• Сочинения
  
• Краткие содержания
  
• Полные произведения
  
• Характеристики
  
• Биографии
  
• Критика
  
• ГДЗ
  

/ Полные произведения / Шекспир У. / Сонеты

Сонеты [3/3]

Скачать полное произведение

    Тогда бы я поклялся - черный цвет
     Прекрасен и прекрасней цвета нет.
    133
    Кляну я сердце, что рождает стон
    Во мне и в сердце друга моего,
    Меня тиранить мало, вот и он
    Стал жертвой злого рабства твоего.
    О, как же жестко твой жестокий взгляд
    Моим существованьем овладел;
    Себя, его, тебя вернуть назад
    В тройном мучении - не мой удел.
    Запри меня в стальной тюрьме груди,
    Я сердце отдаю тебе в залог,
    Но друга от мучений огради,
    Чтоб из твоей тюрьмы он выйти смог.
     Но ты желаешь, чтобы узник твой
     Томился с тем, что он имел с собой.
    134
    Итак, я признаю - теперь он твой.
    Я сам свое второе "я" в заклад
    Отдал тебе и разлучил с собой;
    Мою отраду не вернуть назад.
    Ты не отдашь, да и не хочет он,
    Ведь ты скупа, он - полон доброты,
    Он акт залога обратил в закон,
    А путы рабства затянула ты.
    Своею властью, дивной красотой,
    Как ростовщик, преследуешь его,
    А он - он, как должник, перед тобой
    И я утратил друга моего.
     Мы с другом оба у тебя в плену,
     Ни воли, ни его я не верну.
    135
    Желаний - рой; желания твои
    В желаньи выгод, воли и утех,
    Прошу тебя, меня ты призови,
    Желаю стать тебе милее всех.
    Ужели ты, желанья чьи безбрежны,
    К желанью моему не снизойдешь?
    Не дашь в своей душе мне отклик нежный
    И для меня местечка не найдешь?
    Подобно, как в огромном океане
    Дожди запас с избытком создают,
    Так ты, среди своих благих желаний,
    Желанью моему найди приют.
     Недобрым "нет" лишишь меня сознанья;
     Одна лишь мысль, иного нет желанья.
    136
    Твоя душа не хочет, чтоб я рядом
    С тобою стал желанием твоим,
    Ласкал тебя своим влюбленным взглядом
    Любовью и желанием томим.
    Желание - предел моих мечтаний,
    Прибавь к своим желаниям его,
    Желание средь множества желаний
    Всего лишь единица. Ничего...
    Я - ничего во множестве несметном,
    Но буду я один перед тобой,
    Среди других я буду незаметным,
    А для тебя желанный и родной...
     Сначала полюби мое прозванье,
     Потом меня. Меня зовут Желанье.
    137
    Любовь слепа, глупа в глазах моих,
    Глаза не видят то, что очевидно,
    Смешалась ложь и красота у них,
    Не знают, что прекрасно, а что стыдно.
    И если лжет глазам правдивый взор,
    А якорь бросил я в гнилую воду,
    То почему не вижу свой позор
    И сердцу не могу вернуть свободу?
    Ну, почему любой клочок земли
    В душе моей велик, как целый свет?
    И как глаза поверить ей смогли
    И не сказали лжи бесстыдной - нет?
     Во лжи твоей взор и душа моя,
     Чумою лживой тяжко болен я.
    138
    Когда клянешься мне - правдива ты,
    Тебе я верю, зная,- это ложь,
    Ты думаешь, что я из простоты
    В сетях коварной лжи, что ты плетешь.
    Я, здравому рассудку вопреки,
    С тобой юнцом себя вообразил,
    И оба мы от правды далеки,
    И каждый правду ложью подавил.
    Ну, почему про ложь не говорим?
    Про то, что мне уже немало лет?
    В привычке веру мнимую храним,
    Во лжи скрывая каждый свой секрет.
     Вот потому друг другу мы и лжем
     В грехе и лицемерии своем.
    139
    Оправдывать не принуждай грехов,
    Твоих пороков, действий злейших шквал,
    Меня ты ранишь колким роем слов,
    А хитростью сражаешь наповал.
    Пусть любишь ты другого, но свой взгляд Столь мимолетный, прочь не отводи, Я нанесенной ране бу рад,- Зачем искать защиту для груди? Да, сила глаз твоих известна нам, И взоры ты желая отвести От моего лица к моим врагам, Стараешься им раны нанести.
     Не делай так, пускай твой взгляд прямой
     Убьет меня, чтоб не страдал больной.
    140
    Будь мудрой, как жестока, не зажми
    Мои уста своим немым презреньем,
    Пусть в горе скорбные слова мои
    Несут от боли отдых с облегченьем.
    Я думаю, что лучше мне не знать,
    Что нет уже в тебе любви горенья,
    Ведь и больной, что должен умирать,
    Ждет от врачей надежду на спасенье.
    В отчаяньи могу безумцем стать,
    В безумии молчание нарушить,
    Убогий свет в стремленьи все узнать
    Твоим клеветникам откроет уши.
     Чтоб мир не мог узнать про твой порок,
     Не делай вид, что я тебе далек.
    141
    В моих глазах любви не вспыет ст,-
    Твои пороки ясно видит зренье, А сердце любит - в нем презренья нет, Оно в любви, в прекрасном ослепленьи. И слух, и осязание мои, И вкус, и обоняние вполне Отвергли приглашения твои На страстный пир с тобой наедине. Ни разуму, ни чувствам не дано, Ни впятером, ни в разговоре частном Уверить сердце бедное одно, Что в рабстве пропадет оно несчастным.
     С тобою у меня один успех, -
     Ты боль моя и мой тяжелый грех.
    142
    Любовь - мой грех в тебе рождает гнев,
    Ее ты видишь низкой и греховной,
    Но ты, в любви своей не преуспев,
    Не вправе осудить мой пыл любовный.
    Пускай другие. Ведь твои уста
    Лгут, оскверняя пурпурный узор,
    Превращены любовь и красота
    В доходы от постели и пр.
    Пусть это так, но я люблю тебя,
    А для тебя любимее другой,
    Ты жалость в сердце вырасти, любя,
    И раздели заслуженно со мной.
     А если нет, то время подойдет,
     С тобой поступят так же в твой черед. 143 Бывает, что заботливая мать, Гонясь за курицей, бегущей прочь, Дитя оставит, чтоб ее поймать И не спешит кричащему помочь. Стремится за беглянкой напролом, И поскорей словить ее спеша, Получит по лицу удар крылом, Забыв про крик и слезы малыша. Стремишься ты поймать свои мечты, Я без тебя остался одинок И жду, когда ко мне вернешься ты, Как маму ждет оставленный сынок.
     Молюсь, чтоб все желания твои
     Нашлись в тобой покинутой любви.
    144
    Любви к добру и ненависти злой,
    Как две души, слились во мне одном:
    К мужчине, что как ангел неземной,
    И к женщине, что полыхает злом.
    Чтоб в ад меня низвергнуть поскорей,
    Стремится злоба ангела прельстить,
    Смешать невинность с чернотой своей
    И в святость злого дьявола вселить.
    А может быть, я этого не скрою,
    Подозреваю, что мой милый друг,
    В борьбе моих друзей между собою,
    Уже попал в какой-то адов круг;
     В сомненьях я, но буду знать вполне,
     Когда она сожжет его в огне.
    145
    "Я ненавижу" - слово вдруг
    Возникло на ее устах,
    Все мрачным сделалось вокруг,
    Она увидела мой страх,
    Раскаянье пришло тотчас;
    Зажат язык, что до сих пор
    Шептал слова любви не раз,
    А не суровый приговор,
    "Я ненавижу" - гнев утих,
    Вернулся светлый день назад,
    Забрав всех демонов своих,
    Ночь с неба провалилась в ад,
     "Я ненавижу" - но, любя,
     Договорила - "Не тебя".
    146
    Бедна душа - центр плоти жалкой, грешной, Ведь плоть лишь облик для мятежных сил. Зачем в грехах, в болезни безнадежной На роспись стен ты тратишься? - спросил. Зачем ты платишь столь большую ренту За свой пустой, ветшающий дворец? Ведь он и так достанется в аренду Червям, когда наступит твой конец. Живи душой, найди свои потери, Для накоплений силы не жалей, Трать суету, будь в святости и вере Внутри богаче, внешне победней.
     Смерть властвует над каждым из людей,
     А ты тогда возвластвуешь над ней.
    147
    Любовь к тебе, как лихорадки жар,
    Болезнью тяжкой мучает меня.
    Как погасить в душе моей пожар?
    Где средство от любовного огня?
    Мой разум от любви меня лечить
    Пытался, но где снадобья найти?
    Каким лекарством нужно напоить
    Больного, чтоб не дать с ума сойти?
    Недуг любви ничем не излечить;
    Саднит душа, в горячке голова,
    Не нанизать, как бусины на нить,
    В единстве связном мысли и слова.
     Я клялся - ты прекрасна и чиста,
     А ты как ночь, как ад, как чернота.
    148
    Любовь в себя через глаза я лью,
    Но зренье неправдиво и неясно,
    Глаза морочат голову мою,
    И как узнать - что лживо, что прекрасно? Коль правду могут очи показать, То почему иное видит свет? А если нет - должна любь сказать,- Глаза в любви не видят правду,- нет. Как быть? Как оправдать влюбленный глаз? Он видит мир в печали и слезах, Подобно солнышку, которое подчас, Скрывает взор в туманных небесах.
     Любовь хитра - я слеп в слезах любви,
     Она скрывает в них грехи свои.
    149
    Жестокая, как можешь ты сказать,
    Что нет во мне любви? Ведь я с тобой.
    Я про себя способен забывать,
    Когда я в думах о тебе одной.
    Дружил ли я когда с твоим врагом?
    Льстил ли тому, кто гнев к тебе таил?
    А разве не винил себя я в том,
    Что был из-за других тебе не мил?
    Как я могу не заслужить упрек
    В презреньи величавом дел моих,
    Когда я восхваляю твой порок
    И мне приказ - движенье глаз твоих?
     Понятно все в твоей вражде вполне;
     Ты видишь то, что недоступно мне.
    150
    О, где исток твоих могучих сил
    И власти мощной над моей душой?
    Клянусь - мне день блистающий не мил,
    Глазам моим нет веры никакой.
    Как стала ты средоточеньем зла
    Среди твоих пороков, грязных дел?
    Где столько темной силы набрала,
    Превысив и немыслимый предел?
    Как ты меня в любовном жжешь огне!
    Причин для ненависти - через край,
    Иным ты ненавистна, но не мне,
    И ты меня с другими не равняй.
     Любви ты недостойна, но, любя,
     Еще достойней стану для тебя.
    151
    Любовь юна, чтобы про совесть знать,
    Хоть кто не знает: совесть - дочь любви, И, чтоб себя к ответу не призвать, Пороки ты не называй мои. Ты предала меня, я предаю Измене все прекрасное в себе, Душа в соблазн ввергает плоть мою, И плоть победу празднует в борьбе. Но отвратить меня ты не смогла, И я, в любви и гордости своей, Оправдываю все твои дела И остаюсь на стороне твоей.
     Я совести кричу сжесточьем,-
     Мой взлет в любви окончился паденьем. 152 Как мне отречься от моей любви? Ведь ты два раза клятву нарушала, Забыв обеты верности свои, И дважды ненависть во мне рождала. Ну, почему я все прощал тебе? Я двадцать клятв нарушил сам без меры, Что ты верна - я их давал себе, Истратив до конца остаток веры. Я клялся - ты прекрасна в чистоте, Твою любовь и верность отмечая, Глаза свои неволил в слепоте И клялся вновь, грехов не замечая.
     Я клялся - ты прекрасна. Грешен я,
     Погрязла в черной лжи душа моя.
    153
    Сраженный сном, свалился Купидон,
    Дианы нимфа факел смоляной
    Схватила дерзко, был опущен он
    В журчащий ключ с водою ледяной.
    Вода нагрелась от огня любви,
    Ведь этот жар и вечен, и могуч,
    И чтоб болезни вылечить свои,
    Купаться ходят люди в этот ключ.
    Огнем любви в любимых мной глазах
    Для пробы бог поджег мне сердце вновь,
    И я брожу в печали и слезах
    Ничем не в силах исцелить любовь;
     Лекарства нет, но исцелит тотчас
     Огонь любви внутри любимых глаз.
    154
    Вздремнуть прилег малютка-Купидон,
    Любовный факел выпустив из рук.
    Когда его сморил глубокий сон,
    То стайка юных девственных подруг,
    Хранящих целомудрия обет,
    Подкралась тихим шагом легких ног,
    Украли факел радостей и бед,
    И был обезоружен спящий бог.
    В воде холодной тот огонь поник,
    Вода нагрелась, стала горячей,
    И я ходил купаться в тот родник,
    Чтоб излечиться от любви своей...
     И понял - воду в силах страсть нагреть,
     Любовь в воде не может охладеть.

/ Полные произведения / Шекспир У. / Сонеты

Смотрите также по произведению "Сонеты":

• Сочинения