<=K< ?>:@KB>5 ?;0B><; 8 A B>3> ;8F0 =0 53> 3@C4L :0?0;8 A;57K, 0 2 2>7=5A5==KE @C:0E MB>3> 3@CAB=>3> ;8F0, :0: 2>4@C65==>5 @0A?OBL5, <54;5==> >?CA:0;>AL BO65;>5 A5@51@>. " >4=5=L:0O A5AB@8F0", - ?@>=5A;>AL 345-B> - B0<." ">G89, 1@0B5F", - >B>720;>AL >BBC40. =0 5<C 5I5 682><C ?@8:@K;0 3;070; >= >B>H5;; >= 1>;LH5 =5 2>72@0I0;AO... E<C@><, 5420 =0G8=0NI5<AO @0AA25B5, =0 AB>;5 ?;OA0;> 65;B>5 ?;0<O A25G8; 2 :><=0BCH:5 AB>O;8 E<C@K5, 1577;>1=K5 ;N48, =0 ?>;C 65 - AC4>@>6=> 4KH0;> B5;> 5B@0; 157 65AB>:>AB8, A =5?>:@KBK<8 ;8F0<8 > = 8 AB>O;8 =04 B5;><, A ;N1>?KBAB2>< @073;O4K20O B>, GB> >=8 =045;0;8: 8 A<5@B=CN A8=52C, 8 AB@C9:C :@>28, A>G82HCNAO 87 3C1K, ?@>:CH5==>9, 25@=>, 2 3>@OG:5 1>@L1K. - 82 >HH>... - KE05B! - 02=8-:0 52>... @>AB5@B0O 65=I8=0 =0:@K;0 53> A5@51@O=K< 3>;C15<. - AB02L: >= 254L - =0H 1@0B8:! - 5B, Q= ?@840B5;L, - >B>720;AO 87 C3;0 !CE>@C:>2, A25@BK20O F830@:C. > >=0 >15@=C;0AL 8 C:>@87=5==> A:070;0: - 54L BK =5 7=05HL: 0 <>65, 8 >= - 1@0B8:. AB>O; :@C3>< A>1>;57=CNI89 H5?>B: - !5@45H=K9! - 5 4>4028;8... - >=H05BAO! - !:>=H0;AO! - &0@AB20 5<C =515A=0O!.. - 0ABC?K-B> 3>B>2K? - >B>2K. - :C40? - =0 03>@>4. O2AB25==K9 87 C3;0 >?OBL-B0:8 4>H5; 3>;>A: - BB>9 O 52> A>?A25==09 52> ?0;:09, :>B>@CN >= C <5=O 2 4>@>35 2K@K20;. 456C A=O;8; B5;> 2> GB>-B> 7025@BK20;8 (2 @>3>6C, :065BAO); 8 ?>=5A;8. 5=I8=0 A @0A?CI5==K<8 2>;>A0<8 H;0 2?5@548 A 87>1@065=85< 3>;C1O 2 @C:0E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #B@> AB>O;> A25655: ;5?5B0;8 45@52LO; ?C@?C@>2K5 =8B8 ?5@8ABKE BCG5:, OA=0O :@>2L, ?@>E>48;8 ?> =51C OA=K<8 AB@C9:0<8.

Добавил: Mitrandir1994

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Серебряный голубь [7/7]

/ Полные произведения / Белый А. / Серебряный голубь