Войти... Регистрация
Поиск Расширенный поиск



Есть что добавить?

Присылай нам свои работы, получай litr`ы и обменивай их на майки, тетради и ручки от Litra.ru!

/ Полные произведения / Боборыкин П.Д. / Однокурсники

Однокурсники [4/5]

  Скачать полное произведение

    AB@.526
    
    
    
     ?>ABC?8 >= =0 A;C61C - >= 4>;65= ?5@2K< 45;><
    
     ?>ABC?8BLAO A2>8< "A>3;0A85<" 8 ?5@59B8, ?> <0;>9 <5@5, 2 548=>25@85; 0 2B>@>5 - >GCB8BLAO 2 "42>@O=OI8EAO"
    
     :C?F0E, ?@>E>48BL B015;L > @0=30E, <5GB0BL > 35=5@0;LA:><
    
     G8=5 8 ;5=B5 G5@57 ?;5G>.
    
     3> =5 A18;8 A ?>78F88, 8 >= =5 E>G5B =8:0:>3> 4@C3>3> ?>;>65=8O.
    
     A5<C :>@5=L - M:>=><8G5A:89 1KB; 2 MB>< <0@:A8ABK
    
     0@E8?@02K.  C =53> - 20=0 0?;0B8;0, AK=0 E>BL 8 ?;>E5=L:>3>, => 2A5-B0:8 D01@8:0=B0, - =5B MB>3>
    
     :>@=O, 40 2@O4 ;8 8 1C45B.
    
      B5?5@L >=, GB>1K "4><0OG8BL" 2 ABC45=B0E 4> 3>AC40@AB25==>3> M:70<5=0 - 2A5-B0:8 A848B =0 H55 C <0B5@8. 57 55 ?>445@6:8 5<C =5 =0 GB> 1K;> 1K ?@85E0BL AN40, 2=5AB8 ?>;C3>4>2CN ?;0BC, 70?;0B8BL 70 :20@B8@C 8 8<5BL >154 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 =0945B :0:CN-=81C4L @01>B8H:C.
    
     282 - :0: G5;>25: 687=8 - A59G0A 65 8 4>?@>A8; 53> ?>-B>20@8I5A:8 - 8<55BAO ;8 70@01>B>: 8 GB> ?@54AB02;O5BAO 5<C 2 1;8609H5< 1C4CI5<?
    
      =0 MB> C =53> 74>@>2K9 273;O4, :>B>@K9 <>65B
    
     ?>:070BLAO @5B@>3@04=K< B>;L:> B5<, :B> =5 E>G5B 2=8:=CBL 2 45;>.
    
     - 5 @57>= 2 3>4K CG5=8O - 18BLAO 87-70 ?@>?8B0=8O! -
    
     3>2>@8B >=. - 04> 40@>< CG8BL 8 A>45@60BL 2A5E A?>A>1=KE - A0<><C 3>AC40@AB2C 8;8 >1I5AB2C - :0:
    
     ?@845BAO. B> 8<55B ?@02> =0 ?>ABC?;5=85 - B>3> 8 CG8 40@><.  B5?5@L =0C:C 705405B =C640 8 ?;>48B 8=B5;;835=B=>5 =8I5=AB2>!
    
     0: >= MB> @07C<55B - A =8< =5G53> A?>@8BL.
    
     0 53> 2>?@>A > @01>B5 8;8 > 2840E =0 =55 =04> 1K;> A>7=0BLAO, GB> =8G53> 5I5 =5B.  5AC@A >48=: ?5G0B0BLAO 2 3075B0E, 0 :;O=G8BL 2 :@C6:5 75<;O:>2
    
     A>25AB=>. ABL 8 154=55 53>. = 2A5-B0:8 AK=
    
     4><>2;045;8FK 8 <>3 157 ?><5E8 2=5AB8 ?>;C3>4>2CN ?;0BC.
    
     )5;>:>2 - 4CH52=K9 <0;K9.
    
     - 04> B51O ?@8AB@>8BL, - ?>2B>@O; >= B>340 2 ";L?89A:>9  >75", - GB>-=81C4L B0:>5 =09B8 =0 2AN 78<C 8 GB>1K 4065 >AB0;>AL : B><C 2@5<5=8, :>340 =0G=5BAO 7C1@8AB8:0 : 3>AC40@AB25==><C M:70<5=C. -  BCB >= GB>-B> B0:>5 A>>1@078; 8 A?@>A8; 53>:
    
     - "K 254L <>5<C A@>4AB25==8:C - -;8>4>@C OB>2C -
    
     >4=>:C@A=8:>< ?@8E>48HLAO?
    
     - 0: 65!
    
    
    
     AB@.527
    
    
    
     - =5 A59G0A >4=> A>>1@065=L8F5 ?@8H;>. >B 70945HL :> <=5... B0: 45=L:0 G5@57 G5BK@5... BC40, 2 0<10@... 2 .H:>2 ?5@5C;>:. / :>5-GB> =0IC?0N.
    
     0 MB>< >=8 8 ?@>AB8;8AL.
    
     ">B -;8>4>@ OB>2 - "A@>4AB25==8:" )5;>:>20 -
    
     ?@8E>48;AO 459AB28B5;L=> >4=>:C@A=8:>< 8< >1>8<. 4=> 2@5<O >= 4065 >G5=L ;L=C; : B><C :@C6:C, 345 0?;0B8= 1K; 2@>45 :0: "70?520;>9". =8 A>18@0;8AL, G8B0;8 @5D5@0BK, ?@>8AE>48;8 3>@OG85 ?@5=8O.
    
      MB>B -;8>4>@ B>65 @5D5@8@>20;.
    
     = <8;;8>=I8:, - :065BAO, B5?5@L 3;020 D8@<K, 8 =5:>B>@K5 87 8E :@C6:0 2>7;030;8 =0 =53> >A>15==K5 =04564K, 4C<0;8, GB> >= A> 2@5<5=5< 2K:065B A51O :0: =0AB>OI89 4@C3 "G5B25@B>3> A>A;>28O".
    
     0?;0B8=C >= AB0; 402=> C65 "AC<=8B5;5=". 0;K9 =53;C?K9, A?>A>1=K9, :=865: 8 B>340 <=>3> ?@>G5;, 8 O7K:8 7=0;, 8 A8;L=> >E>G 1K; 4> 2AO:8E 8459 8 25O=89 - 2?;>BL 4> A8<2>;87<0 8 45:045=BAB20; => 1K; 2 =5< :0:>9-B> "?5@545;".
    
      1C@=K5 4=8, :>340 >25F >B45;O;8 >B :>7;8I, - >= >GCB8;AO 2 >2F0E 8 15A?@5?OBAB25==> :>=G8; :C@A.
    
     5GB0; >=, :065BAO, 8 > :0D54@5; => B5?5@L, A45;02H8AL
    
     3;02>9 :0?8B0;L=59H59 D8@<K, - 2@O4 ;8 ?>945B ?> CG5=>9 4>@>35.
    
     >340 >= ;L=C; : 8E :@C6:C - 5<C C60A=> E>B5;>AL A>9B8AL A 0?;0B8=K< =0 "BK". >65B 1KBL, >=8 8 ?8;8 1@C45@H0DB. > ?@8 2AB@5G5 2@O4 ;8 >= B5?5@L 1C45B A =8< =0 "BK".
    
     )5;>:>2 2A5340 =04 =8< ?>4A<5820;AO 8 ?@>E06820;AO
    
     G0AB5=L:> =04 B5<, GB> 53> @>48B5;8, "AB@0E0 @048 8C459A:0", ?5@5H;8 87 @0A:>;0 2 548=>25@85, 0 ?>B>< 8 A>2A5< AB0;8 "3>AC40@AB25==8:0<8", :0: >= =07K20; ?>A;54>20B5;59 3>A?>4AB2CNI59 F5@:28.
    
     -;8>4>@ 2K4020; A51O 70 "A2>1>4=>3> <KA;8B5;O", G5<C 282 B>65 =5 A>2A5<-B> 25@8;.
    
     @>18@0OAL ?> B5A=><C B@>BC0@C ?5@5C;:0 : A:;04C )5;>:>20, 0?;0B8= ?@54AB02;O; A515, :0:8< 4>;65= 1KBL B5?5@L MB>B -;8>4>@, A B5E ?>@ :0: A=O;
    
     ABC45=G5A:CN D>@<C.
    
     0A5; B5?5@L 2 :@5A;5 >BF0 - 2 :018=5B5 A2>59 :>=B>@K,
    
     BCB 65 2 "3>@>45".  ABC45=B>< >= A<>B@5; C65 "8E AB5?5=AB2>", ?> 4>@>4AB2C 8 ?CE;>AB8 ;8F0 8
    
     >A>15==>9 CA<5H:5 2 :0@8E 3;070E, 345 8A:@8;>AL 8 "A515 =0 C<5", 8 ?>AB>O==>5 65;0=85 2K:070BL A51O A0<K< D0A>=8ABK< 52@>?59F5<.
    
    
    
     AB@.528
    
    
    
     4=0:> 8 B0:>9 -;8>4>@ >AB0;AO ?@8 45;5, 3;020 D8@<K, BC7 8 2>@>B8;0 ?> A2>59 G0AB8, E>BO 8 AG8B05B A51O - 8 25AL<0 - A>?@8G8A;5==K< : ";8:C
    
     8=B5;;835=B>2"...
    
     > ;52CN AB>@>=C ?5@5C;:0 B5A=8;8AL A:;04K 8
    
     :>=B>@K. 0?;0B8= G8B0; 2K25A:8, 8I0 8<5=8 )5;>:>20.
    
     >B >=>. $8@<0 7=0G8BAO 4> A8E ?>@: "2459 )5;>:>2 A
    
     AK=>< 8 1@0B><".  4O4O 8 >B5F 2820 - C65 ?>:>9=8:8.
    
     > A8E ?>@ B0 65 425@L A ?>;>28:><; 75;5=0O, ?>1C@52H0O :@0A:0, C7:85 420 >:=0, 345 ?>;>65=K 4;O "2840" :CA:8 A8BF52, => A>2A5< =5 4;O ?@82;5G5=8O ?>:C?0B5;59, :0: 2 75@:0;L=KE 28B@8=0E C7=5F:>3>. "0: ?>;030;>AL A?>:>= 25:C 4;O "3>@>4>2>3> ?>:C?0B5;O".
    
     2820 >= =0H5; 2 704=89 :><=0B:5 A:;040 - B5<=>20B>9
    
     8 B5A=>9, A >4=>9 :>=B>@:>9 8 4820=><, >18BK< 2>;>AO=>9 <0B5@859. -B><C 4820=C, =025@=>5, 1>;LH5 ?>;25:0 >B @>4C.
    
      A:;045 420 ?@8:07G8:0 8 >48= 2A53> ?@8;02>:; 0 ?>;:8 - ?@>ABK5, :0: 2 ?5@2>9 ?>?02H59AO ;02:5 A "?0=A:8<" 8;8 "AC@>2A:8<" B>20@><.
    
     - @O48, G04>! - 2AB@5B8; 53> )5;>:>2, 2AB020O
    
     A B01C@5B0. - @8AO4L. '09:C 65;05HL? ;8 ?>945<
    
     2 B@0:B8@?
    
     -  B0: 2A5 ?> B@0:B8@0< E>@>2>6CAL, - >B25B8;
    
     0?;0B8=, ?>68<0O @C:C A2>5>1@07=>3> ?@8OB5;O.
    
     - !?0A5==><C @09! !048AL! "K 2 A0<K9 B0:B ?>60;>20;.
    
     065BAO, 45;> 2K3>@8B.
    
     - 0AG5B -;8>4>@0? - A?@>A8; 0?;0B8= A
    
     CA<5H:>9.
    
     -  B515 MB> =5 >A>15==> ?> 2:CAC? >=8<0N. = ;>4K@L... MB> B>G=>. A>15==> 2 B5?5@5H=5< A2>5< 2845 8;8 "020B0@5". =8 ;N1OB MB> A0<>5 1C4489A:>5 A;>2>. %0, E0! 54L BK =51>AL ?><=8HL 53>... >4=8:! =05HL, 2>B :0: ?HNBK =K=5H=85 2>@>B=8:8 AB0;8 =>A8BL 8 <0=65BK, @>2=> E><CB =0 A515 70AC?>=820NB, B0: 8 =0H -;8>4>H0. 'B>1K 5<C "?>A;54=89 :@8:" ?> 8459=>9 G0AB8 1K; =0 4>< 4>AB02;5=. - >A;54=89 :@8:? - ?>2B>@8; 0?;0B8=. -  B> :0: 65? -B> B0: =0 1C;L20@0E =07K205BAO. K 254L B>65 ?>G8BK205<. 065 8 =5?>B@51=K5 ?0@86A:85 ;8AB:8.  BK :0: 1K 4C<0;, E0, E0! - 'B> 65, A>1AB25==>, 282? -  2>B GB>... 09 ?> ?>@O4:C. -;8>4>@ BOB5=L:8=C D8@<C B5?5@L ?>;=>ABLN ?@54AB02;O5B. !>1AB25==> AB@.529 <0<5=L:5 >AB02;5=> 2A5 2 ?>687=5==>5 2;045=85; => >=0 5<C - ?>;=CN 4>25@5==>ABL 8 C40;8;0AL =0 ?>:>9... 4065 8 2 >A:25 =5 >1@5B05BAO... 0 345-B>, =8:0: >:>;> %>BL:>20 <>=0ABK@O. = : 45;C A51O =8:>340 =5 ?@8?CI0; 8 4065 ?>DK@:820; =0 >1@010BK20NICN ?@><KH;5==>ABL, :0: =0 45;> =87<5==>5, E>BO 8 =5>1E>48<>5, - >4=0:> 1@074K ?@02;5=8O A59G0A 65 27O; 2 A2>8 @C:8 8, :0: @51OB0 A:07K20NB, 4>2>;L=>-B0:8 4>H;K< A51O 0BB5ABC5B. 0?5=L:8= :0?8B0; =5 A?CAB8B, >A>15==> =0 45;0 >1I5AB25==K5, 0;LB@C8AB8G5A:85. 5B! 0 254L =0< A B>1>9 8 =5 =C6=> 53> ?>40G5:. - '5< 65 >= <>65B 1KBL ?@83>45=? - >2@5<5=8 GCB>G:C... ><8<> B>3>, GB> <=5 E>B5;>AL 1K B515 ?>A?>A>1AB2>20BL... E>@>H>, GB>1K >:>;> =53> 1K; B0:>9 2>B ?0@5=L, :0: BK, 0?;0B8=. A5-B0:8 <>6=> 53>, ?@8 A;CG05, =0?@028BL. -;8>4>@ 0<18F8>75=; =04> B>;L:> C<5NG8 ?>459AB2>20BL =0 53> 0<18F8N. - (CB A =8<! - "K ?>AB>9! 57 2AO:>3> ;51575=LO... "K 2A5340 AC<55HL 53> >A048BL.  A:>;L:8E <>6=> ?>445@60BL? 5 B0: A:>@> >?>H;55B 8 >:>AB5=55B >B A2>8E <8;;8>=>2. = 2>B 8 A> <=>9 =0G0; 7083@K20BL. ">;L:> 1K O 53> =5 AG8B0; 70I8B=8:>< =5B5@?8<>AB8... 0: <K A =8< A2848<AO - >= <=5 A59G0A: "/ AB>@>==8: 01A>;NB=> A2>1>4=>9 F5@:28".  2>B =0 4=OE, :>340 O 7025@=C; : =5<C =0AG5B B51O, >= 3>2>@8B: "C4L O =0 B2>5< <5AB5, 282, O 1K A>1AB25==>5 A2>5 A>3;0A85 A>G8=8; 8 70=O; <5AB> 25@>CG8B5;O". >B >= :0:>2! 4=0:> A>;>2LO 10A=O<8 =5 :>@<OB. KE>48B B0:, GB> B515, 25AL<0 8 25AL<0, =0945BAO @01>B0, 8 ?@8B>< ?@>4>;68B5;L=0O... A:>;L:> 2;575B. >4@>1=>AB8 >= B515 >1JO28B. - # A0<>3> -;8>4>@0? > :0:>9 65 G0AB8? - > A0<>9 GB> =8 =0 5ABL C<AB25==>9. = 704C<0; =5GB> 2 3@><04=KE @07<5@0E.  ?@54;0305B ?>-2848<><C, A C4>2>;LAB285< - 1KBL 53> A>B@C4=8:><... 70 ?@8;8G=K9 3>=>@0@. / =0 MB> ?5@2K< 65 45;>< ?>=0;53. 5 7=0N, >G5=L ;8 >= B>@>20B; => >1J53>@820BL >4=>:C@A=8:0 <K 5<C =5 ?>72>;8<. - 04=>. >340 65 A =8< ?>2840BLAO? - 940 A59G0A 65! = B5?5@L, =025@=>5, 2 :>=B>@5. =8 4>5E0;8 =0 872>7G8:5 4> B>3> :>@?CA0, 345 ?><5I0;0AL >1H8@=0O :>=B>@0 D8@<K: "C7L<K OB>20 24>20 A AK=><". AB@.530 -;8>4>@0 >=8 =0H;8 2 :018=5B5, >B45;0==>< 2 AB8;5, :>B>@K9 C:07K20; =0 53> =>2K5 EC4>65AB25==K5 2:CAK, - A 2K?8A=K<8 >1>O<8 2@>45 D@5A:8 8 AB8;L=>9 <515;LN 87 75;5=>20B>3> 45@520 A >182:>9 <0B5@859 "libertu". = A845; 70 1>;LH8< 1N@>, ;8F>< : 425@8, 8 G8B0; 3075BC, :>340 >=8 2>H;8. - ! 0?;0B8;! !:>;L:> 78<! >74@02;ON A ?@8574><. > A59G0A 65 2 B>=5 70A;KH0;>AL B>, GB> >= =5 1C45B A >4=>:C@A=8:>< =0 "BK". 0?;0B8=C B0: 1K;> C4>1=55, ?> :@09=59 <5@5, =5 1C45B >1O70B5;L=KE B>20@8I5A:8E >B=>H5=89. - >B =0A F5;0O B@>8F0 A>1@0;0AL, - A:070; )5;>:>2, - 2A5 B@8 - >4=>:C@A=8:8. - 0: 65, :0: 65! - =5<=>3> B>G=> AB5A=5==K9, 70B>@>?8;AO OB>2. 84 C =53> 1K; B>GL-2-B>GL :0: 2>>1@060; 0?;0B8=, 84O : )5;>:>2C ?> .H:>2C ?5@5C;:C. = 5I5 ?>?@8?CE 2 ;8F5, 1@8;AO =0G8AB> ?> 0=3;89A:>9 <>45, A 70<5B=K< 1@NH:><, >45BK9 2 703@0=8G=K9 ALNB ?@8 B5<=>- :@0A=>< 30;ABCE5.  K6520BK5 2>;>AK =0 3>;>25 A ?@8?>4=OBK< ":>:><" 1K;8 ?;>B=> >AB@865=K. "@52>6=K5 :0@85 3;070 8A:@8;8AL 87-70 AB5:>; pince-nez. ">;AB>20BK5 3C1K @0A:@K20;8AL G0AB> 2 CA<5H:C, 2 :>B>@>9 1K;> 1>;LH5 A0<>4>2>;LAB20, G5< 4@C65A:>3> ?@825B0. 0?;0B8= @0AAC48;, 157 2AO:8E ?@5;8<8=0@89, ?@8ABC?8BL : <>B82C A2>53> 2878B0. = 65;0; MB8< ?>:070BL 8 B>, GB> -;8>4>@ "an und fur sich" =5 8=B5@5A>20; 53> =0AB>;L:>, GB>1K >BKA:820BL 53> 8 2>>1I5 8A:0BL 53> ?@8OB5;LAB20. - )5;>:>2 ?5@54020; <=5, - =0G0; >=, - GB> C 20A, OB>2, - >= =0@>G=> =0720; B>;L:> ?> D0<8;88, ?> ABC45=G5A:8, - =0945BAO ?>4E>4OI0O @01>B0. 'B> 6 MB>, A>1AB25==>?  B>= >= 27O; ACE>20BK9, 4020O MB8< ?>=OBL -;8>4>@C, GB> 7=05B 5<C =0AB>OICN F5=C. - !>25@H5==> 25@=>, - >B>720;AO OB>2 8 =0G0; 83@0BL H=C@:>< pince-nez. - !>25@H5==> 25@=>. - -B>... :0:0O-=81C4L =0CG=>-;8B5@0BC@=0O @01>B0? - 0. 8 1>;LH5 =8 <5=LH5 :0: @O4 MBN4>2 ?> MAB5B8G5A:8< B5>@8O<. 5IL 1C45B >1H8@=0O.  01>BK =0 F5;KE B@8-G5BK@5 3>40. "5?5@L =0 >G5@548 40< !<8B. AB@.531 - -:>=><8AB? - >AB0=>28; )5;>:>2. - = A0<K9! > 5<C ?@8=04;568B 8 F5;0O MAB5B8G5A:0O B5>@8O...  A2>5 2@5<O >= 1K; 25AL<0 02B>@8B5B5=. ">;L:> O =5 7=0N... 2K 7=05B5 ?>-0=3;89A:8, 0?;0B8=? - =0BL B0:, GB>1K 0EB8 >65 <>9, - =5 <>3C ?>E20;8BLAO. / =0G0; =0 2B>@>< :C@A5 ?> A0<>CG8B5;N. '8B0BL <>3C... 4>2>;L=> A2>1>4=>... >A>15==> ?@>7C, =0CG=CN 8 15;;5B@8AB8:C. - @><5 A0<>3> B5:AB0, - ?@>4>;60; OB>2, ?>:0G820OAL =0 :@5A;5, - =04> 1C45B ?@>A<>B@5BL F5;CN ;8B5@0BC@C... 8 =0 4@C38E 42CE O7K:0E. >-D@0=FC7A:8 8 ?>-=5<5F:8 2K G8B05B5... O 7=0N.  45;0BL 2K?8A:8 8 A?@02:8 ?> <>8< C:070=8O<. >B, 2 >1I8E G5@B0E, GB> 1K O 65;0; 8<5BL. - (BC:0 4;O B51O 2K?>;=8<0O? - ?>4A:070; )5;>:>2, 273;O=C2 =0 0?;0B8=0. - / 4C<0N. 8G53> >A>15==> <C4@5=>3> BCB =5B, - 2K3>2>@8; =5B>@>?;82> 0?;0B8=. - >B 8 AB>;:C9B5AL, 1@0BFK!  <=5 ?>@0 8 2>A2>OA8. )5;>:>2 2AB0; 8 =0G0; A =8<8 ?@>I0BLAO. #E>4O, >= :@8:=C; 0?;0B8=C: - 025@=8 =0 <8=CB:C. "515 ?> 4>@>35. - >;LH8E ?5@53>2>@>2, =045NAL, =5 =04> 1C45B, - =0G0; OB>2, :>340 >=8 >AB0;8AL 242>5<. " 2A5-B0:8 BK ?>?@86<5HL <5=O", - ?>4C<0; 0?;0B8=, 4>6840OAL, :0:CN ?;0BC 70O28B 53> 1C4CI89 2 =5:>B>@>< @>45 - "?0B@>=". V B 048 !8=8FK=>9 ?@8H;> 2G5@0 70:07=>5 ?8AL<>. =0 2K57605B =5?@5<5==> 2 =0G0;5 1C4CI59 =545;8. =0G8B, =04> >?>25AB8BL E>7O9:C B>9 "<51;8@>2:8", 345 >= =0H5; 59 :><=0BC, =0 8:8BA:>9. !=0G0;0 >=8 <5GB0;8 ?>A5;8BLAO 2 >4=>< 4><5, B0<, =0 0B@80@H8E ?@C40E, :C40 >= 2J5E0;. "0< >= 68; 8 @0=LH5. > =><5@0 >:070;8AL A;8H:>< 70?CI5==K<8. = A0< =5 2K68; 1>;LH5 >4=>3> <5AOF0. >B>< >= AB0; A>>1@060BL, GB> B0: 1K;> 1K =5C4>1=>. AB@.532 045 - 5A;8 >=0 A@07C ?>ABC?8B =0 :C@AK - =04> 1C45B ?>4G8=OBLAO 8725AB=K< ?@028;0<.  ABC45=G5A:8E =><5@0E, 2> 2AO:>< A;CG05, 59 >AB020BLAO =5;L7O. =0 5I5 B0<, C A51O, 3>2>@8;0, GB>, 1KBL <>65B, ?>?045B : 40;L=8< @>4AB25==8:0< 55 <0B5@8 345-B> =0 ;NI8E5 8;8 2 >4=>< 87 ?5@5C;:>2 AB>65=:8; => GB> >=0 A=0G0;0 E>G5B ">A<>B@5BLAO". >65B, MB8 @>4AB25==8:8 >:06CBAO 8 A>2A5< "=5?>4E>4OI8<8". !0< >= ?5@55E0; =0 >742865=:C, 345 68; F5;KE ?>;3>40 =0 B@5BL5< :C@A5; 0 59 ?>4A<>B@5; ?>1;87>AB8, =0 8:8BA:>9, :><=0BC A> AB>;>< C AB0@CH:8, C :>B>@>9 682CB B>;L:> <>;>4K5 452CH:8 - ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> :>=A5@20B>@:8 8;8 A;CH0B5;L=8FK "$8;0@<>=88". 3> <51;8@>2:0, 345 :>340-B> 68;>AL B0: 25A5;> 8 4@C6=>, B>65 87<5=8;0AL. %>7O8= B>B 65, => 70254C5B =><5@0<8 :0:>9-B> 8=>@>45F, ?> 2A5< ?@8<5B0< ?@>94>E0, 0 =5 ?@56=OO C?@028B5;L=8F0 0@LO 0A8;L52=0 - AB0@0O 452CH:0 42>@O=A:>3> @>40, =5:@0A820O, 1>;L=0O 8 A>25@H5==> =5?@0:B8G=0O, => 4>1@59H59 4CH8, B>G=> @>4=0O <0BL 8;8 AB0@H0O A5AB@0 4;O ABC45=G5A:>9 1@0B88. # =55 2 :><=0B5 1K20;8 15AA<5==> 70A540=8O ":;C10". =K5 B0: 4=O<8 ?@>A86820;8 4> ?>74=8E G0A>2 =>G8, 5;8, ?8;8, 65AB>:> :C@8;8, ?5;8, 2>78;8AL A 0@L59 0A8;L52=>9, ?@>45;K20;8 =04 =59 @07=K5 4C@0G5AB20.  >G5=L 70BO3820;8 A2>N :20@B8@=CN ?;0BC, >A>15==> B5, :B> B0< 65 8 "AB>;>20;AO". ><5@0 B5?5@L ?>G8I5; 2=87C <0;LG8:, 8A?>;=ONI89 4>;6=>ABL H259F0@0 - =5 2 B0:>< @072@0I5==>< 2845, 8 5B@CH:8= 70?0E =5 B0: C40@O5B 2 =>A; 5ABL 4065 ?>4>185 :>2@0 =0 ;5AB=8F5.  F5=K - ?@>F5=B>2 =0 45AOBL 2KH5. > ?@56=OO 687=L :0=C;0. !BC45=G5A:0O 1@0B8O 2>48BAO, => 0?;0B8= =8:>3> =5 7=05B. A5 1>;LH5 N=FK, 87 2=>2L ?>ABC?82H8E, 2 D>@<5 A 83>;>G:8. ! :064K< 4=5< >= GC2AB2C5B A51O, B>G=> >= ?>AB0@5; =5 =0 ?>;B>@0 3>40, 0 =0 F5;KE 45AOBL. C48B>@8O 2 >4=C =545;N ?@85;0AL 5<C. -B> 3@>78;> AB0BL =587<5==K< =0AB@>5=85<. 065 1>;LH5 G5< ?@85;0AL. <C 1K;> =5 ?> A515, ?>GB8 6CB:>. @C3>< 2A5 A>2A5< =57=0:><K5 ;8F0. = :>=G8B A B5<8, :B> ?@8 =5< 4>A;CH820; =0 2B>@>< :C@A5. OBL-H5ABL G5;>25: 7=0:><KE, B0:, H0?>G=>... AB@.533 A>1>3> 8=B5@5A0 8 A>GC2AB28O 5<C, :0: "?>AB@0402H5<C", >B MB8E, 7=02H8E 53> E>BL ?> D0<8;88, >= =5 70<5G05B.  :0:>9 4CE C <0AAK >= 4> A8E ?>@ @0A?>7=0BL 5I5 =5 <>65B. 7 >4=>:C@A=8:>2 >G5=L =5<=>385 25@=C;8AL, 0 B> B0: C6 :>=G8;8, :B> 1K; <5=LH5 "=0 284C", G5< >=.  070 420 >= 1K; A:>@55 ?@54<5B>< ;N1>?KBAB20. !@548 @>25A=8:>2 2A5 5I5 ?>B5?;55; => <>;>4K5 ?@5>1;040NB. 5:>B>@K5 7=0G8B5;L=> "?>C<=5;8", 4@C385 - :0: 2K@078;AO 0=B0:>2 - "70H810NB" M:>=><8G5A:8<8 845O<8; 0 : G8AB> ABC45=G5A:8< 8=B5@5A0< AB0;8 :0:-B> ?>-4@C3><C >B=>A8BLAO. 5 2>>1@060; >=, GB> 2 :0:8E-=81C4L 425 =545;8 ?> 2>72@0I5=88 A2>5< 2 >A:2C 1C45B B0: >48=>:> A51O GC2AB2>20BL. 5 A0<>;N185, =5 AC5B=>ABL 3>2>@8;8 2 =5<, =5 65;0=85 83@0BL @>;L 2>60:0, @8A>20BLAO A2>8< ?@>H;K< - =8G53> B0:>3> >= 2 A515 =5 A>7=020;. > >= =5 7=0;, :0: 5<C ?>1;865 A>9B8AL 8 A N=F0<8, 8 A B5<8, :B> >GCB8;AO B5?5@L 2 53> >4=>:C@A=8:0E. !0<><C >B@5:><5=4>2K20BLAO 8;8 ;57BL =0 ?5@2K9 ?;0= - >= =5 65;0;. 04>, GB>1K MB> A0<> A>1>N A45;0;>AL. >65B 1KBL, 24@C3 8 =0;048BAO; 0 ?>:0 =5 B>, A>2A5< =5 B>.  E>48BL =0 ;5:F88 =04>. A5 B5 65 ?545;O 8 "AC1K" 8 >B<5B:8 ?>A5I5=89. 0=:8@>20BL ?><=>3C - <>3CB 2K9B8 8 ?@848@:8 ?5@54 4>?CI5=85< : M:70<5=0<.  2>B A53>4=O, :>340 >= 4>;65= ?@>?CAB8BL F5;KE 425 ;5:F88, 0?;0B8= :0:-B> >A>15==> @0AE0=4@8;AO, A?@0H820O A51O: =5C65;8 >= B>;L:> 8 4>18205BAO GB> B>3> 720=8O, :>B>@>5 5<C 40AB 3>AC40@AB25==K9 M:70<5=? ;02=>5 - B>, GB> 5<C 4>72>;5= 1K; 2>72@0B 2 >A:2C, GB> >= <>65B @01>B0BL, GB> 745AL ?>4 @C:>9 2A5 A@54AB20, 5ABL : :><C >1@0B8BLAO, C :>3> ?>?@>A8BL A>25B0. '53> 65 5<C 5I5?  01>BC >= =0H5;, 8 4>2>;L=> 4065 ?@8OB=CN, A> 2B>@>3> 65 <5AOF0; B5?5@L 745AL 1C45B A0< A51O :>@<8BL. N18<0O 452CH:0 ?@857605B =0 4=OE, A =59 >= 1C45B ?@>2>48BL 2A5 A2>8 4>AC38.  >= @0AE0=4@8;AO! !53>4=O >= ?@>?CAB8B 425 ;5:F88 ?>B><C, GB> -;8>4>@ OB>2 ?@>A8; 1KBL C =53>, 2 53> =0A;54AB25==KE AB@.534 ?0;0B0E, ?>A;5 >48==04F0B8 G0A>2, 8 >AB0BLAO 702B@0:0BL, ?@8G5< >= ?>;CG8B 1>;55 >1AB>OB5;L=K5 8=AB@C:F88 > E0@0:B5@5 @01>BK, :>B>@0O 1K;0 5<C ?@54;>65=0.  3>=>@0@5 @5GL C65 H;0 B0<, 2 :018=5B5 :>=B>@K. -;8>4>@ >:070;AO 4>2>;L=> I54@K<. !0< ?@54;>68; ?> ?OB845AOB8 @C1;59 70 ?5G0B=K9 ;8AB :><?8;OB82=>9 @01>BK, A ?@5>1;040=85< F8B0B 8 A ?;0B>N ?> @C:>?8A8, ?> ?@81;878B5;L=><C @0AG5BC. >;LH5 =5 ?;0BOB 8 2 E>@>H8E 6C@=0;0E.  282 >AB0;AO 4>2>;5=, :>340 0?;0B8=, 7094O : =5<C, A>>1I8; >1 MB><. - ">;L:> BK 2A5-B0:8 >EC;:8 =0 @C:C =5 :;048! >0::C@0B=55 CAG8BK209 @C:>?8AL.  >1@0B8AL : :0:><C- =81C4L D0:B>@C B8?>3@0D88. "0< >=8 =0AG5B MB>3> CG5B0 - 4>H;K9 =0@>4. 5 >G5=L 5<C =@028;>AL B>, GB> OB>2 A@07C =0G0; ?@83;0H0BL 53> : A515 =0 ":>@<56:C". <C 1K E>B5;>AL CAB0=>28BL G8AB> 45;>2K5 >B=>H5=8O. > ?>:0 GB> -;8>4>@ 45@60; A51O ?@8;8G=>, =5 >1860;AO B5<, GB> 0?;0B8= =07K20; 53> ?@>AB> ?> D0<8;88. = B>65 720; 53> "0?;0B8=", 157 8<5=8 8 >BG5AB20; => 5I5 157 >BB5=:0 E>7O8=0, 3>2>@OI53> A> A2>8< "A;C60I8<".  01>B0 <>3;0 ;53:> 40BL 4> AB0 @C1;59 2 <5AOF.  :C40 65 >=0 ;CGH5 153>B=8 ?> C@>:0<; => 5<C 2A5-B0:8 1K;> :0:-B> =5 ?> A515... ___________ %>@><K -;8>4>@0 OB>20 AB>O;8 =0 !04>2>9, ?>40;LH5 ;L8 @>@>:0, =0 2KA>:>< <5AB5, A >1H8@=K< A04><. ! C;8FK 15;5;AO B>;L:> 15;L2545@. B5F 53> A0< 8E 2KAB@>8;, 8 B>340H=89 <>4=K9 8 4>@>3>9 0@E8B5:B>@ ?@54;>68; 5<C D0A04 2> 2:CA5 8B0;LO=A:>3> >7@>645=8O. <C MB> 1K;> "2A5 548=>", B>;L:> GB>1K GC2AB2>20;8 - :0:>9 2;045;5F 4><0 7=0G8B5;L=K9 G5;>25:. = 68; 2 =86=5< MB065, ?>-AB0@8==><C, 0 25@E B0: 8 >AB028; ?0@04=K<, 4;O >A>1KE A;CG052. -;8>4>@, :>340 =0G0; 68BL >48= 2 MB>< 4><5, =86=89 MB06 ?@8:070; 70:@KBL, 2@5<5==>, >B45;02 B>;L:> =5A:>;L:> :><=0B 4;O A51O, A2>59 181;8>B5:8 8 :>;;5:F89, ?>:0 =5 1C45B 3>B>20 >B45;:0 >3@><=>3> "hall", 345 >= ?><5AB8B 8 3@><04=K9 H:0D, 8 28B@8=K, 8 @07=K5 objets d'art. AB@.535 ;O MB>3> "hall" ?>=04>18;>AL ?@>;><8BL AB5=C 87 70;K 2 3>AB8=CN. >:0 53> ?@85<=K5 ?>:>8 A>AB>O;8 87 :018=5B0, A0;>=0, :C@8;L=>9 8 >1H8@=>9 AB>;>2>9. A5< ?>?0402H8< : =5<C >= =587<5==> 3>2>@8;, C:07K20O =0 >B45;:C: - >B MB> ?>945B =0A<0@:C. -B> A;8H:>< BO65;> 8 AB0@>D0A>==>!  <515;L 1K;0 - :0:0O AG8B0;0AL A0<>9 =>2>D0A>==>9 ;5B B@84F0BL ?OBL =0704, 2 @0730@ AB8;O B>@>9 8<?5@88. 0?;0B8= 2 ?5@2K9 @07 ?>?040; 2 E>@><K OB>20. 'B>1K =5 >?>740BL, >= 27O; 872>7G8:0 8 2E>48; 2 A5=8 A ;82@59=K< H259F0@>< 2 ?>;>28=5 425=04F0B>3>. - 0: ?@8:065B5 > 20A 4>;>68BL -;8>4>@C C7L<8GC? - 2=CH8B5;L=> A?@>A8; 53> H259F0@. - -;8>4>@ C7L<8G 645B <5=O. - A5 @02=>, ?>72>;LB5 20HC D0<8;8N. - !BC45=B 0?;0B8=. (259F0@ ?>?@>A8; 53> ?>4>640BL 8 ?>1560; =025@E. -B> 0?;0B8=C =5 >G5=L-B> ?>=@028;>AL. = A=O; ?0;LB> 8 :0;>H8 8 AB0; ?>4=8<0BLAO ?> <@0<>@=>9 ;5AB=8F5, >A25I5==>9 A25@EC. ! :0:>9 AB0B8 B0:85 ?>@O4:8? 54L -;8>4>@ A0< =07=0G8; 5<C 2@5<O, ?@>AO >AB0BLAO 8 ?>702B@0:0BL, 0 =5 ?CA:05B : A515 157 4>:;040. - @>AOB! - :@8:=C; 5<C H259F0@ A 25@E=59 ?;>I04:8. -;8>4>@0 >= =0H5; 2> "2@5<5==><" :018=5B5, :>B>@K9 >= ?5@545;0; B>65 "2@5<5==>" 87 ?0@04=>9 A?0;L=8 @>48B5;59, 345 >=8 =8:>340 =5 A?0;8. - 5 ?CI0; <5=O 20H H259F0@, OB>2! - A:070; 0?;0B8=, ?>4020O @C:C E>7O8=C. OB>2 A845;, ?>4602 >4=C =>3C =0 4820=5, 8 :C@8; - 2 A25B;>9 ?>;>A:0<8 D;0=5;8, A 30;ABC:>< 2 2845 101>G:8, 157 ?>4?>@:8 2>@>B=8G:>< 53> 1@8BKE, ?CE;KE I5:. - 728=8B5, 0?;0B8=. 5;L7O 157 MB>3>.  B> 2AO:89 =0@>4 ?>2048BAO. <C 40= @07 =02A5340 ?@8:07. C@8BL E>B8B5? - / =5 :C@8;LI8:. - >B :0:! C, 3>;C1G8:, <K A59G0A ?@8ABC?8< : 45;C. @5<5=8 =5 >A>15==> <=>3> 4> 702B@0:0. C45B <>9 B>20@8I - 54>I038=... 87 C5740. AB@.536 - "0:>3> C =0A GB>-B> =5 1K;>? - >AB0=>28; 0?;0B8=. OB>2 ;8F58AB>< ?>ABC?8; 8 =0 C=825@A8B5BA:85 :C@AK; => A> 2B>@>3> :C@A0 ?5@5H5; 2 ?@>ABK5 ABC45=BK. ">340 >= 1K; A0<>3> "=57028A8<>3>" =0?@02;5=8O 8 ;L=C; : 2>60:0< @07=KE 75<;OG5AB2. - >B >=> GB>!.. 0?;0B8= 2A5340 ?><=8;, GB> -;8>4>@ 2>A?8BK20;AO 2 ";8:55" - GB>, ?>4 :>=5F, 8 A:070;>AL 2 B@5BL5< 3>4C, 2> 2@5<O 1>;LH8E 2>;=5=89. - = ?>H5; 2 2>5==CN.  C65 2 >BAB02:5. <C >15I0=> <5AB> =0G0;L=8:0. - 0:>3>? - 5<A:>3> =0G0;L=8:0. - >B >=> GB>! - A B>9 65 =5>?@545;5==>9 8=B>=0F859 2K3>2>@8; 0?;0B8=, ?@8A06820OAL A1>:C : 4820=C. - K, ?>60;C9AB0, 0?;0B8=, =5 1@NA:8@C9B5 53>... ?> ?5@2><C 01FC3C. - ! :0:>9 AB0B8? - # =53> A2>8 273;O4K. = 25@5= =5:>B>@K< B@048F8O<. K A =8< >4=>:0H=8:8. -  @07;N157=>5 45;>! =5 A =8< =5 45B59 :@5AB8BL. -  07C<55BAO. "0: 2>B, - -;8>4>@ 3@C7=> A=O;AO A 4820=0, - 745AL... - >= ?>4>H5; : AB>;C, ?>:@KB><C :=830<8 8 1@>HN@0<8, - 745AL A>1@0=0 ;8B5@0BC@0 ?> 40<C !<8BC, - >= ?@>87=>A8; A 0=3;89A:8< "th", :0: B2>@FC MAB5B8G5A:>9 B5>@88...  01>BK 4>2>;L=>. - 0, ?>@O4>G=>. - > =5 G@572KG09=>.  O 20A, 3>;C1G8:, >A>15==> B>@>?8BL =5 1C4C. ;02=>5 - 8A:CAAB2> =0CG=>9 :>=F5=B@0F88.  >= =0G0;, =5<=>6:> <O<;O, @07JOA=OBL, :0: A;54C5B 45;0BL "2KBO6:8", GB> <>6=> 8 G53> =5;L7O ?5@54020BL A2>8<8 A;>20<8. 0?;0B8= :820; 3>;>2>9, 0 ?@> A51O =5A:>;L:> @07 A:070;: "0 GB> BK <=5 2A5 MB> @07<07K205HL?  157 B51O ?>=8<0N". >B>< OB>2 AB0; 5<C B0:8< 65 B>=>< =0<5G0BL E>4 @01>BK, 27O; A ?8AL<5==>3> 1N@> ;8AB>: 1C<038, 345 ?@>3@0<<K 1K;8 :@0B:> =0<5G5=K, 8, ?>4020O 5<C, ?>A;5 B>3> :0: ?@>G5; 2A;CE, ?@81028;: - -B> 1C45B 20H8< :><?0A><. AB@.537 - 04=>! - >B25B8; 0?;0B8=. = =0@>G=> 45@60;AO B0:>3> B>=0 A -;8>4>@><, GC2AB2CO, GB> 5A;8 A?CAB8BL 53> =0 >4=C 70@C1:C, B> OB>2 87 1K2H53> >4=>:C@A=8:0 A59G0A 65 >GCB8BAO 2 E>7O520E 8 ?@8=F8?0;0E. #65 8 B5?5@L >= 4>2>;L=>-B0:8 ;><05BAO 8 206=8G05B. "4=>:0H=8:" ?> ;8F5N O28;AO : 425=04F0B8. -B> 1K; EC4>9 1;>=48= A B>@G0I8<8 225@E CA0<8 8 G@572KG09=> =0?@O65==K< 2K@065=85< ;8F0 - B>G=> >= A59G0A A18@05BAO :@8:=CBL 2> 2A5 3>@;>: "!<8@=>!  02=O9AO!" OB>2 =0720; 5<C 0?;0B8;0, ?@810282, GB> >=8 1K;8 B>20@8I8 ?> :C@AC; B>B 2KBO=C; 3C1C 8, =8G53> =5 A:0702, ?>60; 53> @C:C. 02B@0: 1K; A5@28@>20= @>2=> 2 ?>;45=L. !;C68;8 420 G5;>25:0 2> D@0:0E. ! B0:>9 A5@28@>2:>9 0?;0B8= 5I5 =8:>340 =5 540;. 0:85-B> 4;8==K5, :@NG:>20BK5 H?8;L:8 ?@825;8 53> 4065 2 A<CI5=85, 8 OB>2 >1JOA=8; 5<C: - -B> >A>1K5 28;:8 4;O @0:>2. C4CB @0:8 bordelaise. 5 7=0N, :0: 2K, 3>A?>40, 0 O 8E >1>60N!  B5?5@L =0AB>OI89 A57>= 4;O ?@82>70 =52A:8E @0:>2. 0=4840B 2 "=0G0;L=8:8" 6520; CA8;5==>, 8 :>340 ?@>3;0BK20; @07=K5 70:CA:8, 8 :>340 ?@8=O;AO 70 ?5@2>5 1;N4> 702B@0:0. = A=0G0;0 ?><0;G820;; => =0 2>?@>A OB>20: A:>@> ;8 >= 1C45B "H5@8D><" - 703>2>@8; :>@>B:8<8 D@070<8, 10A:><, 8 ?@8 MB>< ?>2>48; 1@>2O<8, 15A?@5AB0==> ?>4=8<0O 8E 8 =0<>@I820O ;>1. 0?;0B8= 4>;3> A;CH0;, =0:;>=82 3>;>2C =04 B0@5;:>9, ?> A2>59 2A5340H=59 ?@82KG:5. "(5@8D" - GB>-B> B0:>5 =0G0; "=5AC@07=>5" - :0: >= =0720; ?@> A51O. - C15@=0B>@ C 20A... A 4CH:><? - A?@>A8; OB>2. - 065BAO, 8< =5 >A>15==> 4>2>;L=K?.. - B>? - ?5@518; 3>ABL. - 815@0;8H:8? "0: >=8 4>1LNBAO B>3>, GB> =0HC 3C15@=8N @0A:0AA8@CNB. - "> 5ABL... ?>72>;LB5 C7=0BL... :0: MB> @0A:0AA8@CNB? - A?@>A8; 0?;0B8=, ?>4=8<0O 3>;>2C. - 54L MB> B>;L:> > ?>;:0E 8 MA:04@>=0E B0: 3>2>@8BAO? - 0-A... !>25@H5==> :0: A ?>;:><, :>B>@K9 E>BOB ?@8<5@=> =0:070BL! -  :0:>< 65 MB> 1C45B 2845? AB@.538 %>7O8= AB0; ?@8E>48BL 2 B@52>6=>5 A>AB>O=85 8 5@70BL =0 ABC;5 A2>8< ?CE;K< BC;>28I5<. - G5=L ?@>AB>. 'B>1K 720=8O =5 1K;> MB>9 3C15@=88. 20 C5740 >B>94CB AN40 8;8 B@8.  >AB0;L=>5 @07404CB A>A54=8< 3C15@=8O<, 1;03> <K A>A548 F5;KE ?OB8 3C15@=89. -  2K B0:>9 <5@5 A>GC2AB2>20;8 1K? - >AB>@>6=> 2K3>2>@8; 0?;0B8= 8 ?>3;O45; ?>?@8AB0;L=55 =0 "H5@8D0". -  25AL<0, 5A;8 =5;L7O 8=0G5 ?@5A5GL :@0<>;C. - 0... 2 MB>< A<KA;5?.. - C, MB>3>, ?>;>68<, =5 1C45B! - CA?>:>8B5;L=> 2<5H0;AO E>7O8=, 8 53> :0@85 3;07:8 8A:0;8 3;07 0?;0B8=0, GB>1K >AB0=>28BL 53> 2>2@5<O. <C 2 2KAH59 AB5?5=8 1K; 1K =5?@8OB5= 2AO:89 @57:89 ?@8=F8?80;L=K9 A?>@. -  B> A:070BL, <=>3> G5AB8, - ?@>4>;60; >B@K28AB> 3>ABL. - 51>AL... =8 E@01@K B>;L:> =0 B>, GB>1K :C:8H :070BL 2 :0@<0=5. - K MB> ?@> 20H8E >4=>A>A;>2=8:>2 - 42>@O= - 3>2>@8B5? - A?@>A8; 0?;0B8=, ?>3;O452 >?OBL =0 :0=4840B0 2 "=0G0;L=8:8". - / =5 AG8B0N B5E... >4=>A>A;>2=8:0<8, :0: 2K 872>;8;8 2K@078BLAO, - :B> 87<5=O5B A2>5<C A>A;>28N 8 65;05B ?>;=>3> @07;>65=8O 8 2KAH53> :;0AA0, 8 :@5ABLO=AB20, 8 2A53>... G5< 45@68BAO @CAA:0O 45@6020. - 0... 2>B 2 :0:>< A<KA;5! -A B8E>9 CA<5H5G:>9 2K3>2>@8; 0?;0B8=.  MBC <8=CBC ?>40;8 A5@51@O=CN <8A:C - @0:8 bordelaise, - 8 -;8>4>@ AB0; 53> CG8BL, :0: >1@0I0BLAO A :@NG:>20BK<8 28;:0<8. !?>@0 =5 2KH;>. 0?;0B8= @0AAC48;, GB> 1C45B "4>2>;L=> 3;C?>" ?@5?8@0BLAO A B0:8< ?8B><F5< ";8:5O"; 0 2 :0:>9 AB5?5=8 A0< -;8>4>@ A>GC2AB2C5B B0:8< 273;O40< - MB> 53> <0;> 8=B5@5A>20;>. 0 MB>< 702B@0:5 >= =0H5; =0AB>OICN ?>78F8N. OB>2 4;O =53> - 4020;5F @01>BK, 8 B>;L:>; 0 GB>1K >= =5 701K20;AO, =04> A =8< 45@60BLAO ABC45=G5A:>3> B>=0 2> GB> 1K B> =8 AB0;>. VI 04O !8=8FK=0 2AB0;0 3>@074> ?>74=55, G5< 2AB020;0 C A51O, 4><0, 8 2A5 2@5<O, :0: CG8;0AL 2 38<=0788, 2 3C15@=A:>< 3>@>45. AB@.539 8;> 452OBL.  2 45AOBL E>B5; 709B8 0=O. =0, 5I5 ?>;C>45B0O, ?>4>H;0 : C7:><C, BCA:;>20B><C 75@:0;C, 28A52H5<C =04 C<K20;L=8:><. 8F>, A 4>@>38 8 >B 2G5@0H=53> ?>74=53> A845=8O 2 @5AB>@0=5, ?>A;5 A?5:B0:;O - =5 >G5=L-B> A25655.  15;87=>9 :>68 >=0 A;028;0AL 2> 2A59 38<=0788. "8? C =55 =5<=>3> 2>AB>G=K9.  =0@C6=>AB8 C =8E A 0?;0B8=K< 5ABL GB>-B> >1I55. > C =55 2>;>AK A0<>3> "2>@>=>20 :@K;0", :0: 4> A8E ?>@ 5I5 =07K20NB 2 ?@>28=F88 8 C =55 =0 >;35.  B5?5@5H=OO ?@8G5A:0 ?>:@K205B 55 3>;>2C :0: H0?:>9. ;070 B5<=K5-B5<=K5, 8 @5A=8FK 1@>A0NB B5=L - B0: >=8 4;8==K.  >B =5<=>3> :@C?5=, => 87-70 A2568E 3C1 2K3;O4K20NB GC45A=K5 7C1K. 8:B> 1K A B0:>9 =0@C6=>ABLN =5 AB0; B0: ":>@?5BL", :0: :>@?5;0 >=0 2 38<=0788. 0 >4=C :@0A>BC 59 <540;8 1K =5 40;8. I5 38<=078AB:>9 >=0 8 2 3C15@=A:>< 3>@>45, 8 C A51O, 2 C574=><, 2KA;CH820;0 ?@87=0=8O 8 ?@54;>65=8O "@C:8 8 A5@4F0". > A5@4F5 55 A>2A5< 5I5 =5 3>2>@8;>, 2?;>BL 4> 7=0:><AB20 A 0=59. "0:8E ABC45=B>2 >=0 5I5 =5 7=0;0. 3> "2>42>@8;8" =0 <5AB> 68B5;LAB20, 8 MB> 55 A@07C AB0;> "?>4<K20BL". =0 A0<0 A =8< ?>7=0:><8;0AL, 8 G5@57 =5A:>;L:> =545;L >=8 C65 "?>65=8E0;8AL".  B>340 55 AB0;> BO=CBL 2 >A:2C - CG8BLAO - A8;L=55, G5< 1K;>, :>340 >=0 B>;L:> GB> :>=G8;0 38<=078N. #G8BLAO 2>>1I5 >G5=L BO=C;>; => G5<C? =0 AB0;0 8 B>340 C65 704C<K20BLAO =04 B5<, GB> 7>2CB "?@8720=85<". C@AK?.. C45HL 8;8 65=I8=>9-2@0G><, "6525H:>9", :0: =5?>GB8B5;L=> 7>2CB :@0A=>108, 8;8 CG8B5;L=8F59. @C3>9 4>@>38 =5B. 8B5@0BC@0 - 15;;5B@8AB8:0 B@51C5B B0;0=B0, 0 B> 25: 1C45HL ?5@52>4G8F59 8;8 ?;>E>9 :><?8;OB>@H59.  0725 =5;L7O 8A?@>1>20BL G53>-=81C4L 4@C3>3>? ! 55 ;8F><, 1NAB><, @>AB>< >=0, 1KBL <>65B, ?@8720=0 A>2A5< =5 : ?5403>388. 45AL <548F8=A:8E :C@A>2 =5B, 0 B>;L:> 2KAH85 >1I85. 0 8 BCB =04> 1K 4>?@>A8BL A0<>5 A51O ?>AB@>65: GB> 55 A8;L=55 ?@82;5:05B - <0B5<0B8:0 A 5AB5AB2>7=0=85< 8;8 A;>25A=K5 =0C:8? AB@.540 > <0B5<0B8:5 >=0 H;0 E>@>H>; => 254L B> 38<=078O, 0 =5 D0:C;LB5BA:0O ?@>3@0<<0.  ?> A;>25A=>AB8 =K=G5 "<>40" 70=8<0BLAO ?> @07=K< A?5F80;L=>ABO<... AB>@8O, 2A5<8@=0O ;8B5@0BC@0 8;8 B0< "D>;L:;>@" - B>65 <>4=K9 ?@54<5B. "@5B89 45=L 6825B >=0 2 >A:25, =0G0;8AL E;>?>BK, 8 2@O4 ;8 >=0 ?>?045B =0 :C@AK. @845BAO, :065BAO, C4>2>;LAB2>20BLAO :0:8<8-B> ":>;;5:B82=K<8" C@>:0<8.  5A;8 >=0 1C45B ?@8=OB0 - =04> A59G0A 65 ?>4G8=8BLAO ?@028;0< 8;8 68BL C @>4AB25==8:>2, 8;8 2 >1I568B88.  >4AB25==8:>2 >=0 >BKA:820;0. :070;0AL :0:0O B> 3;CE0O AB0@CE0 A ?;5<O==8F59, E2>@>9 4528F59. ! =8<8 1K;0 1K =5AB5@?8<0O B>A:0 68BL 2 >4=>9 :20@B8@5, 40 8 :><=0BK C =8E A2>1>4=>9 =5B.  >1I568B88 =5 A@07C =0945HL 20:0=A8N; 0 5A;8 1K 8 =0H;0AL - B>65 =5 >A>15==0O A;04>ABL. 8<=078AB:>9 >=0 68;0 C 40;L=8E @>4=KE >BF0, =0 ?>;=>9 2>;5; 0 4><0, ?@8 >BF5, 8 ?>402=>. %>7O9:0 2>B MB8E :><=0B - B>65 GB>-B> 2@>45 8=B5@=0B0 - C65 2=CH0;0 59, GB> ?>74=55 2>AL<8 G0A>2 25G5@0 =5 @5:><5=4C5B ?@8=8<0BL 3>AB59 <C6A:>3> ?>;0, ">A>1;82> 3>A?>4 ABC45=B>2".  2G5@0 0=O 70E>48; 70 =59 2 8AE>45 >AL<>3> 8 ?@>2>48; 87 @5AB>@0=0 ?>74=>, 2 =0G0;5 2B>@>3>. E 2?CA:0; H259F0@. =, =025@=>5, 4>;>68; E>7O9:5 =0 AG5B "=>2>?@857659 10@KH=8".  B0 59 A45;05B 2=CH5=85. ><=0B0 - =5206=0O, C7:0O, =0 42>@; 5;5-5;5 =0H;>AL <5AB0 4;O 55 25I59. %>@>H>, GB> >=0 ?@8257;0 A2>8 ?>4CH:8, 15;L5 8 >45O;>. A5 MB> >B E>7O9:8 >G5=L A:C4=>5. "0: 65 8 540. !B>;>20BLAO >1O70B5;L=> BCB 65. 4=>3> >1540 - <0;>.  25G5@C =0G8=05B "?>42>48BL". G5@0 >=0 5I5 <>3;0 ?>9B8 ?>C68=0BL A> ABC45=B>< 2 3>AB8=8FC, 345 1K;> <=>3> =0@>4C, - "?>4 <0H8=C"; 0 :>340 ?>ABC?8B 2 :C@A8AB:8 - MB>3> C65 =5;L7O 1C45B A515 ?>72>;8BL. I5 <5=55 - 68BL 2 >4=8E =><5@0E, :0: >=0 <5GB0;0 C A51O 5I5 =5 B0: 402=>, 8 0=O ?>2B>@O; B>340, GB> MB> <>6=> 1C45B CAB@>8BL. "5?5@L 2KE>48B =5 A>2A5< B0:.  2>>1I5, >=0 >6840;0, GB> 0=O 745AL, 2 >A:25, "@0725@=5BAO 2>2AN". =0 8<5;0 ?>2>4 AG8B0BL 53> =0AB>OI8< ABC45=G5A:8< 2>60:><. AB@.541  5<C :0: 1C4B> =5 ?> A515. !>2A5< C =53> =5 B0:>9 284, :0:>3> >=0 640;0.  07C<55BAO, >= >G5=L >1@04>20;AO, <=>3> F5;>20; 55, 1K; 4065 >A>15==> =565=. > 2 =5< =5B O@:>3> ?>4J5<0 4CE0, E>BO >= =8 =0 GB> 5I5 =5 60;>20;AO. 5;0 53> 84CB E>@>H>. # =53> 5ABL G0AB=0O ;8B5@0BC@=0O @01>B0, 8 >= >G5=L 4>2>;5= B5<, GB> "?@>ACI5AB2C5B" =0 A2>9 AG5B 2AN 78<C 8 2=5A5B 70 A51O, 70 2B>@>5 ?>;C3>485, 87 A>1AB25==KE 45=53.  >=0? 54=K9 55 "?0?0" 4CH8 2 =59 =5 G05B 8 2A5 A2>8 ":>?55G:8" A>1@0;, GB>1K A=0@O48BL 55... >340 >=0 1C45B 2 A8;0E A0<0 A51O ?>445@6820BL? 5G0B0BLAO 2 3075B0E, 8A:0BL C@>:>2?.. !>B=8 8E 6064CB B>3> 65. A;8 8 ?5@5?045B GB>-=81C4L =0AG5B ?5@52>4>2, B0: >B 0=8. 0 8 =5 7=05B >=0 4>AB0B>G=> E>@>H> =8 D@0=FC7A:>3>, =8 =5<5F:>3>, - 40@>< GB> ?>;CG0;0 ?> ?OB8. '8B0BL <>65B D@0=FC7A:85 :=86:8; => =5<5F:85 - B@C4=55; 40 8 A0<>9 =04> 2;045BL @CAA:8< A;>3><, 8 =5 B0:, :0: 3>48BAO 4;O A>G8=5=89 2 38<=0788. A5 MB> 04O !8=8FK=0 ?5@518@0;0 2 A2>59 682>?8A=>9 3>;>25, ?>:0 C<K20;0AL 8 ?@82>48;0 A51O 2 ?>@O4>:. 0=O E>B5; 1KBL B>BG0A ?>A;5 45AOB8. =0 =0?>8B 53> G05<. >B 8 =0AG5B A2840=89 A =8<... A;8 >=0 ?>ABC?8B 2 >1I568B85 - MB> 1C45B >G5=L AB5A=8B5;L=>.  : =5<C E>48BL - B>65 =5 >A>15==> ;>2:>. = 6825B 2 ABC45=G5A:>9 <51;8@>2:5. 5 =0 C;8F5 65 2845BLAO?! =8 <5GB0;8 =5<0;> > B><, :0: 70682CB, :>340 >= :>=G8B :C@A: => 4> B>3> 2@5<5=8 ?@>945B GCBL =5 F5;K9 3>4. 'B>1K 65=8BLAO, ABC45=BC =04> 2K9B8, E>BO =0 2@5<O, 0 MB> 5<C - 2 53> >A>1>< ?>;>65=88 - A>2A5< =5:AB0B8. 0<C6=85 :C@A8AB:8, :065BAO, <>3CB 1KBL; ?> :@09=59 <5@5, >=0 > B0:>< 70?@5B5 GB>-B> =5 A;KE0;0. > >?OBL-B0:8 =04> 640BL. 0 >=0 8 =5 65;05B 53> B>@>?8BL. >340 >=8 >1@CG8;8AL, >=0, ?@8 53> <0B5@8, 3>2>@8;0 5<C =5 >48= @07: - =09, 0=O, O =8G53> >1O70B5;L=>3> =5 4>?CA:0N. 5 A<>B@8 =0 =0H5 >1@CG5=85 :0: =0 :010;C.  BK 8 O - <K ;N48 A2>1>4=K5. 0: A5@4F5 A:065B, B0: 8 @5H8< >:>=G0B5;L=>. AB@.542  MB> 5<C B>340 >G5=L ?> 4CH5 ?@8H;>AL. G5@0 C =8E, 87-70 ?L5AK, 2KH5; 3>@OG89 A?>@. -B> 1K;0 B0 A0<0O 25IL, :>B>@CN 0?;0B8= A<>B@5; =0 4=OE 2 B50B@5 0@5B=>3> @O40. =0 > =59 G8B0;0 2 3075B0E 8 B0< 5I5, 4><0, <5GB0;0 ?>9B8, :0: B>;L:> ?@8545B 2 >A:2C. 2B>@ - 55 ;N18<K9. 0=O, E>BL 8 A<>B@5; C65 >48= @07, 4>1K; 420 <5AB0 8 2KA845; 25AL A?5:B0:;L. =0 1K;0 :0: 2 G04C.  @5AB>@0=5 0=O AB0; 3>2>@8BL 8 ?@> 2AN ?L5AC, 8 >A>15==> ?@> 35@>8=N B0:, GB> >=0 =5 <>3;0 =5 2>7@060BL. 9 1K;> =5?@8OB=>, GB> >= @0AAB@08205B B> GC2AB2>, A :0:8< >=0 CH;0 87 B50B@0, A2>8< @071>@><. !?>@8BL 2?;>B=CN >=0 =5 AB0;0, BCB =0 ;N4OE, 2 18B:>< =018B>9 70;5. > >=0 B0: MB>3> =5 >AB028B!.. ! :0:>9 65 AB0B8 1C45B >=0 70B0820BL 2 A515 B>, GB> 8 ?L5A0, 8 - 3;02=>5 - =5AG0AB=0O 35@>8=O @071C48;8 2 55 4CH5? 5AG0AB=0O, H0;0O 452CH:0! 0 G59 273;O4? BG53> 65 "H0;0O"? 'B> >=0 C2;5:;0AL ;N18<K< ?8A0B5;5<? 8G53> BCB =5B =8 48:>3>, =8 ?>ABK4=>3>.  687=8 2A5 B0: 1K205B. =>3> ;8 C40G=KE 2;5G5=89?  2 =55 2;N1;5= 1K; - B>65 =5C40G=> - 35@>9 ?L5AK, <>;>4>9 45:045=B. 3> AC4L10 - :C40 ?5G0;L=55.  CA?5E =5 A:@0A8; 53> 4CH52=>9 687=8. >:>=G8; A A>1>N >=, 0 =5 >=0 - 60;:0O, ?>4AB@5;5==0O ?B8F0. # =55 5ABL 4@C30O AB@0ABL - AF5=0, 8A:CAAB2>. =0 :>=G8B B5<, GB> 1C45B =0AB>OI59 0:B@8A>9. =0 2KAB@040;0 A515 B0;0=B 8 2 =5< =0945B A2>N 2KAHCN >B@04C.  0725 MB>3> <0;>? -B> - 2A5! >B GB> >=0 E>G5B @0728BL 0=5, :0: B>;L:> >= ?@845B. _________ = ?@8H5; 2 G5B25@BL >48==04F0B>3>, :0: 3>2>@8; - 25AL :@0A=K9 >B A8;L=>3> E>;>4=>3> 25B@0, - 8 AB0:0= G0O 1K; >G5=L :AB0B8. !845;8 >=8 70 A0<>20@>< 4>1@K9 G0A, 4> >48==04F0B8 A ;8H:><, :>340 5<C =04> 1K;> 84B8 2 C=825@A8B5B "45;0BL O2:C" - 2 0C48B>@88. AB@.543 = ?5@2K9 703>2>@8; > 2G5@0H=5<. - >G5<C 65 BK =5 E>G5HL >AB028BL <5=O A <>8< 2?5G0B;5=85<? - A?@>A8;0 >=0 53> 4>2>;L=> 3>@OG>. - / B515 =5 =02O7K20N, 04O, A2>8E >F5=>:... 0 B>;L:> ?@54>AB5@530N. - B G53>, 0=O? - B C2;5G5=8O =574>@>2K<8 <>B820<8. - -B> A;8H:>< ?0E=5B ?@>?8ALN. 04O 5I5 2 ?5@2K9 @07 B0: @57:> 3>2>@8;0 A =8<. - B B0:>9 687=8 ?0E=5B... <5@B25G8=>9.  >= 2?040; 2 1>;55 704>@=K9 B>=. > >=0 =5 A4020;0AL 8 703>2>@8;0 > 35@>8=5 A>25@H5==> B0:, :0: 4C<0;0 70 =5A:>;L:> <8=CB 4> 53> ?@8E>40. - 5 A>3;0A=0 O A B5<, GB> >=0 - 60;:0O ?A8E>?0B:0, :0:>9 BK 55 AG8B05HL, 0=O. 5 A>3;0A=0! =0 ;N18;0 1C@=>, A A0<>70125=85<.  ?>B>< =0H;0 A515 ?@8720=85. - @O==>9 0:B5@:8? - >G5< BK 7=05HL? =0 >B2@0B8B5;L=> 83@0;0 3>4, 4@C3>9; 0 ?>B>< 4>AB@040;0AL 4> 8A:@K >6L59.  MB>< - 2A5! ;070 048 - 8 157 B>3> 1>;LH85 - :070;8AL 2 MBC <8=CBC >3@><=K<8, - 8 >= =0 =55 703;O45;AO.  ?5@2K9 @07 ?>4C<0; >=: "0:0O C =55 1>30B0O <8<8:0!" > A8E ?>@ >= 8=0G5 =5 4C<0; > =59, :0: > 1C4CI59 :C@A8AB:5. - =05HL, 0=O... O >B B51O =5 A:@>N, - ?@>4>;60;0 04O A B0:8< 65 >682;5==K< ;8F><, - 1K;0 B0:0O <8=CB0... :>340 >=0 ?@8H;0 ?@>AB8BLAO A =5AG0AB=K< A0<>C189F59 8 3>2>@8BL > AF5=5, >1 83@5, > B><, :0: >=0 <>65B A51O GC2AB2>20BL ?5@54 @0<?>9, - O A;8;0AL B>G=> A =59... 2 >4=> ACI5AB2>. - >B :0:! >73;0A 0?;0B8=0 1K; :0: 1K 8A?C30==K9. - -B> B515 =5 =@028BAO? - >G5<C 65? - >B><C GB> BK... :0: 1K A:070BL, 0=O... =5 A5@48AL, <8;K9... >G5=L C6... 2>B, A;>2> =5 405BAO... ?> >4=>9 4>A:5 845HL. - @O<>;8=59=K9 - E>B5;0 BK A:070BL? - 0... BK =5 >18609AO, 0=O! >A?>48! C4L C <5=O E>BL <0;5=L:89 B0;0=B... B>;L:> =0AB>OI89... 'B> <>65B 1KBL ;CGH5 AF5=K? AB@.544 - 5AL<0 <=>3>5! - E, ?>;=>! 45 65 - A:068 BK <=5, ?>60;C9AB0, - <>65B 65=I8=0 B0: 68BL, GB>1K 4CE 70E20BK20;>? KH5 =5 <>65B 1KBL =0A;0645=8O: C2;5:0BL ?C1;8:C.  A0<>9 701K20BL 2A5, ?@52@0I0BLAO 2 B> ;8F>, :>B>@>5 A>7405HL! 04O A 45BAB20 >B;8G0;0AL B5<, GB> >G5=L A:;04=> 3>2>@8;0, A >BG5B;82>9 48:F859, :>=B@0;LB>2K< 3>;>A><. 0?;0B8= 402=> A>3;0H0;AO, GB> >=0 "@5G8AB55" 53>. - >;=>, B0: ;8, 04O? - >AB0=>28; >= 55. - -B>B <8@ - C60A=K9. 5AL - 87 D0;LH8 8 =5?><5@=>3> BI5A;028O. - 5 7=0N, <8;K9! >65B, >=> 8 B0:; => B>;L:> 8A:CAAB2> - 8 2A53> 1>;LH5 AF5=0 - 2 A>AB>O=88 B0: 2;045BL B>1>N. - -B> 5I5 =5 2KAH0O 7040G0. - E, ?>;=>! "K 2A5 ?@> 7040G8. C, @0715@5< MB> 8 A 4@C3>9 AB>@>=K. "K A>GC2AB2C5HL A2>1>4=><C B@C4C 65=I8=K... GB>1K >=0 1K;0 2?>;=5 A0<>AB>OB5;L=0? - I5 1K! - C, 8 >B25BL <=5: 2 :0:>9 :0@L5@5 >=0 <>65B 4>AB8GL B>3>, G53> 4>AB8305B =0 AF5=5. ?  :0:>9? 8 2 :0:>9! 8 <548G:>9, =8 CG8B5;L=8F59, =8 ?8A0B5;L=8F59 >=0 =0 ?5@2>< ?;0=5 =5 1C45B. - B> MB> A:070;? - 0 >=> B0:, 0=O. C6G8=K 25745 AB>OB 2KH5. 'B> 65 ?@>B82 MB>3> A?>@8BL? >7L<8 BK ;8B5@0BC@C... 70 3@0=8F59 8 C =0A... 70 AB> ;5B. C, 425-B@8 65=I8=K, <=>3> ?OBL - 8 >1G5;AO, GB>1K 70=8<0;0 2 A2>5 2@5<O ?5@2>5 <5AB>.  =0 AF5=5?.. =8 F0@OB! - >;>68<. 0?;0B8= A>3;0H0;AO; => 5<C AB0=>28;>AL ?>G5<C-B> 6CB:> >B B>3> - 2 :0:CN AB>@>=C H;8 <KA;8 8 <5GBK 53> =525ABK. - 065 8 =5 2 3;02=KE @>;OE... G5@0 B0, GB> 0HC 83@0;0... "51O A0<>3> :0: >=0 @0AB@>30;0, 0 BK 2840; 2> 2B>@>9 @07. - 'C45A=0O =0BC@0! - C, E>@>H>...  B0:0O =0BC@0 - 2>>1@078 55 CG8B5;L=8F59 8;8 <548G:>9, GB> ;8... =0 ?@>AB> 1C45B =5@2=0O 3>A?>60, :0:8E A>B=8... 0 GB> 3>2>@8BL!.. 04O ?>4=O;0AL 8 AB0;0 E>48BL ?> :><=0B5. 0?;0B8= A;548; 70 =59 3;070<8. 5 AB@>9=0O D83C@0 :>;KE0;0AL 2 4;8==>< ?0;LB>, :>B>@>5 >=0 =045;0 AB@.545 A25@E N1:8. >;>2C >=0 =5<=>3> >B:8=C;0 =0704 8 ?@02>9 @C:>9 ?>2>48;0 2 2>74CE5. = ;N1>20;AO 5N. - 45 65 1KBL, 2 4@C3>9 @01>B5 - :>;8 C65 3>2>@8BL B>;L:> > @01>B5, > ?@>D5AA88 - C75, 8;8 @<>;>2>9, 8;8 4@C3>9 :0:>9 0@B8AB:>9, 2 B5 3>40, :>340 >=0 2;0455B ?C1;8:>9? "K A:065HL - MB> 2A5 BI5A;0285, ?>3>=O 70 A;02>9? C, ?@5:@0A=>. >7L<8 B@C4>2CN AB>@>=C. 5@20O 0@B8AB:0 =0 B50B@5 ?>;CG05B 1>;LH5 <C6G8=K. - >B><C GB> C =55 BC0;5BK. - >;>68<. > 5A;8 1 8 A 40@>2K< 30@45@>1>< - >=0 ?>;CG0;0 1K 1>;LH5... 25745. "CB, 0=O, =5 2 604=>AB8 45;>, 0 2 B><, GB> BK - =5 B> GB> =0 @02=>9 =>35 A B>20@8I0<8-<C6G8=0<8, 0 ?5@2K9 <564C =8<8 - 8 =8:B> =5 ?>A<55B MB> >A?0@820BL! - !>3;0A5=! - 5B, 2KH5 =5B 4>@>38!  5I5 @07 A:06C: 1C4L C <5=O E>BL =5 206=K9, 40 =0AB>OI89 B0;0=B... 04O =5 4>3>2>@8;0 8 ?@8A5;0 : A0<>20@C. - C, 40 >1 MB>< GB> 65 <5GB0BL!  >=0 AB0;0 53> @0AA?@0H820BL >1 C=825@A8B5B5, :>3> 28405B 87 AB0@KE B>20@8I59, 87 =0AB>OI8E A2>8E >4=>:C@A=8:>2. - =05HL GB>, 0=O, - A:070;0 >=0 5<C BCB 65, - O 286C, GB> BK B>G=> 2 GC6>< C=825@A8B5B5 A51O GC2AB2C5HL... "0: ;8 MB>? - 5<=>6:> B0:, - 3@CAB=> 2K<>;28; >=. - ABL B0:0O >?5@5B:0... :065BAO, " 8?" =07K205BAO. "0: B0< G5;>25: AB> ;5B A?0; <5@B2K< A=>< - 8 24@C3 ?>O28;AO A@548 A2>8E 75<;O:>2... 5 B> GB>1K A>2A5<, 0 2@>45 MB>3> 8 O 8A?KBK20N... -  :0: @20;AO!.. ">G=> 2 75<;N >15B>20==CN. - 'B> 65 2A5 >1> <=5... >B B515-B> =04> A2>53> 4>18BLAO. - 'C5B <>5 A5@4F5, GB> C <5=O MB>B 3>4 7@O ?@>945B. - 5 A>:@CH09AO. A;8 =5 C40ABAO A@07C ?>ABC?8BL... 2A5- B0:8 40@>< 78<0 =5 ?@>945B...  B0< 8 O - 2>;L=K9 :070:. = ?@>BO=C; : =59 >15 @C:8 8 2;N1;5==> 3;O45; 59 2 3;070, 65;0O ?@82;5GL : A515. 04O A=0G0;0 >3;O=C;0AL =0 425@L, ?>B>< 40;0 A51O >1=OBL. AB@.546 - / 8 745AL B>G=> ?>4 =047>@><, - A:070;0 >=0 ?>;CH5?>B><. -  2 >1I568B85 ?>ABC?;N... B>340 5I5 AB@>65 1C45B. - 1>945BAO, <8;0O!  ?>G5<C-B> 8< >1>8< AB0;> 3@CAB=>. 8 2 =59, =8 2 =5< =5 1K;> B>3> =0AB@>5=8O, :0:>5 <>3;> 1K 1KBL. >G5<C-B> =5 1>;B0;>AL > BKAOG5 25I59, B>G=> >=8 1>O;8AL :>A=CBLAO G53>-=81C4L, =0 G5< =5 A>94CBAO; 0 A?>@8BL =5 E>B5;8. - >@0 <=5 84B8! - A:070; >=, 2AB020O. VII 0 :C@AK 04N =5 ?@8=O;8 - 70 =54>AB0B:>< A2>1>4=KE 20:0=A89. 0?;0B8= >6840; MB>3>; => 2A5-B0:8 A8;L=> >3>@G8;AO; 1>;LH5, G5< >=0 A0<0. - 0 1C4CI89 3>4 ?@8<CB! 5 1540, 0=O! - ?>2B>@O;0 >=0. > 2>72@0I0BLAO 4><>9 A59G0A 65 >=0 =5 65;0;0. 0 8 5<C 1K;0 1K BO65;0 MB0 @07;C:0, E>BO ?@> A51O, @0A:84K20O B0: 8 MB0:, >= A?@0H820;: "'B> 65 >=0 745AL 1C45B 45;0BL?" 0AG5B ":>;;5:B82=KE C@>:>2" >=0 =8G53> 5I5 =5 @5H8;0; => GB>-B> C =55 2 3>;>25 1@>48B, 4> G53> >=0 53> 5I5 =5 4>?CA:05B.  MB> =0G0;> 53> ?>;53>=L:C 3;>40BL; => >= =5 AG8B0; A51O 2?@025 4>?@0H820BL 55.  2A5 =0 >4=>9 8 B>9 65 =545;5 A;CG8;AO 5I5 =5?@8OB=K9 4;O =53> "8=F845=B". 04O A@07C AB0;0 ">1>60BL" B50B@, 345 >=8 2845;8 ?L5AC, 87-70 :>B>@>9 C =8E ?@>87>H5; ?5@2K9 :@C?=K9 A?>@. 020;8 25IL B>3> 65 02B>@0, =0?8A0==CN 2 B0:8E 65 =>B0E. = >?OBL 2>AE8I0;AO 0:B@8A>9, GB> 83@0;0 B>340 =5C40G=8FC, ?LNICN 2>4:C.  BCB >=0 =5C40G=8F0, 5I5 1>;55 60;:0O; => <>;>40O, B@5?5B=0O, A =5AG0AB=>9 AB@0AB=>9 ;N1>2LN, >1@5G5==0O ?@>7O10BL 2 3;CH8, @01>B0O, :0: :@5?>AB=0O, =0 A2>53> D@075@0, 15740@=>3> >BAB02=>3> ?@>D5AA>@0. =8 >10 2>AB>@30;8AL MB>9 8A?>;=8B5;L=8F59; 2<5AB5 8 2A?;0:=C;8 2 >4=>< <5AB5.  2>B =0 MB>< A?5:B0:;5, 2 D>95, A =8<8 ?>2AB@5G0;AO -;8>4>@ OB>2. AB@.547 = 5I5 8740;8 "2>77@8;AO" 2 04N, ?5@2K9 ?>4>H5;, ?>?@>A8; 0?;0B8=0 ?@54AB028BL 53>. 5;L7O 65 1K;> =5 ?>7=0:><8BL! -;8>4>@, A59G0A 65 @0A?CAB82 A2>9 ?02;8=89 E2>AB, ?@83;0A8; ?@8A5ABL, =0G0; C3>I0BL 04N, @0AA?@0H820BL ?@> 55 ?;0=K. =8 A =59 8 2 ?C1;8:5 =0 "BK". OB>2 >A254><8;AO - =5 A5AB@0 ;8 >=0 8;8 :C78=0, 8 04O B>BG0A 65 >1JO28;0, GB> >=8 - 65=8E 8 =525AB0. - >B 2848B5, :0:>9 0?;0B8= A:@KB=K9! - 2A:@8G0; -;8>4>@. - K A =8< AB0@K5 B>20@8I8, 0 >= - <>;G>:! %>BL 1K :0:>9 =0<5: =0 B>, GB> >= C A51O B0< =0H5; A2>N AC4L1C!  2 A;54CNI5< 0=B@0:B5 -;8>4>@ >?OBL ?>9<0; 8E. 04O =0H;0 53> "8=B5@5A=K<", A>2A5< =5 ?>E>68< =0 :C?G8:0. = C7=0;, GB> >=0 <5GB0;0 > =>2KE :C@A0E, => 2@O4 ;8 C40ABAO ?>ABC?8BL.  4> B5E ?>@ OB>2 =5 >BAB0; >B =8E - >=8 4065 >?>740;8 =0 ?>A;54=89 0:B, - ?>:0 =5 27O; A;>20 A 048, GB> >=0 :0:-=81C4L =0 4=OE "C4>AB>8B" 53> ?>A5I5=85<, 2<5AB5 A 65=8E><. - >B :>340 0?;0B8=C =C6=> 1C45B :> <=5, =0AG5B @01>BK - 8 ?>60;>20;8 1K A =8< 2<5AB5 ?>702B@0:0BL. , >1@0I0OAL : =5<C, >= 4>1028;: - ">;L:> =0:0=C=5, 3>;C1G8:, 409B5 <=5 7=0BL. 0?;0B8=C 1K;> A8;L=> =5 ?> 4CH5, GB> 04O A>3;0A8;0AL, 0 >=0, ?>A;5 B50B@0, :>340 >=8 2>72@0I0;8AL =0 872>7G8:5, AB0;0 5<C 3>2>@8BL: - "K =0 =53> A;8H:>< C65 AB@>3> A<>B@8HL, 0=O. = 2>2A5 87 A51O =5 :>@G8B E>7O8=0... ?@8=F8?0;0, :0: BK =07K205HL. ">= A B>1>9 A>2A5< B>20@8I5A:89.  B0:0O ?@5:@0A=0O @01>B0. 5 =0 C;8F5 =5 =0945HL. 0 4@C3>9 45=L >=0 25@=C;0AL : 7=0:><AB2C A -;8>4>@>< 8 A?@>A8;0 53>: -  @0725 BK, 0=O, =5 <>3 1K ?>72>;8BL <=5 27OBL =0 A51O GB>-=81C4L 87 B2>59 @01>BK?.. 5@52>48BL >B@K2:8, :>B>@K5 BK >B<5B8HL ?>;53G5. - >-0=3;89A:8 BK =5 7=05HL. - 54L 1C4CB 2K?8A:8 8 A 4@C38E O7K:>2?  :>340 >=0 ?>;CG8;0 >B:07 ?> :C@A0< - 04O >?OBL 703>2>@8;0 > B><, - A :0:>9 1K >E>B>9 >=0 AB0;0 5<C ?><>30BL. AB@.548 - >:0 <K @5H8<, :0: <=5 B>;:>255 ?@>25AB8 78<C - MB> 1K;> 1K A0<>9 ?>4E>4OI59 @01>B>9. = =8G53> =5 2>7@060;. >65B, >= 8 A0< 1K 59 ?@54;>68; ?>?@>1>20BL A51O 2 ?5@52>40E B5E >B@K2:>2, :0:85 >= 4020; 1K 59; => 4;O =53> B>G=> :>; 2 3>@;5 1K;> MB> 7=0:><AB2> A -;8>4>@>< 8 ?@83;0H5=85 53> ?>60;>20BL : =5<C ">B:CH0BL". "@5BL53> 4=O >=0 5<C =0?><=8;0: - >340 65 <K : B2>5<C -;8>4>@C? 5;>2:> B0: >BBO3820BL. = 4>;65= 1K; 40BL 59 A;>2>, GB> =0?8H5B 5<C 2 B>B 65 45=L. !53>4=O >= 25AL A0< =5 A2>9 A CB@0.  425=04F0B>< G0AC >= 4>;65= 709B8 70 0459 8 257B8 55 BC40, =0 !04>2CN, 70 ;LN @>@>:0, 2 E>@><K A2>53> >4=>:C@A=8:0-?@8=F8?0;0. 04O >1JO28;0 E>7O9:5, GB> >AB05BAO C =55 B>;L:> 4> :>=F0 <5AOF0. 0 :C@AK >=0 =5 ?>?0;0, AB0;> 1KBL, =5B 59 8 =8:0:>3> @57>=0 ?>4G8=OBLAO @07=K< AB@>3>ABO< MB>3> "?>;C>1I568B8O" - :0: >=0 =07K20;0 MB8 :><=0BK.  B5< 2@5<5=5< >=0 ?>4KI5B A515 GB>-=81C4L ?>1;87>AB8. 5 >B5F 40; 59 "carte blanche". A;8 >=0 8 =5 ?>?045B ?0 :C@AK - ?CA:09 >A<>B@8BAO 8 2K15@5B A515, GB> 59 "?> 4CH5". = =0H5; 04N 2 1>;LH>< BC0;5B5. 8:>340 5I5 =5 2840; >= 55 B0:>9 =0@O4=>9. 84=> 1K;>, GB> 8 A2>59 ?@8G5A:>9 >=0 70=8<0;0AL, :0: =8:>340. - >B BK :0: @0AD@0=B8;0AL! - =5 2>745@60;AO >=. -  B515 MB> =5 =@028BAO? ! :0:>9 65 AB0B8 >G5=L ?@8154=820BLAO? = 2A5-B0:8 :C?5F. "0:8< =04> ?>:07K20BL, GB> 2 8E :0?8B0;0E =5 =C640NBAO! - > 2>>1I5... O =5 286C 1>;LH>3> A<KA;0 2> 2A5< MB><. -  G5<, 0=O?  <>5< 7=0:><AB25 A OB>2K<! %0, E0! 0 <K =5 @52=C5< ;8? - >2A5 =5B. = =5<=>3> ?>:@0A=5;. - "K =5 7=05HL MB>3> =0@>40. -B> =5 GB> 8=>5, :0: 65;0=85 >1;0A:0BL... 2 ?>:@>28B5;LAB25==>< 4CE5. - >2A5 =5B! 0: B515 =5 ABK4=>? '5;>25: C7=0;, GB> O - B2>O =525AB0. "K A =8< B>20@8I... 'B> 65 <>65B 1KBL 5AB5AB25==55? - > >= 6825B =5 A <0B5@LN, 0 >48=, =0 E>;>AB>9 =>35. AB@.549 - "0: GB> 6 87 MB>3>! 0=O, O B51O =5 C7=0N... "K B>G=> :;0AA=0O 40<0 :0:0O-B>... @02>!  5A;8 1 :B> 87 B2>8E B>20@8I59 ?@83;0A8; =0A : A515 G09:C =0?8BLAO - @0725 1K BK AB0; @0718@0BL: 65=0B >= 8;8 =5B? - >;LH0O @07=8F0 - 2 >BB5=:5. - "K >?OBL A:065HL: ?@8=F8?0;, ?0B@>=, E>7O8=! > 254L MB>3> 65 =5B. A;8 E>G5HL ?@024K - BK A =8< 3>@074> 1>;LH5 45@68HL A51O - 7=05HL, :0: C =0A 3>2>@OB - "=53;865 A >B203>9", G5< >=. 0 53> <5AB5 O 1K 402=> >1845;0AL. - -B> =5>1E>48<>! -B> - <>O A8AB5<0. >9<8 BK MB>. - >=8<0N... > 2A5-B0:8 =5B ?@8G8=K, 0=O, 5<C <0=:8@>20BL. - '5;>25: A8;L=K9 2 3C15@=88! %0, E0! >73;0A 1K; A O72>9. = 2 ?5@2K9 @07 ?>9<0; A51O =0 MB>< 8, 1>OAL, GB>1K =5 2KH;> >?OBL =5?@8OB=>3> A?>@0, AB0; B>@>?8BL 04N 5E0BL. >@>3>9 >=8 <0;> 3>2>@8;8.  ?>E>65 1K;> =0 B>, GB> >=8 =5<=>6:> 4CNBAO 4@C3 =0 4@C30. >340 AB0;8 ?>4J5760BL : B5< <5AB0<, 345 4>< OB>20, 0?;0B=? =07K20; 59 @07=K5 "C@>G8I0": >= 2A5340 C?>B@51;O; MB>B B5@<8=, 3>2>@O > @07=KE E0@0:B5@=KE <5AB=>ABOE >A:2K. - 848HL... 15;L2545@-B> 2KA8BAO 2 2>74CE5? - C:07K20; >= 59 @C:>9, :>340 >=8 2K5E0;8 =0 !04>2CN. - -B> 8 5ABL ?0;0BK -;8>4>@0 C7L<8G0 OB>20. - 'B> 65! @0A82>!  :0: AB>OB 682>?8A=>! 5C65;8 >= >48= 70=8<05B B0:>9 4><! - 48=... 0<5=L:0 345-B> A?0A05BAO. -  =8 A5AB5@, =8 @>4AB25==8F? - 8:>3>. - 1K:=>25==> 254L 2 B0:8E 1>30BKE 4><0E 682CB 2AO:85 AB0@CH:8 2 704=8E :><=0B:0E.  :C?5G5A:8E ?>204:0E 04O =5 AB5A=O;0AL HCB8BL A 0?;0B8=K<, :0: 1K =5 AG8B0O 53> :C?F><. 0 8 2 8E 3>@>4:5 =0 53> <0BL A<>B@5;8 :0: =0 ">1@07>20==CN" 8 ?><=8;8, GB> >=0 1K;0 G8=>2=8GLO 4>GL. > 55 >B5F 8 2A5 8E 7=0:><K5 ;N18;8 ?@>9B8AL =0AG5B :C?5G5A:8E =@02>2. 45AL, 2 >A:25, B0:85 2>B ":C?G8:8-3>;C1G8:8", :0: E>BL 1K MB>B A0<K9 -;8>4>@, - A>2A5< 4@C3>3> A>@B0. 84=>, GB> >=8 402=> =0G8=0NB AB028BL A51O "=0 ;8=8N 42>@O=". AB@.550  MB>B ?5@2K9 2878B 2 "E>@><K" OB>20 =5<=>3> 2>;=>20; 04N. >340 8E 872>7G8GLO ?@>;5B:0 2J5E0;0 2 2>@>B0 8 ?>4=O;0AL : 10@AB25==><C ?>4J574C, - >=0 >ICB8;0 AB5A=5=85; => =5 65;0;0 =8G5< 2K40BL A51O =8 ?5@54 65=8E><, =8 ?5@54 E>7O8=>< 4><0.  B0:8E "E>@><0E" >=0 5I5 =5 1K20;0.  3C15@=A:>< 3>@>45 A0<K5 @>A:>H=K5 4><0, :C40 >=0 ?>?040;0, 1K;8 2>@O=A:>5 A>1@0=85, 3C15@=0B>@A:89 4>< 8 4>< A0<>3> 1>;LH>3> <5AB=>3> 1>30G0, 345 >=0, 2 70;5, GB>-B> ?@>4020;0 =0 1;03>B2>@8B5;L=>< 1070@5, B>BG0A ?> 2KE>45 87 38<=0788. 82@59=K9 H259F0@ ?>GB8B5;L=> A=O; A =8E 25@E=55 ?;0BL5. 84=> 1K;>, GB> 5<C 1K; C65 40= ?@8:07 =0AG5B ?@83;0H5==KE : 702B@0:C ">A>1".  =0 25@E=59 ?;>I04:5 ;0:59 2 15;>< 30;ABCE5 @0AB2>@8; 425@L 8 ?>?@>A8; 8E 2 :018=5B -;8>4>@0 C7L<8G0. OB>2 2AB@5B8; 8E ?>A@548=5 :><=0BK 8 A59G0A 65 ?>4>H5; : 045 8 AB0; :@5?:> ?>68<0BL @C:C. 0?;0B8=C >= :8=C; B>20@8I5A:8: - 4@02AB2C9B5!  @C:>?>60B85 1K;> A>2A5< =5 B0:>5 CA8;5==>5. - A;8 C3>4=>, ?@8ABC?8< : 702B@0:C. ??5B8B 5ABL? - A?@>A8; >= 83@82> C 048. - 5 A:@K20N, -;8>4>@ C7L<8G, - 5ABL. - 8;>AB8 ?@>HC. = ?>25; 8E 2 AB>;>2CN, ?@54;>682 @C:C 045. 0?;0B8= H5; ?>7048. # 70:CA>G=>3> AB>;0 E>7O8= =0:;04K20; 045 =0 B0@5;>G:8 2AO:>9 A=548, =0G8=0O A> A25659 8:@K, 8 =0AB0820;, GB>1K >=0 >B2540;0 E>BL ":0?5;L:C" 2K?8A0==>9 87 8520 @O18=>2>9 =0AB>9:8. 0?;0B8=C >= @070 420 A:070;: - CH09B5, 3>;C1G8:, :CH09B5! 04O 1K;0 >A>15==> 2 C40@5, 70B> 55 65=8E - <>;G0;8255 >1K:=>25==>3>, 8 >=0 4065 @07-4@C3>9 ?>3;O45;0 =0 =53>, :0: 1K 65;0O A:070BL: ">;=> B515 4CBLAO, 0=O!" /28;>AL 28=> 2 1CBK;:0E, ?>;>65==KE 2 :>@78=K, =0 ?0@86A:89 D0A>=.  >?OBL >A>1K5 28;:8 4;O @0:>2, =0 MB>B @07 C65 =5 @5G=KE, 0 <>@A:8E, 8 4065 =5 ><0@>2, 0 ;0=3CAB. "!:@>7L" ?>4020;8 8 H0<?0=A:>5. OB>2 ?@54;>68; 74>@>2L5 "4>@>3>9 3>ABL8", 0 ?>B>< 8 74>@>2L5 ">1@CG5==KE". AB@.551 -B8 ;N157=>AB8 =5 B@>30;8 65=8E0. = A:070; =0 BC 8 4@C3CN 74@028FK: "!?0A81>, OB>2", 8 4065 =5 ?@54;>68; 74>@>2L5 A0<>3> E>7O8=0. -B> A45;0;0 04O, 8 2 B0:>9 <8;>9 D>@<5, GB> OB>2 ?>:@0A=5; :0: ?8>=, 2AB0; 8 ?@>87=5A 4065 =5GB> 2@>45 A?8G0. 8=> 7083@0;> 8 =0 I5:0E 048. 5 1>;LH85 8 4;8==K5 3;070 A C4828B5;L=K<8 @5A=8F0<8 708A:@8;8AL. =0 25A5;> 1>;B0;0 8 B0: ?@>AB>, ?>-B>20@8I5A:8, B>G=> >=0 402=> 7=05B E>7O8=0, :0: B>20@8I0 A2>53> 65=8E0. 0?;0B8= =5 E>B5; ?>?0ABL 8< 2 B>= 8 4;O B0:>3> 702B@0:0 1K; A;8H:>< E<C@. - K 7=05B5, -;8>4>@ C7L<8G, - =0G0;0 04O, 4>?820O A2>9 AB0:0=G8: H0<?0=A:>3>, - O B5?5@L 2>;L=K9 :070:! -  :0:>< A<KA;5, 045640 5B@>2=0? - 2A5 B0: 65 83@82> A?@>A8; OB>2. - 0 :C@AK O =5 ?>?0;0. 04> 640BL 4> 1C4CI53> 3>40. - C4B> MB> B0:>5 =5AG0A3L5? 0?;0B8=, GB> 2K A:065B5? - 5C40G0 1>;LH0O. &5;K9 3>4 ?@>?045B. 5 HCB:0. - C 40, :>=5G=>. > @0725 045640 5B@>2=0 B0: C65 B25@4> >?@545;8;0 A2>N 687=5==CN 4>@>3C? - -;8>4>@ C7L<8G! - >AB0=>28;0 04O OB>20. - 5 :0A09B5AL MB>3> ?C=:B0! 0?;0B8= 8 157 B>3> A53>4=O 2848B5 :0:>9 E<C@K9. ;O =53> 2A5 4>;6=K 1KBL: <C6G8=K - ABC45=B0<8, 452CH:8 - :C@A8AB:0<8. %0, E0! , 4>B@>=C2H8AL ?0;LF5< 4> ;>:BO 0?;0B8=0, A8452H53> A?@020 >B =55, >=0 ?@8;0A:0;0 53> 273;O4><. - 0=O! "K =5 A5@48AL! 8=>20B E>7O8=... 8 53> H0<?0=A:>5. - >72>;LB5, 5I5 =0;LN! OB>2 ?@>BO3820; 1CBK;:C. - 5B, =5 <>3C...  B0: O A;8H:>< <=>3> 2K?8;0. - !:>;L:> O 20A ?>=8<0N, 045640 5B@>2=0... 2K =5 B0: C6 >1 MB>< A>:@CH05B5AL... 0 8 2 A0<>< 45;5, - GB> 65 B0:>5 >A>15==> A>1;07=8B5;L=>5 2 720=88 :C@A8AB:8? - 0:>5 65 4@C3>5 5ABL A@54AB2> ?>;CG8BL A5@L57=>5 >1@07>20=85? - A?@>A8; 0?;0B8=. AB@.552 - 0:>5? K A 20<8, 3>;C1G8:, 7=05< ?@5:@0A=>, GB> ;5:F88 - B>;L:> >B1K20=85 ?>28==>AB8. - 0: :><C! - 0 =0H5< A 20<8 D0:C;LB5B5 - 157 A><=5=8O. C, @5D5@0BK - 5I5 B0:; 0 A>1AB25==> ;5:F88 - B@0B0 2@5<5=8... 5AOBL-4204F0BL :=83 70<5=OB 2?>;=5 A:CG=59H85 70?8A:8. -  0725 MB> =5 B0:, 0=O? - >1@0B8;0AL 04O : 65=8EC. - >60;C9, 2 8725AB=>< A<KA;5; => 4;O 452CH:8 MB> A>2A5< =5 B0:. - >65B 1KBL, C 04564K 5B@>2=K 5ABL :0:>5-=81C4L 2;5G5=85? - ?@>4>;60; OB>2. - ! 55 =0@C6=>ABLN... 3>;>A><... -  ?@>G55!.. - 4>1028;0 4C@0G;82> 04O. - @O<> 2 C7K 8;8 2 @<>;>2K? %0, E0! -  ?>G5<C 65 =5B? - 3>@OG> 2>7@078; OB>2. - >AB>9B5, - >AB0=>28; 53> 0?;0B8=. -  BCB =C6=0 =0C:0, 2KCG:0. - B> 65 3>2>@8B, GB> =5B? - 2A:@8G0; OB>2. -  >A:25 F5;KE 420 2KAH8E 702545=8O. C@AK... ?@8 :075==>< CG8;8I5... 8 2 $8;0@<>=88. - "0: 8 BC40 =04> ?>?0ABL, - A =5:>B>@>9 :0: 1K 3@CABLN 2K3>2>@8;0 04O. -  CG8;8I5 - ?@85< B@C4=55. ABL A@>:8, - ?@>4>;60; OB>2, ?>3;O4K20O =0 =8E >1>8E. - > 2 $8;0@<>=88... A;8 B>;L:> 045640 5B@>2=0 87JO28B 65;0=85... 2 A>25B5 C <5=O =5A:>;L:> ?@8OB5;59... ! 20H8<8 40==K<8... 2K 38<=078AB:0 - 5A;8 =5 >H810NAL - A <540;LN? - 5 >H8105B5AL, -;8>4>@ C7L<8G. - ><8;C9B5!.. -B> - ?CAB>5 45;>. !:068B5 A;>2>, 8 O 1C4C >A>15==> AG0AB;82 >1;53G8BL 20< 2A5 E>4K 8 D>@<0;L=>AB8. - !B@0H=> :0:-B>, -;8>4>@ C7L<8G... 04O 8A?>4;>1LO 273;O=C;0 =0 65=8E0. ">B A845; A =87:> >?CI5==>9 3>;>2>9 8 :0: 1K =5 70<5B8; MB>3> 273;O40. "0:>9 ?>2>@>B @073>2>@0 A5@L57=> A<CI0; 53>. - !<5;K< >3 2;0455B! @02>, B0:0O 4>@>30 :C40 ?@52>AE>4=55 B>3>, GB> 20< <>3CB 40BL :C@AK! >4=O2H8AL, -;8>4>@ ?@>2>73;0A8;: - 0 74>@>2L5 1C4CI59 4@0<0B8G5A:>9 0@B8AB:8 04564K 5B@>2=K !8=8FK=>9! AB@.553 VIII &5;KE 420 4=O 04O 1K;0 :0: 2 G04C ?>A;5 702B@0:0 C OB>20. ">, GB> =0G0;> =>A8BLAO ?5@54 =59 2 2845 G53>-B> =5A1KB>G=>3>, ?>A;5 ?@54AB02;5=8O ?L5AK, 345 2?5@2K5 55 ?>2;5:;> =0 AF5=C, - B> O2;O;>AL B5?5@L :0: =5GB> 2?>;=5 >ACI5AB28<>5. !5@L57=KE ?@5?OBAB289 254L, 2 ACI=>AB8, =5B =8:0:8E. 5C65;8 B>;L:> =565;0=85 0=8? > @0725 C =53> 5ABL :0:85-=81C4L ?>;>68B5;L=K5 "?@020" =0 =55, =0 55 2>;N, =0 2K1>@ B0:>3> ;8G=>3> 45;0, :0: 687=5==>5 ?@8720=85? = @52=C5B! > MB> =5 @57>=.  52=C5B : A2>5<C >4=>:C@A=8:C, : MB><C <8;;8>=5@C? "0: 254L MB> "3;C?>AB8". OB>2C >=0, 1KBL <>65B, 8 >G5=L =@028BAO; => <0;> ;8 :><C >=0 =@028;0AL 8 5I5 1C45B =@028BLAO ?@8 55 "40==KE", :0: ;N18B 2K@060BLAO -;8>4>@? 5;L7O 65 A59G0A A<>B@5BL =0 452CH:C - ?>B><C B>;L:>, GB> >=0 >1@CG8;0AL A 20<8, - :0: =0 A2>N A>1AB25==>ABL. "0: 0=O =0 =55, :>=5G=>, =5 A<>B@5;. = A;8H:>< E>@>H89 G5;>25: 8 =5 B0:8E 273;O4>2 =0 65=I8=C, 55 ?@020 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL. > >= A;8H:>< "?@O<>;8=59=K9". -B><C A;>2C >=0 >B =53> 65 =0CG8;0AL. %>@>H> 8<5BL B25@4K5 C15645=8O, => =5;L7O 65 "?5@510@I820BL". -B> B>65 53> A;>2>. => 2 E>4C 2 >A:25, 8 >=0 53> G0AB> 745AL A;KH8B. AB05BAO B>;L:> 2>?@>A: :0: ?@>68BL? A5 @02=>, 8 =0 :C@A0E =04> B@0B8BL. 54=K9 ?0?0 4>;65= 1K; 1K @074>1K20BL 8 =0 55 A>45@60=85. > ?>G5<C 65 0=O =5 <>65B 27OBL 55 2 ?><>I=8FK ?> B>9 @01>B5, :0:CN >= 8<55B C OB>20? 54L B><C @5H8B5;L=> 2A5 @02=>, :B> 1C45B CG0AB2>20BL 2 ?5@52>45 @07=KE >B@K2:>2, B>;L:> 1K 1K;> 3@0<>B=>, 0 @540:F8O 1C45B ?@8=04;560BL 0=5. 0 59 AB>8B =0<5:=CBL >1 MB>< OB>2C - >= A59G0A 65 1K ?@54;>68; 59 @01>BC. !:>;L:> C3>4=> - 8 020=A 1K 40;. > >=0 =8G53> =5 A45;05B B09=> >B 0=8. AB@.554 A5 MB8 A>>1@065=8O 2>;=>20;8 55 8 ?>A;5 B>3>, :0: G04 <5GB0=89 =5<=>3> C;53AO.  5H8B5;L=K9 @073>2>@ =04> 8<5BL, 8 :0: 1K 65=8E 55 =8 >3>@G8;AO - >=0 4>;6=0 ?>?@>1>20BL AG0ABLO.  =0:>=5F, GB> >=0 B5@O5B? A5 @02=> 59 640BL 78<C 8 ;5B> ;81> 4><0, ;81> 2 >A:25. >G5<C 65 =5 ?>ABC?8BL =0 4@0<0B8G5A:85 :C@AK 2 MBC "$8;0@<>=8N"? >65B 1KBL, =0 2B>@>5 ?>;C3>485 55 >A2>1>4OB >B ?;0BK, 5A;8 =094CB, GB> C =55 "25;8:>;5?=K5 40==K5", :0: =0E>48B OB>2: 0 >= 345 =5 1K20;?! >340 >=8 @073>2>@8;8AL - 70 45A5@B>< - ?>A;5 702B@0:0 =0 B5<C B50B@0, >= 2A5E 7=0<5=8B>AB59 2840;, 8 2  >AA88 8 70 3@0=8F59, 4065 :0:CN-B> 8A?0=A:CN 0:B@8AC, > :>B>@>9 >=8 A 0=59 =8:>340 8 =5 A;KE0;8. "0:65 8 :0:>3>-B> 8B0;LO=A:>3> 0:B5@0 - B>65 4;O =55 A>2A5< =>2>5 8<O. 54L =5;L7O 65 0=5 - ?>B><C B>;L:>, GB> >= 65=8E, - ?@54>AB028BL 48:B0B>@A:CN 2;0ABL? ">;L:> 745AL, 2 >A:25, >=0 704C<0;0AL =04 B5<: GB> B0:>5 1@0:. 0=O ?5@54 8E ?><>;2:>9 A:070; 59: - 04O! "K 5I5 B0: <>;>40... 70<C65AB2> - 45;> =5 HCB>G=>5. 5 701K209, GB> MB> - 15AA@>G=>5 >1O70B5;LAB2>. => <>65B >:070BLAO A;8H:>< BO65;>9 >1C7>9. -B> 2K@065=85 ABC45=B0-N@8AB0: "15AA@>G=>5 >1O70B5;LAB2>", ?@8H;> 59 =0 ?0<OBL 2>B B5?5@L.  0725 459AB28B5;L=> "15AA@>G=>5"?  59 AB0;> 6CB:>, ?>GB8 AB@0H=>. 54L =K=G5 =5B@C4=> 8 @0725AB8AL. 5745 @072>4OBAO, =5 2 >4=8E AB>;8F0E, 8 2 ?@>28=F88. 5 ?>4@C30 ?> 38<=0788 - AB0@H5 55 =0 420 :;0AA0 - CA?5;0 C65 ?>1K20BL 70<C65<, 8 :>340 >=8 ?5@5AB0;8 ;048BL A <C65<, >= 40; 59 @072>4. -B> 2K@065=85: "40BL @072>4", =K=G5 2 >A>15==> 1>;LH>< E>4C. I5 452GC@:>9-?>4@>AB:>< >=0 C65 7=0;0 8 C?>B@51;O;0 53>. KA;L > @072>45 =5<=>3> ?@8ABK48;0 55. 5C65;8 >=8 70B5< >1<5=O;8AL A 0=59 :>;LF0<8, GB>1K "A45;0BL >?KB"? =0 53> ;N18B; => ;N1>2L =5 4>;6=0 65 1KBL ?>2>4>< : B><C, GB>1K 70:010;8BL A51O. !B>8B B>;L:> >1<5=OBLAO @>;O<8. >;>68<, >=0 - :C@A8AB:0, 4065 =5 ?@>AB0O, 0 <548G:0, 8 =0:0=C=5 2KE>40, :>340 >=0 1C45B "65=I8=>9-2@0G><". AB@.555  55 65=8E - B0<, 2 5B5@1C@35, ABC45=B-<548:.  24@C3 C =53> >1JO28;AO B0;0=B. 0?@8<5@, E>BL 3>;>A. <C AC;OB 1;5ABOICN 1C4CI=>ABL, 8 >= GC2AB2C5B 2 A515 0@B8AB0. "0:85 ?@8<5@K 1K20;8. =0 4065 =025@=>5 7=05B, GB> 745AL 1K; B0:>9 ;N18<5F <>;>4568 2 >?5@5, 87 ABC45=B>2-<548:>2. =8, 65=8E>< 8 =525AB>9, <5GB0;8 84B8 @C:0 >1 @C:C - :0: 2@0G8, ?@0:B8:>20BL 2 >4=>< 3>@>45 8;8 2 >4=>< C5745 - 345 ?@82545BAO - 8;8 45;0BL 2<5AB5 =0CG=K5 =01;N45=8O, ?5G0B0BL @01>BK.  24@C3 2A5 MB> @CE=5B. 5C65;8 >=0 1K;0 1K B0:>9 M3>8AB:>9, GB>1K 2>AAB0BL ?@>B82 53> =0AB>OI53> ?@8720=8O: 1KBL ?5@2>:;0AA=K< ?52F><, 0 =5 70C@O4=K< <548:><?  B0:>< B>G=> ?>;>65=88 =0E>48BAO B5?5@L 55 65=8E. "> :B> 65 >B:@K; 2> <=5 B0;0=B?" - A?@>A8;0 >=0 A51O <KA;5==>. 8:B> 5I5 =5 >B:@K20; - MB> ?@0240; => >=0 E>G5B A45;0BL >?KB. 5 C40ABAO - ?>B5@O ?CABOH=0O.  >?OBL, 2 45AOBK9 @07, ?>2B>@8;0 >=0 2A5 3>B 65 4>2>4: "A5 @02=> - C <5=O 3>4 ?@>?0I89". <5AB> B>3> GB>1K B>A:>20BL ?> >A:25 B0<, C A51O, >=0 ?@>2545B 53> 745AL, =0 4@0<0B8G5A:8E :C@A0E.  MB>9 2>71C645==>9 15A545 A A0<>9 A>1>N 70AB0; 55 ?@8E>4 65=8E0. > 55 ;8FC 0?;0B8= 4>3040;AO, GB> 5<C ?@54AB>8B @5H8B5;L=>5 >1JOA=5=85.  >=0 =5 E>B5;0 4>;LH5 BO=CBL. - 0=O, - =0G0;0 >=0 A@07C, ?>4A06820OAL : =5<C =0 :CH5B:5, - O E>GC A B>1>9 ?>3>2>@8BL. = 273;O=C; =0 =55 3@CAB=K<8 3;070<8. - 'B> 6... A45;09 >4>;65=85! - 3;CE> ?@><>;28; >=. - "K B>;L:> 2KA;CH09 A=0G0;0.  ?>B>< C65 1C45HL 2>7@060BL. - / 2A5340 B0: 45;0N, 04O. ! :0:8E ?>@ BK <5=O AG8B05HL B0:8< =58AB>2K< A?>@I8:><? - C 40, O 7=0N. "K =5 >18609AO, <8;K9! 04O ?>;>68;0 5<C @C:C =0 ?;5G>. B MB>9 ;0A:8 >= ?@8B8E 8 >?CAB8; 3>;>2C. - >6=> >48= <0;5=L:89 2>?@>A, 04O? AB@.556 - >6=>. - = A45;05B ;8H=8<8 2AO:85 ?@5;8<8=0@88... "K AB@5<8HLAO =0 4@0<0B8G5A:85 :C@AK? 54L 40? - 0, 0=O!  B>BG0A 65 >=0 AE20B8;0AL 70 A2>9 3;02=K9 4>2>4: - 'B> O B5@ON? C, A:068 =0 <8;>ABL: GB> O B5@ON? 'B> 4><0 :=86:8 G8B0BL 8;8 E>48BL =0 MB8 :>;;5:B82=K5 C@>:8, 5A;8 >=8 5I5 =5 70:@>NBAO - 2A5 @02=>. >4 C <5=O ?@>?0; 2> 2AO:>< A;CG05. 0?;0B8= ?>25; ?;5G0<8, 2=CB@5==5 2>7@060O 59. - >72>;L! "2>O @5GL - 2?5@548! - 3>@OG> 2>A:;8:=C;0 04O 8 27O;0 53> 70 >15 @C:8. - >72>;L! / =5 3>2>@N, GB> >B:@K;0 A0<0 2 A515 B0;0=B, O E>GC B>;L:> A45;0BL >?KB.  >= <>65B >:070BLAO C40G=K<. 54L BK =5 <>65HL MB> >B@8F0BL - B0:, ?@>AB>? - >;>68<, - A>3;0A8;AO 0?;0B8=. - 5 <>65HL! !B0;> - =5B =8:0:>3> @57>=0 ?@>B828BLAO MB><C. "CB >= 2AB0; A <5AB0 8 70E>48; ?5@54 :CH5B:>9, 5@>H0 4;8==K5 2>;>AK. - B> 65 ?@>B828BAO? - 2>7@078; >=. - 8:B> =5 8<55B ?@020 =0@CH0BL B2>N A2>1>4C... "K 2>;L=0 ?>ABC?0BL 8 4C<0BL, :0: B515 C3>4=>. 5@2=K5 =>B:8 704@>60;8 2 53> 3>;>A5. - !B0;> 1KBL? - >AB0=>28;0 53> 04O 8 2A:8=C;0 4;8==K<8 @5A=8F0<8. - 8 > :0:>< A>?@>B82;5=88 - ?>2B>@ON - 8 @5G8 1KBL =5 <>65B. - > MB>3> <0;>, 0=O, <8;K9! / 65;0;0 1K, GB>1K BK A>3;0A8;AO A B5<, GB> 2 <>5< ?;0=5 =5B =8G53> =8 4C@=>3>, =8 =5;5?>3>. - / MB>3> 8 =5 3>2>@N, 04O!  >=0 ?@825;0 5<C - 2 2845 ?>154>=>A=>3> 0@3C<5=B0 - ?@8<5@, 345 8E @>;8 1K;8 1K :0: @07 ?@>B82>?>;>6=K5. = 2KA;CH0; 55, =5 ?5@51820O, 8 4>2>4 - 59 B0: ?>:070;>AL - ?>459AB2>20; A2>59 ;>38:>9. - -B> 2>7<>6=>, - 2K3>2>@8; >=, :>340 >=0 <>;G0, 273;O4>< A2>8E G5@=KE 3;07, ?>B@51>20;0 :0B53>@8G5A:>3> >B25B0. - > <K A B>1>9 =5 7=05< - 2> GB> MB> >1>H;>AL 8< >1>8<, 0 2 >A>15==>AB8 452CH:5, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 @0AAB0BLAO A <5GB>9 2A59 687=8? - > >=8 =5 @07>H;8AL! =8 <>3;8 >125=G0BLAO 8 68BL 2 >4=>< 3>@>45, 2 >A:25 8;8 5B5@1C@35... AB@.557 O =5 7=0N B0<... = ?5; =0 AF5=5, >=0 ?@0:B8:>20;0.  G5< >=8 <5H0;8 4@C3 4@C3C? !:068! - / =5 <>3C =8G53> A:070BL. -B> - 2>>1@0605<K9 A;CG09. > 5A;8 8E ;N1>2L, 8E 1@0: 8 =5 @CE=C; - =5 701K209... 2 ?@8<5@5, :>B>@K9 BK 2K1@0;0, <C6 845B =0 AF5=C, 0 =5 65=0. -  0725 MB> =5 2A5 @02=>? - ?K;:> 2>7@078;0 04O. - 5B, =5 2A5 @02=>!  07=8F0 >3@><=0O! = ?@8A5; : =59 =0 :CH5B:C 8 A0< 27O; 55 @C:C. - "K 254L =5 7=05HL, 04O, GB> B0:>5 :C;8AK, B50B@0;L=K5 ?>4<>AB:8.  0725 <>6=> 2 MB>< <8@5 >AB0BLAO B5<, G5< BK E>G5HL 1KBL =587<5==> 2 687=8? - >G5<C =5B? 0 2 MB>< B50B@5, 345 <K A B>1>9 1K;8 420 @070, @0725 =5B 70<C6=8E 0:B@8A? / 7=0N, GB> 5ABL. "K A0< <=5 3>2>@8;.  B0, :>B>@0O =0A A B>1>9 2>AE8B8;0, - 70<C6=OO. - 0, =0 >4=>9 AF5=5 A <C65<. - -B> 2A5 @02=>, 0=O. A5 7028A8B >B B51O, >B B>3> - :0:85 C B51O ?@028;0, :0:>9 E0@0:B5@. !>1;07=K?! =8 2A5340 5ABL. =05HL, MB> C65 AB0@> - 70AB@0I820=L5 AF5=>9. / 5I5 2 ?OB>< :;0AA5 2845;0 C =0A, 2> 2@5<O O@<0@:8, ?L5AC "8=, 8;8 5=89 8 15A?CBAB2>".  =59 MB>B 7=0<5=8BK9 0:B5@ >B3>20@8205B 452CH:C 87 >1I5AB20. 0 AF5=5 2KE>48B >G5=L B@>30B5;L=>. > MB> 254L <5;>4@0<0, 0=O! - >65B 1KBL... B>;L:>, - 3>;>A 53> 70<5B=55 4@>3=C;, - 5A;8 BK C2;5G5HLAO 8, A45;02 >?KB, 2 MBC 78<C >B40HLAO B50B@C - B>340... = =5 4>A:070;. - ">340 GB>? - =5 A;8H:>< 1>;L=> 3>2>@8BL, 04O. KE>48B B0:, B>G=> O B515 ?@5?OBAB2CN =09B8 ?@8720=85. > A>3;0A8AL... =5 > B>< <K A B>1>9 <5GB0;8... =5 : B><C 3>B>28;8AL 2 687=8? - "0: 254L O, :0: 701;C4H0O >2F0, <>3C 25@=CBLAO 2 OA;8? 0=O! 8;K9! 0G5< 2AB02;OBL A51O 2 B8A:8... A@07C?  0725 =5 2KH5 2A53> A2>1>40? !:>;L:> @07 O MB> >B B51O A;KH0;0? !:068! 5 - :@828 4CH>9! - !2>1>40... 40, 04O. :B@8A5 >=0 =C6=0 1>;LH5, G5< :><C-;81>, - MB> B>G=>. = =5 3;O45; =0 =55 8 AB0@0;AO ?>4028BL A2>5 2>;=5=85; => 045 ?>:070;>AL, GB> =0 @5A=8F0E C =53> 1;5A=C;8 A;578=:8. - "2>N A2>1>4C... O <>3C 2>72@0B8BL B515... 8 B5?5@L, - A B@C4>< 2K3>2>@8; >=. AB@.558 - 'B> BK? >3 A B>1>9!  0725 O : B><C ?>418@0;0AL? 0=O! 04O >1=O;0 8 ?>F5;>20;0 53> 2 I5:C. - 0: B515 =5 3@5E! - ?@><>;28;0 >=0, >E20G5==0O 2>;=5=85<. - A5 @02=>... / B515 3>2>@N B5?5@L 65: 5A;8 BK >B40HLAO AF5=5 8 B51O 1C45B AB5A=OBL B>B >15B, :>B>@K9 <K 40;8 4@C3 4@C3C, - O 2>72@0IC B515 B2>N A2>1>4C. = GCBL-GCBL =5 @07@K40;AO, 1KAB@> 2AB0; 8 >B>H5; : >:=C, GB>1K >=0 =5 2840;0 53> ;8F0. 04O ?>41560;0 : =5<C A7048, 27O;0 70 B0;8N 8 I5:>9 ?@8;>68;0AL : 53> I5:5. - >;=>, 0=O! - 2A:@8G0;0 >=0. - -B> =0 B51O =5 ?>E>65. 5@2=0O 4528F0 BK, 0 O =0 0<?;C0 <C6G8=K- ABC45=B0 A B0:8< ?@>H54H8<, :0: C B51O. 7-70 G53> 65 =0< 2>;=>20BLAO? A5 ?>-AB0@><C.  O >AB0NAL 2 >A:25... C4C ?@8 45;5. 8<>9 AJ576C : ?0?5. - "K 5<C ?8A0;0? - A?@>A8; 0?;0B8=, =5 >1>@0G820OAL : =59 ;8F><. - 8A0;0.  2 53> >B25B5 O C25@5=0.  >= 254L G0AB5=L:> 3>20@820;: ""515 1K, 04N;O, - =0 AF5=C! >30B0O 2KH;0 1K BK 0B5@8=0...  4065 520 @;50=A:0O". 9->3C! / =5 ?@828@0N 704=8< G8A;><. >65HL <=5 25@8BL... C, ?>;=>! 0: =5 ABK4=>! 065 GCBL =5 @07@N<8;AO. =0 AE20B8;0 53> 70 ?;5G8, ?>25@=C;0 : A515 ;8F><, ?>F5;>20;0 5I5 @07 8, ?>4254O >?OBL : :CH5B:5, ?>A048;0 8 A5;0 @O4><, =5 2K?CA:0O 53> @C:8 87 A2>59. -  B5?5@L, - =0G0;0 >=0 25A5;>-2>71C645==>, =04> :>20BL 65;57>, ?>:0 3>@OG>. >ABC?8BL =0 :C@AK. 54L 8 C =8E C65 ?@>H;8 2ABC?8B5;L=K5 M:70<5=K. C6=0 ?@>B5:F8O.  BCB =04> 27OBL 70 1>:0 B2>53> -;8>4>@0. 0?;0B8= A45;0; 42865=85, B>G=> E>B5; 2KA2>1>48BL A2>N @C:C. - A;8 BK =5 65;05HL A0< =0?><=8BL 5<C, - O MB> A45;0N! - @5H8B5;L=K< B>=>< A:070;0 04O. - > O =5 ?>=8<0N, 0=O, A :0:>9 AB0B8 BK B0: AG8B05HLAO A =8<? - = <>65B <=5 4020BL @01>BC, - 3>@OG> ?@5@20; 0?;0B8=. - / 53> B>20@8I, >4=>:C@A=8:... -  O - ?>AB>@>==OO 452CH:0? >G5<C 65 O =5 <>3;0 1K >1@0B8BLAO : =5<C... ?@O<>, :0: : G5;>25:C A> A2O7O<8... ;N18B5;N B50B@0, 4065 8 =5 1C4CG8 A =8< 7=0:><>9? AB@.559 - -B> 1K;> 1K 3>@074> ;CGH5. - >;=>, 0=O! >;O B2>O, - BK =5@2=8G05HL? A;8 B2>9 -;8>4>@ =5 E20ABC= - >= ?><>65B <=5 ?>ABC?8BL =0 MB8 :C@AK; 0 E20ABC= - B0: <K 8 A0<8 =0945< 4>@>3C. ">G=> B> 65 O A:06C 8 =0AG5B @01>BK... 5B C B51O =8:0:>3> @57>=0 - =5 @0745;8BL A> <=>N B2>53> 70@01>B:0, =5 4020BL <=5 ?5@52>4>2 ?>B><C B>;L:>, GB> 4020;5F @01>BK - OB>2. =0 2K3>2>@8;0 MB> @5H8B5;L=K< B>=><. 0?;0B8= 2KA;CH0; <>;G0, 8 :>340 >=0 :>=G8;0 - ?>4=O;AO A <5AB0 8 AB0; A =59 ?@>I0BLAO. - "K 2A5 5I5 4C5HLAO, 0=O? -B> =5E>@>H>! - @>AB8! / ?@8B2>@OBLAO =5 <>3C. "K 3>A?>60 A2>8E ?>ABC?:>2, => O =5 2 A8;0E @04>20BLAO B><C, GB> 2 1;8609H5< 1C4CI5< G@520B>... 2AO:8<8 ?>A;54AB28O<8. - '@520B>! E, 0=O! 'B> 70 :=86=>5 A;>2>! / =5 2>>1@060;0, GB> BK... B0:>9... =5 C?@O<5F, 0 3>@074> EC65 - @52=825F. - C4L ?>-B2>5<C! - B8E> 2K3>2>@8; >= 8, =5 ?@>I0OAL A 0459, 2KH5; 87 :><=0BK. IX !2OB:8 - =0 42>@5. # 0?;0B8=0 2 53> :><=0B5, 2 B5E 65 =><5@0E - ?>1>;LH5 A25B0. = ?5@51@0;AO =0 C;8FC 8 ?;0B8B ?OBLN @C1;O<8 4>@>65. !=53 1;5AB8B =0 :@KH0E 8 >B@0605BAO @>7>2K< >B;82>< =0 AB5=0E. @5<O - <>@>7=>5, =0AB>OI0O 45:01@LA:0O ?>3>40 70 =5A:>;L:> 4=59 4> @>645AB25=A:>3> A>G5;L=8:0. > =0 4CH5 C 0?;0B8=0 =5B ?@074=8:0. =, 2 AB0@>9 ABC45=G5A:>9 BC6C@:5, AB>8B C >:=0 8 A<>B@8B C=K;> =0 C;8FC. 4>;L B@>BC0@0, ?> B>9 AB>@>=5, 845B GC3C==0O @5H5B:0 :C?5G5A:8E E>@><. >< - >A>1=O: 2 3@5G5A:>< AB8;5 - ?>7048 A048:0 A D>=B0=><, ?@8:@KBK< 45@52O==K< H0B@><. 5@52LO 2 8=55. "0: :@0A82>, 0 ;N1>20BLAO =5 E>G5BAO. (=K@ONB 2704 8 2?5@54 A0=:8. 1K20B5;8 257CB ?@>2878N. C;L:8 A 3CAO<8 8 ?>@>AOB0<8 25A5;> B>@G0B 87 ?5@54:>2 8 A :>;5= ?@>5760NI8E - 2 HC10E 8 A0;>?0E. A5 3>B>28BAO : CA8;5==>9 545 8 ;8:>20=8N. AB@.560  >= =5 4C<05B =8 > :0:>< A2OB>G=>< :CB565. 5=L38 C =53> 5ABL. =5A5B ?;0BC 70 A2>9 ?>A;54=89 A5<5AB@, 8 2A5-B0:8 C =53> >AB0=5BAO <0;0O B>;8:0.  MBC <8=CBC >= AB028; ?5@54 A>1>N :0B53>@8G5A:89 2>?@>A: ">545B >= 8;8 =5B ?>2840BLAO A <0B5@LN =0 78<=85 20:0F88?" =0 645B. B?@02;OO 53>, >=0 ?>2B>@O;0: - %>BL =0 =545;L:C ?@857609, 0=NH0! BG53> 65 >= =5 545B? A53> B@8 4=O >AB0;>AL 4> ?@074=8:>2, 8 <0B5@8 1K;> 1K >A>15==> ?@8OB=> 2845BL 53> ?@8 A515 2 A0<K9 ?5@2K9 45=L ?@074=8:>2. BB>3>, GB> ?>4;>5 GC2AB2> 3;>65B 53>. >B C65 1>;LH5 <5AOF0, :0: >= ?@>E>48B G5@57 MB8 BO65;K5 4CH52=K5 8A?KB0=8O. 0: ;53:> 2>7<CI0BLAO ?>7>@=K< A51O;N185<, :0:>5 70:;NG05BAO 2 @52=>AB8! (5:A?8@>2A:89 25=5F80=A:89 <02@ - 725@L, 2K7K20NI89 60;>ABL, =5 1>;LH5. > >= - "0@0?", G5;>25: =87H59 ?>@>4K, :@>2>604=K9 A0=328=8:, @01 A2>53> =58AB>2>3> B5<?5@0<5=B0. > 4;O "8=B5;;835=B0" - @0725 =5 ?>7>@=> 8A?KBK20BL <C:8 =5 <02@8B0=A:>9, 2A5A>:@CH0NI59 AB@0AB8, 0 <C6A:>3> A0<>;N18O? 0, A0<>;N18O!  BKAOG5 A;CG052 @52=>AB8 452OBLA>B A ;8H:>< ?@8E>48BAO =0 MB>B <>B82. "0: BK A<5;0 ?@><5=OBL <5=O =0 4@C3>9 ?@54<5B ;N1>2=>3> 8=B5@5A0? 5=O!.. "2>53> ?5@2>=0G0;L=>3> 871@0==8:0!" >B B0:>9 G5@2O: =0G8=05B 3;>40BL 4CHC :064>3> @52=82F0! "0:0O ;8 2 =5< :;>:>G5B AB@0ABL : 452CH:5, A :>B>@>9 >= ?>;3>40 =0704 >1@CG8;AO? 8:>340 >= =5 ;N18; =8:0:>9 0DD5:B0F88, =8:0:>3> A0<>>1<0=0 8 @8A>2:8. 04O 5<C A@07C ?>=@028;0AL. @5645 2A53> - A2>59 =0@C6=>ABLN. = =5 ?@54JO2;O; 59 =8:0:8E >A>15==KE B@51>20=89 ?> G0AB8 C<0, 0 =0G8B0==>ABL 452CH:8 ?> 4204F0B><C 3>4C @0725 <>65B 1KBL 1>;LH5, G5< C ?>@O4>G=>3> ?5@2>:C@A=8:0? ;02=>5 - >=0 8< AB0;0 C2;5:0BLAO, A<>B@5BL =0 =53> A=87C 225@E. "0<, 2 8E 3>@>45, >= 1K; 548=AB25==K9 ABC45=B, 2>42>@5==K9 =0 <5AB> 68B5;LAB20 "70 8AB>@8N". -B> ?@5:;>=5=85 ;LAB8;> 5<C, ?>4=8<0;> 2 53> 3;070E >10O=85 :@0A82>9, 682>9 8 A?>A>1=>9 452CH:8, AB@.561 :>B>@0O ;N18;0 8 A;CH0BL 53>, 8 45;8BLAO A =8< A2>8<8 273;O40<8 8 A8<?0B8O<8, ?@54AB02;OO 8E =0 53> >F5=:C 8 >4>1@5=85.  2 >A:25 MB>B :C;LB "HB@0D=>3> ABC45=B0" AB0; 1KAB@> 8A?0@OBLAO. 04O A@07C ?>GC2AB2>20;0 ?>4 A>1>N 4@C3CN ?>G2C - A8;C :@0A>BK, 2>7<>6=>ABL 27OBL >B 687=8 =5GB> 1>;55 1;5ABOI55, G5< <5AB> CG8B5;L=8FK 2 3>@>4A:>9 H:>;5 8;8, <=>3>-<=>3>, 2 <;04H5< :;0AA5 65=A:>9 38<=0788. =0 =5 >H81;0AL 2 A<CB=>< GC2AB25 B0;0=B0. !B>8;> 59 ?>ABC?8BL =0 4@0<0B8G5A:85 :C@AK - 8 B0< 55 B>BG0A 65 >F5=8;8.  C:>2>48B5;L :C@A>2 =0H5; 2 =59 "?@52>AE>4=K5 40==K5", A>25@H5==> B0:, :0: 8 MB>B ">1>;BCA" -;8>4>@, A :>B>@>3> 8 ?>H5; 25AL "O4 8 A>1;07=" - =0 >F5=:C 55 7;>AG0AB=>3> "65=8H:0". "0: 53> =07K205B B>B 65 -;8>4>@, CE<K;OOAL, :>340 3>2>@8B A =8< > 53> =525AB5; 0 MB> =587156=K9 @073>2>@, :>340 >= 1K205B C OB>20. 0, >B =53> 8 ?>H5; 25AL "O4 8 A>1;07=". > 53> @5:><5=40F88 04N B0: ;53:> ?@8=O;8. = E>B5; 4065 2=>A8BL 70 =55 ?;0BC, A45;0BL 55 :0: 1K A2>59 AB8?5=480B:>9, 40 =5 4>?CAB8; 0?;0B8=.  GB> 53> >A>15==> >3>@G8;> - MB> B>, GB> 04O, :065BAO, ?@8=O;0 1K MB> :0: 4>;6=>5. =0 C65 =0G0;0 @0AAC640BL B0:: "A;8 >G5=L 1>30BK9 G5;>25:, ;N18B5;L 8A:CAAB20, 2848B 2 :><-=81C4L B0;0=B - >BG53> 65 5<C =5 ?><>GL?" =0 65 A45;0;0 B0:, GB> -;8>4>@ ?5@2K9 A:070; 5<C: - BG53> 65 1K 20<, 0?;0B8=, =5 CABC?8BL G0ABL ?5@52>4>2 20H59 =525AB5? 'B> ?>;53G5?  07C<55BAO, GB>1K MB> =5 >B=8<0;> C =55 A;8H:>< <=>3> 2@5<5=8 ?> :C@A0<.  2KH;> :0:>5-B> >184=>5 4;O =53>, 70 04N, CG0AB85 2 53> @01>B5, >184=>5 =5 ?>B><C, GB>1K >= =5 E>B5; A =59 45;8BLAO, 0 ?>B><C, GB> 87 MB>3> 2KH;> ">4=> 10;>2AB2>". 5@52>48;0 >=0 =51@56=> 8 <54;5==>, 8 3>=>@0@ 4>;65= 1K; 59 >BAG8BK20BL >=. KE>48;> GB>-B> =5:@0A82>5. 0 ?;>ECN 8 >G5=L A:C4=CN :>;8G5AB2>< @01>BC >= >B45;O; 59, ?> :@09=59 <5@5, >4=C B@5BL 2A53>, GB> A0< 70@010BK20;; >=0 ?@8=8<0;0 8 MB> :0: 4>;6=>5. AB@.562 -B>3> <0;>. -;8>4>@ >B A51O, 8 4065 =5 A:0702 5<C, 40; 59 ?5@52>48BL :0:CN-B> 6845=L:CN 1@>HN@:C - A D@0=FC7A:>3>, 8 70?;0B8; 59 020=A>< ?> B@84F0B8 @C1;59 A ;8AB0. 5 <>65B 65 >=0 =5 2845BL, GB> 2A5 MB> - "?>4E>4K" 1>30B>3> :C?G8:0, :>B>@><C >=0 ?@83;O=C;0AL, 8 >= 4065 2 ?@8ACBAB288 53>, 0?;0B8=0, =5 AB5A=O5BAO 2 A2>5< A5;04>=AB25. >65B 1KBL, >=8 284OBAO 8 70 53> A?8=>9. 0:>5 65 5ABL A@54AB2> MB> :>=B@>;8@>20BL? 0 >= 8 =5 C=878B A51O 4> B>3>, GB>1K @07C7=020BL 8 ?>4A<0B@820BL: "5?5@L C 048 ?>@O4>G=0O :20@B8@0, 2 425 :><=0BK, 2 >4=>< 87 ?5@5C;:>2 >;LH>9 <8B@>2:8. =0 ?@8=8<05B :>3> 59 C3>4=>, F5;K<8 4=O<8 =5 1K205B 4><0, 8 >=8 =5 284OBAO ?> 42>5, ?> B@>5 ACB>:. !:>;L:> @07 ?@8E>48;>AL 5<C 7@O 70E>48BL : =59, 4065 :>340 5<C =07=0G0;8 G0AK!  :0:85-=81C4L 420 <5AOF0 MB8 B50B@0;L=K5 :C@AK >B;8=O;8 =0 55 4CH5. #2;5G5=85 8A:CAAB2>< C65 ?@>=8:=CB> ;8G=K<8, AC5B=K<8 - =0 53> 273;O4 - <5GB0<8. =0 C65 2>>1@0605B A51O 1C4CI59 C75 8 =0G8=05B =0E>48BL 60;:>9 :0@L5@C B@C4>2>9 65=I8=K, >A>15==> B0:CN, :0:CN 40NB 2KAH85 :C@AK. =0 C65 =0A;KH0;0AL > B>< - GB> <>6=> 8<5BL =0 ?5@2>< 0<?;C0 G5@57 420-B@8 3>40 ?> ?>;CG5=88 0BB5AB0B0 - 4065 8 2 ?@>28=F88. 0;>20=L5 2 ?OBLA>B, 2 A5<LA>B @C1;59 2 <5AOF - A0<0O >1K:=>25==0O 25IL.  A;020?  ?@85<K ?C1;8:8?  0725 <>6=> A@02=8BL 8E A G5<-=81C4L 4@C38< =0 A25B5? 564C =8<8 C65 ;53;0 :0:0O-B> G5@B0. !F5= >=0 5<C =5 45;05B; => 8E A2840=8O :>@>B:8, @073>2>@K >B@K2>G=K 8 =58A:@5==8.  04O ?5@20O A:070;0 5<C, GB> "?@8 ?>AB>@>==8E" 8< ;CGH5 1K 1KBL =0 "2K". = A>3;0A8;AO.  2>B B5?5@L >= A>AB>8B ?@8 045 =58725AB=> 2 :0:>< :0G5AB25. "09=K9 65=8E? 184=>5 720=85! 564C =8<8 2KE>48;8 C65 5A;8 =5 AE20B:8, B> >G5=L A8;L=K5 @073>2>@K, ?>GB8 AF5=K.  >= 4>;65= A>7=0BLAO, GB> :064K9 @07 2K4020; A51O. 04O ?>4A<58205BAO =04 53> @52=>ABLN 8 2 ?>A;54=55 8E >1JOA=5=85 A:070;0: - 'B> <5=O 15A8B, 0=O, MB> B>, GB> BK =5 E>G5HL ?>;>68BL :0@BK =0 AB>;. "K - @52=825F, 0 2A5 A2>48HL AB@.563 : ?@8=F8?0<!.. @>B5ABC5HL 87-70 2KAH59 <>@0;8.  BCB C B51O =5B 8A:@5==>AB8. >2>@8, GB> BK =0E>48HL 2 <>8E ?>ABC?:0E... =51;03>284=>3>? !>B=8 C?@5:>2 =0:>?8;8AL 2 =5<, => 3;02=K9 <>B82 - B>B, GB> >=0 ?>72>;O5B <8;;8>=I8:C, :>@G0I5<C 87 A51O <5F5=0B0, CE06820BL A >G5=L ?@>7@0G=K<8 F5;O<8. = 59 B0: 8 A:070;. 04O A45;0;0 3@8<0A:C 8 >B25B8;0: - / 5<C =@02;NAL? >65B 1KBL.  ?>B>< GB>? >340 O ?>ABC?;N =0 AF5=C, O 1C4C =@028BLAO A>B=O< <C6G8=, 2 ?0@B5@5 8 ;>60E.  <=>385 1C4CB 70 <=>9 CE06820BL... 0: 65 A MB8< 1KBL? !B0;>, <=5 =5;L7O 1KBL 0:B@8A>9! CGH5 BK A@07C >1JO28 MB>. <C 8 A;54>20;> 1K :@8:=CBL: "0, =5;L7O 1KBL 0:B@8A>9, 5A;8 ;N18HL <C60!" > >= 704KE0;AO 8 3>B>2 1K; GCBL =5 :8=CBLAO =0 =55 8 :@8:=CBL: ""K <5=O >1<0=K205HL! # B51O B09=K5 A2840=8O A -;8>4>@><!" 8G5< 8 =5 :>=G8;>AL. ">;L:> =0 4CH5 1K; 54:89 >A04>: - >A04>: A0<>?@57@5=8O. 4=> C65 2KOA=8;>AL 8 B5?5@L. 04O 40;0 5<C 4>AB0B>G=> ?>=OBL, GB> >=0 AB028B C65 B5?5@L :0B53>@8G5A:8: 8;8 AF5=C, 8;8... "@07>945<AO 2> 871560=85 40;L=59H8E AB>;:=>25=89". =0 ?>-A2>5<C ?@020. = MB> ?@87=05B, 0 ?5@5A8;8BL A51O =5 <>65B.  2AO MB0 >A:20, 8 C=825@A8B5B, 8 B>20@8I8, 8 7C1@5=L5 ;5:F89 : 3>AC40@AB25==><C M:70<5=C - 2A5 5<C >?>ABK;5;>. '53> 1K ;CGH5 - C5E0BL, E>BL =0 425 =545;8, CB5H8BL A2>N AB0@CH:C? "0: 8 =0 MB> =5 E20B05B @5H8<>AB8. - 0?;0B8=, 74@02AB2C9B5! - >:;8:=C;8 53> A7048. = =5@2=> >15@=C;AO. >A@548=5 :><=0BK AB>O; @83>@>2 - 53> AB0@H89 A25@AB=8: ?> C=825@A8B5BC, => A 4@C3>3> - A;>25A=>3> - D0:C;LB5B0. 02=> >=8 =5 2840;8AL. @83>@>2 1K; B@5<O :C@A0<8 2KH5 53> 8 2 B>B 3>4, :>340 0?;0B8=0 "2>42>@8;8" =0 @>48=C, ?@>;560; 1>;L=>9 ?>GB8 2AN 78<C. - ! 0A8;89 8E09;>28G! - 2A?><=8; >= 53> 8<O->BG5AB2>. - K 2 >A:25? AB@.564 -  B> 345 65? =0G8B, 3075B, 3>AC40@L <>9, =5 G8B05B5? - '8B0N... K =0 2A5E 25G5@0E - ?5@2K9 70?520;0. 0?;0B8= ?>74>@>20;AO A 3>AB5< 8, ?>4254O 53> : :;55=G0B><C, 4820=C, CA048;.  ;8F5 @83>@>2 A8;L=> 87<5=8;AO, ?>EC45;, :>60 65;B0O, 284 2>>1I5 1>;57=5==K9. 45B =51@56=>, 2 G5@=K9 AN@BC:, 15;L5 =5 ?5@2>9 A2565AB8. >, :0: 2A5340, 2>71C645=, 3;070 A 1;5A:><, @5GL B0:0O 65 1KAB@0O, =5<=>3> >B@K28AB0O.  2A5 B0: 65 "70@O65=" - A;C65=85< ">1I5AB25==><C 45;C". -  07KA:0;8 <5=O? - A?@>A8; 0?;0B8=. =8 1K;8 A =8< =0 "2K". - 0: 2848B5. >B A59G0A 1K; C >4=>3> ?0@5=L:0... # =53> D5=><5=0;L=K9 10@8B>=. 7 2>AB>G=KE ;N459... 0@<OH5:. - 51>AL CAB@08205B5 :0:>9-=81C4L 1;03>B2>@8B5;L=K9 25G5@? - A5=5?@5<5==>! - 5=O-B> C6 =8:0: =5 7025@1C5B5... O - GB> =07K205BAO: =8 H25F, =8 6=5F, =8 2 4C4C 83@5F - ?> G0AB8 B0;0=B>2. - 0< 2AO:>3> =0@>40 =04>1=>. - D8H8 ?@>4020BL... 8;8 =0 <5AB0 @0AA06820BL? - -B> A2>8< G5@54><... >;LH0O <875@8O... ><C 65 8 ?>E;>?>B0BL, :0: =5 =0H5<C 1@0BC? - A5 5I5 25@8B5, 0A8;89 8E09;>28G, 2 @>AA89A:89 ?@>3@5AA? >?@>A MB>B 2K@20;AO C 0?;0B8=0 B>G=> ?@>B82 2>;8. @83>@>2 1K; >;8F5B2>@5=85< A;C65=8O MB><C "@>AA89A:><C ?@>3@5AAC". 5G=> >= 2 B8E>< :8?5=88, 15305B, C;068205B, G8B05B =0 ?>4<>AB:0E, ?>A5I05B 2A52>7<>6=K5 70A540=8O, 405B > =8E 70<5B:8 2 3075BK, ?8H5B @5D5@0BK, 87405B 1@>HN@K, 345-B> CG8B5;LAB2C5B, 15A?@5AB0==> 701>;5205B, ;>68BAO 2 :;8=8:C, => 8 =0 :>9:5, 1>;L=>9, ?@>4>;605B E;>?>B0BL 8 CAB@0820BL 2 ?>;L7C G53>-=81C4L 8 :>3>-=81C4L. - 0G5< B0:>9 A:5?B8F87<, 0?;0B8=? - >B25B8; @83>@>2, ?@8IC@82 =0 =53> ?@02K9 3;07. - -B> =5 ?>@O4>:. - 0 ?>A<>B@8B5, GB> B5?5@L F0@8B 25745. - 45?  B0: =07K205<KE AD5@0E? CI09 8E! K A2>N ;8=8N 2545<. AB@.565 - 5 A0<>>1<0= ;8 MB>, 0A8;89 8E09;>28G? - >G5<C B0:? @83>@>2 :@CB> >15@=C;AO : =5<C 8 ?>;57 2 :0@<0= 70 ?0?8@>A=8F59. - >G5<C? - ?5@5A?@>A8; >=, ?>254O 3>;>2>9, ?@8G5< 28E>@ =0 ;1C 2A:>;KE=C;AO. - "0:8<8 @0AAC645=8O<8 B>;L:> 8< 65 2 @C:C 83@0BL, MB8< AD5@0<. 'B> 5ABL ;CGH53> 745AL, =0 >A:25, A0<>3> G5AB=>3> 8 ?5@54>2>3> - 2A5 MB> 45@68BAO... =0<8 65. =0G8B, =C6=0 A>;840@=>ABL!.. - >;>68<... 0?;0B8=C E>B5;>AL ?@>B82>@5G8BL MB><C 25G=> 70@O65==><C =>A8B5;N ?@>3@5AA0. -  ?>:0 GB>, - ?@>4>;60; @83>@>2, - ?@8E>48B5 2 G5B25@3 :> <=5... / 2A5 B0< 65... 2K ?><=8B5 - 2 @82>=8:>;LA:><, 4>< !C45520. 54L 2K 1K20;8 2 =0H5< :@C6:5? - K20;. - C, B>-B> 65!  5D5@0B 1C45B ?> ?>2>4C >4=>9 ?>25AB8 =0 ?A8E>-A>F80;L=CN B5<C.  G5@57 425 =545;8 @>2=> O =0 20A @0AAG8BK20N. C45B =5<0;> 2AO:>9 @0A?>@O48B5;L=>9 @01>BK. "5?5@L 78<=85 20:0F88. #4>AC68B5AL. 5 2A5 7C1@8BL. 0< ABK4=> 1K;> 1K >B:07K20BLAO. @83>@>2 >?OBL ?>4<83=C; 5<C. "K, <>;, 87 B5E, :>B>@KE 2KAK;0;8". - 04=>, C4>AC6CAL, - 2O;> 2K3>2>@8; 0?;0B8=. = @5H8B5;L=> =5 =0E>48; 2 A515 =0AB@>5=8O, ?>4E>4OI53> : B>=C 8 "?>4J5<C 4CE0" @83>@>20. - K, 4>;6=> 1KBL, ?5@51>@I8;8... =0AG5B 7C1@8AB8:8? #A?55B5.  O =0 20A @0AAG8BK20N...  :> <=5 ?@8E>48B5 =5?@5<5==>. @83>@>2 ?>A?5H=> 70BO=C;AO 8 B0: 65 B>@>?;82> 1@>A8; >:C@>:.  4@C3>5 1K 2@5<O 0?;0B8= AB0; 53> @0AA?@0H820BL ?@> 2A5, GB> 45;05BAO 2 "8=B5;;835=B=>9" >A:25.  BCB - =8 <0;59H59 >E>BK 15A54>20BL A =8< 8 B>G=> ?>;=>5 @02=>4CH85 :> 2A5<C B><C, 87-70 G53> B>B 25G=> E;>?>G5B. >340 @83>@>2 CH5;, 5<C AB0;> 5I5 BO65;55 8 ?@>B82=55 70 A0<>3> A51O.  :0:8E-=81C4L 420 A ?>;>28=>9 <5AOF0 >= 4> B0:>9 AB5?5=8 "@0728E;O;AO",  0725 >= ?>E>6 B5?5@L =0 B>3> 2>72@0I5==>3> 2 >A:2C ABC45=B0, :>B>@K9 H5; ?> >E>2>9 : ?5@5:@5AB:C AB@.566 E>B=>3> @O40 8 B0: 1>4@> 8 C15645==> @074C<K20; =0 ;N157=K5 53> A5@4FC B5<K? "><C ABC45=BC ?@8=04;560;> 1C4CI55; 0 MB>B B>;L:> =>A8BAO A A2>59 "?>ABK4=>9" AB@0ABLN, 0 2A5 >AB0;L=>5 - B>G=> 2K?CI5=> 87 =53>, :0: 87 3CBB0?5@G52>3> H0@8:0. ?OBL >GCB8;AO >= C >:=0 8 AB0; A<>B@5BL 2 BC AB>@>=C, 345 740=85, :C40 E>48B 04O 8 3>B>28BAO : A2>8< 1C4CI8< B@8C<D0< :@0A028FK 0:B@8AK, ?@54=07=0G5==>9 : B><C, GB>1K ?@82;5:0BL : A515 <C6G8= 8 >B@02;OBL 8E 4CHC, :0: C65 >B@02;5= >= - 55 B09=K9 65=8E. X !>2A5< =5 B0: ?@>2>48;0 A2>9 45=L 04O. =0 8 A53>4=O - :0: 2A5 2@5<O, A B5E ?>@, :0: ?>ABC?8;0 =0 4@0<0B8G5A:85 :C@AK, GC2AB2>20;0 A51O ?@8OB=> =0AB@>5==>9. =5< - C@>:8 87 >1I8E ?@54<5B>2, 0 25G5@>< >=0 E>48B =0 C?@06=5=8O, 8 2 =8E-B> 2AO ACBL. 0 MB8E C?@06=5=8OE 55 A@07C 8 >F5=8;8. "5?5@L >=0 C65 @07CG8205B >B45;L=K5 <>=>;>38 8 AF5=K 87 "A:>28BO=:8", AF5=C C D>=B0=0 8, @07C<55BAO, ?8AL<> "0BLO=K. '8B0BL AB8E8 2A;CE >=0 ;N18;0 8 2 38<=0788, 8 ;CGH5 55 2 :;0AA5 =8:B> =5 G8B0;.  2 :0:8E-=81C4L H5ABL =545;L >=0 AE20B8;0 @07=K5 "HBCG:8", :>B>@K5 B@51CNBAO 2 :;0AA5 4;O E>@>H59 G8B:8. # =55 =0945= >1H8@=K9 "@538AB@" 72C:>2. B>-B> 59 4065 A:070;: - K B>G=> 0BB8AB8=8! > =C6=0 A=>@>2:0, GB>1K 2;045BL MB8< @538AB@><. -B0 A=>@>2:0 405BAO 59, :0: 8 2A5 >AB0;L=>5 - 8 65ABK, 8 C<5=L5 45@60BLAO, :;0=OBLAO, E>48BL ?> AF5=5, - 2A5, GB> 4@C38< A>2A5< =5 405BAO. 064K9 45=L >=0 2 >A>1>< 0@B8AB8G5A:>< =0AB@>5=88. 5 C65 A>3@5205B 8 B5H8B GC2AB2> 25@K 2 A51O, A>7=0=85 B>3>, GB> >=0 2K1@0;0 A2>N =0AB>OICN 4>@>3C, GB> >=0 - 1C4CI0O 0@B8AB:0, GB> 5N 4>2>;L=K, GB> 55 C65 >B;8G0NB. 5 >4=0 55 MDD5:B=0O =0@C6=>ABL ?><>305B MB><C. ABL A@548 55 B>20@>: - 8 ?> 55 :C@AC, 8 AB0@H5 - E>@>H5=L:85 AB@.567 452CH:8. 25 4065 >G5=L :@0A82K5, ?>GB8 :@0A028FK. > 45;> =5 2 >4=>9 =0@C6=>AB8. -B> >=0 70<5G05B 8 ?> B><C, :0: : =59 >B=>AOBAO 8 >4=>:C@A=8FK 8 AB0@H85.  =59 C65 284OB >?0A=CN A>?5@=8FC. 4=8 ;5157OB, 4@C385 5E84AB2CNB. A5 MB> 70102;O5B 55 - B>G=> >=0 C65 =0 AF5=5, 2 =0AB>OI59 B@C??5, 8;8 CG0AB2C5B 2 68B59A:>9 :><5488, 345 >=0 C65 - F5=B@0;L=0O D83C@0. !53>4=O - ?>A;5 42CE ;5:F89 - >=0 27O;0 872>7G8:0 8 ?@8:070;0 257B8 A51O =0 !04>2CN, : ;L5 @>@>:C. OB>2 645B 55. =0 ?@54AB028B 5<C ?5@52>4 >4=>9 1@>HN@K; ?5@52>4, :065BAO, 2KH5; C40G=>. 0=5 >=0 ?5@52>4 MB>B =5 4020;0 2K?@02;OBL. -B> - 55 A0<>AB>OB5;L=0O @01>B0. = ?@> =55 7=05B 8 4>2>;L=>!  B> =0G0;8AL 1K =5?@5<5==> :8A;>-A;04:85 @073>2>@K - 8 2A5 >1 >4=>< 8 B>< 65. = - @52=825F! 3> E0@0:B5@ 2K:070;AO B>;L:> B5?5@L, :>340 ?>H;0 =0AB>OI0O 687=L.  >=0 GC2AB2C5B, GB> =5 =K=G5 702B@0 =04> 1C45B A:070BL 5<C: "=09, GB> O >B AF5=K =8 ?>4 :0:8< 284>< =5 >B:06CAL... A;8 BK 1C45HL B0:>9 65 8 <C65< - ;CGH5 =0< =5 A2O7K20BL 4@C3 4@C30". = - E>@>H89, G5AB=K9 8 C<=K9; => 4=O<8 - A:CG=K9, 0 :>340 4C5BAO, B> 4065 >G5=L =5A=>A=K9. 025@=>5, >= 1C45B ?>41820BL 5E0BL 2<5AB5 =0 78<=85 20:0F88.  59 MB>3> A>2A5< =5 E>G5BAO. =0 ?8A0;0 >BFC - :0: 59 B5?5@L E>@>H> 2 >A:25.  BCB A2OB:8, B50B@K, :>=F5@BK, :0B0=L5 =0 "3>;C1OE" - ?0@=KE A0=OE 70 70AB02C. 48= >= =5 ?>545B 8 1C45B 745AL B>@G0BL 157 2AO:>9 =04>1=>AB8. >B 8 A53>4=OH=89 2878B : OB>2C... =0 =5 A:@K205B, =8G53> =5 45;05B B09=>; => A:068 >=0 5<C 2G5@0, GB> -;8>4>@ 645B 55, - =025@=>5, 1K;> 1K >1JOA=5=85. >=5G=>, OB>2 >AB028B 55 702B@0:0BL. -B> 5I5 2 ?5@2K9 @07. > ?>G5<C 65 >=0 =5 <>65B ?>72>;8BL A515 MB>3>? >B><C B>;L:>, GB> @52=C5B 65=8E? ">340 =04> 1@>A8BL A2>N 0@B8AB8G5A:CN 4>@>3C 8 A45;0BLAO >@48=0@=>9 :C@A8AB:>9, A ?5@A?5:B82>9 ?>;CG8BL <5AB> CG8B5;L=8FK B0<, 345 0?;0B8= 1C45B G8=>2=8:>< 8;8 ?><>I=8:>< ?@8AO6=>3> ?>25@5==>3>. AB@.568 "-;8>4>@C" - >=0 B0: 53> =07K20;0 ?@> A51O - >=0 A8;L=> =@028BAO; => >= D0B>20B, A;8H:>< 2KA>:>3> <=5=8O > A515 8 4C<05B, 25@>OB=>, GB> "?@>B82>AB>OBL" 5<C B@C4=>. >:0 >= CE068205B =5 3;C?>, 8=B5@5AC5BAO 55 CA?5E0<8 2 H:>;5, E20;8B 55 C<5;> - >=0 C65 45:;0<8@>20;0 5<C, - 2545B A51O, :0: B>20@8I 0?;0B8=0 4>;65= A51O 25AB8 A 53> =525AB>9. > ?0;LF0 5<C 2 @>B =5 :;048. 9 =5 B@C4=> A;548BL 70 A>1>N, :>340 >=8 A 3;07C =0 3;07, ?>B><C GB> >= 55 A>2A5< =5 2>;=C5B. ;C?K9 0=O =5 E>G5B ?>=OBL - 4> :0:>9 AB5?5=8 B0:>9 "<5F5=0B" <>65B 59 1KBL ?>;575= - =5 B>;L:> B5?5@L, :>340 >=0 CG5=8F0, => 8 ?>B><, ?@8 2KE>45 =0 AF5=C. A;8 B0:8<8 ?@5=51@530BL, B0: ;CGH5 84B8 2 A5AB@K <8;>A5@48O. - >B 8 O! 5 7045@60;0 20A? ! MB8<8 A;>20<8 04O 2E>48;0 2 :018=5B OB>20, 45@60 B5B@04:C 2 @C:5. = =5 2K?CAB8; 55 @C:8 87 A2>59 8 A?@>A8;, 83@0O 3;070<8: - >72>;8B5 ?>F5;>20BL? 064K9 @07 >= MB> A?@0H820;, 8 2 ?@8ACBAB288 65=8E0, 8 157 =53>. -B> 59 =@028;>AL. @C3>9 1K "G<>:=C;" ?@O<>, 157 2AO:>3> ?>72>;5=8O. -  01>B0 3>B>20. C<0;8 - O 1C4C BO=CBL? - #4828B5;L=>, 045640 5B@>2=0, :0: C 20A E20B05B 2@5<5=8. - 848B5, E20B05B. - ;03>40@N 20A... = ?@83;0A8; 55 ?@8A5ABL =0 <0;5=L:89 4820=G8: 8 A0< A5; @O4><. - =05B5... O GB> E>B5; 20< A:070BL? - =0G0; >=, 70<5B=> ;N1COAL 5N. - 0< GB> 65 CB@C640BL A51O ?5@52>4>< B5E >B@K2:>2, 4;O @01>BK 0?;0B8=0... -B> 4;O 20A A;8H:>< ACE0O <0B5@8O. # <5=O =094CBAO 5I5 25I8 2 B0:>< 65 @>45...  MB> ?>AB028B 20A 3>@074> A0<>AB>OB5;L=55... E>BO <8;59H89 20= @>:>DL8G 8 8<55B =5:>B>@K5 =0 20A ?@020. - 0:85 MB>? - 2>7@078;0 04O 8 4065 A25@:=C;0 3;070<8. - 5=8E! - -B> =54>AB0B>G=>. AB@.569 ><>;G02, >= ?>B8H5 A?@>A8; 55: - =, :065BAO, =5 2 >A>15==>< 2>AE8I5=88, GB> 2K =0H;8 A2>5 8AB8==>5 ?@8720=85? - CA:09 53>! >65B 1KBL, 59 =5 A;54>20;> B0: >B25G0BL. OB>2 27O; B>BG0A 65 55 @C:C. - -B> 20A =5 A<CI05B, 045640 5B@>2=0? - K C65 4>AB0B>G=> >1JOA=8;8AL. >2>3> >B =53> =8G53> =5 CA;KHC.  MB>3>, 1KBL <>65B, 59 =5 A;54>20;> 3>2>@8BL. > 59 ?@8OB=> 1K;> A>7=020BL A51O 2?>;=5 A2>1>4=>9 ;8G=>ABLN. - > 5A;8 >=> B0: ?>945B, - ?@>4>;60; 2A5 B5< 65 ;0A:>2>-8=B8<=K< B>=>< OB>2, - ?5@54 20<8 2AB0=5B 1>;55 A5@L57=K9 2>?@>A. - / ?>=8<0N, -;8>4>@ C7L<8G, GB> 2K E>B8B5 A:070BL. -B> C65 53> 45;>! - ! B0:8< <C65< 2K =5 1C45B5 A2>1>4=K.  4> ?>ABC?;5=8O =0 AF5=C, A;CH0B5;L=8F59 4@0<0B8G5A:8E :C@A>2... 2K C65 1C45B5 AB5A=5=K. - '5< 65? - 0: G5<?  5A;8 0?;0B8= 1C45B - :>340 :>=G8B :C@A - =0AB0820BL =0 A204L15... =5 70E>G5B 640BL F5;KE 420-B@8 3>40? K >1 MB>< @0725 =5 4C<0;8? - 1 MB><... =5B! # =0A 5ABL, :065BAO, 425 70<C6=8E. > B>340 :0:>5 65 CG5=L5?.. - <5==>!  BCB B>;L:> >=0 A?@>A8;0 A51O <KA;5==>: "0G5< >= <5=O 4@07=8B MB8<8 2>?@>A0<8?" - @>AB8B5... O =5 E>GC 20A A<CI0BL... => O B0: F5=N 2 20A 1C4CICN 0@B8AB:C... - 5 @0=5=L:> ;8, -;8>4>@ C7L<8G? - >2A5 =5B! K A0<8 7=05B5 - :0: 20A A@07C AB0;8 8 B0< F5=8BL. , B>G=> MB> 1K;> <564C =8<8 CA;>2;5=>, >=, 2AB020O, A?@>A8;: - #3>4=> ?5@59B8 2 AB>;>2CN? 02B@0: 3>B>2. ___________ K;8 >?OBL C4828B5;L=K5 70:CA:8, 1CBK;:8 AB0@>3> 28=0 2 :>@78=0E 8 "E>;>4=>5". > 04O 1K;0 A A0<>3> =0G0;0 702B@0:0 =0AB>@>65. B ?@>ABKE 28= >=0 >B:07K20;0AL, 0 H0<?0=A:>3> 2K?8;0 2A53> >48= AB0:0=G8:. AB@.570 OB>2 AB0; 4065 >3>@G0BLAO. 9 =04> 8<5BL "A256CN 3>;>2C" 4;O 25G5@=53> :;0AA0. !53>4=O >=0 ?@>87=>A8B <>=>;>3 87 "52K @;50=A:>9". - # 20A 5I5 F5;K9 45=L 2?5@548, - C?@0H820; -;8>4>@. - B4>E=5B5 2 AC<5@:0E. I5 >48= AB0:0=G8: E>;>4=5=L:>3>... >340 >= C3>I0;, 2 53> 8=B>=0F88 A;KH0;AO 59 :C?G8:.  2>>1I5, >=0 2 B0:>< B5B-0-B5B, 70 702B@0:><, 2 53> A>1AB25==KE "G5@B>30E" - =8A:>;L:> =5 C2;5:0;0AL 8<. =AB8=:B ?>4A:07K20; 59, GB> MB>B "8=B5;;835=B" 87 8B09-3>@>40, 3>B>2OI89 :=83C >1 "MAB5B8G5A:8E 2>77@5=8OE 40<0 !<8B0" - =5A><=5==> C2;5G5= 5N. 3> 3;070, 3C1K, 2AO ?>204:0, B>= - 2A5 MB> 2K4020;> 53>. 0 >= 8 =5 AG8B0; =C6=K< A:@K20BL B>, :0: >=0 5<C =@028BAO. 3> A45@6820;> 2 @073>2>@5 B>;L:> B>, GB> >= - 1K2H89 ">4=>:C@A=8:" 55 65=8E0; => A53>4=O >= C65 =5A:>;L:> @07 ?>4E>48; : 2>?@>AC 55 1C4CI59 A2>1>4K, :0: 0@B8AB:8, 8 5A;8 =5 =0 A;>20E, B> 3;070<8 4>102;O;: "! :0:>9 AB0B8 2K E>B8B5 A2O70BL A2>N AC4L1C, 40 5I5 2K1@02 A515 2 <C6LO B0:>3> ?>E<C@>3>, 70C@O4=>3> <0;>3>, :0: 20H 0=O?" 5 157 C<KA;0 ?>AB028;0 >=0 5<C I5:>B;82K9 2>?@>A: :0: MB> B0: A;CG8;>AL, GB> >= - B>20@8I 0?;0B8=0 ?> :C@AC - >AB0;AO "F5; 8 =52@548<" 8 1;03>?>;CG=> A40; A2>9 3>AC40@AB25==K9 M:70<5=? =0 E>B5;0 5<C ?>:070BL, GB> <8;;8>=K, 2 55 3;070E, =5 2A5, GB> 55 65=8E, E>BO >= 8 70C@O4=K9 ABC45=B, 8 AK= ?@>28=F80;L=>3> :C?F0 B@5BL59 38;L488, => C =53> 5ABL ?@8=F8?K, 8 >= 2A5340 A?>A>15= ?>ABC?8BLAO A2>59 A2>1>4>9 70 B> 45;>, :>B>@>5 AG8B05B ?@02K<. OB>2 4065 =5<=>3> ?>:@0A=5; 8 AB0; =0 >A>1K9 ;04 CE<K;OBLAO, ?>3;O4K20O =0 83@C ?5=8AB>3> 28=0 2 53> AB0:0=G8:5. - 0H 0=O, 25@>OB=>, =5<0;> 20< @0AA:07K20; ?@> MBC 8AB>@8N. C, :>=5G=>, 8 =0AG5B <5=O ?@>E06820;AO 2 8725AB=>< B>=5? -  20A @>2=> =8G53> =5 3>2>@8;, - >B25B8;0 04O, ?>3;O4K20O =0 =53> 21>:, 8 2 MB> 2@5<O G8AB8;0 7>;>BK< =>6>< 3@CHC. - C4B>? AB@.571 - #25@ON 20A. > ?@85740 AN40 O =5 A;KE0;0 =8 @07C 20H53> 8<5=8, :>340 <K ?> F5;K< 4=O< 3>2>@8;8. - >G5<C 65 B0:? - 5@>OB=>, ?>B><C, GB> >= =5 E>B5; 20A >AC640BL, -;8>4>@ C7L<8G. OB>2 2K?@O<8; A2>N B>;ABCN 3@C4L 8 2K?8; 70;?>< 2A5, GB> 1K;> 2 AB0:0=5. - 0 GB> 65 >AC640BL <5=O? 0 B>, GB> O =5 ?>?0;AO, :0: 4@C385? - / =5 7=0N. - >-?5@2KE, O B>340 1K; =574>@>2. 0 ;5:F88 O =5 E>48;.  =5 ?>B><C - A<5N 20A C25@8BL, - GB> B@CA8;. -B>, =045NAL, ?>4B25@48; 1K 8 0?;0B8=. - 5AL<0 25@>OB=>, - >B25G0;0 04O 2A5 2 B>< 65 ?>4HCG820NI5< B>=5, :>B>@K9 1K; 4;O =55 2 MBC <8=CBC >G5=L 2K3>45=. - > 5A;8 1 O 8 E>48; 2 0C48B>@88 8 =0 AE>4:8... O 1K >AB0;AO ?@8 A2>5< <=5=88. - @8 :0:>< 65, -;8>4>@ C7L<8G? -B> 8=B5@5A=>. =0 83@82> ?>A<>B@5;0 =0 =53>. - 5 AB>8B ?5@518@0BL 2AN MBC AB0@CN 8AB>@8N. - BG53> 65 =5 AB>8B? 4=> 87 42CE: 8;8 B5 20H8 B>20@8I8, :B> ?>?;0B8;AO, 1K;8 ?@02K, 8;8 =5B. 5@54> <=>9 0=O =5 @8A>20;AO. /, ?>;>68<, 1K;0 B>;L:> GB> A>A:>G82H0O A> A:0<L8 38<=078AB:0, => 4C@>9 <5=O =8:B> =5 AG8B0;. >340 >= <=5 @0AA:07K20; ?>4@>1=>AB8 2A53>, GB> 1K;> 745AL, O GC2AB2>20;0, GB> >= 3>B>2 1K; 2AN 4CHC A2>N ?>;>68BL 70 45;> B>20@8I59. -  2K 2 =53> 2;N18;8AL? - ?>4A:070; OB>2. - 0, O 53> ?>;N18;0. - 5 A;8H:>< ;8 1KAB@>, 045640 5B@>2=0? - 5 7=0N... > 2K 254L =54>A:070;8.  5A;8 1K 2K 1K;8 2 B5 4=8 74>@>2K 8 E>48;8 =0 ;5:F88 8 AE>4:8... - 0: 1K O ?>25; A51O? 72>;LB5, O =5 ?>AB5A=ONAL >B25B8BL 20<. / 1K 40;5:> =5 2A5 >4>1@8; 87 B>3>, GB> =0B2>@8;8 <>8 B>20@8I8. - '53> 65 8<5==> =5 >4>1@8;8 1K? - =0AB0820;0 04O. -  07=KE 284>2 =0A8;8O, - 2K3>2>@8; A >G5=L A5@L57=>9 <8=>9 OB>2. 04O <>3;0 ?@52>AE>4=> ?@54AB028BL A515 - :0: B0:>9 -;8>4>@ 45@60; 1K A51O =0 1C@=>9 AE>4:5. = AB@.572 2@O4 ;8 AB0; 1K ?@>B5AB>20BL ?@>B82 1>;LH8=AB20; ?> 2 "70AB@5;LI8:0E" =8 2 :0:>< 1K A;CG05 =5 >:070;AO.  59 E>B5;>AL A2>59 <8=>9 40BL 5<C MB> ?>=OBL. CA:09 >1848BAO.  MB>< @073>2>@5 04O @C:>2>48;0AL 25@=K< 8=AB8=:B>< :@0A82>9 65=I8=K. -;8>4>@ - 2A5-B0:8 BI5A;02=K9 :C?G8:. -B> A2>9AB2> 2 =5< - A0<>5 3;02=>5. =0 5<C =0G8=05B A8;L=> =@028BLAO.  53> 1C45B 2A5 1>;LH5 @07704>@820BL B>, GB> 59 =5 B@C4=> 1K;> "@0A:CA8BL" 53>. '5< 1K =8 :>=G8;8AL 55 >B=>H5=8O : 65=8EC, 1C45B >=0 65=>9 0=8 8;8 =5B - 2A5 @02=>: >=0 53> AB028B 2KH5 B0:>3> <8;;8>=5@0, 65;0NI53> 83@0BL @>;L B>=:> >1@07>20==>3> 465=B;L<5=0, A>G8=ONI53> :=86:8 =0 MAB5B8G5A:85 B5<K. < =04> ?>;L7>20BLAO, => B0:, GB>1K ?>B>< ";>:B8 =5 :CA0BL". A5 MB> 83@0;> 2 55 :@0A82>9 3>;>25 1C4CI59 B50B@0;L=>9 35@>8=8, 8 55 8A?KBCNI85 273;O4K ?>4E;5ABK20;8 A0<>;N185 C65 2;N1;5==>3> :C?G8:0. - @C38<8 A;>20<8, -;8>4>@ C7L<8G, 2K 1K;8 1K =0 AB>@>=5 C<5@5==KE? - 0-A. >-<>5<C, A>25@H5==> =5;5?>: 87-70 B>3>, GB> 345-B> 2 4@C3>< 3>@>45 A ABC45=B0<8 >1>H;8AL 15AF5@5<>==>, - 2K?@>206820BL 87 0C48B>@88 B5E, :B> ?@8H5; ?> A2>59 >1O70==>AB8 G8B0BL ;5:F88.  57:8E A?>@>2 O =5 ;N1;N 8 =5 AB0; 1K A 20H8< 65=8E>< ?@5?8@0BLAO >1 MB><, 704=8< G8A;><; => 8 >A>15==>3> 35@>9AB20 O 2 MB>< =5 2845; 8 =5 286C!  ?> ?>A;>28F5: ";5A @C1OB - I5?:8 ;5BOB"; C2;5:8AL O B>340 2<5AB5 A 4@C38<8 - 8 <5=O 1K 2>42>@8;8 =0 <5AB> 68B5;LAB20. - C40? >B 2 MB8 ?0;0BK? - ;8 70AB028;8 1K ?>A845BL 2 'CE;><5 8;8 0@=028=5. BE;51=C2 28=0, :>B>@>5 >= A515 =0;8;, OB>2 ?@>4>;60;: - A5 MB> ?@5:@0A=>.  O =5 65;0N C<0;OBL 4>AB>8=AB2> B0:8E ABC45=B>2, :0: 0?;0B8=. > ?>72>;LB5 <=5 A:070BL 20<, 4>@>30O 045640 5B@>2=0. "0:>9 - :0: 2K A0<8 =0720;8 53> :0:-B> - ?@O<>;8=59=K9 G5;>25: 2@O4 ;8 A?>A>15= ?>4=OBLAO =04 A2>8<8, E>BO 1K 8 >G5=L G5AB=K<8, 273;O40<8 =0 687=L. 3> :0@L5@0 0@B8AB:8, :>B>@0O >B:@K205BAO ?5@54 20<8, ?C305B. 0 >= 8 =5 ?@87=05B 70 8A:CAAB2>< 53> 2KA>:>3> 7=0G5=8O. AB@.573 'B> B0:>5 4;O =53> :@0A>B0? ;8 D8=B8D;NH:8, 8;8, EC65 B>3>, GCBL =5 @072@0B.  3;070 OB>20 4>102;O;8: " 2A5 MB> 2K =0945B5 2> <=5". 04O, 4>A;CH02 53>, 2AB0;0 8 AB0;0 A>18@0BLAO 84B8, 2=CB@5==5 ?>74@02;OO A51O A 3>@074> 1>;LH59 ?>154>9 =04 E>7O8=>< :C?5G5A:8E ?0;0B =0 !04>2>9.  0=O, 5A;8 1 >= =52848<> ?@8ACBAB2>20; ?@8 8E 702B@0:5, =5 <>3 1K =8 70 GB> ?>?5=OBL 59. XI  A>1AB25==>< M:8?065 282 0E0@>28G )5;>:>2 2K5760; @54:>. = ;N18; E>48BL ?5H:>< 2> 2AO:CN ?>3>4C, >A>15==> 78<>9.  A53>4=O >= ?@>18@0;AO 2 AC<5@:8 @5<;5<, G5@57 CB0DLN, =0 >742865=:C, >45BK9 =5 1>30G5 >?@OB=>3> ?@8:07G8:0, 2 ?0;LB5F5 A <5@;CH:>2K< 2>@>B=8:>< 8 2 B0:>9 65 H0?:5.  1>:>2>< :0@<0=5 C =53> ;560;0 B5B@04:0, 2 >AL<CH:C, 2AO 8A?8A0==0O 53> @C:>9. = A3>2>@8;AO A 0?;0B8=K< - ?@>G5ABL 5<C MBC "?@><5<>@8N" - B0: >= =07K20; A2>5 A>G8=5=85. <C E>G5BAO - 8 =5 A> 2G5@0H=53> 4=O - 2BO=CBL B0:>3> E>@>H53> 8 @0728B>3> ?0@=O, :0: 0?;0B8=, 2 :@C3 A0<KE F5==KE 4;O =53> 8 704CH52=KE 8459 8 AB@5<;5=89. = 8 =5 ?@>?CA:05B A;CG0O 2 @073>2>@5 =02>48BL 0?;0B8=0 =0 A2>9 ":>=5:"; => A53>4=O, 2> 2@5<O 8 ?>A;5 GB5=8O 53> 25@>CG8B5;L=>3> "credo", 15A540 4>;6=0 ?>;CG8BL 1>;55 @5H8B5;L=K9 >BB5=>:. # :064>3> 87 =8E 1C45B 1>;55 ?>2>4>2 2KA:070BLAO... 157 CB09:8. 8 1>OBLAO, =8 AB5A=OBLAO 4@C3 4@C30 8< =5G53>! 0 8 ?><8<> MB>3>, )5;>:>2C =0G0;> A4020BLAO, GB> 0?;0B8= 2 ?>A;54=85 =545;8 AB0; 2?040BL 2 :0:CN-B> "<5@5E;N=48N". "CB GB>-=81C4L =5;04=>. ! =525AB>9 A2>59 >= 53> ?>7=0:><8;.  )5;>:>2C A@07C ?>:070;>AL, GB> B0:0O ?>4@C30 A;8H:>< 4;O =53> MDD5:B=0. N 2>AE8I05BAO "?@52KH5 2AO:>9 <5@K" 8 -;8>4>@. 7 2A53> MB>3> <>3CB 2K9B8 >A;>6=5=8O, 2@O4 ;8 >G5=L ?@8OB=K5 154=><C 0?;0B8=C. 5<C4@5=>, GB> >= AB0; 2?040BL 2 704C<G82>ABL. 0 65=I8=C, ;N1>2L, 1@0: - A;>2><, =0 2A5, GB>, ?>-<>4=><C, =07K205BAO "D5<8=87<><", - )5;>:>2 AB@.574 A<>B@5; ?>-A2>5<C 8 2 MB>< "?C=:B5" >A>15==> 4>2>;5= B5<, GB> 5<C, ?> 53> ?>;>65=8N "AB>;>25@0", =5 ?@87=0NI53> 2>7<>6=>AB8 2 =0AB>OI55 2@5<O 1@0:0 :0: B08=AB20, =5 >1O70B5;L=> =0;030BL =0 A51O AC?@C65A:85 C7K. ;O =53> 8 70:>==0O 65=0 1C45B B>;L:> "?>A5AB@0" - ?>4@C30, 2 :@09=5< A;CG05 <0BL 53> 45B59, 8 B>;L:>. 8:0:8E >A>1KE ?@02 >=0 =0 53> ;8G=>ABL, =0 53> 4CHC, =0 25AL 53> =@02AB25==K9 >18E>4 =5 4>;6=0 8<5BL. 0: 282 )5;>:>2, :0: G5;>25: A >1@07>20=85< 8 A <KA;OI59 3>;>2>9 - >= =5 AG8B05B 2A53> MB>3> 25@E>< >1I5AB25==>3> 8 =@02AB25==>3> C:;040; => MB> 405B 5<C A2>1>4C, :0:>9 =5 8<5NB "F5@:>2=K5" =8 2 3>A?>4AB2CNI59 F5@:28, =8 2 :0:>< 4@C3>< B5@?8<>< 8A?>2540=88, 8 70 MB> >= 1;03>40@8B AC4L1C 8 =8 =0 :0:>5 4@C3>5 ?>;>65=85 ?> 4>1@>9 2>;5 =5 ?@><5=O5B. !0< ?> A515 >= =5 101=8:. ;N1G82>AB8 2 =5< =5 1K;> A B>9 ?>@K, :>340 :@>2L =0G8=0;0 83@0BL 2 68;0E. 5 7=0; >= AB@0AB8, =5 AB@0H8;AO 55, :0: G53>-B> 3@5E>2=>3>; => 8 =5 ?>72>;O; A2>5<C 2>>1@065=8N 25@B5BLAO >:>;> ;N1>2=KE AN65B>2. >5-:0:85 "H0;CH:8" 1K20;8; => A2O78 4> A8E ?>@ =5 1K;>. >340 ?@845B 53> 2@5<O, >= ?>4KI5B A515 ?>4@C3C 687=8 "?>A5AB@C" - 4>1@CN, =53;C?CN 8 3@0<>B=CN 452CH:C, E>BO 1K 8 87 154=>3> 4><0. 8 70 GB>, =8 87-70 :0:>9 ?8A0=>9 :@0A028FK >= =5 ?@><5=O5B 25@K 8 =5 ?>945B 2 F5@:>2=8:8, :0: A45;0; MB> >B5F -;8>4>@0 OB>20 - B0:>9 65 :>340-B> "D54>A5525F". 0 MB> >= >B40AB 3>;>2C =0 >BA5G5=85, 8 =5 87 D0=0B87<0, 0 ?>B><C, GB> >= 2KH5 2A53> AB028B A2>N @5;838>7=CN A2>1>4C. >;>68<, 53> "A>3;0A85" B>;L:> B5@?8BAO; =>, "?@51K20O" 2 =5<, >= - 2>;L=K9 :070:; =5B =8:0:>3> ":075==>3>" =0G0;LAB20 =04 53> A>25ABLN. = "A0< A515 ?0?0" - :0: >= ;N18B, HCBO, 2K@060BLAO, 8 A0< <>65B :>340 ?@8A?55B 2@5<O - AB0BL 1>;LH5, G5< ?@>ABK< =0G5BG8:><, 0 5A;8 =0 B> ?>H;>, B> 8 25@>CG8B5;5<. CAB>9, AC5B=>9 "8AB>2>AB8" >= 2 A515 =5 2848B. A;8 1 >=0 1K;0, >= E>BL 1K A0<><C A515 A>7=0;AO. > =5 <>65B >= 8 >AB020BLAO 2A5 2 B5E 65 273;O40E, 25@>20=8OE[ 8 C?>20=8OE, :0:85 ?5@540=K 5<C >B "AB0@8:>2". = :C40 40;LH5 CH5; 8 2>B C65 B@5B89 3>4 @01>B05B =04 A2>8< A>1AB25==K< "credo". AB@.575 ">, GB> <>6=> 1K;>, ?> 53> @07C<5=8N, A>3;0A8BL 2 D8;>A>D88 8 =0C:5 A >B:@>25=85<, >= A>3;0A8;, => 8 157 =53> =04 MB8< @01>B0;8 C<K "?>G8I5" 53>. # =53> - 1>;55 A:@><=0O 7040G0: ?>:070BL A2>8< 548=>25@F0< =>2K5 8AE>4K, >B:@KBL ?5@54 =8<8 1>;55 H8@>:85 3>@87>=BK, 2>745@60BL >B <5@B25G8=K, 1C:2>54AB20 8;8 4@5<CG53> 87C25@A:>3> <@0:>15A8O.  >= C65 =5 ?5@2K9 =0 MB>< ?CB8. @>65=85 C<>2 ACI5AB2C5B: :B> ?>3;C165 7018@05BAO 2 A2>5< "1>3>8A:0=88", B>B C65 =5 <>65B ?>2B>@OBL >4=> B>, GB> >BFK 53> AG8B0;8 =5?@8:>A=>25==K<. "0 B5B@04:0, GB> ;568B C =53> 2 1>:>2>< :0@<0=5, A>45@68B 2 A515 3;02=K5 2K2>4K, 4> :0:8E >= 4>H5;. 5 70B5< >= A>1@0;AO ?@>G5ABL 55 0?;0B8=C, GB>1K "A>2@0I0BL" 53> 2 A2>N 25@C, 0 70B5<, GB>1K ?>A<>B@5BL - =0A:>;L:> B0:85 2>?@>AK <>3CB 2K720BL A>GC2AB285 2 A@54=5<, E>@>H5< 8=B5;;835=B5. 0?;0B8= - C<=K9, A?>A>1=K9 4C<0BL <0;K9; >= =5 725740, =8:0:8E >A>1KE B0;0=B>2 2 =5< =5B; => >= ?@54AB02;O5B 4;O =53> - )5;>:>20 - "A@54=NN ?@>?>@F8>=0;L=CN" B5?5@5H=53> @0728B8O ;CGH59 4>;8 C=825@A8B5BA:>9 <>;>4568.  5<C 402=> A405BAO - MB> >= =0 4=OE 2KA:07K20; 0?;0B8=C, - GB> >=0, MB0 ";CGH0O 4>;O", A;8H:>< @02=>4CH=0 : B0:8< 2>?@>A0<. ""> 5ABL : G5<C 65? - A?@0H820; A51O >=, :>340 @073>20@820; C<AB25==> A A0<8< A>1>N, - : G5<C 65?"  B><C, GB> 5ABL 4;O G5;>25:0 A0<>3> 4@03>F5==>3> - : A2>1>45 A>25AB8, : 55 =5?@8:>A=>25==>AB8. >B A53>4=O, :>340 >= ?@>GB5B 20=C @>:>DL8GC A2>8 "8B>38", - 2A53> OA=55 8 2KABC?8B, 2 :0:>9 AB5?5=8 A8;L=> MB> @02=>4CH85.  ?@>87>945B C65 "@048:0;L=0O @071>@:0". = =5 1>8BAO 70 8E ?@8OB5;LA:85 >B=>H5=8O. 0?;0B8=, @07C<55BAO, AB>8B 70 ?>;=CN B5@?8<>ABL. > MB>3> <0;>! , 701530O 2?5@54, )5;>:>2 C65 ?>2B>@O; 2 3>;>25 2A5 B5 4>2>4K, :>B>@K5 C =53> =0:>?8;8AL 3>40<8 ?@>B82 B0:>3> "?5G0;L=>3> @02=>4CH8O", 8 =5 2 ?>H;>9 B>;?5, =8G53> =5 7=0NI59, :@><5 A2>59 6C8@A:>9 ACB>;>:8, 0 2 A0<>9 <>;>4>9, A25659 8=B5;;835=F88. E20G5==K9 A2>8<8 <KA;O<8, >= =5272845;AO, :0: 1K; C65 >:>;> -:75@F8@30C70, ?5@54 >742865=:>9. ________________ AB@.576 - C, :0:? - A?@>A8; )5;>:>2, :>340 4>G5; ?>A;54=89 A2>9 2K2>4. = A845; C AB>;8:0 A 548=AB25==>9 A25G>9 ?>4 0106C@><. 0?;0B8=, ?>4602 ?>4 A51O =>38, ?@8<>AB8;AO =0 :;55=G0B>< 4820=5.  :><=0B5 AB>O;0 ?>GB8 ?>;=0O B5<=>B0. - 'B> 6... )5;>:>2... -B> >G5=L A>45@60B5;L=> 8 =>2>.  ?@5:@0A=K9 C B51O... 25A:89 O7K:. - !?0A81>, 20= @>:>DL8G. > MB> BK :;045HL A2>5 >4>1@5=85 ?> G0AB8 D>@<K. - 5 >4=>9 D>@<K, 0 8 A>45@60=8O, 282 0E0@KG. - 0... > O, <8;K9 G5;>25:, E>B5; 1K 7=0BL - :0: BK 8 ;N48 B2>53> ?>:>;5=8O 2>>1I5 >B=>A8B5AL : A0<>9 ACB8 2AO:>3> B0:>3> A2>1>4=>3> 8A?>2540=8O 25@K? 0?;0B8= ?><>;G0;. = 8 A;CH0; GB5=85 ?@8OB5;O =5 B0:, :0: 1K A;54>20;>. 0 4CH5 C =53> 1K;> 2A5 B0: 65 A:25@=>, :0: 8 420-B@8 4=O, :0: 8 ?OBL 4=59 =0704.  B><C 65 8 3>;>20 1>;5;0 =52@0;38G5A:8. !>= C =53> >B2@0B8B5;L=K9 8 2> 2A5< B5;5 "?@>AB@0F8O". - 0: A:070BL... - 5B, ?>72>;L, - >AB0=>28; )5;>:>2, ?>;>682 A2>N B5B@04:C =0 AB>;, 8 ?>4A5; : 0?;0B8=C. - / 4> A8E ?>@, 20= @>:>DL8G, 87C<;ONAL... - '5<C? - 2O;> A?@>A8; 0?;0B8=. -  B><C @02=>4CH8N, A :0:8< 2K, 8=B5;;835=BK, ?@8=04;560I85 : 3>A?>4AB2CNI5<C 8A?>2540=8N, B@0:BC5B5 2A5, GB> A>AB02;O5B ACBL 4CE>2=>9 687=8 F5;>3> =0@>40. - 7C<;O5HLAO? -  B> :0: 65? >;>68<, BK 8 A>B=8 4@C38E, ?@>H54H8E G5@57 C=825@A8B5BA:>5 CG5=L5, - 2>>1@0605B5 A51O A2>1>4=K<8 <KA;8B5;O<8. > MB> =5 @57>=! "K 2A5- B0:8 G;5= 3>A?>4AB2CNI59 F5@:28. 0 B51O, ?@O<> 8;8 :>A25==>, ?0405B >B25BAB25==>ABL. - >AB>9, 282 0E0@KG. 8:0:>9 >B25BAB25==>AB8 <K =0 A51O 1@0BL =5 <>65<. K, C6 5A;8 =0 B> ?>H;>, 3>@074> 1>;LH5 70:@5?>I5=K, G5< ;N1>9 A5:B0=B. -  >BG53>? - 3>@OG55 ?5@518; )5;>:>2. - BG53>? BB>3>, GB> 2K 2A5 B0: ?>ABK4=> @02=>4CH=K : A0<><C 2KAH5<C 1;03C... : A2>1>45 A>25AB8! ;O 20A 3>2>@8BL > 2>?@>A0E 25@K, > 4@C38E 8A?>2540=8OE, > B><, :0: =0A8;C5BAO A>25ABL A>B5= BKAOG, - ?@074=K5, ?>GB8 =5?@8;8G=K5 4;O ?5@54>2>3> G5;>25:0 2>?@>AK. AB@.577 - >2A5 =5B! - 0 B0:! / 402=>, 1@0B, =01;N40N 20A. 0 2A5 2@5<O, :0: O 2@0I0NAL A@548 8=B5;;835=F88, O =5 ?><=N =8 >4=>3> 3>@OG53> @073>2>@0 =0 MB8 B5<K... C A0<>9 GB> =8 =0 5ABL @07@K2=>9 <>;>4568.  @0725 MB> D0A>=?.. - > BK C40@8;AO 2 AB>@>=C, 282. "515 65;0B5;L=> 1K;> 7=0BL <>5 <=5=85 > B2>5< 8A?>2540=88. > ACI5AB2C O =5 15@CAL B>;:>20BL > =5<. ;O MB>3> =04> 1KBL 8 =0G5BG8:>< 2 20H5< AB0@>>1@O4G5A:>< A<KA;5, 8 G5;>25:>< >A>1>3> 25@>CG8B5;L=>3> A:;040.  MB>3> 2> <=5 =5B... 8728=8! - >5 GB5=85 - O B515 =0G8AB>BC A:06C, 0?;0B8=, - 1K;> B>;L:> ?@5B5:AB. / 65;0; 2KBO=CBL B51O =0 :>@5==CN 15A54C 2>B > B><, GB> <5=O 87C<;O5B 8 A>:@CH05B 2 20H5< 1@0B5. - -B>3> 2 >48= ?@8A5AB =5 @5H8HL. - 4=0:>! 5;>-B> 2 B><, GB> =8 C :>3> 87 20A =5B =8G53> 2 70?0A5. K >1 MB>< =5 4C<0;8. => 4;O 20A GC64>.  > B>< 701K;8, GB> 2K, tacito consensu, <8@8B5AL A 2A5>1I59 =5B5@?8<>ABLN, <8@8B5AL A A2>8<, :0: BK A59G0A A:070;, A>1AB25==K< 4CE>2=K< 70:@5?>I5=85<. 51>AL A>15@8 745AL 4N68=C >4=>:C@A=8:>2, 1@>AL 8< :0:CN-=81C4L D@07C, GB> 02B>@ "0?8B0;0" >H8105BAO 2 B><-B> 8 2 B><-B>.  A59G0A 4K< :>@><KA;>< ?>4=8<5BAO.  BCB 4CE>2=0O 687=L F5;>3> =0@>40 - 8 E>BL 1K =C;L 2=8<0=8O! - -B> =5 A>2A5< B0:, 282.  @5;838>7=K< 42865=8O< ?>A;54=8E 3>4>2 5ABL 8=B5@5A 2 E>@>H59, G8B0NI59 ?C1;8:5. - "0:... >B =5G53> 45;0BL! ;8 87 >1I53> A2>1>4><KA;8O; => ?>B@51=>AB8 =0AB>OI59, :0: 2 B>< 65 ?@>AB>< =0@>45, - =5B!  157 >30, 1@0B5F <>9, 68BL =5;L7O. / B515 =5 3>2>@N - 157 :0:>3>. > 157 B>3>, GB> >1>7=0G05BAO A;>2>< religio, 2A5;5=A:>9, >1I5<8@>2>9 A2O78 - 68BL ;N4O<, ?@8G8A;ONI8< A51O : 871@0==><C <5=LH8=AB2C, - =5;L7O! 8:>340 5I5 0?;0B8= =5 A;KE0;, GB>1K )5;>:>2 B0: 3>@OG> 8 :@0A=>@5G82> 3>2>@8;. 065 53> ?@810CB>G=K9, @O4A:89 60@3>= A;5B5; A =53>, 8 2 53> B>=5, 2K1>@5 A;>2, 65AB0E GC2AB2>20;AO =5 G5;>25: 70C@O4=>9 "C<AB25==>AB8", =5 >?B>2K9 B>@3>25F A8BF5<, 0 1K20;K9 ABC45=B, :>B>@K9 1>;LH5 45AOB:>2 A2>8E B>20@8I59 4C<0; 8 G8B0;. - "K, ?>60;C9, ?@02, 282 0E0@KG, - A:070; 0?;0B8=, A?CA:0O =0 ?>; =>38, - => 8728=8 <5=O, AB@.578 O A53>4=O A>2A5< H20E.  28A:5 7C48B. 0 8 2>>1I5... =5 A:@>N >B B51O, O =8:C40 =5 3>6CAL. !>2A5< @0728E;O;AO 4CH52=>. )5;>:>2 2>77@8;AO =0 =53> 8 2?>;3>;>A0 2K<>;28;: - !5@45G=K5 45;0 =51>AL?  B>BG0A 65 A <8;>9 CA<5H:>9 ?@81028;: - ;L... BO65;> 8 A ?@8OB5;5< 4CHC >B25AB8? AL? 0?;0B8; <0E=C; @C:>9 8 >B25@=C;AO. - 5 ?><>65B, - >1@>=8; >=, B0:65 2?>;3>;>A0. - 0 =5HB> 2KH;0 70F5?:0 :0:0O? !2>59 @52=>AB8 0?;0B8= ?@>4>;60; ABK48BLAO. > >=0 =5 AB8E0;0. 04O =5 =0H;0 4065 =C6=K< A:@KBL >B =53>, GB> >=0 =0 4=OE 702B@0:0;0 C -;8>4>@0 A 3;07C =0 3;07.  ?5@2K9 ;8 @07 - >= =5 7=05B. - #6 =5 -;8>4>@ ;8 BCB =0G0; 459AB2>20BL? - A?@>A8; )5;>:>2, 703;O=C2 2 ;8F> 0?;0B8=0. ">B, =5 >B25G0O A@07C, 2AB0; 8 =0G0; ?@>E06820BLAO ?> :><=0B5. - 5 E>G5BAO <=5 >1 MB>< 3>2>@8BL, 282. - 5 E>G5BAO, B0: =5 3>2>@8! / 2 4CHC B2>N =0A8;L=> 7018@0BLAO =5 AB0=C.  565;8... O 25@=> C3040; 8 45;> 845B > 65=A:>< A>A;>288, B> ?>72>;L B515 7040BL >48= 2>?@>A: BK A MB>9 4528F59 65;05HL 2ABC?8BL 2 70:>==>5 A>68B5;LAB2>? -  B> :0: 65? -  1@0: 4;O B51O B08=AB2>? )5;>:>2 ?>4=O; 3>;>2C 8 ?@8AB0;L=> ?>3;O45; =0 0?;0B8=0. ">B >AB0=>28;AO ?@>B82 4820=0. -  G5<C MB>B 2>?@>A, 282 0E0@KG? - >65HL =0 =53> 8 =5 >B25G0BL. 65;8 459AB28B5;L=> B08=AB2>, :0: 4;O F5@:>2=>3>, - B>340 >1 MB>< @5GL 1C45B ?>A;5; 0 :>;8 BK =0 =53> A<>B@8HL B>;L:> :0: =0 =5>1E>48<>ABL 8;8 :0: =0 70?8AL 2 =>B0@80;L=>9 :>=B>@5 - B>340 O B515, :0: B2>9 B>20@8I 8 ?@8OB5;L, A:06C: B0: =5 3>6/>, 20= @>:>DL8G. - 'B> 65 =5 3>6/>? -  2>B 84B8 - 157 25@K - =0 8A?>;=5=85 >1@O40, :>B>@K9 4;O B51O =5 B08=AB2>, 8 A>2A5< =5 ?>B><C, ?>G5<C <>8 548=>25@FK >B@8F0NB A2OB>ABL 1@0:0 4> ?>@K 4> 2@5<5=8. - AB028< <K MBC :07C8AB8:C. "K ;N18HL ?>@O4>G=CN 452CH:C - :0: 8=0G5 >A2OB8BL 20HC A2O7L 2 3;070E >1I5AB20? AB@.579 - 0:?  ?>72>;LB5 20HC <8;>ABL A?@>A8BL: ?@8<5@=>, =0 B2>5< 1K <5AB5 1K; O, 282 )5;>:>2, :>B>@K9 7=0G8BAO ?> D54>A552A:><C A>3;0A8N?  O ?>65;0; 1K "?>OBL" A515 2 AC?@C6=8FK 4528FC 3>AC40@AB25==>3> 8A?>2540=8O. 0: B>340 1KBL? 65;8 >=0 ?>B@51C5B >B <5=O 25=F0 - O 4>;65= 59 2 MB>< >B:070BL; 0 5A;8 >=0 A0<0 B>;L:> D>@<0;L=> ?@8=04;568B : ;>=C A2>59 F5@:28 - >=0 1C45B 68BL A> <=>N. - 0: ?>A5AB@0? - 0, :0: ?>A5AB@0, :>;8 BK =5?@5<5==> E>G5HL @0A:>;L=8GL5 60@3>==>5 A;>2>. "0: >=> 1C45B G5AB=55 8 ?@>I5.  565;8 8 BK B>;L:> ?> ?@8=C645=8N F5@:>2=K9, B0: 70G5< 65 B515 A>25ABL A2>N =0A8;>20BL? ">G=> B0: 65 8 B0 4528F0 - 1C45 1@0: 4;O =55 A>2A5< =5 B08=AB2>. 5 ?>945B >=0 =0 A2>1>4=>5 A>68B5;LAB2>, - 7=0G8B, >=0 B51O =5 ;N18B. B B0:>9 =5 2 ?@8<5@ ;CGH5 >B:070BLAO, ?>:0 5I5 =5 ?>74=>. - A5 MB> =5 B>! - 2K@20;>AL C 0?;0B8=0, 8 >= >?OBL 70E>48;, 5@>H0 2>;>AK, 2A:;>:>G5==K5 >B ;560=LO =0 4820=5. - 5 B>! =0G8B, =0G0;0AL... 4@0=0O 3@0<>B0? >A;CH09, 20= @>:>DL8G, ?@8AO4L AN40, E>BLL =0 <8=CB:C. "0: =5;L7O B>;:>< @073>20@820BL. 0?;0B8= ?@8A5; : =5<C, 8 )5;>:>2 27O; 53> 70 @C:C, ?@81;8782 ;8F> : 53> ;8FC. - 0;L <=5 B51O, 4@C65. "K G5;>25: 8 4CH52=K9 8 C<AB25==K9 - =0 @54:>ABL! 5@54 B>1>N 4>;389 ?CBL... @01>BK, @0728B8O, E>@>H8E 45; 3@0640=8=0. >B B5?5@L =04> ?@8>1@5AB8 ?@020. >65HL ?>9B8 ?> ;N1>9 4>@>35.  24@C3 - BK =025: E>G5HL A2O70BL A2>N AC4L1C A 1015=:>9. 728=8 <5=O. "2>O 4528F0 8 :@0A820, 8, <>65B 1KBL, 2KH5 4@C38E :0G5AB20<8 87C:@0H5=0, => 70G5< B0:>5 15AA@>G=>5 >1O70B5;LAB2>? K@065=85 )5;>:>20 1K;> :0: @07 B>, :0:>5 0?;0B8= C?>B@51;O;, :>340 3>2>@8; A 0459 > 1@0:5. -  0AAC645=8O =5 =>2K5, - 2K3>2>@8; >=. - 0 =>2>ABO<8 2 <03078=K <>4 E>4OB, 20= @>:>DL8G... 5;L7O, 4@C3 <>9 A5@45G=K9, AB028BL 2A5 =0 :0@BC 87-70 B>3>, GB> ?@8@>40 =045;8;0 =0A 2;5G5=85< : 65=A:><C ?>;C. CA:09 ?>4>645B 8 B2>O 4528F0. CA:09 A=0G0;0 A0<0-B> A45;05BAO 3>4=>9 2 ?>4@C38 =5 <0;LG8:C, 0 <C6C. -B>, :065BAO, 0@8=0 3>2>@8B - C CH:8=0 - !0<>720=FC. / =5 ?@>?>254CN @0A?CBAB20 8 A0< 8< =5 70H810NAL. >, ?@02>, ;CGH5 C65 2@5<5==> A>3@5H8BL, G5< 25: A2>9 <0OBLAO...  B5?5@L =5 AB@.580 ?>9B8 ;8 =0< 2 B@0:B8@? %>BL =5<=>3> 1K A1@>A8BL A A51O ;N1>2=CN E0=4@C? AL? - !?0A81>... =5 <>3C. >;>25 2A5 EC65. 8 ?8BL, =8 5ABL O =5 2 A>AB>O=88. -  B>340 ;>68AL 8 =5 >15AAC4L <5=O 70 2A5, GB> O B515 BCB =03>2>@8;. )5;>:>2 ?>60; 5<C @C:C 8 B8E> 2KH5; 87 :><=0BK. XII !=56=0O A825@:0 3C;O;0 ?> C;8F0< 8 ?5@5C;:0< >A:2K. 0ABC?8; G5B25@BK9 45=L ?@074=8:>2. > 2A5 B0: 65 =5?@074=8G=> 1K;> =0 4CH5. 0?;0B8= H5; ?> B@>BC0@C, ?>4=O2 2>@>B=8:, H5; 157 F5;8. 8:C40 53> =5 BO=C;>: =8 2 7@5;8I0, =8 2 3>AB8. 8:>340 >= =5 GC2AB2>20; A51O B0:8< >48=>:8< 2 >A:25 - =8:>340! 5G5@>< - >A>15==>!  0725 >= <>3 A515 ?@54AB028BL, - :>340 <5GB0; A 0459, B0< C A51O 2 3>@>4:5, :0: >=8 70682CB 2 >A:25, - GB> =0 ?@074=8:0E, 2A53> =545;N ?5@54 >2K< 3>4><, >=8 ?> F5;K< 4=O< =5 1C4CB 2845BLAO! =0 :064K9 25G5@ - =0 @5?5B8F8OE, A :0:8<8-B> ;N18B5;O<8, - :065BAO, 4065 B09=> >B CG8B5;O 45:;0<0F88, :>B>@K9 =5 >G5=L MB> ?>>I@O5B. = <>3 1K BC40 70E>48BL, => =5 65;05B. A5 MB> "B50B@0;LAB2>" A45;0;>AL 5<C ?@>B82=K< 4> :@09=>AB8. -B>B <8@ B>;L:> B5?5@L @0A:@K;AO ?5@54 =8< 2> 2A59 A2>59 ACB8. 0 ?@8<5@5 048 >= 2848B, :0:0O @0AB;520NI0O AB@CO 7018@05BAO 2 4CHC. >4 ?@54;>3>< C2;5G5=8O 8A:CAAB2>< 2>745;K20NB 2 A515 GC4>28I=>5 A51O;N185, A0<>2;N1;5==>ABL, :0:CN- B> E@>=8G5A:CN <0=8N. A5 @02=> GB> 070@B=K5 83@>:8. 5B =8 >30, =8 8AB8=K, =8 =0C:8, =8 >B5G5AB20, =8 4@C759, =8 1;86=8E, =8 4>1@0, =8:0:8E C15645=89; 0 5ABL B>;L:> ?L5A0, @>;L, ?C1;8:0, "?@85<K", 5ABL 3>@OG:0 :C;8A 8 B50B@0;L=>9 HC<8E8, A>AB>O=85 >?LO=5=8O >B E;>?0=LO ;04>=59 8 2K7>2>2. 8G53> 1>;55 GC4>28I=>3> 2 =@02AB25==>< A<KA;5 =5 ACI5AB2C5B!  65=I8=C MB>B =54C3 ?>68@05B 5I5 65AB>G5, G5< <C6G8=C. 'B> 1C45B 87 048 G5@57 B@8-G5BK@5 3>40? = 157 C60A0 =5 <>65B 8 B5?5@L ?>4C<0BL. AB@.581 5 : >4=><C <8;;8>=5@C-:C?G8:C 4>;65= >= @52=>20BL, 0 :> 2A5<C, G5< >=0 B5?5@L 6825B, : :064><C <>=>;>3C, :>B>@K9 >=0 CG8B =087CABL, : :064>9 @>;8, :> 2A5<C, :> 2A5<C!.. -;8>4>@ - B>;L:> ?5@20O ABC?5=L 53> 8A?KB0=89, ?5@20O "70F5?:0", :0: =0720; )5;>:>2 2 B>< @073>2>@5, 345 >= - 8 :0: @0A:>;L=8:, 8 2>>1I5 - 1K; 157CA;>2=> ?@02. 5 C7K 1@0:0 AB@0H=K A0<8 ?> A515, 0 B0 ?@>?0ABL, :>B>@0O @0725@7=5BAO <564C ?>25=G0==K<8, 5A;8 ?>9B8 ?>4 25=5F, :0: 84CB 2 ?>GB>2CN :>=B>@C - ?>;CG0BL ?>AK;:8, A @0AG5B>< =0 2>7<>6=>ABL @07J5740 8;8 D>@<0;L=>3> @072>40.  0AA:07K20O 5<C 2 83@82>< B>=5 > 702B@0:5 C -;8>4>@0, 04O 2A5 4020;0 5<C ?>=OBL, GB> 2545B A2>N ;8=8N 8 =8A:>;L:> =5 C2;5:05BAO OB>2K<; => =8<0;> =5 ?@>GL >B B>3>, GB>1K >= 5N 2A5 A8;L=55 C2;5:0;AO. = =5 2K45@60; 8 :@8:=C; 59: - -B0: B>;L:> :C@B870=:8 254CB A51O! =0 =5 >3>@G8;0AL, =5 70?;0:0;0, =5 AB0;0 >?@024K20BLAO, 0 A:070;0 B>;L:>: - 8G53> BK =5 ?>=8<05HL!  ?>B>< ?@81028;0: - @02>, BK, 0=O, =5 AB>8HL 4065 B>3> - :0: O > B515 3>2>@8;0 A -;8>4>@><, :>340 >= AB0; A;53:0 ?@>E06820BLAO =0 B2>9 AG5B 8 ?@54>AB5@530BL <5=O =0AG5B =0H53> 1C4CI53> 1@0:0.  :0:8E-=81C4L 420 2 ?>;>28=>9 <5AOF0 C =55 C65 2A5 A2>9AB20 "6@8F 8A:CAAB20", 4;O :>B>@KE 2A5 8 2AO 4>;6=K A;C68BL A@54AB2>< ?>4=8<0BLAO 2KH5 8 2KH5, 4> ?>;=>3> 0?>D5>70. 'B> 5<C 1K;> 45;0BL? 0?@5B8BL 59 8<5BL B0:85 tete-a-tete'K A -;8>4>@><? =0 =5 ?>A;CH05B. 0 8 A :0:>3> ?@020? 54L C =55 B5?5@L A2>8 45;0 A -;8>4>@><. =0 5<C ?5@52>48B 8 =>A8B @01>BC =0 4>< - 2>B 8 2A5. -B0 @01>B0 - B>;L:> >48= ?@54;>3. =0 8 A0<0 MB> ?@5:@0A=> A>7=05B; => B5< ;CGH5. -B> 2 @C:0E 55 - ;8H=89 :>7K@L. -;8>4>@ 59 ?;0B8B 70 B@C4; >=0 - G5AB=0O @01>B=8F0.  83@0O A =8<, ?>;53>=L:C <>65B 4>25AB8 53> 8 4> "75;5=>3> 7<8O". =0 53> =5 1>8BAO - MB> 25@=>; => 5A;8 B0: ?>945B, B> >=0 <>65B ?@825AB8 53> : 2>7;>65=8N =0 A51O 25=F0 ">B :0<5=8 G5AB=0".  B>340 :0: 65 5<C - 0?;0B8=C, 154=O:C, 157 ?>;>65=8O - A>?5@=8G0BL A 53> AB5?5=AB2><, -;8>4>@>< AB@.582 C7L<8G>< OB>2K<, =0 :>B>@>3> @01>B05B =5A:>;L:> BKAOG ?@O48;LI8:>2, ?@8ACG0;LI8:>2 8 B:0G59? A5 MB> >= F5;K<8 4=O<8 ?5@518@0;, >B1820;AO >B @01>BK, 4065 ?5@54 A2>8< "4020;LF5<" - 2A5 B5< 65 -;8>4>@>< - >:065BAO =58A?@02=K< @01>B=8:><.  : B>20@8I0< 53> =5 BO=5B - >B25AB8 4CHC 2 :0:><- =81C4L 3>@OG5< A?>@5. 5 E>G5B >= ;30BL ?5@54 A0<8< A>1>N: 53> GC2AB2> : C=825@A8B5BC 8 ABC45=G5AB2C, : A2>8< >4=>:C@A=8:0< - =5 ?@56=55. = 1>8BAO 4065 53> @0718@0BL. 5@54 70:@KB85< ;5:F89 >= 8A?KB0; =5GB> :@09=5 BO65;>5. 5 ;8G=>5 AB>;:=>25=85, 0 :>5-GB> 3>@074> 1>;55 >1I55, ?>:0702H55 5<C, GB> 70 =0@>4 2>48BAO 8 A@548 53> >4=>:C@A=8:>2, 87 B5E, A :>B>@K<8 ?@8H;>AL 5<C :>=G0BL :C@A. 5;> 1K;> B0:. @54;>65=0 1K;0 B5<0 4;O @5D5@0B0 - ?@54<5B 8=B5@5A=K9, => B@51CNI89 1>;LH>9 ?>43>B>2:8. K720;AO - @0=LH5 4@C38E - ABC45=B, :>B>@>3> >= C2840; BCB 5420 ;8 =5 2 ?5@2K9 @07 8;8 =5 70<5G0; ?@5645. > B8?C ;8F0 8 ?> 0:F5=BC - 87 8=>@>4F52, 8 A:>@55 2A53> 52@59. "0: >=> 8 >:070;>AL.  BCB 65, :>340 >=8 @0AE>48;8AL, 5420 ;8 =5 2 ?@8ACBAB288 MB>3> ABC45=B0, 2 >4=>9 3@C??5 "=0F8>=0;8AB>2" ?>4=O;>AL 7C1>A:0;LAB2> =0AG5B "85@CA0;8<A:8E 42>@O=", A B0:8< >BB5=:><, GB> >= A;CH0;, A;CH0; 8, =0 ?@020E AB0@H53> ABC45=B0, >A048; :0:>3>-B> "0=B8A5<8B0", 8 4>2>;L=>-B0:8 25A:>. ">B AB0; >BHCG820BLAO, 8 2A5 2 B>< 65 0=B8?0B8G=>< 5<C 4CE5. = =5 70E>B5; A =8< A2O7K20BLAO, => B>340 65 40; A515 A;>2>, GB> 5A;8 MB>B "?0B@8>B A2>53> >B5G5AB20" ?>72>;8B A515 :0:CN-=81C4L 2KE>4:C =0 ?@5=8OE ?> @5D5@0BC, >= 53> >B1@55B 8 1C45B 53> >1;8G0BL ?5@54> 2A5< :C@A><. 5 2A5 B0:85 8 B5?5@L; => >= B>G=> ?>B5@O; ?>G2C 87-?>4 =>3, 8 AB0@>5 65;B>5 740=85 =0 >E>2>9 :0: 1K ?5@5AB05B 1KBL 4;O =53> alma mater. >B ?@845B A:>@> "0BLO=8= 45=L, - 0 5<C =5 A :5< >B?@074=>20BL MB>B 45=L. 0?8BLAO, @07C<55BAO, 1C45B A :5<.  B><-B> 8 1540 53>, GB> >= 8 =0?820BLAO-B> =5 <>65B, ?@81530BL : :;0AA8G5A:><C =0@>4=><C A@54AB2C 70;820BL A2>N B>A:C 28=><. AB@.583 >72@0I0BLAO 4><>9, 2 A2>9 E<C@K9 "<C<5@" - B0: ?@>87=>A8B 8E :>@84>@=K9, - A;8H:>< =C4=>. 4B8 =0 BC @5?5B8F8N, :C40 04O @07@5H8;0 5<C 70E>48BL, - 5I5 1>;LH5 @0AB@02;OBL A2>5 =CB@>. 5@54 =8<, A:2>7L <>:@CN A=56=CN ?C@3C - 2KABC?8; F25B=>9 D>=0@L =04 2E>4=>9 425@LN. -B> 1K;0 ?82=0O; 2 >:=0E - ?> >15 AB>@>=K 2E>40 - 87>1@065=> 1K;> ?> :@C6:5 A ?5=8ABK< ?82>< 8 =025@EC =0?8A0=>: "@C6:0 ?OBL :>?55:". ">G8B0BL E>BL 3075BK!" - ?>4C<0; >= 8 2>H5; 2 ?@>AB>@=CN ?5@2CN :><=0BC A =5A:>;L:8<8 AB>;8:0<8. >A@548=5 - AB>; A 3075B0<8. 5 >G5=L 3@O7=0O ?82=0O, 2@>45 :0: 1K =5<5F:0O. 0?;0B8= 27O; 3075BC 8 A5; : AB5=5 2?@02>. !?8=>9 : =5<C :0:>9-B> @K6520BK9 1;>=48=, A ?;>E> ?@8G5A0==K<8 2>;>A0<8, 45@60; B0:65 3075BC, 0 ;8F0 53> =5 284=> 1K;>, 4065 2 ?@>D8;L. 0 =5< 20B>G=>5 ?0;LB> 87 ?>=>H5==>3> 4@0?0 8 =0 H55 2O70=K9 45H52K9 H0@D, :0:85 ?@>40NB 2 AC@>2A:8E ;02>G:0E. @8E;51K20; >= ?82>, =5 ?5@5AB020O G8B0BL, A>3=C2H8AL, 8 ?>4=>A8; :> @BC :@C6:C. 0?;0B8= ?>G5<C-B> 23;O4K20;AO 2 =53>. 'B>-B> :0: 1K 7=0:><>5 ?>:070;>AL 5<C. >E<0BK9 ?>A5B8B5;L ?82=>9 >15@=C;AO 2 ?@>D8;L. "0 MB>, =8:0:, (81052?" - A?@>A8; ?@> A51O 0?;0B8= 8 ?>40;AO =5<=>3> 2?5@54, GB>1K ?@87=0BL - B>G=> ;8 MB> 53> 1K2H89 B>20@8I ?> :C@AC. "=, >=!" - <KA;5==> ?>4B25@48; 0?;0B8=. ">B >15@=C;AO A>2A5< ;8F>< 8 >B;>68; BC 3075BC, :>B>@CN G8B0;. "5?5@L C65 =5 <>3;> 1KBL =8:0:>3> A><=5=8O. =8 >10 @07>< ?>4=O;8AL A> ABC;L52 8 ?>4>H;8 4@C3 : 4@C3C. - K, (81052? - ?5@2K9 A?@>A8; 0?;0B8=. =8 "?>AB@040;8" 2<5AB5, => =5 45@60;8AL =0 "BK"; =0 ?5@2KE 42CE :C@A0E 1K;8 <0;> 7=0:><K. - !>1AB25==>9 >A>1>9!  2K, 0?;0B8=, >?OBL 2 MB>9 A1@C5?  >= C:070; =0 ?C3>28FK ABC45=G5A:>3> ?0;LB>. - 0: 2848B5.  04 20A 2AB@5B8BL. %>B8B5 :> <=5 ?5@5A5ABL? # <5=O 1C45B ?>C4>1=55. - 04=>! =8 A5;8 4@C3 ?@>B82 4@C30. 0?;0B8= ?@54;>68; 5I5 ?> :@C6:5 ?820. AB@.584 3> 1K2H89 >4=>:C@A=8: - :>340 >= : =5<C 2=8<0B5;L=55 ?@8A<>B@5;AO - A8;L=> 87<5=8;AO. 5@OH;820O @K6520B0O 1>@>40 >G5=L 53> AB0@8;0. 0 =5< 1K;8 B5<=K5 >G:8, A:@K202H85 53> 1>;L=K5, 2>A?0;5==K5 3;070. =, 4>;6=> 1KBL, 402=> =5 1K; 2 10=5 - >B =53> H5; 70?0E =5>?@OB=>3> B5;0.  C:8 - =5<KBK5, A 3@O7=K<8 =>3BO<8 8 65AB:>9 :>659. >2>@8; >= ?@>ABC65==K< 10A:><. - K 402=> 745AL? ?OBL ?@8=OBK? - A?@>A8; 0?;0B8=, 1KAB@> >3;O=C2H8AL :@C3><. - 5B, 10B5=L:0, O A 2>;GL8< ?0A?>@B><. 0, ?@87=0NAL, 5A;8 1 <=5 >?OBL 8 4>72>;8;8 =>A8BL 720=85 ABC48>7CA0 - O 1K =5 ?@5;LAB8;AO. A5 MB> 1K;> A:070=> A :8A;>9 CA<5H5G:>9 =5A25653> @B0 A =574>@>2K<8 7C10<8. - 4=0:> @07@5H5=> 1K;> 25@=CBLAO AN40? - ?>B8H5 A?@>A8; 0?;0B8=. - @5<5==>, 3>AC40@L <>9, 2@5<5==>. 0 O 8 MB> =5 AG5; 1K 1;03>?>;CG85<. / 2 =540;5:8E >BAN40 ?0;5AB8=0E. @> "CA;8FK A;KE0;8? - 0... MB>... - > 2@5<O >=> 3=574> D0;LH82KE <>=5BG8:>2 8 8=KE EC4>6=8:>2. :@C30 ?@><KA;>20O... -  2K? -  ?@>ABKE =0@O4G8:0E. 0=45:BK 8 2AO:85 4@C385 0B@81CBK - ?>E5@8;.  ?>2B>@ON: ?@8<8 <5=O 2>B A59G0A 65 8 ?@54>AB02L 157 M:70<5=0 A2845B5;LAB2> ?5@2>3> @07@O40 - O 1K ?@5=51@53. - >G5<C 65 B0:, (81052? -  ?>B><C, GB> 8725@8;AO, 3>AC40@L <>9. 0<54=8, :>340 ?> >E>2>9 H5; <8<> C=825@A8B5B0, - B0: <5=O AB0;> A 4CH8 2>@>B8BL. - >B :0:! - #6 O > ?>@O4:0E 8 =5 3>2>@N. 0:>2K =01>;LH85 - B0:>20 8 ?0AB20. >B 2K, :0: O 7=0N, 1K;8 =54C@=>9 ?0@5=L. C, 8 ?>?;0B8;8AL, :0: A;54C5B.  ABC45=G5A:CN 1@0B8N O A>2A5< 8725@8;AO. 0 8 2> 2AN =0HC - A ?>72>;5=8O A:070BL - 8=B5;;835=F8N. 0?;0B8= A;CH0; 8 =5 2>7@060;. ">, GB> 3>2>@8; MB>B "=0@O4G8:" 87 HB@0D=KE ABC45=B>2, - >B25G0;> 53> =0AB@>5=8N.  >= A0< =5 >G5=L-B> C<8;O;AO =04 A2>8< 3>;C1K< >:>;KH5< 8 =04 2A5<, GB> 5I5 =5 B0: 402=> <0=8;> 53> 2 ">15B>20==CN 75<;N". AB@.585 - %>@>H8 <>;>4G8:8 30@FCNB ?> >A:25? ? G5@0 <5=O B0:>9 =0 A2>5< 65@51F5 2 O1;>:0E GCBL =5 @07=5A 2>B B0<, =0 ?5@5:@5AB:5, C 075B=>3>. >1@K, 18@N7>2K5 >:>;KH8... G5< =5 ":0;5320@4K"? - =8 402=> C65 7025;8AL. I5 !0;BK:>2 =0AG5B 8E ?@>E06820;AO 2 ?5G0B8.  B>340 C65 1K;8 15;K5 ?>4:;04:8, 8 B5?5@L 2>4OBAO 2 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25. 0?;0B8= 2K3>2>@8; 2A5 MB> 2O;>, B>G=> =5E>BO. - A5 548=>!  B5, GB> >1H820NBAO 2 45H52KE <03078=0E =0 "25@A:>9, 345 AB@>OB ABC45=G5A:85 D>@<K. A5 548=>, 1@0B5F BK <>9! >@0 ?>:>=G8BL A> 2A59 MB>9 <0=8;>2I8=>9. - 0:>9, (81052? -  2>B =0AG5B ABC45=B0! >72>4OB 53> 2 :0:>9-B> GCBL =5 <CG5=8G5A:89 G8=!  <K A 20<8 ?>AB@040;8, :0: ?@8=OB> 3>2>@8BL =0 60@3>=5.  GB> 6 87 MB>3>? 5AOB:8, A>B=8, :@><5 =0A.  GB> 6, 0?;0B8=, - (81052 ?>40;AO : =5<C G5@57 AB>;, - :0: 1C4B> <K =5 7=05<, A:>;L:> BCB >GCB8;>AL 7@OI53> =0@>40?.. - 0=C@3>2> AB04>? - <5==>!  A0<><=5=8O-B> 2> 2A5E - 254@0<8, CH0B0<8. ">G=> ?@5B>@LO=FK, A>AB>OI85 ?@8 @>AA89A:>< ?@>3@5AA5...  O - ?@O<> 3>2>@N - 70 F5;CN 4N68=C B0:8E 871@0==8:>2 >4=>3> E>@>H53> ?@8ACG0;LI8:0 =5 40<. @02> A;>2>! >4 B><C =0704 8 4065 ?>;3>40 B0:85 >1;8G8B5;L=K5 @5G8 2AB@5B8;8 1K 2 0?;0B8=5 A8;L=K9 >B?>@.  >= A;CH0; =5 2>7<CI0OAL. = B>G=> 701K;, GB> A0< ABC45=B, GB> =0 =5< ?0;LB> A ?>7>;>G5==K<8 ?C3>28F0<8, GB> 53> 4>;6=0 A2O7K20BL A <0AA>9 ABC45=B>2 >A>10O A2O7L. > 4@>3=C;> ;8 C =53> 70 ?>A;54=85 <5AOFK A5@4F5, ?@>H;0AL ;8 4@>6L ?> A?8=5 >B 2KA>:>3> 4CE>2=>3> 2>;=5=8O 2 0C48B>@88, 8;8 2 B>20@8I5A:>9 15A545, =0 AE>4:5, 8;8 =0 ?8@CH:5? 8 >4=>3> @070!  =5 ?>B><C B>;L:>, GB> C =53> A2>9 ;N1>2=K9 =54C3; 8 @0=LH5, 8 2 B5 <8=CBK, :>340 53> B0: A8;L=> 3;>40; G5@2O: @52=>AB8, >= =8G53> ?>4>1=>3> =5 8A?KBK20;.  <=>3> @07 ;>28; >= A51O, 2>72@0I0OAL A >E>2>9, =0 B0:>< GC2AB25 - B>G=> >= :0=F5;O@8AB, 84CI89 87 ?@8ACBAB25==>3> <5AB0, 345 AB@>G8; "8AE>4OI85" 8 ?5@515;820; >B=>H5=8O. AB@.586 - K :C40 65, A8=L>@, A>18@05B5AL ?> >:>=G0=88 70:>=>< ?>;>65==>3> A@>:0? - A :@82>9 CA<5H:>9 A?@>A8; (81052. - 5 7=0N, - ?@>@>=8; 0?;0B8=. -  01;0:0BK =51>AL? ;8 <5GB05B5 >1 CG5=KE E0@B8OE? AB02OB ?@8 C=825@A8B5B5?  <038AB@0=BK ?>BO=5B5AL? - 45 65... 04> 8<5BL 4@C385 0BB5AB0F88, 40 O 8 =5 3>B>28; A51O : CG5=>9 4>@>35. - @>ALB5! - 'B> 1@>A8BL? - @>ALB5 2AN MBC ?@5B5=F8>7=CN :0=8B5;L! 5 AB>8B. / 2>B 2 MB>B 3>4, :>340 ?5@5<5=8; >:>=G0B5;L=>5 A2>5 >1;8GL5 - 8 2=CB@5==55 8 2=5H=55, - 7=05B5, : :0:><C 2K2>4C ?@8H5;? -  :0:><C? - 68255 A?@>A8; 0?;0B8=. (81052 4>?8; ?82>, >1B5@ ?0;LF5< ?5=C =0 A2>8E 3CABKE @K68E CA0E 8 :@O:=C;. -  2>B : :0:><C, <8;K9 G5;>25:: 8=B5;;835=F8O B0<, =0 <5AB5, 345 687=L-B> 45;05B =0@>4, =8 : G5@BC =5 3>48BAO. - 5A=O AB0@0O! - >AB>9B5! 09B5 4>A:070BL. 5 ?@8@02=8209B5 2K <5=O, ?>60;C9AB0, : =0H8< >E@0=8B5;O< 4>@5D>@<5==>3> B8?0. / 3>2>@N B>;L:>, GB> <K, A =0H59 <>73>2>9 4@5AA8@>2:>9, =8 : G5@BC =5 3>4=K B0<, 345 =C6=> 45;> 45;0BL. 0 ?5@2>< =0 A515 O C1548;AO.  ?@>:;8=0N - A;KH8B5, ?@>:;8=0N! - 2A5 B5 CG51=K5 :=838 8 :=86>=:8, :>B>@K5 7C1@8; 8;8 HBC48@>20; 38<=075@>< 8 ABC45=B><. - 0: 65 1KBL? - @>A8BL 2A5, 2K:8=CBL 87 3>;>2K 3>@45;82CN 4C@L, GB> O-AB0 - A>;L 75<;8! 0: 1K =5 B0:! K ?@>AB> :0=4840B =0 :075==K9 8;8 >1K20B5;LA:89 ?05:, ?>B><C GB> ?@>H;8 G5@57 =5;5?CN ?@>F54C@C, 8<5=C5<CN M:70<5=><. "LDC! (81052 A8;L=> ?;N=C; =0 :;55=G0BK9 ?>;.  =0 MB> 0?;0B8= =5 AB0; 2>7@060BL. = 8 A0< =5 ;CGH5 MB>3> A<>B@5; =0 A>1AB25==CN >A>1C :0: ?@54AB028B5;O 8=B5;;835=F88. > 8 ?@>4>;60BL 15A54C =5 1K;> 1>;LH>9 >E>BK. =8 ?@>AB8;8AL A 1K2H8< >4=>:C@A=8:><, 4065 =5 A:0702 4@C3 4@C3C A2>8E 04@5A>2. (81052 >AB0;AO 2 ?82=>9 8 70:070; A515 5I5 :@C6:C ?820. AB@.587 XIII B 42CE 4> B@5E <>6=>, =025@=>5, 70AB0BL OB>20 2 :>=B>@5, 2 3>@>45. "C40 8 @5H8; 84B8 : =5<C 0?;0B8=. = 70E20B8; A A>1>N A2>N @01>BC. =83 8 6C@=0;>2 =0:>?8;>AL <=>3>, 8 =5AB8 8E 1K;> =5C4>1=>. @>4C<02 =>GLN, 4> ?OB>3> G0A0, 0?;0B8= @5H8;, GB> 702B@0 >= 4>;65= 8<5BL "=5HCB>G=K9" @073>2>@ A -;8>4>@><.  0AG5B 53> >:070;AO 25@=K<. OB>2 A845; 2 :>=B>@5. >340 53> 2?CAB8;8 BC40, -;8>4>@ E>48; ?> :>=B>@5, 0 =0 4820=5 A845; 15;>:C@K9, 1>;LH>3> @>AB0 - :065BAO, 87 =5<F52 - :><<5@A0=B, 2 CA0E, 1@8BK9, AB0@0B5;L=> ?@8G5A0==K9 8 >45BK9 A 83>;>G:8. >@>B=8G>: 8 <0=65BK B0: 8 ;>A=8;8AL. - @8AO4LB5 =0 <8=CB:C! - C:070; E>7O8= 0?;0B8=C =0 :@5A;> 2 AB>@>=5. =8 B>@3>20;8AL, 8, :065BAO, C65 4>2>;L=> 402=>. >ABL - 25@>OB=>, ?@8:07G8: :0:>3>-B> D01@8G=>3> A:;040 - ?>:C?0;. <C =C65= 1K; <8B:0;L 8;8 GB>-B> 2@>45 MB>3>. = 3>2>@8; A>2A5< ?>-<>A:>2A:8, 157 <0;59H53> 0:F5=B0, 8 @070 420 C?>B@518; 2 @073>2>@5 A;>20: "=54>E20B:0", "70<8=:0" 8 ":C@A0". -;8>4>@ A CA<5H5G:>9 2 3;070E ABC?0; ?> ?0@:5B=><C ?>;C :>=B>@K <0;5=L:8<8 H030<8, ?5@520;820OAL A 1>:C =0 1>:, 8 @C:8 45@60; G8AB> E>7O9A:8< 65AB>< - 2 :0@<0=0E ?0=B0;>=. - "0: :0: 65, -;8>4>@ C7L<8G? ;>=48= 2AB0; 8 >:070;AO 459AB28B5;L=> >3@><=>3> @>AB0. - 0: O A:070;, .;89 $54>@>28G! -B> - A0<0O :@09=OO @0AF5=:0. - >@>68B5AL... C, E>BL ?>;:>?55G:8 1K A1@>A8;8. - 8:0: =52>7<>6=>! (5ABL A 45=56:>9... 5H52;5 2K B5?5@L =5 =0945B5 =8345. 5 C 20A >4=8E =54>E20B:0 2 <8B:0;5. - K MB> ?@52>AE>4=> 7=05<! - Ergo! - ?CAB8; -;8>4>@ ;0B8=A:89 2>73;0A. !B0;> 1KBL, F5=0 A0<0O E@8AB80=A:0O. - 065 8 ?>;CH:8 =5 A:8=5B5? - 5 <>3C-A! AB@.588 "CB OB>2 2K=C; ?@02CN @C:C 87 :0@<0=0 8 ?>25@ B5; ;04>=LN 2 2>74CE5. - >72>;LB5 A>>1@078BL. - 0 GB> 65 BCB A>>1@060BL, .;89 $54>@>28G? - '5B25@BL :>?59:8 =0 0@H8=. -B> - >165:B. - >=5G=>. 0@>< =8:B> =5 40AB. 0?;0B8= A;CH0; A ?>;C70:@KBK<8 3;070<8, 8 53> >4=>:C@A=8:, A> 2A5<8 A2>8<8 8=B5;;835=B=K<8 70B5O<8, 02B>@ 1C4CI59 :=838 >1 MAB5B8G5A:8E 273;O40E 40<0 !<8B0 - 2KABC?8; ?5@54 =8<, :0: =0AB>OI55 1KB>2>5 ;8F>.  :0: 53> :>@>B:85 D@07K: "=5 <>3C-A", "A0<0O @5H8B5;L=0O F5=0", - >BH810;8 @O40<8, 0<10@0<8, ;L8=:>9, 8:>;LA:>9, 0@20@:>9! -B>B, 8 2;N182H8AL, =5 CABC?8B "7@O" ?>;CH:8. ><<5@A0=B CH5; ?>A;5 :@5?:>3> ?>60B8O 8, =0 E>4C, ?>:;>=8;AO 8 0?;0B8=C. - 'B>, 3>;C1G8:, - A?@>A8; 53> OB>2, - =51>AL ?@> A51O >1;8G0;8 20H53> B>20@8I0 2 A:20;K6=8G5AB25? <5AB> >B25B0 0?;0B8= B>;L:> ?>60; A;53:0 ?;5G0<8. -  45;0E 8=0G5 =8:0: =5;L7O. K 4C<05B5, G5B25@BL :>?59:8 - ?CABO:8?  >=0 2 8=K5 <8=CBK A>AB02;O5B 25AL<0 =5?CABOH=CN AC<<C. ;O 20A MB> - E>BO 2K 254L B>65 87 B>@3>2>3> A>A;>28O - B0@010@A:0O 3@0<>B0.  4;O <5=O 1K;> B0: 65 5I5 :0:8E-=81C4L 420 3>40 =0704. / >BAB@0=O; A51O >B 2A53> MB>3>. @578@0;. ;C<8;AO.  B5< =5<0;> >3>@G0; @>48B5;59, 4065 8 <0BCH:C, :>B>@0O 1K;0 25AL<0 ?@8OB=> C482;5=0, :>340 O 87JO28; 3>B>2=>ABL 25AB8 45;> 8 A5@L57=> : =5<C ?@8A<>B@5;AO. !;020 >3C! "5?5@L <K >EC;:8 =0 @C:C =5 ?>;>68<. - 5@=>! - 2K3>2>@8; >4=> A;>2> 0?;0B8=. - 0 2>B 20< >48= M?87>45F 87 <>8E ABC45=G5A:8E 3>4>2. ">340 O, :0: =0AB>OI89 8=B5;;835=B, 70H810;AO 45H52K< 0;LB@C87<><. KH;0 AB0G:0 =0 D01@8:5. / 8 3>2>@N <0BCH:5: =0:8=LB5 8<, 7=0G8B, ?> 3@825==8G:C =0 :CA>: 2>B MB>3> A0<>3> <8B:0;O, :>B>@K9 B5?5@L 4> 70@57C =C65= =0 A8BF52>9 D01@8:5 @0=F5;O. 'B> B0:>5 3@825==8:! 4=0:> <5=O B>340 =5 ?>A;CH0;8 - 8 ?@5:@0A=> A45;0;8... >B B5?5@L O 7=0N - GB> B0:>5 ;8H=89 3@825==8: =0 :CA>: <8B:0;O. -  GB>? - A?@>A8; 0?;0B8=. AB@.589 - '8AB0O ?>B5@O 2 A5<L45AOB BKAOG @C1;59 87 E>7O9A:>9 ?@81K;8. 0?;0B8= ?@><>;G0;. # =53> 2=CB@8 H;0 B0:0O @01>B0, GB> >= =5 E>B5; 2ABC?0BL 2 @073>2>@ A OB>2K< 4> B>9 <8=CBK, :>340 ?@845B 53> G5@54. - E, 0?;0B8=! =05B5, :0:>5 O A45;0; >B:@KB85! - 0: 65 O <>3C 7=0BL, OB>2? ">= C 0?;0B8=0 1K; C65 A>25@H5==> B>20@8I5A:89, >A>15==> 2 MB>< >1<5=5 D0<8;89, 157 8<5=8->BG5AB20. -  2>B :0:>5... =5 ?>?0;AO... C 0F80@> - O 705E0; :C?8BL >48= MBN4... 703@0=8G=K9 8 2K1@0BL =5A:>;L:> D>B>3@0D89...  24@C3 286C :018=5B=K9 ?>@B@5B <>;>4>9 65=I8=K - A:>@55 452CH:8... 2 10;L=><, A 3>;K<8 @C:0<8 8 F25B0<8.  2 G5@=KE 2>;>A0E. :07K205BAO, GB> O =8:>340 =5 2840; 8;8 701K;. K 5I5 B>340 1K;8 A 20<8 2 38<=0788. >3>? - K <=5 2A5 70304:8 70405B5. - ><=8B5, :@>2020O B@03548O, 78<>9, 2 >:@5AB=>ABOE 5=K... =0A;54=8: ?@5AB>;0... M@F35@F>3  C4>;LD... - 2AB@89A:89? - 0.  :@0A028F0 5G5@0. 0@>=5AA0 5G5@0 - 53> ?0AA8O. 10 ?>:>=G8;8 A A>1>N.  2 =59 O =0H5; ?>@078B5;L=>5 AE>4AB2> - A :5< 1K 2K 4C<0;8? ! 04564>9 5B@>2=>9! #25@ON 20A! 0 2>B ?>3;O48B5. OB>2 ?>1560; : 1N@>, 2K428=C; OI8: 8 4>AB0; D>B>3@0D8N. - / B>340 ?@O<> ?@>5E0; AN40 8 >AB028; 745AL. >A<>B@8B5, ?>A<>B@8B5! = ?>BO=C; 0?;0B8=0 70 @C:C 8 ?>425; 53> 1;865 : >:=C. -  0725 =5B AE>4AB20? ? -B>B =>A?  @5A=8FK?  ?>2>@>B 3>;>2K? 54L 8 MB0 10@>=5AA0 5G5@0 1K;0, ?> <0B5@8, @>4>< >B:C40-B> 87 0;<0F88, :065BAO, 8;8 87 %>@20B88. - 'B>-B> 459AB28B5;L=> 5ABL, - ?@>1>@<>B0; 0?;0B8=. - 0: GB>-B>! A5!  :>=BC@ H58, ?045=85 ?;5G! !<>B@8B5 MBC ;8=8N. >@078B5;L=>!  CA<5H:0 @B0, B0:>3> 65 ?KH=>3>! C1K OB>20 A;53:0 4065 ?@8G<>:=C;8, 3;070 1530;8 ?> D>B>3@0D88, ?>45@3820OAL <0A;O=>9 2;03>9.  MBC <8=CBC 0?;0B8=C E>B5;>AL >BB>;:=CBL 53> 8 1@>A8BL 5<C 2 ;8F> C25A8AB>5 A;>2>. > >= A45@60; A51O. AB@.590 5 2K?CA:0O D>B>3@0D88 87 >4=>9 @C:8, OB>2 ?>425; 53> : 4820=C, 345 A845; ?5@54 B5< =5<5F, 8 A0< ?@8A5;, ?>25@=C2H8AL : =5<C 2A5< A2>8< 68@=K< BC;>28I5<. - K =5 ?>545B5 : A515 4><>9? - 5B, =5 ?>54C. -  GB> 65 B0:? >65B 1KBL... =54>E20B:0? "0:, ?>60;C9AB0, 0?;0B8=, GB> 65 2K AB5A=O5B5AL... %>B8B5 <0;5=L:89 020=A?..  <>65B, O C65 20< 4>;65=? "5;05HL <5=O C40;8BL, 7=0G8B?" - ?>4C<0; 0?;0B8= 8 2KA2>1>48; @C:C 87 53> ?CE;>9 @C:8. -  2>>1I5, 3>;C1G8:... O 2A5 A>18@0;AO ?>3>2>@8BL A 20<8 > 20H59 :0@L5@5. K - G5;>25: :018=5B=>3> B@C40. 0< ?@O<0O 4>@>30 - =0 :0D54@C. > 4;O MB>3> =04>... GB>1K 20A >AB028;8 ?@8 C=825@A8B5B5. - / =5 4>1820NAL. - =0N... 0 8 =5 B0:85 =K=G5 2@5<5=0. 4>102>: 2K =5 <>65B5 1KBL =0 >G5=L E>@>H5< AG5BC C 2KAH53> =0G0;LAB20. 04> 2@5<O... :>340 2A5 C;O65BAO 8 701C45BAO. "C40 65 BK ?@>18@05HLAO?" - A?@>A8; ?@> A51O 0?;0B8=, A84O A >?CI5==>9 3>;>2>9. - !2>8E A@54AB2 C 20A =5B... =0AB>;L:>. C6=0 ?>574:0 70 3@0=8FC... =C6=> ?> <5=LH59 <5@5 420 3>40 >15A?5G5==>9 687=8.  B>340 48AA5@B0F8O 3>B>20. "0: ;8? >B O <>3C ?8A0BL <>N :=83C E>BL 45AOBL ;5B. 04 =0<8 =5 :0?;5B.  20< - =5;L7O.  1K;> 1K :@09=5 ?@8A:>@1=>, 5A;8 1K 2K ?@8=C645=K 1K;8 8A:0BL <5AB0 8;8 84B8 2 ?><>I=8:8 : 042>:0BC. ! :0:>9 AB0B8? "B> B51O =0CG8;? - ?>E>;>452, 2A:@8G0; ?@> A51O 0?;0B8=. - 04O? 'B>1K >B45;0BLAO >B <5=O?"  3;070E C =53> AB0;8 2@0I0BLAO :@C38 8 2 ;04>=OE @C: 70?>;70;8 <C@0H:8. - "0: 2>B O 8 E>B5;, 4>1@59H89 20= @>:>DL8G, ?@54;>68BL 20<... ?> ?@8OB5;LAB2C... :0: 20H >4=>:C@A=8:... K, :>=5G=>, 2K45@68B5 M:70<5= ?> ?5@2><C @07@O4C. 20 3>40 >15A?5G5==>3> ACI5AB2>20=8O... -B> 1K; 1K ?@>AB>9 705<... 0 2>2A5 =5 >4>;65=85. K ?>=8<05B5... / =5 E>GC :>@G8BL 87 A51O <5F5=0B0.  A 4@C3>9 AB>@>=K, <K A 20<8 =5 2 B0:8E 4@C65A:8E >B=>H5=8OE, GB>1K O <>3 A515 ?>72>;8BL 45;8BLAO A 20<8 <>8< 871KB:><.  5GL OB>20 B0: 8 ;8;0AL. = ;0A:>2> C;K10;AO 3;070<8 8 ?0;LF0<8 ?@02>9 @C:8 2A5 4>B@03820;AO 4> 1>@B0 AN@BC:0 0?;0B8=0. AB@.591 ">B 4>;LH5 =5 <>3 <>;G0BL. - >:>@=> A?0A81>! - 3;CE> 2K3>2>@8; >= 8 2AB0; 2> 25AL @>AB. OB>2 >AB020;AO =0 4820=5. - K MB> A:070;8 B0:8< B>=><... - 5 7=0N. > ?>72>;LB5 A?@>A8BL 20A, 3>A?>48= OB>2, - 2K AG8B05B5 <5=O 848>B><? 0? - ! :0:>9 AB0B8? - 5B, >B25BLB5 <=5 A=0G0;0: 848>B><? K 87<KA;8;8 B0:CN B>=:CN :><18=0F8N 8 4C<05B5, GB> O =8G53> =5 ?>9<C? K ?@54;0305B5 <=5 A=0G0;0 C40;8BLAO =0 20:0F8N, 0 ?>B>< 27OBL C 20A A>45@60=85 =0 420 3>40 8 C5E0BL 2 5@<0=8N? "0: 254L? - 'B> 65 BCB >184=>3>? - >2>;L=>, 3>A?>48= OB>2! 8 2 :0:8E 20H8E ?>40G:0E O =5 =C640NAL. - -B> =8 A G5< =5 A>>1@07=>! - 1@573;82> ?@>3>2>@8; OB>2, ?>4=O2H8AL A 4820=0, 8 ?>25; ?;5G0<8. - >2>;L=>! - 3;CE> :@8:=C; 0?;0B8;. - 5 =C6=> <=5 20H59 ?>40G:8.  20HC 3=CA=CN, A5;04>=A:CN :><18=0F8N 286C =0A:2>7L. 'B> 6, A:068B5, 2K A45;0;8 <=5 MB> 1;03>@>4=>5 ?@54;>65=85 A A>3;0A8O 04564K 5B@>2=K? - >2A5 =5B! - ?>GB8 272873=C; OB>2. - -B> =0H5 A 20<8 45;>... 45;> ?0@B8:C;O@=>5. - >65B 1KBL, <>65B 1KBL! C1K 274@03820;8 C 0?;0B8=0. -  20< >4=><C ?@8H;0 MB0 AG0AB;820O <KA;L? - > ?>G5<C 2K B0: : MB><C >B=5A;8AL? 065BAO, BCB, :@><5 <>53> B>20@8I5A:>3> CG0AB8O, =5B =8G53>? - 5 =C640NAL O 2 20H5< CG0AB88, OB>2. > ?>2B>@ON: O 848>B>< =8:>340 =5 1K;.  :0: 1K : 20< 2 =0AB>OICN <8=CBC =8 >B=>A8;0AL 045640 5B@>2=0, O 20< ?@O<>, ?>-ABC45=G5A:8, 3>2>@N: 2K 2545B5 A51O =54>AB>9=>. - @>4>;609B5! OB>2 >BABC?8; 420 H030 =0704 8 AB0; A?8=>9 : 1N@>, >?8@0OAL =0 53> 1>@B A2>8< :>@?CA><. - 0. 54>AB>9=>! / A;>20 A2>53> =5 15@C. - >G5<C 65, A<5N A?@>A8BL 20A! - !8AB5<0B8G5A:8 @072@0I0BL <>;>4CN 452CH:C, ?>:07K20O 59... :0:85 2K =0 =55 8<55B5 284K? -  2K ?>G5<C 7=05B5, 0?;0B8=, :0:85 8<5==>? -  20< 8725AB=>, GB> >=0 =525AB0 4@C3>3>! AB@.592 -  - 2>B >=> GB>! Wo liegt des Pudels Kern! !;K E0;8 =5<5F:CN ?>3>2>@:C?.. =0 - 20H0 =525AB0? / MB> 7=0N 8, :@><5 2=8<0=8O, 59 =8G53> =5 >:07K20;. - 0, 707K20O 55 : A515 =0 702B@0:8, A 3;07C =0 3;07. - 'B> 6 B0:>3>! -B> =5 A2840=85 2 cabinet particulier. K 872>;8B5 3>2>@8BL, GB> O 55 A8AB5<0B8G5A:8 @072@0I0N? %0, E0! >72>;LB5 <=5 20< 4>;>68BL, <8;59H89 0?;0B8=, GB> >=0 =0A >1>8E, :0: 1K MB> 2K@078BL... 0< 8725AB=> D@0=FC7A:>5 2K@065=85: elle va nous rouler?.. AB028< D@07K. 52CH:5 MB>9 4204F0BL ;5B, >=0 =0 ?>;=>9 A2>1>45, >=0 - 20H0 =525AB0 4> B5E ?>@, ?>:0 59 MB> C3>4=>. -  2K - 4@C3>9 ?@5B5=45=B? - / =5 >1O70= 20< >BG5B>< 2 A2>8E =0<5@5=8OE. B5F 55 <>3 1K <=5 704020BL B0:85 2>?@>AK. K=G5 =5 B5 2@5<5=0, <8;59H89 0?;0B8=. >9 ?@8OB5;L, B>20@8I ?> ;8F5N, ?@8257 2 45@52=N : =525AB5 H0D5@0 8 >B;CG8;AO =0 >4=C =545;N.  H0D5@ ?@8;5B5; : =5<C >1JO28BL, GB> >=0O 4528F0 65;05B 8<5BL <C65< 53>, 0 =5 ?5@2>3> 65=8E0.  MB> 2 ;CGH5< 42>@O=A:>< >1I5AB25... =0 3;070E C @>48B5;O... Ergo, - 2K3>2>@8; OB>2 B0:8< 65 72C:><, :0: 8 2 @073>2>@5 A =5<F5<, :>340 >= B>@3>20;AO 87-70 ?>;:>?59:8 =0 0@H8= <8B:0;O. - K =5 A<55B5 B0: 3>2>@8BL! -B> F8=87<! - 704KE0OAL, 2K3>2>@8; 0?;0B8=, ?>4020OAL : =5<C. - >B8H5! K, 2>-?5@2KE, C <5=O; 0 2>-2B>@KE, O, ?>2B>@ON, =5 >1O70= 20< =8 :0:8<-;81> >1JOA=5=85<, =8 >?@0240=85<. A;8 2K ?>72>;8B5 A515 A:070BL E>BL >4=> >A:>@18B5;L=>5 A;>2> - ?@54C?@5640N 20A, GB> O HCB8BL =5 1C4C. / AB@5;ON =5 EC65 2AO:>3> ?0@86A:>3> 6C@=0;8AB0. - >B :0:! 0?;0B8=C 2A5 MB8 2K7K20NI85 D@07K 8 D83C@0 -;8>4>@0 ?>:070;8AL 24@C3 >G5=L 70102=K. = ?>4>H5; : 4820=C, 27O; B5B@04:C 8, ?>4020O 55, A:070;: - >B <>O @01>B0. =838 8 ?@>G55 ?@8H;N A ?>AK;L=K<. K 2 @0AG5B5. >;LH5 O =0 20A @01>B0BL =5 65;0N. - 0 74>@>2L5! - K, ?>60;C9, ?@02K. A;8 <564C 20<8 8 MB>9 >A>1>9 1K; C3>2>@ =0AG5B CAB@>9AB20 <>59 AC4L1K, B> A <>59 AB>@>=K A;8H:>< =082=> 87>1@060BL 87 AB@.593 A51O @KF0@O.  O A:06C - =0 74>@>2L5. 0 B> C 20A 8 BOB5=L:8=K <8;;8>=K, 8 45=56:0, :>B>@CN 2K A59G0A 2KB>@3>20;8 C =5<F0 70 <8B:0;L - B>65 ?@83>48BAO. CE;K5 1@8BK5 I5:8 OB>20 AB0;> ?>45@3820BL; => :@0A=K5 3C1K A8;8;8AL C;K10BLAO. 4=>9 =>3>9 >= =5@2=> 4@K30;, A>E@0=OO 2A5 BC 65 ?>7C =0 :@0N ?8AL<5==>3> AB>;0. - !G0AB;82> >AB020BLAO! - :8=C; 5<C 0?;0B8=, 15@OAL 70 A2>N DC@06:C. - >1@>3> 74>@>2LO! # 20A, 4>;6=> 1KBL, =5@2K =5 2 ?>@O4:5.  =0AG5B B>9 >A>1K 1C4LB5 1;03>=0456=K. =0 >:065BAO ?>A8;L=55 =0A >1>8E. 'B>-B> 5I5 A:070; OB>2; => 0?;0B8= C65 =5 A;KE0; MB8E A;>2, 8 B>;L:> =0 C;8F5 <>@>7=K9 2>74CE, ?0E=C2 5<C 2 ;8F>, >A2568; 3>;>2C 8 70AB028; >2;045BL A>1>N. XIV =8 ;5B5;8 C 048 !8=8FK=>9 B0: 1KAB@>, GB> >=0 B>G=> B5@O;0 8< AG5B. 02=> ;8 2K?0; ?5@2K9 A=53, 0 B5?5@L C65 8 >2K9 3>4 ?>7048. =0 2A?><=8;0 > >2>< 3>45 B>;L:> 70 45=L 4> =53> - B0: >=0 1K;0 C2;5G5=0 @5?5B8F8O<8 2 :@C6:5 ?L5AK, 345 59 A@07C 40;8 3;02=CN @>;L. A?><=8;0 8 > 0=5 0?;0B8=5, 701560;0 : =5<C, =5 70AB0;0 4><0, E>B5;0 =0?8A0BL 70?8A:C - 8 =5 =0?8A0;0.  2 B>B 65 45=L 25G5@>< >=0 - =0 @5?5B8F88 CA;>28;0AL >BC68=0BL 2 A:;04G8=C 8 2AB@5B8BL >2K9 3>4 =0 AF5=5. @83;0A8BL 53> >=0 =5 <>3;0. <C A;8H:>< ?@>B82=> 55 B50B@0;LAB2>, 0 5A;8 8 ?@845B, B> 1C45B E<C@ 8 =5?@8OB5=, ?>60;C9, 5I5 : :><C-=81C4L ?@8@52=C5B. "0: 8 ?@>;5B5; >2K9 3>4. =0 701560;0 4><>9 =0 <8=CB:C, ?>4 25G5@, GB>1K ?5@5>45BLAO - 8 >?OBL =0 @5?5B8F8N.  5?5B8@>20BL 1C4CB 2 ?5@2K9 @07 A >1AB0=>2:>9, 8 >=0 C65 ?@83>B>28;0 A515 ?;0BL5, 2 :>B>@>< 4>;6=0 "A>740BL" MBC @>;L. -B> 2K@065=85 >=0 C65 C?>B@51;O5B. AB@.594 %>7O9:>9 A2>59 <51;8@>2:8 04O >G5=L 4>2>;L=0. ! 3>@=8G=>9 >=0 ;048B, :><=0BK A>45@60BAO G8AB>, 8 ?>;=0O A2>1>40 =0AG5B 2>72@0I5=8O 4><>9 2 ?>74=85 G0AK.  540 - A=>A=0O. ">;L:> GB> >=0 ?5@5H;0 2 A2>N A?0;5=:C - 4>AB0BL ?;0BL5, 2 :>B>@>< 1C45B 83@0BL, - 87 :>@84>@0 ?>ABCG0;8. -B> 55 =5<=>3> C4828;>. @8A;C30 =8:>340 =5 ABCG8B; 0 =8:>3> ?>AB>@>==53> >=0 =5 640;0. - >948B5! - 3@><:> :@8:=C;0 >=0, =5 2KE>4O 2 ?5@2CN :><=0BC, 345 C =55 AB>O;> 8 ?80=8=>. >A;KH0;8AL <C6A:85 H038. =0 8E A59G0A 65 C7=0;0. - -B> BK... 0=O? - >:;8:=C;0 >=0. - /, - >B25B8; 0?;0B8= 3;CE>. - !59G0A... ?>4>648. 04O ?>;>68;0 ?;0BL5 =0 :@>20BL 8 2KH;0 : =5<C 2 ?5@2CN :><=0BC. 0?;0B8= 2>H5; ?@O<> 2 ?0;LB> 8, C 425@8, AB0; A=8<0BL :0;>H8, >AB020OAL 5I5 2 DC@06:5. - 4@02AB2C9... ! >2K< 3>4><. K 402=5=L:> =5 2840;8AL. - 02=5=L:>, - ?>2B>@8; 0?;0B8= 8 AB0; A=8<0BL ?0;LB>. - !048AL... 2>B AN40! - ?@83;0A8;0 >=0 53> =0 C3;>2>9 4820=. - "K 2A5 2@5<O 1K; 2 >A:25? -  B> 345 65? - / : B515 70E>48;0... "515 3>2>@8;8? - 5B, =8:B> =5 3>2>@8;. - 0: 65, O 1K;0... C<0;0 2AB@5B8BL A B>1>N >2K9 3>4. - C<0;0? - ?5@5A?@>A8; 0?;0B8= A >A>1K< 2K@065=85<. - K 2AB@5G0;8 F5;>9 :><?0=859 =0 AF5=5, ?>A;5 @5?5B8F88. /, ?@87=0NAL, 1>O;0AL, GB> B515 1C45B =5?@8OB=> 2 MB>9 :><?0=88. =0 =5 4>3>2>@8;0. 0?;0B8= A845;, =5 3;O4O =0 =55 ?@O<>, 8 ?5@518@0; 2 @C:0E >:>;KH DC@06:8; ?>B>< 1@>A8; 55 =0 ABC;, @O4><, 8 B>340 >15@=C;AO : =59 ;8F><. => ?>GB8 8A?C30;> 04N. - 'B> A B>1>9, 0=O? "K =574>@>2? - >A;CH09, - =0G0; >= 274@03820NI8< 3>;>A><, - 70G5< BK B0: ?>ABC?05HL A> <=>N? AB@.595 0: 1C4B> 8A?C302H8AL, >=0 2AB0;0 8 >B>H;0 : >:=C. - 0:?  >= 1KAB@> ?>4=O;AO. - K A -;8>4>@>< OB>2K<, B2>8< B5?5@5H=8< ?>:@>28B5;5<, =04C<0;8 A@54AB2> CAB@0=8BL <5=O... A>2A5<, :>340 :>=GC :C@A. - 5 ?>=8<0N, GB> BK 3>2>@8HL, 0=O. 0: CAB@0=8BL? - 5 ;38, @048 !>740B5;O! 5 ;38! - :@8:=C; >= 8 25AL 704@>60;. - / =5 ?>=8<0N, GB> BK 3>2>@8HL, - ?>2B>@8;0 >=0 A8;L=K< 3>;>A>< 8, GB>1K ?>:070BL 5<C, GB> >=0 53> =5 1>8BAO, A45;0;0 : =5<C 420 H030. - 5 ?>=8<05HL?.. %0, E0! 7 :0:8E 65 MB> ?>1C645=89 - 87 ;N128 :> <=5, GB> ;8, OB>2 =0 B>9 =545;5 AB0; ?@54;030BL <=5 - A>45@60BL <5=O, =0 A2>9 AG5B, F5;KE 420 3>40, GB>1K O 5E0; 70 3@0=8FC 8 3>B>28;AO B0< =0 <038AB@0? - / 2 ?5@2K9 @07 A;KHC MB>. -  O =5 25@N B><C, GB> BK 3>2>@8HL.  0AG5B, :065BAO, OA5= - >= E>G5B C40;8BL <5=O, GB>1K O =5 B>@G0; BCB, GB>1K BK ?>?0;0AL 5<C 2 A5B8. - 0 O-B> BCB ?@8 G5<, A:068 =0 <8;>ABL? - 2>7@078;0 04O, =0G8=02H0O ?@8E>48BL 2 A51O. - 0: 1C4B> BK 4> A8E ?>@ =5 ?>=8<05HL, :0:85 284K >= =0 B51O 8<55B! - -B> 53> 45;>! >65B, 8 70<5G0N. > O 8< =5 C2;5G5=0. -  15305HL : =5<C, ?@8=8<05HL >B =53> 702B@0:8, ?L5HL H0<?0=A:>5, 15@5HL A =53> 45=L38 70 ?CABOH=K5 ?5@52>4K.  2A5 MB> BK 45;05HL B0:, 15AA>7=0B5;L=>, =5 ?>=8<0O, G5< 2A5 MB> >B7K205BAO? E, 04O, 04O! = ?>GB8 C?0; =0 4820= 8 >?CAB8; 3>;>2C =0 ?>4CH:C. 04O 640;0, GB> >= 70@K405B. =0 ?@8A5;0 =0 4820= 8 =0G0;0 3>2>@8BL <O3G5, 4>B@>=C;0AL @C:>9 4> 53> ?;5G0. - >ABK48AL, 0=O! "2>O @52=>ABL - ?@>AB> 157C<85. "K >B@02;O5HL 687=L 8 A515 8 <=5. - >;G8, <>;G8!  048 >30! - 70:@8G0; >=. - "K B5@O5HL 2AO:CN A>25ABL. >25;0 A51O 4> B>3>, GB> >= - MB>B >B2@0B8B5;L=K9 E8I=8: - 3>2>@8B > B515 AB@.596 :0: > ?@>665==>9 8=B@830=:5, :>B>@0O - ?> 53> 2K@065=8N - =0A >1>8E ?@>2545B 8 2K2545B.  >= 8<55B =0 MB> ?@02>. "K 8< ?>;L7C5HLAO B5?5@L, 8<55HL 284K 8 =0 1C4CI55!  B2>5< >B2@0B8B5;L=>< 0:B5@A:>< <8@5 8 =5;L7O 8=0G5 =8 GC2AB2>20BL, =8 ?>ABC?0BL! !;57K 4CH8;8 53>. = 8E 3;>B0; 8 A B@C4>< <>3 1@>A0BL A;>20. - "K :>=G8;? - A?@>A8;0 04O. -  B>, GB> BK <=5 A:065HL 2 >?@0240=85, O =5 <>3C ?@8=OBL. !;KH8HL, =5 <>3C! - 5 ?@8=8<09 - B2>O 2>;O. C, E>@>H>, O - ?@>665==0O :>:5B:0, E8I=8F0 - ?>4 AB0BL -;8>4>@C OB>2C, 1574CH=0O 0:B5@:0! "0: 254L? > GB> 65 O B0:>5 A45;0;0? >7=0:><8; <5=O A OB>2K< BK... "K 8 ?@8257 <5=O : =5<C. = ?><>3 <=5 ?>?0ABL =0 :C@AK. / 5<C 70 MB> 1;03>40@=0. 0, 1;03>40@=0. >B <>5 =0AB>OI55 ?@8720=85, 0 =5 :C@AK 8AB>@88 8;8 1>B0=8:8. "09=> >B B51O O : =5<C =5 1530;0. / B515 3>2>@8;0 ?@> B>B 702B@0:. >2>@8;0 8;8 =5B? - ?>GB8 3=52=> :@8:=C;0 04O, ?>4=O2 3>;>2C. = =5 >B25B8;. - 5C65;8 C B51O B0: ?0<OBL >BH81;>? C 40, O 5<C =@02;NAL, 8 4065 >G5=L. > O 8< =5 C2;5:0NAL 8 =5 C2;5:CAL.  MB> O B515 3>2>@8;0. - "0: BK 65;05HL, - ?5@518; >= A 8A:065==K< ;8F><, - GB>1K O A45;0;AO B2>8< ?>A>1=8:><... 2@>45 B09=>3> 0;LD>=A0, 8 GB>1K <K 2<5AB5 >1@010BK20;8 8 B5?5@L, 8 2?>A;54AB288 <>A:>2A:>3> BC70-<5F5=0B0? "0:, GB> ;8? - "K A C<0 A>H5;! - 5B, O ?@024C 3>2>@N. >65B 1KBL, BK 53> 8 4>2545HL 4> B>3>, GB> >= ?>AB028B B515 2>?@>A @51@><: 65;05B5 1KBL 65=>9 -;8>4>@0 OB>20 8;8 70C@O4=>3> 154=O:0 0?;0B8=0? = 8 B5?5@L C65 =5 A><=5205BAO 2 B2>5< >B25B5. -  BK? >;>A 048 4@>3=C;. - 0:>5 65 <>65B 1KBL A@02=5=85 <564C =0<8 4;O B51O, 5A;8 >= A>3;0A8BAO >AB028BL B51O =0 AF5=5? / - 8 <8;;8>=I8: <5F5=0B! 0?;0B8= ?>@K28AB> AE20B8; A51O 70 3>;>2C >158<8 @C:0<8 2KH5 70BK;:0, ?>B>< >15@=C;AO ;8F>< : 045 8, 1;87:> ?@8428=C2H8AL, 1@>A8; 59: - !:068 B5?5@L... A:068! >3> BK 2K15@5HL? AB@.597 - 5 7=0N, - >B25B8;0 >=0 B25@4> 8 A =54>1@K< 1;5A:>< 2 3;070E. - "K B0: 2545HL A51O A> <=>N, GB> 4@C30O 1K =0 <>5< <5AB5 A59G0A 65 @07>@20;0 A B>1>9. "0: A;8H:>< 45;05BAO BO65;>, 20= @>:>DL8G, ?@>4>;60;0 >=0, <5=OO B>=. - / C65 3>2>@8;0 20< =5 >48= @07, GB> 2 @01AB25 =5 65;0N 1KBL =8 C :>3>. BB>3> GB> 452CH:0 >1@CG8;0AL A 20<8 - >=0 4>;6=0 2AN 687=L A2>N 70:010;8BL? ;O =55 >B:@K205BAO GC4=0O 4>@>30, 0 2K A<>B@8B5 =0 4>@>3>5 59 45;> :0: =0 304>ABL, =0 @072@0B!  AG8B05B5 5I5 A51O 1>;LH>3> @0728B8O G5;>25:><... =B5;;835=B! 5G53> A:070BL! =0 ?@>H;0AL ?> :><=0B5 2704 8 2?5@54 8 >?OBL A5;0 =0 4820=. 0?;0B8= A845; 2A5 2 B>9 65 ?>75, >E20B82 A7048 =87:> >?CI5==CN 3>;>2C >158<8 @C:0<8, 8 =5@2=>, @8B<8G=> :0G0; 55.  24@C3 >= >?CAB8;AO =0 ?>;, ?>4?>;7 : :>;5=O< 048 8, C?02 =0 =8E 3>;>2>9, 70@K40;. =0 =5 >BB0;:820;0 53>. - @>AB8! - A B@C4>< 2K3>20@820; >=. - / 157C<=K9. 5 <>3C A>2;040BL A A>1>N. >9<8 BK MB>, 04O. 65;8 1K B51O 701@0;> B0:>5 65 GC2AB2>, BK 1K ?>=O;0 8 ?@>AB8;0. = AB0; F5;>20BL 55 @C:8, 2A5 5I5 AB>O =0 :>;5=OE. 9 A45;0;>AL 60;L 53> 1>;LH5, G5< 2 4@C385 @07K, :>340 <564C =8<8 2KE>48;8 AF5=K. - 5;L7O B0:, 0=O! - 3>@074> <O3G5 703>2>@8;0 >=0. - C... 2AB0=L, AO4L AN40... >3>2>@8< ;04:><. # <5=O 5ABL 5I5 ?>;G0A0 A2>1>4=KE... "K =5 2>7<CI09AO - O =5 <>3C <0=:8@>20BL MB>9 @5?5B8F859. =0 2@>45 35=5@0;L=>9. = A;CH0; 55 A >BC<0=5==>9 3>;>2>9. > 53> A59G0A 65 :>;L=C;> 2 A5@4F5 55 0:B5@A:>5 A;>2>.  53> 4CH5 - 04; 0 >=0 <>65B 5<C C45;8BL B>;L:> ?>;G0A0, 8 59 =5;L7O "<0=:8@>20BL" 3@>H>2>9 ;N18B5;LA:>9 @5?5B8F859. >B GB> ?@54AB>8B 5<C 2AN 687=L, 5A;8 >=0 8 >AB0=5BAO 5<C D>@<0;L=> 25@=0 8 1C45B 53> 65=>9, :>340 >= A40AB M:70<5=. "AN 687=L!" - 2=CB@5==5 :@8:=C; >=.  C:C 53> 45@60;0 04O 8, A:;>=OAL : =5<C 3>;>2>9, 5I5 <O3G5 3>2>@8;0: - 04> ;048BLAO, 0=O! AO:><C A2>5. "K 1C45HL AB@.598 ?@>D5AA>@, G8=>2=8: 8;8 B0< 042>:0B... / =5 AB0=C B@51>20BL, GB>1K BK 87-70 <5=O ?>@B8; A2>N 4>@>3C.  07C<55BAO, E>@>H> 1C45B 68BL 2A5340 2<5AB5, :@C3;K9 3>4. > A;CG8BLAO <>65B, GB> 8 =5;L7O 1C45B. @845BAO =0 A57>=... 78<=89 8;8 ;5B=89... 2 @0745;:C. 0: 65 8=0G5 1KBL? - 0: 65 1KBL! - B>G=> ?@> A51O ?>2B>@8; 0?;0B8=, 8 53> 3;070 A<>B@5;8 2 ?@>AB@0=AB2>. - A5 >B =0A A0<8E 1C45B 7028A5BL. B A>3;0A8O... >B 4>25@8O.  157 MB>3> =0 GB> 65 <K ?>945<... ?>65=82H8AL? 0 04 :@><5H=K9? = :@5?:> A60; 55 @C:C 8 ?>25@=C;AO : =59 ;8F><. - "K ?@024C 3>2>@8HL, 04O. 4 :@><5H=K9.  O 4>;65= B51O >B =53> 871028BL. - 0: 65 MB>... "K? - >-4@C3><C ;N18BL =5 <>3C. "K A0<0 2848HL.  MB> 304:> - B0: @52=>20BL. 0;LH5 ?>945B 5I5 EC65, :>340 BK ?>ABC?8HL =0 AF5=C. 5 > A515 O 4>;65= 4C<0BL, 0 > B515, 04O... 5@545;0BL A51O O =5 1C4C 2 A8;0E 4> B5E ?>@, ?>:0 BK <=5 4>@>30... :0: ;N18<>5 ACI5AB2>. - 04> A51O ?>1>@>BL, 0=O. - KA;CH09 <5=O 4> :>=F0!.. = ?5@525; 4KE0=85 8 AB0; 3>2>@8BL <54;5==55, A45@6820O A;57K. - 5 2 A>AB>O=88 O 1C4C <8@8BLAO A B5< <8@><, :C40 B51O BO=5B, 04O. %>BO 1K BK 1K;0 A B0;0=B>< C75. 5;L7O B0:><C G5;>25:C, :0: O, 1KBL <C65< 0:B@8AK. 5 A2>8 <CG5=8O AB@0H0B <5=O, 04O, 0 B>, GB> O B515 1C4C 25G=>9 ?><5E>9.  2>B 2848HL, =5 A?>A>15= O 2 MBC <8=CBC AB028BL B0:>9 2>?@>A: ;81> O, ;81> B2>O AF5=0. / 4>;65= >B:070BLAO, 0 =5 BK. = >1=O; 55 8 >?OBL 15772CG=> 70@K40;. 04O GC2AB2>20;0, :0: 274@038205B 2A5 53> B5;>. - -B> BK... =5 7@O, 0=O? - GCBL A;KH=> 2K<>;28;0 >=0, GC2AB2CO, :0: C =55 2 3@C48 B>G=> 2A5 70E>;>45;>. >;3> =5 <>3 >= =8G53> ?@>87=5AB8, ?>B>< >B=O; @C:8 8 >B:8=C; 3>;>2C =0 A?8=:C 4820=0. - 5 28=8 A51O =8 2 G5<, - =0G0; >=. - B:068AL BK A59G0A >B AF5=K - O =0 MB> =5 ?>94C. - =0G8B, BK A0< @07@K205HL B>, GB> <564C =0<8 5ABL? AB@.599 5 1K;> @0748@0NI53> 3>@O 2 72C:0E 3>;>A0 048. =0 1K;0 A@065=0 - 8 B>;L:>, 8 A?>A>1=0 =0 65@B2C. > 2=CB@5==89 3>;>A ?>4A:07K20; 59 - :B> 87 =8E A8;L=55 ;N18B 4@C3>3>: >=0 8;8 55 65=8E. - "0: ;CGH5, 04O! 5@B2K =5 E>GC! !2>1>40 B515 =C6=0 B5?5@L :0: 2>74CE. "@5?5B=>9 @C:>9 >= =0G0; A=8<0BL A ?0;LF0 >1@CG0;L=>5 :>;LF>. - 0G5<? - ?>GB8 8A?C30==> A?@>A8;0 >=0, 70<5B82 MB>. - 5 =C6=> =8:0:8E =0?><8=0=89.  BK A=8<8... >B409 <=5. 'B>1K =8GB> B51O =5 <CG8;>. - 0=O! 8;K9! "K B0: <5=O... 5 4>3>2>@82, 04O A> A;570<8 1@>A8;0AL >1=8<0BL 53>. > >10 15A?>2>@>B=> A>7=020;8, GB> 8=0G5 =5;L7O. - "0: ;CGH5, - ?>2B>@O; >=, AB0@0OAL ?@840BL A2>5<C B>=C 1>;55 B25@4>AB8. , >B>428=C2H8AL 2 C3>;, >= A?@>A8;: - 5 ?>@0 ;8 B515 =0 @5?5B8F8N? 48. >65B, ?5@5>45BLAO =C6=>. @5<O 1K;> 459AB28B5;L=> =0 AG5BC. '5@57 ?>;G0A0 A>15@CBAO, 8 59 2KE>48BL 2 ?5@2>< 65 O2;5=88. - 48. =8 @07>< ?>4=O;8AL. = ?>;>68; 59 >15 @C:8 =0 ?;5G8 8 ?>F5;>20; 2 ;>1. - -B> 2 ?>A;54=89 @07! - ?@>H5?B0; >=. - > ?><=8, 04O... :>340 BK ?>GC2AB2C5HL, GB> BK =0 :@0N B>3> >2@030, :C40 B0: ;53:> A:0B8BLAO =0 AF5=5... ?><=8, GB> C B51O >AB0;AO B>20@8I... B>;L:> B>20@8I, 20= 0?;0B8=. >H;8 70 =8<, :>340 5I5 =5 ?>74=>. 10 B8E> 70?;0:0;8. XV >4J5760O : >A:25, 0?;0B8= ?@>A=C;AO. = 704@5<0;, 4>;6=> 1KBL, =5 1>;LH5 :0: =0 ?>;G0A0.  =>GL A?0; 4C@=>. !:2>7L ?>;C70<5@7;K5 >:=0 203>=0 ?@>=8:0; @>7>2K9 A25B <>@>7=>3> CB@0.  53> >B45;5=88 - 4;O =5:C@OI8E - 1K;> ?CAB>. 0 >4=>< 4820=5, AB@.600 CB:=C2H8AL 2 ?>4CH:C, A?0; ?0AA068@, ?@8:@KBK9 H8=5;LN. >4 :>;KE0=85 ?>5740 ?5@54 0?;0B8=K< AB0;8 ?@>E>48BL :0@B8=K 53> ?@82>;6A:>9 @>48=K. I5 2G5@0 >= 5E0; =0 70:0B5 A>;=F0 ?> @5:5, 24>;L 4;8==KE ?>;K=59. >5-345 ;54 ?>B@5A:820;. >H048 1560;8 1>9:>. /<I8: 2 25@1;N6L5< ">7O<5", A ?@8?>4=OBK< 1>;LH8< 2>@>B=8:>< 8 2 A5@>9 10@0H:>2>9 H0?:5, 45@60;AO 5;5-5;5 =0 >1;CG:5 :818B:8, B> 8 45;> ?>:@8:820;: "-E 2K, @>48<K5!" - A <5AB=K< ">:0=L5<", :>B>@>5 8 C 0?;0B8=0 5I5 A>E@0=8;>AL 2 =5:>B>@KE A;>20E, 8 ?@02>9 @C:>9 2 65;B>9 :>60=>9 @C:028F5 ?>2>48; 2 2>74CE5, 83@0O :>=F0<8 @5<5==KE 2>6659. B 3>@>4:0 4> "3C15@=88" =5B 5I5 4> A8E ?>@ GC3C=:8 8 AG8B05BAO B@84F0BL B@8 25@ABK, 0 ?> ;L4C 8 <5=LH5. %>@>H> 1K;> 5E0BL ?> =0:0B0==><C ?CB8. >;>A0 =56=>3> 70:0B0 BO=C;0AL B> A?@020, B> ;5255, <5=OOAL A 873810<8 15@530. !?@020 2A5 2@5<O ?>4=8<0;AO =03>@=K9 15@53, B> ?>:@KBK9 A?;>HL A=53><, B> A E2>9=K< ;5A><. "8E> 1K;> =0 @5:5. 7@54:0 ?>?040;8AL 45@525=A:85 ?>H52=8 A <C68:>< 2 >2G8=5 8 H0?:5 A CH0<8 8;8 F5;K9 >1>7. >5-345 C 15@530 78<>20;0 @0AH820 8;8 ?0@>E>4. >74CE 1K; ?@>7@0G=K9, A ?>@O4>G=K< <>@>7><. B ?@8ABO6=KE H5; ?0@. =8 ?>4?@K3820;8 2 A2>8E 25@52>G=KE ?>AB@><:0E A ?>42O70==K<8 2 2845 63CB>2 E2>AB0<8. E0; >= A ?>1K2:8, ?>A;5 42CE =545;L 157<OB56=>3> 68BLO ?@8 <0B5@8, 2 8E 4><8:5, =0 A0<>9 =015@56=>9. =0 1K;0 A8;L=> >1@04>20=0 53> 2=570?=K< ?@8574><; B>;L:> ?>BC68;0 =5<=>6:>, GB> 55 0=O =5 2AB@5B8; A =59 >2>3> 3>40. > >=0 A59G0A 65 AB0;0 >A>15==> 273;O4K20BL =0 =53>. >;6=> 1KBL, 8 2 A0<>< 45;5 284 C =53> 1K; =5E>@>H89. =0 4C<0;0 4065, GB> >= 4>;3> ;560; 1>;L=>9 8 A:@K; MB> >B =55.  B><, GB> >= 1>;LH5 =5 65=8E 048, >= 59 2 ?5@2K5 4=8 =5 3>2>@8;. > =5 2K45@60;, 40 8 =5;L7O 65 1K;> =5 ?@54C?@548BL 55. 5 >128=OO =8 2 G5< 04N, >= 27O; 2A5 =0 A51O, =0?8@0O =0 B>, GB> >=8 =0AB>;L:> @07>H;8AL 2> 2A5<, GB> 1@0: 2 MB8E CA;>28OE =5<KA;8<. AB@.601 0BL 53> C65 7=0;0 >B >BF0 048, GB> >=0 65;05B ?>A2OB8BL A51O AF5=5, 8 ?@87=0;0AL 5<C, GB> MB> 55 AB0;> B@52>68BL. -  0725 <>6=> A2O7K20BL A2>N AC4L1C... A 0:B@8A>9? - A:070;0 >=0 5<C 2 ?5@2K9 65 8E @073>2>@ >1 MB><. > >=0 =5 25@8;0 B><C, GB> >= - ?> 4>1@>9 2>;5 >B:070;AO >B =525ABK. 5 B0:>2 55 0=O! !?@>A8;0 >=0 53> - :0: 65 1KBL A >BF>< 048, ?>945B ;8 : =5<C >1JOA=8BLAO? - A;8 >= ?>65;05B - ?>94C, - >B25B8; >=.  ?5@2K9 =5 1C4C O2;OBLAO. 04O 5<C A0<0 =0?8H5B 8;8 C65 =0?8A0;0. =8 A =8< B0: 8 =5 2840;8AL.  2A5 MB8 425 A ;8H:>< =545;8 >= =8 C :>3> 87 <5AB=KE >1K20B5;59 =5 1K; 2 3>ABOE, 0 B>;L:> 1@>48;, 8 4=5< 8 ?>4 25G5@, ?> =015@56=>9, CE>4O 40;5:> =0 @5:C, B>;:0;AO 2 =0@>45 2 4=8 1070@>2. !BC45=G5A:>9 D>@<K >= =5 =>A8;, 0 E>48; 2 ?>;CHC1:5. !:>;L:> @07 ?@8?><=8;8AL 5<C A5@48BK5 @5G8 53> >4=>:C@A=8:0 (810520. 8:>340 5I5 4> A8E ?>@ =5 GC2AB2>20; >= B>3>, :0: 38<=078O 8 C=825@A8B5B C40;8;8 53> >B 687=8, 2>B >B 2A53> MB>3> <5AB=>3> ;N40, 2A53> :@0O. G5=L C6 >= CH5; 2 :=838, 2 G8AB> <>73>2K5 8=B5@5AK, G5@5AGC@ ?@52>7=>A8; 8=B5;;835=F8N.  0725 (81052 =5 ?@02? AB0=LAO >= - ?>;B>@0 3>40 - A ?>;=K< "2>;GL8< ?0A?>@B><", >= 1K; 1K 2KH81;5= 87 A2>8E "?07>2", ?@52@0B8;AO 1K 2 C<AB25==>3> ?@>;5B0@8O, =5=C6=>3> =5C40G=8:0, G8B02H53> :=86:8, A 45AOB:>< >B<5B>: ?> ?5@5E>4=K< M:70<5=0<, A 3>;>2>9, =018B>9 B5>@8O<8, @O40<8 D0:B>2 8 F8D@, =8G53> >1I53> A 687=LN =0@>40 =5 8<5NI8E.  2 ?5@2K9 65 @07 ?@8H;0 5<C <KA;L, GB> 1K;> 1K ;CGH5, 5A;8 1 53> B>340 2KA;0;8 87 >A:2K, 157 =04564K =0 2>7<>6=>ABL =>2>3> ?>ABC?;5=8O 2 ABC45=BK. "5?5@L >= C65 : G5<C-=81C4L 40 ?@8<>AB8;AO 1K, 5A;8 1 B>340 ?5@5AB0; <5GB0BL > 3>AC40@AB25==>< M:70<5=5, 4@C38<8 A;>20<8, > :0:><-B> :8B09A:>< "<0=40@8=0B5", >1 >A>1>< :;59<5, :0:>5 =0;0305BAO =0 B51O, GB>1K BK 8<5; A:>@59H89 E>4 2 4>1K20=88 :CA:>2 :075==>3> ?8@>30. AB@.602  A :064K< 4=5< AB8E0;> 2=CB@8 53> 4CH8. !5@45G=0O @0=0 A>G8;0AL; => ?>3>=O 70 AG0ABL5<, 70 >1;040=85< ;N18<>9 452CH:>9 B0: =5 4@07=8;0 53>. = 4>;65= 1K; >B:070BLAO >B =55, =5 87 <C6A:>3> A0<>;N18O, ?>:0 >=0 ?5@20O =5 ?@>3=0;0 53>, 0 87 A0<KE G8ABKE ?>1C645=89. 04O - :0: >=0 B5?5@L =8 7025@B5;0AL - ?>=O;0 53>, 5A;8 =5 A5@4F5<, B> A2>59 A<KH;5=>9 3>;>2>9. > 2@5<O A2>8E ?@>3C;>: >= CE>48; ?0<OBLN 2 >B@>G5A:85 8 45BA:85 3>4K, ;N1>2=> >AB0=02;820OAL =0 =5:>B>@KE >A>15==> O@:8E 2>A?><8=0=8OE. 4=> 87 =8E 2A?;K20;> ?5@54 =8< :064K9 @07, :0: >= 2>72@0I0;AO 2 AC<5@:8 4><>9, ?>1;87>AB8 B>3> <5AB0, 345 :>340-B>, ;5B ?OB=04F0BL B><C =0704, 5I5 G5@=5;0 3;K10 ?>AB@>9:8, :>B>@>9 >=, @515=:><, 1>O;AO. -B> 1K;8 AB0@8==K5 :075==K5 20@=8FK, 345 20@8;8 A>;L 87 <5AB=KE 8AB>G=8:>2. O=L:0 8 <0=8;0 8 ?C30;0 53> 45BA:>5 2>>1@065=85 @0AA:070<8 > B><, :0:0O B0< "1>;LHCI0O" ?5GL, 0 =04 ?5GLN - B0:0O 65 >3@><=0O A:>2>@>40 8 2 =59 :8?8B @0AA>;. K< 87 20@=8FK :070;AO 5<C B>340 >A>15==K<, =5 B0:8<, :0: >1K:=>25==K9 4K< 87 B@C1 >1K20B5;LA:8E 4><>2. B0:, ?> 2>AL<><C 3>4C, >= 701560; BC40 A 4@C38<8 @51OB0<8. -B> 1K;> 78<>9.  2 53> ?0<OB8 2KABC?0;8 >?OBL >1@07K B0: 682>, B>G=> 1C4B> MB> 1K;> 2G5@0.  ?>;CAC<@0:5 1>;LH>3> A0@0O, C ?5G8, 345 A28AB5;0 8 3C45;0 60@:0O B>?:0, A845;8 420 8AB>?=8:0, 0 A25@EC B5<=5;0 >3@><=0O A:>2>@>40, 8 B0< :8?5; @0AA>;, 8 >BBC40 H;8 3CABK5 ?0@K, E20B02H85 70 3>@;>... > 4=N >BJ5740 >= B>G=> 701K;, GB> 5<C =04> 2>72@0I0BLAO 2 >A:2C. 8GB> 53> =5 ?>B@52>68;> >BBC40. = =5 ?>;CG8; =8 >4=>3> ?8AL<0. 04O =5 720;0 53>. =0G8B, B0: B><C 8 1KBL A;54>20;>. 0BL A:070;0 5<C: - 'B> 6, 0=O... BK =5 >B AG0ABLO A2>53> >B:070;AO, 0 >B BO6:8E >3>@G5=89 2 1C4CI5<. 65;8 1K BK 4;O =55 1K; 4>@>65 2A53>... >=0 1K ?>-4@C3><C ?>ABC?8;0. AB@.603 !B0@CH:0 =5 ?;0:0;0 8, :>340 ?5@5:@5AB8;0 53>, A:070;0 5I5: - "K B5?5@L 2 B0:>< @0AAB@>9AB25. C4L ?>>AB>@>6=55. >4C<09 > A515.  B8E>< =0AB@>5=88 4>5E0; >= 4> 3C15@=A:>3> 3>@>40 2G5@0 25G5@><; => A53>4=O, A ?@81;865=85< : >A:25, 2 =53> >?OBL =0G0;0 ?@>=8:0BL B@52>30, A=0G0;0 :0: 1K 15A?@54<5B=0O. >B>< 2K?;K;0 2=570?=>, 157 2AO:>3> ?>2>40, 68@=0O D83C@0 -;8>4>@0 OB>20, A 53> 1@8BK<8, ?CE;K<8 I5:0<8, <0A;8ABK< @B>< 8 ?;CB>20B>-D0B>2A:8<8 3;070<8.  2A5 >?OBL 701C@;8;> 2=CB@8. >B >= - =>259H89 70?@028;0 - 8=B5;;835=B 3>@>40 >A:2K! 3> AB5?5=AB2>, <0=CD0:BC@=K9 BC7 8 2<5AB5 <5F5=0B, 1C4CI89 02B>@ :=838 "-AB5B8G5A:85 2>77@5=8O 40<0 !<8B0". 54L >= - B0:65 ABC45=B, B0:65 2K45@60; 2K?CA:=>9 M:70<5=, G8B05B 2 ?>4;8==8:5 !>D>:;0 8 $C:84840 8 <>65B @0AAC640BL > 2A5E ?>;8B8:>-A>F80;L=KE B5>@8OE, 8 >1 A:0@5 #0;L45, 8 > 8FH5, 8 > :>< E>B8B5, 8 =0?8A0BL D5;L5B>= 8;8 8740BL :0:85-=81C4L =8:5< =5 8740==K5 <0B5@80;K ?> 18>3@0D88 50B> =465;8:> 8;8 6>@40=> @C=>. A5 <>65B!  >= 5I5 =5 87 EC4H8E <>;>4G8:>2, =>A82H8E 8 =>AOI8E 2 =0AB>OI55 2@5<O B5<=>-A8=89 8;8 A25B;>- 18@N7>2K9 >:>;KH5:. "CB 0?;0B8= 2A?><=8; B5 ?>H;>AB8, :>B>@K<8 53> >4=>:C@A=8:8 70102;O;8AL, ?@>E06820OAL =0AG5B 52@5O, 8E B>20@8I0, 27O2H53> B5<C @5D5@0B0, ?@54;>65==>3> ?@>D5AA>@><. ! =8<8 =04> 1C45B >?OBL 2AB@5G0BLAO 8 @073>20@820BL 8 AG8B0BL 8E A2>8<8 1;8609H8<8 B>20@8I0<8.  BC40, =0 >E>2CN, 2 0C48B>@88 >2>3> C=825@A8B5B0, =04> ?@54JO28BLAO A53>4=O 8;8 702B@0. 5:F88 C65 =0G0;8AL. = 7068;AO 4><0. '5@57 42>5 ACB>: 0?;0B8= AE>48; A :@CBKE ABC?5=5: ?>4J5740 ?5@54 ?0<OB=8:>< ><>=>A>2C. = 1K; 2 A8;L=>< 2>71C645=88. $C@06:0 A848B C =53> =0 70BK;:5, ?0;LB> @0A?0E=CB>, I5:8 A8;L=> ?>1;54=5;8 >B =5C;53H53>AO 4CH52=>3> 27@K20. !59G0A >= AE20B8;AO A 42C<O "<>;>4G8:0<8", 8 5A;8 AB@.604 1 =5 ?@8E>4 "AC10" - >= =5 7=05B, G5< 1K :>=G8;>AL 45;>. 0 @5D5@0B5 B>3> >4=>:C@A=8:0, > :>B>@>< >= 2A?><=8;, ?>4J5760O : >A:25, 2KH;> =5GB> :@09=5 2>7<CB82H55 53>. 20 >??>=5=B0, 2<5AB> B>3> GB>1K 2>7@060BL ?> ACI5AB2C, 270?CA:8 AB0;8 ?@54020BL 53> B@02;5. 5A:>;L:> @07 ?@>D5AA>@ >AB0=02;820; 8E 8 :>340 45;0; @57N<5, B> A:070;, GB> "=54>AB>9=> @0728BKE ;N459 ?CA:0BL 2 E>4 @0A>2K5 AG5BK". = 700?;>48@>20; MB8< A;>20<, 8 =0 ?;>I04:5 B>BG0A ?>A;5 @5D5@0B0 - B5 420 "=0F8>=0;8AB0" ?>4>H;8 : =5<C, 8 >48= 87 =8E A 2K7K20NI59 CA<5H:>9 A?@>A8;: - >65B, 8 2K 87 85@CA0;8<A:8E 42>@O=?  4@C3>9 4>1028;: -  <K 4C<0;8, GB> 2K 87 42>@O=, >A?>48 ?><8;C9! = 40; =0 =8E >:@8:, :0:>3> >=8 70A;C6820;8. > >=8 =5 C=8<0;8AL. !>1@0;AO :@C6>:. B>-B> 87 8E :><?0=88 :8=C; 5<C: - 728=O9B5AL, 0?;0B8=! !59G0A 65! 728=OBLAO! = 1K; 2 B0:>< A>AB>O=88, GB> C =53> 2 3;070E 70E>48;8 :@C38. >4=O;AO 320;B.  :>340 "AC1" AB0; @07C7=020BL, :B> =0G0; MBC AE20B:C, - 70G8=I8:>< >AB0;AO >=, 0?;0B8=, 8 "AC1" 2=87C 2 A5=OE C 25H0;>: A:070; 5<C 2=CH8B5;L=>: - 0< 1K, 0?;0B8=, A 20H8< ?@>H54H8<, =04> 1K;> A51O ?>B8H5 25AB8. >;LH8<8 H030<8 ?5@5A5: >= 42>@ 8 2KH5; 87 2>@>B, 1;865 : C3;C 8:8BA:>9.  A0<KE 2>@>B0E 53> >AB0=>28;, ?>GB8 A @07153C, @83>@>2 2 4>;3>?>;>< ?0;LB> 8 2KA>:>9 <5@;CH:>2>9 H0?:5. - 0?;0B8=! @C3 A5@45G=K9! "51O-B> <=5 8 =C6=>. 0@>G=> 1560; 70E20B8BL B51O ?>A;5 ;5:F88. - 'B> =C6=>? - 0 GB> BK :0:>9? !J5ABL <5=O E>G5HL? - >2>@8! >65HL 8 =0 E>4C @0AA:070BL. - %>@>H BK! 5G53> A:070BL! #4@0; 4><>9 - 8 E>BL 1K 70?8A:C...  O =0 B51O @0AAG8BK20;!  2KH;> 4065 =5:>B>@>5 @0AAB@>9AB2>. - =5 =5 4> B>3> 1K;>! - C, 0 B5?5@L BK >B <5=O =5 >B25@B8HLAO. AB@.605 @83>@>2 =0 A0<>< C3;C 8:8BA:>9, ?>4 G0A0<8, 27O; 0?;0B8=0 70 ?C3>28FC ?0;LB> 8 45@60; 53> 2A5 2@5<O 8E @073>2>@0. - >;C1CH:0! 5;> M:AB@5==>5... D8H =5 1C45B. @5<5=8 =5 E20B8B =0 E;>?>BK, 40 <>3CB 8 =5 @07@5H8BL.  G0AB=>9 70;5... C >4=>9 GC45A=>9 65=I8=K - 8AB8==>3> 4@C30 2A59 CG0I59AO <>;>4568. - #G0I59AO <>;>4568! - ?>2B>@8; 0?;0B8=."K MB> 2K3>20@8205HL, B>G=> MB> 720=85... 2@>45 <0=40@8=0. - 0 BK ?>;=> 1C@;8BL! !;>2><, 70 42>8E 4> 70@57C =C6=> 2=5AB8 ?;0BC... E C65 ?>E5@8;8... 2<5AB5 A> <=>38<8 4@C38<8. - /-B> ?@8 G5<? - >;8 BK G8B0BL =5 65;05HL... 0 O =0 B51O @0AAG8BK20;... ""@8 A<5@B8" 09:>20. / 1C4C !5=5:C...  BK 1K <>3 87>1@078BL... - !;C30 ?>:>@=K9! - C, G5@B A B>1>9! > 2 @0A?>@O48B5;8 ?> @528788 18;5B>2 BK C <5=O =5 >B1>O@8HLAO. 5B! - 7102L! 5 ?>94C! - > MB>, =0:>=5F, =5 ?>-B>20@8I5A:8, 0?;0B8=, - MB> >3 7=05B =0 GB> ?>E>65! - CA:09! "0: 8 A:068 2A5<, GB> C <5=O B>20@8I5A:>3> GC2AB20 =5B... >B A59G0A O 1K B51O ?>?@>A8; ?>;N1>20BLAO, :0:85 >4=>:C@A=8:8 2>4OBAO C =0A B5?5@L.  >= 2A5 5I5 274@03820NI8< 3>;>A>< @0AA:070; @83>@>2C, GB> 2KH;> C =53> 2 0C48B>@88. -  A5<L5 =5 157 C@>40. -  5A;8 =5 70:@K20BL 3;07, B0: :064K9 45=L BK =0@25HLAO =0 B0:8E 65 <8;>AB82KE 3>AC40@59. - >8 =5 B0:85!.. ;O=CAL B515...  0725 1K O AB0;?.. - >2>;L=>! 0?;0B8= >B25; 53> @C:C, :>B>@>N @83>@>2 ?@845@6820; 53> 70 ?C3>28FC ?0;LB>. - :>=G0B5;L=K9 >B:07, 7=0G8B? - :>=G0B5;L=K9.  <>65HL @07=>A8BL <5=O 2> 2A5E :@C6:0E! 0 74>@>2L5! @>I09! - !BK4=>, 1@0B 0?;0B8=, ABK4=>! - :@8:=C; 5<C @83>@>2 24>3>=:C. AB@.606 XVI 0<?>G:0 ?0E;0 :5@>A8=><, C=K;> >A25I0O =><5@>: 0?;0B8=0. = ;560; =0 :@>20B8, >45BK9 2 AB0@CN ABC45=G5A:CN BC6C@:C. B>@>9 45=L C =53> 60@ 8 1>;L 2 70BK;:5.  4>:B>@C >= =5 >1@0I0;AO. >65B, 8=D;CM=F0; <>65B, 8 4@C3>5 GB>, =0 =5@2=>9 ?>G25. A5 @02=> - 2KE>48BL 5<C =5 =04>. 0 ;5:F88 >= =5 1C45B O2;OBLAO. 7-70 =53> 2KH;> F5;>5 "45;>", 8 5A;8 =0G0;LAB2> ?@845@5BAO : B><C, GB> >= 87 A0<KE "7;>C<KH;5==KE", :>B>@KE =5 A;54>20;> 2>72@0I0BL, B> 5<C 3@>78B, 1KBL <>65B, 8 =0AB>OI89 2>;G89 ?0A?>@B. 'B> 6! 5 >3 7=05B :0:0O =0?0ABL =5 ?>;CG8BL 2>645;5==>3> A2845B5;LAB20 "?> ?5@2><C @07@O4C". A5 5<C 3;C1>:> >?>ABK;5;>.  G5< A:>@55 MB> 1C45B, B5< ;CGH5. A;8 53> 1C4CB 2K7K20BL - >= =5 O28BAO ;8G=>. = =574>@>2 - ?CA:09 ?@8H;NB >A2845B5;LAB2>20BL. 0 8 8 74>@>2K9, >= 2@O4 ;8 1K ?>H5; >?@024K20BLAO =0 AC45 =0G0;LAB20. "0 AE>4:0, 345 =0 =53> ?>40=0 1K;0 60;>10 >B ">4=>:C@A=8:>2", >B ?0@B88 "=0F8>=0;8AB>2", - 4> A8E ?>@ 3C48B 2 53> 3>;>25, :0: B>;L:> >= 706<C@8B 3;070. "0< >= =5 >?@024K20;AO, 0 3@><8; ?>H;>ABL 8 =@02AB25==>5 2K@>645=85 2 A2>8E O:>1K B>20@8I0E.  53> ?>445@6820;> <5=LH8=AB2> A<5;> 8 A8;L=>; => 87 MB>3> 2KH;0 >1I0O AE20B:0, 30;45=L5, GCBL =5 @C:>?0H=0O.  70G8=I8: 2 3;070E =0G0;LAB20 - =5 :B> 8=>9, :0: >= - 20= 0?;0B8=. 065 8 B>, GB> 53> ?>445@60;> A0<>5 ;CGH55 <5=LH8=AB2>, =5 CB5H05B 53>, =5 <>65B A=OBL A 4CH8 ">A:><8=K", B>H=>3> 8 ?>402;ONI53> GC2AB20. %>G5BAO >GCB8BLAO 70 BKAOG8 25@AB >B 2A53> MB>3>. A;8 1 =5 MB0 =042830NI0OAO 1>;57=L, >= A>1@0; 1K A2>8 ?>68B:8 8 ?>5E0; 8A:0BL (810520 BC40, 2 CA;8FK. %>@>H5=L:> >= =5 7=0;, >4=> ;8 MB> A5;5=85 8;8 F5;0O <5AB=>ABL.  AB> @07 ;CGH5 1KBL ?@>ABK< =0@O4G8:><. > 2 =0@O4G8:8 B51O A@07C =5 2>7L<CB. "2>5 @8<A:>5 ?@02> 8 2A5 4@C385 ?@5<C4@>AB8 B0< =5 =C6=K! AB@.607 84=>, B0: 1K;> 5<C =0 @>4C =0?8A0=>: :>=G0BL 10=:@CBAB2>< 8 :0: 2>7;N1;5==><C, 8 :0: C=825@A8B5BA:><C 8=B5;;835=BC. ! B5E ?>@ :0: >= 25@=C;AO A 20:0F89, >= ;>28B A51O =0 <0;>4CH=>9 B>A:5, >BB>3> GB> 04O =8 >4=8< A;>2>< =5 40;0 > A515 7=0BL.  2 53> >BACBAB285 =5 ?@8H;> >B =55 =8 70?8A:8, =8 45?5H8. 8G53>!  425@L ?@>AC=C;0AL 3>;>20 :>@84>@=>9 452CH:8. - 20= @>:>DL8G! - B8E> >:;8:=C;0 >=0. - 'B> =04>? -  20<... 3>ABL. / 4C<0;0, 2K 70?>G820;8. >6=> 2?CAB8BL? 0?;0B8= A59G0A ?>4C<0;: ">;6=> 1KBL - ?545;L?" - = 2 D>@<5==>9 >45645? - 8:0: =5B.  BC;C?G8:5. - >?@>A8B5. 8 > :>< >= =5 ?>4C<0; 87 1;87:8E 7=0:><KE. >H5; 0=B0:>2 - 459AB28B5;L=> 2 BC;C?G8:5, :@KB>< AC:=><, 8 2 1>;LH8E A0?>30E. 0?;0B8= >1@04>20;AO 5<C. - !048B5AL... E>BL =0 :@>20BL. - 5B. / A <>@>7C...  2K - A;KHC - B@5B89 45=L 872>;8B5 20;OBLAO.  B>;L:> GB> 0=B0:>2 >?CAB8;AO =0 ABC;, ?>>40;L >B =53>, :0: A?@>A8;: - 'B> 70 :0B020A8O 2KH;0 C 20A B0<, 0?;0B8=? K, 4@C68I5, 2K:070;8 A51O ?@52>AE>4=>. / 7=0N 2A5 ?>4@>1=>AB8.  2>B 2K A0<8 C1548;8AL 2 B><, :0:85 B5?5@L F0@OB 25O=8O 8 A@548 ?8B><F52 =0H59 alma mater. > =5C65;8 2K O28B5AL :>7;>< >B?CI5=8O? -  B><C 845B. - 5;L7O 65 B0: 4020BLAO 682K< 2 @C:8! @87K20;8 20A? - >:0 5I5 =5B. / 2A5 @02=> =5 ?>H5; 1K. - -B> ?>G5<C? - A5 >?>ABK;5;>, !5@359 02;>28G, 3;070 1K <>8 =5 3;O45;8. >;GL53> ?0A?>@B0 O =5 1>NAL. - 'B> 2K, 4@C68I5! 0=B0:>2 1KAB@> A=O;AO A <5AB0 8 ?@8A5; =0 :@09 :@>20B8. - K MB>3> =5 4>?CAB8<. 65;8 =0 AE>4:5 ?>1C@;8;8 8 =5 E>B5;8 @0AE>48BLAO... AB@.608 - 7-70 <5=O. $0:B =0;8F> - MB> 2>-?5@2KE.  2>2B>@KE - O 70G8=I8:. 0 :>3> O =0?0;? 0 3>A?>4G8:>2, :>B>@K5 45@60BAO @0A>2>9 2@064K. - -B> =5 @57>=. =B8A5<8B0<8 2 2@>?5 1K20NB 8 A>F80;8ABK 8 0=0@E8ABK. - "> 2 2@>?5! - ">;L:> 157 =C64K =5 1@K:09B5AL, 0?;0B8=, 4065 8 =0 A;CG09 @0718@0B5;LAB20. "5?5@L 2K =574>@>2K. >= C 20A :0:>9 60@. 8:B> 20A A8;>9 =5 ?>B0I8B. # <5=O 1C45B B5?5@L ?5@54KH:0... B0:, A =545;L:C. / 1C4C 20H8< 40@>2K< N@8A:>=AC;LB><. - !?0A81>! ">;L:>, !5@359 02;>28G, A:070BL 20< =0G8AB>BC?.. - 'B> B0:>5? 0< 242>9=5 A:25@=>? ;070<8 0=B0:>2 40; ?>=OBL, =0 GB> >= =0<5:05B. - 4=> : >4=><C, - 2K<>;28; 0?;0B8=. - 0, O =5 A:@>N >B 20A... O ?>B5@O; ;N18<CN 452CH:C. -  07;N18;0? - / A0< >B =55 >B:070;AO. =5 BO65;> 3>2>@8BL. -  =5 =04>. =0G8B, 2K B5?5@L 2 >A>1>< 4CH52=>< A>AB>O=88... 2@>45 0DD5:B0. 5@>OB=>, 8 2 0C48B>@8OE 8 =0 AE>4:5 C 20A =5@2K E>4C=>< E>48;8. - -B> <>5 45;>. - > 70G5< 65 ?>@B8BL A515 B>, GB> <>6=> 27OBL >B A0<>9 MB>9... alma mater, :>B>@0O =0A A 20<8 B0: >3>@G05B? - 5 AB>8B 18BLAO. - 7-70 G53>? - 7-70 M:70<5=0, ?@02, 720=8O B0<, :0:>3> =8 =0 5ABL. - 5 A>3;0A5= A 20<8! -  G8=CH8 84B8? - 0G5<? >B ?5@54 20<8 B>65 ?8B><5F C=825@A8B5B0... 5 G8=>2=8:, =5 45;5F. K 4C<05B5, O - :>340 AB>O; =0 @0A?CBL5, :0: 20= &0@528G, - B>65 =5 1K; 705405< A:5?B8F87<><? 4B8 2 ?><>I=8:8 ?@8AO6=>3> ?>25@5==>3>... 2 1@5EC=FK, 2 01;0:0BK? 'B> <>65B 1KBL 1>;55 >?>H;5==>5 8 687=LN 8 ?@5AA>9? A5<!  2>B O =0H5; A515 45;>... ?> 4CH5. - #40G0! AB0B8 65 B0;0=B! - "0;0=B - 25IL =0682=0O, 0?;0B8=. >25@LB5 <=5. CA:09 <>8 1;03>?@8OB5;8 ?@>E06820NBAO =0AG5B MB>9 <>59 A?5F80;L=>AB8... ">2:0G! I5B ?>?C;O@=>AB8! AB@.609 K57605B =0 70I8B5 =0@>4=KE <0AA, GB>1K ?>B>< =0G0BL 7018@0BL :CH8!.." 5 7=0N: <>65B, 8 O, A 3>40<8, >?>H;5N.  CG0BLAO 8 70 A51O =5;L7O. > ?>:0 O :><5488 =5 ;><0N... 2K <=5 ?>25@8B5.  07C<55BAO, =04> ?8BL-5ABL. 0 MB> 2A5340 =094CBAO ?@>F5AAK A ?>@O4>G=>9 >?;0B>9. - 0A C2;5:05B CA?5E, !5@359 02;>28G. - >;>68<! > CA?5E0 <>6=> 4>18BLAO 8 70I8I0O @07=>5 6C;L5, @0AE8B8B5;59 2AO:>3> GC6>3> 4>1@0 - en grand 8 en petit. 682;5==>5 ;8F> 0=B0:>20, 53> 2K@078B5;L=>ABL 8 72C: @5G59 ?>G5<C-B> =5 459AB2>20;8 =0 0?;0B8=0. >9:89, C<=K9 <>;>4>9 042>:0B - 1KBL <>65B, 1C4CI0O 8725AB=>ABL, - => 2 4CHC 5<C 53> ?@87K2K =5 70?040;8. - !40209B5 M:70<5=, 8 1C45< 2<5AB5 @01>B0BL. / 20A 7>2C =5 =0 ;53:CN =0682C. @845BAO 68BL ?>- ABC45=G5A:8... =0 ?5@2KE ?>@0E. >65B, 8 ?5@51820BLAO ?@845BAO, 0?;0B8=. > ?>9<8B5... 0@>6405BAO =>2K9 ;N4, A?>A>1=K9 A>7=020BL A2>8 ?@020, A2>5 7=0G5=85.  53> <>738 <=>3>5 C65 2>H;>, GB> 5I5 4204F0BL-B@84F0BL ;5B =0704 >AB020;>AL 4;O =53> :=83>9 70 A5<LN ?5G0BO<8. -B> - B@C4>20O <0AA0 4204F0B>3> 25:0. 5@LB5 <=5!  5<C =C6=K 70I8B=8:8... - 87 B0:8E, :0: <K A 20<8. 0=B0:>2 2AB0; 8 =0:;>=8;AO : 873>;>2LN. -  4>:B>@C >BJO2;O;8AL? - 5B. - %>B8B5, ?@8H;N... >4=>3> ?@8OB5;O... 0AA8AB5=B0 ?> 2=CB@5==8< 1>;57=O<? - #2848<. -  ?@>HC 20A, 2> 8<O =0H59 ?@8O7=8, 157 <5=O =8 =0 GB> =5 @5H0BLAO.  702B@0 O 5I5 70153C. ><>;G02, >= A?@>A8; =0 CE>: - >65B, ?5@5E20B8BL 65;05B5? - # <5=O 5I5 5ABL. !?0A81>, !5@359 02;>28G, 70 20H5 =5>AB02;5=85!.. > CE>45 0=B0:>20 >= ;560; A G5B25@BL G0A0, =8 > G5< =5 4C<0O.  073>2>@ CB><8; 53>. >;L 2 3>;>25 :0: 1C4B> CA8;8;0AL; 2 ?>OA=8F5 B0:65 =K;>. 8G53> =5 E>B5;>AL, =8 5ABL, =8 ?8BL G09.  B0: ?@845BAO ;560BL =5 >48= 45=L - <>65B, MB> =0G0;> 2>A?0;5=8O 8;8 B8D0. AB@.610 " ?CA:09!" - ?>4C<0; >= 157 AB@0E0, ?>GB8 A ?>;=K< @02=>4CH85<. ?OBL 3>;>20 :>@84>@=>9 452CH:8 2K3;O=C;0 87 425@8. - 20= @>:>DL8G! - B8E> >:;8:=C;0 >=0. - 'B> 20<, 0H0? - 8AL<>... ?>40;8. - %>@>H>... ?>;>68B5 AN40, =0 AB>;8:. >340 >=0 2KH;0, 0?;0B8= 4>;3> =5 ?>2>@0G820; 3>;>2K : =>G=><C AB>;8:C. 5 2A5 ;8 @02=>, >B :>3> MB> ?8AL<>. B <0B5@8 2@O4 ;8. =0 ?8A0;0 5<C =0 4=OE, ?5@54020;0 A2>9 @073>2>@ A >BF>< 048. A5 MB> ?>7048!  =8:>340 =5 2>72@0B8BAO. = ?>25@=C; 3>;>2C <8=CB G5@57 ?OBL, 8 273;O4 53> C?0; =0 :>=25@B. = C7=0; A@07C - >B :>3>. "0:85 :>=25@BK - C 048. !59G0A 65 >= ?>4=O;AO 8 4>B0I8;AO 4> ?8AL<5==>3> AB>;0, 345 3>@5;0 ;0<?>G:0 ?>4 AB5:;O==K< 0106C@><. 0;LFK 53> 274@03820;8, :>340 >= A@K20; :>=25@B A <>=>3@0<<>9. >G5@: C 048 :@C?=K9 8 B>;ABK9 - A>25@H5==> <C6A:>9. 4=8< 4CE>< ?@>1560; >= 2A5 B@8 AB@0=8FK ;8AB:0. "0H0 <0BCH:0, - ?8A0;0 04O, - A:070;0 <>5<C >BFC, GB> 5A;8 1K O 459AB28B5;L=> 20A ;N18;0 - O 1K =5 2K1@0;0 AF5=K. >65B 1KBL, 8 2K B>3> 65 <=5=8O, 0?;0B8=? > =5 A;54>20;>, :065BAO <=5, 3>2>@8BL B0: <>5<C >BFC. K 2>72@0B8;8 <=5 A2>1>4C, 0 O =5 E>B5;0 D0;LH828BL, =5 E>B5;0 8 ;><0BL A2>N 687=L ?>B><C B>;L:>, GB> 2K =5 E>B8B5 1KBL <C65< 1C4CI59 0:B@8AK. 0G5< 2A5 MB>?  @0725 >=> 4>AB>9=> B0:>3> ?5@54>2>3> G5;>25:0, :0:8< 2K AG8B05B5 A51O? @02>, B>B -;8>4>@, =0 :>B>@>3> 2K B0: ?@57@8B5;L=> A<>B@8B5, 4> A8E ?>@ 2545B A51O :0: =0AB>OI89 465=B;L<5=...  GB> 40;LH5 1C45B - MB> 7028A8B >B B>3>, :0: O A51O AC<5N ?>AB028BL A =8<. =5, 2 ACI=>AB8, 2A5 @02=>. 0?@0A=> B>;L:> 20H0 <0BCH:0 @0AAB@>8;0 ?0?C. K 1K;8 :0: 65=8E 8 =525AB0 5420 ;8 B>;L:> =5 4;O >4=>3> OB>20.  ?@5:@0A=>, GB> O ?@54;>68;0 20< =0 ;N4OE =5 3>2>@8BL 4@C3 4@C3C "BK". AB@.611 8:0:8E AG5B>2 O =5 65;0N, 0?;0B8=, 8 5A;8 =0< AC645=> 2AB@5B8BLAO, - O =045NAL, GB> 2K 2>745@68B5AL >B =8E..." - >745@6CAL!.. - 2K3>2>@8; >= 2A;CE, 1@>A0O ;8AB>: =0 AB>;.  0?;0B8= ?>1@5; : :@>20B8. >;>20 3>@5;0, 2A5 B5;> 1K;> @0718B>. 045=-045=, A5=B. 1900


1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

/ Полные произведения / Боборыкин П.Д. / Однокурсники


2003-2022 Litra.ru = Сочинения + Краткие содержания + Биографии
Created by Litra.RU Team / Контакты

 Яндекс цитирования
Дизайн сайта — aminis