Есть что добавить?
Присылай нам свои работы, получай litr`ы и обменивай их на майки, тетради и ручки от Litra.ru! |
|
 / Полные произведения / Солженицын А.И. / Пленники
Пленники [6/6]
E@5O=>2 5IQ 345- B> =0 =52848<>9 G0AB8 0;;58, => C65 24>;L 0;;58 2A5 AB>@>=OBAO 8, ?> <5@5 53> ?>4E>40, ?@825BAB2CNB. >A;54=8<8 ?> 0;;55 CA?520NB ?@>9B8 1 - 9 8 2 - 9 >?5@0B82=8:8. 0<GC6=0O 2AB@5G05B 8E ?5@54 :@K;LF><,
1 - 9 >?5@0B82=8:. 840, ?@825B!
0<GC6=0O. ;Q! "K GB>, 2KE>4=>9?
1 - 9 >?5@0B82=8:. 5B, =0 @01>B5.
0<GC6=0O. 45AL? ! ( >@K28AB> 2;5GQB 53> =0 A:0<LN 2 F5=B@5. 2 - 9 >?5@0B82=8: A048BAO @O4><. ) 0;LG8:8! >3>? >3>?
1 - 9 >?5@0B82=8:. 0G5< B515 7=0BL? !59G0A C2848HL.
0<GC6=0O. 8H:0! !:068! / B>65 A 20<8! =5 5IQ =8 @07C =5 ?@8 E>48;>AL A0<>9. . .
(5AB285, 2>73;02;O5<>5 E@5O=>2K< 8 @82>I0?><, =0 ?>4E>45 : :@K;LFC. E@5O=>2 42865BAO >G5=L <54;5==>, >= =5AQB A2>Q B5;> :0: <>=C<5=B. 0:>9- B> 2AB@5G=K9 7045@60==K9 8< <09>@ >?@024K205BAO 2 GQ<- B>. 2865=85 ?> 0;;55 ?@5:@0 I05BAO: 704=85, =0B:=C2H8AL =0 3@C??C, ?@>3C;820NBAO, ?5@54=85 2>72@0I0NBAO : @5AB>@0=C.
$8;8??>2. 70 GB> B51O ?@>720;8 0AB@>=><><? "K ?@0240 0AB@>=><?
5:;NG8<>2. N48 2A5340 8 25745 =5 B5@?OB, :>340 :B>- =81C4L =0 =8E =5 ?>E>6. / :>340- B> E>B5; 1KBL 0AB@>=><><, ?>ABC?8; 2 >A:>2A:89 C=825@ A8B5B, => <5=O A> 2B>@>3> :C@A0 ?> :><A><>;LA:>9 <>18;870F88 27O;8 2 CG8;8I5 , 8 =8:0: =5;L7O 1K;> >B18BLAO, =8:0:.
E@5O=>2 ( ?5@54 :@K;LF><) . 5C65;8 O 2> 2AQ 4>;65= 2E>48BL A0<? 4QHL : 20< 2 E>@>H5< =0AB@>5=88, 0 2K B>;L:> ?>@B8BL C<55B5. 0?8H8B5 >1J OA=8B5;L=CN 70?8A:C. ( 09>@ :>7K@O5B, ?>A?5H=> CE>48B. 4JNB0=BC: ) 745AL 45@52LO ?>4AB@830NB 8;8 =5 ?>4AB@830NB? 45 =0GE>7?
4LNB0=B. :><0=48@>2:5, C:0 C:8G.
E@5O=>2. 1JO28BL 2K3>2>@ 2 ?@8:075.
4LNB0=B. ABL! ( 0?8AK205B. )
E@5O=>2 ( <O3G5) . C GB>, @82>I0?? 07 C6 4>H;8 7094Q<? "CB 87 3@0DA:>3> ?>3@51:0 ?C70B5=L:85. . .
@82>I0?. K@=Q<, C:0 C:8G.
E>4OB 2 @5AB>@0=. 2865=85 ?> 0;;55 2>AAB0=02;8205BAO. 0 >:=><:
1 - 9 >D8F5@. B> 3>2>@8; 8H0:8?
2 - 9 >D8F5@ ( A8;L=> ?LO=) . "- BK A- A:070;! :- :- :@8B8:>20; E E0@0: B5@8AB8:8! . .
1 - 9 >D8F5@. "K A C<0 A>HQ;! 0: O <>3 MB> A:070BL? =O, 5IQ 1CBK;>G:C, 1KAB@>!
0 0;;55:
/ ?8HCICN <0H8=:C ?>A;0; 4><>9. "KAOG ?OBL 2>7L<C?
H@8DB @CAA:89?
5<5F:89.
0 ?5@545;:C BKAOGC >B40HL.
0<GC6=0O ( :820O =0 C:@KBCN A:0<LN) . >= B0<, ;04=>? ( 54;5==> 84QB : >:=C. )
2 - 9 >?5@0B82=8:. 0?@0A=> BK 59 A:070;.
1 - 9 >?5@0B82=8:. 8G53>, 1010 2 4>A:C.
0<GC6=0O ( A=87C 2 >:=>) . AB@>=><, BK ?LQHL? 'B> A;CG8;>AL?
5:;NG8<>2. 0?8B0= 0<GC6=0O! $0<8;8O <>O 5:;NG8<>2, 7>2CB ;5:A0=4@ 20=KG.
0<GC6=0O ( =0?5205B) . !0H0! "K ?><=8HL =0H8 2AB@5G8! . .
5:;NG8<>2. 5 ?@8?><8=0N.
0<GC6=0O ( A>@202H8<AO 3>;>A><) . !;CH09, :0:>9 BK. . . 0E, :0:>9 BK. . . ( 5 >BE>48B. )
0 0;;55:
9 - 9 >D8F5@. / 2>AE8I0NAL 20H59 @01>B>9, B>20@8I ?>4?>;:>2=8:. K AC<5;8 AB0BL =570<5=8<K< A?5F80;8AB><.
>@3>A;5?>2. >9 >B5F 3>2>@8; B0:: O 1C4C CG8BL B51O AB>;L:> ;5B, GB>1K =5 BK @01>BK 8A:0;, 0 B51O @01>B0 8A:0;0.
1 0 - 9 >D8F5@. A:>;L:> 65 ;5B 2K CG8;8AL? ( KE>4OB ?5@54 :@K;LF>. )
>@3>A;5?>2. (:>;0 A5<L ;5B, @01D0: H5ABL ;5B, ?>B>< >G=>, ?>B>< 70>G=>, 2K C65 >1540;8? / ?>HQ;. # <5=O ?5@5@K2K :>@>B:85. ( E>48B 2 @5 AB>@0=. )
9 - 9 >D8F5@. -B> B>B E0;BC@I8:! > A:068, 42CE ?@>:C@>@>2 2K68;, 70 B@>8E @01>B05B.
1 0 - 9 >D8F5@. 0 >= >B 604=>AB8 ;>?=5B A:>@>, A >D8F80=B:8 ?OBL :>?55: A40G8 B@51C5B. ( BE>48B. )
1 1 - 9 >D8F5@ ( C:07K20O =0 =53> 2A;54, 9 - <C) . A0<? !0<><C =0 <5AOF 4204F0BL ?0G5: ?0?8@>A 40NB ?>4A;54AB25==KE 2>7=03@0640BL, B0: >= 70 >4=C ?0?8@>AC C4CH8BAO, 8 A0< =5 :C@8B, ?>AK;:0 <8 4><>9 >BAK;05B! 1@0B C =53> 4><0 :C@8B! 2 ;>1 B51O 4@0BL A B0:8< >D8F5@><!
$8;8??>2. / A2>8<8 3;070<8 =0 ?;0F40@<5 2845;, :0: >48= A5@60=B ?>418; 420 « <5AA5@H<84B0» . B5?5@L :>=2>8@C5<, A<>B@N 254Q< 53>. . .
0<GC6=0O. ;5:A0=4@ 20=KG, 4>?59 8 2K948 =0 <8=CB:C, BK <=5 >G5=L =C65=.
5:;NG8<>2. 848O 0A8;L52=0, A59G0A ?5@5@K2, :0:85 45;0?
0<GC6=0O. !0H0! "0: =C65=! / 1K =5 720;0. . .
5:;NG8<>2. C, ?>A848, :0?8B0=, O A59G0A. ( AB0QB. )
1 2 - 9 >D8F5@ ( 3C;OO A 1 3 - < ?5@54 :;C<1>9) . 4=>3>, .@0, O =5 ?>=8<0N: 70G5< 0<5@8:0=FK 2K40;8 =0< 2;0A>2F52, 0=3;8G0=5 :070:>2, 70G5<? 0:0O C =8E F5;L?
1 3 - 9 >D8F5@. %>G5HL 7=0BL <>Q <=5=85? ;8G=>5? . . K 70 MB> A /?>=859 1C45< 2>520BL. -B> ?;0B0. ">G=>! ( @>E>4OB. )
1 - 9 >?5@0B82=8: ( 84O A> 2 - < 2 @5AB>@0=) . 840, <K ?>:0. . . ( )Q;:05B A51O ?> H55 2 7=0: 2K?82:8. )
0 :@K;LF5 >?5@0B82=8:8 AB0;:820NBAO A 5:;NG8<>2K<.
1 - 9 >?5@0B82=8:. 4>@>2>, AB@>=><. 0: 72Q74K? 0 <5AB0E?
5:;NG8<>2 ( =5?@8O7=5==>) . 5 2A5.
2 - 9 >?5@0B82=8:. 040NB?
5:;NG8<>2. #- 3<.
1 - 9 >?5@0B82=8:. -B> 1K205B.
E>4OB 2 @5AB>@0=. 5:;NG8<>2 2A;54 70 0<GC6=>9 84QB : C:@><=>9 A:0<L5. 0<GC6=0O A048BAO ;8F>< : @5AB>@0=C, 5:;NG8<>2 A?8=>9. 5AB>@0==K9 >@:5AB@ 83@05B <54;5==K9 20;LA.
0<GC6=0O. !0H0! / B515. . . E>BL =5<=>65G:>. . . :>340- =81C4L =@028 ;0AL?
5:;NG8<>2. 5C65;8 2K ?>720;8 <5=O. . . ? ( %>G5B 2AB0BL. )
0<GC6=0O ( C45@68205B 53>) . !0H0! G5=L 206=>! B25BL!
5:;NG8<>2. / =5=0286C B51O!
0<GC6=0O. 0 GB>? !
5:;NG8<>2. %>G5HL 7=0BL? ( 0C70. ) 0 B>, GB> 2 ?@5:@0A=CN 207C. . . =5 =0;820NB. . .
0<GC6=0O ( B>@65AB2CNI5) . =0G8B, 2AQ- B0:8. . . !
5:;NG8<>2. > O 65=0B, 2AQ MB> ?CABK5 @073>2>@K. "K GB> 1>;L=0?
0<GC6=0O. 0 65=C BK =5 >G5=L =0459AO. ?@>G5<, ?@>25@8HL, :0:0O >=0. !0H0! K =5 C2848<AO 1>;LH5!
5:;NG8<>2. "K C57605HL?
0<GC6=0O. . . . <>65B 1KBL, C2848<AO. . . A;8 ?>7>2QHL. >340 B515 1C45B ?;>E>, >G5=L ?;>E>, 7=09 8 ?><=8: O B51O ;N18;0! . . ( &5;C5B 53>, 3>;>2>9 5<C =0 3@C4L. )
1 - 9 8 2 - 9 >?5@0B82=8:8 2KE>4OB 87 @5AB>@0=0, =0?@02;ONBAO 2 8E AB>@>=C, 5IQ =5 2848<K5 8<.
5:;NG8<>2. GQ< BK =0G0;0?
0<GC6=0O ( 1KAB@>) . # B51O 5ABL GB>- =81C4L, GB> =C6=> C=8GB>68BL? 4@5A0? 0?8A:8?
5:;NG8<>2. 0 GB> B0:>5. . . ?
0<GC6=0O ( B5@518B 53>) . 8;K9, A:>@59!
5:;NG8<>2 ( <3=>25=85 4C<05B; ?5@540QB 59 70?8A=CN :=86:C) . GB>?
0<GC6=0O ( ?@OG5B C A51O) . 2 AB>;5? 4><0?
5:;NG8<>2. 8G53>. AQ.
0<GC6=0O >1=8<05B 53> 70 H5N. >GB8 B>BG0A 87- 70 :CAB0 ?>:07K20NBAO >?5@0B82=8:8. 0<GC6=0O 2848B 8E 8 >1@0I05B >1JOBLO 2 @57:89 @K2>: 70 ?>3>=K >158<8 @C:0<8. 5:;N G8<>2 2A:0:8205B, >78@0OAL. C7K:0 2 @5AB>@0=5 ?@5@20;0AL. 1 - 9 >?5@0B82=8: =0 2K BO=C B>9 @C:5 ?>:07K205B 5:;NG8<>2C 1C<06:C.
1 - 9 >?5@0B82=8:. K 0@5AB>20=K! !
5:;NG8<>2. /- 0? ?
IQ ?KB05BAO 2G8B0BLAO 2 >@45@, => >10 >?5@0B82=8:0 C65 1KAB@> @2CB A =53> ?>OA, ?>@BC ?5N, 72Q74>G:C A DC@06:8, 2K2>@0G820NB 53> :0@<0=K 2 G5BK@5 @C:8. 2 - 9 >?5@0B82=8: 15@QB 2AQ >B>1@0==>5 8 ?@>E>48B 2?5@Q4.
1 - 9 >?5@0B82=8:( 2K=8<0O ?8AB>;5B) . @C- 3><! C:8 =0704! 5 @073> 20@820BL! 0@H!
@:5AB@ 2A?;5A:8205BAO @C<1>9. "0: 2KE>4OB =0 A5@548=C 8 A:2>7L A3CIQ==CN, => AB>@> =OICNAO B>;?C G5:8AB>2 ?>2>@0G820NB ?> 0;;55: 2 - 9 >?5@0B82=8: 2?5@548, 70 =8< 5:;N G8<>2, ?>BC?82 3>;>2C, A @C:0<8 70 A?8=>9, A7048 1 - 9 >?5@0B82=8: A >1=06Q==K< ?8AB> ;5B><.
!B>;?8;8AL =0 :@K;LF5, 2KAC=C;8AL 87 >:>=, B0< 8 $8;8??>2 A 2K@065=85< C60A0. 0<GC6=0O, =8:><C =5 284=0O 70 :CAB0<8, ?@8602 : I5:0< ?>3>=K 5:;NG8<>20, =5?>4286=0. C<10.
" 6
@>AB>@=>5 ?><5I5=85, 2@>45 70;0. >@BL5@K, M;5:B@8G5A:89 A25B. 3;C18=5 ?><>AB, =0 =Q< 1>;LH0O A:C;L?BC@0 !B0;8=0 2 @>AB, A ?>4=OB>9 @C:>9, 2 D>@<5 35=5@0;8AA8<CA0. 0 ?><>AB5 AB>; AC40 8 B@81C=0 ?@>:C@>@0, =865 AB>;8: A5:@5B0@H8, 5IQ =865 8 1;865 <5AB> 042>:0B0 8 ABC; ?>4AC48<>3>. 0 ?5@54=5< ?;0=5 420 @O40 A:@5?;5==KE ?0;:0<8 ?CABKE 70?K;Q==KE ABC;L 52, A?8=:0<8 : 7@8B5;N. 25 425@8 A ?><>AB0, =0?@02> 8 =0;52>, 8 5IQ 425@L, 1;865 : =0<.
@8 >B:@KB88 70=025A0 G5@57 MBC 425@L 2 ?CAB>9 70; 072>4OI89 8 :>=2>8@ 22>4OB %>;C45=520, 45@60I53> @C:8 =0704. <C C:07K20NB <5AB>.
072>4OI89. @C685 : 1>N!
2B><0BG8: 15@QB =0 873>B>2:C, @072>4OI89 CE>48B. 0C70. >=2>8@ ?>AB5?5==> >A;01;O5B AB>9:C. %>;C45=52 4>AB0QB 87 :0@<0=0 1C<06:C. >:>;5102H8AL, =0AK?05B 2 =5Q B010:C.
>=2>8@. 'B> MB> :@CB8HL?
%>;C45=52. 848HL A0<, FK30@:C.
>=2>8@. C<06:C :0:CN?
%>;C45=52. . . . :28B0=F8N BCB. . . =0 >@45=0, =0 G0AK.
>=2>8@. :0: 65 ?>;CG0BL 1C45HL?
%>;C45=52. @45=0? 0G5< >=8 <=5 B5?5@L?
>=2>8@ ( ?>4C<02) . '0AK.
%>;C45=52. 0 45AOBL ;5B 70@6025NB.
>=2>8@. AQ 65 ?>15@538, =0 3075B:C.
%>;C45=52 ( 15@O 3075B=K9 >1@K2>: 8 ?@OG0 :28B0=F8N) . 5 BCB, B0: 2 MB0?5, 2AQ @02=>.
>=2>8@. >7L<8 <0E>@:8. ( @>BO38205B 3>@ABL. )
%>;C45=52. 0209, 5A;8 =5 HCB8HL. ( 5@5AK?05B 2 :0@<0=, 4>102;O5B 8 2 FK30@:C. ) !?8G:8 5ABL?
>=2>8@ ( 4020O ?@8:C@8BL) . <=>3> >@45=>2?
%>;C45=52. 0 B@8 1K;>.
>=2>8@. D8F5@?
%>;C45=52. 0?8B0=.
>=2>8@. 0 GB> 6 ?>A048;8?
%>;C45=52. 2848HL. . .
0A:@K205BAO B0 65 425@L. >=2>8@ @57:> 15@QB =0 873>B>2:C 8 >BABC?05B >B %>;C45=520. E>48B 0H520@>2 B0=FCNI59 ?>E>4 :>9, 2 15;KE 1@N:0E, 15;>9 HQ;:>2>9 @C10H:5 A :>@>B:8<8 @C:020<8. > <5@5 ?@81;865=8O : %>;C45=52C >= 2KBO38205B C:07CNICN =0 =53> @C:C.
0H520@>2. K. . . :0: 20H0 D0<8;8O? ( !25@O5BAO A 70?8A=>9 :=86:>9. )
%>;C45=52 ( :C@8B, @0720;OAL) . 2K BCB 2 :0:>< 0<?;C0?
0H520@>2. / 20H 3>AC40@AB25==K9 70I8B=8:.
%>;C45=52. >= GB>! O 4C<0; :0?8B0= 2>;591>;L=>9 :><0=4K.
0H520@>2. "0: :0: 20H0 D0<8;8O?
%>;C45=52. !;CH09B5, 848B5 2K A2>59 4>@>3>9, O 20A =5 =0=8<0;.
0H520@>2. 0, => 3>AC40@AB2> =5 <>65B >AB028BL 20A 157 70I8BK.
%>;C45=52. O =0 2AQ 20H5 3>AC40@AB2>. . .
0H520@>2 ( >682;OOAL) . !;CH09B5, 2K, <>65B 1KBL, =5=>@<0;L=K9? K M:A?5@B87C =5 ?@>E>48;8? / <>3C ?>B@51>20BL M:A?5@B87C.
%>;C45=52 ( 25A5;> A<5QBAO; ?@8<8@8B5;L=>) . >B GB>, ?0@=8H0, O 20A =5 B@>30N, 8 2K <5=O =5 B@>309B5.
0H520@>2. 5B, 2K- B0:8 =5=>@<0;L=K9! K ?@>AB> =5 7=05B5 ?>@O4:0. A;8 =5 1C45B 70I8B=8:0, B0: =5 1C45B 8 ?@>:C@>@0.
%>;C45=52. @5:@0A=K9 ?>@O4>:.
0H520@>2. > :0: 65 2K 1C45B5 70I8I0BLAO? . . A;8 20A 15A?>:>8B >?;0B0 <>53> B@C40, B0: MB> :0:8E- =81C4L AB> @C1;59, 8E A?8HCB A 20H59 :28 B0=F88.
%>;C45=52. 'B>? ? ! <>59 :28B0=F88? ( @8?>4K<0OAL. ) 48 >BAN40, 304!
0H520@>2 ( >B1530O, 2873;82>) . 2B><0BG8:! 'B> BK A<>B@8HL? !
%>;C45=52. @0640=8= :>=2>8@! #15@8 53> >B <5=O, 0 B> O 70 A51O =5 @CG0NAL.
>=2>8@ ( <8@=>) . C, 1C45B, 1C45B.
?@02CN 425@L ?><>AB0 1KAB@> 2E>48B :><5=40=B AC40. 25@L >AB0QBAO >B:@KB>9 8 A:2>7L =5Q 87 A>A54=53> 70;0 A;KH5= 3>;>A @82>I0?0: « !C4 C40;O5BAO =0 A>25I0=85» .
><5=40=B. AB0BL, AC4 84QB!
%>;C45=52 5IQ 8 =5 A048;AO. !?@020 =0 ?><>AB 2E>4OB @82>I0?, 420 70A540B5;O, A5:@5B0@H0. A5 A@07C A04OBAO.
@82>I0? ( 1KAB@>, >701>G5==>) . !C451=>5 70A540=85 2>5==>3> B@81C =0;0 AG8B0N >B:@KBK<. >4AC48<K9, >B25G09B5 =0 2>?@>AK. $0<8;8O, 8<O, >BG5AB2>?
%>;C45=52 ( <@0G=>) . %>;C45=52.
@82>I0?. <O- >BG5AB2>- 3>4 @>645=8O?
%>;C45=52. AQ 70?8A0=> AB> @07.
@82>I0?. B2>4>2 : A>AB02C B@81C=0;0 =5B?
%>;C45=52. B2>4 70I8B5. 5 =C6=> <=5. . .
@82>I0?. >@O4>: @07 8 =02A5340 CAB0=>2;5=, <K =5 <>65< AC48BL 157 70I8B=>3> G5;>25:0. >AC40@AB2> ?@54>AB02;O5B 20< :20;8D8F8@>20==CN 70I8BC. !B>@>=K! @>HC 70=OBL <5AB0. ( ';5=C AC40: ) '8B09B5!
>AOAL =0 ?>470I8B=>3>, 70I8B=8: A048BAO.
1 - 9 70A540B5;L ( 1KAB@> 1>@<>G5B, ?@>?CA:0O 8=K5 A;>20, 2K45;OO 3@><:> 8 @0745;L=> 8=>340 206=>5, 8=>340 =5206=>5) . « #B25@640N, =0G0;L=8: 2 - 3> C?@02;5=8O D@>=B>2>9 :>=B@@07254:8 ! ( &5=B@0;L=>9 3@C??K 2>9A: 35=5@0;- <09>@. . . 128=8B5;L=>5 70:;NG5=85 ?> A;54AB25==><C 45;C =><5@& ?> >128=5=8N %>;C45=520 =4@5O !B5?0=>28G0.
@30=0<8 D@>=B>2>9 :>=B@@07254:8 ! ( 0@5AB>20= 8 ?@82;5GQ= 2 :0G5 AB25 >128=O5<>3> ?> =0AB>OI5<C 45;C& 0AA;54>20=85< CAB0=>2;5=>, GB> %>;C45 =52, O2;OOAL >D8F5@>< @0A=>9 0@<88, ?>A;54=55 2>8=A:>5 720=85 :0?8 B0= , 2 4>;6=>AB8 :><0=48@0 A0?Q@=>9 @>BK, 2Q; 0:B82=CN ?>4@K2=CN 0=B8A> 25BA:CN 45OB5;L=>ABL. -B0 ?>4@K2=0O 45OB5;L=>ABL 2K@060;0AL, :0: CAB0=>2;5=> ?>:070 =8O<8 ?0@B>@30 10B0;L>=0 "K@;K:>20 #. . 8 70<?>;8B0 10B0;L>=0 873C=>20 . . , ?@5645 2A53> 2 B><, GB> %>;C45=52 A>25@H5==> ?CAB8; =0 A0<>BQ: ?0@B89=>- ?>;8B8G5A:CN 8 <0AA>2>- 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC 2> 225@5==>< 5<C ?>4@0745;5=88 ( A;54AB25==>5 45;>, ;8ABK 2 5 , 2 6 ) . 5A=>9 1 9 4 3 3>40 A2>53> 70<5AB8B5;O ?> ?>;8B8 G5A:>9 G0AB8 AB0@H53> ?>;8B@C:0 %CE=>1@0B>20 %>;C45=52 >1>720; >A:>@18B5;L =K< ?@>728I5< 4C@0: 8 3@>78;AO ?5@5;><0BL 5<C =>38, 5A;8 >= 1C45B ?@>2>48BL ?>;8B15A54K =5 2>2@5<O ( A;54AB25==>5 45;>, ;8ABK 4 5 , 4 7 , ?>:070=8O <09>@0 %CE =>1@0B>20) . "5< A0<K< %>;C45=52 2KO28; A2>8 7;>1=>- B5@@>@8AB8G5A:85 70<KA;K ?> >B=>H5=8N : ?0@B89=><C @C:>2>4AB2C. 128=O5<K9 >B:@KB> 70O2;O; 4065 ?@8 A>;40B0E, GB> A0<0O ;CGH0O ?>;8B15A540 MB> :@CB0O :0H0 ( ;8AB 7 4 ) . B5E 65 =5<=>38E A;CG0OE, :>340 %>;C45=52 =5 8<5; 2>7<>6=>AB8 C:;> =8BLAO >B ?@>2545 =8O ?>;8B15A54, >128=O5<K9 =0?>;=O; 8E 872@0IQ==>- :;525B=8G5A:>9 B@0:B>2:>9 A>1KB89 8 157C45@6=K< 2>AE20;5=85< 0=3;>- 0<5@8 :0= A:>9 2>5==>9 ?><>I8. >340 ?5@54 2ABC?;5=85< =0 B5@@8B>@8N 5@<0=88 ?>;8B>B45; 4828788 ?>@CG8; %>;C45=52C 2KABC?8BL =0 >1I5< 10B0;L>==>< :@0A =>0@<59A:>< A>1@0=88 =0 B5<C: !<5@BL 70 A<5@BL 8 :@>2L 70 :@>2L , %>;C45 =52 =0>B@57 >B:070;AO 8 2KO28; A2>Q 725@8=>5 0=B8A>25BA:>5 =CB@> A;54CNI59 D@07>9: =5<FK B>65 ;N48 ( ;8AB 9 5 ) . A>1>5 <5AB> 2 F5?8 7;>45O=89 %>;C45=520 70=8<05B 53> ?@5ABC?=0O 1;87>ABL A> AB0@H8< 2>5=B5E=8:>< B>3> 65 10B0;L>=0 20=>< >2>BQ;>2K<, 1C@6C07=K< ?5@5@>645=F5<, CH54H8< >B :0@K A>25BA:>3> ?@02>AC48O 87- 70 A2>59 A<5@B8 =0 ?>;5 1>O. =5A:>;L:8E A2>8E @073>2>@0E 2 >B45;L=>9 ?0;0B:5, AB02H8E 8725AB =K<8 @01>B=8:0< ! (, %>;C45=52 8 >2>BQ;>2 87;820;8 3@O7=CN =5=028ABL : 35=80;L=><C 2>64N ?0@B88 8 A>25BA:>3> =0@>40, >AK?0O 53> A25B;CN ;8G=>ABL 8 >A>15==> 53> ?>;:>2>4G5A:89 B0;0=B =0A<5H:0<8, =0?04:0<8, >A:>@18B5;L=K<8 ?@>728I0<8 8 A0<>9 157C45@6=>9 ?>E01=>9 @C30=LN ( ;8ABK 9 , 1 8 , 1 0 1 1 0 3 ) . » 2 - 9 70A540B5;L. ( <>;8B25==> ?@8?>4K<0OAL 2 AB>@>=C A:C;L?BC@K !B0;8=0) . 2K >A<5;8;8AL? . . %>;C45=52. A<5;8;AO. 1 - 9 70A540B5;L. « > >128=O5<K9 2<5AB5 A C18BK< >2>BQ;>2K< =5 >3@0=8G8;8AL B>;L:> >:;525B0=85< 35=80;L=>9 AB0;8=A:>9 AB@0B538G5A:>9 <KA;8. >4=>< 87 A2>8E @073>2>@>2, 872@0IQ==> B@0:BCO @52>;NF8>==K5 ?@5>1@07>20=8O 2 45@52=5 2 2 9 3 0 3>40E, >=8 D0:B8G5A:8 >1J5:B82878@>20;8AL :0: 70I8B=8:8 :C;0G5AB20 8 :0: ?@>B82=8:8 A?;>H=>9 4>1@>2>;L=>9 :>;;5:B82870F88. 0 >A=>20=88 87;>65==>3> >128=O5BAO %>;C45=52 =4@59 !B5?0=>28G, 1 9 1 9 3>40 @>645=8O, C@>65=5F 3>@>40 "0<1>20, @CAA:89, 15A?0@B89=K9, @0=55 =5 AC48 <K9, 3@0640=8= !!! & 2 B><, GB> >= 2Q; 3=CA=CN 0=B8A>25BA:CN 038B0F8N A@548 A51O 8 A2>53> C18B>3> >4=> 45;LF0 >2>BQ;>20, 3>B>28;AO : 0:B82=>9 ?>4@K2=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@>O2;O; B5@@>@8AB8G5A:85 =0<5@5=8O, B> 5ABL 2 ?@5ABC?;5=8OE, ?@54CA<>B@5==KE AB0BLO <8 5 8 - 45AOBL- G0ABL 2B>@0O, 5 8 - 2>A5<L- G5@57- 452OB=04F0BCN 8 5 8 - >48==04F0BL # !$! . ?@54JO2;5==KE >128=5=8OE %>;C45=52 28=>2=K< A51O ?@87=0; 8 87>1;8 G05BAO ?>:070=8O<8 A2845B5;59. C:>2>4AB2COAL AB0BLQ9 2 0 8 # !$! , =0AB>OI55 45;> =0?@02;5=> ?@>:C @>@C >@3>A;5?>2C 4;O ?@540=8O >128=O5<>3> AC4C. 128=8B5;L=>5 70:;NG5=85 A>AB02;5=>. . . ?>4?8AL. . . A>3;0A5=. . . » ( !048BAO, ?5@52>48B 4CE. ) @82>I0?. 5@5E>48< : AC451=><C A;54AB28N. >4AC48<K9 %>;C45=52, ?@87=0QB5 ;8 2K A51O 28=>2=K< 2 ?@54JO2;5==KE >128=5=8OE? %>;C45=52. 0 :0:0O @07=8F0, 2AQ @02=>. . . @82>I0?. "0:8< >1@07><, 2K ?@87=0QB5, GB>. . . %>;C45=52. 30. @82>I0?. 2K >AB0QB5AL ?@8 MB8E C15645=8OE? %>;C45=52. 5B. @82>I0?. A:@5==> ;8 MB>? > :>=F0 ;8 2K 8A:@5==8? %>;C45=52. A:@5==>, 8A:@5==>, 4> :>=F0. 2 - 9 70A540B5;L. 2K 4C<05B5, GB> AC4 ?>25@8B 20H5<C @0A:0O=8N? %>;C45=52. ?>G5<C 1K 8 =5B? "5?5@L, :>340 O @07>1@0;AO, O 286C, GB> 2A5 2K B0:85, 8 =5 A 2 9 - 3> 3>40, 0 A 1 7 - 3>. ;52CN 425@L ?><>AB0 ?>A?5H=> 215305B >@3>A;5?>2, AB0=>28BAO =0 B@81C=C, ?5@518@05B 1C<06:8. @82>I0?. # ?@>:C@>@0 1C4CB 2>?@>AK? >@3>A;5?>2. 5B, =5B, 2AQ OA=>. @82>I0?. # 70I8BK? 0H520@>2. 5B. @82>I0?. 5@5E>48< : ?@5=8O< AB>@>=. !;>2> 8<55B 3>AC40@AB25==K9 >128=8B5;L B>20@8I >@3>A;5?>2. >@3>A;5?>2 ( >G5=L 1KAB@>) . ">20@8I8 AC4L8! >3> <K 2848< ?5@54 A>1>9? K 2848< ?5@54 A>1>9 G5;>25:0, :>B>@>3> 27@0AB8;0 8 2A:>@<8;0 =0H0 @>4=0O A>25BA:0O 2;0ABL, =0H @>4=>9 :><A><>;. GB> 65 <K 8<55< 2 1;03>40@ =>ABL? -B>B 2K@>4>:, MB>B C1;N4>:, O =5 =0E>6C 4;O =53> ;CGH8E A;>2, 2 ?5@2K5 65 4=8 2>9=K A40;AO 2 ?;5= ;NBK< 2@030< =0H53> 4>@>3>3> >B5G5AB20, GB>1K ?>B>< A >@C685< 2 @C:0E ?@8<:=CBL : 15;>10=48BA:8<. . . @82>I0? :0H;O5B 7=0G8B5;L=>, >@3>A;5?>2 273;O4K205B =0 =53>. @82>I0? <>B05B 3>;>2>9. ( '8B0O A 1C<06:8, 2?>;3>;>A0. ) "5?;O:>2? @82>I0? ( B0: 65) . %>;C45=52. >@3>A;5?>2 ( 5IQ 1KAB@55 ?5@518@0O 1C<06:8) . ">20@8I8 AC4L8! >3> <K 2848< ?5@54 A>1>9? K 2848< ?5@54 A>1>9 G5;>25:0, :>B>@>3> 27@0AB8;0 8 2A:>@<8;0 =0H0 @>4=0O A>25BA:0O 2;0ABL, =0H @>4=>9 :><A><>;. GB> 65 <K 8<55< 2 1;03>40@=>ABL? -B>B 2K@>4>:, MB>B C1;N4>:, O =5 =0E>6C 4;O =53> ;CGH8E A;>2, =5 >AB0=>28;AO ?5@54 >B:@KBK< B5@@>@>< ?> >B=>H5=8N : ?0@B89=><C @C:> 2>4AB2C 8 ?>43>B>2;O; <8@=>5 2@0AB0=85 :C;0:0 2 A>F80;87<. ">20@8I8 AC4L8! ABL ?@545; =0H5<C B5@?5=8N. K O2;O5B5AL :0@0NI59 45A=8F59 :><<C=8AB8G5 A:>3> >1I5AB20, 25;8:>45@602=>3> A>25BA:>3> =0@>40. / B@51CN 4;O 40==>3> >128 =O5<>3> ( C65 C1530O 2 A2>N 425@L) 45AOB8 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K ?;NA ?OBL ;8H5=8O ?@02! ( #1560;. ) @82>I0?. !;>2> 8<55B 3>AC40@AB25==K9 70I8B=8: B>20@8I 0H5 20@>2. 0H520@>2. ">20@8I8! 0: G5AB=K9 A>25BA:89 3@0640=8=, :0: 25@=K9 AK= A>F80;8AB8G5A:>9 @>48=K, O B>;L:> ?> =5>1E>48<>AB8 15@C =0 A51O =51;03> 40@=CN 7040GC 70I8I0BL MB>3> 70:;OB>3> 2@030, MB>3> 2?>;=5 87>1;8GQ==>3> ?@5 ABC?=8:0. >2>4K >128=5=8O =5>?@>25@68<K, 8 70 B0:>9 BO3G09H89 :><?;5:A ?@5ABC?;5=89 ?@>:C@>@ A ?>;=K< ?@02>< <>3 1K ?>B@51>20BL 8 @0AAB@5;0. >=G0O A2>N 70I8B8B5;L=CN @5GL, O ?@>HC ?@>O28BL A=8AE>645=85 : <>5<C ?>470I8B =><C 8 >3@0=8G8BL =0:070=85 45AOBLN 3>40<8 ?;NA ?OBL ?>@065=8O 2 ?@020E. ( KAB@> CE>48B. ) @82>I0?. >4AC48<K9! 0< ?@54>AB02;O5BAO ?>A;54=55 A;>2>. %>;C45=52. >7L<8B5 53> A515. ><5=40=B >B:@K205B ?@02CN 425@L 8 2KE>48B. !;KH=>, :0: 2 A>A54=5< 70;5 >= :@8G8B: « AB0BL! !C4 84QB! » @82>I0?. !C4 C40;O5BAO =0 A>25I0=85. KE>4OB. 0C70. >=2>8@. -B>, B>20@8I :0?8B0=, 2K ?@028;L=> 70<5B8;8 =0AGQB :0H8. >@<OB 3075B0<8. . . ( 704C<G82>) 0 8 ?@> =5<F52. . . " 7 >30B0O 3>AB8=0O, >1@0IQ==0O 2 :018=5B =0G0;L=8:0 :>=B@@07254:8. 5=5F80=A:85 >:=0. !?@020 8 A;520 4C1>2K5 42CAB2>@G0BK5 425@8. ;8==K9 AB>; 70A540=89 ?>4 :@0A=>9 A:0B5@BLN 8 ?>?5@Q: 5<C ?8AL<5==K9 AB>; 35=5@0;0. 3@><=K9 ?>@B@5B !B0;8=0, =5 <=>3> ?><5=LH5 5@88. AB0;L=>5 :0: 1K;> C ?><5I8:0. >:=0 :>A> 1LNB ;CG8 70E>4OI53> A>;=F0, >682;ONI85 1@>=7C. ;87:> =0 ABC;5 A848B 5=5@0; 157 :8B5;O, 2 =86=59 @C10H:5, A <>E=0BK< ?>;> B5=F5< =0 :>;5=OE. 0AB>@>?=K9 <>;>4>9 >@48=0@5F >@68: 2 87OI=>- ?@83=0==>9 2>5==>9 D>@<5 157 ?>3>=>2 :>=G05B BC0;5B 35=5@0;0, <0AA8@CO 5<C H5N 8 IQ:8. >;:>2=8: E@5O=>2 2 ?0@04=>9 D>@<5 ?@8 <=>38E >@45=0E @04>AB=> AB>8B; >= ?>42865=, ;Q3>:. 5=5@0;. K 7=05B5, C:0 C:8G, ?>A;5 ?>;QB0 :0:0O- B> B0:0O A;0 01>ABL, B0:0O A;0 01>ABL. . . E@5O=>2. 5@5CB><;5=85. 5=5@0;. C 40, 2AN ?@>H;CN =>GL <K 1K;8 C 5@88. . . @5?G5, >@68:, :@5?G5! !BC: 2 ;52CN 425@L 8 A@07C 65 2E>48B C1;Q2. = <@0G5=, =5<=>3> A3>@1;5=. C1;Q2. 07@5H8B5? 4@028O 65;0N, B>20@8I 35=5@0;. 5=5@0;. 4@02AB2C9B5, @>E>@ 0=8;KG. 'B> MB> 2K, :0: 1C4B>, ?>G5@ =5;8? C1;Q2. >;5N, B>20@8I 35=5@0;, >G5=L 1>;5N. 5=5@0; ( A 157701>B=>ABLN) . 5C65;8 B0: ?;>E>? K;5G8<! >H;Q< ;5G8BLAO. !B0@K5 :04@K =04> 15@5GL. 0, <564C ?@>G8<, O 20<8 =54>2>;5=. C1;Q2. 'B> 8<5==>? 5=5@0;. C, A;CH09B5, MB>B A53>4=OH=89 A;CG09, 2>B C:0 C:8G A28 45 B5;L: =0 25AL 42>@ >@QB, ABQ:;0 725=OB, « ?><>38B5, C1820NB» . A;8 GB> =04>, B0: C6 2 70:@KB>< ?><5I5=88, 2> 42>@5 BKAOG=0O B>;?0, 0 GB> :>=2>9=K5 A>;40BK ?>4C<0 NB? GB> C =0A, D0H8ABA:89 70AB5=>:, GB> ;8? 5;L7O 4>?CA:0BL. -B> 0<GC6=0O? 0:06C. C1;Q2. =0 >G5=L A?>A>1=K9 A;54>20B5;L, B>20@8I 35=5@0;, =5<=>3> C2;5 :05BAO ?> <>;>4>AB8, O ?@8=O; <5@K. . . 5=5@0;. ;O 20A O 1K ?@>AB8;, => BCB =04> =0:070BL! 0, B0: > GQ< O? . . E@5O=>2. @>H;CN =>GL 1K;8 C 5@88. . . 5=5@0;. 0, C 5@88 4> B@QE G0A>2 CB@0, 0 =0 0M@>4@>< : A5<8. . . C1;Q2. ">20@8I 35=5@0;, @07@5H8B5, O AO4C. 5=5@0;. >6=>, @>E>@ 0=8;KG, <>6=> 1C45B A5ABL. C1;Q2 A048BAO. 5B5; 65 O, ?@54AB02;O5B5, A !5@3552K<- @BQ<><, ?@8Q<=K< AK=>< >@>H8;>20, 40 >= 8 !25B;0=K !B0;8=>9 ?@8OB5;L. C1;Q2 C3@N<, ?>GB8 =5 A;CH05B. 4JNB0=B ( 2E>4O A;520) . 07@5H8B5 4>;>68BL, B>20@8I 35=5@0;? #G0AB =8:8 A>25I0=8O ?> 20H5<C ?@8:070=8N A>1@0=K. 5=5@0;. 04=>, ?CABL ?>4>64CB. 4JNB0=B 2KE>48B. 'C45A=K9 ?0@5=L, <>8E ;5B, 4204F0BL G5BK@5 3>40, B>65 35=5@0;- <09>@, => 0@B8; ;5@88. 0 =5C65;8 2K =5 7=05B5? ">B A0<K9 !5@3552, C :>B>@>3> A >:>AA>2A:8< 1K; 7=0<5=8BK9 0=5:4>B. E@5O=>2. 'B>- B> =5 ?><=N, B>20@8I 35=5@0;. 5=5@0;. C- C, A;CH09B5, MB>3> =5;L7O =5 7=0BL, :0: >= >B><AB8; >:>A A>2A:><C! 25AL 5@2K9 5;>@CAA:89 D@>=B E>E>B0;! @BQ< 2 >A:25 ?>;CG8; =07=0G5=85 :><0=48@>< 0@B8;;5@89A:>9 1@8304K, => 2 =59 B@0:B>@0 ?;>E85, 8 >= G5@57 >@>H8;>20 4>AB0; ?>;=K9 :><?;5:B =>2KE B@0:B>@>2. "@0:B>@0 84CB A515 ?>574><, @BQ< ?@857605B 2?5@Q4 2 HB01 D@>=B0 8 24@C3 C7=0QB, GB> BCB :><0=48@>< 1@8304K =07=0G5= =5 >=, 0 :0:>9- B> AB0@?Q@. 04=>, >= A@07C 72>=8B 2 >A:2C, 87 >A:2K 72>=OB >:>AA>2A:><C, 0 MB>B, ?@54AB02LB5, >B25G05B: A>60;5N, => =5 <>3C >B<5=8BL, C65 ?@8:07 ?>4?8A0=. ( "C0;5B >:>=G5=. ) E, B0:! !59G0A :> <0=40: ?0@>2>7 =0>1>@>B! ?>5E0;8 B@0:B>@0 A D@>=B0 =0704 2 >A:2C! C, 25AL 5;>@CAA:89 D@>=B E>E>B0;! E@5O=>2 ( E>E>G5B) . 0@>2>7 =0>1>@>B! 0<5G0B5;L=>! 5=5@0;. > :0:>2 >:>AA>2A:89! = A>60;55B! 01K;, :0: 53>. . . K948, >@68:. >@68: A>18@05B BC0;5B=K9 =01>@ 8 <5H:05B. 01K;, :0: 53> 2 3 8 - < 3>4C 420 @070 =>GLN 2 ;5A 2K2>78;8, =0 @0AAB@5;, ?C30;8. 2>B, :AB0B8, GB> A:070; 02@5=B89 0;KG, MB> O B>;L:> 20< 42>8< 3>2>@N. . . >@68: 1KAB@> 2KE>48B =0?@02>. « A;8 =C6=> 1C45B 2 B@5B89 @07 2K2575<, 8 =0704 =5 ?@8257Q<, :>=G0BL =04> 6C:>2A:85 70<0H:8! » E@5O=>2. >=G0BL 6C:>2A:85 70<0H:8! @028;L=>! 0A?>OA0;AO 35=5 @0;8B5B! 5=5@0;. !5GL 70?>@>6A:0O! 0@B870=I8=0! . . 0. . . > B>340, 7=05B5, D@>=B 5IQ =0 =5?@5 AB>O;, 8 MB> 1K;> =50:BC0;L=>. 04=>, C:0 C:8G, 70 ?CA:09B5. ( #E>48B =0?@02>. ) E@5O=>2 70E>48B 70 AB>; 35=5@0;0, 72>=8B. 4JNB0=B ( 2E>48B) . !;CH0N 20A, B>20@8I ?>;:>2=8:! E@5O=>2 ( A>25@H5==> ?5@5<5=8;AO, AB0; 2KH5 @>AB><, GB>- B> 65;57=>5 2 53> <0;>?>4286=>AB8) . CABL B0<. . . 70E>4OB. . . 4JNB0=B, @C:0 : :>7K@L:C, ?@8=O; ?@8:070=85, 2KH5;. E@5O=>2 ?>:07K205B =0 1>;55 ?>GQB=>5 <5AB>. 5@5AO4L, @>E>@. C1;Q2 ( A848B 2?>;>1>@>B0 2 =87:>< :@5A;5 2?5@548 AB>;0 70A540=89) . 04=>, O 745AL. E@5O=>2 A048BAO A1>:C AB>;0 35=5@0;0. ;52K5 425@8 =0G8=0NB 2E>48BL CG0AB=8:8 A>25I0=8O. =8 45@60BAO B8E>. A53> 8E G5;>25: 1>;55 4204F0B8, >B <09>@0 8 2KH5. 45AL >@3>A;5?>2, @82>I0?, 2KA>:0O A540O !>DLO L2>2=0; 0?CAB8= 8 4@C385. !;KH=> =55AB5AB25==>5 ?>:0H;820=85, B8E89 3C;>: @073>2>@>2. 0AA06820NBAO 2>:@C3 4;8==>3> AB>;0 8 =0 4820=0E C AB5=. E@5O=>2 ( 84QB : ?@02>9 425@8. > <5@5 ?>4E>40 AB0@05BAO ABC?0BL =0 FK?>G:0E. 03;O4K205B BC40. >A?5H=> >BA:0:8205B. ) =8<0=85! A5 2AB0NB. E>48B 5=5@0;. ">20@8I 35=5@0;! #G0AB=8:8 A>25I0=8O ?> 20H5<C ?@8:070=8N. . . ! 5=5@0;. %>@>H>, <>6=> 1C45B A048BLAO. A5 A04OBAO. 5=5@0; M=5@38G=> 84QB : A2>5<C AB>;C, AB>O ?5@518@05B 1C<038. @>1>2>5 <>;G0=85. E@5O=>2 B>65 A048BAO, A>25@H5==> 15772CG=> ?5@5AB0282 ABC;. 0. . . "0: O A>1@0; 20A, B>20@8I8, A>1@0; O 20A, @C:>2>4OI8E @01>B=8:>2 =0H59 :>=B@@07254:8, 4;O B>3> GB>1K A> 2A59 GQB:>ABLN, A> 2A59 >AB@>B>9 70>AB@8BL ?5@54 20<8 >A=>2=K5 2>?@>AK, GB> <K 8<55< =0 A53>4=OH=89 45=L. !>25I0=85, A :>B> @>3> O A59G0A 25@=C;AO, A>25I0=85 =0G0;L=8:>2 D@>=B>2KE C?@02;5=89 :>=B@ @07254:8 ! ( 8 >1;0AB=KE C?@02;5=89 , B@8 4=O 70A5402H55 ?>4 @C:> 2>4AB2>< 02@5=B8O 02;>28G0 5@8O, 2G5@0 C4>AB>8;>AL AG0ABLO 1KBL ?@8=O BK< ;8G=> B>20@8I5< !B0;8=K<! @C6=K5 0?;>48A<5=BK, 2A5 2AB0NB, C1;Q2 A B@C4><, 8 ?5@2K9 A048BAO. ">20@8I8! / =5 AB0=C 3>2>@8BL 20< > B>< 25;8G09H5< 2>;=5=88, :>B>@>5 >1C@520;> <5=O, :>340 O C2845; B0: 1;87:> 4>@>3>5 =0< 2A5< ;8F> =0H53> 25;8:>3> #G8B5;O 8 >64O. ">20@8I !B0;8= 2KA>:> >F5=8;, B>20@8I8, 70A;C38 @30=>2 ?5@54 AB@0=>9 2> 2@5<O 2>9=K. / 4>A;>2=> ?>2B>@N 20< 157CA;>2=> 8AB>@8G5A:85 A;>20, A:070==K5 2G5@0 B>20@8I5< !B0;8=K<. = A:070;: « "5?5@L :064><C OA=>, GB> 157 ' <K =5 ?>1548;8 1K 2 @0640=A:>9 2>9=5, 0 157 <K =5 ?>1548;8 1K 2 B5G5AB25==>9 2>9=5» . >, B>20@8I8, A2>9AB25==> ;8 1>;LH528:0< C?820BLAO CA?5E0<8? 5B, 8 5IQ @07 =5B! !0<0O 1>;LH0O >?0A=>ABL A59G0A MB> GB>1K <K, G5:8ABK, A0<>CA?>:>8;8AL, GB> 2>B, <>;, 2>9=0 70:>=G8;0AL, GB> B5?5@L <>6=> A1028BL B5<?K @01>BK 8 B0: 8 40;55. >A8D 8AA0@8>=>28G B0: 2G5@0 2K@078;AO 2 HCB:C: « GB>, 02@5=B89 02;>28G, 2AN 2>9=C B2>8 @51OB0 ?@>25;8 2 B@5BL5< MH5;>=5, 0 B5?5@L 2K42830NBAO =0 ?5@54>2CN» . >B MB> ?>;>65=85, B>20@8I8, :064K9 87 =0A 4>;65= ?>=OBL A> 2A59 >BGQB;82>ABLN, =0 GB> >=> =0A =0F5;8205B. C1;Q2. ">20@8I 35=5@0;, @07@5H8B5 2K9B8. 5=5@0;. 'B> B0:>5? 5B. >9=0 >:>=G5=0 4;O 0@<88, 0 4;O =0A A59G0A !B0;8=3@04A:0O 18B20, 35=5@0;L=>5 A@065=85, @0730@ 2>9=K. 1>9 =5@02=K9, B> 20@8I8: =0H5 C?@02;5=85 ! ( ?> A2>59 G8A;5==>AB8 <>65B 1KBL ?@8@02=5=>, =C, A:065<, >B1>@=><C >D8F5@A:><C 10B0;L>=C ( O =5 AG8B0N =047>@A>AB020 8 :>=2>9=KE 2>9A:) , 0 ?5@5<>;>BL =0< =04> F5;K5 4828788 2@030, ?>A<>B@8B5, >=8 F5;K<8 B>;?0<8 =0 =0H5< BN@5<=>< 42>@5, 2K =5 AG8B09B5 8E A>>B5 G5AB25==8:0<8 MB> ;NB>5 >B@51L5, =04KH02H55AO >B@02;5==K< 2>74CE>< :0 ?8B0;8AB8G5A:>9 2@>?K. MB8 >B25BAB25==K5 4=8 <K, G5:8ABK, 4>;6=K 1KBL :0: =8:>340 15A?>I04=K, :0: =8:>340 AC@>2K, GB>1K 4>AB>9=> 2K?>;=8BL 7040=85 25;8:>3> !B0;8=0 ?> >1@01>B:5 @5?0B@88@C5<KE. IQ 8 5IQ @07, B>20@8I8, ?@> GB8B5 2G5@0H=NN 0<=8AB8N, :>B>@0O 5ABL >7=0<5=>20=85 8 ?;>4 =0H59 A;02=>9 >154K: 2A5E ?>3>;>2=> 4575@B8@>2 2>9=K <8;C5B A>25BA:0O 2;0ABL. >G5<C MB>, B>20@8I8? >B><C GB> 4575@B8@ MB> B>;L:> B@CA, MB> B>;L:> H:C@=8:, => MB> A> F80;L=> 1;87:89 =0< M;5<5=B, B>20@8I8. 2>B :B> =5 ?>1>O;AO 84B8 =0 ?5@5 4>2CN, :B> =5 ?>1>O;AO « "83@>2» B>B =5 ?>1>8BAO ?>25@=CBL >@C685 8 ?@>B82 =0A. B0: 8 40;55. > 2 MB8 @5H0NI85 4=8 GB> <K 2848< 2 =0H8E @O40E, B>20@8I8? ! >4=>9 AB>@>=K, <K >B<5G05<, <K 2K25H8205< =0 4>A:C ?>GQB0 ;CGH8E 87 ;CGH8E =0H8E @01>B=8:>2: ?@54A540B5;O 2>5==>3> B@81C=0;0 ?>;:>2=8:0 @82>I0?0, ?@>:C@>@0 ?>4?>;:>2=8:0 >@3>A;5?>20, <09>@0 3=84C, :0?8B0=0 K<@C 8 B0: 8 40;55. >, B>20@8I8, <K =5 <>65< 8 =5 4>;6=K 70<07K20BL =0H8E =54>AB0B:>2. / C6 =5 3> 2>@N > B0:>< ?>7>@=>< A;CG05, :0: <K 2 A>1AB25==KE A2>8E @O40E ?@>3;O45;8 1C@ 6C07=>3> ?5@5@>645=F0 5:;NG8<>20. B25BAB25==>ABL 70 MB> ;>68BAO =0 25AL =0H :>;;5:B82, => 2 ?5@2CN 3>;>2C =0 20A, B>20@8I C1;Q2, 8 =0 20A, B>20@8I E@5O=>2. CABL MB> 4;O 2A5E ?>A;C68B C@>:><, GB> 65;57=0O @C:0 ' C<55B 157 60;>AB=> 2K:>@GQ2K20BL 8 2 A>1AB25==>< >3>@>45. >, B>20@8I8, B>20@8I !B0;8= 40; =0< 35=80;L=>5 C:070=85, GB> =0H8 <5B>4K A;54AB28O 8 AC40 2AQ 5IQ A;8H:>< ;815@0;L=K, 2AQ 5IQ =0E>4OBAO 2 ?;5=C 3=8;>9 N@8A?@C=45=F88, 8 A MB8<8 <5B> 40<8 7040G A53>4=OH=53> 4=O <K =5 @07@5H8<, 8 B>3> >3@><=>3> ;N4A:>3> ?>B>:0, :>B>@K9 ;LQBAO : =0< A 0?040, <K =5 >1@01>B05< 2 A@>:. 0: 2A5340, B>20@8I !B0;8= 480;5:B8G=> 2KBO38205B A0<>5 206=>5 725=> F5?8: ?>@0 ?>:>= G8BL! >@0 ?>:>=G8BL, B>20@8I8! 02=> ;8 >AC645=85 4204F0B8 G5;>25: 2 45=L =0< :070;>AL ?@545;><? 0 2>B <K C65 >AC6405< ?> A>@>:, 8 B>;L:> 40209! 'B> 745AL ?@8=F8?80;L=> =>2>3>? >- ?5@2KE, C=8GB>65=85 ?> 8=8F80B825 B>20 @8I0 @82>I0?0 :><=0BK B0: =07K205<KE « A>25I0=89» 459AB28B5;L=>, ?> :C@8BL <>6=> 8 ?>A;5 @01>BK. ?5@2>< 70;5 70A;CH0;8 2> 2B>@>< ?@83>2>@, 2 ?5@2>< ?@83>2>@, 2> 2B>@>< 70A;CH0;8. >B>< GQB:CN @01>BC ?@83>2>@=>3> >B45;0, :>B>@K9 157>H81>G=> 8 =5 ?>765 :0: =0:0=C=5 AC40 ?>AB02;O5B 2A5 ?@8 3>2>@K. C1;Q2( 2AB0QB; 2AQ 2@5<O 284=> 1K;>, GB> >= <CG05BAO 1>;O<8) . /. . . 4>; 65= 2K9B8. . . ( 4QB : 2KE>4C. ) 5=5@0; ( A<5@82 53> =54>C<Q==>) . . . . ?> GL59 28=5 A;54>20B5;8 2AQ 5IQ ?;5BCBAO 2 E2>AB5? > 28=5 @C:>2>48B5;59 >B45;>2, 40! C1;Q2, =5 4>94O 4> 425@8, >?CA:05BAO =0 ?0@:5B. !<OB5=85. ( >;>A0) 'B> A =8<? !>DLO L2>2=0! 0 ?>4=8<09B5 65. . . 04> 2 A0=G0ABL! B> B0< 2 456C@:5? 25@L @0A?0E=C;8, :0:85- B> 420 ;59B5=0=B0 8 420 A5@60=B0 =5C<5;> 2K=>AOB C1;Q20. !>DLO L2>2=0 2KE>48B 70 =8<8. #G0AB=8:8 A>25I0=8O CA06820NBAO 2=>2L. IQ A;KH=>: ! =8< 402=> C65. . . 0: ?5G5=8 8;8 GB>- B> B0:>5. 5=5@0;. 0. . . !40; AB0@8:. . . !3>@5; =0 G5:8ABA:>9 @01>B5. / ?@>4>;60N. K =5 :>=B@>;8@C5B5 B5<?>2 A;54AB28O, 2K 2AQ 5IQ 4>?CA:05B5, GB>1K A;54AB28O BO=C;8AL ?> <5AOFC 8 4065 1>;LH5! 0 254L MB> 65 =5 ;575B =8 2 :0:85 2>@>B0! 0H8 A;54>20B5;8 :0: 2 ?0@8:<0E5@A:>9 @0720;820NBAO 2 A2>8E :@5A;0E, C:0 C:8G! !<5=8BL =0 6QAB:85 ABC;LO. . . E@5O=>2. & ABL A<5=8BL =0 6QAB:85! ( 0?8AK205B A> @25=85<. ) 5=5@0;. & 8 > GQ< >=8 B0< A 70:;NGQ==K<8 G8@8:0NB G0A0<8, =5 7=0N, => 8=>340 ?@>E>48HL ?> :>@84>@C 8 =5 A;KH8HL =8 ?>2KH5==>3> 3>;>A0, =8 4065 <0B5@=>3> A;>20, :0: 1C4B> ?> A0=0B>@8N 84QHL, 0 =5 ?> :>=B@@07254:5 ! (. >B><, 60;L 2>B, !>DLO L2>2=0 CH;0, A0=>B45; =0< ?0;:8 2 :>;QA0 2AB02;O5B: 87 42CE 45AOB:>2 70O2>: =0 ?@8<5=5=85 ?>2KH5==>3> D878G5A:>3> 2>7459AB28O B@8 >?@>B5AB>20=> A0=>B45;>< ?> ?@8G8=5, 2848B5 ;8, :@09=59 A;01>AB8 74>@>2LO ?>4A;54AB25==KE, 8 ?>B@51>20;0AL <>O 2B>@0O 2870. 5B, >B MB>9 3=8;>9 ?@0:B8 :8 ?>@0 >B@5H8BLAO! 0?@8<5@, 2 :0:85 :0@F5@K 2K A0605B5? A 45@52O==K<8 ?>;0<8, 454>2A:0O B5E=8:0, :@K;>2A:85 2@5<5=0! C:0 C:8G, A>@20BL 45@52O==K5 ?>;K, 345 =5 A>@20=K, 70;8BL 15B>=><. E@5O=>2. & ABL A>@20BL ?>;K! ( 0?8AK205B @LO=>. ) 5=5@0;. O ?@82Q7 @07@5H5=85 CAB@>8BL C =0A 8 AB>OG85 :0@F5@K. '5;>25: ?@8402;8205BAO 425@LN 8 B0: >AB0QBAO. = E>G5B A5ABL, => :>;5=8 C?8 @0NBAO, >= ?>28A05B =0 :>;5=OE 8 =0 A?8=5. C, >BG0O=85, =C, 2>>1I5 =5 7=05B, <>65B 53> 70<C@>20;8 =02A5340. . . IQ <>6=> ?>720BL HBC:0BC@0 8 @073>2>@K B0:85 2 :>@84>@5 25AB8, GB>, <>;, 70<07K209. . . B>;L:> =0 G5BK@5 G0A0 2 ACB:8 A:2>7L 2A5 :0@F5@K ?@>A>2K205BAO 65@4L, =0 :>B>@CN >= <>65B >?5@5BLAO. "0< >G5=L >@838 =0;L=0O :>=AB@C:F8O, O ?@82Q7 B8?>2K5 G5@B568. -B> B>B @KG03, :>B>@K< <>6=>. . . O =5 7=0N! " 8 KH=K9 <@0G=K9 :018=5B. 0 704=59 AB5=5 :@C?=0O :0@B0 2@>?K, 345 :@0A=K< H=C@:>< >B<5G5=0 45<0@:0F8>==0O ;8=8O 1 9 4 5 3>40, 8 1>;LH>9 ?>@B@5B !B0;8=0. A5 >:=0 70HB>@5=K. !B0@8==K9 1>;LH>9 ?8AL<5==K9 AB>;, ?5@54 =8< ?>?5@Q: 4@C3>9. 5?>40;Q:C >B 425@8 3>;K9 <0;5=L:89 AB>;8: ?>4A;54AB25==>3> 8 B01C@5B:0. !5@548=0 :018=5B0 ?>GB8 ?CAB0. >;CBL<0. 0 4820=5 ;568B C1;Q2. ! ;NBK< AB>=>< >= ?@8?>4K<05BAO, A?CA:05B =>38 =0 ?>;. = >45B. 57 ABC:0 2E>48B !>DLO L2>2=0. 0 =59 E0;0B ?>25@E D>@<K. !>DLO L2>2=0. @>E>@ 0=8;KG! O3B5. !:>@> <K 20< ?>2B>@8< C:>;. C1;Q2. !;CH09B5, !>DLO L2>2=0, =5 83@09B5 2 A5AB@C <8;>A5@48O, 2K 65 AB0@K9 BN@5<=K9 2@0G. !>DLO L2>2=0. @0G 2A5340 2@0G. C1;Q2. > =5 BN@5<=K9! ><>GL 2K <=5 =5 <>65B5, A?0AB8 2K <5=O =5 <>65B5, CE>48B5 8 409B5 <=5 >:>;5BL. ( !>DLO L2>2=0 15@QB 53> @C:C, IC?05B ?C;LA. ) 'B> 2K IC?05B5? C;LA0 =5B, =5 7=05B5? ( B18@05B @C:C. ) !>DLO L2>2=0. ABL C 20A ?C;LA, => A;01K9. C1;Q2. 5 C <5=O! >>1I5 =8:0:>3> ?C;LA0 =5B! ;O 4C@0:>2 2K4C<0;8. !>DLO L2>2=0 ( B@52>6=>) . 0< =04> ;560BL. 59B5 2>B. >GLN 1C45B A0<>;QB, >B?@028< 20A 2 15@;8=A:CN :;8=8:C. C1;Q2. '53> 6 =5 2 <>A:>2A:CN? 5<5F >157LO=C 2K4C<0;? ( LQB ;5:0@ AB2>. ) !:068B5, 682K5 >BG53> B0: 1>OBAO C<8@0NI8E? >G5<C ;3CB? '0A =0704 2K A0<8 A:070;8: =5A:>;L:> 4=59 2 <CG5=8OE 8 25@=0O A<5@BL. !:070;8? !>DLO L2>2=0. ><C- C? C1;Q2. !B>;L:> ;5B 2K 2 @30=0E 8 A?@0H8205B5 :><C? @8 :><! 04=>, ?@84QB A0<>;QB ?>72>=8B5. ( 018@05B =><5@ =0 =0AB>;L=>< B5;5D>=5. ) 7 AB> 4204F0BL ?OB>9 >@>BK=F520 :> <=5! !>DLO L2>2=0. @>E>@ 0=8;KG! >A;5 ?@8ABC?0. . . ( :0: 1K E>G5B ?><5H0BL 72>=8BL ?> B5;5D>=C) . !BC:. 0<GC6=0O ( =0 ?>@>35) . 07@5H8B5, B>20@8I ?>;:>2=8:? !>DLO L2>2=0. 0?8B0= 0<GC6=0O! >;:>2=8: C1;Q2 1>;5= 8 ?@8 =8<0BL =5 <>65B. 0<GC6=0O. ">340 ?@>AB8B5. . . ( C1;Q2C. ) K =07=0G0;8 <=5 2 452OBL. . . > @07 2K 1>;L=K. . . C1;Q2. 0948B5. 0<GC6=0O 2>H;0. !>DLO L2>2=0, ?>602 ?;5G0<8, CE>48B. C1;Q2 A048BAO. 0<GC6=0O. ">20@8I ?>;:>2=8:! ">;L:> 420 =51>;LH8E 2>?@>A0! >4 A;54AB25==K9 C18=. . . C1;Q2. 0? 0<GC6=0O. > 4>=5A5=8O< >A254><8B5;59, 2 :0<5@=KE A?>@0E 254QB A51O >G5=L ;>O;L=>, 70I8I05B <0@:A87<, A>25BA:89 @568< 8 4065 ?>;8B8:C >@30 =>2 3>A157>?0A=>AB8, E>BL 8 =5 2 ?@8<5=5=88 : A515 ;8G=>. 0 A;54AB288 ?>- ?@56=5<C C?>@AB2C5B, GB> 45;> 53> A>AB@O?0=> 8A:CAAB25==> 8 O2;O5BAO @57C;L B0B>< A:;>:8 2 ?>;8B>B45;5 0@<88. =5 :065BAO, B0: 8 5ABL. ><0=48@ 4828788, C7=02 >1 0@5AB5 C18=0, ?@8A;0; =0 =53> =08;CGHCN 45;>2CN E0@0:B5@8AB8:C. @><5 B>3> ?>;CG5=K ;8G=K5 1>52K5 E0@0:B5@8AB8:8 >B >D8F5@>2- G;5=>2 ?0@B88, 2>5202H8E A C18=K<. C1;Q2. :;NG8BL 2 :0@B>B5:C =01;N45=8O. 0<GC6=0O. -B8E >D8F5@>2? !0<> A>1>9, O 2:;NG8;0. >. . . C1;Q2. :><0=48@0 4828788. 0<GC6=0O ( C482;Q==>) . :><0=48@0 4828788? C1;Q2. >7C=3 B0:>9: 6C:>2A:>5 2@5<O :>=G05BAO. 0<GC6=0O. >- =OB- =>. > O > C18=5. A:@5==> ?@540==K9 :><<C=8 AB8G5A:>9 8455, 420 >@45=0, 420 @0=5=8O. . . C1;Q2. "0: GB>? 0<GC6=0O. C, O ?>=8<0N, >A2>1>48BL =0G8AB> =52>7<>6=>, MB> =C6=> 287C <8=8AB@0. . . > 5A;8 >A2>1>48BL A 25@1>2:>9? !45;0BL 53> >A254><8 B5;5<! > B>=:8< 45;0<, ?> 845>;>38G5A:8<, >= >1@07>20==K9 G5;>25:, ?@5?>4020 B5;L <0@:A87<0- ;5=8=87<0. MB> 206=>! !@548 ABC45=B>2 ?>A;5 2>9=K. . . C1;Q2. !;>6=K9 B8?, =5 1C45B >= =04Q6=K< >A254><8B5;5<. 0 8 GB> 20< B0: 15A?>:>8BLAO? . . B>@>9? 0<GC6=0O. @>D5AA>@ >AB>2I8:>2. 0CG=0O M:A?5@B870 ?>4B25@48;0 :@C?=K9 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 0B><=>9 D878:8. 2@>?5 >= @01>B0; C. . . C1;Q2. >@>G5. 0<GC6=0O. >65B 1KBL, =5 A;54>20;> 1K 53> 2 >1I5< ?>B>:5? "0:>9 G5;>25: ?@83>48BAO, 8 4065 A@>G=>. C1;Q2 ( 3>2>@8B A 70B@C4=5=85<, A ?5@5@K20<8) . 8:0:8E « A@>G=>» . ">;L :> 2 >1I5< ?>B>:5! 065 ?>@CG0N 20< ?@>A;548BL, GB>1 >= 1K; >B?@02;5= =0 MB0? A> A?5FC:070=85<: 2 0?>;O@L5, A 8A?>;L7>20=85< 8A:;NG8B5;L=> =0 D878G5A:8E @01>B0E. > C<5@5BL <K 5<C =5 4048<. >340 >= >A=>20B5;L=> 4>94QB, 53> 2KE20BOB, 4>AB02OB =0 C1O=:C, :0:>9- =81C4L A>;84=K9 35=5@0; 2K@078B 3;C1>G09H55 A>1> ;57=>20=85, GB> =8G53> =5 7=0; >1 0@5AB5 8 =5 <>3 A2>52@5<5==> 70I8B8BL <0 AB8B>3> CGQ=>3>, 8 A 25;8G09H8< ?>GB5=85< ?>?@>A8B ?@>D5AA>@0 25@=CBLAO : =0 CG=K< 70=OB8O<, <8@OAL A> AB5A=5=8O<8 :>;NG59 ?@>2>;>:8 2>:@C3 ;01>@0B> @88. >AB>2I8:>2, :>B>@>3> =5704>;3> ;N1>9 ?>A;54=89 :>=2>9=K9 A>;40B 18; ?> H55, 1C45B 8A?KBK20BL 1;065=AB2>, 2B>@>5 @>645=85. 0 ?@02> =5 4>;10BL 75< ;N BC=4@K, 70 :C18: A;82>G=>3> <0A;8F0 : 702B@0:C >= A45;05B =0< 1>;LH5, G5< 70 7>;>B>5 <>@5 0<5@8:0=F0<. 0<GC6=0O ( ?>@065=0) . 0: MB> 3;C1>:>! C1;Q2. ?KB C65 8<55BAO. >4>1=K5 CG@5645=8O @01>B0NB C65 ;5B ?OB =04F0BL 8 A 1>;LH8< CA?5E><. "0: A>740=K ;CGH85 <0H8=K =0H59 0280F88. K =51>30BK, 0<GC6=0O, C =0A <0;> A@54AB2. 70<5= MB>3> <K 4>;6=K 87CG0BL G5;> 25G5A:CN 4CHC. # 20A 2AQ? 0<GC6=0O. "0: B>G=>. C1;Q2. >B GB>, 840. >3;0 1K BK 1KBL B>;:>2K< A;54>20B5;5<, 1>;L H>3> <0AHB010. > BK A;8H:>< 2:;04K205HL 4CHC. !;8H:>< C2;5:05HLAO. 0<GC6=0O. MB> ?;>E>? C1;Q2. -B> =8:><C B5?5@L =5 =C6=>. -B> :>340- B> 1K;> =C6=>, 402=>, :>340 :>;5A> B>;L:> @0A:@CG820;8. B5?5@L >=> @07>H;>AL 8 =04> ;8HL A?>:>9 =5=L:> A<07K20BL. 4CHC >AB028BL ?@8 A515& >B A53>4=O MB>B A;CG09 A @0718BK< >:=><. 54L O ?@>42830; B51O 2 =0G>B45;5=8O, 0 B5?5@L =07=0G5= K<@0. # K<@K =8:>340 =5 ?>;CG8;>AL 1K B0:>9 ?C1;8G=>AB8, B5< =5 <5=55 2A5 ?@>B>:>;K 1K;8 1K ?>4?8A0=K. !;CH09, AB0=L B0:>9, :0: K<@0. ;8 2>>1I5 1@>AL @30=K, 0? 0<GC6=0O. > O =5 E>GC 1KBL K<@>9! C1;Q2. C B0: 1@>AL! 5C65;8 B515 B0:0O A;04:0O MB0 @01>B0? 0: BK ?@8H;0 2 @30=K, O =5 ?><=N? . . E 40, G5@57 <C60, A?5@20 @0AA:068, ?>B>< ?CAB8 =0 A;54AB285, 70 70=025A:>9 ?>A86C, ?>B>< =0 :C@AK& 0<GC6=0O ( 3>@OG>) . @>E>@ 0=8;KG! -B0 @01>B0 4;O <5=O! # <5=O B0 ;0=B! O ?@>=8:0N 2 ;N459, O 2AQ 1KAB@> C304K20N, O 45@6C 2 ?0<OB8. . . 2K, 2K 3>2>@8B5 <=5 1@>A09. . . ? ( G5=L A>GC2AB25==>. ) 'B> A 20<8, @>E>@ 0=8;>28G? K =8:>340 A> <=>9 B0:& K 2A5340& : 20< ?>4>9B8 AB@0H=>. C1;Q2 ( 4C<0O > A2>Q<) . @>A09, 84:0& @>A09 8 1538! . . 0<GC6=0O. # <5=O :0: @07 A53>4=O 3>@5, 1>;LH>5 3>@5. >6=> 20< @0AA:070BL? . . K2>4=>9 ( 703;O4K20O) . 07@5H8B5, B>20@8I ?>;:>2=8:? C1;Q2. 0, 40. E>48B >@>BK=F52, A @C:0<8 70 A?8=>9, 2 :018=5B5 2KA2>1>640O 8E. C1;Q2 >B?CA:05B 2K2>4=>3> >B<0H:>9 ;04>=8. 0<GC6=0O A 4>A04>9 <8=C5B >@>BK=F520, CE>48B. C1;Q2. :0: 2K A51O GC2AB2C5B5, 5>@389 8E09;>28G? ( AB0QB. 0 68305B 25@E=89 A25B. ) >@>BK=F52. CGH5, G5< 20< 1K E>B5;>AL. C1;Q2. 5 >6840;8 2K7>20? >@>BK=F52. / ?>4?8A0; 70:>=G0=85 A;54AB28O, > GQ< =0< 5IQ? C1;Q2. 0 7=05B5, O ?@>AB>& A>25@H5==> G0AB=K< >1@07><& E>B5; A>>1 I8BL 20<, GB> 45;> 20H5 =07=0G5=> : A;CH0=8N 2 2>5==>< B@81C=0;5 702B@0. >@>BK=F52. 7- 70 MB>3> AB>8;> ;8 B@C48BLAO? C1;Q2. @><5 B>3>& ( AB@K9 ?@8ABC? 1>;8. 0?@>:8=C2 3>;>2C, C1;Q2 ?OB8BAO G5@57 2AN A5@548=C :018=5B0. 0BK:0OAL, A048BAO 2 :@5A;>. 2;0452 A>1>9: ) :@><5 B>3> O A>18@0;AO ?@54C?@548BL 20A, GB> 20H0 AC4L10& >@>BK=F52. 5H5=0 4> AC40? / MB> ?>=8<0;. 0: 8 C 2A5E& C1;Q2. > @5H5=0 =5 :0: C 2A5E. >@>BK=F52. >=8<0N 8 MB>. 0AAB@5;. C1;Q2. ( ?@8AB0;L=>) . H8105B5AL. '5@57 ?>25H5=85. >@>BK=F52 ( >4=0:> 2KAB>O;) . :>=5G=>, B09:><? 70:>C;:5? C1;Q2. -B> 1C45B ?>A;5702B@0. >@>BK=F52. / C65 ?>4AG8B0;. AQ? C1;Q2. '53> 65 20< 5IQ? >@>BK=F52. '53> O 5IQ <>3C B@51>20BL >B 1>;LH528F:>9 2;0AB8? 5@ =>, :@09. / <>3C 84B8? C1;Q2. 5C65;8 20< B0< ;CGH5, G5< 745AL? 45AL G8ABK9 2>74CE, <O3:85 :@5A;0, B0< A<@04, ?0@0H0, A>;><0. >@>BK=F52. "0< ;N48 G8ABK5. C1;Q2. !59G0A 2K ?>9<QB5, 70G5< O 20A 2K7K20;. @8AO4LB5. 0 =5 BC40, =0 4820=! >@>BK=F52 A048BAO, >4=0:>, 70 3>;K9 AB>;8: ?>4A;54AB25==>3>. C1;Q2 84QB : =5<C, 2>;>G0 70 A>1>9 ABC;. !048BAO ?>GB8 2?;>BL : B><C 65 AB>;8:C. !:068B5, ?>;:>2=8:, >B:C40 C 20A MB8 A8ONI85 3;070? >G5<C =5 A>3=CBK 20H8 ?;5G8? >G5<C =5 >?CI5=0 20H0 3>;>20? 54L 2K 402=> 7=05B5, GB> <K 20A :07=8<. 54L 2K C<@QB5, C<@QB5 ?>A;5702B@0! 5C65;8 20< =5 AB@0H=> @0AAB0BLAO A 687=LN, 0, ?>;:>2=8:? ( @8AB0;L=> A<>B@OB 4@C3 =0 4@C30. ) / A?@0H820N 20A =5 87 ;N1>?KBAB20. / B>65 ?@83>2>@Q=. =5 B>65 =5B A?0A5=8O. # <5=O AB@0H=0O 1> ;57=L. 01C4LB5, :B> O 1K;. !53>4=O O 20< C65 =5 2@03. / 2K720; 20A 87 @0A ?>;>65=8O. !59G0A 2K <=5 C65 =5 2@03. >@>BK=F52. A;8 1K 2K 1K;8 2@03! > @CAA:>9 ?>3>2>@:5, ;N1;N <> ;>4F0 8 2 B0B0@8=5. > 2K =5 2@03. K ?0;0G. C1;Q2. C 20A 8E =5 1K;>? ;8 =5 1C45B? >@>BK=F52. 8 2 B0:>< :>;8G5AB25, =8 2 B0:>< :0G5AB25. C1;Q2. >B A59G0A O ;560; =0 MB>< 4820=5 2 >7=>15, 2 1>;OE, 8 ?>=O;, GB> GB> 2A5< 8< O =C65= 1K;, ?>:0 45@60; 8E 2 @C:0E, ?>:0 B>;:0; 2 A?8=C, 0 A59G0A O 8E C65 BO3>IC, >=8 B>@>?OBAO ?>A:>@59 A:0G0BL <5=O, >=8 C65 ?@83>B>28;8 <=5 70<5AB8B5;O. . . O ?@>AB> A @04>ABLN 2A?><=8; > 20A, 84CI5< BC40 65. . . 01C4L B5, GB> O ?>;:>2=8: . 564C =0<8 =0 4=OE =5 1C45B MB>9 @07=8FK. 0: G5;>25: G5;>25:C, :0: ?CB=8: ?CB=8:C 2K <>65B5 <=5 ?><>GL? ?>4A:070BL? . . >@>BK=F52. '5AB=> 3>2>@O, ?@84O 87 :0<5@K 8 =0:0=C=5 ?>25H5=8O B@C4=> E>B5BL 20< ?><>GL. C1;Q2. / ?>=8<0N! > 5A;8 AB0BL 2KH5 MB>3>? / =8:>340 =5 1K; B@CA => :0: <=5 A59G0A AB@0H=>! / 1K; :0: :0<5=L ?>G5<C 65 O @0AAK?0NAL? / E>GC 2AB@5B8BL A<5@BL A B0:8<8 65 =03;>- A8ONI8<8 3;070<8, :0: 20H8. 0CG8B5 <5=O B09=5 20H59 B2Q@4>AB8! >@>BK=F52. 0 =5B =8:0:>9 B09=K. =5 C65 6 9 ;5B, 8 O 286C, GB> HQ; ?@028;L=K< ?CBQ<. ! G53> 65 <=5 C?0ABL 4CE><? C1;Q2. 0: ?@028;L=K<? 0: ?@028;L=K<? K :04@>2K9 2>5==K9. A:>;L:8E 2>9=0E 2K CG0AB2>20;8? >@>BK=F52. ?OB8. C1;Q2. @CAA:>- O?>=A:>9? 2K 5Q ?@>83@0;8. @CAA:>- 35@<0=A:>9? 2K 5Q ?@>83@0;8. >@>BK=F52. 5 <K! 7- 70 20A. C1;Q2. 3@0640=A:>9? >?OBL ?@>83@0;8. > 2B>@>9 <8@>2>9? A=>20 18BK. >@>BK=F52. A?0=A:CN ?@>?CAB8;8. C1;Q2. 204F0BL 2>A5<L ;5B <K 18;8 20A 25745 8 2> 2AQ<, <K >:>=G0B5;L=> 20A @073@><8;8 A53>4=O 8 20< =5 87 G53> C?0ABL 4CE><? 5AL ?CBL 20H59 687=8 5ABL ?CBL A?;>H=KE ?>@065=89 8 MB>B ?CBL 2K AG8B05B5 ?@028;L=K<? >@>BK=F52. B>< ?@028;L=K<, GB> O =5 >H81AO, =0 GL59 <=5 1KBL AB> @>=5. A5340 1K; =0 25@=>9 AB>@>=5: ?@>B82 20A. 8:>340 =5 ?>H0B=C2H8AL, =8 :>340 =5 CAC<=OAL: 0 24@C3 ?@02>B0 70 20<8? 0 <>65B, =04> 1K;> 84B8 : 20<? . . ;N 1CN <8=CBC ;N1>3> 20H53> B>@65AB20 ?@>B82 20A. 0, <K ?@>83@0;8. > =5 2K83 @0;8 8 2K! >B><C A8ONB <>8 3;070, GB> >=8 4>68;8 8 C2845;8: =5 2K83@0;8 8 2K! C1;Q2. !53>4=O? !53>4=O 20< :065BAO B0:? 0 2K B@572K9? >@>BK=F52. 0, A53>4=O, 2 G0A 20H59 2KAH59 2=5H=59 ?>154K, 8<5==> 2 20H59 BN@L<5 8 ?5@54 A<5@BLN ?>A;0=> <=5 C2845BL, GB> 2K >1@5G5=K! ! "@028;8 =0HC <>=0@E8N, 0 CAB0=>28;8 :0:CN <5@7>ABL? 15I0;8 @09 =0 75<;5, 0 40;8? >A>15==> @04>AB=>, GB> G5< 1>;LH5 8AAO:0NB 20H8 8458, G5< O2=59 4;O 2A5E :@0E05B 20H0 845>;>38O, B5< AC4>@>6=59 2K 70 =5Q F5?;O5B5AL, 7=0G8B, 2K ?>381;8. 57 MB>9 C1;N4>G=>9 845>;>388 2K, <>65B 1KBL, 5IQ 1K A?0A;8AL. > A =59 2K ?>381;8! 8:>340 5IQ 70 4204F0BL 2>A5<L ;5B >AA8O =5 1K;0 B0: 40;5:0 4CH>9 >B 1>;LH5287<0! :0<5@5 :>=B@@07254:8 O ?>=O; >BGQB;82>: >AA8O =5 20H0, B>20@8I8! , 2 MB>9 :0<5@5 A>2A5< =5 B5 ;N48, :>B>@KE 2K E20B0;8 2 >A5<=04F0B><! # =8E =5B ?5@AB=59 =0 15;KE ?0;LF0E, 0 =0 8E ?8;>B:0E 5IQ =5 2K3>@52H89 ?OB8:>=5G=K9 A;54. AQ MB> <>;>4Q6L, 2>A?8B0==0O 2 20H8E H:>;0E, =5 2 =0H8E, ?> 20H8< :=830<, =5 ?> =0H8<, 0 2K@>A;8- B> >=8. . . C1;Q2 ( :820O) . 5 =0H8. > 8 =5 20H8. >@>BK=F52. >2>;L=> 1K;> >4=>3> 4C=>25=8O A2>1>4K, GB>1K A @CAA:>9 <>;>4Q68 A?0;> 20H5 GQ@=>5 :>;4>2AB2>! K ?>=>A8;8 ?5@2CN @CAA:CN M<8 3@0F8N, GB> >=0 :>@KAB=0, GB> >=0 =5 E>G5B ?>=OBL ?5@54>2KE 8459. CABL B0:. > >B:C40 65 B5?5@L 2B>@0O @CAA:0O M<83@0F8O <8;;8>=K ?@>ABKE @51OB, >B25 402H8E 4204F0BL G5BK@5 3>40 =>2>3> >1I5AB20 8 =5 65;0NI8E 25@=CBLAO =0 @>48=C? C1;Q2. 0: =5 65;0NI8E? 345 2K A =8<8 2AB@5B8;8AL? :0<5@5? "0: >=8 2>72@0I0NBAO. ?>;=5 4>1@>2>;L=>. >@>BK=F52. :>3> 8 AE20B8;8, C:@0;8. C1;Q2. =8 2>72@0I0NBAO, 2>B GB> A0<>5 C4828B5;L=>5! >54CB 2 ;0 35@O 8 =5B 20H59 « 2B>@>9 M<83@0F88» ! >@>BK=F52. > >BG53>, 2AQ- B0:8, >=8 =5 ?>=O;8 20H8E ?5@54>2KE 8459? / 70<5G0N ?;520BL 8< =0 20H8E >A=>2>?>;>6=8:>2. C1;Q2. =0 20H8E A2OBKE B>65! =8 E>BOB ?@>AB> 68BL. >@>BK=F52. 2K =5 40QB5 8< 68BL! C1;Q2. 5 40Q< 68BL? ?>G5<C <K @0ABQ< 8 :@5?=5<? 07;8G09B5 25I8, ?>;:>2=8:. >B 25IL: AB0 ;5B 5IQ =5 8A?>;=8;>AL <0@:A87<C, 0 <K >B> @20;8 C65 2>- :0 <0B5@8G>:! ( >:07K205B 2 AB>@>=C :0@BK. ) 2AQ @0ABQ<. ( 15AA8;5==K9 A048BAO. ) >@>BK=F52. 0, 1K;8 3>4K, :>340 <>6=> 1K;> ?>B5@OBL <C65AB2>. >@060;AO O =5 @07: A:>;L:> ;CGH8E AB0@0=89 8 A8; =8 ?@8;0309 2AQ :0: 2 ?@>@2C! 0: 1C4B> 8 >H81>: =5 1K;> 8=>9 @07, 0 ?>@065=85 70 ?>@065=85<, ?> G5<C? 5 7=0N, :0:>9- B> 5ABL =5>1JOB=K9 >689 ?;0= A >AA859, >= A;8H:>< <54 ;5==> @072>@0G8205BAO, 687=8 =0H8 :>@>B:85, 8 2 <><5=B A>1KB89 4065 <8 AB8G5A:89 C60A >E20BK205B: 40 ?>G5<C 65 B0: 2AQ 15A?>;57=>? ! > =0 ?>154K =5 AAK;09B5AL. 3;O=C2H8AL ;N1CN 20HC ?>154C :0: >@5H5: <>6=> @0A IQ;: =CBL, >1JOA=8BL. @8E>4 20H59 @07@CH8B5;L=>9 2;0AB8 1K; 2K3>45= 0?04C! ( AB0QB. 40;L=59H5< 2>;L=> @0AE068205B ?> :><=0B5. ) >>1@078B5 A51O 0=3;89A:8< <8=8AB@>< 2 !5<=04F0B>< 3>4C 8 273;O=8B5 =0 >AA8N >BBC40! !B@0=0! :50= 65<GC6=>3> 75@=0! >=4>2K5 ;5A0 2 =5A:>;L:> ?>25@E=>AB59 2 @>?K! 54@0, 871K20NI85 2A5<, G53> B>;L:> 8I5B G5;>25: 2 ?;0=5B5. !>B=8 AC4>E>4=KE <=>3>@K1=KE @5:, 2?040NI8E 2 4N68=C BQ?;KE 8 E>;>4=KE, A>;Q=KE 8 ?@5A=KE <>@59. 0 :0:8E- =81C4L 4204F0BL ;5B =5DBO=K5 ?@88A:8, @C4=8:8, H0E BK, 702>4K, 65;57=K5 4>@>38. 0 :0:8E- =81C4L 45AOBL ;5B AB>;K?8=A:85 ECB>@0 ?>2AN4C. 09 8< 2>;N 70:>;>A8BAO 2B>@>9 <0B5@8: 0<5@8:0=A:8E D5@<5@>2. !818@L, AB@0H=0O 3;CE0O !818@L, A:8B0;8I5 <5425459 8 1@>4O3, 2>B- 2>B @0A ?CAB8BAO 2 G5BK@5 @CAA:8E 0=04K. . . C1;Q2. 0;5:>! 40;5:>! 5 ?@8A208209B5 A515 =0H8E 70A;C3. >@>BK=F52. GB> 2K A45;0;8 2 !818@8? 030B8;8 1>;>B0 2<5AB> GB>1 1@Q2=0<8 B@C?0<8? =8A59A:CN B093C >1BO=C;8 :>;NG59 ?@>2>;>:>9? '0A B>:>; ;035@=KE 2KH5: 2KAB028;8 24>;L 54>28B>3> >:50=0? 4=0 87 =03;59H8E 10A5= 1C4B> 2K @0728;8 @CAA:>5 E>7O9AB2>! K 8A:0;5G8;8 53> =0G8=02H89AO E>4! 45 702>4 =5 =0 <5AB5, 345 ?>4J574=K5 ?CB8 =5 A B>3> 1>:C, 345 =>2>AB@>9:0 :0?8B0;L=K9 @5<>=B G5@57 B@8 <5AOF0. A5 MB8 3>4K O A;548; 70 20<8 A 2=8 <0=85< =5=028AB8, O =8G53> =5 ?@>?CAB8;! C1;Q2. 03=8B>3>@A:, "C@:A81, ?5@5G8A;OBL 4065 ;5=L, C710AA:89 C3>;L =K9. . . >@>BK=F52. 0 254L 8 25: =5 :0<5==K9! C1;Q2. 0;E0HA:89 <545?;028;L=K9. . . >@>BK=F52. <54L 4;O =53>? 0 BKAOGC 2Q@AB? . . IQ A:068B5 2 >A A88 157 20A @048>25I0=8O =5 1K;>, M;5:B@>?>574>2? 5 2K40209B5 >1I89 ?@>3@5AA 70 ?@>3@5AA 20H59 A8AB5<K. "O=5B5AL 70 25:><, :C40 65 2K 45=5B5AL, 20< 2>520BL =04>. C1;Q2. "0: 8 20< =04> 1K;> B>340, 0 A=0@O4>2 =5 1K;>. >@>BK=F52. . . . K;8 A=0@O4K! IQ >4=0 ;535=40! /- B> 1K; 2 >:>?0E, 7=0N. !5<=04F0B><C 3>4C <K 1K;8 2>>@C65=K A 25@45=A:>9 3CAB>B>9. !45;09B5 2 <5@8:5 2 452OBLA>B A>@>: ?5@2>< 3>4C @52>;NF8N 8 A<5;> <>65B5 CB25@640BL, GB> C =8E « =5 1K;> 1>52>9 0280F88» , :>=5G=>, 2> 2@5<O 2>9=K ?>AB@>8;8! C1;Q2. 45 65 1K;8 20H8 A=0@O4K? >@>BK=F52. 0 D@>=B5! 8 2K 8E >B40;8 ?> @5ABA:><C <8@C =5<F0<! BK;C! 8 2K B@8 3>40 1@>A0;8 8E =0 =0A 65, 0 ?>B>< A5<L ;5B CG8;8 =0 =8E 0@<8N. !B> ;5B, A5<L ?>:>;5=89 0=3;89A:8E ?>;8B8:>2, 4204F0BL ?OBL ?@028B5;L AB25==KE :018=5B>2 B>;L:> 8 :>?0;8, @K;8, 3>@>48;8, GB>1K =5 ?CAB8BL >AA8N : ?@>;820<, 0 B5?5@L >B409? !@54875<=>< <>@5 2AB@5G0BL 5Q D;>B? >520;0 =3;8O ?@>B82 5@<0=88, 0 >AA88 1>O;0AL =5 <5=LH5. 24@C3 A;>2=> 87 :0:>9- B> 1574 =K 2K=8:05B :CG:0 =8:><C =5 8725AB=KE ?@>E> 48<F52 87 G8A;0 B0: =07K205<KE « ?@>D5AA8>=0;L=KE @52>;NF8>=5@>2» B> 5ABL ;N459, 871@02H8E @07@CH5=85 A2>59 ?@>D5AA859, =8:>340 >B@>4C =8G53> =5 A>740 202H8E 8 =5 <>3CI8E A>740BL, ;N459, =5 8<5NI8E =8 =0F8>=0;L=>AB8, =8 @02=> <5@=>3> >?KB0 ?@0:B8G5A:>9 687=8, 157>B25BAB25==KE 1>;BC=>2, ?@>254H8E ?>;ACI5AB2>20=8O 2 B@5BL5A>@B =KE M<83@0=BA:8E :0D5. . . C1;Q2. !0<>:@8B8G=>. K MB> ?> 15;>9 M<83@0F88 2>AAB0=>28;8? >@>BK=F52. BG0AB8 40. . . MB0 :CG:0 ?@>E>48<F52 @07;0305B 45AO B8<8;;8>==CN 0@<8N, ?LO=K<8 <0B@>AA:8<8 HBK:0<8 70E20BK205B 157>@C6=K9 5B@>3@04, 8 2>B ?>;O =5 70A520NBAO, 702>4K A<>;:0NB, H0EBK 3;>E=CB, 8 @CA A:85 C=8GB>60NB @CAA:8E, ;><0O :>?LO C65 =5 > >=AB0=B8=>?>;5, 0 > >2> G5@:0AA:5. !:068B5 2K, AM@, 0=3;89A:89 <8=8AB@, :0: 20< =@028BAO B0:0O ?0@B8O? 5 ?@0240 ;8, MB> >G5=L C4>1=0O ?0@B8O? 5 ?@0240 ;8, MB> 70<5G0B5;L=0O ?0@B8O? 8:0:>9 ?>;:>2=8: >C@5=A, =8:0:0O =B5;;8465=A !5@28A =5 <>3;0 1K 2K4C<0BL C<=59! ! "0: 70G5< 65 4CH8BL 5Q? 0C70. C1;Q2. 'B> 6, 0=3;89A:0O B>G:0 7@5=8O. . . >@>BK=F52. 0 8 D@0=FC7A:0O B>65! =8 2A5 :8=C;8AL @0AE20BK20BL >AA8N 4;O A51O. ! B5E ?>@ :0: 2K 682K, =8:B> 8 =8345 70 3@0=8F59 ?>- =0AB>OI5<C =5 1>O;AO 20A 8 =5 ?@8=8<0; 2A5@LQ7, AG8B0O 157>A=>20B5;L=>, : A>60;5=8N, 2AQ 20H5 ?@54?@8OB85 10;030=><. C1;Q2. A59G0A A 8B;5@><? >@>BK=F52. G5< 2K E20AB05B5 2 2>9=5 ?@>B82 8B;5@0? 07>@Q==>9 AB@0=>9? ;>:8@>20==K< 5B@>3@04><? >65B 1KBL 4204F0BLN <8;;8>=0<8 C18 BKE? %>BL @K;> 2 :@>28, 0 =0H0 27O;0? 54L 2K 65 4204F0BL G5BK@5 3>40 :@8G0;8, GB> =5 4>?CAB8B5, GB> ?@>B82 ;N1>9 :><18=0F88, GB> =0 GC6>9 B5@@8B>@88, GB> <0;>9 :@>2LN, 0 8B;5@ >48= 18; 20A 345 E>B5; 8 :0: E>B5;, A ?5@5@K20<8 =0 >154, =0 >B4KE 8 =0 2>A:@5A5=L5. 0 @0725 <K >BABC?0;8 B0:? K 8 45AOB>9 4>;8 B>3> =5 >B40;8, =5 B> GB> 02:070 40 >;38, <K =5 A4020;8 =8 8520, =8 8=A:0. C1;Q2. <K 8 4> >;38 >BABC?0;8, 8 ?>1548;8? =0G8B, E@515B ?> :@5?G5? >@>BK=F52. >= >=8, ?>1548B5;8, 2 :0<5@0E A53>4=O! 5 6Q3 1K 8< 8B;5@ 45@525=L, >=8 1 5<C 8<?5@A:>9 :0=F5;O@88 =5 3@><8;8. >@01>B0;8 =0 20A 8 70?04=K5 A>F80;8ABK, 8 '5@G8;;L, 8 C725;LB >A>15==>. A59G0A: ?5@2>:;0A A=KE 2>8=>2 >B40;8 20< 2 020@88 8 2 2AB@88, =0 C=8GB>65=85, MB> GB>? =5 A;5?>B0? 5 ?>B><C ;8 B>;L:>, GB> 2AQ =8:0: =5 >F5=OB 20H53> 7;>459AB20? > :>340- =81C4L 65 >G=CBAO? C1;Q2 ( A<5QBAO) . 0 =8:>340, ?>;:>2=8:! 0 MB> <K >1;>68< 8E 2:@CBCN, 8 >=8 B>;L:> E@N:=CBL CA?5NB, A;010:8, :0: 5@5=A:89 2 8<=5< 42>@F5! >@>BK=F52. 5 <>65B 1KBL! IQ =094CBAO, =094CBAO =0 H0B:>9 5<;5 8 <5AB0 A3CI5=8O <C65AB20. , 2K 5IQ =5 7=05B5, :0: 2=570?=> ?@8E>48B : 45@6025 A;01>ABL, :0: 2 @0AF25B5 <>I8 >=0 ?>AB8305B 2=570?=>! -B> <K 8A?KB0;8, 87C<;Q==>. C1;Q2. 8G53> =5 =094CBAO! K >BAN40 =5 2K945B5, B0: O 20< A:06C ?> A5:@5BC: 2>B B0: ( ?>4E>48B, ?>:07K205B =0 :0@B5) :CA>: 70 :CA:>< <K 8E 8 A;>?05< ?>B8E>=L:C! A5 1C4CB =0H8! 0 2K ?> A2>8< ?@8<5@LB5, ?> A2>8<! 0H8 345 1K;8 <>;>4G8:8, ?@02OI85? & >;G8B5? "0: O 20< A:06C! K 1K;8 ?>:>;5=85 10=:@>B>2! 0=:@>BK 1K;8 20H8 <8=8AB@K 8 2>5=0G0;L=8:8. 10=:@>BK 1K;8 2A5 2>648 20H8E ?0@B89. A0<8 ?0@B88 20H8 1K;8 10=:@>BK. >@>BK=F52. ">;L:> 70 ?0@B88 O =5 >B25G0N! C1;Q2. 04=>. 0725 20A 1K;0 <0;0O H09:0? 0A 254L B>65 1K;8 A>B=8 BKAOG A>AB>OB5;L=KE, 1;03>?>;CG=KE 42>@O=G8:>2, @074@0602H8E =0@>4 D595@ 25@:0<8, ;8E0G0<8, 0=3;89A:8<8 ?0;LB>, ?@57@8B5;L=K<8 <0=5@0<8. > :>340 <K 2KH;8 A 28=B>2:0<8 =0 <>AB>2K5 :C40 ?>4520;8AL MB8 1;03>?>;CG=K5 3>A?>40? =8 1560;8 : 5=8:8=C? 5B! =8 AB@5;O;8 2 =0A A G5@40:>2? 5B! =8 AB>O;8 2 >G5@548 A40BL BQ?;>5 15;LQ 4;O @0A=>9 0@<88, B0:>9 1K; ?@8:07 =0 AB5=0E. 0 =0 B>;:CG:5 2K<5=820;8 A2>8 10@E0BK =0 A0;>. 0 70?5@52H8 AB025=:8, 83@0;8 2 ?@5D5@0=A. 640;8, GB> 1>@>40BK9 4>1@K9 20= A :>:0@4>9 ?@8?;5BQBAO A >=C 8E >A2>1>640BL. ?@8E>48;0 : =8< '! ( %>E>G5B. ) 'B>? 5 B0:? ( %> E>G5B. ) / B>;L:> ?>B><C 8 @073>20@820N A 20<8, GB> 2K 4@0;8AL, :0: G5;>25:. ( 0C70. !048BAO. ) 5 =04> @07304:C @CAA:>9 @52>;NF88 8A:0BL 2 >=4>=5. "0: =5 1K205B: ?@>F25B0NI0O 1;03>A;>25==0O 8<?5@8O, 0 :CG:0 ?@>E>48<F52 4C=C;0 8 8<?5@88 =5B. 07;>65=0 B0:0O <>3CG0O 0@<8O. #2;5GQ= B0:>9 4>1@>4CH=K9 =0@>4! 0:>N 65 A8;>9? 5 A8;>9 ;8 =0H8E 8459? >@>BK=F52. @5645 2A53> A8;>9 20H8E <5B>4>2. ?>B>< 40, 8 >1<0=>< 20H8E 8459. C1;Q2. >B B>- B> 8 >=>! >159B5AL ;1>< >1 MBC AB5=>G:C. >@>BK=F52. 0, :>340- B> 20H8 8458 1K;8 >G5=L A8;L=K. -B8 8458 1K;8: =0! 15@8! K 65 =8G53> =5 B@51>20;8, 2K B>;L:> 4020;8: <8@, 75<;N, D01@8:8, 4><0. -B> 1K;0 845O C4>1=0O 8 =5@07>@8B5;L=0O: 2K @074020;8 GC6>5. . . 45AOB:0E <8;;8>=>2 @CAA:8E 4CH 2K ?@>1C48;8 4@5<;NI89 8=AB8=:B ;Q3:>3> ABO60=8O. =0 <3=>25=85 2K >1@0B8;8AL 87 :CG:8 2 <0AAC. > >G5=L A:>@> 2K @0A:@C68;8 <0BCH:8=> =0A;5485, 8 845O 20H0 AB0;0: 40QHL! 409! 20< 409. >B C65 4204F0BL ?OBL ;5B :0: 2K =8G53> =5 40QB5, 2K B>;L:> B@51C5B5, 2K B>;L:> 15@QB5: <CA:C;K, =5@2K, A>=, A5<59=>5 AG0ABL5, 687=L. >?OBL 2K >15@=C;8AL 87 <0AAK 2 :CG:C. >G5<C B5?5@L 2K =5 ACQB5 =0! =0! ? C1;Q2 ( 2KE>4O 87 1>;8, <54;5==>) . O, ?@87=0BLAO, 720; 20A 8 4C<0;, GB> 2K 1C45B5 3>2>@8BL <=5. . . ( ?0C70) > GQ<- =81C4L 4@C3><. . . ( ?0C70) C, B0<. . . ( ?0C70; >@>BK=F52 2=8<0B5;L=> A<>B@8B =0 C1;Q20) > ?5@5A5;5=88 4CH. . . > >35? . . >@>BK=F52. 0: A<5@BL ?>4>?@QB ?>G5<C 2A5 70 >30 E20B05B5AL? C1;Q2. >B><C GB>, =025@=>. . . >B><C GB>. . . ( 5 =0HQ;AO. AB@OE8205BAO. ) >>1I5, A;01>, ?>;:>2=8:, A;01>! 0< ?>4 A5<L45AOB, 0 2K =082=K, :0: N=>H0. 8 A>:@CH0NI59 <>I8 =0H59 0@<88, =8 682CG5AB8 =0H53> F5=B@0;87>20==>3> 0??0 @0B0 2K =5 :;04QB5 =0 25AK. CG:0! 0@>4! AQ MB> 402=> A@>A;>AL, 2AQ MB> 2>B B0: ( A?;5B05B ?0;LFK) ?@>@>A;> 8 =5B G5;>25G5A:8E A8; @0745;8BL MB>, >AB0282 682K<. !B@OE=CBL 1>;LH5287< C65 =5;L7O, <>6=> B>;L:> 2K@20BL 53> A ?>;> 28=>9 =0@>40. ( 5@QB B5;5D>==CN B@C1:C, =018@05B. ) K 2A5 5IQ 25@8B5 2 ?C;LA? . . ;Q. #68= ?5@2>9 :0B53>@88 :> <=5 2 :018=5B. >@>BK=F52. 0:>9 ?C;LA? C1;Q2. # '5E>20, =5 B> C :>3>? 4>:B>@ 87 3>@>40 ?@85E0;, 2KABC:0; 1>;L=>3> 8 2K720; B0<>H=53> D5;L4H5@0 2 4@C3CN :><=0BC, 2@>45 =5 >1845BL, =0 :>=A8;8C<. "0:, <>;, 8 B0:, :>;;530, 15A?>:>8B <5=O ?C;LA >G5=L A;01K9. D5;L4H5@ >3;O=C;AO =0 425@L: 4>:B>@, 254L <K >4=8, A> <=>9- B> 2K <>65B5 1KBL >B:@>25==K, <K- B> A 20<8 7=05<, GB> =8:0:>3> « ?C;LA0» =5B. . . / :>;;5:B82870F8N 45;0;, A:06C, =5 E20AB0OAL: : B>;?5 A :>;LO<8 2KE>48; 157>@C6=K9. 2>=:> :@8:=C: E>BL @0AB5@709B5 <5=O, 0 1C45B ?>- =0H5<C! . . > H;8 3>4K, 8 :0:>5- B> AB@0==>5 >ICI5=85 =0@0AB0;>: <5G5<AO ?> @09>=C, AB0@05<AO :0: ;CGH5, 0 87 >A :2K :0: 1C4B> :0:0O- B> BC?0O, =5@07C<5NI0O, => >G5=L 6QAB:0O A8;0 B>;:05B =0A 45;0BL :0: 1>;L=59, :0: EC65. B@84F0BL B@5BL5< 3>4C B0:>9 H0@0E=C;8 =0< ?;0= E;51>703>B>2>:, GB> <K G5@57 # A>1@0;8 A>@>: ?@>F5=B>2 8 >AB0=>28;8AL =5;L7O! !>15@QHL 5IQ 4204F0BL 2A5 <C68:8 ?5@54>E=CB. @54 0 8 A5:@5B0@L @09:><0 =0?8A0;8 1C<06:C 2 >1;0ABL, =C 8. . . '5@57 <5AOF 8E @0AAB@5;O;8 :0: ?@02KE. >@>BK=F52. -B> O ?>A;CH0N. C1;Q2. 2 B5 65 4=8 ?@8E>48B 2 @098A?>;:>< ?@83;0A8B5;L=K9 18;5B: ?@8A;0BL 2 >1;0ABL ?@54AB028B5;O =0 ?@074=>20=85 1 5 - ;5B8O N - A:>9 AB@5;:>2>9 4828788, D>@<8@>20;0AL >=0 2 @0640=A:CN 2>9=C 2 =0H8E <5AB0E. @825;>AL ?>5E0BL <=5. 25 3>AB8=8FK 4;O 3>AB59. >2@K 8 1@>=70. 0 :064>< ?>2>@>B5 456C@=K5 A :C18:0<8, H?>@0<8 IQ;:0NB, @5<=O<8 E@CABOB. 25@L =0 10=:5B @0A ?0E=C;8 « @>HC ?>60;>20BL! . . » B>;L:> GB> =5 « . . . 3>A?>40 >D8F5@K! » 7 >A:2K ?@85E0;8 A G5BK@L<O @><10<8. %@CAB0;L. !5@51@>. 52840==K5 28=0. 525A><K5 ?5G5=LO. 5AHC<=K5 ;0:58. %>- E>- E>, 4C<0N. . . -B> B>;L:> ?OB=04F0 B8;5B85. :>340 1C45< B@84F0BL? >@>BK=F52. G5=L 70102=>. C1;Q2. >A;5 C68=0 10; 2 70;5 1K2H53> 1;03>@>4=>3> A>1@0=8O. !B@>3> ?> ?@>?CA:0<, :>=5G=>. ?>4J574C 02B><>18;8, G5@=L 3;0755B, <8;8F8>=5@K @073>=ONB. ( 74KE05B. ) >B BCB- B> 8 ?>=O; O, GB> D5;L4H5@ 1K; ?@02, ?C;LA0 =5B =8:0:>3>. . . 45 65 2@03? K ?@82K:;8 AG8B0BL, GB> 2@038 2K. >=8 :B> 6, 48@5:B82K =0< ?8HCB, 0? ? !86C 2 MB>< 1;5A:5, 2A?><8=0N 45@525=L:8 =0H8 3>;>4=K5, 703>B>2>: =5 A402H85, '5@5?5=8EC, 20A=8:>2:C. . . >@>BK=F52 ( <O3G5) . ?>G5<C 65 A B>9 =>G8 =5 2ABC?8;8AL 2K 70 20A =8:>2:C? C1;Q2. :0:? & ?8A0BL? B> 5ABL A5ABL 2 BN@L<C 8 @0AAB@5;OBLAO? / 6 3>2>@N, =0H8 =0?8A0;8, ?CAB8;8 8E 2 @0AE>4. . . ! B>9- B> =>G8 8 @5H8; O 87 45@52=8 1560BL. >@>BK=F52. « >@30=K» ? C1;Q2. 0 ?>425@=C;8AL @30=K. ( 0C70. ) / =5 0?>AB>;, 70 2A5E @C:0<8 =5 =0<0E05HLAO. >@>BK=F52. G5=L 60;L. >B 8 O, 2>B 8 2A5 <K 2 1;03>?>;CG88 B0: @0A AC640;8, 8 ?>:0 <K B0: @0AAC6405< >B=8<05B >3 C =0A 4CHC! K E>B5;8 A5:@5B? ?>;CG8B5 53>. >B5@O9B5 2AQ 8 70A25@:0NB C 20A 3;070. C1;Q2. C- =C, 2K BCB <5=O A59G0A ?>?>2I8=>9 70<>B05B5, >B409 =0B5;L =CN @C10H:C, ?>4AB02L ?@02CN I5:C. . . ( 682;OOAL. ) 0 =5C65;8 O 20< CABC?;N, GB> ;N48, :>B>@K5 45;0;8 @52>;NF8N, 1K;8 ?@>E>48<FK? ! K 8E =5 2845;8, MB8E ;N459, 0 O 8E ;8G=> 7=0;. B> 40; 20< ?@02> B0: 8E =07K20BL? . . "8<8@O752A:>9 0:045<88 1K; C =0A A5:@5B0@Q< ?0@B:><0 7=0<5=8BK9 C@0;>2. 2>64OE E>48;. K; O C =53> =0 :20@B8@5. 5AOBL ;5B ?@>H;> ?>A;5 @52>;NF88, 68; >= =0 452OB8 :204@0B=KE <5B@0E. 0@B<0:A8<C< 8 =8>B:C40 =8 :>?59:8! >@>BK=F52. C, @0A?@545;8B5;8 1K;8? 07- B> 2 45AOBL 1>;LH5 @01> G53>, 0? C1;Q2. !B8@0=0O A:0B5@BL 4><0H=OO 2 70?;0B:0E, 0 =0 C68= :0@B>D5;L 2 :>6C@5. 'B> A:065B5 1K;8 C 20H53> 8:>;0H:8 <8=8AB@K ?>4>1=>9 <>@0;L=>9 G8AB>BK? 0 ?0@B89=>9 48A:CAA88 2KABC?0; >= A @5GLN >B >??>78F88. K 8<5;8 8=AB@C:F8N @09:><0: A>@20BL 2KABC?;5=85, =5 40BL 5<C 3>2>@8BL. 0A 1K;> 1>;L H8=AB2>. 420 G0A0 <K A;CH0;8 <>;G0: >B A>GC2AB28O ;8G=> : =5<C, >B @07@K 20NI59 1>;8 70 =53>. E, 8 AB@>30;8 6 =0A 70 MB> ?>B><! . . #E>4O 2 AAK;:C, >= =5 27O; A A>1>9 =8G53>, ?>B><C GB> 8 =5 1K;> C =53> =8G53>, B>;L:> @C6LQ >E>B=8GL5 40 A>10:C. !:06C 20<, G53> =5 7=05B =8:B>: O ?@8E>48; : =5<C ?@>I0BLAO. « KH5 3>;>2C, @>E>@! 5A ?> 45@52C =5 BC68B. A;8 B0:85, :0: BK, ?>=C@OBAO, :B> 6 C 20A >AB0=5BAO? K =0G8=0;8 20< :>=G0BL. 5@538B5 ?0@B8N! 5@538B5 @52> ;NF8N! » >@>BK=F52. ! @52>;NF8N 2K A;02=> A15@53;8, A?0A81>! K @07<5B0;8 5Q B0:, :0: =5 C40;>AL 1K 70 4204F0BL ;5B B0: =07K205<>9 @50:F88. B>- B> A:070;: @52>;NF8O =C6=0, GB>1K C=8GB>68BL @52>;NF8>=5@>2. C1;Q2. !59G0A- B> 2K ?>C<=5;8, 0 @0=LH5? A;8 =5 @52>;NF859 G5< 1K;> ?@>=OBL 20H8 =04<5==K5 ;1K? '5< 4@C38< 1K;> 2B>;:>20BL >47O=:5 8 "5@5I5=:5, GB> =04> ?>ABC?8BLAO! ! !BC: 2 425@L. D8F80=B:0 ( 2 425@OE) . 07@5H8B5, B>20@8I ?>;:>2=8:? C1;Q2 :8205B. E>4OB =5A:>;L:> 452CH5: 2 ?5@54=8:0E. 5@20O @0AAB8;05B 15;CN A:0B5@BL, ?@8=8<05B 87 @C: 4@C38E ?>4=>AK. 8=>. B5G5=88 ?>A;54CNI59 @5?;8:8 >@>BK=F520 >=8 15772CG=> CE>4OB. 0<5B=>, GB> C1;Q2C =5?@8OB=K 70?0E8 54K. >@>BK=F52. 0 A "5@5I5=:>, B0:>9 4@O=LN, O =5 1>;LH5 @>4=O, G5< 2K. K ?> A>25BA:8< ?@54AB02;5=8O< 2A5E 2 >4=C :CGC 20;8B5, :B> B>;L:> =5 1>;LH528:. >6=> 1K ?>@0728B59. > ?>ABC?8BLAO 2 MB>< 2K ?@02K. 0 2AO <8@>20O 8AB> @8O 1K;0 1K 4@C30O, 5A;8 1 ;N48 B>;L:> 2>B MB> >4=> C<5;8 ?>ABC?8BLAO 8=>340. %>B8B5 1>;LH5, O ?@>87=5AC =043@>1=CN ?>E20;C 20H59 @52>;NF88? !>25@H5==> A5@LQ7=>. =0 1K;0 >G5=L ?>;57=0 ?>GB8 2A5<C G5;>25G5AB2C. N4O< ?@02O I8<, ;N4O< 1>30BK< A2>9AB25==> 701K20BLAO. =0 =0?><=8;0 8<, GB> ACI5AB2C5B 1574=0! =0 0?045 ?>=O;8. >A<>B@8B5, A:>;L:> A>F80;87<>2 @0725;>AL: A>F80;- D0H87<, =0F8>=0;- A>F80;87<, A>F80;- D0;0=387<, @048:0;- A>F80;87<, A>F80;- :0 B>;8F87<, O7K: ?>;><05HL. >A<>B@8B5, 2> 2AQ< <8@5 >4=0 B>;L:> ?0@B8O '5@ G8;;O >A<5;8205BAO =07K20BL A51O :>=A5@20B82=>9, 2AQ <=>65 AB2> >AB0;L=KE =0?5@51>9 @0A?8=0NBAO B>;L:> 70 ?@>3@5AA, B>;L:> 70 45<>:@0B8N, B>;L:> 70 ?@020 ?@>AB>3> G5;>25:0. 'B> <>6=> 1K;> A<O3G8BL A<O3G5=>, GB> <>6=> 1K;> CABC ?8BL CABC?;5=>. K83@0;8 D@0=FC7K 8 0<5@8:0=FK, 3@5:8 8 8B0;LO=FK, 8=4CAK 8 7C;CAK, @04C9B5AL! 2K83@0;8 2A5, :@><5 @CAA:>3> =0@>40. 48= @07 >I8B82 A2>8< B5;>< 2@>?C >B <>=3>;LA:>3> 28E@O, >= 8 2B>@>9 @07 ?@8=O; =0 A51O C@030= :><<C=87<0. 04C9B5AL, ?>;:>2=8: C1;Q2, GB> 65 2K =5 @04C5B5AL? C1;Q2. / @04CNAL. / >G5=L @04, =5C65;8 2K =5 2848B5? 0725 =5 O ?@83;0 A8; 20A =0 MB>B 25AQ;K9 C68= <5@B25F>2? A59G0A <K @0A:C?>@8< 1CBK;:C 8 ?>4K<5< =5A:>;L:> 157701>B=KE B>AB>2. >@>BK=F52. #60A 2 B><, GB> 20A >3>@G05B AC4L10 =5A:>;L:8E A>B5= ?0@ B89=KE =0GQBG8:>2, 0 425=04F0B8 <8;;8>=>2 <C68:>2, @07>@Q==KE 8 A>A;0==KE 2 BC=4@C, 20< =5 60;L. F25B 8 4CE C=8GB>65==>9 =0F88 =5 @55B ?@>:;OBL5< =04 20H59 A>25ABLN. =5=028ABL, @0A?0;Q==0O 20<8 : @CAA:><C 8<5=8 =0 0;B8:5 8 =0 45@5, =0 8A;5 8 =0 C=05, 20A =5 ;8H05B A=0! C1;Q2. E, :0:>9 ?@>:C@>@ 1K 87 20A ?>;CG8;AO! !59G0A 1@>A0N 2AQ 8 A06CAL ?8HC 4;O 20A :0AA0F8N. '5< GQ@B =5 HCB8B, <>65B 8 ?><8;CNB? ( !:>@ G8205BAO 2 ?@8ABC?5 1>;8. >AB5?5==> @0A?@O<;O5BAO. ) ?>A<>B@5; 1K O =0 20A, 5A;8 1 2K 4>68;8 4> MB>3> :018=5B0, 4> MB>9 ?@>:;OB>9 4>;6=>AB8, 4> MB8E =04 G5;>25G5A:8E ?@02. 5@>O 8 BN@5<I8:0 @0745;O5B >48= 2>;>A>:. !53>4=O 2K A25@ :05B5 3;070<8 8 84QB5 :@0A825=L:> C<8@0BL 70 >1@5GQ==CN 845N, 0 >15@=8AL 8AB> @8O 8=0G5 8 A25@:0; 1K 3;070<8 O, 8 A?@0254;82> >1>720; 1K 20A ?0;0G><, 0 2K ?>72>=8;8 1K 8 A:070;8: 2 :0@F5@ =0 ?OB=04F0BL ACB>:. 'B>? 5B? >@>BK=F52. K >A;5?;5=K A>1AB25==K<8 ;535=40<8. 0H0 2;0ABL =8:>340 =5 8<5;0 =8G53> ?>4>1=>3> 20H5<C ! (C. C1;Q2 ( =0;8205B 1>:0;K) . C ;04=>. 5 >B:068B5AL A> <=>9 ?>C68=0BL. >@>BK=F52 ( >BAB@0=O5BAO) . C1;Q2. 0:0O 2>AB>G=0O 48:>ABL! 5IQ >128=ONB 2 ?0@B89=>9 C7>AB8 =0A! '5< 28=>20B0 MB0 CB:0, GB> 5Q 8760@8; =0H ?>20@, 0 =5 20H? 54L 2K ?>;3>40 3>;>40;8. !048B5AL! >@>BK=F52. / 3>;>40; =5 >48=. C1;Q2. A5E =5 =0:>@<8HL. >@>BK=F52. -B> 20H AB0@K9 2K2>4. B?CAB8B5 <5=O 2 :0<5@C. C1;Q2. 0 2K AO4LB5! ! ( @>BO38205B 5<C 0<?C;C. ) > ;0BK=8 =5<=>3> G8 B05B5? >@>BK=F52 ( G8B05B) . 5=M=C<. /4. ( >72@0I05B. ) C1;Q2. !<5@BL G5@57 ?>25H5=85! <CG8B5;L=0O HBC:0! 0< =5 ?@8E> 48;>AL =01;N40BL? >25H5==K9 4>;3> :>@G8BAO, ?;OH5B, >B45;L=> @C:0<8, >B 45;L=> =>30<8, ?>B>< :064K9 <CA:C;, :064K9 BO6 A>:@0I05BAO A0< ?> A515. 2K A>;40B. 0 E@5=0 20< MB>? ( LQB O4 2 >10 1>:0;0 A 28=><. ) 0745;8<, BCB =0 >1>8E. >@>BK=F52 :>;51;5BAO. 940 =0 ?0@C. "C40. ( >4>428305B 5<C 8 A515. ) >@>BK=F52 A5; 70 AB>;, 27O;AO 70 1>:0;. >;G8B. ( G5=L ?@>AB>. ) '5AB=>5 A;>2>, >4=><C 8 <=5 AB@0H=>. !B@0H=>. 242>Q< =8G53>. C45< 4@C3 =0 4@C30 A<>B@5BL 8 3;>B0BL. 3>=L 2=CB@8 =5A:>;L:> <8=CB 8. . . '53> BO=CBL? ( KB05BAO G>:=CBLAO. >@>BK=F52 <>;G8B. ) '>:=5<AO 8 ?>4 AB>; =0 :0@0G:0E. >8B5AL B>65? ;8 4C<05B5 20A ?><8;CNB? >@>BK=F52. 5B. -B>3> =5 4C<0N. C1;Q2. "0: >F5=8B5. 5C65;8 ;CGH5, GB>1 20A 2A>2K20;8 2 ?5B;N? . . !<5@BL @02=O5B =0A A 20<8. C, E@01@59! 0H5 74>@>2L5, ?>;:>2=8:! ( >4=8<05B 1>:0;. ) >@>BK=F52. >B AB@0==>. K <5=O 70AB0;8 2@0A?;>E. > 2A5<C 3>B>2 1K;, 0 =5 : MB><C. . . ><8;CNB? 5B, O =5 64C. / 7=0N, GB> :07=L. C1;Q2. ;8, <>65B, 4C<05B5 70 420 4=O C =0A GB> ?5@525@=QBAO? !:8=CB =0A? >@>BK=F52. #2K, =5B. "5?5@L MB> =04>;3> AB0;>. 48=AB25==CN 2>7 <>6=>ABL B>@>9 <8@>2>9 2>9=K C?CAB8;8 B5?5@L MB> =04>;3> 2A5< =0 H5N, 5IQ =0 4204F0BL ?OBL ;5B. 2@>?0 B0: C?0;0 B5?5@L =5A:>@> 2AB0=5B. 0 >=0 1K;0 : 20< @0AA;01;5=0 5IQ 8 A 52OB=04F0B>3>. ( 0C70. ) / 8 A0< ?>=OBL =5 <>3C: ?>G5 <C 6 O 3>B>2 8 =5 3>B>2? . . >340 <5=O 1@0;8 2 ?;5=, 5A;8 1K 1K;> >@C685 A> <=>9, 0=3;8G0=5 >1<0=>< >B>1@0;8, 254L O 65 <>3 1K :>=G8BL? :>=G8; 1K 157 :>;510=89. >G5<C 65 A59G0A? ( !2>1>4=> E>48B ?> :><=0B5. >;LH5 A A>1>9: ) ! :5< 65 O 5IQ =5 ?@>AB8;AO? !> A2>8<8? 02=>. ! :0<5@>9? IQ G53>- B> B0< =5 A:070;? >B MB>3> <>65B. . . 4;O :>3>- B> ?>B><. . . 0: 1C4B> >B BN@L<K ?>O28;8AL =>2K5 >1O70==>AB8. ( @><G5. ) K 7=05B5, :064K9 ;8H=89 45=L, :>B>@K9 O <>3C A;C68BL. . . A8;0< 4>1@0. . . C1;Q2 ( 2AQ 2@5<O =0 <5AB5) . - ?OBL 70;048;, 38<=078AB! >1@>! ;>! 5;>5, GQ@=>5. !5@>- 1C@>- <0;8=>2>5. B> 8E IC?0;? 845; 8E :B>? AQ MB> A<5H0;>AL 8 C65 =8:>340 =5 @0A?CB05BAO. "@CA8B5, 40? "0: 8 A:068B5. =0G8B, O 2AQ- B0:8 A<5;55 20A? >@>BK=F52 ( A=>20 2 =5@5H8B5;L=>AB8) . - =5 7=0N. . . C1;Q2. 254L O <>;>65, <=5 3>@H5 C<8@0BL. > =5 E>GC 1>;LH5 <C G0BLAO. . . :0: E>@>H> 1K :>=G8;8? , ?>;:>2=8:? >@>BK=F52 ( A =>2K< C482;5=85< =0 =53>, =0 AB>;, =0 O4) . >B AB@0==K9 >BB5=>:, 40. 5 A:06C, GB> 87 A>>1@065=89 @5;838>7=KE, 254L O 65 1K 70AB@5;8;AO. 5A;8 C6 A<5@BL 2AQ @02=> 2>B >=0. . . C, GCBL @0=LH5. . . GQ< 65 >BB5=>:? 5B, =5 <>3C. B:07K20NAL. ( 0C70. ) ;8 2>B: 2K C:@0;8 CB5?>20 8 GB> A =8< A45;0;8? >65B 8 ?>25A8;8. CB5?>2 1K; <>9 4@C3. "0: 25H09B5 8 <5=O. >4>648B5, 8 4> 20H8E H59 4>15@CBAO. C1;Q2 ( 4>BO3820OAL 4> B@C1:8) . ;Q. AB> 4204F0BL ?OBCN >B <5=O 2>7L<8B5. ( ;04QB B@C1:C. ) K;8 2K, 1K;8 <K, 8 B@5BL8 ?@84CB, <>65B 5IQ EC65 8 =8G- G53> E>@>H53> =5 1C45B =8:>340! >@>BK=F52. =05B5, 402=>- 402=>, 5IQ 2 0=G6C@88, AB0@K9 :8B05F B0: <=5 8 ?@54A:070;: GB> O C<@C 2>5==>N A<5@BLN 2 1 9 4 5 3>4C. / MB> 2AQ 2@5<O ?><=8;. -B> ?><>30;> <=5 1KBL A<5;55, 2 ?@>H;KE 2>9=0E. > 2>B MB0 :>=G0;0AL, C6 :064K9 45=L 3>B>2 1K;, =5 C1820NB. :>=G8;0AL. 2>B >=0: A<5@BL >B 2@030 ?>A;5 2>9=K B>65 2>5==0O A<5@BL. > >B 2@030. >B A51O? 5:@0A82>. 5 2>5==0O. >B 8<5==> B@CA>ABL. 70G5< 65 A=8<0BL A 20H8E @C: E>BL >4=> C189 AB2>? 1@0BL =0 A51O? 5B, ?CABL 1C45B 8 MB> =0 20A! 425@OE 2K2>4=>9. 7<0E>< @C:8 C1;Q2 ?>:07K205B 5<C C1@0BL >@>BK=F520. D8F5@A:8 ?>4BO=C2H8AL, 27O2 @C:8 70 A?8=C, >= CE>48B. C1;Q2 704C<G82> 45@68BAO 70 @N<:C O40 8 ?KB05BAO E@8?;> =0?520BL « =B5@=0F8>=0;» . C1;Q2. . . . 04 =0<8 B0: 65 A>;=F5 AB0=5B !25B8BL >3=Q< A2>8E ;CG59. . . " 9 IQ 4> >B:@KB8O 70=025A0 A> AF5=K A;KH=> <O3:>5 ?5=85 2 G5BK@5 3>;>A0: « 8=L- 4>=, 48=L- 4>=, A;KH5= 72>= :0=40;L=K9, 8=L- 4>=, 48=L- 4>=, ?CBL A818@A:89 40;L=89. . . » 0=025A @07428305BAO. :0<5@5 25G5@. :>H:> G5@=>. 0 ?>;>G:5 C AB5=K 4>3> @05B :>?B8;:0. # ?0@0H8 A?8B 54=8:>2. O4>< A =8< 15A54CNB 09 8 >;>A =8=. 3;C18=5 >AB>2I8:>2 GB>- B> @0AA:07K205B, 53> A;CH0NB CA52H8AL :@C6:>< @O=G8:>2 8 =>28G:8 @5AB0=B 2 @>3>2KE >G:0E 8 @5AB0=B A 3>;;0=4 A:>9 1>@>4:>9. ;865 : 020=AF5=5, ?>4602 =>38, ?>4 48@86Q@AB2> C18=0 A84OB 8 ?>NB C;K1KH52, ;8<>2 8 5G:C@>2. >;LH5 2 :0<5@5 =5B =8:>3>. @C??0 C18=0 ( ?>NB) 8=L- 4>=, 48=L- 4>=, A;KH8HL, B0< 84CB, 0H53> B>20@8I0 =0 :0B>@3C 254CB. ( 5IQ ?>NB, => 15772CG=>. ) >AB>2I8:>2 !>G5B0=85< ;8 ;Q3:8E M;5<5=B>2, 0AI5?;5=L5< ;8 BO6Q;>3> C@0=0, !:>@> 271@>AOB 1><1K B>;IC :>=B8=5=B>2 45AOB8:8;><5B@>2K5 D>=B0=K. > 8 BCB 5IQ =5 ?5@5ABC?8< <5@K, A;8, :0: 4@0:>=0 A:07>G=>9 ?5I5@K, K A F5?8 =5 2K?CAB8< @50:F8N F5?=CN. >74=> 1C45B, :>340 B@>=5< 0B<>AD5@C :>@C 75<=CN. 8HL :>A=8AL <K 25745ACI53> 07>B0, 8HL =0@CHL ?>:>9 70ABK2H89 :@5<=8O, , :0: « ?>4<0AB5@L5 G0@>45O» QB5, K =5 >AB0=>28< A8;8IC 2A575<=CN. @O=G8:>2 ( 2A:0:8205B) E, > GQ< ?5GQB5AL, 3>A?>40! K 27>@20;8 1! =5 CA?55< <K 27>@20BL ?;0=5BC! 0H5 !>;=F5 « =>20O 725740» , =05B5 ;8 2K >1 MB><? -B> 7=0G8B, GB> 2 <3=>25=L5 >:0 >65B @07>@20BLAO !>;=F0 6Q;BK9 H0@, A2>1>4C 0?040 8 ;035@O >AB>:0 AQ A?0;8B AB>BKAOG3@04CA=K9 ?>60@! >AB>2I8:>2 A=>20BL @028B5;LAB2> A5<8@=>5 =5 =0< ;8, 5 CGQ=K< ;8 ?>4E>48B A@>:? >A<>B@8B5 :0: 0M@B 8 0<;5B, 1<5=O;8 H?038 0?04 8 >AB>:: '5;>25G5AB2C =0 2KA>B5 25:>2 8BL 2 ;0GC30E =0F89 =5 ?@8AB0;>, 5;K9 >< @078B 1>;LH528:>2 (?03>N >B@02;5==>9 =B5@=0F8>=0;0. >, 7>2O 2 !@54=525:>2L5, 2 H:C@K, 2 ;5A, C@H8 >48G0;K5 !>25B>2 "O=CBAO, F5?;ONBAO 70 A;><;5==K9 MD5A !C25@5=8B5B0. "0:, 2 45AOB8;5BLO, C25=G02H85 25:0. . . BE;>?K205BAO :>@<CH:0. 8 - 9 =0478@0B5;L 54=8:>2! !;53:0! :0<5@5 <3=>25==>5 <>;G0=85. 54=8:>2 274@038205B, ?>4=8<05B 3>;>2C, 15AA<KA;5==> >78@05BAO. 2865=85 2 :0<5@5, :0: 1K 5<C =0 ?><>IL. #65 >B:@KB0 8 425@L. 54=8:>2 =525@=K<8 42865=8O<8 AB0=>28BAO =0 :>;5=8; >?8@0OAL =0 >;>A=8=0 8 0O, ?>4=8<05BAO =0 =>38 8, 27O2 @C:8 70 A?8=C, ?>:>@=> 2KE>48B 2 :>@84>@. @C??0 C18=0 ( ?>NB) 8=L- 4>=, 48=L- 4>=, A;KH8HL 72>= :0=40;L=K9? 8=L- 4>=, 48=L- 4>=, ?CBL A818@A:89 40;L=89. . . 8=L- 4>=, 48=L- 4>=, A;KH8HL, B0< 84CB? 0- H5- 3> B>- 20- @8I0 =0 :0- B>@3C 25- 4CB? ! . . 25@L 70 54=8:>2K< 70:@K;0AL. @C??0 2 3;C18=5 @07>H;0AL. >A B>2I8:>2 8 @5AB0=B A 3>;;0=4A:>9 1>@>4:>9, 2AB02 2> 25AL @>AB, ?KB0NBAO 3C;OBL ?> :0<5@5. >AB>2I8:>2 #B@>< 2O;K9 ?@>AK?05HLAO A>;><0, BC?>ABL, 2>=L, !:>2K205B <>73 157@04>AB=0O A>==>ABL. ?>4 25G5@ <KA;59 70?;5A:8, 2>>1@065=8O >3>=L, Q3:>ABL, 2725H5==>ABL, 2A5< B5;>< =525A><>ABL, -B0:0O, 7=05B5, =8@20=0. . . !B@0==>? @5AB0=B A 3>;;0=4A:>9 1>@>4:>9 !B@0==> 20<? B=N4L. 0725 4CE =0H <>6=> B5;>< >1><:=CBL? =59 ?> 452O=>ABC 3>;>40; 0E0B<0 0=48! K 65, A84O 745AL =0 ?09:5, =0 10;0=45! #=K205<, >?CA:05<AO ?>4G0A, =5 25@8< A0<8 8 =5 7=05< !8; 4CE>2=KE, A8;, :@K;OI8E =0A, 87=5==K9 70?0A 0: =58AG5@?05<! ! B BI5A;02LO, >B A0<>2;N1;5=LO 8; O 271C4>@065=, A;>2=> =0 ?>43C;5, 8HL BN@5<=K5 =>G=K5 B5=8 !B5@65=L 687=8 <=5 ?@8>?0E=C;8. K =0 2>;5 A;8H:>< AKBK5 682Q<, !;8H:>< 604=K, A;8H:>< 1KAB@K, A;8H:>< 3@><:8. . . 87=8 2:CA 2?5@2K5 C7=0Q< 0 ?CAB>9 10;0=45, =0 3=8;>9 A>;><:5. >;>A=8= ( 0N) 0A 548=AB25==KE, :B> <>3 1K ?>AB>OBL 0 2@>?C 8E CAB0;CN, 70A@0=FK, BL<5 157C<8O, =8 70 E@5=, =8 70 B2>N <0BL !B0;8=C C3>4;82> =0A ?>40;8 A>6@0BL, @>40;8 2 020@88 0<5@8:0=FK. "0: 8 0=3;8G0=5 2 MB>< <05 ">@>?8;8AL, ?@54020;8 =0H8E =0 C=05. K;8 >B =5 EC4H85 @C10:8, CAA:89 :>@?CA 8 :070:8, 8 :070:8. . . A5E B@0=H59 ?@>H54H85, ;8AB>2>: 2A5E 8A:CA 0 G5@BC ?>A;54=NN, ?>A;54=59 25@K <5@C, 3>B>2K5 E>BL : 4LO2>;C, 2 !0E0@C, =0 5=5@C! 0;54>=8N! 3@51F0<8 =0 30;5@K! ">;L:> =5 2 !>25BA:89 1K !>N7! ! ! . . . A2>1>4=K5 1@8B0=FK =5 701K;8 =0A: K<0=82 >@C685, ?@8A;0;8 =0< ?@8:07: D8F5@0< 1KBL =0 A>25I0=L8 2 .45=1C@35 7>=5 0=3;8G0=. 065BAO, 8 >BB><0=A:85 1K BC@:8 A0< =0 <OA> ?>60;5;8 E@8AB80=! K 4>25@G82> ?>5E0;8, =5 7=0O =8 > GQ<, =3;8G0=5 6 =>GLN >B>H;8 B09:><! . . C18= ( =0?5205B :0: 1K ?@> A51O) « 0: 45;> 87<5=K, :0: A>25ABL B8@0=0, A5==OO =>G:0 G5@=0. . . » 5G:C@>2 'B> 5IQ 70 ?5A=O? C- :, 40209B5 60E=5<! C18= CB=>, 1@0BFK. 02B@0. . . 0A=5B 8 <830;:0. . . >?B8;:0 AC4>@>6=> ?>4@038205B. A25I5=85 AF5=K ?5@5E>48B : A:C?K< A>D8B0<. ;8<>2 ( E;>?0O C18=0 ?> ?;5GC) 52 @83>@L8G! @>AB> A;CH0BL 60;:> 0B25@48;8: :><<C=8AB 2K! 40 :0:>9 2K =0 E@5=? ! ! 25@BCE0O<8 @C305B5AL, 0 A =0<8 25A5;K. . . C18= 5BO, 5BO, =5 74>@>28BAO >B MB>9 ?>E20;K. . . ( 2KBO38205BAO =0 A>;><5, 70<8@05B) >;>A=8= 0G=K5 ?@54<5AB8O. . . 0:0F89 15;KE ?5=0. . . >AB =04 C;8F59. K 27J5E0;8 ?>;C>:@C685< 2B><0BG8:8! 72Q74K =0 ?8;>B:0E! . . >A?>40! 7<5=0! ! . . 09B5 =0< >@C685! 5@=8B5 =0< >@C685! CAA:89 @>:! 0:8< ?@>:;OBL5< BK >B<5G5=? 0AB@5;8BLAO! 4065 70AB@5;8BLAO =5G5<! ! . . AQ 3>B>2>. . . OBOBAO =02AB@5GC 2>@>=:0<8. K:;8:0NB ?> D0<8;8O< A ;8AB0. . . A ?5@8; 2 >BG0O=L8 =0 :0<=8 B>- B> ?@K305B A <>AB0. . . @>E>B >B2>@O5<>9 425@8. E>48B >@>BK=F52, 45@60AL >G5=L @>2=>, B>@65AB25==>. ;8<>2 ! 5>@L 8E0;KG! 5G:C@>2 B> 6 20A 2K7K20;? >@>BK=F52 ( =5 A@07C) C, AK=:8, ?>A;54=89 25G5@. 02B@0 B@81C=0;. ( 0C70. 1=8<05B ?>4>H54H8E : =5<C ;8<>20 8 5G:C@>20. ) =8 153CB 8 2A5< =0< G5@540. 8;8 ?;>B=> 0 ?@>AB>@=> @071@>A0NB. . . 0B>;:0NB =>25=L:8E AN40. . . @5AB0=B 2 @>3>2KE >G:0E !2OB> <5AB> ?CAB> =5 1K205B. >?B8;:0 >:>=G0B5;L=> ?>30A05B. #3;K :0<5@K 2>2A5 GQ@=K5. A25I5=85 ;N459 A:C?>5. >@>BK=F52 :><C :C40 4>5E0BL 4> 78<K? . . B <OB5;59 ;54O=KE 2 :0:85 60BLAO =>@K? . . @O6520BL ;8 A>A=K C 5G>@K? B2>78BL ?>@>4C >;K<K? >;>A=8= ( 2AB020O) > =5 25@N O, GB> =0< >AB0;>AL 2 <8@5 ">;L:> 3>@4>5 B5@?5=85 40 A:>@1=K9 B@C4 3;C18=5 A818@A:8E @C4! A;8 ?@0454K :>=G0;8 ?CBL 2 !818@8, >65B, ?@02=C:8 2 !818@8 A2>9 =0G=CB? ! >@>BK=F52 -B>9 25@>N 20< :@5?=CBL =04> 1, 40! , 4@C7LO, =5 648B5 ?><>I8 >B 0?040: !8;K =5B 8 2>;8 =5B 2 1;03>?>;CG=KE AB@0=0E, 8 A>7=0=LO, =8 ?>=OBLO, =8 ?5@54 154>9 >B:@KBKE 3;07. AO =045640 <8@0 2AO =0 :0B>@60=0E! AO B5?5@L =0 20A! ! ! 'B> >AA8O 2 MB8 3>4K =0 A515 ?5@5=5A;0 >65B 1KBL B0:8E, :0: 2K, >=0 640;0. !25B A>D8B>2, A>1@0==K9 =0 D83C@0E 0@5AB0=B>2, AB0=>28BAO ?>AB5 ?5==> 1@>=7>2K<. 06 4K9, ?@>87=5AO A2>N ?>A;54=NN @5?;8:C 8;8 <>;G0, ?>4E>48B 8 :0: 1K 2:;NG05BAO 2 3@C? ?>2CN A:C;L?BC@C. C18= ;Q60, >1;>:>BOAL, >AB>2I8:>2 >A;>=OAL > AB5=C B>65 =5?> 4286=K. C;K1KH52 5AOBL ;5B! ?OB=04F0BL! 4204F0BL ?OBL! @5AB0=B A 3>;;0=4A:>9 1>@>4:>9 0H0 A8;0 2 B><, GB> =5G53> B5@OBL! 5G:C@>2 'B> 8 B0: 8 MB0: ?>4KE0BL. 09 ?>4K<5<AO ?5B;O! C65 =5;L7O =0704! ;8<>2 =5 1C45B 2 <8@5 7;59 =0 !B0;8=0 A>;40B! >@>BK=F52 5 2;0G8BL C=865==> ?>7>@0, >;>A=8= 035@=>3> @01L53> :;59<0! ;8<>2 -9, 4>E=8- :0, A=56=0O 5G>@0! 09 "@OE0=8 ?;5G0<8, >;K<0! @>=7>2K9 A25B ?>AB5?5==> <5@:=5B. !:C;L?BC@=0O 3@C??0 =5?>4286=0. 45- B> 1;87:>, 70 >:=><, C=K;K9 2>9 AB>@>652KE A>10:, A>?@>2>6402H89 8 =0G0;> ?L5AK. 0 AF5=5 8 2 70;5 2AQ B5<=55B. ( >;>A 5G:C@>20) 'B> =8 ?>;=>GL, 2>NB, 2>NB ?AK. . . :><C? ( >;>A >@>BK=F520) ><C A5<C! 0@0AB0NI55 =5A>3;0A=>5 2KBLQ A>10:. 1 9 5 2 1 9 5 3 -:810ABC7, >:- "5@5: =0 >1I8E, CAB=> " /! / L5A0 =0G0B0 2 -:810ABC7A:>< ;035@5 2 1 9 5 2 3>4C, ?@8 @01>B5 2 ;8B59 =>< F5EC: <0;K<8 :CA>G:0<8, A68302H8<8AO 2>A;54, 2AQ =0 ?0<OBL, A?5@20 B>;L:> AB8E> B2>@=K5 AF5=K, 70B5< 8 ?@>708G5A:85. "0:, 2 ?0<OB8, MB> 8 1K;> 2K2575=> 02B>@>< 87 ;035@O. 5A=>9 1 9 5 3 3>40 2 AAK;:5, 2 >:- "5@5:5, ?L5A0 1K;0 70:>=G5=0 ( ?5@2>=0G0;L=>5 =0720=85 « 5:01@8ABK 157 45 :01@O» ) , : >A5=8 70?8A0=0 8 A:@KB0 2 75<;5. >=A?8@0B82=>5 E@0 =5=85 ?@>4>;60;>AL 8 2A5 ?>A;54CNI85 3>4K. -B0 ?L5A0 =8:>340 =5 ?>?0;0 2 @C:8 . ?L5A5 8A?>;L7>20=K 2?5G0B;5=8O 02B>@0 >B :>=B@@07254:8 ! ( 2 ?>;LA:>< 3> @>45 @>4=8FK ( D52@0;L 1 9 4 5 ) 8 <=>3>G8A;5==K5 4@C385 BN@5<=K5 2>A?><8=0=8O 8 18> 3@0D88. >4 A>1AB25==K< 8<5=5< 2K2545= . . 82=8G, 4@C385 7M:8 ?>4 2K<KH;5= =K<8. $>@<0 8 AB8;L AC451=>- A;54AB25==KE 4>:C<5=B>2 B>3> 2@5<5 =8 2>A?@>872545=K 2 B>G=>AB8. L5A0 =8:>340 =5 E>48;0 2 !0<8740B5. ?5@2K5 =0?5G0B0=0 2 « 25@<>=BA:><» A>1@0=88 A>G8=5=89 ( ". 8 . L5AK 8 :8=>AF5=0@88, 1 9 8 1 ) .
Добавил: Zlin
[ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
[ 6 ]
/ Полные произведения / Солженицын А.И. / Пленники
|
|
Регистрация
Дизайн сайта — aminis
