/ Полные произведения / Булгарин Ф.В. / Литературные призраки

Литературные призраки [1/2]

Скачать полное произведение

    юя @O<>9 B0;0=B 2 4@C38E O 25G=> C2060;
    
      ;8HL =5;5?>AB59 1K; 8A:@5==89 3>=8B5;L.
    
     / =5 I048; =52564 8 A:0@54=KE ?8AF>2;
    
     'B> 45;0BL?  B5?5@L O 2A5< A:070BL 3>B>2:
    
     $8@A - 4>1@K9 G5;>25:, => 3;C?K9 A>G8=8B5;L.
    
    
    
     . CH:8=
    
    
    
     @E8? $0445528G, 1>;LH>9 >E>B=8: 4> =01;N45=89, ?@>A8; <5=O >4=064K, GB>1K O ?>:070; 5<C =5A:>;L:8E 87 G8A;0 ?>MB>2 ?>4@060B5;59, :>B>@KE 15AA<KA;8F5 >= G0AB> C482;O;AO 2 @07=KE 6C@=0;0E. / ?>?@>A8; : A515 =0 25G5@ G5BK@5E 87 G8A;0 A0<KE >BG0O==KE ?5@54@07=820B5;59 ?5@2>:;0AA=KE =0H8E ?8A0B5;59, ?@54AB02;ONI8E ?C1;8:5 ;CGH85 8E ?@>872545=8O 2K2>@>G5==K<8 =087=0=:C. -B8 4>1@K5 ;N48 AG8B0NB A51O >A=>20B5;O<8 >2>9 H:>;K, ?>B><C 548=AB25==>, GB> 2 =5;5?KE A2>8E B2>@5=8OE C?>B@51;ONB =5:AB0B8 =5:>B>@K5 =>2K5 A;>20 8 @5G5=8O, :AB0B8 22545==K5 2 O7K: >B;8G=K<8 ?8A0B5;O<8. @E8? $0445528G 25AL<0 ;N1>?KBAB2>20; B0:65 C7=0BL ?@8G8=C, 70AB0282HCN <>;>4KE ?>MB>2 871@0BL ?CBL, A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=K9 F5;8 ?>M788. =, ?> 4>1@>4CH8N A2>5<C, ?>;030;, GB> MB> =0?@02;5=85 C<>< 5ABL A;54AB285 =>2>3> CG5=8O 8;8 @07<KH;5=8O. '8B0B5;L C2848B, :0: >= >1<0=C;AO.  =0H5 >1I5AB2> ?>?0; =5G0O==> >48= 8AB8==K9 ;8B5@0B>@, 3. "0;0=B8=, =5402=> ?@81K2H89 2 AB>;8FC 87 >B40;5==KE AB@0=, 345 >= =0E>48;AO ?> A;C615; 8 >=-B> 1K; ?@8G8=>N @073>2>@0, :>B>@K9 O 745AL ?><5I0N.
    
     @E8? $0445528G (>1@0I0OAL : 8AB8==><C ;8B5@0B>@C). >G5<C 2K ?5@5AB0;8 ?8A0BL? / 7=0N 20HC :><548N, 2840; 55 =0 B50B@5, G8B0; =0?5G0B0==CN 8 2A5340 2>AE8I0;AO 682>ABLN <KA;59, ?;02=>ABLN AB8E>2 8 70=8<0B5;L=>ABLN ?>;>65=89 459AB2CNI8E ;8F. > @>4C A2>5<C, >=0, :>=5G=>, =5 ?@8=04;568B : ?5@2>:;0AA=K< E0@0:B5@=K< :><548O<, => 4>:07K205B 20H8 >B;8G=K5 A?>A>1=>AB8. / A;KH0; >B >4=>3> 7=0B>:0, GB> C 20A 5ABL 4@C30O :><548O 2 @C:>?8A8, :>B>@0O 2>A:@5A8B C =0A =0 AF5=5 ?0<OBL $>=-878=0. > =5C65;8 2K 2 A5<L ;5B =8G53> 1>;55 =5 ?@>8725;8. !:068B5 <=5, GB> 2K 45;0;8?
    
     "0;0=B8=. #G8;AO!
    
     5=BO52, 5CG8=A:89, $8O;:8=, >@L:8= (2<5AB5) %0, E0, E0.
    
     @E. $04. 'B> 2K 745AL =0E>48B5 A<5H=>3>?
    
     5=BO52.  0725 =04>1=> CG8BLAO, GB>1 1KBL ?>MB><?
    
     "0;0=B8=. ">G=> B0:, :0: =04>1=> CG8BLAO, GB>1 1KBL <C7K:0=B><, A:C;L?B>@><, 682>?8AF5<. "0;0=B 5ABL A?>A>1=>AB8 4CH8 ?@8=8<0BL 2?5G0B;5=8O 8 682> 87>1@060BL >=K5: ?@54<5B, ?@8@>40, 0 ?>A@54=8: <564C B0;0=B>< 8 ?@54<5B>< - =0C:0.
    
     (A5, 8A:;NG0O <5=O 8 @E. $04., A<5NBAO.)
    
     5=BO52. 0:>9 274>@! / 20< 4>:06C A>1>N, GB> =0C:8 2>2A5 =5 =C6=K. I5 2 H:>;5 4@C7LO <>8 (87 :>B>@KE B5?5@L <=>385 C65 ?@>A;028;8AL), C25@8;8 <5=O, GB> O @>645= ?>MB><. / ?5@5AB0; CG8BLAO, =0G0; ?8A0BL AB8E8: ?>A;0=8O, <5;>48G5A:85 ?5A=8 8 0=0:@5>=B8G5A:85 38<=K - 8 ?@>A;028;AO. >A?520N 35B5@, 28=>, ;5=L, A51O 8 4@C759 <>8E. 0A;0640NAL, ?LN @04>ABL 87 G0H8 1KB8O, G@572KG09=> <=>3> A?;N, ?@>2>6C 687=L 2 A>25@H5==>< 157459AB288, 8 A;020 4@C759 <>59 N=>AB8, >B@060OAL =0 <=5 8 A;820OAL A <>5N, 4>AB028;0 <=5 3@><:>5 8<O @CAA:>3> >@0F8O, =0:@5>=0, "81C;;0...
    
     @E. $04. >72>;LB5 A?@>A8BL, 345 8 :B> 25;8G05B 20A A8<8 8<5=0<8?
    
     5=BO52. B>? &5;K9 <8@, 2A5 4@C7LO <>8 ?>MBK! 45? - >2AN4C: O MB> 20< 4>:06C 4065 87 ?5G0B=>3>.
    
     5CG8=A:89. -B> A>25@H5==0O ?@0240: > 4@C3 <>9, <>9 >@0F89! ?@>G5<, =5 4C<09B5, GB>1K <K =8:>340 =5 703;O4K20;8 2 :=838: <K G8B0;8 0@=8, 0<0@B8=0 8 >4=C G0ABL 87 :C@A0 030@?>20.
    
     "0;0=B8=. >4@060=85 0@=8 8 0<0@B8=C - 5ABL 48?;>< =0 1572:CA85, 0 ?>7=0=85 ;8B5@0BC@K, ?>G5@?=CB>5 87 030@?0, 2>71C6405B A>60;5=85. K 8<5==> CG8B5AL ?> B><C, GB> =04;560;> 1K 701KBL. A;8 2K E>B8B5 CG8BLAO C 8=>AB@0=F52, B> G8B09B5, ?> :@09=59 <5@5, ;5@0, CB5@25:0, (;535;59, !C;LF5@0 8 B. ?. > A B>3> ;8 4>;6=> =0G8=0BL @CAA:><C ?>MBC? B =53> B@51C5BAO, 2>-?5@2KE...
    
     $8O;:8= (?@5@K20O 53>). >=5G=>, =5 <5B0D878:0, =5 ?>;8B8:0, =5 AB0AB8AB8:0 (> 3@0<<0B8:5 C65 8 3>2>@8BL =5G53>); => 8<5==> B>, GB> O ?@54;030N <>8< G8B0B5;O< 8 G8B0B5;L=8F0< 2 ?@>4>;65=85 ?>;25:0. 04@830;LFK, =04?8A8 : ?>@B@5B0<, AB8H:8 2 0;L1><K, ?> A;CG0N ?>40@5==>3> F25B>G:0, ?>B5@O==>9 1C;02>G:8, C?02H53> =0?5@AB>G:0, A;><82H59AO 83>;>G:8. >E20;K 10H<0G:0<, ;5=B>G:0<, ?5@G0B>G:0<: >4=8< A;>2><, 2A5 =56=>5, ?@5:@0A=>5, GC2AB28B5;L=>5!
    
     >@L:8=. !?@0254;82>! > MB0 <KA;L ?@8=04;568B <=5. 52OBL ;5B B><C =0704 O >1JO28; ?@54 A25B><, GB> O =5 E>GC CG8BLAO =8 8AB>@88, =8 ?>;8B8:5, =8 D8;>A>D88; =5 E>GC 1KBL =8 18>3@0D><, =8 :@8B8:><: =5 E>GC ?@54?8AK20BL =0AB02;5=8O =8 3@0640=0<, =8 2>8=0<. / A:070; 8 4>:06C 20< MB> ?5G0B=K<, GB> O > 4@C3>< 4C<0N. 4=8 65=I8=K <5=O 70=8<0NB. / 15A?@5AB0==> @0AAC640N > 8E 4>1@>45B5;OE 8 =54>AB0B:0E, >1 8E 2:CA5 8 :0?@870E 8 ?>A2OI0N 8< ?5@> <>5, :0: C:@0H5=8N 3>AC40@AB2 ?@>A25I5==KE!  =03@04C 65 O =8G53> =5 B@51CN, :@><5 ;0A:>2>3> 273;O40 8 C;K1:8. K 2848B5, GB> O =5 :>@KAB>;N182.
    
     /. #;K1:0 A>60;5=8O?
    
     >@L:8=. 4=>9 C;K1:8, 1>;LH5 =8G53>!
    
    
    
     E, O grand 1KBL =5 65;0N,
    
     / =5 comte, G8=0< =5 @04,
    
     / >3=5< d'amour ?K;0N,
    
     Et d'un coeurje suis 1>30B.
    
    
    
     Apx. $04. (3>2>@8B =0 CE>). >;O B2>O, => MB8 ;N48 =5 2 A2>5< C<5.
    
     / (>1@0I0OAL : >@L:8=C). > <=5 :065BAO, GB> 2K 4065 ?8A0;8 B@035488?
    
     >@L:8=. / 4>AB83 A>25@H5=AB20 2> 2A5E @>40E: ?8A0; B@035488, :><5488, 4@0<K, >?5@K, 2>4528;8, >4K, ?>A;0=8O, M;5388, 10;;04K, ?5A=8, M?83@0<<K, A0B8@K, 874020; 6C@=0;, >B;8G8;AO 2 :@8B8G5A:>< @>45. 4=8< A;>2><, ?8A0; 2A5 8 >1> 2A5< A CA?5E><, A> A;02>N. @0240, GB> 5420 O 27O; ?5@> 2 @C:8, :0: ;N48, ?>G8B0NI85 A51O 7=0B>:0<8, 2> 25AL 3>;>A, =5 7=0O A0<8 : G5<C 8 70G5<, :@8G0;8: EC4>, C60A=>, =53>4=>! > MB> 1K; :@8: 7028AB8; O =5 2=8<0; 5<C 8, :0: 2848B5, =5CB><8<> ?8HC 8 1C4C ?8A0BL =07;> 2A5<, 4> :>=F0 <>59 687=8. 065 7025I0=85 <>5 =0?8A0; AB8E0<8 2 180 ;8AB>2, 345 8<5==> ?@>?8A0=>, GB> 45B8 <>8 8 @>4AB25==8:8 4>;6=K 8740BL 2 A25B 2A5 <>8 B2>@5=8O, :>B>@KE C <5=O, :@><5 =0?5G0B0==KE, 326 1/2 ?C4>2 8 420 DC=B0.
    
     @E. $04.  C60A!
    
     "0;0=B8=. 8B5@0BC@=K9 ?>B>?!
    
     5CG8=A:89. @02>! 08 40 =0H8! 0 GB> =0C:8? - / 2 G5BK@=04F0BL ;5B 1@>A8; CG5=L5, =8G53> =5 G8B0;, =8G53> =5 7=0N - => A;025= 8 25;8:! / ?>MB ?@8@>4K, 24>E=>25=8O.  <>8E 3@5<CG8E AB8E0E >B40NBAO, :0: 2 :>;>:>;LG8:5, ;N1>2=K5 AB>=K, A5@45G=0O B>A:0 A<5@B5;L=>9 A:C:8, C=K=85 (:>340 =5B 45=53) 8 @04>ABL (:>340 5ABL 45=L38), 2 ?8@0E A 4@C7LO<8. / @CAA:89 0@=8, 0<0@B8=: 5A;8 =5 25@8B5, A?@>A8B5 C 4@C30 <>53> 5=BO520.
    
     5=BO52. ;O=CAL 0:E>< - ?@0240! !B8E8 4@C30 <>53> >1@07F>2K5 - O 20< 4>:06C MB> ?5G0B=K<.
    
     @E. $04. %>BL O 2 ?5@2K9 @07 8<5N G5ABL 3>2>@8BL A 20<8, => ?>72>;LB5 20< A:070BL >B:@>25==>, GB> 2K 701;C6405B5AL. 86C ?@8G8=K A53> =5AG0AB=>3> >A;5?;5=8O. -B> A0<>;N185, 27;5;5O==>5 A=8AE>645=85< C<=KE ;N459, 15AB>;:>2K<8 8;8 4065 8@>=8G5A:8<8 ?>E20;0<8 4@C759 8 - ?>72>;LB5 4>A:070BL - =52565AB2><. A;8 1K 2K G5<C-=81C4L CG8;8AL, 2K 1K =5 B0: 4C<0;8 8 45;0;8.
    
     $8O;:8=. #G5=>ABL 45;05B G5;>25:0 ?540=B><, 65;G=K<, CG5=>ABL 4;O 35=8O 2A5 @02=>, GB> C740 4;O :>=O. K E>B8< =0 A2>1>45 ?@K30BL 2 G8AB>< ?>;5 <564C F25B>G:0<8 8 :CAB>G:0<8, ?0AB8AL 2 >1;0AB8 2>>1@065=8O.
    
     @E. $04. "> 5ABL 2K E>B8B5 1KBL ;>H04:0<8?
    
     5=BO52. > 4@52=85 ?>MBK, :>B>@KE =0< 15A?@5AB0==> ?>AB02;ONB 2 ?@8<5@ 8 :>B>@KE A;020 2>7@>A;0 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> <K, =8G5<C =5 CG82H8AL, 7=05< 8E 8<5=0, 4@52=85, 3>2>@N O, =5 7=0;8 B>3>, GB> 7=0NB =0H8 ?@>D5AA>@K, 0 ?8A0;8 ;CGH5 8E.
    
     @E. $04. >72>;LB5 20< A:070BL, GB> 2K >H8105B5AL. @52=85 ?>MBK, :>B>@KE A;020 ?5@568;0 ACI5AB2>20=85 ><>3CI5AB25==KE 8<?5@89, 1K;8 ?@>A25I5==59H8<8 ;N4L<8 A2>53> 25:0. ><5@ 1K; 2 >4=> 2@5<O ?>MB, 8AB>@8:, AB0B8AB8:, AB@0B53, D8;>A>D 8 <8D>;>3. ! 53> ?>M<>N 2 @C:0E ?CB5H5AB25==8:8 ?>25@ONB =K=5 <5AB>?>;>65=8O 3>@>4>2, @5:, <>@59, 8< C?><8=05<KE, 8 =0E>4OB 2> 2A5< C4828B5;L=CN B>G=>ABL.  =3;88 A45;0=> 8AA;54>20=85 ;804K 2 0=0B><8G5A:>< >B=>H5=88, 8 4>:070=>, GB> ><5@, 2 >?8A0=88 @07;8G=KE ?>;>65=89 B5;0 ?@8 1>@L15 8 548=>1>@AB25, A>1;N40; 25;8G09HCN 25@=>ABL. 0 ><5@0 AAK;0NBAO 8AB>@8:8 8 35>3@0DK; 87 53> B2>@5=8O @0A?;>48;>AL <=>3>G8A;5==>5 ?;5<O ?88B8G5A:8E ?@>872545=89, ?>M<, B@035489 8 ?@>G. 8@38;89 - 8AB>@8: 8 MB=>3@0D 2 -=5845, CG5=K9 4><>AB@>8B5;L 2 5>@38:0E. C:0= - 8AB>@8: 8 ?>;8B8: 2 A2>59 $0@A0;88. -2@8?84, -AE8;, !>D>:; - 3;C1>:><KA;5==K5 D8;>A>DK, =0AB02=8:8 A2>8E A>3@0640=. 4=8< A;>2><, 2 15AA<5@B=KE B2>@5=8OE 4@52=8E 284=0 2KA>:0O >1@07>20==>ABL, =0C:0, 2>72KH5==0O F5;L, 8 ?>B><C >=8 =02A5340 >AB0=CBAO >1@07F0<8.
    
     5CG8=A:89.  1C4B> C =0A =5B >1@07F>2KE A>G8=5=89 - <>8 AB8E8 ?><5I5=K...
    
     @E. $04. >;=>, B5?5@L A?>@ =5 > A;>20E, => >1 25I0E.
    
     5=BO52. > :0:CN 65 2K =0E>48B5 F5;L 2 B2>@5=8OE =0:@5>=0, "81C;;0, >@0F8O, > :>B>@KE 3>2>@OB, GB> >=8 2>A?520;8 B>;L:> 28=> 8 ;N1>2L, ?>4>1=> <=5? - / CB25@640N, GB> ?>M78O =5 4>;6=0 8<5BL =8:0:>9 F5;8, :@><5 ?;02=>AB8 2 AB8E0E 8 25@=>3> 87>1@065=8O GC2AB2>20=89.
    
     @E. $04. K A;KH0;8 72>=, => =5 7=05B5, 345 >=. K 15@5B5 >4=> 87 CA;>289 70 F5;L. =0:@5>=, >@0F89 8 ?>4>1=K5 8< ?>MBK 8<5;8 2 ?@54<5B5 >B2;5GL N=>H5AB2> >B @072@0B0, 22545==>3> 0780BA:>N @>A:>HLN, 8 A<O3G8BL AC@>2>ABL AB>8G5A:>9 D8;>A>D88. =8 2>A?520;8 @04>AB8 =528==KE =0A;0645=89, ;N1>2L 8 28=>, => 2A5340 =0G8=0;8 A2>8 ?5A=8 ?>E20;>N C<5@5==>AB8. =0:@5>= 8 >@0F89 A>25BCNB 2A5340 ?@8<5H820BL 2 28=> 2>4C. =8 @02=> ?@578@0;8 @>A:>HL 8 157=@02AB25==>ABL 8 ?@87K20;8 3@0640= : 25A5;8N ?>A;5 B@C4>2, ?@54?@8=OBKE 4;O 1;030 >1I53>.  8<;O=5 8 3@5:8 25A5;8;8AL B>;L:> 70 C68=><, ?>A;5 @01>BK, 0 =5 A CB@0 4> 25G5@0. =8 ?5;8 70 AB>;>< @04>AB=K5 38<=K 2 G5ABL 0:E0 8 1>38=8 ;N128, => =5 A>AB02;O;8 87 B>3> @5<5A;0 548=AB25==>3> 70=OB8O. 'B> 65 :0A05BAO 4> 4@52=8E M;5389, B> MB> >1@07FK =56=>3> GC2AB20, 4CH52=>9 4>1@>BK, ;N128 2>72KH5==>9, D8;>A>D88 CA;048B5;L=>9. 0?@>B82 B>3>, 20H8 M;5388, ?>GB5==K5 3>A?>40, 2K1@0==K5 ?> AB8H:C 87 D@0=FC7A:8E AB8E>B2>@F52, ?>E>68 =0 D@0=FC7A:CN D0@AC "BG0O=85 >:@8A0" (le desespoir de focrisse), 8;8 =0 60;>1K <0;LG8:0, ?>AB02;5==>3> 2 C3>; 70 H0;>ABL. !<5H=>, 8 B>;L:>.
    
     5=BO52. @>HC =5 3>2>@8BL B0: @5H8B5;L=> > 4@52=8E M;538OE: MB> <>9 :>=5:.
    
     @E. $04.  0725 2K 7=05B5 4@52=85 O7K:8?
    
     5=BO52.  MB> =0 GB>? - / 2A5 7=0N ?> 8=AB8=:BC 8 ?>=0A;KH:5, 8 >BG0AB8 ?> ?5@52>40< =0 D@0=FC7A:89 O7K:, :>B>@>3> E>BO O 8 =5 ?>=8<0N A>25@H5==>, =>, :0: 3>2>@8BAO - <0@0:CN.
    
     >@L:8 =. / =5:>340 ?8A0; > 4@52=8E 65=I8=0E, => =8345 =5 =0H5;, GB>1K 4@52=85 ?>MBK CG8;8AL.
    
     @E. $04. -B> <>65B 1KBL ?>B><C, GB> 2K MB>3> =5 8A:0;8, 0 >BG0AB8 8 ?>B><C, GB> 8E 18>3@0D88 =54>AB0B>G=K. > 8E ?@>872545=8O 4>:07K20NB MBC 8AB8=C. B>@>5 4>:070B5;LAB2>, GB> 157 =0C: =5;L7O 1KBL 25;8:8<, 2K 2848B5 87 B>3>, GB> 8 =>2K5 ?>MBK A=8A:0;8 2A5<8@=CN A;02C CG5=85<. 0?@8<5@, 2A5 157 8A:;NG5=8O D@0=FC7A:85 ?8A0B5;8, ?@>A;0282H85 25: N4>28:0 XIV 8 F0@AB2>20=85 N4>28:0 XV, CG8;8AL 2 ?5@2>AB5?5==KE :>;;538C<0E. ;>?HB>:, 8;;0=4, QB5, (8;;5@, "><0A C@, >@4 09@>=, 5<1;L, . !:>BB, !CB5 (Southey) 8 ?@>G. :>=G8;8 ?>;=K9 :C@A =0C: 2 ;CGH8E 52@>?59A:8E C=825@A8B5B0E, 8 ?>G8B0;8AL 2 A2>5 2@5<O >B;8G=59H8<8 ABC45=B0<8. 0C:8 >B:@K20NB ?>MB0< =>2K9 <8@, @07@K20NB F5?8 2>>1@065=8O, :>B>@>5 C =5CG59 2A5340 >AB0=5BAO 2 B5A=KE ?@545;0E, 8;8, 3>2>@O 20H8< 0=0:@5>=B8G5A:8< O7K:><, 1C45HL 2A5340 70:C?>@5==K< 2 1CBK;:5.
    
     5CG8=A:89. > 5A;8 :B> =5 8<5; AG0AB8O CG8BLAO 2 C=825@A8B5B0E, =5C65;8 B>B, ?>-20H5<C, >AC645= =0 25G=>5 >B25@65=85? A?><=8B5, GB> =5 2A5 8<5;8 4065 A;CG09 A;CH0BL C=825@A8B5BA:85 ;5:F88.
    
     @E. $04. ;02=>5 45;> 2 B><, GB>1K CG8BLAO, 0 345 8 :0: - 2A5 @02=>. / C?><O=C; >1 C=825@A8B5B0E B>;L:> 4;O 4>:070B5;LAB20, GB> =>2K5 ?>MBK CG8;8AL B0: 65, :0: 8 4@52=85.  A25BA:>9 687=8, 2 B8H8=5 :018=5B0, <>6=> B0:65 >1@07>20BL A51O GB5=85<, @07<KH;5=85<, 15A54>N A ;N4L<8 CG5=K<8 8 A254CI8<8 2 =0C:0E. >25@LB5, :B> E>G5B CG8BLAO, B>B =0945B 2@5<O, <5AB> 8 A@54AB20.
    
     5=BO52 (>1@0I0OAL : "0;0=B8=C). > 2K =5 :>=G8;8 A2>59 @5G8 8 =5 4>A:070;8, G53> B@51C5BAO >B @CAA:>3> ?>MB0?
    
     "0;0=B8=. !>25@H5==>3> ?>7=0=8O @CAA:>3> O7K:0, 3@0<<0B8:8...
    
     >@L:8=. %0, E0, E0! K, :065BAO, 3>2>@8< =5 ?>-:8@387A:8!
    
     @E. $04. > ?8H5B5 =5 ?>-@CAA:8.
    
     $8O;:8=. A basla Jrammaire, a basla Jrammair! (?@>GL A 3@0<<0B8:>9, 4>;>9 3@0<<0B8:C!).
    
     "0;0=B8=. >72>;LB5 :>=G8BL, 0 ?>A;5 45;09B5 GB> E>B8B5. 'B>1K A>25@H5==> ?>AB83=CBL 4CE @CAA:>3> O7K:0, =04>1=> G8B0BL A2OI5==K5 8 4CE>2=K5 :=838, 4@52=85 ;5B>?8A8, A>18@0BL =0@>4=K5 ?5A=8 8 ?>3>2>@:8, 7=0BL =5A:>;L:> A>?;5<5==KE A;02O=A:8E =0@5G89, ?@>G5ABL =5A:>;L:> A;02O=A:8E, @CAA:8E, 1>35<A:8E 8 ?>;LA:8E 3@0<<0B8: 8 @0AA<>B@5BL AB>;L:> 65 A;>20@59; 7=0BL A>25@H5==> 8AB>@8N 8 35>3@0D8N A2>53> >B5G5AB20. -B> ?5@2>5 8 =5>1E>48<>5 CA;>285. >A;5 B>3>, 4;O @>A:>H8 8 1>30BAB20, A>25BCN ?@>G5ABL "0F8B0, $C:84840, 5A;8 2>7<>6=>,  >15@BA>=0, .<0, 811>=0 8 8;;5@0. 5 EC4> B0:65 ?>7=0:><8BLAO A =>2K<8 ?CB5H5AB25==8:0<8 ?> =488, 5@A88, @078;88, !525@=>9 <5@8:5 8 >AB@>20< .6=>3> >:50=0. -B> >A2568B 20H5 2>>1@065=85 8 ?>@>48B =>2K5 8458 > ?@8@>45 8 G5;>25:5. 5AL<0 =5 EC4> 1K;> 1K ?@>G5ABL ?5@2>:;0AA=KE >B5G5AB25==KE ?>MB>2, A :@8B8G5A:8<8 @071>@0<8, 8, ?> :@09=59 <5@5, 87 4@52=8E - ><5@0, 8@38;8O, >@0F8O, 578>40 8 3@5G5A:8E B@038:>2. 5 3>2>@N > 2>AB>G=KE O7K:0E, :>B>@KE 87CG5=85 G@572KG09=> B@C4=> 8 A@54AB2 25AL<0 =5<=>3>. > 2A5 =5 EC4> >7=0:><8BLAO A >AB>G=K<8 @C4=8:0<8 0<<5@0 (Fundgruben des Orients) 8;8 ?5@525@=CBL =5A:>;L:> ;8AB>2 2 5@15;>B5, 2 E@5AB><0B88 !8;L25AB@0 45 !0A8, 2 78OB8G5A:8E 87KA:0=8OE :0;L:CBBA:>3> CG5=>3> >1I5AB20 (Asiatic Researches) 8 2 =07840B5;L=KE 8AL<0E > 8B05 (Lettres edifiantes etc) - >AB>:, =58AG5@?05<K9 8AB>G=8: 4;O >A2565=8O ?88B8G5A:>3> 2>>1@065=8O, B5< 70=8<0B5;L=55 4;O @CAA:8E, GB> <K 8<5;8 A 4@52=8E 2@5<5= A=>H5=8O A 68B5;O<8 >=>3>. !>25BCN 20< 8=>340 703;O4K20BL 2 A>G8=5=8O, 0 >A>15==> 2 6C@=0;K ?> G0AB8 D878G5A:8E =0C:, GB>1 =5 ?>2B>@OBL @0AA:07>2 =O=NH5: > 5AB5AB25==KE O2;5=8OE 2 ?@8@>45 8 =5 ?@8=8<0BL ;5BCG53> >3=O 70 ?@82845=85. ;03>40@N 20A, GB> 2K ?>72>;8;8 <=5 A:070BL =5A:>;L:> A;>2, 8 C25@ON, GB> ?>:0 2K 1C45B5 C?>@AB2>20BL 2 =52565AB25, 4> B5E ?>@ 2K =8:>340 =5 2K945B5 70 G5@BC 7>;>B>9 ?>A@54AB25==>AB8. >65B 1KBL, <564C 20H8<8 A>2@5<5==8:0<8 =094CBAO ;N48, :>B>@K5 1C4CB G8B0BL (?> @07;8G=K< ?@8G8=0<) 20H8 ?@>872545=8O, => ?>B><AB2> =5C<>;8<>. <5=0 20H8 ?>425@3=CBAO B>9 65 CG0AB8, :0: 8<5=0 ?>MB>2, C:@0H02H8E "65<5AOG=K5 A>G8=5=8O" 8;;5@0, 8740202H85AO 2 1757 ?> 1764 3>4. -B>B 6C@=0; >AB0=5BAO =02A5340 4@03>F5==K< 2 8AB>@8G5A:>< 8 AB0B8AB8G5A:>< >B=>H5=88, => 87OI=0O 53> G0ABL - 8AG57;0 =025:8 2<5AB5 A 33. A>G8=8B5;O<8, :>B>@K5, 25@>OB=>, 2 A2>5 2@5<O 8<5;8 A2>8E ?>:;>==8:>2. @>I09B5! ("0;0=B8= A @E8?>< $0445528G5< CE>48B.) 5=BO52 (3>2>@8B <=5). !:068 ?>60;C9AB0, >B:C40 BK 2K:>?0; MB8E >@838=0;>2 A 8E =@02>CG5=85<? >25@L, GB> <K 2A5 ?@8=8<05< MB> 70 >A:>@1;5=85 ?88B8G5A:8E =0H8E 40@>20=89. 0:! - =0< A>25B>20BL CG8BLAO? - I5=85! <I5=85! - / =0?8HC ?5A=N, 2 :>B>@>9 @071@0=N B51O, AB0@8:0, 8 B2>53> CG5=>3> ?@8OB5;O. $8O;:8=. /, 3>AC40@L <>9, ?>1@0=N 20A ?>@O4:>< ?>-@CAA:8 8 ?>-D@0=FC7A:8: =0?8HC AB8H:8 =0AG5B @E8?0 $0445528G0 8 ?>A2OIC 5<C 65. 0?5G0B0N =5A:>;L:> M?83@0<< 8 - 8 2A53> =5 2A?><=N. >@L:8=. / 4>:06C 20< 8 2A5< 20H8< 4@C7LO<, GB> 2K 4C@=> ?8H5B5, GB> C 20A A;>3 =5E>@>H, <=>3> >H81>: 8AB>@8G5A:8E 8 ?@>G. 5CG8=A:89. / 20A 7045=C 2 ?>A;0=88 : 4@C3C 8 =0?8HC M?83@0<<C, 0 5A;8 =04>1=>, B> ?@845;0N :C?;5B5F : ?5A=8 4@C30 <>53> 5=BO520. /. > 70 GB> 2K A5@48B5AL, - O >B=N4L =5 28=>20B: 3>2>@8;8 "0;0=B8= 8 @E8? $0445528G. >@L:8=. K 28=>20BK - 70 B>, GB> ?@8720;8 2 =0H5 >1I5AB2> ;N459, :>B>@K5 3>2>@OB, GB> =04>1=> CG8BLAO. -B> 45@7>ABL! /. "> 5ABL ?@0240. >@L:8=. @>HC 20A, 3>A?>40, :> <=5. "0< @0AAC48<, :0: =0< 4>:070BL, GB> CG5=L5 =5 =C6=> B0:8< ?>MB0<, :0: <K. /. >60;C9AB0, 4>:068B5 2<5AB5 A MB8<, GB> A>;=5G=K9 A25B 2@545=. $8O;:8=. >=5G=>, 2@545= 4;O A;01KE 3;07. /. >=8<0N!

/ Полные произведения / Булгарин Ф.В. / Литературные призраки