/ Полные произведения / Арцыбашев М.П. / Санин

Санин [2/3]

- 8G53> BCB AB@0==>3> =5B... "0< 45;> 8459=>5, 0 BCB...

 - 'B> BCB?

 - 0... :0: 1K MB> 2K@078BLAO... - >28:>2 ?>I5;:0; ?0;LF0<8.

 - >B 2848HL, :0: BK @0AAC6405HL! - ?5@518; !0=8=, - A59G0A C B51O MB8 ?>4@0745;5=8O!.. 54L =5 ?>25@N 65 O, GB> B51O 1>;LH5 3;>65B B>A:0 ?> :>=AB8BCF88, G5< ?> A<KA;C 8 8=B5@5AC 2 A>1AB25==>9 B2>59 687=8, 0 BK...

 - C, MB> 5I5 2>?@>A. >65B, 8 1>;LH5! !0=8= A 4>A04>9 <0E=C; @C:>9.

 - AB02L, ?>60;C9AB0! A;8 B515 1C4CB @570BL ?0;5F, B515 1C45B 1>;L=55, G5< 5A;8 ?0;5F 1C4CB @570BL C ;N1>3> 4@C3>3> @CAA:>3> >1K20B5;O... -B> D0:B!

 - ;8 F8=87<! - ?>AB0@0;AO >28:>2 A:070BL O728B5;L=>, => 2KH;> B>;L:> A<5H;82>.

 - CABL B0:. > MB> ?@0240. B5?5@L, E>BO =5 B>;L:> 2 >AA88, => 8 2> <=>38E AB@0=0E A25B0 =5B =5 B>;L:> :>=AB8BCF88, => 4065 8 =0<5:0 =0 =55, BK B>A:C5HL ?>B><C, GB> B2>O A>1AB25==0O 687=L B51O =5 ;0A:05B, 0 2>2A5 =5 ?> :>=AB8BCF88! 5A;8 1C45HL 3>2>@8BL 4@C3>5, B> A>2@5HL. 7=05HL, GB> O B515 A:06C, - A 25A5;K< >3>=L:>< 2 A25B;KE 3;070E ?5@518; A0< A51O !0=8=, - 8 B5?5@L BK B>A:C5HL =5 >BB>3>, GB> 687=L 2>>1I5 B51O =5 C4>2;5B2>@O5B, 0 >BB>3>, GB> 840 B51O 4> A8E ?>@ =5 ?>;N18;0! 54L ?@0240?

 - C, MB> BK C65 3;C?>AB8 3>2>@8HL! - 2A:@8:=C; >28:>2, 2A?KE820O, :0: 53> :@0A=0O @C10H:0, 8 =0 53> 4>1@KE A?>:>9=KE 3;070E 2KABC?8;8 A;57K A0<>3> =082=>3> 8 8A:@5==53> A<CI5=8O.

 - 0:85 3;C?>AB8, :>340 BK 87-70 84K A25B0 15;>3> =5 2848HL!.. 0 C B51O >B 3>;>2K 4> ?OB B0: 8 =0?8A0=> >4=> 65;0=85 - 27OBL 55. BK 3>2>@8HL - 3;C?>AB8!

 >28:>2 AB@0==> ?5@545@=C;AO 8 B>@>?;82> 70E>48; ?> 0;;55. A;8 1K MB> 3>2>@8; =5 1@0B 84K, >=, <>65B 1KBL, B>65 A<CB8;AO 1K, => 5<C 1K;> B0: AB@0==> A;KH0BL 8<5==> >B !0=8=0 B0:85 A;>20 > 845, GB> >= 4065 =5 ?>=O; 53> E>@>H5=L:>.

 - =05HL GB>, - ?@>1>@<>B0; >=, - BK 8;8 @8AC5HLAO, 8;8...

 - 'B>? - C;K10OAL, A?@>A8; !0=8=.

 >28:>2 <>;G0 ?>60; ?;5G0<8, 3;O4O 2 AB>@>=C. @C3>9 2K2>4 70:;NG0;AO 2 >?@545;5=88 !0=8=0 :0: 4C@=>3>, 157=@02AB25==>3>, :0: ?>=8<0; MB> >28:>2, G5;>25:0. > MB>3> >= =5 <>3 A:070BL !0=8=C, ?>B><C GB> 2A5340, 5I5 A 38<=0788, GC2AB2>20; : =5<C 8A:@5==NN ;N1>2L. KE>48;> B0:, GB> 5<C, >28:>2C, =@028;AO 4@O==>9 G5;>25:, 0 MB>3>, :>=5G=>, 1KBL =5 <>3;>. >BB>3> 2 3>;>25 >28:>20 A45;0;>AL A<CB=> 8 =5?@8OB=>. 0?><8=0=85 > 845 1K;> 5<C 1>;L=> 8 ABK4=>, => B0: :0: 84C >= >1>60; 8 A0< <>;8;AO =0 A2>5 1>;LH>5 8 3;C1>:>5 GC2AB2> : =59, B> =5 <>3 A5@48BLAO =0 !0=8=0 70 MB> =0?><8=0=85: >=> 1K;> 8 <CG8B5;L=>, 8 2 B> 65 2@5<O 63CG5 ?@8OB=>. ">G=> :B>-B> 3>@OG59 @C:>9 27O;AO 70 A5@4F5 8 B8E>=L:> ?>68<0; 53>.

 !0=8= <>;G0; 8 C;K10;AO, 8 C;K1:0 C =53> 1K;0 2=8<0B5;L=0O 8 ;0A:>20O.

 - C, ?@84C<09 >?@545;5=85, 0 O ?>4>64C, - A:070; >=, - <=5 =5 : A?5EC.

 >28:>2 2A5 E>48; ?> 4>@>6:5, 8 284=> 1K;>, GB> >= 8A:@5==5 <CG8BAO. @81560; 8;;L, >701>G5==> ?>A<>B@5; 2>:@C3 8 AB0; B5@5BLAO > :>;5=8 !0=8=0. =, >G5284=>, 1K; @04 G5<C-B> 8 E>B5;, GB>1K 2A5 7=0;8 > 53> @04>AB8.

 - !;02=0O BK <>O A>10G:0! - A:070; !0=8=, 3;04O 53>.

 >28:>2 A B@C4>< C45@6820;AO, GB>1K =5 70A?>@8BL A=>20, => 1>O;AO, GB>1K !0=8= >?OBL =5 :>A=C;AO B>3>, GB> 1>;LH5 2A53> =0 A25B5 53> A0<>3> 8=B5@5A>20;>. <564C B5< 2A5 4@C3>5, GB> ?@8E>48;> 5<C 2 3>;>2C, :070;>AL ?CABK<, =58=B5@5A=K< 8 <5@B2K< ?@8 2>A?><8=0=88 > 845.

 - ... 0 345 848O 5B@>2=0! - <0H8=0;L=> A?@>A8; >= 8<5==> B>, GB> E>B5; A?@>A8BL, => G53> A?@>A8BL =5 @5H0;AO.

 - 840? 345 59 1KBL... 0 1C;L20@5 A >D8F5@0<8 3C;O5B. MB> 2@5<O 2A5 10@KH=8 C =0A =0 1C;L20@5

 ! B>A:;82K< C:>;>< A<CB=>9 @52=>AB8 >28:>2 2>7@078;.

 - 848O 5B@>2=0... :0: >=0, B0:0O C<=0O, @0728B0O, ?@>2>48B 2@5<O A MB8<8 GC3C==>;>1K<8 3>A?>40<8...

 - -, 4@C3! - CA<5E=C;AO !0=8=, - 840 <>;>40, :@0A820 8 74>@>20, :0: 8 BK... 8 4065 1>;LH5, ?>B><C GB> C =55 5ABL B>, G53> C B51O =5B: 604=>ABL :> 2A5<C!.. 9 E>G5BAO 2A5 872540BL, 2A5 ?5@5GC2AB2>20BL... 0 2>B 8 >=0 A0<0.. "K B>;L:> ?>A<>B@8 =0 =55 8 ?>9<8!.. @0A>B0-B> :0:0O!

 840 1K;0 <5=LH5 @>AB>< 8 3>@074> :@0A8255 1@0B0. =59 ?>@060;8 B>=:>5 8 >10OB5;L=>5 A?;5B5=85 87OI=>9 =56=>AB8 8 ;>2:>9 A8;K, AB@0AB=>-3>@45;82>5 2K@065=85 70B5<=5==KE 3;07 8 <O3:89 72CG=K9 3>;>A, :>B>@K< >=0 3>@48;0AL 8 83@0;0. =0 <54;5==>, A;53:0 2>;=COAL =0 E>4C 2A5< B5;><, :0: <>;>40O :@0A820O :>1K;0, A?CAB8;0AL A :@K;LF0, ;>2:> 8 C25@5==> ?>418@0O A2>5 4;8==>5 A5@>5 ?;0BL5. CB0OAL H?>@0<8 8 ?@5C25;8G5==> 8<8 ?>720=820O, 70 =5N H;8 420 <>;>4KE, :@0A82KE >D8F5@0, 2 1;5ABOI8E A0?>30E 8 BC3> >1BO=CBKE @59BC70E.

 - -B> :B> 65 :@0A>B0, O? - A?@>A8;0 840, =0?>;=OO 25AL A04 A2>5N :@0A>B>9, 65=A:>9 A2565ABLN 8 72CG=K< 3>;>A><. =0 ?@>BO=C;0 >28:>2C @C:C 8 ?>:>A8;0AL =0 1@0B0, : :>B>@><C 2A5 =5 <>3;0 ?@8=>@>28BLAO 8 ?>=OBL, :>340 >= A<55BAO, 0 :>340 3>2>@8B A5@L57=>.

 >28:>2 :@5?:> ?>60; 55 @C:C 8 B0: 3CAB> ?>:@0A=5;, GB> =0 3;070E C =53> 2KABC?8;8 A;57K. > 840 MB>3> =5 70<5B8;0, >=0 C65 402=> ?@82K:;0 GC2AB2>20BL =0 A515 53> @>1:85 1;03>3>25NI85 273;O4K 8 >=8 =5 2>;=>20;8 55.

 - >1@K9 25G5@, ;048<8@ 5B@>28G, - 25A5;> 8 72>=:> I5;:0O H?>@0<8 8 25AL 873810OAL, :0: 3>@OG89 25A5;K9 65@515F, A:070; B>B >D8F5@, :>B>@K9 1K; AB0@H5, A25B;55 2>;>A0<8 8 :@0A8255.

 !0=8= C65 7=0; 8 B>, GB> 53> D0<8;8O 1K;0 0@C48=, 8 B>, GB> >= @>B<8AB@, 8 B>, GB> >= =0AB>9G82> 8 C?@O<> 4>18205BAO ;N128 84K. @C3>9 >D8F5@ 1K; ?>@CG8: "0=0@>2, :>B>@K9 AG8B0; 0@C48=0 >1@07F>< >D8F5@0 8 AB0@0;AO 2> 2A5< ?>4@060BL 5<C. > >= 1K; <>;G0;82, =5 >G5=L ;>2>: 8 EC65 0@C48=0 ;8F><.

 "0=0@>2 B0: 65 I5;:=C; H?>@0<8, => =8G53> =5 A:070;.

 - "K! - A;8H:>< A5@L57=> >B25B8; !0=8= A5AB@5.

 - >=5G=>, :>=5G=>... :@0A>B0, 8 ?@8102L, =5>?8A0==0O! - 70A<5O;0AL 840 8 1@>A8;0AL 2 :@5A;>, A:>;L7=C2 273;O4>< ?> ;8FC 1@0B0. >4=O2 >15 @C:8 : 3>;>25, >BG53> 2K?C:;> >1@8A>20;0AL 2KA>:0O C?@C30O 3@C4L, >=0 AB0;0 >B:0;K20BL H;O?C, C?CAB8;0 2 ?5A>: 4;8==CN, :0: 60;>, 1C;02:C 8 70?CB0;0 2 2>;>A0E 8 H?8;L:0E 2C0;L. - =4@59 02;>28G, ?><>38B5!.. - 60;>1=> 8 :>:5B;82> >1@0B8;0AL >=0 : <>;G0;82><C ?>@CG8:C.

 - 0, :@0A>B0! - 704C<G82> ?>2B>@8; !0=8=, =5 A?CA:0O A =55 3;07.

 840 A=>20 ?>:>A8;0AL =0 =53> =54>25@G82K< 273;O4><.

 - A5 <K 745AL :@0A02FK, - A:070;0 >=0.

 - K GB>, - 1;5ABO 15;K<8 7C10<8, 70A<5O;AO 0@C48=, - <K B>;L:> C1>30O 45:>@0F8O, =0 :>B>@>9 5I5 O@G5, 5I5 ?KH=55 >1@8A>2K205BAO 20H0 :@0A>B0!

 - 2K :@0A=>@5G82K! - C4828;AO !0=8=, 8 2 53> 3>;>A5 =5C;>28<> ?@>72CG0; >BB5=>: =0A<5H:8.

 - 848O 5B@>2=0 E>BL :>3> A45;05B :@0A=>@5G82K<! - 70<5B8; <>;G0;82K9 "0=0@>2, AB0@0OAL >BF5?8BL H;O?:C 84K 8 45@30O 55 70 2>;>AK, >BG53> >=0 8 A5@48;0AL 8 A<5O;0AL.

 - 8 2K B>65 :@0A=>@5G82K! - C482;5==> ?@>BO=C; !0=8=.

 - AB02L 8E, - A C4>2>;LAB285<, =58A:@5==> H5?=C; >28:>2.

 840, ?@8IC@82H8AL, ?>A<>B@5;0 ?@O<> 2 3;070 1@0BC, 8 ?> 55 ?>B5<=52H8< 7@0G:0< !0=8= OA=> ?@>G5;:

 - 5 4C<09, GB> O =5 286C, :B> MB> B0:85! > O B0: E>GC! -B> <=5 25A5;>! / =5 3;C?55 B51O 8 7=0N, GB> 45;0N!

 !0=8= C;K1=C;AO 59.

 (;O?:0 =0:>=5F 1K;0 >BF5?;5=0, 8 "0=0@>2 B>@65AB25==> ?5@5=5A 55 =0 AB>;.

 - E, :0:>9 2K, =4@59 02;>28G! - <3=>25==> <5=OO 273;O4, >?OBL 60;>1=> 8 :>:5B;82> 2>A:;8:=C;0 840, - 2K <=5 2AN ?@8G5A:C 8A?>@B8;8... "5?5@L =04> 84B8 2 4><...

 - / MB>3> =8:>340 =5 ?@>IC A515! - A<CI5==> ?@>1>@<>B0; "0=0@>2.

 840 2AB0;0, ?>4>1@0;0 ?;0BL5 8, 2>71C640NI5 GC2AB2CO =0 A515 273;O4K <C6G8=, 157>BG5B=> A<5OAL 8 873810OAL, 271560;0 =0 :@K;LF>.

 >340 >=0 CH;0, 2A5 <C6G8=K ?>GC2AB2>20;8 A51O 2>;L=55 8 :0:-B> A@07C >?CAB8;8AL 8 >A5;8, CB@0B82 BC =5@2=CN =0?@O65==>ABL 42865=89, :>B>@CN 2A5 <C6G8=K ?@8=8<0NB 2 ?@8ACBAB288 <>;>4>9 8 :@0A82>9 65=I8=K. 0@C48= 2K=C; ?0?8@>AC 8, A =0A;0645=85< 70:C@820O, 703>2>@8;. !;KH=> 1K;>, GB> >= 3>2>@8B B>;L:> ?> ?@82KG:5 2A5340 ?>445@6820BL @073>2>@, 0 4C<05B A>2A5< > 4@C3><.

 - !53>4=O O C3>20@820; 848N 5B@>2=C 1@>A8BL 2A59 CG8BLAO ?5BL A5@L57=>. ! 55 3>;>A>< :0@L5@0 >15A?5G5=0!

 - 5G53> A:070BL, E>@>H0O 4>@>30! - C3@N<> 8 3;O4O 2 AB>@>=C 2>7@078; >28:>2.

 - '5< 65 ?;>E0O? - A 8A:@5==8< C482;5=85< A?@>A8; 0@C48= 8 4065 ?0?8@>AC >?CAB8;.

 - 0 GB> B0:>5 0@B8AB:0?.. "0 65 ?C1;8G=0O 65=I8=0! - A 2=570?=K< @074@065=85< >B25B8; >28:>2.

 3> <CG8;> 8 2>;=>20;> B>, GB> >= 3>2>@8;, ?>B><C GB> 3>2>@8;0 2 =5< @52=>ABL, AB@040NI0O ?@8 <KA;8, GB> 65=I8=0, B5;> :>B>@>9 >= ;N18B, 1C45B 2KABC?0BL ?5@54 4@C38<8 <C6G8=0<8, 1KBL <>65B, 2 :>ABN<0E 2K7K20NI8E, >1=060NI8E MB> B5;>, 45;0NI8E 53> 5I5 3@5H=55, 70<0=G8255.

 - !;8H:>< A8;L=> A:070=>, - ?@8?>4=O; 1@>28 0@C48=.

 >28:>2 ?>A<>B@5; =0 =53> A =5=028ABLN: 2 53> ?@54AB02;5=88 0@C48= 1K; 8<5==> >4=8< 87 B5E <C6G8=, :>B>@K5 E>BOB ;N18<>9 8< 65=I8=K, 8 53> <CG8B5;L=> @074@060;>, GB> 0@C48= :@0A82.

 - 8GCBL =5 A8;L=>... KE>48BL GCBL =5 3>;>9 =0 AF5=C! ><0BLAO, 87>1@060BL AF5=K A;04>AB@0AB8O ?>4 273;O40<8 B5E, :B> 702B@0 C945B >B =55 B0: 65, :0: CE>4OB >B ?C1;8G=>9 65=I8=K, 70?;0B82 45=L38. 5G53> A:070BL, E>@>H>!

 - @C3 <>9, - 2>7@078; !0=8=, - :064>9 65=I8=5 ?@8OB=>, GB>1K ;N1>20;8AL 55 B5;>< ?@5645 2A53>. >28:>2 4>A04;82> 2745@=C; ?;5G0<8.

 - 'B> BK 70 ?>H;>AB8 3>2>@8HL!

 - '5@B 8E 7=05B, ?>H;>AB8 MB> 8;8 =5B, 0 B>;L:> MB> ?@0240. 840 1K;0 1K MDD5:B=0 =0 AF5=5, O 1K ?>A<>B@5;.

 %>BO ?@8 MB8E A;>20E C 2A5E H525;L=C;>AL 8=AB8=:B82=>5 604=>5 ;N1>?KBAB2>, 2A5< AB0;> =5;>2:>. 0@C48=, AG8B0O A51O C<=55 8 =0E>4G8255 4@C38E, AG5; A2>8< 4>;3>< 2K25AB8 2A5E 87 =5;>2:>3> ?>;>65=8O.

 - GB> 65, ?>-20H5<C, 65=I8=5 45;0BL?.. 0<C6 2K9B8?.. 0 :C@AK 5E0BL 8 ?>3C18BL A2>9 B0;0=B?.. 54L MB> 1K;> 1K ?@5ABC?;5=85< ?@>B82 ?@8@>4K, =03@0482H59 55 A2>8<8 ;CGH8<8 40@0<8!

 - #E, - A =5A:@K205<>9 =0A<5H:>9 A:070; !0=8=, - 0 254L 8 2 A0<>< 45;5! 0: MB> ?@5ABC?;5=85 <=5 A0<><C 2 3>;>2C =5 ?@8H;>!

 >28:>2 7;>@04=> 70A<5O;AO, => 87 ?@8;8G8O 2>7@078; 0@C48=C:

 - >G5<C 65 ?@5ABC?;5=85: E>@>H0O <0BL 8;8 E>@>H89 2@0G 2 BKAOGC @07 ?>;57=59 2AO:>9 0:B@8AK!

 - C-C! - A =53>4>20=85< ?@>BO=C; "0=0@>2.

 - =5C65;8 20< =5 A:CG=> 2A5 MB8 3;C?>AB8 3>2>@8BL? - A?@>A8; !0=8=.

 0@C48= ?>?5@E=C;AO =0G0BK< 2>7@065=85<, 8 2A5< 24@C3 ?>:070;>AL, GB> 3>2>@8BL >1 MB>< 459AB28B5;L=> A:CG=> 8 15A?>;57=>. > B5< =5 <5=55 2A5 >1845;8AL. !B0;> B8E> 8 A>2A5< A:CG=>.

 840 8 0@LO 20=>2=0 ?>:070;8AL =0 10;:>=5. 840 @0AA;KH0;0 ?>A;54=NN D@07C 1@0B0, => =5 ?>=O;0, 2 G5< 45;>.

 - !:>@> 65 2K 4> A:C:8 4>3>2>@8;8AL! - 25A5;> 70<5B8;0 >=0. - >945<B5 : @5:5. "0< E>@>H> B5?5@L...

 , ?@>E>4O <8<> <C6G8=, >=0 GCBL-GCBL ?>BO=C;0AL 2A5< B5;>< 8 3;070 C =55 =0 <3=>25=85 AB0;8 70304>G=K 8 B5<=K, GB>-B> >15I0O, GB>-B> 3>2>@O.

 - @>3C;O9B5AL 4> C68=0, - A:070;0 0@LO 20=>2=0.

 - ! =0A;0645=85<, - A>3;0A8;AO 0@C48=, I5;:0O H?>@0<8 8 ?>4020O 845 @C:C.

 - <=5, =045NAL, <>6=> A 20<8? - AB0@0OAL 3>2>@8BL O4>28B>, >BG53> C =53> 2A5 ;8F> ?@8=O;> ?;0:A82>5 2K@065=85, A?@>A8; >28:>2.

 - :B> 65 20< <5H05B? - G5@57 ?;5G>, A<5OAL, A?@>A8;0 840.

 - 48, 1@0B, 848, - ?>A>25B>20; !0=8=, - 8 O 1K ?>H5;, 5A;8 1K, : A>60;5=8N, >=0 =5 1K;0 A;8H:>< C25@5=0 2 B><, GB> O 59 1@0B!

 840 AB@0==> 274@>3=C;0 8 =0AB>@>68;0AL. >B>< 1KAB@> >:8=C;0 1@0B0 3;070<8 8 70A<5O;0AL :>@>B:> 8 =5@2=>.

 0@LN 20=>2=C ?>:>@>18;>.

 - 0G5< BK MB8 3;C?>AB8 3>2>@8HL? - 3@C1> A?@>A8;0 >=0, :>340 840 CH;0, - >@838=0;L=8G05HL 2A5!..

 - =5 4C<0N, - 2>7@078; !0=8=.

 0@LO 20=>2=0 ?>A<>B@5;0 =0 =53> A =54>C<5=85<. =0 A>25@H5==> =5 <>3;0 ?>=OBL AK=0, =5 7=0;0, :>340 >= HCB8B, :>340 3>2>@8B A5@L57=>, GB> 4C<05B 8 GC2AB2C5B B>340, :>340 2A5 4@C385, ?>=OB=K5 59 ;N48 4C<0NB 8 GC2AB2CNB B> 65 8;8 ?>GB8 B> 65, GB> 8 >=0 A0<0. > 55 ?>=OB8O< 2KE>48;> B0:, GB> G5;>25: 4>;65= GC2AB2>20BL, 3>2>@8BL 8 45;0BL 2A5340 B>, GB> 3>2>@OB 8 45;0NB 2A5 ;N48, AB>OI85 A =8< =0@02=5 ?> >1@07>20=8N, A>AB>O=8N 8 A>F80;L=><C ?>;>65=8N. ;O =55 1K;> 5AB5AB25==K<, GB> ;N48 4>;6=K 1KBL =5 ?@>AB> ;N4L<8, A> 2A5<8 8=48284C0;L=K<8 >A>15==>ABO<8, 2;>65==K<8 2 =8E ?@8@>4>9, 0 ;N4L<8, 2;8BK<8 2 8725AB=CN >1ICN <5@:C. :@C60NI0O 687=L C:@5?;O;0 55 2 MB>< ?>=OB88: : MB><C 1K;0 =0?@02;5=0 2AO 2>A?8B0B5;L=0O 45OB5;L=>ABL ;N459 8 2 MB>< A<KA;5 1>;LH5 2A53> >B45;O;8AL 8=B5;;835=B=K5 >B =58=B5;;835=B=KE: 2B>@K5 <>3;8 A>E@0=OBL A2>N 8=48284C0;L=>ABL 8 70 MB> ?@578@0;8AL 4@C38<8, 0 ?5@2K5 B>;L:> @0A?040;8AL =0 3@C??K, A>>B25BAB25==> ?>;CG05<><C >1@07>20=8N. #15645=8O 8E 2A5340 >B25G0;8 =5 8E ;8G=K< :0G5AB20<, 0 8E ?>;>65=8N: 2AO:89 ABC45=B 1K; @52>;NF8>=5@, 2AO:89 G8=>2=8: 1C@6C075=, 2AO:89 0@B8AB A2>1>4><KA;OI, 2AO:89 >D8F5@ A ?@5C25;8G5==K< ?>=OB85< > 2=5H=5< 1;03>@>4AB25, 8 :>340 24@C3 ABC45=B >:07K20;AO :>=A5@20B>@>< 8;8 >D8F5@ 0=0@E8AB><, B> MB> C65 :070;>AL AB@0==K<, 0 8=>340 8 =5?@8OB=K<. !0=8= ?> A2>5<C ?@>8AE>645=8N 8 >1@07>20=8N 4>;65= 1K; 1KBL A>2A5< =5 B5<, G5< 1K;, 8 :0: 840, >28:>2 8 2A5, :B> A =8< AB0;:820;AO, B0: 8 0@LO 20=>2=0 A<>B@5;0 =0 =53> A =5?@8OB=K< >ICI5=85< >1<0=CB>3> >6840=8O. ! GCB:>ABLN <0B5@8 0@LO 20=>2=0 70<5G0;0 B> 2?5G0B;5=85, :>B>@>5 ?@>872>48; AK= =0 2A5E >:@C60NI8E, 8 >=> 1K;> 59 1>;L=>. !0=8= 2845; MB>. <C >G5=L E>B5;>AL CA?>:>8BL <0BL, => >= =5 7=0;, :0: MB> A45;0BL. !=0G0;0 5<C 4065 ?@8H;> 2 3>;>2C ?@8B2>@8BLAO 8 2KA:070BL <0B5@8 A0<K5 CA?>:>8B5;L=K5 <KA;8, => >= =8G53> =5 <>3 ?@84C<0BL, 70A<5O;AO, 2AB0; 8 CH5; 2 4><. "0< >= ;53 =0 :@>20BL 8 AB0; 4C<0BL > B><, GB> ;N48 E>BOB 25AL <8@ >1@0B8BL 2 <>=0ABK@A:CN :070@<C, A >4=8< CAB02>< 4;O 2A5E, CAB02><, OA=> >A=>20==>< =0 C=8GB>65=88 2AO:>9 ;8G=>AB8 8 ?>4G8=5=88 55 <>3CG59 2;0AB8 :0:>3>-B> B08=AB25==>3> AB0@G5AB20. = =0G0; 1K;> @07<KH;OBL =04 AC4L1>N 8 @>;LN E@8AB80=AB20, => MB> ?>:070;>AL 5<C B0: A:CG=>, GB> >= =570<5B=> 70A=C; 8 ?@>A?0; 4> 3;C1>:>3> 25G5@0. 0@LO 20=>2=0, ?@>2>482 53> 3;070<8, BO65;> 274>E=C;0 8 704C<0;0AL B>65. C<0;0 >=0 > B><, GB> 0@C48= O2=> CE068205B 70 84>9, 8 59 E>B5;>AL, GB>1K MB> 1K;> A5@L57=>. - 84>G:5 C65 4204F0BL ;5B, - B8E> H;8 55 <KA;8, - 0@C48=, :065BAO, E>@>H89 G5;>25:. >2>@OB, >= 2 MB>< 3>4C ?>;CG8B MA:04@>=... ">;L:> 4>;3>2 70 =8< =5 >15@5HLAO! : G5<C O MB>B A>= >B2@0B8B5;L=K9 2845;0... 54L A0<0 7=0N, GB> G5?CE0, 0 87 3>;>2K =5945B! -B>B A>=, :>B>@K9 ?@8A=8;AO 0@L5 20=>2=5 2 B>B A0<K9 45=L, :>340 0@C48= 1K; C =8E 2 4><5 ?5@2K9 @07, ?>G5<C-B> 459AB28B5;L=> <CG8; 55 A=8;>AL 59, GB> 840, 2 15;>< ?;0BL5, H;0 ?> ?>;N, ?>:@KB><C B@020<8 8 F25B0<8. 0@LO 20=>2=0 A5;0 2 :@5A;>, ?>-AB0@CH5GL8 ?>4?5@;0 3>;>2C @C:>9 8 4>;3> A<>B@5;0 2 ?>AB5?5==> B5<=5NI55 =51>. 0;5=L:85, => BO3CG85 8 4>:CG=K5 <KA;8 ?>;7;8 C =55 2 3>;>25, 8 59 1K;> 3@CAB=> 8 AB@0H=> G53>-B>. III >340 C65 A>2A5< AB5<=5;>, 25@=C;8AL 3C;O2H85. 7 3;C18=K A040, <O3:> 70B>=C2H53> 2 B5<=>B5, ?>A;KH0;8AL 8E >682;5==K5 O@:85 3>;>A0. 5A5;0O @0A:@0A=52H0OAO 840 ?>41560;0 : 0@L5 20=>2=5. B =55 ?0E;> @074@060NI5 A2568< 8 <>;>4K< 70?0E>< @5:8 8 :@0A028FK 65=I8=K, 2>71C645==>9 4> :@09=53> =0?@O65=8O >1I5AB2>< <>;>4KE, 59 =@02OI8EAO, 5N 2>71C645==KE <C6G8=. - #68=0BL, <0<0, C68=0BL! - 70B>@<>H8;0 >=0 ;0A:>2> C;K102HCNAO <0BL. - ?>:0 8:B>@ !5@35528G =0< A?>5B. 0@LO 20=>2=0 ?>H;0 @0A?>@O48BLAO C68=>< 8, CE>4O, 4C<0;0 C65 > B><, GB> AC4L10 B0:>9 8=B5@5A=>9, :@0A82>9, 74>@>2>9 8 ?>=OB=>9 59 452CH:8, :0: 840, =5 <>65B =5 1KBL AG0AB;82>9. 0@C48= 8 "0=0@>2 CH;8 2 70;, : @>O;N, 0 840 A5;0 2 AB>O2H55 =0 10;:>=5 :@5A;>-:0G0;:C 8 ?>BO=C;0AL 381:> 8 AB@0AB=>. >28:>2 <>;G0 E>48; ?> A:@8?OI8< 4>A:0< 10;:>=0, 8A:>A0 273;O4K20O =0 ;8F>, 2KA>:CN 3@C4L 8 2KBO=CBK5 87-?>4 ?;0BLO AB@>9=K5 =>38 2 G5@=KE GC;:0E 8 65;BKE BCD5;L:0E, => >=0 =5 70<5G0;0 =8 53> 273;O4>2, =8 53> A0<>3>, 2AO >E20G5==0O <>3CG8< 8 >10OB5;L=K< >ICI5=85< ?5@2>9 AB@0AB8. =0 A>2A5< 70:@K;0 3;070 8 70304>G=> C;K10;0AL A0<0 A515. 4CH5 >28:>20 1K;0 >1KG=0O 1>@L10: >= ;N18; 84C, => 2 55 GC2AB25 =5 <>3 @07>1@0BLAO. =>340 5<C :070;>AL, GB> >=0 ;N18B 53>, 8=>340 - =5B. B>340, :>340 >= 4C<0;, GB> "40", 5<C :070;>AL 2?>;=5 2>7<>6=K<, ;53:8< 8 ?@5:@0A=K<, GB> 55 <>;>4>5, AB@>9=>5 8 G8AB>5 B5;> A;04>AB@0AB=> 8 ?>;=> 1C45B ?@8=04;560BL 5<C. :>340 4C<0;, GB> "=5B", B0 65 <KA;L :070;0AL 5<C 15AABK4=>9 8 3=CA=>9, 8 B>340 >= ;>28; A51O =0 GC2AB25==>AB8 8 =07K20; A51O =87<5==K<, 4@O==K< G5;>25:><, =54>AB>9=K< 84K. >28:>2 H030; ?> 4>A:0< 8 70304K20;: - A;8 ABC?;N ?@02>9 =>3>9 =0 ?>A;54=NN 4>A:C, B> "40", 8 =04> >1JOA=8BLAO, 0 5A;8 ;52>9, B>... <C =5 E>B5;>AL 4C<0BL, GB> 1C45B B>340. 0 ?>A;54=NN 4>A:C >= ABC?8; ;52>9 =>3>9, >1;8;AO E>;>4=K< ?>B>< 8 A59G0A 65 A:070; A515: - $C, :0:85 3;C?>AB8! ">G=> AB0@0O 1010... C... 07, 420, B@8... A> A;>2>< "B@8" ?@O<> ?>4>94C 8 A:06C. 0: O A:06C? A5 @02=>. C @07... 420... B@8... 5B, 4> B@5E @07... 07, 420, B@8... @07, 420... >;>20 C =53> 3>@5;0, 2> @BC ?5@5A>E;>, 8 A5@4F5 :>;>B8;>AL B0:, GB> =>38 4@>60;8. - 0 1C45B 20?B0BLAO! - A 4>A04>9 A:070;0 840, >B:@K20O 3;070. - !;CH0BL <5H05B5! ">;L:> B5?5@L >28:>2 70<5B8;, GB> 0@C48= ?>5B. >;>4>9 >D8F5@ ?5; AB0@8==K9 @><0=A: / 20A ;N18;, ;N1>2L <>O, 1KBL <>65B, <>59 3@C48 C30A;0 =5 A>2A5< 5; >= =54C@=>, => B0:, :0: ?>NB ;N48 <0;> @0728BK5: 70<5=OO 2K@065=85 :@8:>< 8 70<8@0=85< 3>;>A0. ?5=85 0@C48=0 ?>:070;>AL G@572KG09=> =5?@8OB=K< >28:>2C. - -B> GB> 65, A>1AB25==>3> A>G8=5=8O? - A?@>A8; >= A =5?@82KG=K< GC2AB2>< 7;>1K 8 @074@065=8O. - 5B... 5 <5H09B5! !848B5 A<8@=>! - :0?@87=> ?@8:070;0 840. - A;8 <C7K:C =5 ;N18B5, B0: =0 ;C=C A<>B@8B5. !>25@H5==> :@C3;0O 8 5I5 :@0A=0O ;C=0, 459AB28B5;L=>, <54;5==> 8 B08=AB25==> 2K3;O=C;0 87-70 G5@=KE 25@ECH5: A040. 5 ;53:89 =5C;>28<K9 A25B 70A:>;L78; ?> ABC?5=L:0<, ?> ?;0BLN 84K 8 ?> 55 C;K10NI5<CAO A>1AB25==K< <KA;O< ;8FC. "5=8 2 A04C A3CAB8;8AL 8 AB0;8 G5@=K<8 8 3;C1>:8<8, :0: 2 ;5AC. >28:>2 274>E=C;. - CGH5 C6 =0 20A, - =5;>2:> A:070; >= 8 ?>4C<0;: - 0:85 O ?>H;>AB8 A?>A>15= 3>2>@8BL! 840 70A<5O;0AL. - $C, :0:>9 4C1>2K9 :><?;8<5=B! - / =5 C<5N :><?;8<5=B>2 3>2>@8BL, - C3@N<> 2>7@078; >28:>2. - 0 70<>;G8B5... A;CH09B5 65! - 4>A04;82> 45@=C;0 ?;5G0<8 840. > ?CABL >=0 20A 1>;LH5 =5 B@52>68B, / =5 E>GC ?5G0;8BL 20A =8G5<! 2C:8 @>O;O 72>=:8<8 :@8AB0;L=K<8 2A?;5A:0<8 >B4020;8AL 2 75;5=>< AK@>< A04C. C==K9 A25B 2A5 OA=5;, 0 B5=8 AB0=>28;8AL 2A5 3;C165 8 G5@=59. =87C, ?> B@025, B8E> ?@>H5; !0=8=, A5; ?>4 ;8?>9, E>B5; 70:C@8BL ?0?8@>AC, => @074C<0; 8 A845; =5?>4286=>, B>G=> 70G0@>20==K9 B8H8=>9 25G5@0, :>B>@CN =5 =0@CH0;8, 0 :0:-B> 4>?>;=O;8 72C:8 @>O;O 8 <>;>4>3> AB@0AB=> ?>NI53> 3>;>A0. - 848O 5B@>2=0! - 24@C3 2K?0;8; >28:>2, :0: 1C4B> A@07C AB0;> >G5284=>, GB> =5;L7O ?>B5@OBL MB>3> <><5=B0. - 'B>? - <0H8=0;L=> A?@>A8;0 840, 3;O4O 2 A04, =0 ;C=C 8 =0 G5@=K5 25B>G:8, G5:0=OI85AO =0 55 :@C3;>< O@:>< 48A:5. - / C65 402=> 64C... E>GC ?>3>2>@8BL... - A@K20NI8<AO 3>;>A>< ?@>4>;60; >28:>2. !0=8= ?>25; 3>;>2>9 8 ?@8A;CH0;AO. - G5<? - @0AA5O==> ?5@5A?@>A8;0 840. 0@C48= :>=G8; >48=, ?><>;G0; 8 70?5; 4@C3>9 @><0=A. = 4C<0;, GB> C =53> @54:>AB=> :@0A82K9 3>;>A, 8 ;N18; ?5BL. >28:>2 ?>GC2AB2>20;, GB> :@0A=55B 8 1;54=55B ?OB=0<8 8 GB> 5<C =5E>@>H> 4> 3>;>2>:@C65=8O. - /, 2848B5 ;8... 848O 5B@>2=0, E>B8B5 1KBL <>59... 65=>9... - 70?;5B0OAL O7K:>< 8 GC2AB2CO, GB> A>2A5< MB> =5 B0: 3>2>@8BAO 8 =5 B> GC2AB2C5BAO 2 B0:85 <8=CBK, 8 5I5 ?@5645, G5< >= 3>2>@8;, :0:-B> A0<> A>1>9 AB0;> OA=>, GB> "=5B" 8 GB> A59G0A ?@>87>945B GB>-B> ?>ABK4=>5, 3;C?>5, =5?5@5=>A8<> A<5H=>5. 840 <0H8=0;L=> ?5@5A?@>A8;0: - 'L59? - 8 24@C3 2A?KE=C;0, 2AB0;0, E>B5;0 GB>-B> A:070BL, => =5 A:070;0 8 2 70<5H0B5;LAB25 >B25@=C;0AL. C=0 A<>B@5;0 ?@O<> =0 =55. - / 20A ;N1;N... ?@>4>;60; <O<;8BL >28:>2, GC2AB2CO, GB> ;C=0 ?5@5AB0;0 A25B8BL, GB> 2 A04C 4CH=> 8 2A5 20;8BAO :C40-B> 2 157=0456=CN C60A=CN ?@>?0ABL. - /... 3>2>@8BL =5 C<5N, => MB> 3;C?>AB8 8... O >G5=L 20A ;N1;N... "@8 G5< BCB >G5=L... B>G=> O > A;82>G=>< <>@>65=>< 3>2>@N..." - 24@C3 ?>4C<0; >= 8 70<>;G0;. 840 =5@2=> 45@30;0 ;8AB8:, ?>?02H89 59 2 @C:8. =0 @0AB5@O;0AL, ?>B><C GB> MB> 1K;> A>25@H5==> =5>6840==>, =5 =C6=> 8 A>74020;> ?5G0;L=CN, =5?>?@028<CN =5;>2:>ABL <564C =5N 8 >28:>2K<, : :>B>@><C >=0 87402=0 ?@82K:;0, ?>GB8 :0: : @>4=><C, 8 :>B>@>3> =5<=>3> ;N18;0. - / =5 7=0N, ?@02>... / 8 =5 4C<0;0 2>2A5... >28:>2 ?>GC2AB2>20;, :0: A BC?>9 1>;LN C?0;> :C40-B> 2=87 53> A5@4F5, ?>1;54=5;, 2AB0; 8 27O; DC@06:C. - > A2840=LO! - A:070; >=, A0< =5 A;KH0 A2>53> 3>;>A0. C1K C =53> AB@0==> :@828;8AL 2 =5;5?CN 8 =5C<5AB=CN 4@>60ICN C;K1:C. - C40 65 2K? > A2840=LO! - @0AB5@O==> >B25G0;0 840, ?@>BO3820O @C:C 8 AB0@0OAL 15A?5G=> C;K10BLAO. >28:>2 1KAB@> ?>60; 59 @C:C 8, =5 =04520O DC@06:8, :@C?=K<8 H030<8 ?>H5; ?@O<> ?> @>A8AB>9 B@025 2 A04. 094O 2 ?5@2CN B5=L, >= 24@C3 >AB0=>28;AO 8 A A8;>9 AE20B8; A51O 70 2>;>AK. - >65 <>9, >65... 70 GB> O B0:>9 =5AG0AB=K9!.. 0AB@5;8BLAO... A5 MB> ?CABO:8, 0 70AB@5;8BLAO... - 28E@5< 8 15AA2O7=> ?@>=5A;>AL C =53> 2 3>;>25, 8 >= ?>GC2AB2>20; A51O A0<K< =5AG0AB=K<, >?>7>@5==K< 8 A<5H=K< G5;>25:>< 2 <8@5. !0=8= E>B5; 1K;> 53> >:;8:=CBL, => @074C<0; 8 C;K1=C;AO. <C 1K;> A<5H=>, GB> >28:>2 45@305B A51O 70 2>;>AK 8 GCBL ;8 4065 =5 ?;0G5B >BB>3>, GB> 65=I8=0, ;8F> :>B>@>9, ?;5G8, 3@C48 8 =>38 =@028;8AL 5<C, =5 E>G5B >B40BLAO. 5I5 !0=8=C 1K;> ?@8OB=>, GB> :@0A820O A5AB@0 =5 ;N18B >28:>20. 840 =5A:>;L:> <8=CB =5?>4286=> ?@>AB>O;0 =0 B>< 65 <5AB5, 8 !0=8= A >AB@K< ;N1>?KBAB2>< A;548; 70 55 A<CB=> >70@5==K< ;C=>N 15;K< A8;CMB><. 7 C65 >A25I5==KE ;0<?>9 65;BKE 425@59 4><0 2KH5; =0 10;:>= 0@C48=, 8 !0=8=C OA=> 1K;> A;KH=> >AB>@>6=>5 ?>72O:820=85 53> H?>@. 70;5 "0=0@>2 B8E> 8 3@CAB=> 83@0; AB0@K9 20;LA, A @0A?;K20NI8<8AO :@C3>>1@07=K<8 B><=K<8 72C:0<8. 0@C48= B8E> ?>4>H5; : 845 8 <O3:8< ;>2:8< 42865=85< >1=O; 55 70 B0;8N, 8 !0=8=C 1K;> 284=>, :0: 420 A8;CMB0 ;53:> A;8;8AL 2 >48=, AB@0==> :>;51;NI89AO 2 ;C==>< BC<0=5. - G5< 2K B0: 704C<0;8AL? - B8E> H5?=C; 0@C48=, B@>30O 3C10<8 55 <0;5=L:>5 A25655 CE> 8 1;5ABO 3;070<8. # 84K A;04:> 8 6CB:> ?>?;K;0 3>;>20. 0: 8 2A5340, :>340 >=0 >1=8<0;0AL A 0@C48=K<, 55 >E20B8;> AB@0==>5 GC2AB2>: >=0 7=0;0, GB> 0@C48= 15A:>=5G=> =865 55 ?> C<C 8 @0728B8N, GB> >=0 =8:>340 =5 <>65B 1KBL ?>4G8=5=0 5<C, => 2 B> 65 2@5<O 1K;> ?@8OB=> 8 6CB:> ?>72>;OBL MB8 ?@8:>A=>25=8O A8;L=><C, 1>;LH><C, :@0A82><C <C6G8=5, :0: 1C4B> 703;O4K20O 2 1574>==CN, B08=AB25==CN ?@>?0ABL A 45@7:>9 <KA;LN: 0 24@C3 2>7L<C 8 1@>HCAL... 70E>GC 8 1@>HCAL! - #284OB... - GCBL A;KH=> ?@>H5?B0;0 >=0, =5 ?@868<0OAL 8 =5 >B40;OOAL 8 5I5 1>;LH5 4@07=O 8 2>71C640O 53> MB>9 >B40NI59AO ?0AA82=>ABLN. - 4=> A;>2>, - 5I5 ?@868<0OAL : =59 8 25AL 70;820OAL 3>@OG59 2>71C645==>9 :@>2LN, ?@>4>;60; 0@C48=, - ?@845B5? 840 4@>60;0. -B>B 2>?@>A >= ?@54;030; 59 C65 =5 2 ?5@2K9 @07, 8 2A5340 2 =59 GB>-B> =0G8=0;> B><8BLAO 8 4@>60BL, 45;0O 55 A;01>9 8 1572>;L=>9. - 0G5<? - 3;CE> A?@>A8;0 >=0, 3;O4O =0 ;C=C H8@>:> >B:@KBK<8 8 =0;8BK<8 :0:>9-B> 2;03>9 3;070<8. 0@C48= =5 <>3 8 =5 E>B5; >B25B8BL 59 ?@024K, E>BO, :0: 2A5 ;53:> AE>4OI85AO A 65=I8=0<8 <C6G8=K, 2 3;C18=5 4CH8 1K; C25@5=, GB> 840 8 A0<0 E>G5B, 7=05B 8 B>;L:> 1>8BAO. - 0G5<... 0 ?>A<>B@5BL =0 20A A2>1>4=>, ?5@5:8=CBLAO A;>2><. 54L MB> ?KB:0... 2K <5=O <CG8B5... 848O., ?@845B5? - AB@0AB=> ?@8402;820O : A2>8< 4@>60I8< =>30< 55 2K?C:;>5, C?@C3>5 8 B5?;>5 154@>, ?>2B>@8; >=. >B A>?@8:>A=>25=8O 8E =>3, 63CG53>, :0: @0A:0;5==>5 65;57>, 5I5 3CI5 ?>4=O;AO 2>:@C3 B5?;K9, 4CH=K9, :0: A>=. BC<0=. A5 381:>5, =56=>5 8 AB@>9=>5 B5;> 84K 70<8@0;>, 873810;>AL 8 BO=C;>AL : =5<C. 9 1K;> <CG8B5;L=> E>@>H> 8 AB@0H=>. >:@C3 2A5 AB@0==> 8 =5?>=OB=> 87<5=8;>AL: ;C=0 1K;0 =5 ;C=0 8 A<>B@5;0 1;87:>-1;87:>, G5@57 ?5@5?;5B B5@@0AK, B>G=> 28A5;0 =04 A0<>9 O@:> >A25I5==>9 ;C609:>9; A04, =5 B>B, :>B>@K9 >=0 7=0;0, 0 :0:>9-B> 4@C3>9, B5<=K9 8 B08=AB25==K9, ?@8428=C;AO 8 AB0; 2>:@C3. >;>20 <54;5==> 8 BO3CG5 :@C68;0AL. 73810OAL A> AB@0==>9 ;5=LN, >=0 >A2>1>48;0AL C =53> 87 @C: 8 A@07C ?5@5A>EH8<8, 2>A?0;5==K<8 3C10<8 A B@C4>< ?@>H5?B0;0: - %>@>H>... ?>H0BK20OAL, G5@57 A8;C CH;0 2 4><, GC2AB2CO, :0: GB>-B> AB@0H=>5, =587156=>5 8 ?@82;5:0B5;L=>5 BO=5B 55 :C40-B> 2 1574=C. - -B> 3;C?>AB8... MB> =5 B>... O B>;L:> HCGC... @>AB> <=5 ;N1>?KB=>, 70102=>... - AB0@0;0AL >=0 C25@8BL A51O, AB>O 2 A2>59 :><=0B5 ?5@54 B5<=K< 75@:0;>< 8 284O B>;L:> A2>9 G5@=K9 A8;CMB =0 >B@060NI59AO 2 =5< >A25I5==>9 425@8 2 AB>;>2CN. =0 <54;5==> ?>4=O;0 >15 @C:8 : 3>;>25, 70;><8;0 8E 8 AB@0AB=> ?>BO=C;0AL, A;54O 70 42865=8O<8 A2>59 381:>9 B>=:>9 B0;88 8 H8@>:8E 2K?C:;KE 1545@. 0@C48=, >AB02H8AL >48=, 274@>3=C; =0 :@0A82KE, ?;>B=> >1BO=CBKE =>30E, ?>BO=C;AO, AB@0AB=> 706<C@82H8AL, 8, A:0;O 7C1K ?>4 A25B;K<8 CA0<8, ?>25; ?;5G0<8. = 1K; ?@82KG=> AG0AB;82 8 GC2AB2>20;, GB> 2?5@548 5<C ?@54AB>8B 5I5 1>;LH5 AG0ABLO 8 =0A;0645=8O. 840 2 <><5=B, :>340 >=0 >B40ABAO 5<C, @8A>20;0AL B0: 63CG5 8 =5>1K:=>25==> A;04>AB@0AB=> E>@>H0, GB> 5<C 1K;> D878G5A:8 1>;L=> >B AB@0AB8. !=0G0;0, :>340 >= =0G0; 70 =59 CE06820BL, 8 4065 B>340, :>340 >=0 C65 ?>72>;8;0 5<C >1=OBL 8 ?>F5;>20BL A51O, 0@C48= 2A5-B0:8 1>O;AO 55. 55 ?>B5<=52H8E 3;070E 1K;> GB>-B> =57=0:><>5 8 =5?>=OB=>5 5<C, :0: 1C4B>, ?>72>;OO ;0A:0BL A51O, >=0 2B09=5 ?@578@0;0 53>. =0 :070;0AL 5<C B0:>9 C<=>9, B0:>9 =5?>E>659 =0 2A5E B5E 452CH5: 8 65=I8=, ;0A:0O :>B>@KE >= 3>@45;82> A>7=020; A2>5 ?@52>AE>4AB2>, B0:>9 3>@4>9, GB>, >1=8<0O 55, >= 70<8@0;, B>G=> >6840O ?>;CG8BL ?>I5G8=C, 8 :0:-B> 1>O;AO 4C<0BL > ?>;=>< >1;040=88 5N. =>340 :070;>AL, 1C4B> >=0 83@05B 8< 8 53> ?>;>65=85 ?@>AB> 3;C?> 8 A<5H=>. > ?>A;5 A53>4=OH=53> >15I0=8O, 40==>3> 7=0:><K< 0@C48=C ?> 4@C38< 65=I8=0< AB@0==K< A@K20NI8<AO 8 1572>;L=K< 3>;>A><, >= 24@C3 =5>6840==> ?>GC2AB2>20; A2>N A8;C 8 2=570?=CN 1;87>ABL F5;8 8 ?>=O;, GB> C65 =5 <>65B 1KBL 8=0G5, G5< B0:, :0: E>G5B >=. : A;04:><C B><8B5;L=><C GC2AB2C A;04>AB@0AB=>3> >6840=8O B>=:> 8 15AA>7=0B5;L=> AB0; ?@8<5H820BLAO >BB5=>: 7;>@04=>AB8, GB> MB0 3>@40O, C<=0O, G8AB0O 8 =0G8B0==0O 452CH:0 1C45B ;560BL ?>4 =8<, :0: 8 2AO:0O 4@C30O, 8 >= B0: 65 1C45B 45;0BL A =5N GB> 70E>G5B, :0: 8 A> 2A5<8 4@C38<8. >AB@0O 65AB>:0O <KA;L AB0;0 A<CB=> ?@54AB02;OBL 5<C 2KGC@=> C=860NI85 A;04>AB@0AB=K5 AF5=K, 2 :>B>@KE 3>;>5 B5;>, @0A?CI5==K5 2>;>AK 8 C<=K5 3;070 84K A?;5B0;8AL 2 :0:CN-B> 48:CN 20:E0=0;8N A;04>AB@0AB=>9 65AB>:>AB8. = 24@C3 OA=> C2845; 55 =0 ?>;C, CA;KH0; A28AB E;KAB0, C2845; @>7>2CN ?>;>AC =0 3>;>< =56=>< ?>:>@=>< B5;5 8, 274@>3=C2, ?>H0B=C;AO >B C40@0 :@>28 2 3>;>2C. >;>BK5 :@C38 A25@:=C;8 C =53> 2 3;070E. K;> 4065 D878G5A:8 =52K=>A8<> 4C<0BL >1 MB><. 0@C48= 4@>60I8<8 ?0;LF0<8 70:C@8; ?0?8@>AC, 5I5 @07 4@>3=C; =0 A8;L=KE =>30E 8 ?>H5; 2 :><=0BK. !0=8=, :>B>@K9 =5 A;KH0;, => C2845; 8 ?>=O; 2A5, A GC2AB2><, ?>E>68< =0 @52=>ABL, ?>H5; 70 =8<. " 2575B 65 2>B B0:8< 682>B=K<! - ?>4C<0; >=. - '5@B 7=05B GB> B0:>5! 840 8 >=!" #68=0;8 2 :><=0B0E. 0@LO 20=>2=0 1K;0 =5 2 4CE5. "0=0@>2, ?> >1K:=>25=8N, <>;G0; 8 <5GB0; > B><, :0: 1K;> 1K E>@>H>, 5A;8 1K >= 1K; B0:>9, :0: 0@C48=, 8 53> ;N18;0 B0:0O 452CH:0, :0: 840. 5<C :070;>AL, GB> >= ;N18; 1K 55 =5 B0:, :0: 0@C48=, =5 A?>A>1=K9 >F5=8BL B0:>5 AG0ABL5. 840 1K;0 1;54=0, <>;G0;820 8 =5 A<>B@5;0 =8 =0 :>3>. 0@C48= 1K; 25A5; 8 =0AB>@>65=, :0: 725@L =0 >E>B5, 0 !0=8=, :0: 2A5340, 7520;, 5;, ?8; <=>3> 2>4:8 8 =5AB5@?8<>, ?>-2848<><C, E>B5; A?0BL. > MB> =5 <5H0;> 5<C ?>A;5 C68=0 70O28BL, GB> A?0BL >= =5 E>G5B 8, 2 2845 ?@>3C;:8, ?>945B ?@>2>48BL 0@C48=0. K;0 C65 A>2A5< =>GL, 8 ;C=0 ?;K;0 2KA>:>. !0=8= 8 0@C48= ?>GB8 <>;G0 4>H;8 4> :20@B8@K >D8F5@0. !0=8= 2AN 4>@>3C ?>A<0B@820; =0 >D8F5@0 8 4C<0;, =5 B@5A=CBL ;8 53> ?> D878>=><88. - -40, - 703>2>@8; >= C65 2>7;5 A0<>3> 4><0, - <=>3> 5ABL =0 A25B5 2AO:>3> A>@B0 <5@702F52! - "> 5ABL? - 2>?@>A8B5;L=> 8 C482;5==> ?@>87=5A 0@C48=, 2KA>:> ?>4=8<0O 1@>28. - 0 B0:, 2>>1I5... <5@702FK - A0<K5 70=8<0B5;L=K5 ;N48... - 'B> 2K! - CA<5E=C;AO 0@C48=. - >=5G=>. 0 A25B5 =5B =8G53> A:CG=55 G5AB=>3> G5;>25:0... 'B> B0:>5 G5AB=K9 G5;>25:? @>3@0<<0 G5AB=>AB8 8 4>1@>45B5;8 402=> 2A5< 8725AB=0 8 2 =59 =5 <>65B 1KBL =8G53> =>2>3>... B MB>3> AB0@LO 2 G5;>25:5 8AG5705B 2AO:>5 @07=>>1@0785, 687=L A2>48BAO 2 >4=C @0<:C 4>1@>45B5;8, A:CG=CN 8 C7:CN. 5 :@04L, =5 ;38, =5 ?@5409, =5 ?@5;N1K A>B2>@8... 3;02=>5, GB> 2A5 MB> 2 G5;>25:5 A848B ?@>G=>: 2AO:89 G5;>25: 8 ;65B, 8 ?@5405B, 8 "?@5;N1K" MB8 A0<K5 B2>@8B ?> <5@5 A8;... - 5 2AO:89 65! - A=8AE>48B5;L=> 70<5B8; 0@C48=. - 5B, 2AO:89. !B>8B B>;L:> 24C<0BLAO 2 687=L :064>3> G5;>25:0, GB>1K =09B8 2 =59, 1>;55 8;8 <5=55 3;C1>:>, 3@5E... @540B5;LAB2>, =0?@8<5@. BC <8=CBC, :0: <K >B405< :5A0@52> :5A0@N, ;>68<AO A?>:>9=> A?0BL, A048<AO >1540BL, <K A>25@H05< ?@540B5;LAB2>... - 'B> 2K 3>2>@8B5! - =52>;L=> 2>A:;8:=C; 0@C48= ?>GB8 A 2>7<CI5=85<. - >=5G=>. K ?;0B8< ?>40B8 8 >B1K205< ?>28==>AB8, 7=0G8B, <K ?@5405< BKAOG8 ;N459 B>9 A0<>9 2>9=5 8 =5A?@0254;82>AB8, :>B>@K<8 2>7<CI05<AO. K ;>68<AO A?0BL, 0 =5 1568< A?0A0BL B5E, :B> 2 BC <8=CBC ?>38105B 70 =0A, 70 =0H8 8458... <K AJ5405< ;8H=89 :CA>:, ?@54020O 3>;>4C B5E ;N459, > 1;035 :>B>@KE <K, 5A;8 <K 4>1@>45B5;L=K5 ;N48, 4>;6=K 1K;8 ?5-I8AL 2AN 687=L. B0: 40;55. -B> ?>=OB=>!.. @C3>5 45;> <5@7025F, =0AB>OI89 >B:@>25==K9 <5@7025F! @5645 2A53> MB> G5;>25: A>25@H5==> 8A:@5==89 8 5AB5AB25==K9... - AB5AB25==K9?! - A5=5?@5<5==>. = 45;05B B>, GB> 4;O G5;>25:0 A>25@H5==> 5AB5AB25==>. = 2848B 25IL, :>B>@0O 5<C =5 ?@8=04;568B, => :>B>@0O E>@>H0, >= 55 15@5B: 2848B ?@5:@0A=CN 65=I8=C, :>B>@0O 5<C =5 >B405BAO, >= 55 2>7L<5B A8;>9 8;8 >1<0=><. MB> 2?>;=5 5AB5AB25==>, ?>B><C GB> ?>B@51=>ABL 8 ?>=8<0=85 =0A;0645=89 8 5ABL >4=0 87 =5<=>38E G5@B, :>B>@K<8 5AB5AB25==K9 G5;>25: >B;8G05BAO >B 682>B=>3>. 82>B=K5, G5< 1>;LH5 >=8 - 682>B=K5, =5 ?>=8<0NB =0A;0645=89 8 =5 A?>A>1=K 8E 4>1820BLAO. =8 B>;L:> >B?@02;ONB ?>B@51=>AB8. K 2A5 A>3;0A=K A B5<, GB> G5;>25: =5 A>740= 4;O AB@040=89 8 =5 AB@040=8O 65 8450; G5;>25G5A:8E AB@5<;5=89... - 07C<55BAO, - A>3;0A8;AO 0@C48=. - =0G8B, 2 =0A;0645=8OE 8 5ABL F5;L 687=8. 09 - A8=>=8< =0A;0645=8O 01A>;NB=>3>, 8 2A5 B0: 8;8 8=0G5 <5GB0NB > @05 =0 75<;5. @09 ?5@2>=0G0;L=>, 3>2>@OB, 8 1K; =0 75<;5. -B0 A:07:0 > @05 2>2A5 =5 274>@, 0 A8<2>; 8 <5GB0. - 0, - 703>2>@8;, ?><>;G02, !0=8=, - G5;>25:C >B ?@8@>4K =5 A2>9AB25==> 2>745@60=85, 8 A0<K5 8A:@5==85 ;N48, - MB> ;N48, =5 A:@K20NI85 A2>8E 2>645;5=89... B> 5ABL B5, :>B>@KE 2 >1I568B88 =07K20NB <5@702F0<8... >B, =0?@8<5@, 2K... 0@C48= 274@>3=C; 8 >BH0B=C;AO. - K, :>=5G=>, - ?@>4>;60; !0=8=, ?@8B2>@OOAL, GB> =5 70<5G05B =8G53>, - A0<K9 ;CGH89 G5;>25: =0 !!"!- > :@09=59 <5@5, 2 A2>8E 3;070E. C ?@87=09B5AL, 2AB@5G0;8 ;8 2K :>340-=81C4L ?!02!:0 ;CGH5 20A? - =>3>... - =5@5H8B5;L=> >B25B8; 0@C48=, :>B>@K9 C65 A>25@H5==> =5 ?>=8<0; !0=8=0 8 :>B>@><C 1K;> @5H8B5;L=> =58725AB=>, C<5AB=> ;8 B5?5@L >1845BLAO 8;8 =5B. - 07>28B5, - ?@54;>68; !0=8=. 0@C48= =54>C<520NI5 ?>60; ?;5G0<8. - C 2>B, - 25A5;> ?>4E20B8; !0=8=, - 2K A0<K9 ;CGH89 G5;>25:, 8 O, :>=5G=>, A0<K9 ;CGH89, 0 @0725 =0< A 20<8 =5 E>G5BAO :@0ABL, ;30BL 8 "?@5;N1K" A>B2>@8BL... ?@5645 2A53> "?@5;N1K"? 0@C48= ?>60; ?;5G0<8 >?OBL. - @8-38-=0;L=>, - ?@>1>@<>B0; >=. - K 4C<05B5? - A =5C;>28<K< >BB5=:>< >184=>3> A?@>A8; !0=8=. - O 8 =5 4C<0;... 0, <5@702FK - A0<K5 8A:@5==85 ;N48, ?@8B>< 8 A0<K5 8=B5@5A=K5, 81> ?@545;>2 8 3@0=8F G5;>25G5A:>9 <5@7>AB8 4065 8 ?@54AB028BL A515 =5;L7O. / <5@702FC A >A>15==K< C4>2>;LAB285< ?>6<C @C:C. !0=8= A =5>1K:=>25==> >B:@KBK< 284>< ?>60; @C:C 0@C48=C, 3;O4O 5<C ?@O<> 2 3;070, ?>B>< 24@C3 =0AC?8;AO 8, C65 A>2A5< 4@C38=>< ?@>1>@<>B02: - @>I09B5, ?>:>9=>9 =>G8! - CH5;. 0@C48= =5A:>;L:> <8=CB =5?>4286=> ?@>AB>O; =0 <5AB5, 3;O4O 2A;54 CE>482H5<C !0=8=C. = =5 7=0;, :0: ?@8=OBL A;>20 !0=8=0, 8 =0 4CH5 C =53> 1K;> A<CB=> 8 =5?@8OB=>. > A59G0A 65 >= 2A?><=8; 84C, CA<5E0OAL, ?>4C<0;, GB> !0=8= - 1@0B 84K, GB> >=, 2 ACI=>AB8, ?@02, 8 ?>GC2AB2>20; : =5<C 1@0BA:CN ?@8O7=L 8 4@C61C. "0=8<0B5;L=K9 ?0@5=L, G5@B 2>7L<8!" - ?>4C<0; >= A0<>4>2>;L=>, B>G=> !0=8= B>65 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 C65 ?@8=04;560; 5<C. >B>< >= >B2>@8; :0;8B:C 8 G5@57 >A25I5==K9 ;C=>N 42>@ ?>H5; : A2>5<C D;835;N. !0=8= 25@=C;AO 4><>9, @0745;AO, ;53, C:@K;AO, E>B5; G8B0BL ""0: 3>2>@8B 0@0BCAB@0", :>B>@>3> =0H5; C 84K, => A ?5@2KE AB@0=8F 5<C AB0;> 4>A04=> 8 A:CG=>. 0?KI5==K5 >1@07K =5 B@>30;8 53> 4CH8. = ?;N=C; 8, 1@>A82 :=83C, <><5=B0;L=> 70A=C;. IV 682H5<C 2 B>< 65 3>@>45 >BAB02=><C ?>;:>2=8:C 8 ?><5I8:C 8:>;0N 3>@>28GC !20@>68GC ?@85E0; 53> AK=, ABC45=B-B5E=>;>3. = 1K; 2KA;0= 87 >A:2K ?>4 =047>@ ?>;8F88 :0: ?>4>7@5205<K9 2 CG0AB88 2 @52>;NF8>==>9 >@30=870F88. B><, GB> >= 0@5AB>20=, ?@>A845; 2 BN@L<5 ?>;3>40 8 2KA;0= 87 AB>;8FK, .@89 !20@>68G 5I5 @0=LH5 8725AB8; A2>8E @>4=KE ?8AL<0<8, 8 53> ?@8574 =5 1K; 4;O =8E =5>6840==>ABLN. %>BO 8:>;09 3>@>28G 1K; 4@C38E C15645=89, 2845; 2 ?>ABC?:0E AK=0 <0;LG8H5A:>5 157C<85 8 1K; AB@0H=> >?5G0;5= 53> 8AB>@859, => >= 53> ;N18; 8 ?@8=O; ;0A:>2>, AB0@0OAL 871530BL @073>2>@>2 =0 I5:>B;82CN B5<C. .@89 5E0; 420 4=O 2 203>=5 B@5BL53> :;0AA0, 345 =5;L7O 1K;> A?0BL >B 4CE>BK, 4C@=>3> 70?0E0 8 @520 <;045=F52. = >G5=L CAB0; 8, 5420 ?>74>@>202H8AL A >BF>< 8 A5AB@>9 N4<8;>9, :>B>@CN 2A5 2 3>@>45 =07K20;8 ?@>AB> O;59, :0: >=0 A0<0 >:@5AB8;0 A51O 2 45BAB25, ;53 A?0BL 2 :><=0B5 O;8 =0 55 :@>20B8. @>A=C;AO >= C65 : 25G5@C, :>340 A>;=F5 A048;>AL 8 53> :>AK5 ;CG8 :@0A=K<8 ?OB=0<8 G5@B8;8 =0 AB5=5 A8;CMB >:=0. A>A54=59 :><=0B5 ABCG0;8 ;>6:0<8 8 AB0:0=0<8, A;KH0;AO 25A5;K9 A<5E O;8 8 =57=0:><K9 .@8N, ?@8OB=K9, 10@A:89 <C6A:>9 3>;>A. !=0G0;0 .@8N ?>:070;>AL, GB> >= 2A5 5I5 545B 2 203>=5, :>B>@K9 ?>72O:8205B 1CD5@0<8 8 >:>==K<8 AB5:;0<8, 8 A;KH8B 2 A>A54=5< >B45;5=88 3>;>A0 =57=0:><KE 5<C ?0AA068@>2. > A59G0A 65 >= >?><=8;AO, 1KAB@> ?@8?>4=O;AO 8 A5; =0 :@>20B8. - 0, - ?@>BO=C; >=, A<>@I82H8AL 8 5@>H0 A2>8 G5@=K5 3CABK5 8 C?@O<K5 2>;>AK. - >B O 8 ?@85E0;! >= AB0; 4C<0BL, GB> 5<C =5 AB>8;> AN40 ?@85760BL. <C ?@54>AB02;O;>AL ?@02> 2K1>@0 <5AB>68B5;LAB20. >G5<C >= ?>5E0; 8<5==> 4><>9, .@89 =5 >B4020; A515 >BG5B0. = 4C<0; 8 E>B5; 4C<0BL, GB> A:070; ?5@2>5, GB> ?@8H;> 2 3>;>2C, => MB> 1K;> =5 B0:: .@89 2AN 687=L 68; =5 A>1AB25==K< B@C4><, 0 ?><>ILN >BF0 8 5<C 1K;> AB@0H=> >GCB8BLAO >4=><C 157 ?>445@6:8, 2 =57=0:><>< <5AB5, A@548 GC68E ;N459. = ABK48;AO MB>3> GC2AB20 8 =5 ?@87=020;AO 2 =5< 4065 A0<><C A515. > B5?5@L >= ?>4C<0;, GB> A45;0; =5E>@>H>. >4=K5 =5 <>3;8 ?>=OBL 8 >4>1@8BL 53> 8AB>@88, MB> 1K;> OA=>; : MB><C 4>;65= 1K; ?@8<5H0BLAO 8 <0B5@80;L=K9 8=B5@5A, - ;8H=85 3>4K A845=8O =0 H55 C >BF0, - 8 2A5 2<5AB5 45;0;> B>, GB> E>@>H8E, 8A:@5==8E 8 A>3;0A=KE >B=>H5=89 C =8E 1KBL =5 <>3;>. :@><5 B>3>, 2 MB>< <0;5=L:>< 3>@>4:5, 2 :>B>@>< >= =5 1K; C65 420 3>40, 4>;6=> 1K;> 1KBL >G5=L A:CG=>. A5E 68B5;59 <0;5=L:8E C574=KE 3>@>4>2 .@89 >3C;>< AG8B0; <5I0=0<8, =5 A?>A>1=K<8 =5 B>;L:> ?>=8<0BL, => 4065 8=B5@5A>20BLAO B5<8 2>?@>A0<8 D8;>A>D88 8 ?>;8B8:8, :>B>@K5 .@89 AG8B0; 548=AB25==K< A<KA;>< 8 8=B5@5A>< 687=8. .@89 2AB0;, ?>4>H5; : >:=C, >B2>@8; 53> 8 2KAC=C;AO 2 ?0;8A04=8:, @0718BK9 ?>4 AB5=0<8 4><0. 5AL >= 1K; ?>:@KB :@0A=K<8, 3>;C1K<8, 65;BK<8, ;8;>2K<8 8 15;K<8 F25B0<8, ?5@5AK?0==K<8, :0: 2 :0;594>A:>?5. 0 ?0;8A04=8:>< B5<=5; 3CAB>9 A04, A15302H89, :0: 8 2A5 A04K 2 MB>< 70@>AH5< 8 @5G=>< 3>@>4:5, : @5:5, :>B>@0O 1;54=K< AB5:;>< ?>1;5A:820;0 2=87C <564C 45@52LO<8. 5G5@ 1K; B8E89 8 ?@>7@0G=K9. .@8N AB0;> 3@CAB=>. = A;8H:>< <=>3> 68; 2 1>;LH8E :0<5==KE 3>@>40E, 8 E>BO 2A5340 4C<0;, GB> ;N18B ?@8@>4C, >=0 >AB020;0AL 4;O =53> ?CABK==>9 8 =5 A<O3G0;0 53> GC2AB2, =5 CA?>:0820;0, =5 @04>20;0 53>, 0 2>71C640;0 2 =5< =5?>=OB=CN, <5GB0B5;L=CN, 1>;57=5==CN 3@CABL. - .. "K C65 2AB0;, ?>@0! - A:070;0 O;O, 2E>4O 2 :><=0BC. .@89 >B>H5; >B >:=0. "O65;>5 GC2AB2> >B A>7=0=8O A2>53> >1>A>1;5==>3> 8 =5>?@545;5==>3> ?>;>65=8O 8 B8E0O 3@CABL, 2>71C645==0O C<8@0=85< 4=O, A45;0;8 B>, GB> .@8N 1K;> =5?@8OB=> 2845BL A2>N A5AB@C 25A5;>9 8 A;KH0BL 55 72>=:89, 157701>B=K9 3>;>A. - "515 25A5;>? =5>6840==> 4;O A0<>3> A51O A?@>A8; >=. - >B B515 8 =0! - 2>A:;8:=C;0 O;O, 45;0O 1>;LH85 3;070, => A59G0A 65 @0AA<5O;0AL 5I5 25A5;55, B>G=> 2>?@>A 1@0B0 =0?><=8; 59 GB>-B> >G5=L 70102=>5 8 @04>AB=>5. - 'B> MB> B515 274C<0;>AL A?@02;OBLAO > <>5< 25A5;L5... / =8:>340 =5 A:CG0N... 5:>340. , ?@8=8<0O A5@L57=K9 284 8, 2848<>, 3>@4OAL B5<, GB> 3>2>@8B, >=0 ?@81028;0: - "0:>5 8=B5@5A=>5 B5?5@L 2@5<O, GB> ?@O<> 3@5E A:CG0BL!.. / B5?5@L 70=8<0NAL A @01>G8<8, 0 ?>B>< <=>3> 2@5<5=8 >B=8<05B 181;8>B5:0... 57 B51O <K 745AL =0@>4=CN 181;8>B5:C CAB@>8;8. E>@>H> ?>H;0! 4@C3>5 2@5<O MB> 1K;> 1K 8=B5@5A=> .@8N 8 2>71C48;> 1K 53> 2=8<0=85, => B5?5@L GB>-B> <5H0;> 5<C. O;O 45;0;0 A5@L57=>5 ;8F> 8 70102=>, :0: @515=>:, 640;0 >4>1@5=8O, 0 ?>B><C .@89 A45;0; =04 A>1>N CA8;85 8 A:070;: - >B :0:! - 45 65 <=5 5I5 A:CG0BL! - 4>2>;L=> ?@>BO=C;0 O;O. - 2>B <=5 2A5 A:CG=>, - >?OBL =52>;L=> 2>7@078; .@89. - N157=>, =5G53> A:070BL! - HCBO 2>7<CB8;0AL O;O. - A53> =5A:>;L:> G0A>2 4><0... 40 8 B5 ?@>A?0;, 0 C65 A:CG05B! - 8G53> =5 ?>45;05HL, MB> >B >30! - A ;53:8< >BB5=:>< A0<>4>2>;LAB20 2>7@078; .@89. <C :070;>AL, GB> A:CG0BL ;CGH5 8 C<=55, G5< 25A5;8BLAO. - B >30, >B >30! - ?@8B2>@=> 4COAL, ?@>?5;0 O;O 8 70<0E=C;0AL =0 =53> @C:>9. - #-C!.. .@89 =5 70<5G0;, GB> 5<C C65 25A5;>. 2>=:89 3>;>A 8 687=5@04>AB=>ABL O;8 1KAB@> 8 ;53:> @07>3=0;8 BO65;>5 GC2AB2>, :>B>@>5 >= AG8B0; A5@L57=K< 8 3;C1>:8<. O;O 15AA>7=0B5;L=> =5 25@8;0 2 53> B>A:C, 0 ?>B><C =8A:>;L:> =5 >1845;0AL 53> 70O2;5=8O<. .@89, C;K10OAL, A<>B@5; 59 2 ;8F> 8 3>2>@8;: - =5 =8:>340 =5 1K205B 25A5;>! O;O A<5O;0AL, B>G=> >= A>>1I0; 59 GB>-B> >G5=L 70102=>5 8 25A5;>5. - C, ;04=>, @KF0@L ?5G0;L=>3> >1@070! 8:>340, B0: 8 =8:>340. >945< ;CGH5, O ?@54AB02;N B515 >4=>3> <>;>4>3> G5;>25:0... ?@8OB=>9 =0@C6=>AB8... 45<! O;O, A<5OAL, BO=C;0 1@0B0 70 @C:C. - >AB>9, GB> 65 MB> 70 ?@8OB=K9 <>;>4>9 G5;>25:? - >9 65=8E! - 72>=:> 8 25A5;> 2K:@8:=C;0 O;O ?@O<> 2 ;8F> .@8N 8 2 2>AB>@35 >B A<CI5=8O 8 @04>AB8 70:@C68;0AL ?> :><=0B5, @074C20O ?;0BL5. .@89 8 @0=LH5 87 ?8A5< >BF0 8 A0<>9 O;8 7=0;, GB> <>;>4>9 4>:B>@, =5402=> ?@85E02H89 2 8E 3>@>4, CE068205B 70 O;59, => =5 7=0; 5I5, GB> MB> 45;> @5H5=>. - >B :0:! - ?@>BO=C; >= C482;5==>, 8 5<C 1K;> AB@0==>, GB> MB0 <0;5=L:0O, B0:0O G8AB5=L:0O 8 A2565=L:0O O;O, :>B>@CN >= 2A5 5I5 AG8B0; ?>;C452>G:>9, C65 8<55B 65=8E0 8 A:>@> 2K945B 70<C6, A45;05BAO 65=I8=>9, 65=>9. = ?>GC2AB2>20; : A5AB@5 =56=>ABL 8 =5>?@545;5==CN B8ECN 60;>ABL. .@89 >1=O; O;N 70 B0;8N 8 ?>H5; A =59 2<5AB5 2 AB>;>2CN, 345 C65 3>@5;0 ;0<?0, 1;5AB5; 1>;LH>9, O@:> =0G8I5==K9 A0<>20@, 8 A845;8 8:>;09 3>@>28G 8 =57=0:><K9 ?;>B=K9, => <>;>4>9 G5;>25: =5@CAA:>3> B8?0, A> A<C3;K< ;8F>< 8 1KAB@K<8 ;N1>?KB=K<8 3;070<8. = @072O7=>, ;N157=> 8 A?>:>9=> ?>4=O;AO =02AB@5GC .@8N. - C, ?>7=0:><8<AO... - =0B>;89 02;>28G O70=F52, - :><8G5A:8-B>@65AB25==> ?@>2>73;0A8;0 O;O, 70102=> 2K25@BK20O @C:C ;04>=LN 225@E. - @>HC ;N18BL 8 60;>20BL, - B0: 65 HCBO ?@81028; O70=F52. =8 A 8A:@5==8< 65;0=85< ?@8O7=8 ?>60;8 @C:8 8 >4=C A5:C=4C 4C<0;8 ?>G5<C-B> ?>F5;>20BLAO, => =5 ?>F5;>20;8AL 8 B>;L:> 4@C65;N1=> 8 2=8<0B5;L=> ?>3;O45;8 2 3;070 4@C3 4@C3C. ">B :0:>9 C =55 1@0B!" - A C482;5=85< ?>4C<0; O70=F52, >68402H89, GB> C 1>9:>9, 15;>:C@>9 8 F25BCI59 <0;5=L:>9 O;8 1@0B 4>;65= 1KBL B0:>9 65 A25B;K9 8 687=5@04>AB=K9. .@89 1K; 2KA>:, EC4 8 G5@5=, E>BO B0: 65 :@0A82, :0: 8 O;O, 8 4065 ?>E>6 =0 =55 B>=:8<8 ?@028;L=K<8 G5@B0<8 ;8F0. .@89 65, 3;O4O =0 O70=F520, ?>4C<0;, GB> 2>B B>B A0<K9 G5;>25:, :>B>@K9 2 <0;5=L:>9, G8AB5=L:>9 8 A2565=L:>9, :0: 25A5==55 CB@>, 452>G:5 O;5 ?>;N18; 65=I8=C. >;N18;, :>=5G=>, A>25@H5==> B0: 65, :0: 8 A0< .@89 ;N18; 65=I8=. ?>G5<C-B> MB> 1K;> =5?@8OB=> 8 =5;>2:> 1K;> A<>B@5BL =0 O70=F520 8 O;N, B>G=> B5 <>3;8 4>3040BLAO >1 53> <KA;OE. =8 GC2AB2>20;8, GB> <=>3>5 8 206=>5 4>;6=K A:070BL 4@C3 4@C3C. .@8N E>B5;>AL A?@>A8BL: - K ;N18B5 O;N?.. '8AB> ;8, A5@L57=> ;8?.. 54L 60;:>, 304:> 1C45B, 5A;8 2K 55 >1<0=K205B5... =0 B0:0O G8AB0O, =528==0O! O70=F52 1K >B25B8;: - 0, O >G5=L ;N1;N 20HC A5AB@C, 40 55 8 =5;L7O =5 ;N18BL: ?>A<>B@8B5, :0:0O >=0 G8AB5=L:0O, A2565=L:0O, E>@>H5=L:0O, :0: <8;> >=0 <5=O ;N18B 8 :0:>9 C =55 <8;K9 2K@57 2>7;5 H58... > 2<5AB> MB>3> .@89 =5 A:070; =8G53>, 0 O70=F52 A?@>A8;: - K 2KA;0=K =04>;3>? - 0 ?OBL ;5B, - >B25B8; .@89. 8:>;09 3>@>28G, E>482H89 ?> :><=0B5, =0 <3=>25=85 7045@60;AO, => A?@028;AO 8 ?@>4>;60; E>48BL G5@5AGC@ ?@028;L=K<8 @07<5@5==K<8 H030<8 AB0@>3> 2>5==>3>. = 5I5 =5 7=0; ?>4@>1=>AB59 2KAK;:8 AK=0 8 MB> =5>6840==>5 8725AB85 :8=C;>AL 5<C 2 3>;>2C. "'5@B 7=05B GB> B0:>5!" - <KA;5==> 2A?KE=C; >=. O;O ?>=O;0 MB> 42865=85 >BF0 8 8A?C30;0AL. =0 1>O;0AL 2AO:8E AA>@, A?>@>2 8 =5?@8OB=>AB59 8 ?>?KB0;0AL ?5@525AB8 @073>2>@. "0:0O O 3;C?0O, - <KA;5==> C:>@O;0 >=0 A51O, - :0: =5 4>3040BLAO ?@54C?@548BL ">;N". > O70=F52 =5 7=0; ACB8 45;0 8, >B25B82 =0 2>?@>A O;8, E>G5B ;8 >= G0N, >?OBL AB0; @0AA?@0H820BL .@8O. - 'B> 65 2K B5?5@L =0<5@5=K 45;0BL? 8:>;09 3>@>28G E<C@8;AO 8 <>;G0;. 24@C3 .@89 ?>GC2AB2>20; 53> <>;G0=85, 8 ?@5645 G5< CA?5; A>>1@078BL ?>A;54AB28O, 2 =5< 70:8?5;> @074@065=85 8 C?@O<AB2>. = =0@>G=> >B25B8;: - 8G53> ?>:0... - 0: B0: =8G53>? - >AB0=02;820OAL, A?@>A8; 8:>;09 3>@>28G. >;>A0 >= =5 ?>2KA8;, => 2 72C:0E 53> OA=> ?>A;KH0;AO 70B05==K9 C:>@. - 0: BK <>65HL 3>2>@8BL "=8G53>", :0: C B51O E20B05B A>25AB8 3>2>@8BL MB>, B>G=> O >1O70= 45@60BL B51O =0 A2>59 H55!.. 0: BK A<55HL 701K20BL, GB> O AB0@, GB> B515 402=> ?>@0 A0<><C E;51 70@010BK20BL? / =8G53> =5 3>2>@N, 6828, => :0: BK A0< MB>3> =5 ?>=8<05HL! - A:070; MB>B B>=. B5< >AB@55 GC2AB2CO 53>, ?>B><C GB> A>7=020; 70 >BF>< ?@02> B0: 4C<0BL, .@89 B5< =5 <5=55 >A:>@18;AO 2A5< ACI5AB2>< A2>8<. - 0 B0:, =8G53>... GB> 65 <=5 45;0BL? - 2K7K20NI5 >B25B8; >=. 8:>;09 3>@>28G E>B5; A:070BL GB>-B> @57:>5, => ?@><>;G0; 8 B>;L:>, ?>602 ?;5G0<8, >?OBL AB0; E>48BL 87 C3;0 2 C3>; BO65;K<8 @07<5@5==K<8 =0 B@8 B5<?0 H030<8. 65=B;L<5=A:>5 2>A?8B0=85 =5 ?>72>;8;> 5<C @074@068BLAO 2 ?5@2K9 65 45=L ?@85740 AK=0. .@89 A;548; 70 =8< 1;5ABOI8<8 3;070<8 8 C65 =5 <>3 A45@6820BLAO, 25AL >I5B8=82H8AL 8 =0AB>@>682H8AL, GB>1K 2F5?8BLAO 2 <0;59H89 ?>2>4. = ?@5:@0A=> A>7=020;, GB> A0< 2K7K205B AA>@C, => C65 =5 <>3 2;045BL A2>8< C?@O<AB2>< 8 @074@065=85<. O;O GCBL =5 ?;0:0;0 8 @0AB5@O==> ?5@52>48;0 C<>;ONI85 3;070 A 1@0B0 =0 >BF0. O70=F52 =0:>=5F ?>=O;, 8 5<C AB0;> 60;L O;N. = ?>A?5H=> 8 =5 >G5=L ;>2:> ?5@525; @073>2>@ =0 4@C3CN B5<C. 5G5@ ?@>H5; A:CG=> 8 =0BO=CB>. .@89 =5 <>3 AG8B0BL A51O 28=>20BK<, ?>B><C GB> =5 <>3 A>3;0A8BLAO, GB> ?>;8B8G5A:0O 1>@L10 =5 53> 45;>, :0: 4C<0; 8:>;09 3>@>28G. <C :070;>AL, GB> >B5F =5 ?>=8<05B A0<>9 ?@>AB>9 25I8, ?>B><C GB> AB0@ 8 =5@0728B, 8 >= 15AA>7=0B5;L=> GC2AB2>20; 53> 28=>2=K< 2 A2>59 AB0@>AB8 8 =5@0728B>AB8 8 7;8;AO. 073>2>@K, :>B>@K5 ?>4=8<0; O70=F52, 53> =5 70=8<0;8, 8, A;CH0O 2?>;CE0, >= 2A5 B0: 65 =0?@O65==> 8 7;>1=> A;548; 70 >BF>< A2>8<8 G5@=K<8 1;5ABOI8<8 3;070<8. A0<><C C68=C ?@8H;8 >28:>2, 20=>2 8 !5<5=>2. !5<5=>2 1K; 1>;L=>9 G0E>B:>N C=825@A8B5BA:89 ABC45=B, C65 =5A:>;L:> <5AOF52 682H89 2 MB>< 3>@>45 =0 C@>:5. = 1K; >G5=L =5:@0A82, EC4 8 A;01, 8 =0 53> ?@56452@5<5==> A>AB0@82H5<AO ;8F5 =5C;>28<>, => 6CB:> ;560;0 B>=:0O B5=L 1;87:>9 A<5@B8. 20=>2 1K; =0@>4=K9 CG8B5;L, 4;8==>2>;>AK9, H8@>:>?;5G89 8 =5A:;04=K9 G5;>25:. =8 2<5AB5 3C;O;8 =0 1C;L20@5 8, C7=02 > ?@85745 .@8O, 70H;8 ?>74>@>20BLAO. ! 8E ?@8E>4>< 2A5 >6828;>AL. 0G0;8AL >AB@>BK, HCB:8 8 A<5E. 0 C68=>< 2A5 ?8;8 8 20=>2 1>;LH5 2A5E. 0 B5 =5A:>;L:> 4=59, :>B>@K5 ?@>H;8 A> 2@5<5=8 5N =5C40G=>3> >1JOA=5=8O A 84>9 !0=8=>9, >28:>2 =5<=>3> CA?>:>8;AO. <C AB0;> :070BLAO, GB> >B:07 1K; A;CG09=K<, GB> >= A0< 28=>20B 2 =5<, =5 ?>43>B>282 84C. > 2A5-B0:8 5<C 1K;> <CG8B5;L=> ABK4=> 8 =5;>2:> E>48BL : !0=8=K<. >MB><C >= AB0@0;AO 2845BLAO A 84>9 =5 C =8E, 0 1C4B> A;CG09=> 2AB@5G0OAL A =5N B> C 7=0:><KE, B> =0 C;8F5. >BB>3>, GB> 840, 60;52H0O 53> 8 GC2AB2>202H0O A51O :0: 1C4B> 28=>20B>9, 1K;0 A =8< ?@5C25;8G5==> ;0A:>20 8 2=8<0B5;L=0, >28:>2 >?OBL AB0; =045OBLAO. - >B GB>, 3>A?>40, - A:070; >=, :>340 >=8 C65 CE>48;8, - 40209B5-:0 CAB@>8< ?8:=8: 2 <>=0ABK@5... ? 03>@>4=K9 <>=0ABK@L 1K; >1KG=K< <5AB>< ?@>3C;>:, ?>B><C GB> AB>O; =0 3>@5, 2 :@0A82>< ?@82>;L=>< 8 @5G=>< <5AB5, =540;5:> >B 3>@>40 8 4>@>30 BC40 1K;0 E>@>H0. O;O, 1>;LH5 2A53> =0 A25B5 ;N182H0O 2AO:89 HC<, ?@>3C;:8, :C?0=L5, :0B0=L5 =0 ;>4:5 8 153>B=N ?> ;5AC, A C2;5G5=85< CE20B8;0AL 70 MBC <KA;L. - 5?@5<5==>, =5?@5<5==>... :>340? - 0 E>BL 8 702B@0! - >B25B8; >28:>2. - :>3> 65 <K ?@83;0A8< 5I5? - A?@>A8; O70=F52, :>B>@><C B>65 ?>=@028;0AL <KA;L > ?@>3C;:5. ;5AC <>6=> 1K;> F5;>20BLAO, >1=8<0BLAO 8 1KBL 2 @074@060NI59 1;87>AB8 : B5;C O;8, :>B>@>5 >AB@> 4@07=8;> 53> A2>59 A2565ABLN 8 G8AB>B>9. - 0 :>3>... >B =0A... H5AB5@>. >7>25< (0D@>20. - -B> :B> 65 B0:>9? - A?@>A8; .@89. - .=K9 ABC48>7CA >48= BCB 5ABL B0:>9. - C... 0 N4<8;0 8:>;052=0 ?@83;0A8B 0@A028=C 8 ;L3C 20=>2=C. - >3>? - >?OBL ?5@5A?@>A8; .@89. O;O 70A<5O;0AL. #2848HL! - A:070;0 >=0 8 70304>G=>-2K@078B5;L=> ?>F5;>20;0 :>=G8:8 ?0;LF52. - >B :0:, - C;K1=C;AO .@89, - ?>A<>B@8<, ?>A<>B@8<... >28:>2 ?><O;AO 8 =55AB5AB25==> @02=>4CH=> ?@81028;: - !0=8=KE <>6=> ?>720BL. - 84C =5?@5<5==>! - 2>A:;8:=C;0 O;O =5 AB>;L:> ?>B><C, GB> 59 =@028;0AL !0=8=0, A:>;L:> ?>B><C, GB> 7=0;0 > ;N128 >28:>20 8 E>B5;0 A45;0BL 5<C ?@8OB=>5. =0 1K;0 >G5=L AG0AB;820 A2>59 ;N1>2LN, 8 59 E>B5;>AL, GB>1K 8 2A5 2>:@C3 1K;8 B0: 65 AG0AB;82K 8 4>2>;L=K. - ">;L:> B>340 ?@845BAO 8 >D8F5@>2 720BL, - O728B5;L=> 2AB028; 20=>2. - 'B> 6, ?>7>25<... G5< 1>;LH5 =0@>4C, B5< ;CGH5. A5 2KH;8 =0 :@K;LF>. C=0 A25B8;0 O@:> 8 @>2=>. K;> B5?;> 8 B8E>. - C =>GL, - A:070;0 O;O, =570<5B=> ?@868<0OAL : O70=F52C. 9 =5 E>B5;>AL, GB>1K >= CE>48;. O70=F52 :@5?:> ?@860; 55 :@C3;CN B5?;CN @CG:C ;>:B5<. - 0, =>GL GC4=0O! - A:070; >=, ?@84020O MB8< ?@>ABK< A;>20< >A>15==K9, B>;L:> 8< 42>8< ?>=OB=K9, A<KA;. - 0 1C45B 59 1;03>, - 10A>< >B>720;AO 20=>2, - 0 O A?0BL 65;0N >:>9=>9 =>G8, A8=L>@K! >= 70H030; ?> C;8F5, @07<0E820O @C:0<8, :0: <5;L=8F0 :@K;LO<8. >B>< CH;8 >28:>2 8 !5<5=>2. O70=F52 4>;3> ?@>I0;AO A O;59 ?>4 ?@54;>3>< A>25I0=8O > ?8:=8:5. - C, 109, 109, - HCBO A:070;0 O;O, :>340 >= CH5;, ?>BO=C;0AL 8 274>E=C;0, A A>60;5=85< ?>:840O ;C==K9 A25B, B5?;K9 =>G=>9 2>74CE 8 B>, : G5<C >=8 720;8 55 <>;>4>5 F25BCI55 B5;>. .@89 ?>4C<0;, GB> >B5F 5I5 =5 A?8B 8 GB> 5A;8 >=8 >AB0=CBAO 242>5<, B> =5?@8OB=>5 8 =8 : G5<C =5 254CI55 >1JOA=5=85 1C45B =587156=K<. - 5B, - A:070; >=, 3;O4O 2 AB>@>=C, =0 3>;C1>20BK9 BC<0=, BO=CI89AO ?5;5=>9 70 G5@=K< 701>@>< =04 @5:>9, - O 5I5 =5 E>GC A?0BL... >94C ?@>94CAL. - 0: E>G5HL, - >B>720;0AL O;O B8E8< 8 AB@0==> =56=K< 3>;>A><. =0 5I5 @07 ?>BO=C;0AL, 706<C@8;0AL, :0: :>H5G:0, C;K1=C;0AL :C40-B> =02AB@5GC ;C==><C A25BC 8 CH;0. .@89 >AB0;AO >48=. ! <8=CBC >= =5?>4286=> AB>O; 8 A<>B@5; =0 G5@=K5 B5=8 4><>2 8 45@52L52, :0702H85AO 3;C1>:8<8 8 E>;>4=K<8, ?>B>< 2AB@5?5=C;AO 8 ?>H5; 2 BC AB>@>=C, :C40 <54;5==> CH5; !5<5=>2. >;L=>9 ABC45=B =5 CA?5; C9B8 40;5:>. = H5; B8E>, A>3=C2H8AL 8 3;CE> ?>:0H;820O, 8 53> G5@=0O B5=L 1560;0 70 =8< ?> A25B;>9 75<;5. .@89 53> 4>3=0; 8 A@07C 70<5B8; ?@>8AH54HCN 2 =5< ?5@5<5=C: 2> 2A5 2@5<O C68=0 !5<5=>2 HCB8; 8 A<5O;AO 5420 ;8 =5 1>;LH5 2A5E, 0 B5?5@L >= H5; 3@CAB=>, ?>=C@> 8 2 53> 3;CE>< ?>:0H;820=88 A;KH0;>AL GB>-B> 3@>7=>5, ?5G0;L=>5 8 157=0456=>5, :0: B0 1>;57=L, :>B>@>N >= 1K; 1>;5=. - , MB> 2K! - @0AA5O==> 8, :0: ?>:070;>AL .@8N, =54>1@>65;0B5;L=> A:070; >=. - 'B>-B> A?0BL =5 E>G5BAO. >B, ?@>2>6C 20A, - ?>OA=8; .@89. - @>2>48B5, - @02=>4CH=> A>3;0A8;AO !5<5=>2. =8 4>;3> H;8 <>;G0. !5<5=>2 2A5 ?>:0H;820; 8 3>@18;AO. - 0< =5 E>;>4=>? - A?@>A8; .@89, B0: B>;L:>, ?>B><C GB> 53> =0G8=0;> BO3>B8BL MB> C=K;>5 ?>:0H;820=85. - =5 2A5340 E>;>4=>, - :0: 1C4B> A 4>A04>9 2>7@078; !5<5=>2. .@8N AB0;> =5;>2:>, B>G=> >= =5G0O==> :>A=C;AO 1>;L=>3> <5AB0. - K 402=> 87 C=825@A8B5B0? - >?OBL A?@>A8; >=. !5<5=>2 >B25B8; =5 A@07C. - 02=>, - A:070; >=. .@89 =0G0; @0AA:07K20BL > ABC45=G5A:8E =0AB@>5=8OE, > B><, GB> A@548 ABC45=B>2 AG8B0;>AL A0<K< 206=K< 8 A>2@5<5==K<. !=0G0;0 >= 3>2>@8; ?@>AB>, => ?>B>< C2;5:AO, >6828;AO 8 AB0; 3>2>@8BL A 2K@065=85< 8 3>@OG=>ABLN. !5<5=>2 A;CH0; 8 <>;G0;. >B>< .@89 =570<5B=> ?5@5H5; : C?04:C @52>;NF8>==>3> =0AB@>5=8O A@548 <0AA. 284=> 1K;>, GB> >= 8A:@5==> AB@0405B > B><, GB> 3>2>@8B. - K G8B0;8 ?>A;54=NN @5GL 515;O? - A?@>A8; >=. - '8B0;, - >B25B8; !5<5=>2. - C 8 GB>? !5<5=>2 24@C3 A @074@065=85< <0E=C; A2>59 ?0;:>9 A 1>;LH8< :@NG:><. 3> B5=L B0: 65 <0E=C;0 A2>59 G5@=>9 @C:>9, 8 MB> 42865=85 55 =0?><=8;> .@8N 7;>25I89 27<0E :@K;0 :0:>9-B> G5@=>9 E8I=>9 ?B8FK - 'B> O 20< A:06C, - B>@>?;82> 8 A182G82> 703>2>@8; !5<5=>2, - O A:06C, GB> O 2>B C<8@0N... >?OBL >= <0E=C; ?0;:>9, 8 >?OBL G5@=0O B5=L E8I=> ?>2B>@8;0 53> 42865=85. 0 MB>B @07 8 !5<5=>2 70<5B8; 55. - >B, - A:070; >= 3>@L:>, - C <5=O 70 A?8=>9 A<5@BL AB>8B 8 :064>5 <>5 42865=85 AB5@565B... 'B> <=5 515;L!.. >;BC= 1>;B05B, 4@C3>9 1C45B 1>;B0BL 4@C3>5, 0 <=5 2A5 @02=>, =5 A53>4=O 702B@0 C<8@0BL. .@89 A<CI5==> <>;G0;, 8 5<C 1K;> 3@CAB=>, BO65;> 8 >184=> =0 :>3>-B> 70 B>, GB> >= A;KH0;. - >B 2K 4C<05B5, GB> 2A5 MB> >G5=L 206=>... B>, GB> A;CG8;>AL 2 C=825@A8B5B5 8 GB> A:070; 515;L... O 4C<0N, GB> :>340 20<, :0: <=5, ?@845BAO C<8@0BL 8 7=0BL =025@=>5, GB> C<8@05HL, B0: 20< 8 2 3>;>2C =5 ?@845B 4C<0BL, GB> A;>20 515;O, 8FH5, ">;AB>3> 8;8 :>3> 5I5 B0< . 8<5NB :0:>9-;81> A<KA;! !5<5=>2 70<>;G0;. 5AOF ?>-?@56=5<C A25B8; O@:> 8 @>2=>, 8 G5@=0O B5=L =5>BABC?=> H;0 70 =8<8. - @30=87< @07@CH05BAO, - 24@C3 ?@>87=5A !5<5=>2 A>2A5< 4@C38<, A;01K< 8 60;:8< 3>;>A><. - A;8 1K 2K 7=0;8, :0: =5 E>G5BAO C<8@0BL... A>15==> 2 B0:CN OA=CN B5?;CN =>GL!.. - A 60;>1=>9 B>A:>9 703>2>@8; >=, ?>2>@0G820O : .@8N A2>5 =5:@0A82>5, >1BO=CB>5 :>659 ;8F>, A =5=>@<0;L=> 1;5ABOI8<8 3;070<8. - A5 6825B, 0 O C<8@0N... >B 20< :065BAO - 8 4>;6=0 :070BLAO - 8718B>9 MB0 D@070... O C<8@0N. 5 2 @><0=5, =5 =0 AB@0=8F0E, =0?8A0==KE "A EC4>65AB25==>9 ?@024>9", 0 =0 A0<>< 45;5 C<8@0N, 8 >=0 =5 :065BAO <=5 8718B>9. >340-=81C4L 8 20< =5 1C45B :070BLAO... #<8@0N, C<8@0N 8 2A5 BCB! !5<5=>2 70:0H;O;AO. - / 2>B 8=>340 =0G=C 4C<0BL > B><, GB> A:>@> O 1C4C 2 ?>;=>9 B5<=>B5, 2 E>;>4=>9 75<;5, A ?@>20;82H8<AO =>A>< 8 >B3=82H8<8 @C:0<8, 0 =0 75<;5 2A5 1C45B A>25@H5==> B0: 65, :0: 8 A59G0A, :>340 O 84C 682>9. K 2>B 5I5 1C45B5 682K... C45B5 E>48BL, A<>B@5BL =0 MBC ;C=C, 4KH0BL, ?@>945B5 <8<> <>59 <>38;K 8 >AB0=>28B5AL =04 =5N ?> A2>59 =04>1=>AB8, 0 O 1C4C ;560BL 8 >B2@0B8B5;L=> 3=8BL. 'B> <=5 515;L, ">;AB>9 8 <8;;8>=K 4@C38E :@82;ONI8EAO >A;>2! - 24@C3 A> 7;>1>9 @57:> 2K:@8:=C; !5<5=>2. .@89 <>;G0;, @0AB5@O==K9 8 @0AAB@>5==K9. - C, ?@>I09B5, - A:070; !5<5=>2 B8E>, - <=5 AN40. .@89 ?>60; 5<C @C:C 8 A 3;C1>:>9 60;>ABLN ?>A<>B@5; =0 53> 2?0;CN 3@C4L, A>3=CBK5 ?;5G8 8 =0 53> ?0;:C A B>;ABK< :@NG:><, :>B>@CN !5<5=>2 70F5?8; 70 ?C3>28FC A2>53> ABC45=G5A:>3> ?0;LB>. .@8N E>B5;>AL GB>-B> A:070BL, G5<-=81C4L CB5H8BL 8 >1=04568BL 53>, => >= GC2AB2>20;, GB> =8G5< =5;L7O MB>3> A45;0BL, 274>E=C; 8 >B25B8;: - > A2840=LO. !5<5=>2 ?@8?>4=O; DC@06:C 8 >B2>@8; :0;8B:C. 0 701>@>< 5I5 A;KH0;8AL 53> H038 8 3;CE>5 ?>:0H;820=85. >B>< 2A5 A<>;:;>. .@89 ?>H5; =0704. 2A5, GB> 5I5 ?>;G0A0 B><C =0704 :070;>AL 5<C ;53:8<, A25B;K<, B8E8< 8 A?>:>9=K< - ;C==K9 A25B, 72574=>5 =51>, B>?>;O, >A25I5==K5 ;C=>9, 8 B08=AB25==K5 B5=8 - B5?5@L ?>:070;>AL <5@B2K<, 7;>25I8< 8 AB@0H=K<, :0: E>;>4 >3@><=>9 <8@>2>9 <>38;K. >340 >= ?@8H5; 4><>9, B8E> ?@>1@0;AO 2 A2>N :><=0BC 8 >B2>@8; >:=> 2 A04, 5<C 2 ?5@2K9 @07 ?@8H;> 2 3>;>2C, GB> 2A5 B>, G5< >= B0: 3;C1>:>, 4>25@G82> 8 A0<>>B25@65==> 70=8<0;AO, - =5 B>, GB> 1K;> =C6=>. <C ?@54AB028;>AL, GB> :>340-=81C4L, C<8@0O, :0: !5<5=>2, >= 1C45B <CG8B5;L=>, =52K=>A8<> 60;5BL =5 > B><, GB> ;N48 =5 A45;0;8AL 1;03>40@O 5<C AG0AB;82K<8, =5 > B><, GB> 8450;K, ?5@54 :>B>@K<8 >= 1;03>3>25; 2AN 687=L, >AB0=CBAO =5 ?@>2545==K<8 2 <8@, 0 > B><, GB> >= C<8@05B, ?5@5AB05B 2845BL, A;KH0BL 8 GC2AB2>20BL, =5 CA?52 2 ?>;=>9 <5@5 =0A;048BLAO 2A5<, GB> <>65B 40BL 687=L. > 5<C AB0;> ABK4=> MB>9 <KA;8, >= A45;0; =04 A>1>9 CA8;85 8 ?@84C<0; >1JOA=5=85. - 87=L 8 5ABL 2 1>@L15! - 0, => 70 :>3>... =5 70 A51O ;8, =5 70 A2>N ;8 4>;N ?>4 A>;=F5<? - - 3@CAB=> 70<5B8;0 B09=0O <KA;L. > .@89 ?@8B2>@8;AO, GB> =5 A;KH8B, 8 AB0; 4C<0BL > 4@C3><. > MB> 1K;> B@C4=> 8 =58=B5@5A=>, <KA;L 565<8=CB=> 2>72@0I0;0AL =0 B5 65 :@C38, 8 5<C 1K;> A:CG=>, BO65;> 8 B>H=> 4> 7;KE 8 <CG8B5;L=KE A;57. V >;CG82 70?8A:C >B O;8 !20@>68G, 840 !0=8=0 ?5@540;0 55 1@0BC. =0 4C<0;0, GB> >= >B:065BAO, 8 59 E>B5;>AL, GB>1K >= >B:070;AO. =0 GC2AB2>20;0, GB> =>GLN, ?@8 ;C==>< A25B5, =0 @5:5 55 1C45B B0: 65 2;0AB=> 8 A;04:> BO=CBL : 0@C48=C, GB> MB> 1C45B 6CB:>5 8 8=B5@5A=>5 =0A;0645=85, 8 2<5AB5 A B5< 59 1K;> ABK4=> ?5@54 1@0B><, GB> MB> 1C45B 8<5==> A 0@C48=K<, :>B>@>3> 1@0B, >G5284=>, ?@578@0; >B 4CH8. > !0=8= A@07C 8 >E>B=> A>3;0A8;AO. K; A>25@H5==> 157>1;0G=K9, B5?;K9 8 =560@:89 45=L. 0 =51> 1K;> 1>;L=> A<>B@5BL, 8 >=> 2A5 B@5?5B0;> >B G8AB>BK 2>74CE0 8 A25@:0=8O 15;>-7>;>BKE A>;=5G=KE ;CG59. - AB0B8, B0< 10@KH=8 1C4CB, 2>B 8 ?>7=0:><8HLAO... - <0H8=0;L=> A:070;0 840. - MB> E>@>H>! - A:070; !0=8=. - ?@8B>< ?>3>40 A0<0O 1;03>40B=0O. 45<. =07=0G5==>5 2@5<O ?>4J5E0;8 0@C48= 8 "0=0@>2 =0 H8@>:>9 MA:04@>==>9 ;8=59:5, 70?@O65==>9 ?0@>N @>A;KE ;>H0459 87 ?>;:>2>3> >1>70. - 848O 5B@>2=0, <K 645<! - 25A5;> 70:@8G0; 0@C48=, 25AL G8ABK9, 15;K9 8 =04CH5==K9. 840, >45B0O 2 ;53:>5 A25B;>5 ?;0BL5, A @>7>2K< 10@E0B=K< 2>@>B=8:>< 8 B0:8< 65 H8@>:8< ?>OA><, A1560;0 A :@K;LF0 8 ?>40;0 0@C48=C >15 @C:8. 0@C48= =0 <3=>25=85 2K@078B5;L=> 7045@60; 55 ?5@54 A>1>9, >3;O4K20O 55 D83C@C 1KAB@K< 8 >B:@>25==K< 273;O4><. - 45<, 545<, - ?>=8<0O 53> 273;O4 8 ABK4OAL 8 2>71C640OAL 8<, 70:@8G0;0 840. G5@57 =5A:>;L:> 2@5<5=8 ;8=59:0 1KAB@> :0B8;0AL ?> <0;> ?@>B>@5==>9 AB5?=>9 4>@>35, ?@83810O : 75<;5 65AB:85 AB51;8 ?>;52>9 B@02K, :>B>@0O, 2K?@O<;OOAL, E;5AB0;0 ?> =>30<. !25689 AB5?=>9 25B5@ ;53:> H525;8; 2>;>AK 8 1560; ?> >15 AB>@>=K 4>@>38 2 <O3:8E 2>;=0E B@02K. 0 2K5745 87 3>@>40 >=8 4>3=0;8 4@C3CN ;8=59:C, 2 :>B>@>9 A845;8 O;O 8 .@89 !20@>68G8, O70=F52, >28:>2, 20=>2 8 !5<5=>2. < 1K;> B5A=> 8 =5C4>1=> 8 >BB>3> 25A5;> 8 =0AB@>5=K 2A5 1K;8 4@C65;N1=>. 4=><C .@8N !20@>68GC, ?>A;5 2G5@0H=53> @073>2>@0 A !5<5=>2K<, 1K;> =5<=>3> =5;>2:> A =8<. <C :070;>AL AB@0==K< 8 4065 =5<=>3> =5?@8OB=K<, GB> !5<5=>2 >AB@8B 8 A<55BAO B0: 65 157701>B=>, :0: 8 2A5. .@89 =5 <>3 ?>=OBL, :0: <>65B !5<5=>2 A<5OBLAO ?>A;5 2A53> B>3>, GB> 1K;> 8< 3>2>@5=> 2G5@0. " 8A>20;AO >= B>340, GB> ;8? - 4C<0; .@89, 8A:>A0 ?>3;O4K20O =0 1>;L=>3> ABC45=B0. - ;8 >= 2>2A5 =5 B0: C6 1>;5=?" > >= A0< A<CB8;AO A2>59 <KA;8 8 ?>AB0@0;AO 701KBL 55. 7 >158E ;8=55: ?>AK?0;8AL ?5@5:@5AB=K5 >AB@>BK 8 ?@825BAB28O, >28:>2, 4C@0G0AL, A>A:>G8; A> A2>59 ;8=59:8, ?>1560; ?> B@025 2>7;5 84K. 564C =8<8 :0:-B> CAB0=>28;>AL <>;G0;82>5 A>3;0H5=85 ?@5C25;8G5==> 2K:07K20BL 4@C61C. >10 1K;8 G5@5AGC@ HCB;82K 8 4@C65A:8 45@7:8. A5 1>;LH5 2KOA=OOAL 8 2K@0AB0O, ?>:070;0AL 3>@0, =0 :>B>@>9 1;5AB5;8 3;02K 8 15;5;8 AB5=K <>=0ABK@O. AO 3>@0 1K;0 ?>:@KB0 @>I59 8 :070;0AL :C@G02>9 >B 75;5=KE 25@ECH5: 4C1>2. "5 65 4C1K @>A;8 =0 >AB@>20E, 8 2=87C ?>4 3>@>N 8 <564C =8<8 B5:;0 H8@>:0O 8 A?>:>9=0O @5:0. >H048, A25@=C2 A =0:0B0==>9 4>@>38, ?>:0B8;8 ?> <O3:>9 8 A>G=>9 ;C3>2>9 B@025, =87:> ?@83810O 55 :>;5A0<8 8 <O3:> G02:0O :>?KB0<8 ?> AK@>9 75<;5. 0?0E;> 2>4>N 8 4C1>2K< ;5A><. CA;>2;5==>< <5AB5, =0 >A>15==> 2A5< =@02OI59AO ;C609:5, =0 B@025 8 =0 @07>AB;0==KE :>2@8:0E, C65 >6840;8 @0=LH5 ?@85E02H85 ABC45=B 8 425 10@KH=8 2 <0;>@>AA89A:8E :>ABN<0E, :>B>@K5 A> A<5E>< 3>B>28;8 G09 8 70:CA:C. >H048, DK@:0O 8 ?><0E820O E2>AB8:0<8 >B <CE, >AB0=>28;8AL, 8 2A5 ?@85E02H85, >682;5==K5 4>@>3>9, 2>74CE>< 8 70?0E>< 2>4K 8 ;5A0, @07>< 2KAK?0;8 87 >158E ;8=55:. O;O AB0;0 72>=:> F5;>20BLAO A 42C<O 3>B>282H8<8 G09 10@KH=O<8. 840 ?>74>@>20;0AL A45@60==> 8 ?@54AB028;0 8< A2>53> 1@0B0 8 .@8O !20@>68G0. 0@KH=8 A<>B@5;8 =0 =8E A <>;>4K< B09=K< ;N1>?KBAB2><. - 0 2K 8 <564C A>1>9, :065BAO, =57=0:><K, - 24@C3 A?>E20B8;0AL 840. - -B> - <>9 1@0B, ;048<8@ 5B@>28G, 0 MB>-.@89 8:>;0528G !20@>68G. !0=8=, C;K10OAL, <O3:> 8 A8;L=> ?>60; @C:C .@8N, :>B>@K9 =5 >1@0B8; =0 =53> =8:0:>3> 2=8<0=8O. !0=8=C 1K; 8=B5@5A5= 2AO:89 G5;>25:, 8 >= ;N18; 2AB@5G0BLAO A =>2K<8 ;N4L<8, 0 .@89 1K; C15645=, GB> 8=B5@5A=KE ;N459 <0;>, 8 ?>B><C 2A5340 1K; @02=>4CH5= : =>2K< 7=0:><AB20<. 20=>2 C65 =5<=>3> 7=0; !0=8=0, 8 B>, GB> >= > =5< A;KH0;, 5<C ?>=@028;>AL. = A ;N1>?KBAB2>< ?>A<>B@5; =0 !0=8=0 8 ?5@2K9 ?>4>H5; 8 703>2>@8; A =8<. !5<5=>2 @02=>4CH=> ?>40; 5<C @C:C. - C, B5?5@L <>6=> 8 25A5;8BLAO! - 70:@8G0;0 O;O, - A> A:CG=K<8 >1O70==>ABO<8 ?>:>=G5=>! !=0G0;0 2A5< 1K;> =5;>2:>, ?>B><C GB> <=>385 2845;8 4@C3 4@C30 2 ?5@2K9 @07. >340 65 AB0;8 70:CAK20BL 8 <C6G8=K 2K?8;8 ?> =5A:>;L:C @N<>: 2>4:8, 0 65=I8=K 28=0, =5;>2:>ABL 8AG57;0, 8 AB0;> 25A5;>. =>3> ?8;8, A<5O;8AL, >AB@8;8 - 8 8=>340 >G5=L C40G=> - 1530;8 270?CA:8 8 ;078;8 ?> 3>@5. 5A 1K; B0: 75;5= 8 :@0A82, 25745 1K;> B0: B8E>, A25B;> 8 O@:>, GB> =8 C :>3> =5 >AB0;>AL =0 4CH5 =8G53> B5<=>3>, 701>B=>3> 8 7;>3>. - >B, - A:070; 70?KE02H89AO O70=F52, - 5A;8 1K ;N48 ?>1>;LH5 B0: ?@K30;8 8 1530;8, 452OB8 45AOBKE 1>;57=59 =5 1K;> 1K! - ?>@>:>2 B>65, - A:070;0 O;O. - C, ?>@>:>2 2 G5;>25:5 2A5340 1C45B ?@54>AB0B>G=>, - 70<5B8; 20=>2, 8 E>BO B>, GB> >= A:070;, =8:><C =5 ?>:070;>AL >A>15==> <5B:8< 8 >AB@>C<=K<, A<5O;8AL 2A5 8A:@5==>. >:0 ?8;8 G09, A>;=F5 AB0;> A048BLAO 8 @5:0 AB0;0 7>;>B>9, 0 <564C 45@52LO<8 ?>BO=C;8AL 4;8==K5, :>AK5 AB@5;K :@0A=>20B>3> A25B0. - C, 3>A?>40, =0 ;>4:8! - :@8:=C;0 840 8 ?5@20O, 2KA>:> ?>4>1@02 ?;0BL5, ?CAB8;0AL 153>< : 15@53C. - B> A:>@55! :B> 153><, :B> 1>;55 A>;84=>, 2A5 ?>BO=C;8AL 70 =59 8 A E>E>B>< 8 H0;>ABO<8 AB0;8 @0AA06820BLAO 2 1>;LH>9 ?5AB@> @0A:@0H5==>9 ;>4:5. - BG0;8209! - <>;>4K< 15AH010H=K< 3>;>A>< :@8:=C;0 840. ;>4:0 ;53:> A:>;L7=C;0 >B 15@530, >AB02;OO 70 A>1>9 H8@>:85 ?>;>AK, ?;02=> @0AE>4OI85AO : >1>8< 15@530<. - .@89 8:>;0528G, GB> 65 2K <>;G8B5? - A?@>A8;0 840 !20@>68G0. - >2>@8BL =5G53>, - C;K1=C;AO .@89. - 5C65;8? - ?@>BO=C;0 840, 70:84K20O 3>;>2C 8 GC2AB2CO, GB> 2A5 <C6G8=K 5N ;N1CNBAO. - .@89 8:>;0528G =5 ;N18B 1>;B0BL ?> ?CABO:0<, - =0G0; !5<5=>2, - 8 5<C... - , 5<C =04> A5@L57=CN B5<C? - ?5@518;0 840. - !<>B@8B5, 2>B A5@L57=0O B5<0! - 70:@8G0; 0@C48=, ?>:07K20O =0 15@53. "0<, ?>4 >1@K2><, <564C C7;>20BK<8 :>@=O<8 AB0@>3> ?>:>A82H53>AO 4C10, G5@=5;0 C7:0O 8 C3@N<0O 4K@0, 70@>AH0O 1C@LO=><. - -B> GB> 65? - A?@>A8; (0D@>2, :>B>@K9 1K; @>4>< 87 4@C38E <5AB. - 5I5@0 745AL, - >B25B8; 20=>2. - 0:0O ?5I5@0? - G5@B 55 7=05B... >2>@OB, GB> 745AL :>340-B> 1K;0 D01@8:0 D0;LH82KE <>=5BG8:>2. E 2A5E, :0: 2>48BAO, ?5@5;>28;8... #60A=> A:25@=>, GB> MB> "B0: 2>48BAO", - 2AB028; 20=>2. - B> BK 1K A59G0A D01@8:C D0;LH82KE 42C3@825==KE >B:@K;? - A?@>A8; >28:>2. - 0G5<?.. &5;:>->2KE, 4@C3, F5;:>2KE! - <... - ?@>87=5A 0@C48= 8 A;53:0 ?>60; ?;5G0<8. <C =5 =@028;AO 20=>2, 8 HCB>: 53> >= =5 ?>=8<0;. - 0... C, ?5@5;>28;8, 0 ?5I5@C 701@>A8;8. =0 7020;8;0AL, 8 B5?5@L BC40 =8:B> =5 E>48B. >340 O 1K; 5I5 <;045=F5<, O ;078; BC40. "0< 4>2>;L=> 8=B5@5A=>. - I5 1K =5 8=B5@5A=>! - 70:@8G0;0 840. - 8:B>@ !5@35528G, ?>948B5 BC40... K E@01@K9! # =55 1K; AB@0==K9 B>=, B>G=> B5?5@L, ?@8 ;N4OE 8 ?@8 A25B5, >=0 E>B5;0 874520BLAO 8 <AB8BL 0@C48=C 70 B> AB@0==>5 8 6CB:>5 >10O=85, :>B>@>5 ?@>872>48; >= =0 =55 25G5@>< =0548=5. - 0G5<? - =54>C<520O, A?@>A8; 0@C48=. - / ?>94C, - 2K720;AO .@89 8 ?>:@0A=5;, 8A?C302H8AL, GB> ?>4C<0NB, 1C4B> >= @8AC5BAO. - 5;> - E>@>H55! - >4>1@8; 20=>2. - >65B, 8 BK ?>945HL? - A?@>A8; >28:>2. - 5B, O ;CGH5 BCB ?>A86C. A5 70A<5O;8AL. >4:0 ?@8AB0;0 : 15@53C, 8 G5@=0O 4K@0 A:2>78;0 B5?5@L =04 A0<>9 3>;>2>9. - .@89, =5 45;09, ?>60;C9AB0, 3;C?>AB59, - ?@8AB020;0 : 1@0BC O;O. - 9->3C, 3;C?>AB8! - >=5G=>, 3;C?>AB8, - HCBO A>3;0H0;AO .@89. !5<5=>2, ?5@5409B5 <=5 A25GC. - 345 O 55 2>7L<C? - 0 A7048 20A, 2 :>@78=5! !5<5=>2 D;53<0B8G=> 4>AB0; 87 :>@78=K A25GC. - K 2 A0<>< 45;5 ?>945B5? - A?@>A8;0 >4=0 87 10@KH5=L, 2KA>:0O, :@0A820O, A ?>;=>9 3@C4LN, 452CH:0, :>B>@CN O;O =07K20;0 8=>9 8 D0<8;8O :>B>@>9 1K;0 0@A028=0. - >=5G=>, >BG53> 65 =5B? - ?@8B2>@OOAL @02=>4CH=K<, 2>7@078; .@89 8 A0< ?@8?><=8;, :0: B0:8< 65 @02=>4CH=K< AB0@0;AO >= 1KBL 2> 2@5<O >?0A=KE ?0@B89=KE ?>E>645=89. -B> 2>A?><8=0=85 ?>G5<C-B> 1K;> 5<C =5?@8OB=>. # 2E>40 2 ?5I5@C 1K;> AK@> 8 B5<=>. !0=8= 703;O=C; BC40 8 A:070;: "@@!" <C 1K;> A<5H=>, GB> .@89 ?>;575B 2 =5?@8OB=>5, >?0A=>5 <5AB> ?>B><C B>;L:>, GB> =0 =53> A<>B@OB 4@C385 ;N48. .@89 70653 A25GC, AB0@0OAL =5 A<>B@5BL =0 4@C38E. 3> C65 <CG8;0 B09=0O <KA;L: =5 A<5H>= ;8 >=? 070;>AL, GB> :0: 1C4B> A<5H>=, => 2 B> 65 2@5<O :0:-B> AB@0==> 2KE>48;>, GB> =5 B>;L:> =5 A<5H>=, 0 C4828B5;5=, :@0A82 8 2>71C6405B 2 65=I8=0E B> B08=AB25==>5 ;N1>?KBAB2>, :>B>@>5 B0: ?@8OB=> 8 6CB:>. = ?>4>640;, ?>:0 @073>@8BAO A25G0, 8, A<5OAL, GB>1K >15A?5G8BL A51O >B =0A<5H:8, H03=C; 2?5@54 8 A@07C CB>=C; 2 B5<=>B5. 065 A25G0 :0: 1C4B> ?>BCE;0. 2A5< AB0;> 459AB28B5;L=> 6CB:> 70 =53> 8 ;N1>?KB=>. - !<>B@8B5, .@89 8:>;0528G, - 70:@8G0; O70=F52, - B0<, 1K205B, 2>;:8 ?@OGCBAO! - # <5=O @52>;L25@! - 3;CE> >B>720;AO .@89, 8 3>;>A 53> 87-?>4 75<;8 ?@>72CG0; :0:-B> AB@0==>, B>G=> <5@B2K9. = >AB>@>6=> ?@>18@0;AO 2?5@54. !B5=K 1K;8 =87:85, =5@>2=K5 8 AK@K5, :0: 2 1>;LH>< ?>3@515. => B> ?>4=8<0;>AL, B> >?CA:0;>AL, 8 @070 420 .@89 GCBL 1K;> =5 A>@20;AO 2 :0:85-B> O<K. = ?>4C<0;, GB> ;CGH5 2>@>B8BLAO 8;8 A5ABL, ?>A845BL, 0 ?>B>< A:070BL, GB> E>48; 40;5:>. 4@C3 A7048 ?>A;KH0;8AL H038, A:>;L7OI85 ?> <>:@>9 3;8=5, 8 ?@5@K28AB>5 4KE0=85. B>-B> H5; 70 =8<. .@89 ?>4=O; A25GC 2KH5 3>;>2K. - 8=0840 02;>2=0! - C482;5==> 2A:@8:=C; >=. - =0 A0<0O! 25A5;> >B>720;0AL 0@A028=0, ?>418@0O ?;0BL5, GB>1K ?5@5A:>G8BL G5@57 O<C. .@8N 1K;> ?@8OB=>, GB> MB> >=0, 25A5;0O, ?>;=0O, :@0A820O 452CH:0. = A<>B@5; =0 =55 1;5ABOI8<8 3;070<8 8 C;K10;AO. - C 845<B5 65 40;LH5! - =5A:>;L:> A<CI5==> ?@54;>68;0 452CH:0. .@89 ?>A;CH=> 8 ;53:> ?>H5; 2?5@54, C65 A>2A5< =5 4C<0O >1 >?0A=>AB8 8 AB0@0B5;L=> >A25I0O 4>@>3C B>;L:> 0@A028=>9. !B5=K ?5I5@K, 87 :>@8G=52>9 AK@>9 3;8=K, B> ?@842830;8AL, B>G=> A <>;G0;82>9 C3@>7>9, B> >BABC?0;8 8 4020;8 4>@>3C. 5AB0<8 2K20;8;8AL F5;K5 3@C4K :0<=59 8 75<;8, 0 =0 <5AB5 8E G5@=5;8 3;C1>:85 2?048=K. @><040 75<;8, =028AH0O =04 =8<8, :070;0AL <5@B2>9, 8 GB>-B> AB@0H=>5 1K;> 2 B><, GB> >=0 =5 20;8BAO, 0 28A8B =5?>4286=>, ?>445@68205<0O A2>8< =52848<K< <>3CG8< 70:>=><. >B>< 2A5 2KE>4K A>H;8AL 2 >4=C 1>;LHCN 8 <@0G=CN ?5I5@C A BO65;K< 2>74CE><. .@89 >1>H5; 55 2>:@C3, 8I0 2KE>40, 8 70 =8< E>48;8 :0G0NI85AO B5=8 8 ?OB=0 A25B0, 3;>EH53> 2> BL<5. > 2KE>4>2 1K;> =5A:>;L:> 8 2A5 7020;5=K 75<;59. >4=>< C3;C ?5G0;L=> 4>3=820;8 >AB0B:8 45@52O==>3> ?><>AB0, =0?><8=0O 2K@KBK5 87 75<;8 8 1@>H5==K5 4>A:8 AB0@>3> A3=82H53> 3@>10. - 0;> ;N1>?KB=>3>! - A:070; .@89, =52>;L=> 8 A0< =5 70<5G0O B>3>, ?>=860O 3>;>A. @><040 75<;8 4028;0. - 2A5-B0:8! - ?@>H5?B0;0 0@A028=0, 1;5ABOI8<8 >B >3=O 3;070<8 >3;O4K20OAL 2>:@C3. 9 1K;> 6CB:>, 8 >=0 15AA>7=0B5;L=> 45@60;0AL 1;865 : .@8N, B>G=> >BKA:820O C =53> 70I8BK. .@89 MB> 70<5B8;, 8 MB> 1K;> 5<C ?@8OB=>, 2K7K20O :0:CN-B> C<8;5==CN =56=>ABL : :@0A>B5 8 A;01>AB8 452CH:8. - ">G=> 70682> ?>3@515==K5, - ?@>4>;60;0 0@A028=0, - :065BAO, :@8:=8... =8:B> =5 CA;KH8B! - 025@=>5, - CA<5E=C;AO .@89. C =53> 24@C3 70:@C68;0AL 3>;>20. = 8A:>A0 ?>A<>B@5; =0 2KA>:CN 3@C4L, 5420 ?@8:@KBCN B>=:>9 <0;>@>AA89A:>9 @C10H:>9, 8 :@C3;K5 ?>:0BK5 ?;5G8. KA;L, GB>, 2 ACI=>AB8, >=0 C =53> 2 @C:0E 8 =8:B> =5 CA;KH8B, 1K;0 B0: A8;L=0 8 =5>6840==0, GB> =0 <3=>25=85 C =53> ?>B5<=5;> 2 3;070E. > A59G0A 65 >= >2;045; A>1>N, ?>B><C GB> 1K; 8A:@5==5 8 =5?>:>;518<> C15645=, GB> 87=0A8;>20BL 65=I8=C - >B2@0B8B5;L=>, 0 4;O =53>, .@8O !20@>68G0, 8 A>25@H5==> =5<KA;8<>. 2<5AB> B>3> GB>1K A45;0BL B>, G53> 5<C 2 MBC <8=CBC 70E>B5;>AL 1>;LH5 687=8, >B G53> A8;>9 8 AB@0ABLN 703>@5;>AL 2A5 53> B5;>, .@89 A:070;: - 0209B5 ?>?@>1C5<. !B@0==0O 4@>6L 2 53> 3>;>A5 8A?C30;0 53>, 5<C ?>:070;>AL, GB> 0@A028=0 4>30405BAO. - 0:? - A?@>A8;0 452CH:0. - / 2KAB@5;N, - ?>OA=8; .@89, 2K=8<0O @52>;L25@. - =5 >120;8BAO? - 5 7=0N, - ?>G5<C-B> >B25B8; .@89, E>BO 1K; C15645=, GB> =5 >120;8BAO, - 0 2K 1>8B5AL? - 5B... C... AB@5;O9B5... - =5<=>3> >B>42830OAL, A:070;0 0@A028=0. .@89 2KBO=C; @C:C A @52>;L25@>< 8 2KAB@5;8;. !25@:=C;0 >3=5==0O ?>;>A:0, 4K<, 54:89 8 BO65;K9, <3=>25==> 70BO=C; 2A5 :@C3><, 8 3;CE>9 3C; BO6:> 8 A5@48B> ?>H5; ?> 3>@5. > 75<;O 28A5;0 B0: 65 =5?>4286=>, :0: 8 @0=LH5. - ">;L:> 8 2A53>, - A:070; .@89. 45<. =8 ?>H;8 =0704, 8 :>340 0@A028=0 ?>25@=C;0AL : .@8N A?8=>9 8 >= C2845; 55 :@CBK5 A8;L=K5 154@0, >?OBL B> 65 65;0=85 ?@8H;> : =5<C 8 AB0;> B@C4=> A =8< 1>@>BLAO. - >A;CH09B5, 8=0840 02;>2=0, - A:070; .@89, A0< ?C30OAL A2>53> 3>;>A0 8 2>?@>A0, => ?@8B2>@OOAL 157701>B=K<, -2>B 8=B5@5A=K9 ?A8E>;>38G5A:89 2>?@>A: :0: 2K =5 1>O;8AL A> <=>N 84B8 AN40?.. K 65 A0<8 3>2>@8B5, GB> 5A;8 :@8:=CBL, B> =8:B> =5 CA;KH8B... 254L 2K <5=O A>2A5< =5 7=05B5... 0@A028=0 3CAB> ?>:@0A=5;0 2 B5<=>B5, => <>;G0;0. .@89 4KH0; BO65;>. <C 1K;> 63CG5 ?@8OB=>, B>G=> >= A:>;L78; =04 :0:>9-B> 1574=>9, 8 2 B> 65 2@5<O 63CG5 ABK4=>. - / 4C<0;0, :>=5G=>, GB> 2K ?>@O4>G=K9 G5;>25:... - A;01> 8 =5@>2=> ?@>1>@<>B0;0 452CH:0. - 0?@0A=> 2K B0: 4C<0;8! - 2>7@078; .@89, 2A5 B5H0AL B5< 65 63CG8< >ICI5=85<. 24@C3 5<C ?>:070;>AL, GB> MB> >G5=L >@838=0;L=>, GB> >= 3>2>@8B A =59 B0:, 8 GB> 2 MB>< 5ABL GB>-B> :@0A82>5. - / 1K B>340... CB>?8;0AL... - 5I5 B8H5 8 5I5 1>;LH5 :@0A=5O, ?@>3>2>@8;0 0@A028=0. >B MB8E A;>2 2 4CH5 .@8O ?>O28;>AL <O3:>5 60;>AB;82>5 GC2AB2>. >71C645=85 A@07C C?0;>, 8 .@8N AB0;> ;53:>. "0:0O A;02=0O 452CH:0!" - ?>4C<0; >= B5?;> 8 8A:@5==5, 8 A>7=0=85 G8AB>BK MB>9 B5?;>BK 8 8A:@5==>AB8 1K;> B0: ?@8OB=> 5<C, GB> A;57K 2KABC?8;8 =0 53> 3;070E. 0@A028=0 AG0AB;82> C;K1=C;0AL 5<C, 3>@40O A2>8< B25B>< 8 53> 157<>;2=K< ?5@5402H8<AO 59 >4>1@5=85<. ?>:0 >=8 H;8 : 2KE>4C, 452CH:0 A AB@0==K< 2>;=5=85< 4C<0;0 > B><: ?>G5<C 59 1K;> B0: =5 >184=>, =5 ABK4=>, 0 2>;=CNI5 ?@8OB=>, GB> >= A?@0H820; 55 >1 MB><. VI AB02H85AO =025@EC, ?>AB>O2 C ?5I5@K 8 ?>>AB@82 =04 !20@>68G5< 8 0@A028=>9, @0AA5;8AL =0 15@53C. C6G8=K 70:C@8;8 ?0?8@>AK, 1@>A0O 2 2>4C A?8G:8 8 =01;N40O, :0: @0AE>4OBAO ?> =59 H8@>:85 @>2=K5 :@C38. 840, B8E> =0?520O, E>48;0 ?> B@025 8, 27O2H8AL 70 ?>OA, 2K45;K20;0 :0:85-B> ?0 A2>8<8 65;BK<8 <0;5=L:8<8 1>B8=:0<8, 0 O;O @20;0 F25BK 8 1@>A0;0 8<8 2 O70=F520, F5;CO 53> 3;070<8. - =5 2K?8BL ;8 =0< ?>:0 GB>? - A?@>A8; 20=>2 !0=8=0. - @>=8:=>25==0O 845O, - A>3;0A8;AO !0=8=. =8 A?CAB8;8AL 2 ;>4:C, >B:C?>@8;8 ?82> 8 AB0;8 ?8BL. - LO=8FK 15AA>25AB=K5! - A:070;0 O;O 8 1@>A8;0 2 =8E ?CG:>< B@02K. - %0-0@0H>! - A =0A;0645=85< ?@>87=5A 20=>2. !0=8= 70A<5O;AO. - 5=O 2A5340 C482;O;>, GB> ;N48 B0: >?>;G0NBAO =0 28=>, - A:070; >= HCBO, - ?>-<>5<C, B>;L:> ?LO=K9 G5;>25: 8 6825B :0: A;54C5B. - ;8 :0: 682>B=>5, - >B>720;AO >28:>2 A 15@530. - %>BL 1K 8 B0:, - 2>7@078; !0=8=, - 0 2A5-B0:8 ?LO=K9 45;05B B>;L:> B>, GB> 5<C E>G5BAO... E>G5BAO 5<C ?5BL - ?>5B, E>G5BAO B0=F520BL - B0=FC5B, 8 =5 ABK48BAO A2>59 @04>AB8 8 25A5;LO... - =>340 8 45@5BAO, - 70<5B8; O70=F52. - K205B. N48 =5 C<5NB ?8BL... >=8 A;8H:>< >7;>1;5=K... - BK 2 ?LO=>< 2845 =5 45@5HLAO? - A?@>A8; >28:>2. - 5B, - A:070; !0=8=, - O, A:>@55, B@572K9 ?>45@CAL, 0 2 ?LO=>< 2845 O A0<K9 4>1@K9 G5;>25:, ?>B><C GB> 701K20N <=>3> <5@7>AB8. - 5 2A5 65 B0:>2K, - >?OBL 70<5B8; O70=F52. - 0;L, :>=5G=>, GB> =5 2A5... ">;L:> <=5 4> 4@C38E, ?@02>, =5B =8 <0;59H53> 45;0. - C, B0: =5;L7O 3>2>@8BL! - A:070; >28:>2. - >G5<C =5;L7O? 5A;8 MB> - ?@0240? - %>@>H0O ?@0240! - >B>720;0AL O;O, :0G=C2 3>;>2>9. - !0<0O E>@>H0O, :0:CN O 7=0N, - 2>7@078; 70 !0=8=0 20=>2. 840 3@><:> 70?5;0 8 A 4>A04>9 >1>@20;0. - 4=0:> >=8 =5 B>@>?OBAO! - A:070;0 >=0. - 70G5< 8@>?8BLAO, - 2>7@078; 20=>2, - B>@>?8BLAO =8:>340 =5 A;54C5B. - 8=0-B>... 35@>8=O 157 AB@0E0... 8 C?@5:0, :>=5G=>! - A0@:0AB8G5A:8 70<5B8;0 840. "0=0@>2 3@><:> ?@KA=C; A2>8< A>1AB25==K< <KA;O< 8 A:>=DC78;AO. 840 ?>A<>B@5;0 =0 =53>, ?>41>G5=82H8AL 8 C?@C3> ?>:0G820OAL 2A5< B5;><. - 'B> 6, <>65B 1KBL, 8< B0< 8 >G5=L 25A5;>! - 70304>G=> ?@81028;0 >=0, ?>68<0O ?;5G><. - "A! - ?5@518; O70=F52. ;CE>9 3C; 2K@20;AO 87 G5@=>9 4K@K. - KAB@5;! - :@8:=C; (0D@>2. - 'B> MB> 7=0G8B? - ?;0:A82> A?@0H820;0 O;O, F5?;OOAL 70 @C:02 O70=F520. - #A?>:>9B5AL, 5A;8 MB> 8 2>;:, B0: >=8 2 MB> 2@5<O A<8@=K5... 40 =0 42>8E 8 =5 =0?04CB... - CA?>:0820; 55 O70=F52, A 4>A04>9 =0 .@8O 8 53> <0;LG8H5A:CN 2K4C<:C. - -, 59->3C! - B>65 A 4>A04>9 :@O:=C; (0D@>2. - 0 84CB, 84CB... =5 2>;=C9B5AL! - ?@57@8B5;L=> A:@8282 3C1K, A:070;0 840. >A;KH0;AO ?@81;860NI89AO H>@>E, 8 A:>@> 87 B5<=>BK 2K=K@=C;8 0@A028=0 8 .@89. .@89 ?>BCH8; A25GC 8 C;K1=C;AO 2A5< ;0A:>2> 8 =5@5H8B5;L=>, ?>B><C GB> =5 7=0; 5I5, :0: >=8 >B=5A;8AL : 53> 2KE>4:5. = 25AL 1K; >AK?0= 65;B>9 3;8=>9, 0 C 0@A028=>9 A8;L=> 1K;> 70<0@0=> ?;5G>, :>B>@K< >=0 7045;0 70 AB5=C. - C, GB>? - @02=>4CH=> A?@>A8; !5<5=>2. - >2>;L=> >@838=0;L=> 8 :@0A82>, =5@5H8B5;L=>, B>G=> >?@024K20OAL, >B25B8; .@89. - ">;L:> ?@>E>4K 40;5:> =5 84CB, 70AK?0=>. "0< ?>; :0:>9-B> 4>3=8205B. - 2K 2KAB@5; A;KH0;8? - >682;5==> 1;5ABO 3;070<8, A?@0H820;0 0@A028=0. - >A?>40, <K C65 2A5 ?82> 2K?8;8 8 4CH8 =0H8 2>725A5;8;8AL 2 4>AB0B>G=>9 <5@5! - 70:@8G0; A=87C 20=>2. - 45<! >340 ;>4:0 >?OBL 2K1@0;0AL =0 H8@>:>5 <5AB> @5:8, ;C=0 C65 27>H;0. K;> C4828B5;L=> B8E> 8 ?@>7@0G=>, 8 2 =515 8 2 2>45, 225@EC 8 2=87C >48=0:>2> A25@:0;8 7>;>BK5 >3>=L:8 72574 8 :070;>AL, GB> ;>4:0 ?;K25B <564C 42C<O 1574>==K<8 2>74CH=K<8 3;C18=0<8. 5A =0 15@53C 8 2 2>45 1K; G5@=K9 8 B08=AB25==K9. 0?5; A>;>259. >340 2A5 <>;G0;8, :070;>AL, GB> MB> ?>5B =5 ?B8F0, 0 :0:>5-B> AG0AB;82>5, @07C<=>5, 704C<G82>5 ACI5AB2>. - 0: E>@>H>! - A:070;0 O;O, ?>4=8<0O 3;070 225@E 8 :;04O 3>;>2C =0 :@C3;>5 B5?;>5 ?;5G> 0@A028=>9. ?>B>< >?OBL 4>;3> <>;G0;8 8 A;CH0;8. !28AB A>;>2LO 72>=:> =0?>;=O; ;5A, >B4020;AO B@5;LN =04 704C<G82>9 @5:>9 8 =5AAO =04 ;C30<8, 345 2 ;C==>< BC<0=5 GCB:> 70ABK;8 B@02K 8 F25BK, 240;L 8 225@E : E>;>4=><C 72574=><C =51C. - G5< >= ?>5B? - >?OBL A?@>A8;0 O;O, :0: 1C4B> =5G0O==> @>=OO @C:C ;04>=LN 225@E =0 :>;5=> O70=F520, GC2AB2CO, :0: MB> B25@4>5 8 A8;L=>5 :>;5=> 274@>3=C;>, 8 ?C30OAL 8 @04COAL MB><C 42865=8N. - ;N128, :>=5G=>! - ?>;CHCB;82>-?>;CA5@L57 => >B25B8; O70=F52 8 B8E>=L:> =0:@K; @C:>9 <0;5=L:CN B5?;CN 8 =56=CN ;04>=L, 4>25@G82> ;5602HCN C =53> =0 :>;5=OE. - B0:CN =>GL =5 E>G5BAO 4C<0BL =8 > 4>1@5, =8 > 7;5, - A:070;0 840, >B25G0O A>1AB25==K< <KA;O<. =0 4C<0;0 > B><, 4C@=> 8;8 E>@>H> >=0 45;05B, =0A;0640OAL 6CB:>9 8 2;5:CI59 83@>9. 3;O4O =0 ;8F> 0@C48=0, 5I5 1>;55 <C65AB25==>5 8 :@0A82>5 ?@8 ;C==>< A25B5, B5<=K< 1;5A:>< >B;820NI8< 2 53> 3;070E, >=0 GC2AB2>20;0 BC 65 7=0:><CN A;04:CN 8AB><C 8 6CB:>5 1572>;85 2> 2A5< ACI5AB25 A2>5<. - A>2A5< > 4@C3><! - >B25B8; 59 20=>2. !0=8= C;K10;AO 8 =5 A2>48; 3;07 A 2KA>:>9 3@C48 8 :@0A82>9 15;5NI59 >B ;C=K H58 A84OI59 ?@>B82 =53> 0@A028=>9. 0 ;>4:C =01560;0 B5<=0O ;53:0O B5=L 3>@K, 8, :>340 ;>4:0, >AB02;OO 70 A>1>9 3>;C1K5 A5@51@8ABK5 ?>;>AK, >?OBL 2KA:>;L7=C;0 =0 >A25I5==>5 <5AB>, ?>:070;>AL, GB> AB0;> 5I5 A25B;55, H8@5 8 A2>1>4=55. 0@A028=0 A1@>A8;0 A2>N H8@>:CN A>;><5==CN H;O?C 8, 5I5 1>;LH5 2KAB0282 2KA>:CN 3@C4L, 70?5;0. # =55 1K; 2KA>:89, :@0A82K9, E>BO 8 =51>;LH>9 3>;>A. 5A=O 1K;0 @CAA:0O, :@0A820O 8 3@CAB=0O, :0: 2A5 @CAA:85 ?5A=8. - G5=L GC2AB28B5;L=>! - ?@>1>@<>B0; 20=>2. - %>@>H>! - A:070; !0=8=. >340 0@A028=0 :>=G8;0, 2A5 70E;>?0;8, 8 E;>?:8 AB@0==> 8 @57:> >B>720;8AL 2 B5<=>< ;5AC 8 =04 @5:>9. - !?>9 5I5, 8=>G:0! - ?@8AB020;0 O;O, - 8;8, ;CGH5, ?@>GB8 A2>8 AB8E8... - 2K 8 ?>MB5AA0? - A?@>A8; 20=>2. - !:>->;L:> <>65B >3 >4=><C G5;>25:C ?>M788 >B?CAB8BL! - @0725 MB> ?;>E>? - A<CI5==> HCBO, A?@>A8;0 0@A028=0. - 5B, MB> >G5=L E>@>H>, - >B>720;AO !0=8=. - 65;8, A:065<, 4528F0 N=0O 8 ?@5;5AB=0O, B> :><C 65 >=>! - ?>445@60; 20=>2. - @>GB8, 8=>G:0! - C?@0H820;0 O;O, 2AO =56=0O 8 3>@OI0O >B ;N128. 0@A028=0, A<CI5==> C;K10OAL, A;53:0 >B25@=C;0AL : 2>45 8, =5 ;><0OAL, ?@>G;0 B5< 65 72CG=K< 8 2KA>:8< 3>;>A><: 8;K9, <8;K9, B515 =5 A:06C O, 5 A:06C, :0: B51O O ;N1;N. 0:@K20N 2;N1;5==K5 >G8 - 5@53CB >=8 B09=C <>N. -B>9 B09=K =8:B> =5 C7=05B. =0NB B>;L:> B>A:;82K5 4=8, ">;L:> B8E85 A8=85 =>G8, ">;L:> 72574 7>;>BK5 >3=8, ">;L:> B>=:85 A25B;K5 A5B8 A:07:8 =>G8 2;N1;5==KE 25B259. =0NB 2A5... > =5 A:06CB, =5 A:06CB ;N128 70B05==>9 <>59... 2A5 >?OBL ?@8H;8 2 2>AB>@3 8 E;>?0;8 0@A028=>9 A >65AB>G5=85< =5 ?>B><C, GB> AB8E8 55 1K;8 E>@>H8, 0 ?>B><C, GB> 2A5< 1K;> E>@>H> 8 E>B5;>AL ;N128, AG0ABLO 8 A;04:>9 3@CAB8. - >GL, 45=L 8 >G8 8=084K 02;>2=K, 1C4LB5 AB>;L 25;8:>4CH=K: A>>1I8B5, =5 O ;8 A59 AG0AB;825F! - 24@C3 2>7>?8; 20=>2 B0: 3@><:> 8 =5>6840==> 8 B0:8< 48:8< 10A><, GB> 2A5 274@>3=C;8. - -B> 8 O B515 <>3C A:070BL, >B>720;AO !5<5=>2, - =5 BK! - #2K <=5! - ?@>2K; 20=>2. A5 A<5O;8AL. - ;>E8 <>8 AB8E8? - A?@>A8;0 0@A028=0 .@8O. .@89 ?>4C<0;, GB> >=8 >G5=L =5 >@838=0;L=K 8 ?>E>68 =0 A>B=8 ?>4>1=KE AB8E>2, => 0@A028=0 1K;0 B0: :@0A820 8 B0: <8;> A<>B@5;0 =0 =53> A2>8<8 B5<=K<8, 70AB5=G82K<8 3;070<8, GB> >= A45;0; A5@L57=>5 ;8F> 8 >B25B8;: - =5 ?>:070;8AL 72CG=K<8 8 :@0A82K<8. 0@A028=0 C;K1=C;0AL 5<C 8 A0<0 C4828;0AL, GB> ?>E20;0 53> >:070;0AL B0: ?@8OB=0 59. - "K 5I5 =5 7=05HL <>N 8=>G:C, - A:070;0 O;O A 8A:@5==8< 2>AB>@3><, - >=0 2AO 72CG=0O 8 :@0A820O. - HL BK! - C4828;AO 20=>2. - @02>, - B>G=> >?@024K20OAL, =0AB0820;0 O;O, - 3>;>A C =55 72CG=K9 8 :@0A82K9, A0<0 >=0 - :@0A028F0, AB8E8 C =55 72CG=K5 8 :@0A82K5... 8 4065 D0<8;8O - :@0A820O 8 72CG=0O! - #E BK, 1>65 <>9! (8:, 1;5A: 8 0@><0B, 1C45< B0: 3>2>@8BL! - 2>AE8B8;AO 20=>2. - 2?@>G5<, O A MB8< A>25@H5==> A>3;0A5=. 0@A028=0 A<CI5==> :@0A=5;0 8 A<5O;0AL, @04COAL ?>E20;0<. >@0 4><>9! - @57:> A:070;0 840, :>B>@>9 1K;8 =5?@8OB=K ?>E20;K 0@A028=>9. =0 AG8B0;0 A51O 8 :@0A8255, 8 8=B5@5A=55, 8 C<=55 55. - BK =5 A?>5HL? - A?@>A8; !0=8=. - 5B, - A5@48B> >B25B8;0 840, - O =5 2 3>;>A5. - 2 A0<>< 45;5 - ?>@0, - A>3;0A8;AO O70=F52, 2A?><8=0O, GB> 702B@0 =04> @0=> 2AB020BL, 5E0BL 2 1>;L=8FC 8 =0 2A:@KB85. 2A5< >AB0;L=K< 1K;> 60;L C5760BL. >340 5E0;8 4><>9, 2A5 1K;8 <>;G0;82K 8 GC2AB2>20;8 C4>2;5B2>@5==CN B><=CN CAB0;>ABL. ?OBL, => B5?5@L C65 =52848<0O, I5;:0;0 ?> =>30< AB5?=0O B@020, A<CB=> 15;5;0 ?>7048 ?>4=OB0O :>;5A0<8 ?K;L 8 1KAB@> ;>68;0AL =0 15;CN 4>@>3C. >;O, 3>;C1>20BK5 >B ;C==>9 4K<:8, :070;8AL @>2=K<8, ?CABK==K<8 8 15A:>=5G=K<8. VII =O G5@57 B@8, ?>74=> 25G5@><, 840 25@=C;0AL 4><>9 CAB0;0O 8 =5AG0AB=0O. # =55 1K;0 B>A:0, :C40-B> BO=C;>, 8 >=0 =5 7=0;0 8 7=0;0 - :C40. >94O 2 A2>N :><=0BC, >=0 >AB0=>28;0AL 8, A602 @C:8, 4>;3>, 1;54=5O, A<>B@5;0 2 ?>;. 840 24@C3 A C60A>< ?>=O;0, :0: 40;5:> 70H;0, >B402H8AL 0@C48=C. =0 2?5@2K5 ?>GC2AB2>20;0, GB> A B>3> =5?>?@028<>3> 8 =5?>=OB=>3> <><5=B0, 2 MB><, >G5284=>, 15A:>=5G=> =865 55, 3;C?>< 8 ?CAB>< >D8F5@5 ?>O28;0AL :0:0O-B> C=878B5;L=0O 2;0ABL =04 =5N. =0 B5?5@L =5 <>3;0 =5 ?@89B8, 5A;8 >= ?>B@51C5B MB>3>, C65 =5 83@0;0, ?> A2>5<C :0?@87C, B> >B4020OAL 5N ?>F5;CO<, B> >BAB@0=OO 8 A<5OAL, 0 1572>;L=> 8 ?>:>@=>, :0: @010, >B4020;0AL A0<K< 3@C1K< 53> ;0A:0<. 0: MB> A;CG8;>AL, >=0 =5 <>3;0 ?>=OBL: B0: 65, :0: 2A5340, >=0 2;045;0 8<, 8 ;0A:8 53> 1K;8 ?>4G8=5=K 59, B0: 65 1K;> ?@8OB=>, 6CB:> 8 70102=>, 8 24@C3 1K; >48= <><5=B, :>340 >3>=L 2> 2A5< B5;5 C40@8; 2 3>;>2C :0:8<-B> 15;>20BK< BC<0=><, 2 :>B>@>< ?>B>=C;> 2A5, :@><5 63CG53>, B>;:0NI53> 2 1574=C ;N1>?KB=>3> 65;0=8O. 5<;O ?>?;K;0 ?>4 =>30<8, B5;> AB0;> 15AA8;L=> 8 ?>:>@=>, ?5@54 =5N >AB0;8AL B>;L:> B5<=K5, 3>@OI85, 8 AB@0H=K5, 8 15AABK4=K5, 8 2;5:CI85 3;070, 55 3>;K5 =>38 15AABK4=> 8 <CG8B5;L=> AB@0AB=> 274@03820;8 >B 2;0AB=>3> ?@8:>A=>25=8O >1=060NI8E 3@C1KE @C:, E>B5;>AL 5I5 8 5I5 MB>3> ;N1>?KBAB20, MB>3> 15AABK4AB20, 1>;8 8 =0A;0645=8O. 840 2AO 704@>60;0 >B MB>3> 2>A?><8=0=8O, ?>25;0 ?;5G0<8 8 70:@K;0 ;8F> @C:0<8. =0, ?>H0BK20OAL, ?@>H;0 G5@57 :><=0BC, >B:@K;0 >:=>, 4>;3> 3;O45;0 =0 ;C=C, AB>O2HCN ?@O<> =04 A04><, 8 A;CH0;0, A0<0 B>3> =5 70<5G0O, ?52H53> 345-B> 40;5:>, 2 A>A54=8E A040E >48=>:>3> A>;>2LO. ">A:0 55 4028;0. 4CH5 1K;0 AB@0==0O 8 <CG8B5;L=0O A<5AL A<CB=>3> 65;0=8O 8 B>A:CNI59 3>@4>AB8, ?@8 <KA;8, GB> >=0 8A?>@B8;0 A515 687=L 4;O ?CAB>3> 8 3;C?>3> G5;>25:0, GB> 55 ?045=85 3;C?>, 304:> 8 A;CG09=>. 'B>-B> 3@>7=>5 =0G0;> 2AB020BL 2?5@548. =0 AB0@0;0AL @07>3=0BL =01530NI85 B@52>6=K5 ?@54GC2AB28O 1C4CI53> C?@O<>9 8 7;>9 1@0204>9. "C A>H;0AL 8 A>H;0AL! - A68<0O 1@>28 8 A :0:8<-B> 1>;57=5==K< =0A;0645=85< ?@>87=>AO MB> 3@C1>5 A;>2>, 4C<0;0 >=0. - A5 MB> ?CABO:8!.. 0E>B5;0 8 >B40;0AL!.. 2A5-B0:8 1K;0 AG0AB;820, 1K;> B0:... - 840 274@>3=C;0 8, 2KBO=C2 2?5@54 A60BK5 @C:8, ?>BO=C;0AL. - 1K;> 1K 3;C?>, 5A;8 1K =5 >B40;0AL!.. 5 =04> 4C<0BL >1 MB><... 2A5 @02=> =5 25@=5HL!" =0 A CA8;85< >B>H;0 >B >:=0 8 AB0;0 @074520BLAO, @072O7K20O H=C@:8 N1>: 8 A?CA:0O 8E BCB 65 =0 ?>;. "'B> 6... 87=L 40=0 B>;L:> >48= @07, - 4C<0;0 >=0, 274@03820O >B A25653> 2>74CE0, <O3:> :0A02H53>AO 55 3>;KE ?;5G 8 @C:. - 'B> O 2K83@0;0 1K, 5A;8 1K 4>6840;0AL 70:>==>3> 1@0:0?.. 0 8 70G5< >= <=5?.. 5 2A5 ;8 @02=>, =5C65;8 O =0AB>;L:> 3;C?0, GB>1K ?@84020BL MB><C 7=0G5=85... ;C?>AB8!.." 4@C3 59 ?>:070;>AL, GB> 8 2 A0<>< 45;5 2A5 MB> ?CABO:8, GB> A 702B@0H=53> 4=O 2A5<C MB><C :>=5F, GB> >=0 27O;0 2 MB>9 83@5 B>, GB> 2 =59 1K;> 8=B5@5A=>3>, 0 B5?5@L 2>;L=0, :0: ?B8F0, 8 2?5@548 5I5 <=>3> 687=8, 8=B5@5A0 8 AG0ABLO. - 0E>GC - ?>;N1;N, 70E>GC - @07;N1;N... - B8E> ?@>?5;0 840 8, ?@8A;CH820OAL : 72C:C A2>53> 3>;>A0, A C4>2>;LAB285< ?>4C<0;0, GB> C =55 3>;>A ;CGH5, G5< C 0@A028=>9. - 0 2A5 3;C?>AB8... 0E>GC, B0: 8 G5@BC >B40<AO! - A 3@C1K< 8 2=570?=K< 4;O =55 A0<>9 ?>@K2>< >B25B8;0 24@C3 >=0 A2>8< A<CB=K< <KA;O<, 8, 70:8=C2 3>;K5 @C:8 70 3>;>2C, A8;L=> 8 ?>@K28AB> 2K?@O<8;0AL, B0: GB> 3@C4L 274@>3=C;0. - "K 5I5 =5 A?8HL, 840? - A?@>A8; 3>;>A !0=8=0 70 >:=><. 840 8A?C30==> 274@>3=C;0, => A59G0A 65 C;K1=C;0AL, =0:8=C;0 =0 ?;5G8 1>;LH>9 ?;0B>: 8 ?>4>H;0 : >:=C. - 0: BK <5=O 8A?C30;... - A:070;0 >=0. !0=8= ?>4>H5; 8 ?>;>68; ;>:>BL =0 ?>4>:>==8:. ;070 C =53> 1;5AB5;8, 8 >= C;K10;AO. - >B MB> C65 =0?@0A=>! - 25A5;> 8 B8E> A:070; >=. 840 2>?@>A8B5;L=> ?>25;0 3>;>2>9. - 57 ?;0B:0 BK 1K;0 3>@074> ;CGH5... - ?>OA=8; >= B0: 65 B8E> 8 2K@078B5;L=>. 840 =54>C<520NI5 ?>25@=C;0AL : =5<C 8 8=AB8=:B82=> 7025@=C;0AL ?;>B=55 2 ?;0B>:. !0=8= 70A<5O;AO. 840 A<CI5==> >1;>:>B8;0AL 3@C4LN =0 ?>4>:>==8: 8 2KAB028;0 3>;>2C 70 >:=>. !0=8= 4KH0; 59 2 I5:C. - "K - :@0A028F0! - A:070; >=. 840 1KAB@> 273;O=C;0 =0 =53> 8 8A?C30;0AL B>3>, GB> ?>GC48;>AL 59 2 2K@065=88 53> ;8F0. =0 ?>@K28AB> >B25@=C;0AL 2 A04 8 2A5< B5;>< ?>GC2AB2>20;0, GB> !0=8= A<>B@8B =0 =55 :0:-B> >A>15==>. MB> ?>:070;>AL 59 B0: C60A=> 8 304:>, GB> C =55 ?>E>;>45;> 2 3@C48 8 274@>3=C;> A5@4F5. ">G=> B0: 65 =0 =55 A<>B@5;8 2A5 <C6G8=K, 8 MB> =@028;>AL 59. => A 53> AB>@>=K ?>G5<C-B> 1K;> =525@>OB=>, =52>7<>6=>. =0 A45;0;0 =04 A>1>9 CA8;85 8 C;K1=C;0AL. - / 7=0N... !0=8= <>;G0; 8 A<>B@5; =0 =55. >340 >=0 >1;>:>B8;0AL =0 >:=>, @C10H:0 8 ?;0B>: >?CAB8;8AL 8 A1>:C 1K;0 284=0 25@E=OO G0ABL >A25I5==>9 ;C=>9 15;>9 8 =5C;>28<> =56=>9 3@C48. - N48 ?>AB>O==> >3@0640NB A51O >B AG0ABLO :8B09A:>9 AB5=>9, - A:070; !0=8=, 8 53> 4@>60I89 8 B8E89 3>;>A 1K; AB@0=5= 8 5I5 1>;LH5, ?>GB8 4> C60A0, 8A?C30; 84C. - 0:? - 15772CG=> A?@>A8;0 >=0, =5 >B@K20O 3;07 >B B5<=>3> A040 8 1>OAL 2AB@5B8BLAO A =8< 273;O4><. 9 :070;>AL, GB> B>340 ?@>87>945B B>, G53> 4065 2>7<>6=>AB8 =5;L7O 4>?CAB8BL. 2 B> 65 2@5<O >=0 C65 =5 A><=520;0AL 8 7=0;0, 8 59 1K;> AB@0H=>, 304:> 8 8=B5@5A=>. >;>20 C =55 3>@5;0, 8 >=0 =8G53> =5 2845;0 ?5@54 A>1>9, A C60A><, ><5@75=85< 8 ;N1>?KBAB2>< >ICI0O =0 I5:5 3>@OG55 8 =0?@O65==>5 4KE0=85, >B :>B>@>3> C =55 H525;8;8AL 2>;>AK =0 28A:5 8 <C@0H:8 ?@>1530;8 ?> 3>;>9 A?8=5 ?>4 ?;0B:><. - 0 B0:... - >B25B8; !0=8=, 8 3>;>A 53> A>@20;AO. 840 ?>GC2AB2>20;0, B>G=> <>;=8O ?@>1560;0 ?> 2A5<C 55 B5;C, >=0 1KAB@> 2K?@O<8;0AL 8, A0<0 =5 70<5G0O, GB> 45;05B, =03=C;0AL : AB>;C 8 @07>< ?>BCH8;0 ;0<?C. - >@0 A?0BL! - A:070;0 >=0 8 ?>BO=C;0 : A515 >:=>. >340 ;0<?0 ?>BCE;0, =0 42>@5 AB0;> A25B;55 8 >BG5B;82> ?>:070;0AL D83C@0 !0=8=0 8 53> ;8F>, >A25I5==>5 A8=8< A25B>< ;C=K. = AB>O; 2 3;C1>:>9 @>A8AB>9 B@025 8 A<5O;AO. 840 >B>H;0 >B >:=0 8 <0H8=0;L=> >?CAB8;0AL =0 :@>20BL. A5 2 =59 4@>60;> 8 18;>AL 8 <KA;8 ?CB0;8AL. =0 A;KH0;0 H038 !0=8=0, CE>482H53> ?> HC@H0I59 B@025, 8 ?@868<0;0 @C:>9 :>;>B82H55AO A5@4F5. "'B> O, A C<0 A>H;0, GB> ;8? - A ><5@75=85< ?>4C<0;0 >=0, :0:0O 304>ABL! !;CG09=0O D@070, 0 O C65... 'B> MB>, M@>B><0=8O? 5C65;8 O 304:0O, 8A?>@G5==0O!.. 0: =87:> =04> ?0ABL, GB>1K ?>4C<0BL..." 24@C3 840, CB:=C2H8AL 3>;>2>9 2 ?>4CH:C, B8E> 8 3>@L:> 70?;0:0;0. "'53> 65 O ?;0GC?" - A?@0H820;0 >=0 A51O, =5 ?>=8<0O ?@8G8=K A2>8E A;57 8 B>;L:> GC2AB2CO A51O =5AG0AB=>9, 60;:>9 8 C=865==>9. =0 ?;0:0;0 > B><, GB> >B40;0AL 0@C48=C, 8 > B><, GB> C65 >=0 =5 ?@56=OO, 3>@40O 8 G8AB0O, 8 > B><, GB> 59 ?>:070;>AL AB@0H=>3> 8 >184=>3> 2 3;070E 1@0B0. =0 ?>4C<0;0, GB> @0=LH5 >= =5 <>3 1K A<>B@5BL =0 =55 B0:, 0 MB> ?>B><C, GB> >=0 ?0;0. > >4=> GC2AB2> 1K;> A8;L=55, 3>@G5 8 ?>=OB=55 59: AB0;> 1>;L=> 8 >184=>, GB> >=0 - 65=I8=0 8 GB> 2A5340, ?>:0 >=0 1C45B <>;>40, A8;L=0, 74>@>20 8 :@0A820, ;CGH85 A8;K A5 ?>945B =0 B>, GB>1K >B4020BLAO <C6G8=0<, 4>AB02;OBL 8< =0A;0645=85 8 B5< 1>;LH5 ?@578@0BLAO 8<8, G5< 1>;LH5 =0A;0645=8O >=0 4>AB028B 8< 8 A515. "0 GB>? B> 40; 8< MB> ?@02>... 54L O B0:>9 65 A2>1>4=K9 G5;>25:... - A?@0H820;0 840, =0?@O65==K<8 3;070<8 3;O4O 2 BCA:;CN BL<C :><=0BK. - 5C65;8 O =8:>340 =5 C286C 4@C3>9, ;CGH59 687=8!" A5 55 <>;>4>5 A8;L=>5 B5;> 2;0AB=> 3>2>@8;> > B><, GB> >=0 8<55B ?@02> 1@0BL >B 687=8 2A5, GB> 8=B5@5A=>, ?@8OB=>, =C6=> 59, 8 GB> >=0 8<55B ?@02> 45;0BL 2A5, GB> E>G5B, A> A2>8<, 59 >4=>9 ?@8=04;560I8<, ?@5:@0A=K<, A8;L=K<, 682K< B5;><. > <KA;L 18;0AL 2 :0:8E-B> A?CB0==KE A5BOE, @20;0AL 2 B8A:0E 8 ?040;0 15AA8;L=> 8 B>A:;82>. VIII .@89 !20@>68G 402=> 70=8<0;AO 682>?8ALN, ;N18; 55 8 >B4020; 59 2A5 A2>1>4=>5 2@5<O. >340-B> >= <5GB0; A45;0BLAO EC4>6=8:><, => A=0G0;0 >BACBAB285 45=53, 0 ?>B>< ?0@B89=0O 45OB5;L=>ABL 703>@>48;8 5<C ?CBL, 8 B5?5@L >= 70=8<0;AO 8A:CAAB2>;L:> ?>@K20<8 8 157 >?@545;5==>9 F5;8. >B B>3>, GB> C =53> =5 1K;> >?@545;5==>9 F5;8 8 =5 1K;> H:>;K, 682>?8AL =5 4>AB02;O;0 5<C ?@8OB=>3> C4>2;5B2>@5=8O, 0 2>71C640;0 2 =5A:C 8 @07>G0@>20=85. 064K9 @07, :>340 @01>B0 =5 4020;0AL 5<C, .@89 @074@060;AO 8 AB@040;, 0 :>340 C4020;0AL, >= 2?040; 2 B8ECN 8 <5GB0B5;L=CN 704C<G82>ABL, 8AE>482HCN 87 A<CB=>3> A>7=0=8O, GB> 2A5 MB> 15A?>;57=> 8 =5 40AB 5<C CA?5E0 8 AG0ABLO. .@8N >G5=L ?>=@028;0AL 0@A028=0. = ;N18; B0:8E 2KA>:8E, :@0A82> :@C?=KE 8 ?>;=KE 65=I8=, A :@0A82K<8 3>;>A0<8 8 =56=K<8, =5<=>3> A5=B8<5=B0;L=K<8 3;070<8. A5 B>, GB> >= 4C<0; > 55 A8<?0B8G=>AB8, G8AB>B5 8 4CH52=>9 3;C18=5, ?5@54020;>AL 5<C G5@57 55 :@0A>BC 8 =56=>ABL, 8 ?>G5<C-B> .@89 =5 ?@87=020;AO A515 2 MB>< 8 AB0@0;AO C25@8BL A0<>3> A51O, GB> 452CH:0 =@028BAO 5<C =5 ?;5G0<8, 3@C4LN, 3;070<8 8 3>;>A><, 0 8<5==> A2>5N 452AB25==>ABLN 8 G8AB>B>9. 4C<0BL B0: 5<C :070;>AL ;53G5, 1;03>@>4=55 8 :@0A8255, E>BO G8AB>B0 8 452AB25==>ABL 1K;> 8<5==> B5<, GB> 2>;=>20;> 53>, 706830O :@>2L 8 2>71C640O 65;0=85. ! ?5@2>3> 65 25G5@0 2 =5< 2K@>A;0 A<CB=0O, 7=0:><0O 5<C, => 5I5 =5 A>7=0205<0O =0 MB>B @07, 65AB>:0O 60640 ;8H8BL 55 G8AB>BK 8 =528==>AB8, :0: 2K@0AB0;0 MB0 =5C<>;8<0O 60640 8 ?@8 2845 2A5E :@0A82KE 65=I8=. >B><C GB> 53> <KA;8 B5?5@L 70=8<0;0 :@0A820O 8 74>@>20O 452CH:0, ?>;=0O @04>AB=>9 A>;=5G=>9 687=8, .@8N ?@8H;> 2 3>;>2C =0?8A0BL 687=L. =, :0: 2A5340 ;53:> 2>A?;0<5=OOAL, ?@8H5; 2 2>AB>@3 >B A2>59 8458 8 5<C ?>:070;>AL, GB> =0 MB>B @07 >= =5?@5<5==> A?@028BAO A 7040G59 4> :>=F0. >43>B>282 1>;LH>5 ?>;>B=>, .@89 A ;8E>@04>G=>9 ?>A?5H=>ABLN, B>G=> 1>OAL >?>740BL, ?@8=O;AO 70 :0@B8=C. >340 >= :;0; ?5@2K5 <07:8 8 =0 ?>;>B=5 1K;8 B>;L:> :@0A82K5 A>G=K5 ?OB=0, 2A5 2=CB@8 C =53> 4@>60;> 2>AB>@3>< 8 A8;>9, 8 53> 1C4CI0O :0@B8=0 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE ;53:> 8 8=B5@5A=> 2AB020;0 ?5@54 =8<. > G5< 40;LH5 ?>42830;0AL @01>B0, B5< 1>;LH5 8 1>;LH5 2>7=8:0;> B5E=8G5A:8E B@C4=>AB59, :>B>@K5 .@89 =5 <>3 ?@5>4>;5BL. ">, GB> 2 2>>1@065=88 ?@54AB02;O;>AL 5<C O@:8<, A8;L=K< 8 ?@5:@0A=K<, =0 ?>;>B=5 2KE>48;> ?;>A:8< 8 15AA8;L=K<. C65 ?>4@>1=>AB8 =5 ?@5;LI0;8 53>, 0 A1820;8 8 @074@060;8. .@89 ?5@5AB0; >AB0=02;820BLAO =0 =8E 8 AB0; ?8A0BL H8@>:> 8 =51@56=>, => B>340 2<5AB> O@:>9 8 <>3CG59 687=8 =0G0;0 2KOA=OBLAO ?5AB@> 8 =51@56=> =0;O?0==0O 3@C10O 65=I8=0. =59 C65 =5 1K;> =8G53>, GB> :070;>AL .@8N >@838=0;L=K< 8 ?@5:@0A=K<, 0 2A5 1K;> 2O;> 8 H01;>==>. B>340 .@89 C2845;, GB> :0@B8=0 53> =5>@838=0;L=0, GB> >= ?@>AB> ?>4@0605B :0@B>=0< CE0 8 GB> A0<0 845O :0@B8=K 10=0;L=0. .@8N, :0: 2A5340, AB0;> BO65;> 8 3@CAB=>. A;8 1K >= ?>G5<C-B> =5 4C<0;, GB> ?;0:0BL ABK4=>, >= 1K 70?;0:0;, ;53 1K 2 ?>4CH:C ;8F>< 8 AB0; 1K E=K:0BL 8 60;>20BLAO, :><C-B> 8 =0 GB>-B>, => =5 =0 A2>5 15AA8;85. > 2<5AB> B>3> >= C3@N<> A845; ?5@54 :0@B8=>9 8 4C<0;, GB> 687=L 2>>1I5 A:CG=0, <CB=0 8 15AA8;L=0, GB> 2 =59 =5B =8G53>, GB> 5I5 <>3;> 1K 8=B5@5A>20BL 53>, .@8O. "CB >= A C60A>< ?@54AB028; A515, GB> 5I5 <=>3> ;5B ?@845BAO, 1KBL <>65B, ?@>68BL BCB, 2 3>@>4:5. "">340 - A<5@BL!" - A E>;>4:>< =0 ;1C ?>4C<0; .@89. 5<C 70E>B5;>AL =0@8A>20BL A<5@BL. = 27O; =>6 8 A :0:>9-B> BO65;>9 4;O =53> A0<>3> 7;>1>9 AB0; AG8I0BL A2>N "87=L". 3> @074@060;>, GB> B>, =04 G5< >= A B0:8< 2>AB>@3>< B@C48;AO, 8AG5705B A B@C4><. @0A:0 >BAB020;0 =5>E>B=>, =>6 <070;, A>A:0:820; 8 420 @070 2@570;AO 2 ?>;>B=>. >B>< >:070;>AL, GB> C3>;L =5 @8AC5B ?> <0A;O=>9 ?>25@E=>AB8 8 MB> ?@8G8=8;> .@8N >AB@>5 AB@040=85. = 27O; :8ABL 8 AB0; @8A>20BL ?@O<> :>@8G=52>9 :@0A:>9, 0 ?>B>< >?OBL AB0; ?8A0BL, <54;5==>, =51@56=>, A BO65;K<, 3@CAB=K< GC2AB2><. 0@B8=0, :>B>@CN >= B5?5@L 704C<0;, =5 B5@O;0, 0 2K83@K20;0 >B 53> =51@56=>AB8 8 >B BCA:;>3>, BO65;>3> B>=0 :@0A>:. > ?5@2>=0G0;L=0O 845O A<5@B8 ?>G5<C-B> A0<0 A>1>N 8AG57;0, 8 .@89 @8A>20; C65 "!B0@>ABL". = ?8A0; 55 2 2845 87<>645==>9, :>AB;O2>9 AB0@CE8, 1@54CI59 ?> 8718B>9 4>@>35, 2 B8E85 8 ?5G0;L=K5 AC<5@:8. 0 3>@87>=B5 ?>30A;0 ?>A;54=OO 70@O, 8 2 55 75;5=>20B>< 70@525 G5@=5;8 :@5ABK 8 =5>?@545;5==K5 B5<=K5 A8;CMBK. 0 A?8=C AB0@CE8 AB@0H=>9 BO65ABLN =0;530; BO65;K9, G5@=K9 3@>1 8 4028; 55 :>AB;O2K5 ?;5G8. 27>@ C AB0@CE8 1K; <CB=K9, 157>B@04=K9, 8 >4=0 =>30 55 C65 AB>O;0 =0 :@0N G5@=>9 O<K. AO :0@B8=0 1K;0 AC<5@5G=0, 3@CAB=0 8 7;>25I0. .@8O 720;8 >1540BL, => >= =5 ?>H5; 8 2A5 ?8A0;. >B>< ?@8H5; >28:>2 8 AB0; GB>-B> @0AA:07K20BL, => .@89 =5 A;CH0; 8 =5 >B25G0;. >28:>2 274>E=C; 8 CA5;AO =0 4820=. = 1K; @04 <>;G0BL 8 4C<0BL 8 : !20@>68GC ?@8H5; B>;L:> ?>B><C, GB> =5 ;N18; A845BL 4><0 >48=. = 1K; 3@CAB=> 8 <CG8B5;L=> @0AAB@>5=. B:07 84K 2A5 5I5 4028; 53>, 8 =5;L7O 1K;> @07>1@0BL, ABK4=> ;8 5<C 8;8 3@CAB=>. = 1K; >G5=L ?@02482 8 ;5=82 8 =5 ?>=8<0; B5E A?;5B5= > 845 8 0@C48=5, :>B>@K5 C65 <CB=> 2A?;K20;8 2 3>@>4:5. 84C >= =8 : :><C =5 @52=>20;, 0 B>;L:> AB@040; >B @07@CH5==>9 <5GBK, :>B>@0O >4=> 2@5<O :070;0AL 5<C B0: 1;87:0 8 O@:0, GB> >= C65 1K; AG0AB;82. >28:>2 AB0; 4C<0BL, GB> 2A5 2 687=8 4;O =53> 8A?>@G5=>, => 5<C 2A5-B0:8 =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C, GB> 5A;8 MB> B0:, B> 8 68BL =5 AB>8B 8 =04> C<5@5BL. 0>1>@>B, >= 4C<0; > B><, GB> B5?5@L, :>340 53> A>1AB25==0O 687=L AB0;0 >4=8< <CG5=85<, 53> 4>;3, ?5@5AB02 701>B8BLAO > ;8G=>< AG0ABL5, ?>A2OB8BL A2>N 687=L 4@C38< ;N4O<. = =5 <>3 >B40BL A515 >BG5B0, 87 G53> MB> 2KB5:05B, => C65 A<CB=> @5H8; 1@>A8BL 2A5 8 5E0BL 2 5B5@1C@3, 2>7>1=>28BL A=>H5=8O A ?0@B859 8 1@>A8BLAO >G5@BO 3>;>2C =0 A<5@BL. <KA;L MB0 ?>:070;0AL 5<C 2KA>:>9 8 ?@5:@0A=>9, 0 A>7=0=85 B>3>, GB> ?@5:@0A=0O, 2KA>:0O <KA;L - 53> <KA;L, A<O3G8;> 3@CABL 8 >1@04>20;> 53>. !>1AB25==K9 >1@07 2K@0AB0; 2 53> 3;070E, >:@C65==K9 <8;K<, A25B;K<, 3@CAB=K< >@5>;><, 8 =52>;L=K9 ?5G0;L=K9 C:>@ 845 GCBL =5 70AB028; 53> 70?;0:0BL. >B>< 5<C AB0;> A:CG=>. !20@>68G 2A5 ?8A0; 8 =5 >1@0I0; =0 =53> =8:0:>3> 2=8<0=8O. >28:>2 2AB0; 8 ?>4>H5;. 0@B8=0 1K;0 =5 >:>=G5=0, => 8<5==> ?>B><C 8 ?@>872>48;0 2?5G0B;5=85 :0:>3>-B> A8;L=>3> =0<5:0. >:0 MB> 1K;> B>, G53> .@89 =5 A<>3 1K >:>=G8BL. >28:>2C :0@B8=0 ?>:070;0AL GC4=>9. = 4065 A;53:0 @078=C; @>B 8 ?>A<>B@5; =0 .@8O A =082=K< 45BA:8< 2>AB>@3><. - C, GB>? - A?@>A8; .@89, >B>42830OAL. <C A0<><C :070;>AL, GB> E>BO :0@B8=0, :>=5G=>, =5 ;8H5=0 =54>AB0B:>2 8 =54>AB0B:8 MB8 4065, ?>60;C9, >G5284=K 8 25;8:8, => 2A5-B0:8 >=0 8=B5@5A=55 2A5E :0@B8=, :0:85 >= :>340-;81> 2845;. >G5<C MB> B0:, .@89 =5 >B4020; A515 >BG5B0, => 5A;8 1K >28:>2 A:070;, GB> :0@B8=0 ?;>E0, >= 8A:@5==> >1845;AO 8 >3>@G8;AO 1K. > >28:>2 B8E> 8 2>AB>@65==> A:070;: - G-G5=L E>@>H>! .@89 ?>GC2AB2>20; A51O 35=85<, ?@578@0NI8< A2>5 A>740=85. = :@0A82> 274>E=C;, H2K@=C; :8AB8, 87<0702 C3>; :CH5B:8, 8 >B>H5;, =5 3;O4O =0 :0@B8=C. - -E, 1@0B! - A:070; >=. = GCBL 1K;> =5 ?@87=0;AO A515 8 >28:>2C 2 B>< A<CB=>< A>7=0=88, :>B>@>5 2K7K20;> C =53> @04>ABL C40G8, B> 5ABL 2 B><, GB> >= 2A5 @02=> =8G53> =5 AC<55B A45;0BL 87 MB>3> C40G=>3> =01@>A:0. > 2<5AB> B>3> >= ?>4C<0; 8 A:070; 2A;CE: - 8 : G5<C MB> 2A5! >28:>2 ?>4C<0;, GB> .@89 @8AC5BAO, => A59G0A 65 53> A>1AB25==0O @07>G0@>20==0O 3@CABL :>;L=C;0 53> 2 A5@4F5 8 >= ?>4C<0;: " ?@0240". >, ?><>;G02, 2>7@078;: - 0:, =8 : G5<C? .@89 =5 <>3 B>G=> >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A 8 ?@><>;G0;. >28:>2 5I5 =5<=>3> ?>A<>B@5; =0 :0@B8=C 8 ;53 =0 4820=. - O, 1@0B, ?@>G5; B2>N AB0BLN 2 "@05", - 703>2>@8; >= >?OBL, - 74>@>2>!.. - C 55 : G5@BC! - A 4>A04>9, =5 ?>=OB=>9 5<C A0<><C, 8 ?@8?><8=0O A;>20 !5<5=>20, >B>720;AO .@89, - GB> O 5N A45;0N?.. "0: 65 1C4CB :07=8BL, 3@018BL, =0A8;L=8G0BL... "CB =5 AB0BLO<8 =04> 459AB2>20BL! / 60;5N, GB> =0?8A0;... 0 8 GB>? C, ?@>GBCB 55 420-B@8 848>B0, GB> 87 B>3>... 0:>5 <=5, 2 :>=F5 :>=F>2, 45;>?.. '53> 18BLAO 3>;>2>9 2 AB5=C, A?@0H8205BAO! 5@54 3;070<8 .@8O ?@>H;8 ?5@2K5 3>4K 53> C2;5G5=8O ?0@B89=>9 @01>B>9: :>=A?8@0B82=K5 A>1@0=8O, ?@>?030=40, @8A: 8 =5C40G8, A>1AB25==K9 2>AB>@3 8 ?>;=>5 @02=>4CH85 8<5==> B5E, :>B>@KE >= E>B5; A?0A0BL. = ?@>H5;AO ?> :><=0B5 8 <0E=C; @C:>9. - ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 8 =8G53> 45;0BL =5 AB>8B, - ?@>BO=C; >28:>2 8, 2A?><=82 !0=8=0, ?@81028;: - -3>8ABK 2K 2A5, B>;L:> 8 2A53>! - 0 8 =5 AB>8B, - ?>4 2;8O=85< B5E 65 2>A?><8=0=89 8 AC<5@>:, :>B>@K5 =0G0;8 C65 1;54=8BL 2A5 2 :><=0B5, 3>@OG> 8 8A:@5==5 703>2>@8; .@89, - 5A;8 3>2>@8BL > G5;>25G5AB25, B> GB> 7=0G0B 2A5 =0H8 CA8;8O, :>=AB8BCF88 8 @52>;NF88, :>340 <K 4065 =5 <>65< ?@54AB028BL A515 ?@81;878B5;L=KE ?5@A?5:B82, >6840NI8E G5;>25G5AB2>... KBL <>65B, 2 B>9 A0<>9 A2>1>45, > :>B>@>9 <K <5GB05<, 70;>65=K =0G0;0 @07@CH5=8O, 8 G5;>25:, 4>AB83H8 A2>53> 8450;0, ?>945B =0704 8 >?OBL 2AB0=5B =0 G5B25@5=L:8... ;O B>3> GB>1K =0G0BL 2A5 A=0G0;0?.. 5A;8 4C<0BL 4065 B>;L:> > A515, B>... B> G53> O <>3C 4>18BLAO? A0<>< ;CGH5< A;CG05 O <>3C A2>8<8 B0;0=B0<8 8 45;0<8 ABO60BL A515 A;02C, C?8BLAO ?>GB5=L5< ;N459, 5I5 =865 8 =8GB>6=55 <5=O, B> 5ABL 8<5==> B5E, :>B>@KE O =5 <>3C C2060BL 8 4> ?>GB5=8O :>B>@KE, 2 ACI=>AB8, <=5 8 45;0 =5 4>;6=> 1KBL... ?>B>< 68BL, 68BL 4> <>38;K... =5 40;LH5! ;02@>2K9 25=>: ?>4 :>=5F B0: ?@8@0AB5B : ;KA><C G5@5?C, GB> 4065 =04>5AB... - ">;L:> > A515! - ?@8B2>@=>-=0A<5H;82> ?@>1>@<>B0; >28:>2. - "0:! > .@89 =5 @0AA;KH0; 8 ?@>4>;60;, A 3@CABLN 8 1>;57=5==K< C4>2>;LAB285< ?@8A;CH820OAL : A2>8< A>1AB25==K< A;>20<, :>B>@K5 :070;8AL 5<C <@0G=K<8 8 :@0A82K<8 8 2>71C640;8 2 =5< A0<>;N182>5 ?>4J5<=>5 GC2AB2>. - 2 EC4H5< A;CG05 1C4C =5?@87=0==K< 35=85<, A<5H=K< <5GB0B5;5<, >1J5:B>< 4;O N<>@8AB8G5A:8E @0AA:07>2... =5;5?K<, =8:><C =5 =C6=K<... - 30! - A B>@65AB2>< ?5@518; >28:>2 8 4065, ?@82AB0;, - "=8:><C =5 =C6=K<" - 7=0G8B, BK A0< A>7=05HL! - !B@0==K9 BK G5;>25:, - 2 A2>N >G5@54L ?5@518; 53> .@89, -=5C65;8 BK 4C<05HL, GB> O =5 7=0N, 4;O G53> <>6=> 68BL 8 2> GB> <>6=> 25@8BL!.. /, 1KBL <>65B, 8 =0 :@5AB ?>H5; 1K A @04>ABLN, 5A;8 1K O 25@8;, GB> <>O A<5@BL A?0A5B <8@!.. > MB>9 25@K C <5=O =5B: GB> 1K O =8 A45;0;, 2 :>=5G=>< 8B>35 O =8G53> =5 87<5=N 2 E>45 8AB>@88, 8 2AO ?>;L70, :>B>@CN O <>3C ?@8=5AB8, 1C45B B0: <0;0, B0: =8GB>6=0, GB>, 5A;8 1K 55 8 2>2A5 =5 1K;>, <8@ =8 =0 9>BC =5 ?>B5@?5; 1K C1K;8. <564C B5< 4;O MB>9 <5=LH5 G5< 9>BK O 4>;65= 68BL 8 AB@040BL 8 <CG8B5;L=> 640BL A<5@B8! .@89 =5 70<5B8;, GB> >= 3>2>@8B C65 > G5<-B> 4@C3><, >B25G0O =5 =0 A;>20 >28:>20, 0 =0 A2>8 AB@0==K5 8 BO65;K5 GC2AB20. = 24@C3 >AB0=>28;AO >?OBL, 2=570?=> 2A?><=82 !5<5=>20, 8 ?>GC2AB2>20;, GB> ?> A?8=5 ?@>1560;> 304;82>5 8 E>;>4=>5 >ICI5=85 C60A0. - =05HL, <5=O <CG05B MB0 =587156=>ABL, - B8E> 8 4>25@G82> A:070; >=, <0H8=0;L=> 3;O4O 2 ?>B5<=52H55 >:=>. - / 7=0N, GB> MB> 5AB5AB25==>, GB> =8G53> ?@>B82 MB>3> O A45;0BL =5 <>3C, => MB> C60A=> 8 157>1@07=>! >28:>2 ?>GC2AB2>20;, GB> MB> B0:, 8 5<C AB0;> 3@CAB=> 8 AB@0H=>, => 2A5-B0:8 >= 2>7@078;: - !<5@BL - ?>;57=>5 D878>;>38G5A:>5 O2;5=85... ">B 4C@0:!" - A 15H5=AB2>< ?>4C<0; .@89 8 A @074@065=85< 2>7@078;: - E, >65 <>9!.. 0 :0:>5 =0< 45;>, ?@8=5A5B ;8 =0H0 A<5@BL :><C-=81C4L ?>;L7C 8;8 =5B! - B2>O :@5AB=0O A<5@BL! - "> 4@C3>5 45;>, - =5@5H8B5;L=> 8 <3=>25==> >ABK20O, 2>7@078; .@89. - "K A0< A515 ?@>B82>@5G8HL, - A GC2AB2>< ?@52>AE>4AB20 70<5B8; >28:>2, 25;8:>4CH=> =5 3;O4O =0 .@8O. .@89 ?>9<0; MB>B B>= 8 25AL 703>@5;AO. = AB0; 2>@>H8BL A2>8 G5@=K5, C?@O<K5 2>;>AK 8 7;8BLAO. - 8:>340 O A515 =5 ?@>B82>@5GC... -B> 2?>;=5 ?>=OB=>, 5A;8 O C<8@0N A0<, ?> A2>5<C A>1AB25==><C 65;0=8N... - A5 >4=>, - ?@>4>;60;, =5 A4020OAL, B5< 65 B>=>< >28:>2, - 20< 2A5< ?@>AB> E>G5BAO D595@25@:0, 0?;>48A<5=B>2... -3>87< MB> 2A5!.. - C 8 ?CABL... MB> =5 <5=O5B 45;0... 073>2>@ A?CB0;AO. .@89 ?>GC2AB2>20;, GB> 459AB28B5;L=> 2KH;> GB>-B> =5 B0:, 8 =5 <>3 ?>9<0BL =8B8, :>B>@0O 5I5 =5A:>;L:> <8=CB =0704 :070;0AL 5<C =0BO=CB>9, :0: AB@C=0. = ?>E>48; ?> :><=0B5, A5@48B> 4KH0, 8, CA?>:0820O A51O, ?>4C<0;, :0: 2A5340 2 B0:8E A;CG0OE: "K205B 8=>340, GB> O :0:-B> =5 2 C40@5... 8=>9 @07 3>2>@8HL OA=>, B>G=> 2A5 ?5@54 3;070<8 AB>8B, 0 8=>9 @07 B>G=> 2>B :B>-B> A2O70; 2> @BC O7K:... 2A5 2KE>48B =5A:;04=>... 3@C1>... -B> 1K205B!" =8 ?><>;G0;8. .@89 ?>E>48; ?> :><=0B5, ?>AB>O; C >:=0 8 27O;AO 70 DC@06:C. - >945< ?@>945<AO, - A:070; >=. - >945<, - A>3;0A8;AO >28:>2, A B09=>9 =04564>9, 8 AB@0E><, 8 @04>ABLN 4C<0O > B><, GB> >=8 <>3CB A;CG09=> 2AB@5B8BL 84C !0=8=C. IX =8 ?@>H;8 ?> 1C;L20@C @07 8 4@C3>9, =5 2AB@5B82 7=0:><KE, 8 A;CH0;8 <C7K:C, ?> >1K:=>25=8N 83@02HCN 2 A04C. 3@0;0 >=0 =5AB@>9=> 8 D0;LH82>, => 8740;8 :070;0AL =56=>9 8 3@CAB=>9. 02AB@5GC 8< 2A5 ?>?040;8AL <C6G8=K 8 65=I8=K, 7083@K202H85 4@C3 A 4@C3><. E A<5E 8 3@><:85 2>71C645==K5 3>;>A0 =5 H;8 : B8E>9 3@CAB=>9 <C7K:5 8 B8E><C 3@CAB=><C 25G5@C 8 @074@060;8 .@8O. A0<>< :>=F5 1C;L20@0 : =8< ?>4>H5; !0=8= 8 25A5;> ?>74>@>20;AO. .@8N >= =5 =@028;AO 8 ?>MB><C @073>2>@ =5 2O70;AO. !0=8= A<5O;AO =04 2A5<, GB> ?>?040;>AL 8< =0 3;070, ?>B>< 2AB@5B8; 20=>20 8 CH5; A =8<. - C40 2K? - A?@>A8; >28:>2. - #3>AB8BL 4@C30 E>GC! - >B25G0; 20=>2, 4>AB0; 87 :0@<0=0 8 B>@65AB25==> ?>:070; 1CBK;:C 2>4:8. !0=8= 25A5;> 70A<5O;AO. .@8N 8 MB0 2>4:0, 8 MB>B A<5E ?>:070;8AL =55AB5AB25==K<8 8 ?>H;K<8, 8 >= 1@573;82> >B25@=C;AO. !0=8= MB> 70<5B8;, => =5 A:070; =8G53>. - ;03>40@N, <>;, B51O, >A?>48, GB> O =5 B0:>2, :0: MB>B <KB0@L! - 42CA<KA;5==> CA<5E0OAL, ?@>10A8; 20=>2. .@89 ?>:@0A=5;. "">65... >AB@8B 5I5!" - ?>4C<0; >= ?@57@8B5;L=>, ?>60; ?;5G0<8 8 >B>H5;. - >28:>2, 15AA>7=0B5;L=K9 D0@8A59, ?>945< A =0<8! - ?@8AB0; 20=>2. - 0:>3> G5@B0? - >4:C ?8BL! >28:>2 B>A:;82> >3;O=C; 1C;L20@, => 84K =5 1K;> 284=> =8345. - 840 4><0 A848B 8 2 A2>8E 3@5E0E :05BAO, - C;K10OAL, 70<5B8; !0=8=. - ;C?>AB8, - >184G82> ?@>1>@<>B0; >28:>2, C <5=O 1>;L=>9... - >B>@K9 C<@5B 8 157 B2>59 ?><>I8, - >B>720;AO 20=>2. - ?@>G5<, 8 2>4:C <K <>65< 2K?8BL 157 B2>53> A>459AB28O. "0?8BLAO, GB> ;8!" - A 3>@5GLN ?>4C<0; >28:>2 8 A:070;: - C, ;04=>... ?>945<! =8 CH;8, 8 .@8N 5I5 4>;3> A;KH5= 1K; 3@C1K9 10A 20=>20 8 157701>B=>-;0A:>2K9 A<5E !0=8=0. = >?OBL ?>H5; 24>;L 1C;L20@0. 3> >:;8:=C;8 65=A:85 3>;>A0. 8=0 0@A028=0 8 CG8B5;L=8F0 C1>20 A845;8 =0 >4=>9 87 1C;L20@=KE A:0<55:. K;> C65 A>2A5< B5<=>, 8 2 B5=8 5420 284=5;8AL 8E D83C@K 2 B5<=KE ?;0BLOE, 157 H;O? 8 A :=830<8 2 @C:0E. .@89 1KAB@> 8 >E>B=> ?>4>H5;. - B:C40? - A?@>A8; >=, 74>@>20OAL. - 181;8>B5:5 1K;8, - >B25B8;0 0@A028=0. C1>20 <>;G0 ?>428=C;0AL, >G8I0O 2>7;5 A51O <5AB>, 8 E>BO .@8N E>B5;>AL A5ABL 2>7;5 0@A028=>9, => 1K;> =5;>2:>, 8 >= A5; @O4>< A =5:@0A82>9 CG8B5;L=8F59. - BG53> C 20A B0:>5 <@0G=>-@0748@0B5;L=>5 ;8F>? - A?@>A8;0 C1>20, ?> ?@82KG:5 O728B5;L=> :@82O A2>8 B>=:85, ACE85 3C1K. - ! G53> 2K 27O;8, <@0G=>5? !0<>5 25A5;>5. 2?@>G5<, 8 2?@024C, A:CG=> GB>-B>... - 5;0BL 20<, 284=>, =5G53>, - =0A<5H;82> 2>7@078;0 C1>20. - 20< 5ABL GB> 45;0BL? - 0, ?;0:0BL =5:>340. - / 8 =5 ?;0GC. - C, E=KG5B5... - HCB8;0 C1>20. - "0: C6 687=L <>O A;>68;0AL B5?5@L, GB> O 8 A<5OBLAO @07CG8;AO. 3>;>A5 53> ?@>@20;8AL B0:85 3>@L:85 =>B:8, GB> 2A5 =52>;L=> ?@8<>;:;8. .@89 ?><>;G0; 8 C;K1=C;AO. - 48= <>9 ?@8OB5;L 3>2>@8; <=5, GB> 687=L <>O =07840B5;L=0, - A:070; >=, E>BO =8:B> MB>3> =5 3>2>@8;. - :0:>< A<KA;5? - A?@>A8;0 0@A028=0 >AB>@>6=>. - A<KA;5 B>3>, :0: =5 A;54C5B 68BL G5;>25:C. - =C, @0AA:068B5. 2>AL 8 <K 872;5G5< :0:CN-=81C4L ?>;L7C 87 MB>3> ?@8<5@0... - ?@54;>68;0 C1>20. .@89 A2>N 687=L AG8B0; 8A:;NG8B5;L=> =5C40G=>9, 0 A51O - 8A:;NG8B5;L=> =5AG0AB=K< G5;>25:><. MB>< 1K;> :0:>5-B> 3@CAB=>5 C4>2;5B2>@5=85 8 1K;> ?@8OB=> 60;>20BLAO =0 A2>N 687=L 8 ;N459. ! <C6G8=0<8 >= =8:>340 =5 3>2>@8; >1 MB><, 8=AB8=:B82=> GC2AB2CO, GB> >=8 5<C =5 ?>25@OB, => A 65=I8=0<8, >A>15==> <>;>4K<8 8 :@0A82K<8, >E>B=> 8 ?>4>;3C 3>2>@8; > A515. = 1K; :@0A82 8 E>@>H> 3>2>@8;, 8 65=I8=K 2A5340 ?@>=8:0;8AL : =5<C 60;>ABLN 8 2;N1;5==>ABLN. =0 MB>B @07, =0G02 A HCB:8, .@89 ;53:> 2>H5; 2 ?@82KG=K9 B>= 8 4>;3> 3>2>@8; > A2>59 687=8. > 53> A;>20< 2KE>48;> B0:, GB> >=, G5;>25: >3@><=>9 A8;K, 70545= A@54>9 8 >1AB>OB5;LAB20<8, GB> 53> =5 ?>=O;8 2 ?0@B88 8 GB> 2 B><, GB> 87 =53> 2KH5; =5 2>64L =0@>40, 0 >1K:=>25==K9 2KA;0==K9 ?> =8GB>6=>9 ?@8G8=5 ABC45=B, 28=>20B0 @>:>20O A;CG09=>ABL 8 ;N4A:0O 3;C?>ABL, 0 =5 >= A0<. .@8N, :0: 2A5< ;N4O< A 1>;LH8< A0<>;N185<, =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C, GB> MB> =5 4>:07K205B 53> 8A:;NG8B5;L=>9 A8;K 8 GB> 2AO:89 35=80;L=K9 G5;>25: >:@C65= B0:8<8 65 A;CG09=>ABO<8 8 ;N4L<8. <C :070;>AL, GB> B>;L:> 53> >4=>3> ?@5A;54C5B BO65;K9 8 =5>4>;8<K9 @>:. B0: :0: >= @0AA:07K20; >G5=L :@0A82>, 682> 8 O@:>, B> 2KE>48;> ?>E>65 =0 ?@024C, 8 452CH:8 25@8;8 5<C, 60;5;8 8 3@CAB8;8 2<5AB5 A =8<. C7K:0 83@0;0 2A5 B0: 65 =5AB@>9=>, => 60;>1=>, 25G5@ 1K; B5<=K9, 704C<G82K9, 8 8< 2A5< 1K;> <5GB0B5;L=>-3@CAB=>. >340 .@89 70<>;G0;, C1>20, >B25G0O =0 A2>8 A>1AB25==K5 4C<K > B><, GB> 55 687=L A:CG=0, >4=>>1@07=0 8 GB> A:>@> >=0 C65 A>AB0@8BAO, =5 8A?KB02 AG0ABLO 8 ;N128, B8E> A?@>A8;0: - !:068B5, .@89 8:>;0528G, 20< =8:>340 =5 ?@8E>48;0 2 3>;>2C <KA;L > A0<>C189AB25? - >G5<C 2K <5=O A?@0H8205B5 >1 MB><? - "0:. =8 ?><>;G0;8. - K, 7=0G8B, 1K;8 2 :><8B5B5? - A ;N1>?KBAB2>< A?@>A8;0 0@A028=0. - 0, - :>@>B:> 8 :0: 1C4B> =5>E>B=> >B25B8; .@89, => 5<C 1K;> ?@8OB=> ?@87=020BLAO 2 MB><, ?>B><C GB> >= 4C<0;, 1C4B> MB> ?@8405B 5<C :0:>9-B> <@0G=K9 8=B5@5A 2 3;070E :@0A82>9 8 <>;>4>9 452CH:8. >B>< .@89 ?@>2>48; 8E 4><>9. >@>3>9 <=>3> 3>2>@8;8 8 A<5O;8AL, 8 C65 =5 1K;> 3@CAB=>. - 0:>9 >= A;02=K9, - A:070;0 0@A028=0, :>340 .@89 CH5;. - !<>B@8 =5 2;N18AL! - ?>3@>78;0 ?0;LF5< C1>20. - C, 2>B 5I5! - A B09=K< 8=AB8=:B82=K< 8A?C3>< 2A:@8:=C;0 0@A028=0. .@89 ?@8H5; 4><>9 2 2>71C645==>< 8 E>@>H5< =0AB@>5=88 4CE0. 73;O=C; =0 =0G0BCN :0@B8=C, =8G53> =5 ?>GC2AB2>20; 8 A C4>2>;LAB285< ;53 A?0BL. =>GLN 5<C A=8;8AL A;04>AB@0AB=K5 8 A>;=5G=K5 :0@B8=K, <>;>4K5 8 :@0A82K5 65=I8=K. X 0 4@C3>9 25G5@ .@89 ?>H5; >?OBL =0 B> <5AB>, 345 >= 2AB@5B8;AO A 0@A028=>9 8 C1>2>9. &5;K9 45=L 5<C 1K;> ?@8OB=> 2A?><8=0BL ?@>2545==K9 A =8<8 25G5@ 8 E>B5;>AL >?OBL 2AB@5B8BLAO, ?>3>2>@8BL > B>< 65 8 >?OBL C2845BL B> 65 2K@065=85 CG0AB8O 8 ;0A:8 2 25A5;KE 8 =56=KE 3;070E. 5G5@ 1K; A>25@H5==> OA=K9, B8E89, 60@:89. 2>74CE5, =04 C;8F0<8 AB>O;0 <5;:0O ACE0O ?K;L, 8 =0 1C;L20@5 =8:>3> =5 1K;>, :@><5 A;CG09=KE @54:8E ?@>E>68E. .@89 A5@48B> B@OE=C; 3>;>2>9 =0 4>A04=>5 GC2AB2>, ?>4=O2H55AO C =53> 2 3@C48, B>G=> 53> :B>-B> >1845;, 8 <54;5==> ?>H5; ?> 1C;L20@C, 3;O4O ?>4 =>38. "!:C:0 :0:0O, - ?>4C<0; >=. - 'B> 45;0BL?" 02AB@5GC 5<C 1KAB@K<8 H030<8, ?><0E820O A2>1>4=>9 @C:>9, H5; ABC45=B (0D@>2 8 5I5 8740;8 CGB82> C;K10;AO 5<C. - 'B> 2K BCB A;>=O5B5AL? - 4@C65;N1=> A?@>A8; >=, >AB0=02;820OAL 8 ?>4020O !20@>68GC :@C?=CN H8@>:CN ;04>=L. - 0 A:CG=> GB>-B> 8 45;0BL =5G53>. 2K :C40? - ;5=82> 8 ?@5=51@568B5;L=> A?@>A8; .@89. = 2A5340 3>2>@8; B0: A (0D@>2K<, :>B>@>3>, :0: 1K2H89 G;5= :><8B5B0, AG8B0; =082=K< ABC45=B8:><, 83@0NI8< 2 @52>;NF8N. (0D@>2 AG0AB;82> 8 A0<>4>2>;L=> C;K1=C;AO. - # =0A A53>4=O GB5=85, - A:070; >=, ?>:07K20O ?0G:C B>=5=L:8E @07=>F25B=KE 1@>HN@>:. .@89 <0H8=0;L=> 27O; C =53> >4=C 1@>HN@:C 8, @0725@=C2, ?@>G5; 4;8==>5 ACE>5 703;0285 ?>?C;O@=>9 A>F80;L=>9 AB0BL8, 402=> 8< A0<8< ?@>G8B0==>9 8 701KB>9. - 45 2K G8B05B5? - A?@>A8; .@89 A B>9 65 ?@5=51@568B5;L=>9 C;K1:>9, 2>72@0I0O 1@>HN@:C. - 3>@>4A:>< CG8;8I5, - >B25B8; (0D@>2, =07K20O B> CG8;8I5, 2 :>B>@>< A;C68;8 0@A028=0 8 C1>20. .@89 2A?><=8;, GB> O;O C65 3>2>@8;0 5<C >1 MB8E GB5=8OE, => B>340 >= =5 >1@0B8; =0 =8E 2=8<0=8O. - >6=> <=5 ?>9B8 A 20<8? - A?@>A8; >= (0D@>20. - >60;C9AB0, - @04>AB=> C;K10OAL, ?>A?5H=> A>3;0A8;AO (0D@>2. = AG8B0; .@8O =0AB>OI8< 45OB5;5< 8, ?@5C25;8G820O 53> ?0@B89=CN @>;L, GC2AB2>20; : =5<C ?>GB5=85, 3@0=8G0I55 A 2;N1;5==>ABLN. - / >G5=L 8=B5@5ACNAL MB8< 45;><, - AG5; =C6=K< ?@81028BL .@89, A @04>ABLN 4C<0O > B><, GB> 25G5@ 1C45B 70=OB, 8 > B><, GB> <>6=> C2845BL 0@A028=C. - >60;C9AB0, ?>60;C9AB0, - >?OBL A:070; (0D@>2. - C, B0: ?>945<B5. >=8 1KAB@> ?>H;8 ?> 1C;L20@C, A25@=C;8 =0 <>AB, ?> >158< AB>@>=0< :>B>@>3> 2;06=> ?0E;> A2565ABLN 8 2>4>9, 8 2>H;8 2 42CEMB06=>5 740=85 CG8;8I0, 345 C65 A>18@0;8AL ;N48. 1>;LH><, 5I5 B5<=>< 70;5, CAB02;5==>< @>2=K<8 @O40<8 ABC;L52 8 A:0<55:, A<CB=> 15;5; M:@0= 4;O 2>;H51=>3> D>=0@O 8 A;KH0;AO A45@60==>-25A5;K9 A<5E. :>;> >:=0, 2 :>B>@>5 284=K 1K;8 ?>B5<=52H55 =51> 8 25@ECH:8 B5<=>-75;5=KE 45@52L52, AB>O;8 O;O 8 C1>20. =8 2AB@5B8;8 .@8O @04>AB=K<8 2>A:;8F0=8O<8. - >B E>@>H>, GB> ?@8H5;! - A:070;0 O;O. C1>20 :@5?:> ?>60;0 5<C @C:C. - 'B> 65 2K =5 =0G8=05B5? - A?@>A8; .@89, C:@04:>9 >3;O4K20O B5<=K9 70; 8 =5 284O 0@A028=>9. - 8=0840 02;>2=0 =5 CG0AB2C5B? - =5@>2=> 8 @07>G0@>20==> ?@81028; >=. > 2 MBC <8=CBC =0 :0D54@5, 2>7;5 A0<>3> M:@0=0, G8@:=C;0 A?8G:0 8 >A25B8;0 0@A028=C, 7068302HCN A25G8. 5 :@0A82>5 8 A25655 ;8F> 1K;> O@:> A=87C >A25I5=> 8 25A5;> C;K10;>AL. - I5 1K O =5 CG0AB2>20;0, - 72>=:> >B:;8:=C;0AL >=0, A25@EC ?@>BO3820O .@8N @C:C. .@89 >1@04>20==>, => <>;G0 ?>40; 59 @C:C, 8 >=0, A;53:0 >?8@0OAL =0 =53>, <O3:> A>A:>G8;0 A :0D54@K, ?0E=C2 2 ;8F> .@8N 70?0E>< 74>@>2LO 8 A2565AB8. - >@0 =0G8=0BL, - A:070; (0D@>2, ?>O2;OOAL 87 4@C3>9 :><=0BK. !B>@>6, BO65;> ABC?0O 1>;LH8<8 A0?>30<8, ?@>H5; ?> 70;C, >4=C 70 4@C3>9 706830O 1>;LH85, A25B;K5 ;0<?K, 8 70; >A25B8;AO O@:8< 8 25A5;K< A25B><. (0D@>2 >B2>@8; 425@L 2 :>@84>@ 8 3@><:> A:070;: - >60;C9AB0, 3>A?>40! >A;KH0;>AL A=0G0;0 @>1:>5, 0 ?>B>@>?;82>5 B>?>B0=L5 =>3, 8 2 425@8 AB0;8 2E>48BL ;N48. .@89 A<>B@5; =0 =8E A ;N1>?KBAB2><; ?@82KG=K9 7>@:89 8=B5@5A ?@>?030=48AB0 ?@>1C48;AO 2 =5<. -B> 1K;8 8 AB0@K5, 8 <>;>4K5, 8 45B8. ?5@2>< @O4C =8:B> =5 A845; 8 C65 ?>B>< 53> 70=O;8 :0:85-B> =58725AB=K5 .@8N 40<K, B>;ABK9 A<>B@8B5;L CG8;8I0 8 C65 7=0:><K5 .@8N CG8B5;O 8 CG8B5;L=8FK <C6A:>9 8 65=A:>9 ?@>38<=0788. 25AL >AB0;L=>9 70; 70B>?8;8 ;N48 2 GC9:0E, ?8460:0E, A>;40BK, <C68:8, 101K 8 <=>3> 45B59 2 ?5AB@KE @C10H:0E 8 ?;0BLOE. .@89 A5; @O4>< A 0@A028=>9 70 AB>; 8 AB0; A;CH0BL, :0: (0D@>2 A?>:>9=>, => 4C@=> G8B0; > 2A5>1I5< 8718@0B5;L=>< ?@025. >;>A C =53> 1K; 3;CE>9 8 =5 381:89, 8 2A5, GB> >= G8B0;, ?@8>1@5B0;> E0@0:B5@ AB0B8AB8G5A:>9 B01;8FK, => A;CH0;8 53> A> 2=8<0=85<, 8 B>;L:> A8452H85 2 ?5@2>< @O4C 8=B5;;835=B=K5 ;N48 A:>@> =0G0;8 H5?B0BLAO 8 H525;8BLAO. .@8N AB0;> 4>A04=> =0 =8E 8 60;L, GB> (0D@>2 4C@=> G8B05B. :>340 ABC45=B CAB0;, .@89 B8E> A:070; 0@A028=>9: - 0209B5 O 4>G8B0N. 0@A028=0 ;0A:>2>, :0:-B> A:2>7L @5A=8FK, 273;O=C;0 =0 =53>. - >B 8 E>@>H>... '8B09B5. - =5 =5;>2:>? - C;K10OAL 59, :0: 703>2>@I8:, A?@>A8; .@89. - 45 65 =5;>2:>! A5 1C4CB @04K. , 2>A?>;L7>202H8AL ?5@5@K2><, >=0 A:070;0 (0D@>2C. (0D@>2 CAB0; 8 A0< BO3>B8;AO B5<, GB> G8B05B ?;>E>, >= =5 B>;L:> A>3;0A8;AO, => 4065 >1@04>20;AO. - >60;C9AB0, ?>60;C9AB0, - ?> A2>59 ?@82KG:5 ?>2B>@8; >= 8 CABC?8; <5AB>. .@89 C<5; 8 ;N18; G8B0BL. 5 3;O4O =8 =0 :>3>, >= ?@>H5; =0 :0D54@C 8 =0G0; A8;L=K<, 72CG=K< 3>;>A><. 070 420 >= >3;O=C;AO =0 0@A028=C 8 >10 @070 2AB@5B8; 55 1;5ABOI89 8 2K@078B5;L=K9 273;O4. !<CI5==> 8 @04>AB=> C;K10OAL 59, >= ?>2>@0G820;AO : :=835 8 =0G8=0; G8B0BL 5I5 3@><G5 8 2K@078B5;L=55 8 5<C :070;>AL, GB> >= 4;O =55 45;05B :0:>5-B> =5?>AB868<> E>@>H55 8 8=B5@5A=>5 45;>. >340 >= :>=G8;, 87 ?5@2>3> @O40 5<C 700?;>48@>20;8. .@89 A5@L57=> ?>:;>=8;AO 8, AE>4O A :0D54@K, H8@>:> C;K1=C;AO 0@A028=>9, B>G=> E>B5; A:070BL 59: "-B> 4;O B51O!" C1;8:0, B>?>G0 =>30<8, ?5@53>20@820OAL 8 42830O ABC;LO<8, AB0;0 @0AE>48BLAO, 0 .@89 ?>7=0:><8;AO A 42C<O 40<0<8, :>B>@K5 A:070;8 5<C =5A:>;L:> ?@8OB=KE A;>2 ?> ?>2>4C 53> GB5=8O. >B>< =0G0;8 BCH8BL >3=8, 8 2 :><=0B5 AB0;> 5I5 B5<=55, G5< ?@5645. - !?0A81> 20<, - B5?;> A:070; (0D@>2, ?>68<0O @C:C .@8N. - A;8 1K C =0A 2A5340 B0: G8B0;8! 'B5=85 1K;> 53> 45;><, 8 ?>B><C >= AG8B0; A51O >1O70==K< .@8N :0: 1K 70 ;8G=>5 >4>;65=85, E>BO 8 3>2>@8;, GB> 1;03>40@8B 53> 70 =0@>4. (0D@>2 2K3>20@820; MB> A;>2> B25@4> 8 C25@5==>. - 0;> C =0A 45;0NB 4;O =0@>40, - 3>2>@8; >= A B0:8< 284><, B>G=> ?>A2OI0; .@8O 2 1>;LHCN B09=C, - 0 5A;8 8 45;0NB GB>, B0: :>5-:0:... A?CABO @C:020. !B@0==> <=5 MB>, ?@02>: 4;O C25A5;5=8O A:CG0NI8E 10@ =0=8<0NB 4N68=0<8 ?5@2>:;0AA=KE 0:B5@>2, ?528F, GB5F>2, 0 4;O =0@>40 AO45B G8B0BL 2>B B0:>9 GB5F, :0: O... - (0D@>2 A 4>1@>4CH=>9 8@>=859 <0E=C; @C:>9, - 8 2A5 4>2>;L=K... '53> 65 8<, <>;, 5I5! - -B> ?@0240, - A:070;0 C1>20, - ?@>B82=> G8B0BL: F5;K5 AB>;1FK 2 3075B0E ?>A2OI5=K B><C, :0: GC4=> 83@0NB 0@B8ABK, 0 BCB... - 254L :0:>5 E>@>H55 45;>! - 704CH52=> A:070; (0D@>2 8 ;N1>2=> AB0; A>18@0BL A2>8 :=865G:8. "!2OB0O =082=>ABL!" - ?>4C<0; .@89, => ?@8ACBAB285 0@A028=>9 8 A>1AB25==K9 CA?5E A45;0;8 53> 4>1@K< 8 <O3:8< 8 53> 4065 =5<=>3> C<8;8;0 MB0 ?@>AB>B0. - C40 65 2K B5?5@L? - A?@>A8;0 C1>20, :>340 >=8 2KH;8 =0 C;8FC. 0 42>@5 1K;> 3>@074> A25B;55, G5< 2 :><=0B0E, E>BO =0 =515 C65 70B5?;8;8AL 72574K. - K A (0D@>2K< ?>945< : 0B>2K<, - A:070;0 C1>20, - 0 2K ?@>2>48B5 8=C. - ! C4>2>;LAB285<, - 8A:@5==5 A:070; .@89. >=8 @07>H;8AL. AN 4>@>3C 4> :20@B8@K 0@A028=>9, :>B>@0O 2<5AB5 A C1>2>9 A=8<0;0 <0;5=L:89 D;H5;L 2 1>;LH><, => =53CAB>< A04C, .@89 8 0@A028=0 ?@>3>2>@8;8 > 2?5G0B;5=88, 2K=5A5==>< 87 GB5=8O, 8 .@8N 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 :070;>AL, GB> >= A45;0; GB>-B> >G5=L 1>;LH>5 8 E>@>H55. # :0;8B:8 0@A028=0 A:070;0: - 0948B5 : =0<. >3C, - 25A5;> A>3;0A8;AO .@89. 0@A028=0 >B2>@8;0 :0;8B:C, 8 >=8 2>H;8 2 <0;5=L:89, 70@>AH89 B@02>9 42>@, 70 :>B>@K< B5<=5; A04. - 48B5 2 A04, - A:070;0 0@A028=0, A<5OAL, - O 1K ?@83;0A8;0 20A 2 :><=0BK, 40 1>NAL: O 4><0 A CB@0 =5 1K;0 8 =5 7=0N, ?@81@0=> ;8 C =0A 4>AB0B>G=> 4;O ?@85<0! =0 CH;0 2> D;835;L, 0 .@89 <54;5==> ?@>H5; 2 ?0ECG89 8 75;5=K9 A04. 0;5:> >= =5 ?>H5;, 0 >AB0=>28;AO =0 4>@>6:5 8 A 604=K< ;N1>?KBAB2>< A<>B@5; =0 >B:@KBK5 B5<=K5 >:=0 D;835;O, 8 5<C :070;>AL, GB> B0< ?@>8AE>48B GB>-B> >A>15==>5, :@0A82>5 8 B08=AB25==>5. 0 :@K;LF5 ?>:070;0AL 0@A028=0, 8 .@89 5420 C7=0; 55. >=0 A=O;0 A2>5 G5@=>5 ?;0BL5 8 >45;0AL 2 B>=:CN, A H8@>:8< 2K@57>< 8 :>@>B:8<8 @C:020<8 <0;>@>AA89A:CN @C10H:C A A8=59 N1:>9. - >B 8 O... - A:070;0 >=0, ?>G5<C-B> :>=DC7;82> C;K10OAL. - 86C... - A B08=AB25==K< 8 ?>=OB=K< 59 2K@065=85< >B25B8; .@89. =0 C;K1=C;0AL 8 A;53:0 >B25@=C;0AL, 8 >=8 ?>H;8 ?> 4>@>6:5 <564C 75;5=KE, =87:8E :CAB>2 A8@5=8 8 2KA>:>9 B@02K. 5@52LO 1K;8 <0;5=L:85 8 1>;LH85 28H=52K5, A :@5?:> ?0E=CI8<8 :;55< <>;>4K<8 ;8ABLO<8. 0 A04>< 1K;0 ;52040, ?>:@KB0O F25B0<8 8 2KA>:>9 =5:>H5=>9 B@02>9. - !O45< 745AL, - A:070;0 0@A028=0. =8 A5;8 =0 ?>;C@0720;82H89AO ?;5B5=L 8 AB0;8 A<>B@5BL =0 ;5204C, =0 ?@>7@0G=CN ?>30A02HCN 70@N. .@89 ?@8BO=C; : A515 381:CN 25B:C A8@5=8, 8 A =55 1@K7=C;> <5;:8<8 :0?5;L:0<8 @>AK. - %>B8B5, O 20< A?>N? - A:070;0 0@A028=0. - >=5G=>, E>GC! - >B25B8; .@89. 0@A028=0, :0: 8 B>340 =0 @5:5, 2K?@O<8;0 3@C4L, >BG5B;82> >1>7=0G82HCNAO ?>4 B>=:>9 @C10H:>9, 8 70?5;0: N128 @>A:>H=0O 725740 >;>A 55 ;53:>, G8AB> 8 AB@0AB=> 725=5; 2 25G5@=5< 2>74CE5. .@89 70B8E, 5420 4KH0 8 =5 A?CA:0O A =55 3;07. =0 GC2AB2>20;0 53> 273;O4, 70:@K20;0 3;070, 2KH5 ?>4K<0;0 3@C4L 8 ?5;0 2A5 ;CGH5 8 3@><G5. 070;>AL, 2A5 70B8E;> 8 A;CH0;>, 8 .@8N ?@8?><=8;0AL B0 :06CI0OAO, 2=8<0B5;L=0O 8 B08=AB25==0O B8H8=0, :>B>@0O 2>F0@O5BAO, :>340 ?>5B 2 ;5AC 25A=>9 A>;>259. >340 >=0 70<>;G0;0 ?>A;5 2KA>:>9 A5@51@8AB>9 =>BK, AB0;> :0: 1C4B> 5I5 B8H5. 0@O A>2A5< ?>30A;0, 8 =51> 70B5<=5;> 8 C3;C18;>AL. 'CBL 284=> 8 GCBL A;KH=> 70:>;510;8AL ;8ABLO, H525;L=C;0AL B@020, 8, ?;K2O 2 2>74CE5, GB>-B> =56=>5 8 ?0ECG55, :0: 274>E, =0;5B5;> A ;5204K 8 @0A?;K;>AL ?> A04C. 0@A028=0 1;5ABOI8<8 2 AC<@0:5 3;070<8 >3;O=C;0AL =0 .@8O. - 'B> 65 2K <>;G8B5? - A?@>A8;0 >=0. - #6 >G5=L BCB E>@>H>! - ?@>H5?B0; .@89 8 >?OBL ?>BO=C; 1@K730NICN @>A>9 25B:C. - 0, E>@>H>! - <5GB0B5;L=> >B>720;0AL 0@A028=0. - %>@>H> 2>>1I5 68BL =0 A25B5! - ?@81028;0 >=0, ?><>;G02. 3>;>25 .@8O H525;L=C;>AL GB>-B> ?@82KG=>5, =58A:@5==5 3@CAB=>5, => =5 >D>@<8;>AL 8 8AG57;>. 0 ;5204>9 :B>-B> ?@>=78B5;L=> A28AB=C; 420 @070, 8 >?OBL 2A5 70B8E;>. - @028BAO 20< (0D@>2? - =5>6840==> A?@>A8;0 0@A028=0 8 A0<0 70A<5O;0AL MB>9 =5>6840==>AB8. 52=82>5 GC2AB2> H525;L=C;>AL 2 3@C48 .@8O, => >= A5@L57=> >B25B8;, =5<=>3> ?@8=C640O A51O: - = - A;02=K9 ?0@5=L. - ! :0:8< >= C2;5G5=85< >B405BAO A2>5<C 45;C! .@89 ?@><>;G0;. 0 ;52045 AB0; ?>4K<0BLAO ;53:89 15;>20BK9 BC<0=, 8 B@020 ?>15;5;0 >B @>AK. - !K@> AB0=>28BAO, - A:070;0 0@A028=0, ?>68<0O ?;5G0<8. .@89 =52>;L=> ?>A<>B@5; =0 55 :@C3;K5, <O3:85 ?;5G8 8 A<CB8;AO, >=0 ?>9<0;0 53> 273;O4 8 B>65 A<CB8;0AL, => 59 1K;> ?@8OB=> 8 25A5;>. - >945<B5. >=8 A A>60;5=85< ?>H;8 =0704 ?> C7:>9 4>@>6:5, A;53:0 B>;:0O 4@C3 4@C30. !04 >?CAB5;, ?>B5<=5;, 8, :>340 .@89 >3;O=C;AO, 5<C ?>:070;>AL, GB>, 4>;6=> 1KBL, B5?5@L 2 A04C =0G=5BAO A2>O, =8:><C =5 254><0O, B08=AB25==0O 687=L: <564C =87:8<8 45@52LO<8, ?> @>A8AB>9 B@025 70E>4OB B5=8, A428=5BAO AC<@0: 8 703>2>@8B B8H8=0 :0:8<-B> =5A;KH=K< 75;5=K< 3>;>A><. = A:070; >1 MB>< 0@A028=>9. 52CH:0 >3;O=C;0AL 8 4>;3> A<>B@5;0 2 B5<=K9 A04 704C<G82K<8 ?>B5<=52H8<8 3;070<8. .@89 ?>4C<0;, GB> 5A;8 1K >=0 24@C3 A1@>A8;0 >4564K 8, =030O, 15;0O, 25A5;0O, C1560;0 ?> @>A8AB>9 B@025 2 75;5=CN B08=AB25==CN G0IC, MB> =5 1K;> 1K AB@0==>, 0 ?@5:@0A=> 8 5AB5AB25==>, 8 =5 =0@CH8;> 1K, 0 4>?>;=8;> 75;5=CN 687=L B5<=>3> A040.. .@8N E>B5;>AL A:070BL 59 8 MB>, => >= =5 ?>A<5;, 0 703>2>@8; >?OBL > GB5=8OE 8 > =0@>45. > @073>2>@ =5 2O70;AO 8 C<>;:, :0: 1C4B> >=8 3>2>@8;8 A>2A5< =5 B>, GB> 1K;> =C6=>. "0:, <>;G0, 4>H;8 >=8 4> :0;8B:8, C;K10OAL 4@C3 4@C3C 8 704520O ?;5G0<8 <>:@K5, 1@K730NI85 @>A>N :CABK. < :070;>AL, GB> 2A5 ?@8B8E;> 8 2A5 B0: 704C<G82> 8 AG0AB;82>, :0: >=8. 0 42>@5 ?>-?@56=5<C 1K;> B8E> 8 ?CAB>, 8 G5@=5; >B:@KBK<8 >:=0<8 15;K9 D;835;5:. > :0;8B:0 =0 C;8FC 1K;0 >B2>@5=0, 8 2 :><=0B0E A;KH0;8AL B>@>?;82K5 H038 8 ABC: >B>428305<KE OI8:>2 :><>40. - ;O ?@8H;0, - A:070;0 0@A028=0. - 8=0, MB> BK? - A?@>A8;0 55 87 :><=0BK C1>20, 8 ?> 3>;>AC A;KH=> 1K;>, GB> ?@>87>H;> GB>-B> A:25@=>5. =0 2KH;0 =0 :@K;LF> @0AB5@O==0O 8 1;54=0O. - 45 BK ?@>?040;0... / B51O 8IC... !5<5=>2 C<8@05B, - 70?KE02H8AL, B>@>?;82> ?@>3>2>@8;0 >=0. - 'B>? - A C60A>< ?5@5A?@>A8;0 0@A028=0 8 H03=C;0 : =59. - 0, C<8@05B... # =53> :@>2L E;K=C;0 3>@;><... =0B>;89 02;>28G 3>2>@8B, GB> :>=5F... 1>;L=8FC 53> ?>257;8... :0: AB@0==>, =5>6840==>... A845;8 <K C 0B>2KE 8 ?8;8 G09, >= 1K; B0:>9 25A5;K9, > G5<-B> A?>@8; A >28:>2K<, 0 ?>B>< 24@C3 70:0H;O;AO, 2AB0;, ?>H0B=C;AO, 8 :@>2L B0: 8 E;K=C;0... ?@O<> =0 A:0B5@BL, 2 1;N45G:> A 20@5=L5<... 3CAB0O, G5@=0O!.. - 'B> 65 >=... 7=05B? - A 6CB:8< ;N1>?KBAB2>< A?@>A8; .@89, <3=>25==> 2A?><8=0O ;C==CN =>GL, G5@=CN B5=L 8 @074@065==>-3@CAB=K9, A;01K9 3>;>A: "K 5I5 1C45B5 682K, ?@>945B5 <8<> <>59 <>38;K, >AB0=>28B5AL ?> A2>59 =04>1=>AB8, 0 O..." - 065BAO, 7=05B, - =5@2=> H525;O @C:0<8, >B25B8;0 C1>20, - ?>A<>B@5; =0 =0A 2A5E 8 A?@>A8;: "'B> MB>?..", 0 ?>B>< 25AL 70B@OAAO 8 ?@>3>2>@8; 5I5: "#65?.." E, :0: MB> 304:> 8 AB@0H=>! 2A5 70<>;G0;8. #65 2>2A5 AB5<=5;>, 8 E>BO ?>-?@56=5<C 2A5 1K;> ?@>7@0G=> 8 :@0A82>, => 8< :070;>AL, 1C4B> A@07C AB0;> B5<=> 8 C=K;>. - #60A=0O HBC:0 A<5@BL! - A:070; .@89 8 ?>1;54=5;. C1>20 274>E=C;0 8 ?>BC?8;0AL. # 0@A028=>9 704@>60; ?>41>@>4>:, 8 >=0 60;>1=> 8 28=>20B> C;K1=C;0AL. # =59 =5 <>3;> 1KBL B0:>3> 3=5BCI53> GC2AB20, :0: C 4@C38E, ?>B><C GB> 687=L =0?>;=O;0 2A5 55 B5;> 8 =5 4020;0 59 A>A@54>B>G8BLAO =0 A<5@B8. =0 :0:-B> =5 <>3;0 ?>25@8BL 8 ?@54AB028BL A515, GB> B5?5@L, :>340 AB>8B B0:>9 OA=K9 ;5B=89 25G5@ 8 2 =59 A0<>9 2A5 B0: AG0AB;82> 8 ?>;=> A25B>< 8 @04>ABLN, <>65B :B>-=81C4L AB@040BL 8 C<8@0BL. -B> 1K;> 5AB5AB25==>, => 59 ?>G5<C-B> :070;>AL, GB> MB> 4C@=>. >=0, ABK4OAL A2>8E >ICI5=89, 15AA>7=0B5;L=> AB0@0;0AL ?>4028BL 8E 8 2K720BL 4@C385, 0 ?>B><C 1>;LH5 2A5E 2K@078;0 CG0AB8O 8 8A?C30. - E, 154=K9... GB> 65 >=? 0@A028=0 E>B5;0 A?@>A8BL: A:>@> ;8 >= C<@5B, => ?>?5@E=C;0AL MB8<8 A;>20<8 8, F5?;OOAL 70 C1>2C, 704020;0 15AA<KA;5==K5 8 15A?>;57=K5 2>?@>AK. - =0B>;89 02;>28G A:070;, GB> >= C<@5B A53>4=O =>GLN 8;8 702B@0 CB@><, - 3;CE> A:070;0 C1>20. 0@A028=0 @>1:> 8 B8E> 703>2>@8;0: - >945<B5 : =5<C... 8;8, <>65B 1KBL, =5 =04>?.. / =5 7=0N... C 2A5E O28;AO >48= 8 B>B 65 2>?@>A: =04> ;8 84B8 A<>B@5BL, :0: C<8@05B !5<5=>2, 8 E>@>H> 8;8 4C@=> MB> 1C45B. 2A5< E>B5;>AL ?>9B8, 8 1K;> AB@0H=> C2845BL, 8 :0: 1C4B> MB> 1K;> >G5=L E>@>H>, 8 :0: 1C4B> >G5=L 4C@=>. .@89 =5@5H8B5;L=> ?>60; ?;5G0<8. - >945<B5... "0< <>6=> 8 =5 2E>48BL, 0 <>65B 1KBL... - >65B 1KBL, >= 70E>G5B :>3>-=81C4L C2845BL, - >1;53G5==> A>3;0A8;0AL C1>20. - >945<, - @5H8B5;L=> A:070;0 0@A028=0. - (0D@>2 8 >28:>2 B0<, - :0: 1K >?@024K20OAL, ?@81028;0 C1>20. 0@A028=0 701560;0 2 4>< 70 H;O?>9 8 :>DB>G:>9, 8 2A5, E<C@K5 8 3@CAB=K5, ?>H;8 G5@57 3>@>4 : 1>;LH><C B@5EMB06=><C 4><C, A5@> 8 ?;>E> >HBC:0BC@5==><C, 2 :>B>@>< ?><5I0;0AL 1>;L=8F0 8 345 C<8@0; B5?5@L !5<5=>2. :>@84>@0E, A =87:8<8 8 3C;:8<8 A2>40<8, 1K;> B5<=> 8 >AB@> ?0E;> :0@1>;:>9 8 9>4>D>@<><. >B45;5=88 4;O AC<0AH54H8E, :>340 >=8 ?@>E>48;8 <8<>, :B>-B> A5@48B> 8 A:>@> 3>2>@8; AB@0==> =0?@O65==K< 3>;>A><, => =8:>3> =5 1K;> 284=> 8 >BB>3> AB0;> 6CB:>. =8 ?C3;82> >3;O=C;8AL =0 B5<=>5 :204@0B=>5 >:>H5G:>. !B0@K9 8 A54>9 <C68: A 4;8==>9 15;>9 1>@>4>9, ?>E>659 =0 =03@C4=8:, 8 2 4;8==>< 15;>< D0@BC:5, ?>2AB@5G0;AO 8< 2 :>@84>@5, H0@:0O 1>;LH8<8 A0?>30<8. - 0< :>3>? - A?@>A8; >=, >AB0=02;820OAL. - !BC45=B0 : 20< ?@8257;8... !5<5=>20... A53>4=O... - A:070;0 C1>20. - H5AB>9 ?0;0B5... ?>60;C9B5 =025@E, - A:070; A;C68B5;L 8 CH5;. !;KH=> 1K;>, :0: >= 72CG=> ?;N=C; =0 ?>; 8 70H0@:0; =>3>9. 025@EC 1K;> A25B;55 8 G8I5 8 ?>B>;:8 1K;8 157 A2>4>2. 25@L, =0 :>B>@>9 1K;0 ?@818B0 4>I5G:0 A =04?8ALN ":018=5B 2@0G0", 1K;0 >B:@KB0. "0< 3>@5;0 ;0<?0 8 :B>-B> ?>72O:820; A:;O=:0<8. .@89 703;O=C; BC40 8 >:;8:=C;. !:;O=:8 ?5@5AB0;8 725=5BL, 8 2KH5; O70=F52, :0: 2A5340 A25689 8 25A5;K9. - ! - A:070; >= 3@><:> 8 25A5;>, >G5284=> ?@82K:=C2 : >1AB0=>2:5, :>B>@0O 4028;0 4@C38E, - 0 O A53>4=O 456C@=K9. 4@02AB2C9B5, 10@KH=8! A59G0A 65, 2KA>:> ?@8?>4=O2 1@>28 8 A>2A5< 4@C38<, 3@CAB=K< 8 7=0G8B5;L=K< 3>;>A><, A:070;: - 065BAO, C65 157 ?0<OB8. >948B5. "0< >28:>2 8 4@C385... ?>:0 >=8 3CAL:>< H;8 ?> :>@84>@C, G5@5AGC@ G8AB><C 8 ?CABK==><C, <8<> 1>;LH8E 15;KE 425@59 A G5@=K<8 =><5@0<8, O70=F52 3>2>@8;: - 0 A2OI5==8:>< C65 ?>A;0;8. #4828B5;L=>, :0: A:>@> 53> A:@CB8;>! / 4065 C4828;AO... ?@>G5<, >= ?>A;54=55 2@5<O 2A5 ?@>ABC60;AO, 0 MB> 2 53> ?>;>65=88 1K;> H20E!.. >B, 745AL >=... O70=F52 >B2>@8; 2KA>:CN, 15;CN 425@L 8 2>H5;. AB0;L=K5 70?CB0;8AL 2 425@OE 8, =5;>2:> B>;:0OAL, ?@>H;8 70 =8<. 0;0B0 1K;0 1>;LH0O 8 G8AB0O. '5BK@5 :@>20B8 1K;8 ?CABK 8 0::C@0B=> ?@8:@KBK B25@4K<8 A5@K<8 >45O;0<8 A ?@O<K<8 A:;04:0<8, ?>G5<C-B> =0?><8=0NI8<8 > 3@>10E; =0 >4=>9 A845; <0;5=L:89 A<>@I5==K9 AB0@8G>: 2 E0;0B5, ?C3;82> >78@0NI89AO 8 =0 2>H54H8E, 8 =0 H5ABCN :@>20BL, =0 :>B>@>9 ;560;, 2KBO=C2H8AL ?>4 B0:8< 65 B25@4K< >45O;><, !5<5=>2. >7;5 =53>, =0 ABC;5, A3>@182H8AL, A845; >28:>2, 0 C >:=0 AB>O;8 20=>2 8 (0D@>2. A5< :070;>AL AB@0==K< 8 =5;>2:8< 2 ?@8ACBAB288 C<8@0NI53> !5<5=>20 74>@>20BLAO 8 ?>68<0BL @C:8, => ?>G5<C-B> 1K;> B0: 65 =5;>2:> 8 =5 45;0BL MB>3>, :0: 1C4B> ?>4G5@:820O 1;87>ABL A<5@B8, 8 ?>B><C ?@>87>H;0 70<8=:0. B> ?>74>@>20;AO, :B> =5B. 2A5 >AB0=>28;8AL B0<, 345 AB>O;8, A @>1:8< 8 6CB:8< ;N1>?KBAB2>< 3;O4O =0 !5<5=>20. !5<5=>2 4KH0; @54:> 8 BO65;>. = 1K; 2>2A5 =5 ?>E>6 =0 B>3> !5<5=>20, :>B>@>3> 2A5 7=0;8. = 1K; 8 2>>1I5 <0;> ?>E>6 =0 682KE ;N459. %>BO C =53> 1K;8 B5 65 G5@BK ;8F0, GB> 8 ?@8 687=8, 8 B5 65 G;5=K B5;0, GB> 8 C 2A5E ;N459, => :070;>AL, GB> 8 G5@BK ;8F0 53>, 8 B5;> :0:85-B> >A>15==K5, AB@0H=K5 8 =5?>4286=K5. ">, GB> >682;O;> 8 42830;> B0: ?@>AB> 8 ?>=OB=> B5;0<8 4@C38E ;N459, :070;>AL, =5 ACI5AB2>20;> 4;O =53>. 45-B> 2 3;C18=5 53> AB@0==> =5?>4286=>3> B5;0 A>25@H0;>AL GB>-B> B>@>?;82>5 8 AB@0H=>5, B>G=> ?>A?5H0O A :0:>9-B> =5>1E>48<>9 8 C65 =5>B2@0B8<>9 @01>B>9, 8 2AO 687=L 53> CH;0 BC40, :0: 1C4B> A<>B@5;0 =0 MBC @01>BC 8 A;CH0;0 A =0?@O65==K<, =5>1JOA=8<K< 2=8<0=85<. 0<?0, 3>@52H0O ?>A@548 ?>B>;:0, OA=> 8 >BG5B;82> >A25I0;0 =5?>4286=K5, =5 3;O4OI85, =5 A;KH0I85 G5@BK 53> ;8F0. A5 AB>O;8 8, =5 A?CA:0O 3;07, A<>B@5;8, <>;G0, 7045@6820O 4KE0=85, B>G=> 1>OAL =0@CH8BL GB>-B> 25;8:>5, 8 2 B8H8=5 AB@0H=> >BG5B;82> 1K;> A;KH=> C@>4;82>5, A28ABOI55 8 B@C4=>5 4KE0=85 !5<5=>20. B2>@8;0AL 425@L, 8 70ABCG0;8 4@>1=K5 AB0@G5A:85 H038. @8H5; <0;5=L:89 8 B>;AB5=L:89 A2OI5==8: A ?A0;><I8:><, EC4K< 8 G5@=K< G5;>25:><. A =8<8 ?@8H5; !0=8=. !2OI5==8:, ?>:0H;820O, ?>74>@>20;AO A 4>:B>@0<8 8 256;82> ?>:;>=8;AO 2A5<. <C :0:-B> G5@5AGC@ ?>A?5H=> 8 ?@5C25;8G5==> CGB82> >B25B8;8 2A5 @07>< 8 >?OBL 70<5@;8. !0=8=, =5 74>@>20OAL, A5; =0 >:=> 8 A ;N1>?KBAB2>< AB0; A<>B@5BL =0 !5<5=>20 8 =0 ?@8ACBAB2CNI8E, AB0@0OAL ?>=OBL, GB> >= 8 >=8 GC2AB2CNB 8 4C<0NB. !5<5=>2 4KH0; 2A5 B0: 65 8 =5 H525;8;AO. - 57 A>7=0=8O? - <O3:> A?@>A8; A2OI5==8:, =8 : :><C =5 >1@0I0OAL. - 0. - ?>A?5H=> >B25B8; >28:>2. !0=8= 8740; :0:>9-B> =5>?@545;5==K9 72C:. !2OI5==8: 2>?@>A8B5;L=> =0 =53> ?>3;O45;, =>, =5 CA;KH02 =8G53>, >B25@=C;AO, ?>?@028; 2>;>AK, =045; 5?8B@0E8;L 8 =0G0; B>=5=L:8< 8 A;04:8< B5=>@:>< A 1>;LH8< 2K@065=85< G8B0BL, GB> ?>;030;>AL ?@8 A<5@B8 G5;>25:0 E@8AB80=A:>9 @5;8388. # ?A0;><I8:0 >:070;AO E@8?;K9 8 =5?@8OB=K9 10A, 8 MB8 420 =5 ?>4E>4OI85 4@C3 : 4@C3C 3>;>A0 A?;5B0;8AL 8 @0AE>48;8AL, 8 ?5G0;L=> 8 AB@0==> 2 A2>5< 48AA>=0=A5 7072CG0;8 ?>4 2KA>:8< ?>B>;:><. >340 @0740;>AL @57:>5 8 3@><:>5 ?@8G8B0=85, 2A5 A =52>;L=K< 8A?C3>< >3;O=C;8AL =0 ;8F> C<8@0NI53>. >28:>2C, :>B>@K9 1K; 1;865 2A5E, ?>:070;>AL, GB> 25:8 !5<5=>20 GCBL-GCBL 4@>3=C;8 8 =53;O4OI85 3;070 =5<=>3> ?>25@=C;8AL 2 AB>@>=C 3>;>A>2. > 4@C38< ?>:070;>AL, GB> !5<5=>2 >AB020;AO B0:8< 65 AB@0==> =5?>4286=K<. 0@A028=0 ?@8 ?5@2KE 65 72C:0E 70?;0:0;0 B8E> 8 60;>1=> 8 =5 >B8@0;0 A;57, :>B>@K5 B5:;8 ?> 55 <>;>4><C 8 :@0A82><C ;8FC. 2A5 ?>3;O45;8 =0 =55, 8 C1>20 70?;0:0;0, 0 <C6G8=K ?>GC2AB2>20;8 A;57K =0 3;070E 8 AB0@0;8AL C45@60BL 8E, AB8A:820O 7C1K. 064K9 @07, :>340 ?5=85 AB0=>28;>AL 3@><G5, 452CH:8 ?;0:0;8 A8;L=55, 0 !0=8= <>@I8;AO 8 4>A04;82> 42830; ?;5G0<8, 4C<0O, GB>, 5A;8 !5<5=>2 A;KH8B, 5<C 4>;6=> 1KBL =52K=>A8<> A;CH0BL MB> BO65;>5 4065 4;O 74>@>2KE 8 40;5:8E >B A<5@B8 ;N459 ?5=85. - K 1K ?>B8H5, - A5@48B> A:070; >= A2OI5==8:C. !2OI5==8: A=0G0;0 ;N157=> =0:;>=8; CE>, =>, 2A;CH02H8AL, =0AC?8;AO 8 70G8B0; 5I5 3@><G5. A0;><I8: AB@>3> >3;O=C;AO =0 !0=8=0, 8 2A5 ?C3;82> ?>3;O45;8 =0 =53>, :0: 1C4B> >= A:070; GB>-B> 4C@=>5 8 =5?@8;8G=>5. !0=8= A 4>A04>9 <0E=C; @C:>9 8 70<>;G0;. >340 2A5 :>=G8;>AL 8 A2OI5==8: 7025@=C; :@5AB 2 5?8B@0E8;L, AB0;> 5I5 BO65;55. !5<5=>2 ?>-?@56=5<C =5 42830;AO 2>B C 2A5E AB0;> ?>O2;OBLAO C60A=>5 4;O =8E, => =5>4>;8<>5 GC2AB2>: E>B5;>AL, GB>1K 2A5 :>=G8;>AL A:>@55 8 !5<5=>2 =0:>=5F C<5@. 2A5 A> ABK4>< 8 AB@0E>< AB0@0;8AL A:@KBL 8 ?>4028BL MB> 65;0=85, 1>OAL 273;O=CBL 4@C3 =0 4@C30. - %>BL 1K C65 A:>@55. - B8E> A:070; !0=8=. - "O65;0O HBC:0! - -40! - >B>720;AO 20=>2. =8 3>2>@8;8 B8E>, 8 1K;> >G5284=>, GB> !5<5=>2 =5 CA;KH8B, => 2A5-B0:8 4@C385 A =53>4>20=85< >3;O=C;8AL =0 =8E. (0D@>2 E>B5; GB>-B> A:070BL, => 2 MB> 2@5<O @0740;AO =>2K9, =52K@078<> 60;:89 8 ?5G0;L=K9 72C:, 70AB0282H89 2A5E 1>;57=5==> 274@>3=CBL. - ... 8-8... - ?@>AB>=0; !5<5=>2. ?>B><, :0: 1C4B> =094O B>, GB> 1K;> 5<C =C6=>, >=, C65 =5 A<>;:0O, AB0; BO=CBL MB>B 4>;389, AB5=OI89 72C:, ?@5@K205<K9 B>;L:> E@8?;K< 8 B@C4=K< 4KE0=85<. !=0G0;0 >:@C60NI85 :0: 1C4B> =5 ?>=O;8, 2 G5< 45;>, => A59G0A 65 0@A028=0, C1>20 8 >28:>2 70?;0:0;8. !2OI5==8: <54;5==> 8 B>@65AB25==> AB0; G8B0BL >BE>4=CN. 0 53> ?CE;>< 8 4>1@>4CH=>< ;8F5 2K@078;>AL C<8;5=85 8 2>72KH5==0O ?5G0;L. @>H;> =5A:>;L:> <8=CB. !5<5=>2 24@C3 70<>;G0;. - >=G8;AO... - ?@>1>@<>B0; A2OI5==8:. > 2 MB> <3=>25=85 !5<5=>2 <54;5==> 8 B@C4=> 70H525;8; A;8?H8<8AO 3C10<8, ;8F> 53> 8A:078;>AL, :0: 1K C;K10OAL, 8 2A5 CA;KH0;8 53> 3;CE>9, =525@>OB=> A;01K9 8 AB@0H=K9 3>;>A, 84CI89, :070;>AL, >B:C40-B> 87 A0<>9 3;C18=K 53> 3@C48, :0: 87-?>4 :@KH:8 3@>10: - 0-0AB>OI89 @0:;>! - ?@>3>2>@8; >=, 3;O4O ?@O<> =0 A2OI5==8:0. >B>< 274@>3=C;, >B:@K; 3;070 A 2K@065=85< 157C<=>3> C60A0 8 2KBO=C;AO. A5 A;KH0;8 53> A;>20, => =8:B> =5 ?>H525;8;AO 8 B>;L:> 2K@065=85 2>72KH5==>9 ?5G0;8 <3=>25==> A1560;> A 70?>B52H53> :@0A=>3> ;8F0 A2OI5==8:0. = 1>O7;82> >3;O=C;AO, => =8:B> =5 A<>B@5; =0 =53>, 8 B>;L:> !0=8= C;K1=C;AO. !5<5=>2 >?OBL 70H525;8; 3C10<8, => 72C:0 =5 1K;>, 8 B>;L:> >48= @54:89 A25B;K9 CA 53> >?CAB8;AO. >B>< >= >?OBL 2KBO=C;AO 8 AB0; 5I5 4;8==55 8 AB@0H=55. 1>;LH5 =5 1K;> =8 >4=>3> 72C:0, =8 >4=>3> 42865=8O. "5?5@L =8:B> =5 70?;0:0;. @81;865=85 A<5@B8 1K;> AB@0H=55 8 ?5G0;L=55 55 =0ABC?;5=8O. 2A5< 1K;> 4065 :0:-B> AB@0==>, GB> MB> B><8B5;L=>5, <CG8B5;L=>5 45;> 70:>=G8;>AL B0: A:>@> 8 B0: ?@>AB>. =8 5I5 ?>AB>O;8 2>7;5 ?>AB5;8, 3;O4O 2 <5@B2>5 70>AB@82H55AO ;8F>, :0: 1C4B> >6840O 5I5 G53>-=81C4L, 8, AB0@0OAL 2K720BL 2 A515 60;>ABL 8 C60A, A =0?@O65==K< 2=8<0=85< =01;N40;8, :0: >28:>2 70:@K; 3;070 8 A;>68; @C:8 !5<5=>2C. >B>< AB0;8 CE>48BL, A45@60==> B>?>G0 =>30<8. :>@84>@5 C65 3>@5;8 ;0<?K 8 B0< 1K;> 2A5 B0: ?@>AB> 8 4><>28B>, GB> 2A5< 274>E=C;>AL A2>1>4=55. ?5@548 H5; A2OI5==8:. = 4@>1=> A5<5=8; =>30<8 8, AB0@0OAL, GB>1K 704>1@8BL <>;>456L, A:070BL :0:CN-=81C4L ;N157=>ABL, 274>E=C; 8 <O3:> ?@>3>2>@8;: - 0;L <>;>4>N G5;>25:0, B5< 1>;55 GB> >=, >G5284=>, C<5@ =5@0A:0O==K<... > <8;>A5@485 >685, 7=05B5, B>3>... - 0... :>=5G=>! - 87 256;82>AB8 >B25B8; H54H89 1;865 4@C38E (0D@>2. - # =53> A5<LO? - A?@>A8; A2OI5==8:, >1>4@OAL. - @02>, =5 7=0N, - =54>C<520NI5 >B25B8; (0D@>2. A5 ?5@53;O=C;8AL 8 2A5< ?>:070;>AL AB@0==K< 8 =5E>@>H8<, GB> =8:B> =5 7=05B, 5ABL ;8 C !5<5=>20 A5<LO 8 345 >=0. - !5AB@0 345-B> 2 38<=0788 CG8BAO, - 70<5B8;0 0@A028=0. - !.. C-A, 4> A2840=LO! - A:070; A2OI5==8:, ?CE;K<8 ?0;LF0<8 ?@8?>4=8<0O H;O?C. - > A2840=LO! - >B25B8;8 2A5 @07><. K94O =0 C;8FC, >=8 >1;53G5==> 274>E=C;8 8 >AB0=>28;8AL. - C, :C40 B5?5@L? - A?@>A8; (0D@>2. !=0G0;0 2A5 B>?B0;8AL 2 =5@5H8B5;L=>AB8, 0 ?>B>< :0:-B> A@07C AB0;8 ?@>I0BLAO 8 @0AE>48BLAO 2 @07=K5 AB>@>=K. XI >340 !5<5=>2 C2845; :@>2L 8 ?>GC2AB2>20; 7;>25ICN ?CAB>BC 2>:@C3 8 2=CB@8 A51O, :>340 53> ?>B>< ?>4=8<0;8, =5A;8 8 C:;04K20;8 8 45;0;8 70 =53> B>, GB> >= 2AN 687=L 45;0; A0<, >= ?>=O;, GB> C<8@05B, 8 5<C 1K;> AB@0==>, GB> >= 2>2A5 =5 8A?C30;AO A<5@B8. C1>20, :>340 @0AA:07K20;0 > 53> AB@0E5, 70:;NG8;0 > =5< ?>B><C, GB> >=0 A0<0 8A?C30;0AL, 8 2 MB>< A>AB>O=88 8A?C30 74>@>2>3> G5;>25:0 ?@8 2845 A<5@B8 =5 <>3;0 4>?CAB8BL, GB>1K A0< C<8@0NI89 =5 1>O;AO A<5@B8 =587<5@8<> 1>;LH5. 53> 1;54=>ABL 8 1;C640NI89 273;O4, :>B>@K5 ?@>8AE>48;8 >B A;01>AB8 8 ?>B5@8 :@>28, >=0, :0: 8 4@C385, ?@8=O;0 70 2K@065=85 AB@0E0. > MB> =5 1K;> 8<, :0: =5 1K; 8< 8 B>B 2>?@>A "C65?", :>B>@K9 !5<5=>2 7040; 4>:B>@C. !5<5=>2 2A5340 8 >A>15==> A B5E ?>@, :0: C7=0;, GB> C =53> G0E>B:0, 1>O;AO A<5@B8. ?5@2>5 2@5<O, :>340 >= C7=0;, A>AB>O=85 53> 1K;> C60A=> <CG8B5;L=> 8 1K;>, 25@>OB=>, ?>E>65 =0 A>AB>O=85 G5;>25:0 157 =04564K =0 ?><8;>20=85 ?@83>2>@5==>3> : A<5@B=>9 :07=8. <C ?>GB8 ?>:070;>AL, GB> A MB>3> <3=>25=8O <8@ 1>;LH5 =5 ACI5AB2C5B, GB> 1572>72@0B=> 8AG57;> 2A5 B> :@0A82>5, ?@8OB=>5 8 25A5;>5, GB> !5<5=>2 =0E>48; 2 =5< ?@5645, GB> 2A5 C<8@05B 8 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 <CG8B5;L=>9 03>=88, :>B>@0O 2>B-2>B, :064CN <8=CBC 8 A5:C=4C, 4>;6=0 @07@5H8BLAO G5<-B> =52K=>A8<> C60A=K<, 78O2H8<, :0: G5@=0O 1574=0. <5==> 2 2845 >3@><=>9, :@C3;>9, A>25@H5==> G5@=>9 1574=K 8 ?@54AB02;O;0AL !5<5=>2C A<5@BL. :C40 1K >= =8 H5;, GB> 1K >= =8 45;0;, MB0 :@C3;0O, G5@=0O 4K@0 AB>O;0 ?5@54 =8<, 8 2 55 G5@=>9 ?CAB>B5 B5@O;8AL 8 8AG570;8 2A5 72C:8, :@0A:8 8 >ICI5=8O. -B> 1K;> C60A=>5 A>AB>O=85, => >=> A:>@> AB0;> >A;01520BL. '5< 40;LH5 H;> 2@5<O 8 G5< 1>;LH5 ?@81;860;AO !5<5=>2 : A<5@B8, B5< 40;LH5, =5?>=OB=55 8 BCA:;55 AB0=>28;0AL >=0 4;O =53>. A5 2>:@C3, 2A5 72C:8, :@0A:8 8 >ICI5=8O ?@>4>;60;8 >AB020BLAO B0:8<8 65, :0:8<8 8E 2A5340 7=0; !5<5=>2. "0: 65 A25B8;> A>;=F5, 8 B0: 65 45;0;8 A2>8 45;0 ;N48, 8 B0: 65 ?@8E>48;>AL 8 206=>5, 8 ?CAB>5 45;0BL A0<><C !5<5=>2C. >-?@56=5<C >= 2AB020; 8 AB0@0B5;L=> C<K20;AO CB@><, >1540; 2 ?>;45=L, =0E>48; ?@8OB=K< 2:CA=>5 8 =5?@8OB=K< =52:CA=>5, ?>-?@56=5<C 1K; @04 A>;=FC 8 ;C=5 8 A5@48;AO =0 70BO=C2H89AO 4>64L 8 A;O:>BL, ?>-?@56=5<C 83@0; ?> 25G5@0< =0 18;LO@45 A >28:>2K< 8 4@C38<8, ?>-?@56=5<C G8B0; :=838 8 =5 <>3 =5 =0E>48BL >4=8 206=K<8 8 8=B5@5A=K<8, 4@C385 65 A:CG=K<8 8 3;C?K<8. !=0G0;0 5<C AB@0==>, >184=> 8 4065 1>;L=> 1K;>, GB> 2A5 >AB05BAO ?>-?@56=5<C =5 B>;L:> 2 ?@8@>45 8 2 >:@C60NI8E ;N4OE, => 8 2 =5< A0<><. = ?@>1>20; 87<5=8BL MB>B ?>@O4>:, 70AB028BL 2A5E 708=B5@5A>20BLAO 8< 8 53> A<5@BLN, ?>=OBL 25AL C60A 53> ?>;>65=8O, ?>=OBL, GB> 2A5 :>=G5=>. > :>340 >= @0AA:070; >1 MB>< A2>8< 7=0:><K<, B> C2845;, GB> @0AA:07K20BL =5 A;54>20;>. =0:><K5 A=0G0;0 C4828;8AL, ?>B>< =5 ?>25@8;8, E>BO 8 2KA:070;8 A>GC2AB285 8 =54>25@85 : ?@83>2>@C 2@0G0, 0 ?>B>< ?>AB0@0;8AL >B>3=0BL =5?@8OB=>5 2?5G0B;5=85, =0AB>9G82> 703>20@820O > 4@C3><, 8 G5@57 <8=CBC A0< !5<5=>2, =5 70<5G0O B>3>, C65 2<5AB5 A =8<8 3>2>@8; =5 > A<5@B8, 0 > 687=8. 2A5 CA8;8O 53> 2BO=CBL 25AL <8@ 2 B>, GB> A>25@H0;>AL 2 =5< A0<><, >:070;8AL A>25@H5==> 15AA8;L=K<8. ">340 >= ?>AB0@0;AO C548=8BLAO, C3;C18BLAO 2 A51O 8 >48=>:> AB@040BL ?>;=K< 8 =5?>:>;518<K< A>7=0=85< 2A53> C60A0 A2>59 A<5@B8. > 8<5==> >BB>3>, GB> 2>:@C3 8 2 53> 687=8 2A5 >AB020;>AL ?>-?@56=5<C, A>25@H5==> =5;5?K< :070;>AL B>, GB> <>65B 1KBL 8=0G5 8 GB> >=, !5<5=>2, =5 2A5340 1C45B ACI5AB2>20BL B>G=> B0: 65, :0: 8 B5?5@L. <KA;L > A<5@B8, A=0G0;0 >AB@> 2>=782H0OAO 5<C 2 A5@4F5, AB0;0 BC?5BL 8 >B?CA:0BL A60BCN 4CHC. A5 G0I5 8 G0H5 AB0;8 =01530BL <><5=BK ?>;=>3> 70125=8O, 8 687=L 2=>2L 70?5AB@5;0 :@0A:0<8, 42865=8O<8 8 72C:0<8. ICI5=85 1;87>AB8 :@C3;>9, G5@=>9 4K@K ?>O2;O;>AL 2 =5;L:> ?> 25G5@0<, :>340 >= >AB020;AO >48=. A;8 >= BCH8; ;0<?C, 5<C :070;>AL, GB> 2 B5<=>B5 GB>-B> 15AD>@<5==>5 8 157;8:>5 =5<54;5==> 2AB05B =04 =8< 8 =5C<>;8<> H5?G5B: HH... HH... HH... - 8 =0 MB>B 15772CG=K9, =5?@5@K2=K9 H5?>B <@0:0 2 =5< A0<>< GB>-B> >B25G05B H5?>B>A:;82K< 8 AB@0H=K<. B>340 >= GC2AB2>20;, 1C4B> 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 A;8205BAO A MB8< H5?>B><, ?CAB>B>N 8 <@0:><, 8 A>1AB25==>5 B5;> :>;51;5BAO 2 MB>< E0>A5 H5?>B0, ?CAB>BK 8 <@0:0, :0: B>=5=L:0O, 60;:0O ;CG8=:0, :064>5 <3=>25=85 3>B>20O @0AB2>@8BLAO, 8AG57=CBL 157 A;540 ">340 >= AB0; A?0BL ?@8 ;0<?5. @8 55 A25B5 H5?>B AB0=>28;AO =5A;KH=K<, BL<0 >BABC?0;0 8 8AG570;> >ICI5=85 2A0AK20NI59 ?CAB>BK, ?>B><C GB> >=0 =0?>;=O;0AL BKAOG0<8 687=5==KE <5;>G59, ?@82KG=KE 8 ?>=OB=KE 5<C: ABC;LO<8, A25B><, G5@=8;L=8F59, A>1AB25==K<8 =>30<8, =54>?8A0==K< ?8AL<><, :>B>@>5 =C6=> 4>?8A0BL, >1@07>< A =8:>340 =5 7068305<>9 ;0<?04:>9, A0?>30<8, :>B>@K5 !5<5=>2 701K; 2KAB028BL 70 425@L, 8 4@C38<8 25I0<8 8 701>B0<8, 2> <=>65AB25 :>?>H82H8<8AO :@C3><. > 2A5-B0:8 8 B>340 H5?>B A;KH0;AO 87 B5E C3;>2, :C40 =5 ?@>=8:0; A25B ;0<?K, B0< A3CI0;0AL B5<=>B0 8 GC48;0AL 2A5 B0 65 2A0AK20NI0O, :0: 1574>==0O B@OA8=0, ?CAB>B0. !5<5=>2 1>O;AO A<>B@5BL 2 B5<=>BC 8 4C<0BL > =59. !B>8;> 5<C B>;L:> 2A?><=8BL > BL<5 8 ?CAB>B5, :0: >=8 2KABC?0;8 87 2A5E C3;>2, =0?>;=O;8 :><=0BC, >1ABC?0;8 !5<5=>20, 30A8;8 ;0<?C, 703;CH0;8 701>BK 8 70:@K20;8 >B =53> <8@ =5?@>=8F05<>9 ?5;5=>9 6CB:>3> E>;>4=>3> BC<0=0. -B> 1K;> =52K@078<> C60A=> 8 <CG8B5;L=>. B0:85 <8=CBK E>B5;>AL ?;0:0BL, :0: <0;5=L:89 @515=>:, 8 18BLAO 3>;>2>9 > AB5=C. > A :064K< 4=5<, A B5< 4=5<, =0 :>B>@K9 C<5=LH0;0AL 687=L !5<5=>20, MB8 >ICI5=8O AB0=>28;8AL 2A5 1>;55 8 1>;55 ?@82KG=K<8. =8 2>7@0AB0;8 A> AB@0H=>9 =>2>9 A8;>9 B>;L:> B>340, :>340 :0:>5-=81C4L A;>2>, 65AB, 284 ?>E>@>=, :;0418I0, 3@>10 =0?><8=0;8 !5<5=>2C, GB> 2A5-B0:8 >= C<8@05B. >= 871530; MB8E =0?><8=0=89, ?5@5AB02 4065 E>48BL ?> B5< C;8F0<, :>B>@K5 25;8 : :;0418IC, 8 =8:>340 =5 ;>60AL A?0BL =0 A?8=5 A> A;>65==K<8 =0 3@C48 @C:0<8. =5< >1@07>20;>AL :0: 1K 425 687=8: >4=0 ?@56=OO, 1>;LH0O, O2=0O, :>B>@0O =5 <>3;0 2<5AB8BL <KA;8 > A<5@B8, 701K20;0 > =59, 45;0;0 A2>5 45;> 8 =045O;0AL 68BL 2> GB> 1K B> =8 AB0;> 25G=>, 8 4@C30O B09=0O, =5C;>28<0O, A:@KB0O, :0: G5@2L 2 O1;>:5, :>B>@0O G5@=K< <@0:>< ?@>A0G820;0AL A:2>7L ?5@2CN 687=L 8, :0: O4, >B@02;O;0 55 =5AB5@?8<>9 8 =5871K2=>9 <C:>9. MB>9 42>9=>9 687=8 1K;> =5GB> B0:>5, GB> !5<5=>2, :>340 =0:>=5F ;8F>< : ;8FC AB>;:=C;AO A> A<5@BLN 8 ?>=O;, GB> 687=L :>=G5=0, ?>GB8 =5 8A?C30;AO - #65? - A?@>A8; >= B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 7=0BL =025@=>5. ?>=O2 ?> ;8F0< >:@C60NI8E, GB> "C65", !5<5=>2 B>;L:> C4828;AO, GB> MB> B0: ?@>AB> 8 5AB5AB25==>, :0: :>=5F B@C4=>3>, 87<CG82H53> =5?>A8;L=>9 701>B>9, 45;0. > A59G0A 65 >A>15==K<, =>2K< 2=CB@5==8< A>7=0=85< >= ?>=O;, GB> 8=0G5 8 1KBL =5 <>3;>, ?>B><C GB> A<5@BL ?@8H;0 B>340, :>340 2 53> >@30=87<5 =5 1K;> C65 A8; 68BL. <C AB0;> B>;L:> 60;L, GB> >= 1>;LH5 =8:>340 =8G53> =5 C2848B. :>340 53> 257;8 =0 872>7G8:5 2 1>;L=8FC, >= <>;G0, H8@>:> @0A:@KBK<8 8 ?>;=K<8 A;57 3;070<8 A<>B@5; 2>:@C3, AB0@0OAL >4=8< 273;O4>< >E20B8BL 2A5 8 AB@040O, GB> =5 <>65B 4> <5;LG09H8E ?>4@>1=>AB59 C45@60BL 2 ?0<OB8 25AL <8@, A 53> =51><, ;N4L<8, 75;5=LN 8 A8=5NI8<8 2>74CH=K<8 40;O<8. @02=> 1K;8 5<C =52K@078<> 4>@>38 8 <8;K 8 B5 <5;>G8, :>B>@KE >= =8:>340 =5 70<5G0;, 8 B>, GB> >= AG8B0; 206=K< 8 ?@5:@0A=K<: 8 ?>B5<=52H55 ?@>7@0G=>5 =51> A 7>;>BK<8 725740<8, 8 EC40O A?8=0 872>7G8:0 2 ?@>4@0==>< A8=5< 0@<O:5, 8 >28:>2 A ?5G0;L=K< 8A?C30==K< ;8F><, 8 ?K;L=0O 4>@>30, 8 4><0 A 706830NI8<8AO 2 >:=0E 1;5ABOI8<8 >3>=L:0<8, 8 B5<=K5 45@52LO, <>;G0;82> C1530NI85 =0704, 8 ABC: :>;5A, 8 25G5@=89 B5?;K9 25B5@ - 2A5, GB> >= 2845;, A;KH0; 8 >ICI0;. ?>B><, 2 1>;L=8F5, >= B>@>?;82> 8 604=> >1530; 3;070<8 ?0;0BC, A;548;, 70?><8=0; 2AO:>5 42865=85, 2AO:>5 ;8F> 8 25IL, ?>:0 D878G5A:85 AB@040=8O =5 AB0;8 2KB5A=OBL 2A5 >:@C60NI55 8 >4520BL 53> >48=>G5AB2><. A5 53> >ICI5=8O ?5@5H;8 :C40-B> 2 3;C18=C 3@C48, : 8AB>G=8:C AB@040=8O. 0;>-?><0;C >= AB0; :C40-B> >B>42830BLAO >B 687=8. >340 GB>-=81C4L ?>O2;O;>AL ?5@54 =8<, >=> C65 :070;>AL 5<C GC68< 8 =5=C6=K<. 0G0;0AL ?>A;54=OO 1>@L10 <564C 687=LN 8 A<5@BLN, 8 >=0 =0?>;=8;0 2A5 ACI5AB2> 53>, >1@07>202 A2>9 >A>1K9, >48=>:89 <8@ :>;510=89, 2A?KH5: 687=8, ?045=89, 70<8@0=89 8 >BG0O==KE CA8;89. =>340 =0AB020;0 <8=CB0 ?@>A25B;5=8O, <C:8 70B8E0;8, 4KE0=85 AB0=>28;>AL 3;C165 8 A?>:>9=55, 8 A:2>7L 15;CN ?5;5=C ?@>ABC?0;8 1>;55 8;8 <5=55 OA=> >1@07K 8 72C:8. > >=8 :070;8AL =57=0G8B5;L=K<8 8 A;01K<8, B>G=> 4>=>A8;8AL 8740;5:0. !5<5=>2 OA=> A;KH0; 72C:8, => :0: 1C4B> 8 =5 A;KH0; 8E 8 :0: 1C4B> D83C@K 42830;8AL 15772CG=>, B>G=> B5=8 2 A8=5<0B>3@0D5; ?>@>9 ?>O2;O;8AL 2 :@C35 7@5=8O 7=0:><K5 ;8F0, => :0: 1C4B> >=8 1K;8 =58725AB=K<8, =5 2>71C640NI8<8 =8G53> 2 ?0<OB8. :>;> A>A54=59 :@>20B8 G5;>25:, A> AB@0==K< 1@8BK< ;8F><, G8B0; 3075BC, => !5<5=>2C C65 =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C ?>=OBL, ?>G5<C 8 :><C >= G8B05B. = >BG5B;82> A;KH0;, GB> 2K1>@K 2 ?0@;0<5=B5 >BA@>G5=K, GB> A>25@H5=> ?>:CH5=85 =0 25;8:>3> :=O7O, => A;>20 1K;8 :0:85-B> ?CABK5, @>640NI85AO 8 ;>?0NI85AO 2 ?CAB>B5, :0: 2>74CH=K5 ?C7K@L:8, 157 A;540 8 72C:0. 2830;8AL 3C1K, A:@K20;8AL 8 >B:@K20;8AL 7C1K, 2@0I0;8AL :@C3;K5 3;070, H525;8;AO ;8AB 1C<038, ;0<?0 3>@5;0 =0 ?>B>;:5 @>2=> 8 :0: 1C4B> :0:85-B> 1>;LH85, 7;>25I85, G5@=K5 <CE8 15772CG=> 8 157>AB0=>2>G=> ;5B0;8 2>:@C3 =55. 'B>-B> @>48;>AL 2 <>73C, 70B;5;>AL, :0: A25B;0O B>G:0, 8 AB0;> @073>@0BLAO, >A25I0O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 2>:@C3. 24@C3 !5<5=>2 2?>;=5 OA=> 8 A>7=0B5;L=> ?>4C<0;, GB> B5?5@L 2A5 C65 4;O =53> =5 =C6=> 8 GB> 2AO B0 AC5B0, :>B>@0O H;0 2 <8@5, =5 <>3;0 8 G0A0 ?@81028BL : 687=8 !5<5=>20, :>B>@><C =C6=> C<5@5BL. !5<5=>2 A=>20 ?>3@C78;AO 2 :>;51;NI85AO 2>;=K G5@=>3> BC<0=0, 8 2=>2L =0G0;0AL 15772CG=0O A<5@B5;L=0O 1>@L10 <564C 42C<O AB@0H=K<8, B09=K<8 A8;0<8, C=8GB>60NI8<8 >4=0 4@C3CN 2 CA8;8OE =570<5B=KE, => >E20BK20NI8E AC4>@>3>9 25AL 53> <8@. > 2B>@>9 @07 !5<5=>2 25@=C;AO : 687=8, :>340 70?;0:0;8 8 70?5;8 =04 =8<, GB> 1K;> A>25@H5==> =5 =C6=> 8 =5 8<5;> =8:0:>9 A2O78 A B5<, GB> ?@>8AE>48;> 2 =5<. > >=> =0 <3=>25=85 >?OBL @>48;> 2 =5< A25B;CN B>G:C, @074C;> 55, 8 !5<5=>2 C2845; 8 ?>=O; 4> A0<>9 3;C18=K MB> 2>72KH5==>-?5G0;L=>5 ;8F> G5;>25:0, :>B>@><C 4> =53> 8 4> :>B>@>3> 5<C =5 1K;> =8:0:>3> 45;0. -B> 1K;> ?>A;54=55 >B 687=8, 70B5< =0ABC?8;> C65 A>25@H5==> =5?>=OB=>5 8 =52>>1@078<>5 4;O 682KE ;N459. XII - >945< :> <=5, 2 >75 ?>G82H53> ?><O=5<! - A:070; 20=>2 !0=8=C. !0=8= <>;G0 :82=C; 3>;>2>9. =8 70H;8 2 <03078= 70 2>4:>9 8 70:CA:>9 8 ?>H;8 40;LH5, 4>3>=OO .@8O !20@>68G0, :>B>@K9, ?>=C@82H8AL, <54;5==> H5; ?> 1C;L20@C. !<5@BL !5<5=>20 ?@>8725;0 =0 .@8O A<CB=>5 8 BO3>AB=>5 2?5G0B;5=85, @07>1@0BLAO 2 :>B>@>< :070;>AL 8 =5>1E>48<K< 8 =52>7<>6=K<. - 'B> 6, 2A5 MB> >G5=L ?@>AB>, - ?KB0;AO .@89 ?@>25AB8 2 <>73C ?@O<CN 8 :>@>B:CN ;8=8N, - G5;>25:0 =5 1K;> @0=LH5, G5< >= @>48;AO, 8 MB> =5 :065BAO C60A=K< 8 =5?>=OB=K<... G5;>25:0 =5 1C45B, :>340 >= C<@5B, 8 MB> B0: 65 ?@>AB> 8 ?>=OB=>... !<5@BL, :0: ?>;=0O >AB0=>2:0 <0H8=K, 2K@010BK20NI59 687=5==CN A8;C, 2?>;=5 ?>=OB=0, 8 2 =59 =5B C60A0... K; :>340-B> <0;LG8: .@0, :>B>@K9 E>48; 2 38<=078N, @071820; =>AK 2@0H< 2B>@>:;0AA=8:0< 8 @C18; :@0?82C, C =53> 1K;0 A2>O >A>15==0O, C4828B5;L=0O, A;>6=0O 8 70=8<0B5;L=0O 687=L... >B>< MB>B .@0 C<5@, 0 2<5AB> =5N 2>B E>48B 8 4C<05B A>2A5< 4@C3>9 G5;>25:, ABC45=B .@89 !20@>68G. A;8 1K 8E A25AB8 2<5AB5, B> .@0 =5 <>3 1K ?>=OBL =K=5H=53> .@8O 8 4065 ?>MB><C 2>7=5=02845; 1K 53>, :0: G5;>25:0, :>B>@K9, G53> 4>1@>N, A45;05BAO 53> @5?5B8B>@>< 8 =045;05B 5<C :CGC =5?@8OB=>AB59!.. =0G8B, <564C =8<8 ?@>?0ABL, 7=0G8B, <0;LG8: .@0 459AB28B5;L=> C<5@... #<5@ .@0, C<5@ O A0< 8 4065 =5 70<5B8; MB>3> 4> A8E ?>@. "0: A>25@H8;>AL. -B> ?@>AB> 8 5AB5AB25==>!.. 0... B>, GB> <K B5@O5<, C<8@0O? - GB>, 2 ACI=>AB8 3>2>@O?.. 687=8, 2> 2AO:>< A;CG05, 1>;LH5 4C@=>3>, G5< @04>AB=>3>... @0240, @04>ABL 2A5-B0:8 5ABL 8 B5@OBL 55 BO65;>, => B> >1;53G5=85 >B <0AAK 7;0, :>B>@>5 ?@8=>A8B A<5@BL, 4>;6=> 40BL 2A5-B0:8 ?;NA. 0, MB> >G5=L ?@>AB> 8 =8GCBL =5 AB@0H=>! - A >1;53G5==K< 274>E>< A:070; 2A;CE .@89, => B>BG0A 65 <KA;5==> ?5@518; A51O A >AB@K< >ICI5=85=G09H59 4CH52=>9 1>;8: "5B!.. ">, GB> F5;K9 <8@, 682>9, =5>1KG09=> B>=:89 8 A;>6=K9, 2 >4=> <3=>25=85 ?@52@0I05BAO 2 =8GB>, 2 1@52=>, 2 <5@7;>5 ?>;5=>... -B> C65 =5 ?5@5@>645=85 <0;LG8:0 .@K 2 .@8O !20@>68G0, 0 MB> =5;5?> 8 ><5@78B5;L=> ?@>B82=>, 0 ?>B><C C60A=> 8 =5?>=OB=>!.." ">=:89, E>;>4=K9 =0;5B ?>:@K; ;>1 .@8O. = AB0; =0?@O30BL 2A5 A8;K A2>53> <>730, GB>1K ?>=OBL B> A>AB>O=85, :>B>@>5 :064><C G5;>25:C :065BAO =52>7<>6=K< ?5@568BL, => :>B>@>5 2A5-B0:8 :064K9 ?5@568205B, :0: 2>B B>;L:> GB> ?5@568; !5<5=>2. " >= =5 C<5@ >B AB@0EC! - CA<5E0OAL AB@0==>AB8 MB>9 <KA;8, ?>4C<0; .@89. - 0?@>B82, >= 5I5 874520;AO =04 =0<8, A MB8< ?>?><, ?5=85< 8 A;570<8..." 070;>AL, GB> 5ABL BCB :0:>9-B> >48= ?C=:B, :>B>@K9, 5A;8 ?>=OBL 24@C3, - >A25B8B 2A5. > :0: 1C4B> 3;CE0O 8 =5>4>;8<0O AB5=0 AB>O;0 <564C 53> 4CH>9 8 MB8< ?C=:B><. #< A:>;L78; ?> =5C;>28<> 3;04:>9 ?>25@E=>AB8, 8 2 BC <8=CBC, :>340 :070;>AL, GB> A<KA; C65 1;87>:, <KA;L >:07K20;0AL >?OBL 2=87C, =0 B>< 65 A0<>< <5AB5. 2 :0:CN 1K AB>@>=C =8 70:84K20;0AL A5BL B>=G09H8E <KA;59 8 ?@54AB02;5=89, 2 =8E =587<5==> ?>?040;8 2A5 B5 65 ?;>A:85 8 4> 1>;8 =04>5402H85 A;>20: C60A=> 8 =5?>=OB=>!.. 0;LH5 <KA;L =5 H;0 8, >G5284=>, =5 <>3;0 84B8. -B> 1K;> <CG8B5;L=> 8 >A;01;O;> 8 <>73, 8 4CHC, 8 2A5 B5;>. A5@4FC ?>4ABC?0;0 B>A:0, <KA;8 45;0;8AL 2O;K 8 15AF25B=K, 3>;>20 1>;5;0 8 E>B5;>AL A5ABL BCB 65 =0 1C;L20@5 8 <0E=CBL @C:>9 =0 2A5, 4065 =0 A0<K9 D0:B 687=8. "0: <>3 !5<5=>2 A<5OBLAO, 7=0O, GB> G5@57 =5A:>;L:> <3=>25=89 2A5 1C45B :>=G5=>!.. 'B> >= - 35@>9?.. 5B, BCB =5 2 35@>9AB25 45;>. =0G8B, A<5@BL 2>2A5 =5 B0: AB@0H=0, :0: O 4C<0N?.." MB> 2@5<O 20=>2 3@><:> 8 =5>6840==> >:;8:=C; 53>. - , MB> 2K! C40? - 274@>3=C2, A?@>A8; .@89. - ><8=0BL ?@0E =>2>?@5AB02;5==>3> @010! - 3@C1> 8 25A5;> >B25B8; 20=>2. - >945<B5 A =0<8, GB> 2K 2A5 2 >48=>G:C >:>;0G8205B5AL! >;6=> 1KBL, ?>B><C, GB> .@8N 1K;> AB@0H=> 8 3@CAB=>, !0=8= 8 20=>2 =5 ?>:070;8AL 5<C B0:8<8 =5?@8OB=K<8, :0: 2A5340. - 'B> 6, ?>945<B5! - A>3;0A8;AO >=, => A59G0A 65 2A?><=8; A2>5 ?@52>AE>4AB2> =04 =8<8 8 A:070; A515: "C GB> <=5 A =8<8 45;0BL? >4:C ?8BL, ?>H;>AB8 3>2>@8BL?" = C65 E>B5; 70AB028BL A51O >B:070BLAO, => 2A5 ACI5AB2> 53> 8=AB8=:B82=> 2>A?@>B828;>AL >48=>G5AB2C, 8 .@89 ?>H5;. 20=>2 8 !0=8= <>;G0;8, 8 B0:, <>;G0, 4>H;8 >=8 4> A0<>3> 4><0 20=>20. K;> C65 A>2A5< B5<=>, 8 C :0;8B:8, =0 ;02>G:5, =5>?@545;5==> <5@5I8;0AL D83C@0 G5;>25:0 A B>;AB>9 :@NG:>20B>9 ?0;:>9. - , 4O4L:>, 5B@ ;L8G! - @04>AB=> 70:@8G0; 20=>2. - /, - 3;CE>9 >:B02>9 >B>720;AO G5;>25:, 8 <>I=K9 3>;>A 53> <C65AB25==> ?@>3C45; 2 2>74CE5. .@89 2A?><=8;, GB> 4O4O 20=>20 1K; AB0@K9, ?LO=AB25==K9 ?52G89 A>1>@=>3> E>@0. # =53> 1K;8 A54K5 CAK, :0: C =8:>;052A:>3> A>;40B0, 8 >B 53> 70B0A:0==>9 G5@=>9 BC6C@:8 2A5340 A:25@=> ?0E;>. - C1-1C! - A;01K< C40@>< 2 1>G:C >B40; O ?> 3>;>A, :>340 20=>2 ?>7=0:><8; 53> A .@85<. .@89 =5;>2:> ?>40; 5<C @C:C 8 =5 7=0;, GB> A:070BL 8 :0: 45@60BL A51O A B0:8< G5;>25:><. > >= A59G0A 65 2A?><=8;, GB> 4;O .@8O !20@>68G0 4>;6=K 1KBL >48=0:>2K 2A5 ;N48, 8 ?>H5; @O4>< A> AB0@K< ?52G8<, AB0@0B5;L=> CABC?0O 5<C 4>@>3C. 20=>2 68; 2 :><=0B5 1>;LH5 ?>E>659 =0 GC;0=, G5< =0 68;L5, B0: <=>3> 1K;> 2 =59 ?K;8, E;0<C 8 15A?>@O4:0. > :>340 E>7O8= 70653 ;0<?C, .@89 C2845;, GB> 2A5 AB5=K C25H0=K 3@02N@0<8 A :0@B8= 0A=5F>20, 0 :CG8 E;0<C >:070;8AL 3@C40<8 :=83. .@8N 2A5 5I5 1K;> :0:-B> =5;>2:>, 8, GB>1K A:@KBL MB>, >= AB0; 2=8<0B5;L=> @0AA<0B@820BL 3@02N@K. - N18B5 0A=5F>20? - A?@>A8; 20=>2 8, =5 A;CH0O >B25B0, CH5; 70 ?>AC4>9. !0=8= A:070; 5B@C ;L8GC, GB> C<5@ !5<5=>2. - &0@AB2> =515A=>5, - >?OBL 703C45;> 2 1>G:5 8, ?><>;G02, 5B@ ;L8G ?@81028;: - C GB> 6... 8 E>@>H>. A5, 7=0G8B, 8A?>;=5=>. .@89 704C<G82> ?>A<>B@5; =0 =53> 8 24@C3 ?>GC2AB2>20; A8<?0B8N : AB0@><C ?52G5<C. @8H5; 20=>2 8 ?@8=5A E;510, A>;5=KE >3C@F>2 =0 B0@5;:5 8 @N<:8. 0AAB0282 2A5 MB> =0 AB>;5, ?>:@KB>< 3075B=>9 1C<03>9, >= 27O; 1CBK;:C 8 :>@>B:8<, ?>GB8 =570<5B=K< 42865=85< 2K18; ?@>1:C, =5 ?@>;82 =8 >4=>9 :0?;8. - >2:>! - ?>E20;8; 5B@ ;L8G. - !59G0A 284=>, :>B>@K9 G5;>25: ?>=8<0NI89! - A0<>4>2>;L=> ?>HCB8; 20=>2, @07;820O ?> @N<:0< 75;5=>20B>-15;CN 684:>ABL. - C, 3>A?>40, - 15@O A2>N @N<:C 8 2>72KH0O 3>;>A, 703>2>@8; >=, - 70 C?>:>9 4CH8 8 2A5 ?@>G55! !B0;8 70:CAK20BL, ?>B>< 2K?8;8 5I5 8 5I5. 0;> 3>2>@8;8, 1>;LH5 ?8;8. <0;5=L:>9 :><=0B5 A:>@> AB0;> 60@:> 8 4CH=>. 5B@ ;L8G 70:C@8; ?0?8@>AC, 8 A@07C 70BO=C;> 2A5 A8=8<8 ?>;>A0<8 4C@=>3> B010G=>3> 4K<C. B 2K?8B>9 2>4:8, >B 4K<C 8 60@K C .@8O AB0;0 :@C68BLAO 3>;>20. = >?OBL 2A?><=8; !5<5=>20 - !:25@=0O HBC:0 A<5@BL! - >G5<C? - A?@>A8; 5B@ ;L8G - !<5@BL?. ->!.. > MB>... -B> =5>1E>48<>!.. !<5@BL!.. 5A;8 1K 68BL 25G=>?.. ->!.. K >AB5@5309B5AL B0: 3>2>@8BL... 5G=0O 687=L!.. 'B> B0:>5?! .@89 24@C3 ?>4C<0;, GB> 5A;8 1K >= 68; 25G=>... <C ?@54AB028;0AL :0:0O-B> 15A:>=5G=> A5@0O ?>;>A0, B><8B5;L=> 8 15AF5;L=> @072>@0G820NI0OAO 2 ?CAB>B5, :0: 1C4B> A >4=>3> 20;0 =0<0BK20OAL =0 4@C3>9. AO:>5 ?@54AB02;5=85 > :@0A:0E, 72C:0E, > 3;C18=5 8 ?>;=>B5 ?5@56820=89 :0:-B> AB8@0;>AL 8 1;54=5;>, A;820OAL 2 >4=C A5@CN <CBL, B5:CICN 157 @CA;0 8 42865=8O. -B> C65 =5 1K;> 687=LN, MB> 1K;0 B0 65 A<5@BL. .@8N AB0;> ?>;>68B5;L=> AB@0H=>. - 0, :>=5G=>... - ?@>1>@<>B0; >=. - =0 20A, :0: 284=>, 1>;LH>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725;>, - 70<5B8; 20=>2. - =0 :>3> 65 MB> =5 ?@>872545B 2?5G0B;5=8O? - 2<5AB> >B25B0 A?@>A8; .@89. 20=>2 =5>?@545;5==> :0G=C; 3>;>2>9 8 AB0; @0AA:07K20BL 5B@C ;L8GC > ?>A;54=8E <8=CB0E !5<5=>20. :><=0B5 AB0=>28;>AL C65 =52K=>A8<> 4CH=>. .@89 <0H8=0;L=> =01;N40;, :0: 2>4:0, 1;5ABO =0 A25BC ;0<?K, ?5@5;820;0AL 2 B>=:85 :@0A=K5 3C1K 20=>20, 8 GC2AB2>20;, GB> 2A5 2>:@C3 =0G8=05B B8E> :@C68BLAO 8 @0A?;K20BLAO. - -0-0-0-0... - 70?5;> C =53> 2 CH0E B>=5=L:8< B08=AB25==>-?5G0;L=K< 3>;>A:><. - 5B, AB@0H=0O HBC:0 A<5@BL! - A03> =5 70<5G0O, ?>2B>@8; >=, :0: 1C4B> >B25G0O MB><C B08=AB25==><C 3>;>A:C - '5@5AGC@ 2K =5@2=8G05B5! - ?@5=51@568B5;L=> >B>720;AO 20=>2. - 2K =0 MB> =5 A?>A>1=K! - <0H8=0;L=> A?@>A8; .@89. - /?.. C =-=5B!.. ><8@0BL <=5, :>=5G=>, =5>E>B0: MB> ?CAB>5 45;> 8 68BL =5 2 ?@8<5@ 25A5;55... => 565;8 C6 A<5@BL, B0: GB> 6, ?><@C 2 >4=>G0AL5 8 157 2AO:8E 0=B8<>=89. - 5 C<8@0; BK 8 =5 7=05HL, - C;K1=C;AO !0=8=. - B> ?@0240! 70A<5O;AO 20=>2. - A5 MB> A;KE0=>, - 24@C3 A B>A:;82K< >7;>1;5=85< 703>2>@8; .@88, - 3>2>@8BL <>6=> 2A5, 0 2A5-B0:8 A<5@BL >AB05BAO A<5@BLN!.. =0 C60A=0 A0<0 ?> A515, 8 G5;>25:C, :>B>@K9... =C, >B405B A515 >BG5B 2 A2>59 687=8, MB>B =587156=K9 =0A8;LAB25==K9 :>=5F 4>;65= C1820BL 2AO:CN @04>ABL 687=8!.. 0:>9 A<KA;! - MB> A;KE0=>, - A =0A<5H:>9 ?5@518; 20=>2, B>65 2=570?=> >7;>1;OOAL. - A5 2K 4C<05B5, GB> B>;L:> 2K... - 0:>9 A<KA;? - 704C<G82> ?5@5A?@>A8; 5B@ ;L8G. - 0 =8:0:>3>! - A B5< 65 =5?>=OB=K< >7;>1;5=85< 70:@8G0; 20=>2. - 5B, MB> =52>7<>6=>, - 2>7@078; .@89, - C6 A;8H:>< 2A5 2>:@C3 <C4@> 8... - ?>-<>5<C, =8G53> E>@>H53> =5B, - >B>720;AO !0=8=. - 'B> 2K 3>2>@8B5... ?@8@>40? - 'B> 6 ?@8@>40, - A;01> C;K10OAL, <0E=C; @C:>9 !0=8=. - 54L MB> B0: B>;L:> ?@8=OB> 3>2>@8BL, GB> ?@8@>40 A>25@H5==0... ?> ?@0245 3>2>@O, >=0 B0: 65 ?;>E0, :0: 8 G5;>25:: :064K9 87 =0A, 4065 157 >A>1>3> =0?@O65=8O D0=B0788, <>65B ?@54AB028BL A515 <8@ 2> AB> @07 ;CGH5 B>3>, GB> 5ABL... >G5<C =5 1KBL 1K 25G=><C B5?;C, A25BC 8 A?;>H=><C A04C, 25G=> 75;5=><C 8 @04>AB=><C?.. A<KA;? - !<KA;, :>=5G=>, 5ABL... 53> =5 <>65B =5 1KBL ?@>AB> ?>B><C, GB> F5;L >?@545;O5B E>4 25I59, 157 F5;8 <>65B 1KBL B>;L:> E0>A. > MB0 F5;L ;568B 2=5 =0H59 687=8, 2 >A=>20E 2A53> <8@0... -B> ?>=OB=>... K =5 <>65< 1KBL 55 =0G0;><, 0 A;54>20B5;L=>, =5 <>65< 1KBL 8 :>=F><. 0H0 @>;L G8AB> 2A?><>30B5;L=0O 8, >G5284=>, ?0AA82=0O. "5< D0:B><, GB> <K 6825<, 8A?>;=O5BAO =0H5 =07=0G5=85... 0H0 687=L =C6=0, 0 A;54>20B5;L=>, 8 A<5@BL =C6=0... - ><C?.. - O ?>G5< 7=0N! - 70A<5O;AO !0=8=, - 40 8 :0:>5 <=5 45;>!.. <>O 687=L - MB> <>8 >ICI5=8O ?@8OB=>3> 8 =5?@8OB=>3>, 0 GB> 70 ?@545;0<8 - G5@B A =8<!.. 0:CN 1K <K 38?>B57C =8 2K@01>B0;8, >=0 >AB05BAO B>;L:> 38?>B57>9, 8 =0 >A=>20=88 55 AB@>8BL A2>N 687=L 1K;> 1K 3;C?>. ><C =C6=>, B>B ?CABL >1 MB>< 8 15A?>:>8BAO, 0 O 1C4C 68BL. - K?L5< ?> A5<C A;CG0N! - ?@54;>68; 20=>2. - 2 >30 2K 25@8B5? - A?@>A8; 5B@ ;L8G, ?>2>@0G820O : !0=8=C ?><CB=52H85 3;070, - B5?5@L =8:B> =5 25@8B... =5 25@OB 4065 2 B>, GB> <>6=> 25@8BL... - / 2 >30 25@N, - >?OBL 70A<5O;AO !0=8=, - 25@0 2 >30 >AB0;0AL 2> <=5 A 45BAB20, 8 O =5 286C =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 =8 1>@>BLAO A =5N, =8 C:@5?;OBL 55. -B> 2K3>4=55 2A53>: 5A;8 >3 5ABL, O ?@8=5AC 5<C 8A:@5==NN 25@C, 0 5A;8 53> =5B, B> <=5 65 ;CGH5... - > =0 >A=>20=88 25@K 8;8 15725@8O AB@>8BAO 687=L, - 70<5B8; .@89. - 5B, - :0G=C; 3>;>2>9 !0=8=, 8 ;8F> 53> A;>68;>AL 2 @02=>4CH=CN 25A5;CN C;K1:C, - O =5 =0 MB>< >A=>20=88 AB@>N A2>N 687=L. - =0 :0:>< 65? - CAB0;> A?@>A8; .@89. "-0-0... =5 =04> 1>;LH5 ?8BL..."- B>A:;82> ?>4C<0; >=, ?@>2>4O @C:>9 ?> E>;>4=>-?>B=><C ;1C. >65B 1KBL, !0=8= GB>-=81C4L >B25B8;, <>65B 1KBL, =5B, => .@89 =5 A;KE0;: C =53> 70:@C68;0AL 3>;>20 8 =0 A5:C=4C AB0;> 4C@=>. - ...O 25@N, GB> 5ABL >3, => 25@0 ACI5AB2C5B 2> <=5 A0<0 ?> A515, - 3>2>@8; 40;LH5 !0=8=, - = 5ABL 8;8 =5B, => O 53> =5 7=0N 8 =5 7=0N, GB> 5<C >B <5=O =C6=>... 0 8 :0: O <>3 1K MB> 7=0BL ?@8 A0<>9 3>@OG59 25@5!.. >3 5ABL >3, 0 =5 G5;>25:, 8 =8:0:>9 G5;>25G5A:>9 <5@:8 : =5<C ?@8;>68BL =5;L7O. 53> B2>@G5AB25, :>B>@>5 <K 2848<, 5ABL 2A5: 8 7;>, 8 4>1@>, 8 687=L, 8 A<5@BL, 8 :@0A>B0, 8 157>1@0785... 2A5... 0 B0: :0: ?@8 MB>< 8AG5705B 2AO:0O >?@545;5==>ABL, 2AO:89 A<KA;, 8 >1=0@C68205BAO E0>A, B>, A;54>20B5;L=>, 53> A<KA; =5 G5;>25G5A:89 A<KA;, 0 53> 4>1@> 8 7;> - =5 G5;>25G5A:85 4>1@> 8 7;>... 0H5 >?@545;5=85 >30 2A5340 1C45B 84>;>?>:;>==8G5AB2><, 8 2A5340 <K 1C45< >45;OBL A2>53> D5B8H0 D878>=><859 8 >45640<8 ?@8<5=8B5;L=> : <5AB=K< :;8<0B8G5A:8< CA;>28O<... 5;5?>ABL! - "0:-A! - :@O:=C; 20=>2. - @028;L=>! - ;O G53> 65 B>340 8 68BL? - A?@>A8; .@89, A >B2@0I5=85< >B>42830O A2>N @N<:C. - 4;O G53> 65 8 C<8@0BL? - / 7=0N >4=>, - >B25B8; !0=8=, - O 682C 8 E>GC, GB>1K 687=L =5 1K;0 4;O <5=O <CG5=85<... ;O MB>3> =04> ?@5645 2A53> C4>2;5B2>@OBL A2>8 5AB5AB25==K5 65;0=8O... 5;0=85 MB> - 2A5: :>340 2 G5;>25:5 C<8@0NB 65;0=8O - C<8@05B 8 53> 687=L, 0 :>340 >= C18205B 65;0=8O - C18205B A51O! - > 65;0=8O <>3CB 1KBL 7;K<8. - >65B 1KBL. - ">340 :0:?.. - "0: 65, - ;0A:>2> >B25B8; !B0=8= 8 ?>A<>B@5; 2 ;8F> .@8N A25B;K<8 =5<830NI8<8 3;070<8. 20=>2 2KA>:> ?>4=O; 1@>28, =54>25@G82> 273;O=C; =0 !0=8=0 8 ?@><>;G0;. >;G0; 8 .@89 8 ?>G5<C-B> 5<C 1K;> 6CB:> A<>B@5BL 2 MB8 A25B;K5 OA=K5 3;070, 8 ?>G5<C-B> >= AB0@0;AO =5 >?CAB8BL 273;O40 5A:>;L:> <8=CB 1K;> B8E> 8 >BG5B;82> A;KH0;>AL :0: >48=>:> 8 >BG0O==> 18;0AL A =0;5BC > AB5:;> >:=0 =>G=0O 101>G:0 5B@ ;L8G 3@CAB=> ?>:0G820; 3>;>2>9, >?CAB82 ?LO=>5 ;8F> : 70;8B>9 3@O7=>9 3075B5. !0=8= 2A5 C;K10;AO. .@8O 8 @074@060;0, 8 ?@82;5:0;0 MB0 ?>AB>O==0O C;K1:0. "0:85 C =53> ?@>7@0G=K5 3;070!" - 15AA>7=0B5;L=> ?>4C<0; >=. !0=8= 24@C3 2AB0;, >B2>@8; >:=> 8 2K?CAB8; 101>G:C. 0: 27<0E 1>;LH>3> <O3:>3> :@K;0 C4828B5;L=> ?@8OB=> 8 ;53:> ?@>H;0 ?> :><=0B5 2>;=0 G8AB>3> ?@>E;04=>N 2>74CE0. - 0, - ?@>3>2>@8; 20=>2, >B25G0O =0 A>1AB25==K5 <KA;8, - ;N48 1K20NB 2AO:85, 0 ?> A5<C A;CG0N 2K?L5<. - 5B, - ?>:0G0; 3>;>2>9 .@89, - O =5 1C4C 1>;LH5 ?8BL. - -?>G5<C? - / 2>>1I5 <0;> ?LN... B 2>4:8 8 60@K C .@8O C65 1>;5;0 3>;>20 8 E>B5;>AL =0 2>74CE. - C, O ?>94C, - A:070; >=, 2AB020O. - C40?.. 2K?L5< 5I5!.. - 5B, ?@02>, <=5 =C6=>... - @0AA5O==> >B25G0; .@89, >BKA:820O DC@06:C. - C, 4> A2840=LO! >340 .@89 C65 70B2>@O; 425@8, B> A;KH0;, :0: !0=8=, 2>7@060O 5B@C ;L8G), 3>2>@8;: - 0, 5A;8 =5 1C45B5, :0: 45B8, => 254L 45B8 =5 @07;8G0NB 4>1@0 8 7;0, >=8 B>;L:> 8A:@5==8... 2 MB>< 8E... .@89 70B2>@8; 425@L, 8 A@07C AB0;> B8E>. C=0 AB>O;0 C65 2KA>:>, ;0:0O 8 A25B;0O. 0 .@8O ?0E=C;> 2;06=K< >B @>AK ?@>E;04=K< 2>74CE><. A5 1K;> A>B:0=> 87 ;C==>3> A25B0, :@0A82> 8 704C<G82>. .@8N, :>340 >= H5; >48= ?> @>2=K< >B ;C==>3> A25B0 C;8F0<, 1K;> AB@0==> 8 B@C4=> 4C<0BL, GB> 345-B> 5ABL <>;G0;820O, G5@=0O :><=0B0, 345 =0 A 3>;5 65;BK9 8 =542868<K9 ;568B <5@B2K9 !5<5=>2. > ?>G5<C-B> >= =5 <>3 2K720BL >?OBL B5 BO65;K5 8 AB@0H=K5 <KA;8, :>B>@K5 5I5 B0: =5402=> ?>402;O;8 2AN 53> 4CHC, 702>;0:820O 25AL <8@ G5@=K< BC<0=><. <C 1K;> B>;L:> B8E> 8 3@CAB=>, 8 E>B5;>AL =5 >B@K20OAL A<>B@5BL =0 40;5:CN ;C=C. @>E>4O ?> ?CAB>9, ?@8 ;C=5 :0702H59AO H8@>:>9 8 AB@0==> 3;04:>9 ?;>I048, .@89 AB0; 4C<0BL > !0=8=5. - 'B> MB> 70 G5;>25:? - A?@>A8; >= 8 2 =54>C<5=88 4>;3> :>;510;AO <C 1K;> =5?@8OB=>, GB> =0H5;AO G5;>25:, :>B>@>3> >=, .@89, =5 <>3 >?@545;8BL A@07C, 8 >BB>3> E>B5;>AL >?@545;8BL =5?@5<5==> 4C@=>. "$@075@, A =54>1@K< C4>2>;LAB285< ?>4C<0; >=, - :>340-B> @8A>20;8AL >B2@0I5=85< : 687=8, 2KAH8<8 =5?>=OB=K<8 70?@>A0<8, 0 B5?5@L @8ACNBAO 682>B=>ABLN..." , 1@>A82 !0=8=0. .@89 AB0; 4C<0BL > A515, GB> 2>B >= =8G5< =5 @8AC5BAO, 0 2A5 2 =5<, 8 AB@040=8O 8 4C<K, >A>15==>5, =8 =0 :>N =5 ?>E>655. -B> 1K;> ?@8OB=>, => G53>-B> =5 E20B0;>, 8 .@88 AB0; 2A?><8=0BL ?>:>9=>3> !5<5=>20. = 3@CAB=> ?>4C<0;, GB> =8:>340 1>;LH5 =5 C2848B 1>;L=>3> ABC45=B0, 8 !5<5=>2, :>B>@>N >= =8:>340 >A>15==> =5 ;N18;, AB0; 5<C 1;87>: 8 4>@>3 4> A;57. .@89 ?@54AB028; A515 ABC45=B0 ;560I8< 2 <>38;5 A ?@>3=82H8< ;8F><, A B5;><, =0?>;=5==K< G5@2O<8, <54;5==> 8 ><5@78B5;L=> :>?>H0I8<8AO 2 @07;030NI5<AO <5A825, ?>4 ?>75;5=52H8< AK@K< 8 68@=K< <C=48@><. 25AL 274@>3=C; >B >B2@0I5=8O. .@89 2A?><=8; A;>20 ?>:>9=>3>: .../ 1C4C ;560BL, 0 2K ?@>945B5 8 >AB0=>28B5AL =04> <=>N ?> A>1AB25==>9 =04>1=>AB8... " 254L MB> 2A5 ;N48! - A C60A>< ?>4C<0; .@89, ?@8AB0;L=> 3;O4O =0 4>@>6=CN 68@=CN ?K;L. / 84C 8 B>?GC <>738, A5@4F0, 3;070... >E!" = ?>GC2AB2>20; :0:CN-B> ?@>B82=CN A;01>ABL ?>4 :>;5=O<8. "#<@C 8 O... C<@C 8 ?> <=5 B0: 65 1C4CB E>48BL 8 4C<0BL B> 65, GB> O 4C<0N B5?5@L... 0, =04>, ?>:0 5I5 =5 ?>74=>, 68BL 8 68BL!.. %>@>H> 68BL, B0: 68BL, GB>1K =5 ?@>?040; 40@>< =8 >48= <><5=B <>59 687=8... :0: MB> A45;0BL?" 0 ?;>I048 1K;> ?CAB> 8 A25B;>, 0 =04 2A5< 3>@>4>< AB>O;0 GCB:0O 8 70304>G=0O ;C==0O B8H8=0. - AB@C=K 3@><:85 0O=>2 =5 1C-C4CB 3>->-2>@8BL > =5<... B8E> ?@>?5; .@89. - !:CG=>, 3@CAB=>, AB@0H=>! - 3@><:> ?@>3>2>@8; >=, B>G=> 60;COAL, => A0< 8A?C30;AO A2>53> 3>;>A0 8 >3;O=C;AO, =5 A;KH0; ;8 :B>. "/ ?LO=..." - ?>4C<0; >=. >GL 1K;0 A25B;0O 8 <>;G0;820O. %III >340 0@A028=0 8 C1>20 C5E0;8 :C40-B> ?>3>AB8BL, 687=L .@8O !20@>68G0 ?>H;0 @>2=> 8 >4=>>1@07=>. 8:>;09 3>@>28G 1K; 70=OB E>7O9AB2>< 8 :;C1><, 0 O;O 8 O70=F52 B0: >G5284=> BO3>B8;8AL GL8< 1K B> =8 1K;> ?@8ACBAB285<, GB> .@8N 1K;> =5;>2:> A =8<8. !0<> A>1>9 A45;0;>AL B0:, GB> >= AB0; ;>68BLAO @0=>, 0 2AB020BL ?>74=>, ?>GB8 : A0<><C >154C. F5;K9 45=L, A84O B> 2 A04C, B> 2 A2>59 :><=0B5, >= =0?@O65==> H525;8; <KA;O<8 8 >6840; <>I=>3> ?@8;820 M=5@388, GB>1K =0G0BL 45;0BL GB>-B> 1>;LH>5. -B> "1>;LH>5" ?@8=8<0;> :064K9 45=L =>2>5 2K@065=85: B> MB> 1K;0 :0@B8=0, B> @O4 AB0B59, :>B>@K5, =570<5B=> 4;O A0<>3> .@8O, 4>;6=K 1K;8 4>:070BL 2A5<C <8@C, :0:CN 3;C1>:CN >H81:C A45;0;8 A>F80;-45<>:@0BK, =5 ?@54>AB0282 .@8N !20@>68GC ?5@2>9 @>;8 2 ?0@B88, 8=>340 MB> 1K;> >1I5=85 A =0@>4>< 8 6820O =5?>A@54AB25==0O @01>B0 2 =5<, => 2A5340 2A5 1K;> 206=> 8 A8;L=>. > 45=L ?@>E>48; B0: 65, :0: ?@8E>48;, 8 =5 ?@8=>A8; =8G53>, :@><5 A:C:8. 070 420 ?@8E>48;8 : =5<C >28:>2 8 (0D@>2, A0< .@89 E>48; =0 GB5=8O 8 2 3>AB8, => 2A5 MB> 1K;> GC64> 5<C, @071@>A0=>, =5 8<5;> A2O78 A B5<, GB> B><8;>AL 2=CB@8 53>. 48= @07 .@89 70H5; : O70=F52C. >:B>@ 68; 2 G8AB>9 8 1>;LH>9 :20@B8@5, 8 2 53> :><=0B0E 1K;0 <0AA0 25I59, ?@54=07=0G5==KE 4;O @072;5G5=8O 74>@>2>3> 8 A8;L=>3> G5;>25:0: 38<=0AB8G5A:85 ?@81>@K, 38@8, @578=K, @0?8@K, C4>G:8, A5B:8 4;O ?5@5?5;>2, <C=4HBC:8 8 B@C1:8. B 2A53> ?0E;> 74>@>2K< <C6A:8< B5;>< 8 A0<>4>2>;LAB2><. O70=F52 2AB@5B8; 53> ?@825B;82> 8 @072O7=>, ?>:070; 5<C 2A5 A2>8 25I8, A<5O;AO, @0AA:07K20; 0=5:4>BK, ?@54;030; :C@8BL 8 ?8BL 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?>720; 53> =0 >E>BC. - # <5=O @C6LO =5B, A:070; .@89. - 0 2>7L<8B5 C <5=O, C <5=O 8E ?OBL, - 2>7@078; O70=F52. = 2845; 2 .@88 1@0B0 O;8, 8 5<C E>B5;>AL A>9B8AL A =8< ?>1;865 8 ?>=@028BLAO 5<C. >MB><C >= B0: 3>@OG> 8 =0AB>9G82> ?@54;030; .@8N 27OBL ;N1>5 87 53> @C659, B0: 25A5;> 8 >E>B=> ?@8B0I8; 2A5, @0718@0; 8E, >1JOA=O; CAB@>9AB2> 8 4065 2KAB@5;8; =0 42>@5 2 F5;L, GB>, =0:>=5F, 8 .@89 ?>GC2AB2>20; 65;0=85 B0: 65 25A5;> A<5OBLAO, 42830BLAO, AB@5;OBL 8 A>3;0A8;AO 27OBL @C6L5 8 ?0B@>=K. - C, 2>B 8 >B;8G=>, - 8A:@5==> >1@04>20;AO O70=F52. - O :0: @07 A>18@0;AO 702B@0 =0 ?5@5;5B... >B 8 ?>945< 2<5AB5, 0? - ! C4>2>;LAB285<, - A>3;0A8;AO .@89. 5@=C2H8AL 4><>9, >=, A03> =5 70<5G0O, G0A0 420 2>78;AO A @C6L5<, @0AA<0B@820; 53>, ?@83>=O; @5<5=L : A2>8< ?;5G0<, 2A:84K20; ?@8:;04, F5;8;AO 2 ;0<?C 8 A0< AB0@0B5;L=> A<070; AB0@K5 >E>B=8GL8 A0?>38. 0 4@C3>9 45=L, : 25G5@C, =0 153>2KE 4@>6:0E, 70?@O65==KE A5@>9 3=54>9 ;>H04LN, ?@85E0; 70 =8< 25A5;K9 8 A25689 O70=F52. - >B>2K? - 70:@8G0; >= 2 >:=> .@8N. .@89, =0F5?82H89 C65 =0 A51O @C6L5, ?0B@>=B0H 8 O34B0H 8 =5;>2:> ?CB0NI89AO 2 =8E, A<CI5==> C;K10OAL, 2KH5; 87 4><C. - >B>2, 3>B>2. - A:070; >=. O70=F52 1K; ?@>AB>@=> 8 ;53:> >45B 8 A =5:>B>@K< C482;5=85< ?>A<>B@5; =0 A=0@O65=85 .@8O. - "0: 20< BO65;> 1C45B, - A:070; >=, C;K10OAL. 2K A=8<8B5 MB> 2A5 8 ?>;>68B5 2>B AN40. @8545< =0 <5AB, B0< 8 =045=5B5. = ?><>3 .@8N A=OBL 2>>@C65=85 8 C;>68BL 5N ?>4 A845=L5 4@>65:. >B>< >=8 1KAB@> ?>5E0;8, 2> 2AN @KAL 4>1@>9 ;>H048. 5=L 1K; : :>=FC, => 1K;> 5I5 60@:> 8 ?K;L=> >;5A0 4@>1=> ?>B@OE820E8 4@>6:8, 8 .@8N ?@8E>48;>AL 45@60BLAO 70 A845=L5. O70=F52 157 C<>;:C 3>2>@8; 8 A<5O;AO, 0 .@89 A 4@C65;N1=K< C4>2>;LAB285< A<>B@5; 2 53> ?;>B=CN A?8=C, >1BO=CBCN ?@>?>B52H8< ?>4 <KH:0<8 G5ACG>2K< ?8460:><, 8 =52>;L=> ?>4@060; 5<C 2 A<5E5 8 HCB:0E. >340 >=8 2K5E0;8 2 ?>;5, 8 ?> =>30< 8E ;53:> 70I5;:0;8 ?>;52K5 65AB:85 B@02K, AB0;> ?@>E;04=55, ;53G5 8 ?K;L C?0;0. # :0:>9-B> 15A:>=5G=>9, ?;>A:>9, A 15;52H8<8 ?> =59 0@1C70<8 10EG8 O70=F52 >AB0=>28; 70?>B52HCN ;>H04L 8 70;828ABK< 10@8B>=>< 4>;3> :@8G0;, ?@8AB0282 :> @BC >15 @C:8: - C7L<0-0... C7L<0-0-0... 0:85-B> :@>H5G=K5 ;N48, 5;5 284=K5 =0 4@C3>< :>=F5 10EG8, ?>4=O;8 3>;>2K 8 4>;3> A<>B@5;8 =0 :@8G02H8E, 0 ?>B>< >B =8E >B45;8;AO >48= 8 4>;3> H5; ?> @O40<, ?>:0 =5 AB0;> 284=>, GB> MB> 2KA>:89 8 A54>9 <C68:, A 1>;LH>9 1>@>4>9 8 A28AH8<8 2?5@54 :>@O2K<8 @C:0<8. = <54;5==> ?>4>H5; 8, H8@>:> C;K10OAL, A:070;: - 4>@>2, =0B>;89 02;>28G, :@8G0BL-B>! - 4@02AB2C9, C7L<0, :0: 6825HL?.. >H04L C B51O ?CABL, 0? - >6=> 8 C <5=O, - A?>:>9=> 8 ;0A:>2> A:070; <C68:, 15@O ;>H04L ?>4 C74FK. 0 >E>BC, 3;O48?.. MB> :B> 6 B0:85 1C4CB? A?@>A8; >=, ?@825B;82> ?@8A<0B@820OAL : .@8N. - 8:>;0O 3>@>28G0 AK=>:, 25A5;> >B25B8; O70=F52. - ... ">-B> O 3;O6C, @>2=> =0 N4<8;C 8:>;052=C ;8F>< AE>68... "0:, B0:. .@8N ?>G5<C-B> 1K;> ?@8OB=>, GB> MB>B AB0@K9 8 ?@825B;82K9 <C68: 7=05B 5N A5AB@C 8 B0: ?@>AB>, ;0A:>2> 3>2>@8B > =59. - C, 845<, 25A5;> 8 2>71C645==> A:070; O70=F52, 4>AB020O 87 ?5@54:0 8 =04520O @C6L5 8 AC<:8. - '0A 4>1@K9, A:070; 8< 2A;54 C7L<0, 8 A;KH=> 1K;>, :0: B?@C:0; =0 ;>H04L, 702>@0G820O 55 ?>4 :C@5=L. > 1>;>B0 ?@8H;>AL 84B8 A 25@ABC, 8 A>;=F5 C65 A>2A5< A5;>, :>340 75<;O AB0;0 A>G=55 8 ?>:@K;0AL ;C3>2>9 A25659 B@02>9, >A>:>9 8 :0<KH0<8. 01;5AB5;0 2>40, 70?0E;> AK@>ABLN 8 AB0;> A<5@:0BLAO O70=F52 ?5@5AB0; :C@8BL, H8@>:> @0AAB028; =>38 8 24@C3 A45;0;AO A>25@H5==> A5@L575=, B>G=> ?@8ABC?0; : >G5=L 206=><C 8 >B25BAB25==><C 45;C. .@89 >B>H5; >B =53> 2?@02> 8 70 :0<KH0<8 2K1@0; =5B>?:>5 8 C4>1=>5 AB>OBL <5AB5G:>. @O<> ?5@54 =8< 1K;0 2>40, :0702H0OAO G8AB>9 8 3;C1>:>9 >B A25B;>9 70@8, >B@0602H59AO 2 =59, 0 70 =5N G5@=5; A;82H89AO 2 >4=C B5<=CN ?>;>AC 4@C3>9 15@53. ?>GB8 B>BG0A 65, >B:C40-B> =5>6840==> ?>O2;OOAL 8 BO65;> <0E0O :@K;LO<8, AB0;8 => 425, ?> B@8 ;5B5BL CB:8. =8 2=570?=> ?>O2;O;8AL 87-70 :0<KH59 8, ?>2>@0G820O 3>;>2:8 B> BC40, B> AN40, >BG5B;82> 284=K5 =0 5I5 A25B;>< =515, ?@>;5B5;8 =04 3>;>20<8 ;N459. 5@2K9, 8 C40G=>, 2KAB@5;8; O70=F52. #18BK9 8< A5;575=L :><:>< ?5@525@=C;AO 2 2>74CE5 8 BO65;> H;5?=C;AO 345-B> 2 AB>@>=5, 2A?;5A=C2 2>4C 8 A HC<>< ?@8<8=0O B@>AB=8:8. - ! ?>;5<! - 72CG=> 8 4>2>;L=> ?@>:@8G0; O70=F52 8 70E>E>B0;. " >=, 2 ACI=>AB8, A;02=K9 ?0@5=L!" ?>G5<C-B> ?>4C<0; .@89. >B>< 2KAB@5;8; A0< 8 B>65 C40G=>, => C18B0O 8< CB:0 C?0;0 345-B> 40;5:>, 8 >= =8:0: =5 <>3 =09B8 55, E>BO 8 ?>@570; A515 @C:8 >A>:>9 8 ?>?0; 2 2>4C ?> :>;5=>. > =5C40G0 B>;L:> >6828;0 53>: B5?5@L 2A5, GB> 1K =8 A;CG8;>AL, 1K;> E>@>H>. >@>E>2>9 4K< :0:-B> >A>15==> ?@8OB=> ?0E=C; 2 ?@>7@0G=>< 8 ?@>E;04=>< 2>74CE5 =04 @5:>9, 0 >3>=L:8 2KAB@5;>2 A 25A5;K< B@5A:>< :@0A82> 8 O@:> 2A?KE820;8 A@548 C65 ?>B5<=52H59 75;5=8. #18BK5 CB:8 B>65 :@0A82> :C2K@:0;8AL =0 D>=5 1;54=>-75;5=>20B>3> =510, ?> :>B>@><C @0A?;K20;0AL 70@O 8 A;01> ?>1;5A:820;8 ?5@2K5 1;54=K5 72574>G:8. .@89 GC2AB2>20; =5>1K:=>25==K9 ?@8;82 A8;K 8 25A5;LO, 8 5<C :070;>AL, GB> =8:>340 >= =5 8A?KBK20; =8G53> 8=B5@5A=55 8 68255. >B>< CB:8 AB0;8 ;5B5BL 2A5 @565 8 @565 8 2 A3CAB82H8EAO AC<5@:0E B@C4=> C65 1K;> F5;8BLAO. - --3>9!.. - ?@>:@8G0; O70=F52, - ?>@0 4><>9! .@8N 60;L 1K;> CE>48BL, => >= 2A5-B0:8 ?>H5; =02AB@5GC O70=F52C, C65 =5 @0718@0O 2>4K, H;5?0O ?> ;C60< 8 ?CB0OAL 2 B@>AB=8:0E. !>H;8AL, 1;5ABO 3;070<8 8 A8;L=>, => ;53:> 4KH0. - C GB>, A?@>A8; O70=F52, - C40G=>? - I5 1K! - >B25B8; .@89, ?>:07K20O ?>;=K9 O34B0H. - 0 2K ;CGH5 <5=O AB@5;O5B5! :0: 1C4B> 4065 >1@04>20;AO O70=F52. .@8N 1K;0 ?@8OB=0 MB0 ?>E20;0, E>BO >= 2A5340 4C<0;, GB> =5 ?@8405B =8:0:>3> 7=0G5=8O D878G5A:>9 A8;5 8 ;>2:>AB8. - C, 345 65 ;CGH5! - A0<>4>2>;L=> 2>7@078; >=, - ?@>AB> ?>257;>! #65 A>2A5< AB5<=5;>, :>340 >=8 ?>4>H;8 : :C@5=N. 0EG0 CB>=C;0 2> <@0:5, 8 B>;L:> 1;8609H85 @O4K <5;:8E 0@1C7>2, >B1@0AK20O 4;8==K5 ?;>A:85 B5=8, 15;5;8 >B >3=O. :>;> :C@5=O DK@:0;0 =52848<0O ;>H04L, ?>B@5A:820O, 3>@5; <0;5=L:89, => O@:89 8 1>9:89 :>AB5@ 87 ACE>3> 1C@LO=0, A;KH0;AO :@5?:89 <C68F:89 3>2>@, 10189 A<5E 8 G59-B>, ?>:0702H89AO .@8N 7=0:><K<, @>2=K9 25A5;K9 3>;>A. - 0 MB> !0=8=, - C482;5==> A:070; O70=F52. - 0: >= AN40 ?>?0;? =8 ?>4>H;8 : :>AB@C. !8452H89 2 :@C35 A25B0 15;>1>@>4K9 C7L<0 ?>4=O; 3>;>2C 8 ?@825B;82> 70:820; 8<. - ! C40G59, GB> ;8? - 3;CE8< 10A><, 87-?>4 =028AH8E CA>2, A?@>A8; >=. - 5 157 B>3>, - >B>720;AO O70=F52. !0=8=, A8452H89 =0 1>;LH>9 BK:25, B>65 ?>4=O; 3>;>2C 8 C;K1=C;AO 8<. - K :0: AN40 ?>?0;8? - A?@>A8; O70=F52. - K A C7L<>9 @>E>@>28G5< 402=8H=85 ?@8OB5;8, - 5I5 1>;LH5 C;K10OAL, ?>OA=8; !0=8=. C7L<0 4>2>;L=> >A:0;8; 65;BK5 :>@5H:8 AJ545==KE 7C1>2 8 4@C65;N1=> ?>E;>?0; !0=8=0 ?> :>;5=C A2>8<8 B25@4K<8, =5A3810NI8<8AO ?0;LF0<8. - "0:, B0:, A:070; >=, =0B>;89 02;>28G, A048AL, :02C=F0 ?>:CH09. 2K, ?0=8G... 0: 20A 720BL-B>? - .@89 8:>;0528G, - =5A:>;L:> ?@54C?@548B5;L=> C;K10OAL, >B25B8; .@89. = GC2AB2>20; A51O =5;>2:>, => 5<C C65 >G5=L =@028;AO MB>B A?>:>9=K9 AB0@K9 <C68: A 53> ;0A:>2K<, ?>;C@CAA:8<, ?>;CE>E;0F:8< 3>2>@><. - .@89 8:>;0528G, B0:... C, 7=0:><K 1C45<. !048AL, .@89 8:>;0528G. .@89 8 O70=F52 A5;8 : >3=N, ?>4:0B82 425 BO65;K5 B25@4K5 BK:2K. - C, ?>:06LB5, ?>:06LB5, GB> =0AB@5;O;8, - 708=B5@5A>20;AO C7L<0. @C40 18B>9 ?B8FK, ?OB=0O 75<;N :@>2LN, 2K20;8;0AL 87 O34B0H59. @8 B0=FCNI5< A25B5 :>AB@0 >=0 8<5;0 AB@0==K9 8 =5?@8OB=K9 284. @>2L :070;0AL G5@=>9, 0 A:@NG5==K5 ;0?:8 :0: 1C4B> H525;8;8AL. C7L<0 ?>B@>30; A5;57=O ?>4 :@K;>. - 8@5=, - A:070; >= >4>1@8B5;L=>. - "K 1K <=5 ?0@>G:C, =0B>;89 02;>28G... :C40 B515 AB>;L:>! - 5@8B5 E>BL 2A5 <>8, - >682;5==> ?@54;>68; .@89 8 ?>:@0A=5;. - 0G5< 2A5... HL, 4>1@K9 :0:>9, - 70A<5O;AO AB0@8:. - O ?0@>G:C... GB>1 =8:><C =5 >184=>! >4>H;8 ?>3;O45BL 8 4@C385 <C68:8 8 101K. > ?>4K<0O 3;070 >B >3=O, .@89 =5 <>3 @073;O45BL 8E. "> >4=>, B> 4@C3>5 ;8F>, ?>?040O 2 ?>;>AC A25B0, O@:> ?>O2;O;>AL 87 B5<=>BK 8 8AG570;>. !0=8=, ?><>@I82H8AL, ?>3;O45; =0 C18BKE ?B8F, >B>428=C;AO 8 A:>@> 2AB0;. <C 1K;> =5?@8OB=> A<>B@5BL =0 :@0A82KE A8;L=KE ?B8F, 20;O2H8EAO 2 ?K;8 8 :@>28, A @0718BK<8 ?>;><0==K<8 ?5@LO<8. .@89 A ;N1>?KBAB2>< A;548; 70 2A5<8, 604=> >B:CAK20O ;><B8 A?5;>3>, A>G=>3> 0@1C70, :>B>@K9 C7L<0 @570; A:;04=K<, A :>ABO=>9 65;B>9 @CG:>9, =>68:><. - CH09, .@89 8:>;0528G, E>@>H :02C=... / 8 A5AB@8FC N4<8;C 8:>;052=C 8 ?0?0HC 20H53> 7=0N... CH09 =0 74>@>2L5. .@8N 2A5 =@028;>AL 745AL: 8 70?0E <C68F:89, ?>E>689 =0 70?0E E;510 8 >2G8=K 2<5AB5, 8 1>9:89 1;5A: :>AB@0, 8 BK:20, =0 :>B>@>9 >= A845;, 8 B>, GB>, :>340 C7L<0 A<>B@5; 2=87, 284=> 1K;> 2A5 53> ;8F>, 0 :>340 ?>4K<0; 3>;>2C, >=> 8AG570;> 2 B5=8 8 B>;L:> 3;070 1;5AB5;8, 8 B>, GB> :070;>AL, 1C4B> BL<0 28A8B =04 A0<>9 3>;>2>9, ?@84020O 25A5;K9 CNB >A25I5==><C <5ABC, 0 :>340 .@89 273;O4K20; 225@E, A=0G0;0 =8G53> =5 1K;> 284=>, 0 ?>B>< 24@C3 ?>:07K20;>AL 2KA>:>5, 25;8G5AB25==>-A?>:>9=>5 B5<=>5 =51> 8 40;5:85 72574K. > 2 B> 65 2@5<O 5<C 1K;> ?>G5<C-B> =5;>2:>, 8 >= =5 7=0;, > G5< A2>@8BL A <C68:0<8. 4@C385, 8 C7L<0, 8 !0=8=, 8 4065 O70=F52. >G5284=>, 2>2A5 =5 2K18@0O B5<K 4;O @073>2>@0, @073>20@820;8 B0: ?@>AB> 8 A2>1>4=>, B>;:CO >1> 2A5<, GB> ?>?040;>AL =0 3;070, GB> .@89 B>;L:> 4828;AO. - C, 0 :0: C 20A =0AG5B 75<;8? - A?@>A8; >=, :>340 =0 <8=CBC 2A5 C<>;:;8, 8 A0< ?>GC2AB2>20;, GB> 2>?@>A 2KH5; =0?@O65==K< 8 =5C<5AB=K<. C7L<0 ?>A<>B@5; =0 =53> 8 >B25B8;: - 45<-?>645<... 02>AL, GB> 8 1C45B. >?OBL 703>2>@8; > 10EG5, > F5=5 =0 0@1C7K 8 5I5 > :0:8E-B> A2>8E 45;0E, 0 .@8N ?>G5<C-B> AB0;> 5I5 1>;55 =5;>2:> 8 5I5 1>;LH5 ?@8OB=> A845BL 745AL 8 A;CH0BL. >A;KH0;8AL H038. 0;5=L:0O @K60O A>10G>=:0 A :@5?:> 70:@CG5==K< 15;K< E2>AB>< ?>O28;0AL 2 :@C35 A25B0, 7028;O;0, ?>=NE0;0 .@8O 8 O70=F520 8 AB0;0 B5@5BLAO > :>;5=8 !0=8=0, 3;0482H53> 55 ?> 65AB:>9 8 :@5?:>9 H5@AB8. 0 =5N ?>:070;AO 15;K9 >B >3=O <0;5=L:89 AB0@8G>:, A 6845=L:>9 :;>G:>20B>9 1>@>4:>9 8 <0;5=L:8<8 3;07:0<8. @C:5 >= 45@60; @K655 >4=>AB2>;L=>5 @C6L5. - 0H AB>@>6... 454CH:0... - A:070; C7L<0. !B0@8G>: A5; =0 75<;N, ?>;>68; @C6L5 8 ?>A<>B@5; =0 .@8O 8 O70=F520. - ! >E>BK... B0:... - ?@>H0<:0; >=, >1=0@C6820O 3>;K5 A6520==K5 45A=K. - -35... C7L<0, :0@B>EC 20@8BL ?>@0, M35... O70=F52 ?>4=O; @C6L5 AB0@8G:0 8, A<5OAL, ?>:070; 53> .@8N. -B> 1K;> @602>5, BO65;>5, A2O70==>5 ?@>2>;>:>9 ?8AB>==>5 @C6L5. - >B DC75O! - A:070; >=. - 0: BK 87 =53>, 454CH:0, AB@5;OBL =5 1>8HLAO? - -35-6... 0G, B@>E8 =5 C1K2AO... !B5?0= (0?:0 :0702 <8=8, H> 8 157 ?KAB>=0 <>65 2KAB@5;8BL... -35... 157 ?KAB>=0... :0702, :0: A5@0 >AB0=5BAO, B0: 8 157 ?KAB>=0 2KAB@5;8B... >B O >B0: ?>;>6K2 =0 :>;5=>, :C@>: 27282... :C@>: 27282, 0 ?0;LF5< >B0:... 0 >=> :0: 1-10-10E=5B!.. "@>E8 =5 C1K2AO!.. -35, M35... :C@>: 27282, 0 >=> :0: 1-10-10E=5B... 06 B@>E8 =5 C1K2AO... A5 70A<5O;8AL, 0 C .@8O 4065 A;57K =0 3;070 2KABC?8;8, B0: B@>30B5;5= ?>:070;AO 5<C MB>B AB0@8G>:, A :;>G:>20B>9 A545=L:>9 1>@>45=:>9 8 H0<:0NI8< @B><. !<5O;AO 8 AB0@8G>:, 8 3;07:8 C =53> A;578;8AL. - "@>E8 =5 C1K2AO!.. B5<=>B5, 70 :@C3>< A25B0, A;KH0;AO A<5E 8 3>;>A0 452>:, 48G82H8EAO =57=0:><KE 3>A?>4. !0=8= 2 =5A:>;L:8E H030E, A>2A5< =5 B0<, 345 53> ?@54?>;030; .@89, 70653 A?8G:C 8, :>340 2A?KE=C; @>7>2K9 >3>=5:. .@89 C2845; 53> A?>:>9=>-;0A:>2K5 3;070 8 4@C3>5, <>;>4>5 8 G5@=>1@>2>5 ;8F>, =082=> 8 25A5;> 3;O452H55 =0 !0=8=0 B5<=K<8 65=A:8<8 3;070<8. O70=F52 ?>4<83=C; 2 A AB>@>=C 8 A:070;: - 54CH:0, BK 1K 70 2=CG:>9-B> ?@8A<0B@820;, 0? - GB> 70 =59 3;O45BL, - 4>1@>4CH=> <0E=C; @C:>9 AB0@K9 C7L<0, - 8E 45;> <>;>4>5! - -35-6, M35! - >B>720;AO AB0@8G>:, 3>;K<8 @C:0<8 4>AB020O 87 :>AB@0 C3>;5:. !0=8= 25A5;> 70A<5O;AO 2 B5<=>B5. > 65=I8=0, 4>;6=> 1KBL, 70ABK48;0AL, ?>B><C GB> >=8 >B>H;8, 8 3>;>A0 8E AB0;8 GCBL A;KH=K. - C, ?>@0, - A:070; O70=F52, 2AB020O. - !?0A81>, C7L<0. - 5 =0 G5<, - ;0A:>2> >B>720;AO C7L<0, @C:02>< AB@OE820O A 15;>9 1>@>4K ?@8AB02H85 : =59 G5@=K5 A5<5G:8 0@1C70. = ?>40; @C:C .@8N 8 O70=F52C .@8N >?OBL 1K;> 8 =5;>2:> 8 ?@8OB=> ?>60BL 5N 65AB:85 =5A3810NI85AO ?0;LFK. >340 >=8 >B>H;8 >B >3=O, AB0;> 284=55. 25@EC 70A25@:0;8 E>;>4=K5 72574K, 8 B0< ?>:070;>AL C4828B5;L=> :@0A82>, 8 A?>:>9=>, 8 15A:>=5G=>. 0G5@=5;8AL A8452H85 C :>AB@0 ;N48, ;>H048 8 A8;CMB 2>70 A :CG59 0@1C7>2. .@89 =0B:=C;AO =0 :@C3;CN BK:2C 8 GCBL =5 C?0;. - AB>@>6=55, AN40... - A:070; !0=8=, - 4> A2840=LO. > A2840=LO, - >B25B8; .@89, >3;O4K20OAL =0 53> 2KA>:CN B5<=CN D83C@C, 8 5<C ?>:070;>AL, 1C4B> : !0=8=C ?@860;0AL AB@>9=0O 8 2KA>:0O 65=I8=0. # .@8O A5@4F5 A60;>AL 8 A;04:> 70=K;>. <C 24@C3 2A?><=8;0AL 0@A028=0 8 AB0;> 70284=> !0=8=C. ?OBL 70ABCG0;8 :>;5A0 4@>65: 8 70DK@:0;0 4>1@0O >B4>E=C2H0O ;>H04L. >AB5@ >AB0;AO ?>7048, 8 70<5@;8 3>2>@ 8 A<5E. !B0;> B8E>. .@89 <54;5==> ?>4=O; 3;070 : =51C 8 C2845; 15AG8A;5==CN A5BL 1@8;;80=B>2KE H525;OI8EAO 72574. >340 ?>:070;8AL 701>@K 8 >3=8 3>@>40 8 70;0O;8 A>10:8, O70=F52 A:070;: - D8;>A>D MB>B C7L<0, 0? .@89 ?>A<>B@5; 5<C 2 B5<=K9 70BK;>:, 45;0O CA8;85, GB>1K 87-70 A2>8E 704C<G82KE, 3@CAB=>-=56=KE <KA;59 ?>=OBL, GB> >= 3>2>@8B. - ... 0... - =5 A:>@> >B25B8; >=. - / 8 =5 7=0;, GB> !0=8= B0:>9 <>;>45F! - 70A<5O;AO O70=F52. .@89 >:>=G0B5;L=> >?><=8;AO 8 ?@54AB028; A515 !0=8=0 8 B>, :0: 5<C ?>:070;>AL, C4828B5;L=> =56=>5 8 :@0A82>5 65=A:>5 ;8F>, :>B>@>5 >= C2845; ?@8 A25B5 A?8G:8. <C >?OBL AB0;> 15AA>7=0B5;L=> 70284=>, 8 >BB>3> >= 24@C3 2A?><=8;, GB> ?>ABC?:8 !0=8=0 ?> >B=>H5=8N : MB>9 :@5ABLO=A:>9 452CH:5 4>;6=K >AB0BLAO A:25@=K<8. - O =5 7=0;! - A 8@>=859 A:070; >=. O70=F52 =5 ?>=O; 53> B>=0, G<>:=C; =0 ;>H04L, ?><>;G0; 8 =5@5H8B5;L=>, => A> 2:CA>< A:070;: - @0A820O 452:0, 0?.. / 55 7=0N... -B> B>3> AB0@8G:0 2=CG:0... .@89 ?@><>;G0;. 0:>5-B> 4>1@>4CH=>5 8 25A5;>-704C<G82>5 >G0@>20=85 1KAB@> A?>;7;> A =53>, 8 ?@56=89 .@89 C65 OA=> 8 B25@4> 7=0;, GB> !0=8= 4C@=>9 8 ?>H;K9 G5;>25:. O70=F52 :0:-B> AB@0==> ?5@545@=C; ?;5G0<8 8 3>;>2>9 8 @5H8B5;L=> :@O:=C;. - , G5@B... >GL-B>!.. 065 <5=O @07>1@0;>!.. =05B5, 0 =5 ?>5E0BL ;8 =0<, 0? .@89 A@07C =5 ?>=O;. - ABL :@0A82K5 452:8... >545<, 0? - E8E8:0NI8< 3>;>A>< ?@>4>;60; O70=F52. .@89 3CAB> ?>:@0A=5; 2 B5<=>B5. 0?@5B=>5 GC2AB2> H525;L=C;>AL 2 =5< A 682>B=>9 6064>9, 6CB:85 8 ;N1>?KB=K5 ?@54AB02;5=8O :>;L=C;8 53> 2A?KE=C2H89 <>73, => >= A45;0; =04 A>1>9 CA8;85 8 ACE> >B25B8;: - 5B, ?>@0 4><>9... C65 7;> ?@81028;: - O;O =0A 645B. O70=F52 24@C3 A60;AO, :0:-B> >AC=C;AO 8 AB0; <5=LH5. - C 40... 2?@>G5<... ?>@0 8 2 A0<>< 45;5... - B>@>?;82> ?@>1>@<>B0; >=. .@89, >B 7;>1K 8 ><5@75=8O AB8A:820O 7C1K 8 A =5=028ABLN 3;O4O 2 H8@>:CN A?8=C 2 15;>< ?8460:5, ?@>3>2>@8;: - / 2>>1I5 =5 >E>B=8: 4> B0:8E ?>E>645=89. - C 40... E0-E0... - B@CA;82> 8 =5?@8O7=5==> 70A<5O;AO O70=F52 8 70<>;G0;. "-E, G5@B... =5;>2:> 2KH;>!" - 4C<0; >=. =8 <>;G0 4>5E0;8 4> 4><C, 8 4>@>30 ?>:070;0AL 8< 15A:>=5G=>9. - K 70945B5? - A?@>A8; .@89 =5 3;O4O. - -=5B, C <5=O 1>;L=>9, 7=05B5... 0? 0 8 ?>74=>, 0? - =5@5H8B5;L=> 2>7@078; O70=F52. .@89 A;57 A 4@>65: 8 E>B5; 4065 =5 1@0BL @C6LO 8 48G8. A5, GB> ?@8=04;560;> O70=F52C, :070;>AL 5<C B5?5@L >B2@0B8B5;L=K<. > O70=F52 A:070;: - @C6L5? .@89 ?@>B82 2>;8 25@=C;AO, A >B2@0I5=85< 701@0; A=0@O4K 8 ?B8F, =5;>2:> ?>40; @C:C 8 CH5; O70=F52 B8E> ?@>5E0; =5A:>;L:> A065=, 8 24@C3, 1KAB@> A25@=C2 2 ?5@5C;>:, :>;5A0 70B0@0EB5;8 2 4@C3CN AB>@>=C. .@89 ?@8A;CH0;AO A =5=028ABLN 8 =5A>7=0205<>9 B09=>9 7028ABLN. - >H;O:! - ?@>1>@<>B0; >=, 8 5<C AB0;> 60;L O;N. XIV 0=5AO 25I8 2 4>< 8 =5 7=0O, GB> A A>1>9 45;0BL, .@89 B8E> 2KH5; =0 :@K;LF> 2 A04. A04C 1K;> B5<=>, :0: 2 1574=5, 8 AB@0==> 1K;> 2845BL =04 =8< 3>@OI55 725740<8, 1;5ABOI55 =51>. 0 ABC?5=L:0E :@K;LF0 704C<G82> A845;0 O;O, 8 55 <0;5=L:0O D83C@:0 =5>?@545;5==> <5@5I8;0AL 2 B5<=>B5. - -B> BK, .@0? A?@>A8;0 >=0. - /, - >B25B8; .@89 8, >AB>@>6=> A?CAB82H8AL 2=87, A5; A =5N @O4><. O;O <5GB0B5;L=> ?>;>68;0 3>;>2C 5<C =0 ?;5G>. B 55 =5?@8:@KBKE 2>;>A 2 ;8F> .@8N ?0E=C;> A2568<, G8ABK< 8 B5?;K< 70?0E><. -B> 1K; 65=A:89 70?0E, 8 .@89 A 15AA>7=0B5;L=K<, => B@52>6=K< =0A;0645=85< 24>E=C; 53>. - %>@>H> ?>>E>B8;8AL? - ;0A:>2> A?@>A8;0 O;O 8, ?><>;G02, ?@81028;0 B8E> 8 =56=>: - 345 =0B>;88 02;>28G?.. / A;KH0;0, :0: 2K ?>4J5E0;8. - "2>9 =0B>;89 02;>28G 3@O7=>5 682>B=>5! - E>B5; :@8:=CBL .@89 A 2=570?=K< ?@8;82>< 7;>1K, => 2<5AB> B>3> =5>E>B=> >B25B8;. - @02>, =5 7=0N... : 1>;L=><C ?>5E0;. - 1>;L=><C... - <0H8=0;L=> ?>2B>@8;0 O;O 8 70<>;G0;0, 3;O4O =0 72574K. =0 =5 >3>@G8;0AL, GB> O70=F52 =5 70H5; : =59: 452CH:5 E>B5;>AL ?>1KBL >4=>9, GB>1K 53> ?@8ACBAB285 =5 ?><5H0;> 59 >14C<0BL =0?>;=ONI55 55 <>;>4K5 4CHC 8 B5;>, B0:>5 4>@>3>5 59, B0:>5 B08=AB25==>5 8 206=>5 GC2AB2>. -B> 1K;> GC2AB2> :0:>3>-B> 65;0==>3> 8 =587156=>3>, => 6CB:>3> ?5@5;><0, 70 :>B>@K< 4>;6=0 >B?0ABL 2AO ?@56=OO 687=L 8 4>;6=> =0G0BLAO =>2>5. > B>3> =>2>5, GB> A0<0 O;O 4>;6=0 B>340 AB0BL A>2A5< 4@C3>9. .@8N AB@0==> 1K;> 2845BL 2A5340 25A5;CN 8 A<5H;82CN O;N B0:>9 B8E>9 8 704C<G82>9. BB>3>, GB> >= A0< 1K; 25AL =0?>;=5= 3@CAB=K<8 @074@065==K<8 - GC2AB20<8, .@8N 2A5 - 8 O;O, 8 40;5:>5 72574=>5 =51> - 8 B5<=K9 A04 - 2A5 :070;>AL ?5G0;L=K< 8 E>;>4=K<. .@89 =5 ?>=8<0;, GB> ?>4 MB>9 15772CG=>9 8 =54286=>9 704C<G82>ABLN 1K;0 =5 3@CABL, 0 ?>;=0O 687=L: 2 40;5:>< =515 <G0;0AL =587<5@=> <>3CG0O =5254><0O A8;0, B5<=K9 A04 87> 2A5E A8; BO=C; 87 75<;8 682K5 A>:8, 0 2 3@C48 C B8E>9 O;8 1K;> B0:>5 ?>;=>5 AG0ABL5, GB> >=0 1>O;0AL 2AO:>3> 42865=8O, 2AO:>3> 2?5G0B;5=8O, :>B>@>5 <>3;> =0@CH8BL MB> >G0@>20=85, 70AB028BL 70<>;G0BL BC, B0:CN 65 1;5ABOICN, :0: 72574=>5 =51>, 8 B0:CN 65 70<0=G82>-B08=AB25==CN, :0: B5<=K9 A04, <C7K:C ;N128 8 65;0=8O, :>B>@0O 15A:>=5G=> 72CG0;0 C =55 2 4CH5. - O;O... BK >G5=L ;N18HL =0B>;8O 02;>28G0? - B8E> 8 >AB>@>6=>, B>G=> 1>OAL @071C48BL 55, A?@>A8; .@89. " 0725 <>6=> >1 MB>< A?@0H820BL?" - =5 ?>4C<0;0, 0 ?>GC2AB2>20;0 O;O, => A59G0A 65 >?><=8;0AL 8 1;03>40@=> ?@860;0AL : 1@0BC 70 B>, GB> >= 703>2>@8; A =5N =5 > G5<-=81C4L 4@C3><, =5=C6=>< 8 <5@B2>< 4;O =55 B5?5@L, 0 8<5==> > ;N18<>< G5;>25:5. - G5=L, - >B25B8;0 >=0 B0: B8E>, GB> .@89 A:>@55 C3040;, G5< CA;KH0;, 8 A45;0;0 <C65AB25==>5 CA8;85, GB>1K C;K1:>9 C45@60BL AG0AB;82K5 A;57K, 2KABC?82H85 =0 3;070E. > .@8N 2 55 3>;>A5 ?>A;KH0;0AL B>A:;820O =>B:0, 8 5I5 1>;LH5 60;>AB8 : =59 8 =5=028AB8 : O70=F52C O28;>AL 2 =5<. - 0 GB> 65? - =52>;L=> A?@>A8; >=, A0< ?C30OAL A2>53> 2>?@>A0. O;O C482;5==> ?>A<>B@5;0 =0 =53>, => =5 C2845;0 53> ;8F0 8 B8E>=L:> 70A<5O;0AL. - ;C-C?K9!.. 0 GB>!.. 0 2A5... 0725 BK A0< =8:>340 =5 1K; 2;N1;5=?.. = B0:>9 E>@>H89, 4>1@K9, G5AB=K9... - ...:@0A82K9, A8;L=K9! - E>B5;0 4>1028BL O;O, => 4> A;57 ?>:@0A=5;0 2 B5<=>B5 8 =5 A:070;0. - BK 53> E>@>H> 7=05HL? - A?@>A8; .@89. "-E, =5 =04> MB>3> 3>2>@8BL, - ?>4C<0; >= A 3@CABLN 8 @074@065=85<. - 0G5<?.. 07C<55BAO, >= :065BAO 59 ;CGH5 2A5E =0 A25B5!" - =0B>;89 =8G53> >B <5=O =5 A:@K205B! - A 70AB5=G82K@65AB2>< >B25B8;0 O;O. - BK 2 MB>< C25@5=0? - :@82> CA<5E=C;AO .@89, GC2AB2CO, GB> C65 =5 <>65B >AB0=>28BLAO. 3>;>A5 O;8 7072CG0;> 15A?>:>9=>5 =54>C<5=85, :>340 >=0 >B25B8;0: - >=5G=>, 0 GB>, @0725?.. - 8G53>, O B0:... - 8A?C30==> 2>7@078; .@89. O;O ?><>;G0;0. 5;L7O 1K;> ?>=OBL, GB> 2 =59 ?@>8AE>48B. - >65B 1KBL, BK GB>-=81C4L 7=05HL... B0:>5? - 24@C3 A?@>A8;0 >=0, 8 AB@0==K9, 1>;57=5==K9 72C: 55 3>;>A0 ?>@078; 8 8A?C30; .@8O. - 0 =5B... / B0:. 'B> O <>3C 7=0BL, 0 B5< 1>;55 >1 =0B>;88 02;>28G5? - 5B... BK =5 A:070; 1K B0:! - 725=OI8< 3>;>A>< =0AB0820;0 O;O. - / ?@>AB> E>B5; A:070BL, GB> 2>>1I5... - ?CB0;AO .@89, C65 70<8@0O >B ABK40, - <K, <C6G8=K, ?>@O4>G=>-B0:8 8A?>@G5=K, 2A5... O;O ?><>;G0;0 8 24@C3 >1;53G5==> 70A<5O;0AL. - C, MB>-B> O 7=0N... > A<5E 55 ?>:070;AO .@8N A>25@H5==> =5C<5AB=K<. - -B> =5 B0: ;53:>, :0: B515 :065BAO! - A @074@065=85< 8 7;>9 8@>=859 2>7@078; >=. - 0 8 =5 <>65HL BK 2A53> 7=0BL... "K A515 5I5 8 ?@54AB028BL =5 <>65HL 2A59 304>AB8 687=8... "K 5I5 A;8H:>< G8AB0 4;O MB>3>! - C 2>B, - ?>;LI5==> CA<5E=C;0AL O;O, => A59G0A 65, ?>;>682 @C:C =0 :>;5=> 1@0B0, A5@L57=> 703>2>@8;0: - "K 4C<05HL, O >1 MB>< =5 4C<0;0? =>3> 4C<0;0, 8 <=5 2A5340 1K;> 1>;L=> 8 >184=>: ?>G5<C <K B0: 4>@>68< A2>59 G8AB>B>9, @5?CB0F859... 1>8<AO H03 A45;0BL... =C ?0ABL, GB> ;8, 0 <C6G8=K GCBL =5 ?>4283>< AG8B0NB A>1;07=8BL 65=I8=C... -B> C60A=> =5A?@0254;82>, =5 ?@0240 ;8? - 0, - 3>@L:> >B25B8; .@89, A =0A;0645=85< 18GCO A2>8 A>1AB25==K5 2>A?><8=0=8O 8 2 B> 65 2@5<O A>7=020O, GB> >=, .@89, 2A5-B0:8 A>2A5< =5 B>, GB> 4@C385, - -B> >4=0 87 25;8G09H8E =5A?@0254;82>AB59 2 <8@5... !?@>A8 ;N1>3> 87 =0A: 65=8BAO ;8 >= =0... ?C1;8G=>9 65=I8=5, - E>B5; A:070BL .@89, => 70A<5O;AO 8 A:070;: - 0 :>:>B:5, 8 2AO:89 >B25B8B >B@8F0B5;L=>... G5<, 2 ACI=>AB8 3>2>@O, 2AO:89 <C6G8=0 ;CGH5 :>:>B:8?.. "0, ?> :@09=59 <5@5, ?@>405BAO 70 45=L38, @048 :CA:0 E;510, 0 <C6G8=0 ?@>AB>... @0A?CI5==> @072@0B=8G05B 8 2A5340 2 A0<>9 3=CA=>9, 872@0I5==>9 D>@<5... O;O <>;G0;0. 52848<0O ;5BCG0O <KHL 1KAB@> 8 @>1:> 2;5B5;0 ?>4 10;:>=, @070 420 C40@8;0AL HC@H0I8< :@K;>< > AB5=C 8 A ;53:8< 72C:>< 2KA:>;L7=C;0 2>=. .@89 ?><>;G0;, ?@8A;CH820OAL : MB><C B08=AB25==><C 72C:C =>G=>9 687=8, 8 703>2>@8; >?OBL, 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 @074@060OAL 8 C2;5:0OAL A2>8<8 A;>20<8. - %C65 2A53> B>, GB> 2A5 =5 B>;L:> 7=0NB MB> 8 <>;G0B, :0: 1C4B> B0: 8 =04>, => 4065 @07K3@K20NB A;>6=K5 B@038:><5488... >A2OI0NB 1@0:.. ;3CB, GB> =07K205BAO, 8 ?5@54 >3><, 8 ;N4L<8! 2A5340 A0<K5 G8ABK5 A2OBK5 452CH:8, - ?@81028; >= 4C<0O > 0@A028=>9 8 : :><C-B> @52=CO 55, - 4>AB0NBAO A0<K< 8A?>@G5==K<, A0<K< 3@O7=K<, ?>@>9 4065 70@065==K< <C6G8=0<... >:>9=K9 !5<5=>2 >4=064K A:070;, GB> G5< G8I5 65=I8=0, B5< 3@O7=55 <C6G8=0, :>B>@K9 5N >1;0405B. MB> ?@0240! - 0725? - AB@0==> A?@>A8;0 O;O. - , 5I5 1K! - A> 27@K2>< 3>@5G8 CA<5E=C;AO .@89. - 5 7=0N... - 24@C3 ?@>3>2>@8;0 O;O, 8 2 3>;>A5 55 704@>60;8 A;57K. - 'B>? - =5 @0AA;KH02, ?5@5A?@>A8; .@89. - 5C65;8 8 ">;O B0:>9 65, :0: 8 2A5! - A:070;0 O;O, ?5@2K9 @07 B0: =07K20O O70=F520 ?@8 1@0B5, 8 24@C3 70?;0:0;0. - C :>=5G=>... B0:>9 65! - 2K3>2>@8;0 >=0 A:2>7L A;57K. .@89 A C60A>< 8 1>;LN AE20B8; 55 70 @C:8. - O;O, O;5G:0... GB> A B>1>9!.. / 2>2A5 =5 E>B5;... 8;0O... ?5@5AB0=L, =5 ?;0GL! - 15AA2O7=> ?>2B>@O; >=, >B=8<0O >B ;8F0 8 F5;CO 55 <>:@K5 <0;5=L:85 ?0;LG8:8. - 5B... O 7=0N... MB> ?@0240... - ?>2B>@O;0 O;O, 704KE0OAL >B A;57. %>BO >=0 8 3>2>@8;0, GB> C65 4C<0;0 >1 MB><, => MB> B>;L:> :070;>AL 59; =0 A0<>< 45;5 >=0 =8:>340 =5 ?@54AB02;O;0 A515 B09=CN 687=L O70=F520. =0, :>=5G=>, 7=0;0, GB> >= =5 <>3 ;N18BL 55 ?5@2CN, 8 ?>=8<0;0, GB> MB> 7=0G8B, => M3> A>7=0=85 :0:-B> =5 ?5@5E>48;> 2 OA=>5 ?@54AB02;5=85, B>;L:> A:>;L7O ?> 4CH5. =0 GC2AB2>20;0, GB> ;N18B 53> 8 GB> >= ;N18B 55, 8 MB> 1K;> A0<>5 3;02=>5, >AB0;L=>5 1K;> C65 =5206=>, => B5?5@L, >BB>3>, GB> 1@0B 3>2>@8; A @57:8< 2K@065=85< >AC645=8O 8 ?@57@5=8O, 59 ?>:070;>AL, GB> ?5@54 =59 @0A:@K205BAO 1574=0, GB> MB> 157>1@07=>, =5?>?@028<>, GB> 2 =59 =025:8 @CE=C;> =52>72@0B8<>5 AG0ABL5 8 >=0 C65 =5 <>65B 1>;LH5 ;N18BL O70=F520. .@89, GCBL A0< =5 ?;0G0, C3>20@820; 55, F5;>20;, 3;048; ?> 2>;>A0<, => >=0 2A5 ?;0:0;0, 3>@L:> 8 157=0456=>. - E, >65 <>9, >65 <>9! :0: @515=>:, 70E;51K20OAL A;570<8, ?@83>20@820;0 O;O, 8 >BB>3> GB> 1K;> B5<=>, >=0 :070;0AL B0:>9 <0;5=L:>9 8 60;:>9, 0 A;57K 55 B0:8<8 15A?><>I=>-3>@L:8<8, GB> .@89 ?>GC2AB2>20; =52K=>A8<CN 60;>ABL. ;54=K9 8 @0AB5@O==K9, >= ?>1560; 2 4><, 1>;L=> ABC:=C;AO 28A:>< > 425@L 8 ?@8=5A, @07;820O =0 ?>; 8 A515 =0 @C:8, AB0:0= 2>4K. - O;5G:0, ?5@5AB0=L 65... C <>6=> ;8 B0:!.. 'B> A B>1>9!.. =0B>;89 02;>28G, <>65B 1KBL, ;CGH5 4@C38E... O;O! - B25@48; >= A >BG0O=85<. O;O 2AO B@OA;0AL >B @K40=89, 8 7C1K 55 15AA8;L=> :>;>B8;8AL > :@0O AB0:0=0. - 'B> BCB B0:>5? - 2AB@52>65==> A?@>A8;0 3>@=8G=0O, ?>O2;OOAL 2 425@OE. - 0@KH=O, GB>9-B> <K!.. O;O, >?8@0OAL =0 :@K;LF>, 2AB0;0 8 =5 ?5@5AB020O ?;0:0BL, H0B0OAL 8 274@03820O, ?>H;0 2 :><=0BK. - 0@KH=O, 3>;C1CH:0, GB> A 20<8?.. >65B, 10@8=0 ?>720BL?.. .@89 8:>;0528G!.. 7 A2>53> :018=5B0 B25@4>9 8 <5@=>9 ?>E>4:>9 2KH5; 8:>;09 3>@>28G 8 >AB0=>28;AO 2 425@OE, A C482;5=85< 3;O4O =0 ?;0GCICN O;N. - 'B> A;CG8;>AL? - A?@>A8; >=. - 0 B0:... ?CABO:8, - =0A8;L=> C;K10OAL, >B25B8; .@89, - 3>2>@8; > O70=F525... 5@C=40! 8:>;09 3>@>28G ?KB;82> ?>A<>B@5; =0 =53>, GB>-B> ?>4C<0; 8 24@C3 =0 53> AB0@8:>2A:>< ;8F5 1K;>3> 465=B;L<5=0 2K@078;>AL :@09=55 =53>4>20=85. - '5@B 7=05B GB> B0:>5! - :@CB> ?>60; >= ?;5G0<8 8, ?>25@=C2H8AL =0;52> :@C3><, CH5;. .@89 AB@0H=> ?>:@0A=5;, E>B5; A:070BL GB>-B> 3@C1>5, => 5<C AB0;> <CG8B5;L=> ABK4=> 8 G53>-B> AB@0H=>. 'C2AB2CO >A:>@1;5==CN 7;>1C ?@>B82 >BF0, @0AB5@O==CN 60;>ABL : O;5 8 1>;57=5==>5 ?@57@5=85 : A515, >= B8E> 2KH5; =0 :@K;LF>, A>H5; ?> ABC?5=L:0< 8 ?>H5; 2 A04. 0;5=L:0O ;O3CH>=:0 ?>@K28AB> ?8A:=C;0 8 45@=C;0AL C =53> ?>4 =>3>9, ;>?=C2, :0: @07402;5==K9 65;C4L, .@89 ?>A:>;L7=C;AO, 25AL 274@>3=C; 8, >E=C2, 40;5:> >BA:>G8; 2 AB>@>=C. = 4>;3> <0H8=0;L=> B5@ =>3>9 > <>:@CN B@02C, GC2AB2CO 2 A?8=5 =5@2=K9 E>;>4 >B2@0I5=8O. ">A:0 2 4CH5 8 304:>5 1@573;82>5 GC2AB2> 2 =>35 70AB028;8 53> 1>;57=5==> <>@I8BLAO. A5 :070;>AL .@8N =C4=K< 8 <5@7:8<. IC?LN >= =0H5; 2 B5<=>B5 A:0<LN 8 A5;, =0?@O65==K<8, ACE8<8 8 7;K<8 3;070<8 23;O4K20OAL 2 A04 8 =8G53> =5 284O, :@><5 @0A?;K2G0BKE ?OB5= <@0:0. 3>;>25 C =53> :>?>H8;8AL BCA:;K5 8 BO65;K5 <KA;8. = A<>B@5; =0 B> <5AB>, 345 2 B5<=>9 B@025 345-B> C<8@0;0 8;8, 1KBL <>65B, 2 AB@0H=KE <CG5=8OE C65 C<5@;0 @07402;5==0O 8< <0;5=L:0O ;O3CH>=:0. "0< ?@8=O; :>=5F F5;K9 <8@, ?>;=K9 A2>5>1@07=>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 687=8, => 459AB28B5;L=> C60A=>3>, =52>>1@078<> AB@040;LG5A:>3> :>=F0 53> =5 1K;> =8 A;KH=>, =8 284=>. :0:8<8-B> =5C;>28<K<8 ?CBO<8 .@8N ?@8H;0 2 3>;>2C <CG8B5;L=0O 8 =5?@82KG=0O 4;O =53> <KA;L, GB> 2A5, 70=8<0NI55 53> 687=L, 4065 A0<>5 206=>5, @048 G53> >= >4=> ;N18;, 0 4@C3>5 =5=02845;, 8=>5 >BB0;:820; ?@>B82 65;0=8O, 0 8=>5 ?@8=8<0; ?@>B82 2>;8, 2A5 MB> - 4>1@> 8 7;> - B>;L:> ;53:>5 >1;0:> BC<0=0 2>:@C3 >4=>3> 53>. ;O <8@0, 2 53> >3@><=>< F5;><, 2A5 53> <CG8B5;L=59H85 8 8A:@5==59H85 ?5@56820=8O B0: 65 =5 ACI5AB2CNB, :0: 8 MB8 =5254><K5 AB@040=8O <0;5=L:>3> 682>B=>3>. >>1@060O, GB> 53> AB@040=8O, 53> C< 8 53> 4>1@> 8 7;> C60A=> 206=K :><C-=81C4L, :@><5 =53> A0<>3>, >= =0@>G=> 8 O2=> 15AA<KA;5==> ?;5; :0:CN-B> A;>6=CN A5BL <564C A>1>9 8 <8@><. >48= <><5=B A<5@B8 A@07C ?>@25B 2A5 MB8 A5B8 8 >AB028B 53> >4=>3> 157 >?;0BK 8 8B>30. ?OBL 5<C 2A?><=8;AO !5<5=>2 8 @02=>4CH85 ?>:>9=>3> ABC45=B0 : A0<K< 7025B=K< <KA;O< 8 F5;O<, B0: 3;C1>:> 2>;=>202H8< 53>, .@8O, 8 <8;;8>=K 5<C ?>4>1=KE, 24@C3 3;C1>:> >BB5=8;>AL B5< =082=K< 8 >B:@>25==K< ;N1>20=85< 687=LN, C4>2>;LAB285<, 65=I8=0<8, ;C=>9 8 A>;>2L8=K< A28AB><, :>B>@>5 B0: ?>@078;> 8 4065 =5?@8OB=> :>;L=C;> 53> =0 4@C3>9 45=L ?>A;5 A:>@1=>3> @073>2>@0 A !5<5=>2K<. ">340 5<C 1K;> =5?>=OB=>, :0: <>3 >=, !5<5=>2, ?@84020BL 7=0G5=85 B0:8< ?CABO:0<, :0: :0B0=L5 =0 ;>4:5, 8 :@0A82K< B5;0< 452CH5:, ?>A;5 B>3>, :0: >= A>7=0B5;L=> >BB>;:=C; A0<K5 3;C1>:85 <KA;8 8 2KA>:85 ?>=OB8O; => B5?5@L .@89 B>;L:> ?>=O;, GB> 8=0G5 8 1KBL =5 <>3;>: 2A5 MB8 ?CABO:8 1K;8 687=LN =0AB>OI59, ?>;=>9 70E20BK20NI8E ?5@56820=89 8 2;5:CI8E =0A;0645=89 687=LN, 0 2A5 25;8:85 ?>=OB8O 1K;8 ;8HL ?CABK<8, =8G53> =5 ?@54@5H0NI8<8 2 =5>1JOB=>9 B09=5 687=8 8 A<5@B8, :><18=0F8O<8 A;>2 8 <KA;59. 0: 1K >=8 =8 :070;8AL 206=K<8 8 >:>=G0B5;L=K<8. >A;5 =8E 1C4CB 8 =5 <>3CB =5 1KBL =5 <5=55 7=0G8B5;L=K5 8 ?>A;54=85 A;>20 8 <KA;8. -B>B 2K2>4 1K; B0: =5 A2>9AB25= .@8N 8 B0: =5>6840==> A?;5;AO 87 53> <KA;59 > 4>1@5 8 7;5, GB> .@89 @0AB5@O;AO. 5@54 =8< >B:@K;0AL :0:0O-B> ?CAB>B0, 8 =0 >4=C A5:C=4C >AB@>5 >ICI5=85 OA=>AB8 - 8 A2>1>4K, ?>E>655 =0 B> GC2AB2>, :>B>@>5 2> A=5 ?>4K<05B G5;>25:0 =0 2>74CE, GB>1K >= ;5B5; :C40 E>G5B, >70@8;> 53> <>73. > .@89 8A?C30;AO. !B@0H=K< =0?@O65=85< >= A>1@0; 2A5 @0A?02H85AO ?@82KG=K5 <KA;8 8 ?>=OB8O > 687=8, 8 ?C30NI55 A;8H:>< A<5;>5 >ICI5=85 8AG57;>. !B0;> 2=>2L B5<=> 8 A;>6=>. 4=C <8=CBC .@89 3>B>2 1K; 4>?CAB8BL, GB> A<KA; =0AB>OI59 682>9 687=8 2 >ACI5AB2;5=88 A2>59 A2>1>4K, GB> 5AB5AB25==>, 0 A;54>20B5;L=>, 8 E>@>H> 68BL B>;L:> =0A;0645=8O<8, GB> 4065 O70=F52, A> A2>59 B>G:8 7@5=8O 548=8FK =87H53> @071>@0, F5;L=55 8 ;>38G=55 53>, AB@5<OAL : 2>7<>6=> 1>;LH8< ?>;>2K< =0A;0645=8O<, :0: >AB@59H8< 687=5==K< >ICI5=8O<. > ?> MB>9 <KA;8 =04> 1K;> 4>?CAB8BL, GB> ?>=OB85 > @072@0B5 8 G8AB>B5-ACE85 ;8ABLO, ?>:@K20NI85 <>;>4CN A256CN B@02C, 8 4065 A0<K5 ?>MB8G5A:85 F5;><C4@5==K5 452CH:8, 4065 O;O 8 0@A028=0, 8<5NB ?@02> A2>1>4=> >:C=CBLAO 2 A0<K9 ?>B>: GC2AB25==KE =0A;0645=89. .@89 8A?C30;AO A2>59 <KA;8, AG5; 55 3@O7=>9 8 :>IC=AB25==>9, C60A=C;AO B><C, GB> >=0 2>71C6405B 53>, 8 2KB5A=8; 55 87 3>;>2K 8 A5@4F0 ?@82KG=K<8, BO65;K<8 8 3@>7=K<8 A;>20<8. "C 40, - 4C<0; >=, 2 1574>==>5 1;5ABOI55 =51>, 70?K;5==>5 725740<8, - 687=L - >ICI5=85, => ;N48 =5 15AA<KA;5==K5 725@8 8 4>;6=K =0?@02;OBL A2>8 65;0=8O : 4>1@C 8 =5 4020BL 8< 2;0AB8 =04 A>1>N..." "'B>, 5A;8 5ABL >3 =04 725740<8!" - 2A?><=8; .@89, 8 6CB:>5 GC2AB2> A<CB=>3> 1;03>3>25=8O ?@84028;> 53> : 75<;5. = =5 >B@K20OAL A<>B@5; =0 1>;LHCN 1;5ABOICN 72574C 2 E2>AB5 >;LH>9 542548FK 8 15AA>7=0B5;L=> 2A?><=8;, GB> <C68: C7L<0, A 10EG8, =07K20; MB8 25;8G02K5 72574K "2>7><". >G5<C-B>, B>65 15AA>7=0B5;L=>, MB> 2>A?><8=0=85 ?>:070;>AL =5C<5AB=K< 8 4065 :0: 1C4B> >A:>@18;> 53>. = AB0; A<>B@5BL 2 A04, ?>A;5 72574=>3> =510 :0702H89AO A>2A5< G5@=K<, 8 >?OBL =0G0; 4C<0BL: "A;8 ;8H8BL <8@ 65=A:>9 G8AB>BK, B0: ?>E>659 =0 ?5@2K5 25A5==85, 5I5 A>2A5< @>1:85, => B0:85 ?@5:@0A=K5 8 B@>30B5;L=K5 F25BK, B> GB> 65 A2OB>3> >AB0=5BAO 2 G5;>25:5?.." "KAOG8 <>;>4KE, ?@5:@0A=KE 8 G8ABKE, :0: 25A5==85 F25BK, 452CH5: 2 A>;=5G=>< A25B5, =0 25A5==59 B@025, ?>4 F25BCI8<8 45@52LO<8 ?@54AB028;8AL 5<C. 52KA>:85 3@C48, :@C3;K5 ?;5G8, 381:85 @C:8, AB@>9=K5 154@0, 873810OAL ABK4;82> 8 B08=AB25==>, <5;L:=C;8 ?5@54 53> 3;070<8, 8 3>;>20 53> A;04:> 70:@C68;0AL 2 A;04>AB@0AB=>< 2>AB>@35. .@89 <54;5==> ?@>25; @C:>9 ?> ;1C 8 24@C3 >?><=8;AO. - # <5=O =5@2K @0AAB@>8;8AL... =04> 84B8 A?0BL. 5C4>2;5B2>@5==K9, @0AAB@>5==K9 8 5I5 B><8<K9 <3=>25==K< A;04>AB@0AB=K< 2845=85<, .@89 A 15A?@54<5B=>9 7;>1>9 2 4CH5, ?>@K28AB> 45;0O 2A5 42865=8O, ?>H5; 2 4><. C65 ;560 2 ?>AB5;8 8 BI5B=> AB0@0OAL 70A=CBL, >= 2A?><=8; O70=F520 8 O;N. - >G5<C, A>1AB25==>, B0: 2>7<CI05B, GB> O70=F52 ;N18B O;N =5 >4=C 8 =5 ?5@2CN... KA;L =5 40;0 5<C >B25B0, => ?5@54 =8<, 2>71C640O B8ECN =56=>ABL 8 =52K@078<> ?@8OB=> ;0A:0O @073>@OG5==K9 <>73, 2K?;K; >1@07 8=K 0@A028=>9, 8 :0: =8 AB0@0;AO >= 70B5<=8BL A2>5 GC2AB2>, AB0;> ?>=OB=>, 70G5< =C6=> 5<C, GB>1K >=0 1K;0 G8AB>9 8 =5B@>=CB>9. " 254L O ;N1;N 55!" - 2 ?5@2K9 @07 ?>4C<0; .@89, 8 MB0 <KA;L 24@C3 2KB5A=8;0 2A5 >AB0;L=K5 8 2K720;0 =0 3;070 2;06=>ABL C<8;5=8O A2>8< =>2K< GC2AB2><... > 2 A;54CNICN <8=CBC .@89 A >7;>1;5==>9 =0A<5H:>9 C65 A?@0H820; A51O: " ?>G5<C O A0< ;N18; 4@C38E 65=I8=, ?@5645 =55?.. @0240, O =5 7=0; 5I5 > 55 ACI5AB2>20=88, => 254L 8 O70=F52 =5 7=0; > O;5. 2 A2>5 2@5<O <K >10 4C<0;8, GB> B0 65=I8=0, :>B>@>N <K E>B8< >1;040BL, 2 =0AB>OI89 <><5=B 8 5ABL "=0AB>OI0O", A0<0O =C6=0O 8 ?>4E>4OI0O =0<. K >H810;8AL, =>, <>65B 1KBL, >H8105<AO 8 B5?5@L!.. =0G8B, 8;8 E@0=8BL 25G=>5 F5;><C4@85, 8;8 40BL ?>;=CN A2>1>4C A515... 8 65=I8=5, :>=5G=>, =0A;0640BLAO ;N1>2LN 8 AB@0ABLN... ?@>G5<, GB> 6 O, - A >1;53G5=85< ?5@518; A51O .@89, - O70=F52... =5 B> A:25@=>, GB> >= ;N18;, 0 B>, GB> >= 8 B5?5@L ?@>4>;605B ?>;L7>20BLAO =5A:>;L:8<8 65=I8=0<8, 0 O =5B..." -B0 <KA;L =0?>;=8;0 .@8O GC2AB2>< 3>@4>AB8 8 G8AB>BK, => B>;L:> =0 <3=>25=85, 0 2 A;54CNICN <8=CBC >= >?OBL 2A?><=8; > GC2AB25, >E20B82H5< 53> ?@8 2845=88 BKAOG ?@>=870==KE A>;=F5<, 381:8E 8 G8ABKE 452CH5:, 8 A<CB8;AO 2 ?>;=>< 15AA8;88 >2;045BL A>1>N 8 A?@028BLAO A E0>A>< GC2AB2 8 <KA;59. .@89 ?>GC2AB2>20; GB> 5<C =5C4>1=> ;560BL =0 ?@02>< 1>:C 8 A =5;>2:8< CA8;85< ?>25@=C;AO " ACI=>AB8, - ?>4C<0; >=, - 2A5 65=I8=K :0:8E O B>;L:> 7=0; =5 <>3;8 1K <5=O C4>2;5B2>@8BL =0 2AN 687=L. =0G8B B> GB> O =07K20; =0AB>OI59 ;N1>2LN =5>ACI5AB28<> 8 <5GB0BL > =59 ?@>AB> 3;C?>!" .@8N AB0;> =5;>2:> 8 =0 ;52>< 1>:C 8, ?CB0OAL 2A?>B52H8< ;8?:8< B5;>< 2 A182H59AO 3>@OG59 ?@>ABK=5, >= ?5@525@=C;AO >?OBL. K;> 60@:> 8 =5C4>1=>. 0G8=0;0 1>;5BL 3>;>20. "&5;><C4@85 8450;, => G5;>25G5AB2> ?>381;> 1K ?@8 >ACI5AB2;5=88 MB>3> 8450;0, - =5>6840==> ?@8H;> 5<C 2 3>;>2C, - 7=0G8B MB> =5;5?>ABL. A... B>340 8 2AO 687=L - =5;5?>ABL!" - A B0:>9 7;>1>9 AB8A:820O 7C1K, GB> ?5@54 3;070<8 7025@B5;8AL 7>;>BK5 :@C38, ?>GB8 2A;CE A:070; .@89 4> A0<>N CB@0 ;560 2 BO65;>9 8 =5C4>1=>9 ?>75, A BC?K< >BG0O=85< 2 4CH5, .@89 2>@>G0; ?>E>685 =0 :0<=8 BO65;K5 8 ?@>B82>@5G82K5 <KA;8 0:>=5F, GB>1K 2K?CB0BLAO 87 =8E, >= AB0; C25@OBL A51O, GB> >= A0< 4C@=>9, 87;8H=5 A;04>AB@0AB=K9 8 M3>8AB8G=K9 G5;>25:, 8 53> A><=5=8O ?@>AB> A:@KB0O ?>E>BL. > MB> B>;L:> 5I5 BO65;55 ?@84028;> 4CHC, ?>4=O;> 2 <>73C AC<1C@ A0<KE @07=>>1@07=KE ?@54AB02;5=89 8 <CG8B5;L=>5 A>AB>O=85 @07@CH8;>AL =0:>=5F 2>?@>A><: - 0 A :0:>9 AB0B8 O A51O B0: <CG0N, =0:>=5F? A GC2AB2>< >B2@0I5=8O : A0<><C ?@>F5AAC :0:>3> 1K B> =8 1K;> <KH;5=8O, 2 BC?>9 =5@2=>9 CAB0;>AB8 .@89 70A=C;. XV O;O 4> B5E ?>@ ?;0:0;0 2 A2>59 :><=0B5, CB:=C2H8AL ;8F>< 2 ?>4CH:C, ?>:0 =5 70A=C;0 #B@>< >=0 2AB0;0 A 1>;L=>9 3>;>2>9 8 =0?CEH8<8 3;070<8 5@2>9 55 <KA;LN 1K;> B>, GB> =5 =04> ?;0:0BL ?>B><C GB> A53>4=O : >154C ?@8545B O70=F52, 8 5<C 1C45B =5?@8OB=> GB> C =55 70?;0:0==>5 =5:@0A82>5 ;8F>. > A59G0A 65 >=0 2A?><=8;0 GB> 2A5 @02=> 2A5 :>=G5=> 8 =5;L7O 1>;LH5 ;N18BL, >ICB8;0 >AB@>5 3>@5 8 63CGCN ;N1>2L 8 >?OBL 70?;0:0;0. - 0:0O 304>ABL, :0:0O <5@7>ABL! - ?@>H5?B0;0 O;O, GC2AB2CO, GB> 704KE05BAO >B 3>@L:8E, 5I5 =5 2K?;0:0==KE A;57. - 0 GB>? 0 GB>? - B25@48;0 >=0 8 2 4CH5 C =55 1K;0 =58AE>4=0O 3@CABL > =025:8 CH54H5< =52>72@0B8<>< AG0ABL5. 9 1K;> C4828B5;L=> 8 60;:>, GB> O70=F52 <>3 B0: ;53:> 8 ?>AB>O==> ;30BL 59. " =5 >= >48=, 0 7=0G8B, 8 2A5 ;30;8, - A =54>C<5=85< 4C<0;0 O;O, - 254L 2A5, @5H8B5;L=> 2A5 @04>20;8AL =0H59 A204L15 8 3>2>@8;8, GB> >= E>@>H89, G5AB=K9 G5;>25:! 5B, 2?@>G5<, >=8 =5 ;30;8, 0 ?@>AB> =5 AG8B0;8 MB> 4C@=K<. 0:0O 304>ABL!" O;5 AB0;> ?@>B82=> A<>B@5BL =0 ?@82KG=>N >1AB0=>2:C, =0?><8=02HCN ;N459, B5?5@L ?@>B82=KE 59. =0 ?@8A;>=8;0AL ;8F>< : AB5:;C >:=0 8 AB0;0 A:2>7L A;57K A<>B@5BL 2 A04. 0 42>@5 1K;> ?0A<C@=> 8 H5; @54:89, => :@C?=K9 4>64L. 0?;8 BO65;> ?>ABC:820;8 ?> AB5:;C 8 1KAB@> A1530;8 2=87, 0 O;5 1K;> B@C4=> @07;8G8BL :>340 A;57K, 0 :>340 4>6452K5 :0?;8 70AB8;0;8 ?5@54 =5N A04. A04C 1K;> AK@>, 8 ?>28AH85 <>:@K5 ;8ABLO 1K;8 1;54=K 8 ?5G0;L=> 274@03820;8. !B2>;K 45@52L52 ?>G5@=5;8 >B 2>4K 8 <>:@0O B@020 7018B> ?@8;8;0 : 3@O7=>9 75<;5. O;5 :070;>AL, GB> 2AO 55 687=L =5AG0AB=0, 1C4CI55 157=0456=>, ?@>H54H55 G5@=>. >@=8G=0O ?@8E>48;0 720BL 55 ?8BL G09, => O;O 4>;3> =5 ?>=8<0;0 55 A;>2. >B><, 2 AB>;>2>9, 59 1K;> ABK4=>, :>340 A =59 703>20@820; >B5F. 9 :070;>AL, GB> 3>2>@8B A =5N A >A>15==>9 60;>ABLN, GB> C65 2A5 7=0NB, GB> 55 3@O7=> 8 304:> >1<0=C; ;N18<K9 G5;>25:. > 2AO:>< A;>25 59 A;KH0;0AL MB0 >A:>@18B5;L=0O 60;>ABL, 8 O;O CH;0 : A515. =0 >?OBL A5;0 : >:=C 8, 3;O4O 2 ?;0GCI89 A5@K9 A04, AB0;0 4C<0BL. "0G5< >= ;8F5<5@8;? 0G5< B0: >1845;?! =0G8B, >= =5 ;N18B <5=O! 5B, ">;O <5=O ;N18B 8 O 53> ;N1;N! "0: 2 G5< 65 45;>? 0, >= >1<0=C; <5=O >= 5I5 @0=LH5 ;N18; :0:8E-B> 4@C38E, A:25@=KE 65=I8=! >=8 ;N18;8 53>... 0: O? - A?@>A8;0 A51O O;O A =082=K< 8 63CG8< ;N1>?KBAB2><. - >B 274>@, :0:>5 <=5 B5?5@L 4> MB>3> 45;>! 54L A =8<8 >= >1<0=C; <5=O 8 B5?5@L 2A5 :>=G5=>! 0:0O O 154=0O, =5AG0AB=0O!.. C =5B <=5 5ABL 45;>: >= <5=O >1<0=K20;! C 0 5A;8 1K ?@87=0;AO? A5 @02=>! -B> 304:>... >= C65 ;0A:0; 4@C38E, :0: <5=O 8 4065 1>;LH5... -B> C60A=>! 0:0O O =5AG0AB=0O..." ">B ;O3CH:0 ?> 4>@>6:5 A:0G5B, 2KBO=C2H8 =>6:8!" - <KA;5==> ?@>?5;0 O;O, 3;O4O =0 <0;5=L:89 A5@K9 :><>G5:, 1>O7;82> ?@K302H89 G5@57 <>:@CN A:>;L7:CN 4>@>6:C. "0, O =5AG0AB=0, 8 2A5 :>=G5=>! - >?OBL ?>4C<0;0 >=0, :>340 ;O3CH:0 CA:0:0;0 2 B@02C. - ;O <5=O MB> 1K;> B0: GC4=>, B0: E>@>H>, 0 4;O =53> AB0@0O ?@82KG=0O 25IL... >B><C-B> >= 2A5340 871530; 3>2>@8BL > ?@>H;><! BB>3> <=5 :070;>AL, GB> 2A5 2@5<O C =53> ;8F> B0:>5, 1C4B> >= GB>-B> 4C<05B... = 4C<0;: 2A5 MB> O 7=0N, 2A5 7=0N 8 GB> BK GC2AB2C5HL, 7=0N, 8 B>, GB> A59G0A A45;05HL... O-B>!.. 0: ABK4=>, :0: 304:>... 8:>340, =8:>340 O C65 =5 1C4C =8:>3> ;N18BL!" O;O 70?;0:0;0 8 ?>;>68;0 3>;>2C I5:>9 =0 E>;>4=K9 ?>4>:>==8:, A:2>7L A;57K =01;N40O, 2 :0:CN AB>@>=C 84CB BCG8. " 254L ">;O A53>4=O ?@8545B >1540BL! - A 8A?C3>< 24@C3 2A?><=8;0 >=0 8 2A:>G8;0 A <5AB0. - 'B> 65 O 5<C A:06C? 'B> =04> 3>2>@8BL 2 B0:8E A;CG0OE?" O;O @0A:@K;0 @>B 8 CAB028;0AL 2 AB5=C 8A?C30==K<8 =54>C<520NI8<8 3;070<8. "04> A?@>A8BL .@8O!" - 2A?><=8;0 >=0 8 CA?>:>8;0AL. "8;K9 .@89! 0:>9 >= G5AB=K9 8 E>@>H89", - A =56=K<8 A;570<8 =0 3;070E ?>4C<0;0 O;O 8 B0: 65 AB@5<8B5;L=>, =5 >B:;04K20O, :0: 2A5340 45;0;0, ?>H;0 : .@8N. > B0< A845; (0D@>2 8 3>2>@8; > :0:8E-B> 45;0E. O;O A =54>C<5=85< >AB0=>28;0AL 2 425@OE. - 4@02AB2C9B5, - A:070;0 >=0 704C<G82>. - 4@02AB2C9B5, - ?>74>@>20;AO (0D@>2, - 848B5 : =0<, N4<8;0 8:>;052=0, BCB B0:>5 45;>, GB> 20H0 ?><>IL =5>1E>48<0. O;O, 2A5 A B0:8< 65 =54>C<520NI8< ;8F><, ?>:>@=> A5;0 : AB>;C 8 <0H8=0;L=> AB0;0 ?5@518@0BL ?0;LF0<8 75;5=K5 8 :@0A=K5 1@>HN@:8, :CG0<8 =020;5==K5 ?>2AN4C. - 848B5 ;8, 2 G5< 45;>, - ?>2>@0G820OAL : =59 A B0:8< 284><, B>G=> 5<C ?@54AB>O;> >1JOA=8BL 59 GB>-B> AB@0H=> 70?CB0==>5 8 4;8==>5, 703>2>@8; (0D@>2, - :C@A:85 B>20@8I8 =0E>4OBAO 2 :@09=5 AB5A=5==>< ?>;>65=88 =04> 8< =5?@5<5==> ?><>GL. >B O ?@84C<0; 40BL :>=F5@B... 0? @8 MB>9 7=0:><>9 ?@8102:5 "0?" O;O 2A?><=8;0, 70G5< >=0 ?@8H;0, 8 273;O=C;0 =0 .@8O A 4>25@85< 8 =04564>9. - BG53> 65, MB> >G5=L E>@>H>... - <0H8=0;L=> >B25B8;0 >=0, C482;OOAL, GB> .@89 A>2A5< =5 A<>B@8B =0 =55. >A;5 2G5@0H=8E O;8=KE A;57 8 A>1AB25==KE =>G=KE 4C< .@89 GC2AB2>20; A51O @0718BK< 8 =5 3>B>2K< >B25G0BL O;5. = >6840;, GB> A5AB@0 ?@845B 70 A>25B0<8, 8 B5@O;AO 2 ?>;=>< 15AA8;88 ?@89B8 : :0:><C-=81C4L C4>2;5B2>@8B5;L=><C @5H5=8N. 0: >= =5 <>3 >B:070BLAO >B A2>8E A;>2, @07C1548BL O;N 8 B>;:=CBL 55 >1@0B=> : O70=F52C, B0: >= =5 <>3 8 =0=5AB8 @5H8B5;L=K9 C40@ 55 =082=><C, ?B8GL5<C AG0ABLN. - >B <K @5H8;8 B0:, - ?@>4>;60; (0D@>2, 5I5 1>;LH5 ?@842830OAL : O;5, B>G=> 45;> 2A5 CA;>6=O;>AL 8 70?CBK20;>AL, - ?@83;0A8BL ?5BL !0=8=C 8 0@A028=C... A=0G0;0 >=8 A?>NB A>;>, ?>B>< 4CMB><... # >4=>9 :>=B@0;LB>, C 4@C3>9 A>?@0=>, MB> 1C45B :@0A82>... >B>< O AK3@0N =0 A:@8?:5. >B>< A?>5B 0@C48=, 0 "0=0@>2 1C45B 0::><?0=8@>20BL... - 0725 >D8F5@K 1C4CB CG0AB2>20BL 2 B0:>< :>=F5@B5? - B0: 65 <0H8=0;L=>, 4C<0O A>2A5< > 4@C3><, A?@>A8;0 O;O. - , 1C4CB! - 70<0E0; @C:0<8 (0D@>2. - ">;L:> 1K A>3;0A8;0AL !0=8=0, 0 >=8 >B =55 =5 >BAB0=CB. @8B>< 0@C48= @04 ?5BL 345 C3>4=>, ;8HL 1K ?5BL. MB> ?@82;5G5B : =0< >D8F5@>2, 8 <K A1>@ A45;05< =0 A;02C... - 0@A028=C ?@83;0A8B5, - ?>A>25B>20;0 O;O, A ?5G0;L=K< =54>C<5=85< 3;O4O =0 1@0B0. "5 <>65B 1KBL, GB>1K >= 701K;, - 4C<0;0 >=0, - :0: 65 >= <>65B @073>20@820BL >1 MB>< 4C@0F:>< :>=F5@B5, :>340 O..." - 0 254L O 65 8 3>2>@N! - C4828;AO (0D@>2. - E 40, - A;01> C;K1=C;0AL O;O. - C... 0 840 !0=8=0... 40, 2?@>G5<, 2K 3>2>@8;8... - C 40, =C 40, - :820; 3>;>2>9 (0D@>2. - > :>3> 1K 5I5, 0? 5 7=0N, @0AB5@O==> A:070;0 O;O, - C <5=O 3>;>20 1>;8B GB>-B>. .@89 1KAB@> >3;O=C;AO =0 =55 8 A> AB@040=85< >B25@=C;AO : :=830<. ! 1;54=K< ;8G8:>< 8 1>;LH8<8 ?>B5<=52H8<8 3;070<8 >=0 ?>:070;0AL 5<C C4828B5;L=> A;015=L:>9 8 ?5G0;L=>9. "E, 70G5<, 70G5< O A:070; 59 MB>, - ?>4C<0; >=, - 8 4;O <5=O-B> A0<>3> MB> B0: =5OA=>, 8 4;O 2A5E MB> ?@>:;OBK9 2>?@>A, 0 4;O 55 <0;5=L:>9 4CH8... 0G5< O A:070;!" = GCBL =5 45@=C; A51O 70 2>;>AK. - 0@KH=O, - ?>720;0 87 425@59 3>@=8G=0O, - =0B>;89 02;>28G ?@85E0;8... .@89 >?OBL 8A?C30==> >3;O=C;AO =0 O;N 8, 2AB@5B82 55 >AB0=>282H89AO AB@040;LG5A:89 273;O4, @0AB5@O==> A:070; (0D@>2C: - K G8B0;8 '0@;L70 @M4;>?.. - '8B0;. K 2<5AB5 A C1>2>9 8 0@A028=>9 G8B0;8. N1>?KB=0O 25IL. - 0... @0725 >=8 ?@85E0;8? - 0. - >340? - A B09=K< 2>;=5=85< A?@>A8; .@89. - I5 ?>702G5@0. - 0725? - ?5@5A?@>A8; .@89, ?@8A;CH820OAL : B><C, GB> 45;05B O;O. <C 1K;> <CG8B5;L=> ABK4=> 8 AB@0H=>, B>G=> >= >1<0=C; O;N. O;O ?>AB>O;0, ?>B@>30;0 GB>-B> =0 AB>;5 8 =5@5H8B5;L=> ?>H;0 : 425@8. "'B> O =045;0;!" - A 8A:@5==8< GC2AB2><, ?@8A;CH820OAL : 55 =5>1KG=K< =5@>2=K< H030<, ?>4C<0; .@89. O;O ?@>H;0 2 70;, GC2AB2CO, GB> 2=CB@8 55 2A5 70ABK;> 2 =0?@O65==>-A:>@1=>< =54>C<5=88. K;> ?>E>65, B>G=> >=0 701;C48;0AL 2 BC<0==>< ;5AC. > 4>@>35 >=0 273;O=C;0 2 75@:0;> 8 C2845;0 B0< ?>B5<=52H55 1>;L=>5 ;8F>. "C 8 ?CABL... ?CABL 2848B!" ?>4C<0;0 >=0. >A@548 AB>;>2>9 AB>O; O70=F52 8 3>2>@8; 8:>;0N 3>@>28GC A2>8< 25A5;K< 10@A:8 A0<>C25@5==K< 3>;>A><: - /2;5=85 MB>, :>=5G=>, AB@0==>5, => >=> A>25@H5==> 1572@54=>. @8 72C:0E 53> 3>;>A0 GB>-B> 274@>3=C;> 8 >1>@20;>AL 2 3@C48 O;8. #28452 55, O70=F52 :@CB> >1>@20; @5GL, ?>4>H5; : =59 8 B0: ?>40; 59 >15 @C:8, B>G=> E>B5; >1=OBL, => GB>1K MB> 42865=85 1K;> 70<5B=> 8 ?>=OB=> B>;L:> 59 >4=>9. O;O A=87C 273;O=C;0 5<C 2 ;8F>, 8 3C1K C =55 274@>3=C;8. =0 <>;G0 8 A CA8;85< 2KA2>1>48;0 A2>N @C:C 8, ?@>94O 2 70;, >B2>@8;0 AB5:;O==CN 425@L =0 10;:>=. O70=F52 A> A?>:>9=K< C482;5=85< ?>A<>B@5; 59 2A;54. - >O N4<8;0 8:>;052=0 872>;OB A5@48BLAO, - A HCB;82>9 =56=>ABLN A:070; >= 8:>;0N 3>@>28GC. 8:>;09 3>@>28G 70E>E>B0;. - C GB> 6, 848B5 <8@8BLAO! - 8G53> =5 ?>45;05HL! - :><8G5A:8 274>E=C; O70=F52 8 2KH5; 70 O;59 =0 10;:>=. >64L 2A5 H5;, 8 53> B>=:89 2>4O=>9 72C: =5?@5AB0==> AB>O; 2 2>74CE5. > BCG8, A25B;5O 8 @545O, C65 @0A?;K20;8AL 225@EC. @8602H8AL I5:>9 : <>:@><C E>;>4=><C 45@52C AB>;10, O;O 2KAB028;0 3>;>2C =0 4>64L, 8 55 2>;>AK A@07C =0<>:;8. - >O ?@8=F5AA0 3=5205BAO... O;5G:0! - A:070; O70=F52 8 ?>BO=C; 55 : A515, ?@868<0OAL 3C10<8 : <>:@K< ?0ECG8< 2>;>A0<. >B MB>3> ?@8:>A=>25=8O, B0:>N 7=0:><>N 8 AG0AB;82>3>, 2A5 @0AB0O;> 2 3@C48 O;8 8, ?@5645 G5< >=0 CA?5;0 A>>1@078BL GB>-=81C4L, @C:8 55, ?>GB8 ?@>B82 2>;8, >128;8AL 2>:@C3 :@5?:>9 H58 O70=F520 8 <564C 4>;38<8 4C@<0=OI8<8 ?>F5;CO<8 O;O A:070;0: - / =0 B51O AB@0H=> A5@48B0... BK 304:89! 59 A0<>9 1K;> AB@0==>, GB> =8G53> =5B =8 AB@0H=>3>, =8 BO65;>3>, =8 =5?>?@028<>3>, 2 :>=F5 :>=F>2, :0:>5 59 45;>! 8HL 1K ;N18BL 8 1KBL ;N18<>9 MB8< 1>;LH8<, :@0A82K<, A B0:>9 H8@>:>9 3@C4LN G5;>25:><. > 70 >154>< 59 1K;> ABK4=> A<>B@5BL =0 .@8O, A =54>C<5=85< ?>3;O4K202H5N =0 A5AB@C, 8, C;CG82 <3=>25=85, O;O C<>;ONI5 ?@>H5?B0;0 5<C: - / 304:0O... .@89 :@82> C;K1=C;AO. 3;C18=5 4CH8 >= 1K; @04, GB> 2A5 :>=G8;>AL B0: 1;03>?>;CG=>, => AB0@0;AO @0728BL 2 A515 ?@57@5=85 : MB>9 <5I0=A:>9 B5@?8<>AB8 8 <5I0=A:><C AG0ABLN. = CH5; : A515 2 :><=0BC 8 ?>GB8 4> 25G5@0 ?@>A845; >48=, 0 :>340 : AC<5@:0< ?>A25B;5;> 8 ?@>OA=8;>AL =51>, 27O; @C6L5 8 ?>H5; =0 >E>BC, =0 B> 65 <5AB>, 345 1K; 2G5@0 A O70=F52K<. B><, GB> ?@>87>H;>, .@89 AB0@0;AO =5 4C<0BL. >A;5 4>64O 2A5 1>;>B> >68;>. >A;KH0;0AL <0AA0 =>2KE @07=>>1@07=KE 72C:>2, 8 B> B0<, B> BCB B@020 H525;8;0AL, :0: 6820O, >B A:@KB>9 2 =59 B08=AB25==>9 687=8. O3CH:8 4@C6=> 87> 2A5E A8; 70;820;8AL =0 2A5 3>;>A0, :0:0O-B> ?B8F0 2K2>48;0 =5A;>6=K5 A:@8?CG85 =>BK, ?>E>685 =0 B@@@... B@@@... CB:8 1>9:> :@O:0;8 345-B> 1;87:>, 2 <>:@>9 >A>:5, => =0 2KAB@5; =5 ;5B5;8. .@8N 8 =5 E>B5;>AL AB@5;OBL. = 2A:8=C; @C6L5 =0 ?;5G> 8 ?>H5; 4><>9, ?@8A;CH820OAL 8 ?@83;O4K20OAL : E@CAB0;L=K< 72C:0< 8 3;C1>:8<, B> B5<=K<, B> O@:8< :@0A:0< 25G5@0. "%>@>H>, 4C<0; >=, 2A5 E>@>H>, B>;L:> G5;>25: 157>1@075=". 740;8 >= C2845; >3>=5: =0 10EG5 8 >A25I5==K5 D83C@K C7L<K 8 B>3> 65 !0=8=0, A8452H8E 2>7;5 A0<>3> >3=O. "'B> >=, BCB 6825B, GB> ;8?" - A C482;5=85< 8 ;N1>?KBAB2>< ?>4C<0; .@89. C7L<0 GB>-B> 3>2>@8; 8 A<5O;AO, @07<0E820O @C:>9. !<5O;AO 8 !0=8=. 3>=5:, 5I5 @>7>2K9, 0 =5 :@0A=K9, :0: =>GLN, 3>@5;, :0: A25G:0, 225@EC <8@=> 8 <O3:> 2K725748;> =51>. 0E;> A25659 75<;59 8 >1@K7=CB>9 2;03>9 B@02>9. .@89 ?>G5<C-B> 1>O;AO, GB>1K 53> =5 70<5B8;8, 8 5<C 1K;> 3@CAB=>, GB> >= =5 <>65B ?>9B8 : =8<, GB> <564C =8<8 8 8< AB>8B GB>-B> =5?>=OB=>5, :0: 1C4B> 4065 =5ACI5AB2CNI55, ?CAB>5, => A>25@H5==> =5>4>;8<>5, :0: ?@>AB@0=AB2>, ;8H5==>5 2>74CE0. = ?>GC2AB2>20; A51O A>25@H5==> >48=>:8<. 8@, A 53> 25G5@=8<8 :@0A:0<8, >3>=L:0<8, 725740<8, ;N4L<8 8 72C:0<8, 2>74CH=K9 8 A25B;K9, AB0; >B45;L=> >B .@8O, <0;5=L:>3> 8 B5<=>3> 2=CB@8, :0: B5<=0O :><=0B0, 2 :>B>@>9 GB>-B> B><8BAO 8 ?;0G5B. GC2AB2> >48=>:>9 B>A:8 B0: >E20B8;> 53>, GB>, :>340 >= ?@>E>48; 24>;L 10EG8, A>B=8 0@1C7>2, 15;52H8E 2 AC<5@:0E, =0?><8=0;8 5<C G5;>25G5A:85 G5@5?0, @071@>A0==K5 ?> ?>;N. XVI 5B> @0725@=C;>AL, ?5@5?>;=OOAL B5?;>< 8 A25B><, 8 :070;>AL, GB> <564C A25@:0NI8< 3>;C1K< =51><. 8AB><;5==>9 >B 7=>O 775<;59 4@>68B 8 AB@C8BAO 7>;>B0O 4K<:0. 3>@OG5< <0@525, @07><;52 >B 60@K 8 >?CAB82 =5?>4286=K5 ;8ABLO, A>==> AB>O;8 45@52LO 8 :>@>B:85 684:85 B5=8 15A?><>I=> ;560;8 2 ?K;L=>9 =03@5B>9 B@025. > 2 :><=0B0E 1K;> ?@>E;04=>. BA25BK A040 <O3:> 75;5=5;8 =0 ?>B>;:0E, 8, AB@0==> 682K5, :>340 2A5 70ABK;> 2 7=>9=>< ?>:>5, ;53:> :>;KE0;8AL =0 >:=0E 30@48=K. 0A?0E=C2 15;K9 :8B5;L. 0@C48= <54;5==> @0AE06820; 87 C3;0 2 C3>;, 8 A >A>1>9, BI0B5;L=> 8< 2K@01>B0==>9, ;5=82>9 =51@56=>ABLN, ?>:07K20O :@C?=K5 15;K5 7C1K, 4K<8; ?0?8@>A>9. "0=0@>2, 25AL 27<>:H89 >B ?>BC, 2 >4=>9 @C10E5 8 @59BC70E, ;560; =0 4820=5 8 C:@04:>9 >701>G5==> A;548; 70 =8< <0;5=L:8<8 G5@=K<8 3;07:0<8. <C 4> 70@57C =C6=K 1K;8 ?OBL45AOB @C1;59, => >= C65 420 @070 ?@>A8; 8E C 0@C48=0 8, =5 @5H0OAL ?@>A8BL 2 B@5B89 @07, B>A:;82> 640;, :>340 0@C48= A0< 2A?><=8B. 0@C48= ?><=8;, => 2 B5G5=85 ?>A;54=53> <5AOF0 >= ?@>83@0; A5<LA>B @C1;59 8 5<C 1K;> 60;L 45=53. "0 =8< C65 8 B0: 425AB8 ?OBL45AOB, - 4C<0; >=, =5 3;O4O =0 "0=0@>20 8 ?>=5<=>3C @074@060OAL >B 60@K 8 >184K, - AB@0==>, G5AB=>5 A;>2>!.. K, :>=5G=>, 2 E>@>H8E >B=>H5=8OE, => :0: 5<C =5 ABK4=> 2A5-B0:8... %>BL 1K 8728=8;AO, GB> <=>3> 4>;65= 8 B><C ?>4>1=>5!.. 5 40<!" - A 65AB>:>9 @04>ABLN ?@81028; >= <KA;5==>. >H5; 45=I8:, <0;5=L:89 8 25A=CHG0BK9, 2K20;O==K9 2 ?CEC. = :@82> 8 2O;> >AB0=>28;AO 2> D@>=B 8, =5 3;O4O =0 0@C48=0, A:070;: - 0H1@>4L, 4>72>;LB5 4>;>68BL, GB> :0: 8E 1;03>@>485 B@51>20;8 ?820, B0: ?82> 2A5 2KH54H8. 0@C48= A> 2A?KE=C2H8< @074@065=85< =52>;L=> 273;O=C; =0 "0=0@>20. "C 2>B! - ?>4C<0; >=, - G5@B 53> 7=05B, MB> AB0=>28BAO =0:>=5F =52K=>A8<>!.. =05B, GB> C <5=O A2>1>4=>3> 3@>H0 =5B, 0 2K4C205B 5I5 ?82>!.." - >4:0 >?OBL 65 :>=G05BAO, - ?@81028; A>;40B. - 0 =C, ?>H5; : G5@BC... "0< C B51O 420 @C1;O >AB0;8AL 8 :C?8, GB> =C6=>, - A 2>7@0AB0NI59 4>A04>9 >B<0E=C;AO 0@C48=. - 8:0: =5B. 8G53> =5 >AB0;>AL. - 0: B0:, GB> BK 2@5HL! - >AB0=02;820OAL, 2>7@078; 0@C48=. - "0: GB> 8E 1;03>@>485 ?@8:070;8 ?@0G:5 >B40BL, B0: O @C1;L A5<L 3@825= >B40;, 0 B@84F0BL :>?55: =0 AB>; 2 :018=5B5 ?>;>68;, 20H1@>4L... - E 40... - ?@8B2>@=> =51@56=>, :@0A=5O 8 2>;=COAL, >B>720;AO "0=0@>2, - O 2G5@0 A:070;... =5;>2:>, 7=05HL... &5;CN =545;N 1010 E>48B... @0A=K5 ?OB=0 ?>O28;8AL =0 B25@4> 2K1@8BKE I5:0E 0@C48=0 8 ?>4 8E B>=:>9 :>659 =54>1@> 7042830;8AL A:C;K. = <>;G0 ?@>H5;AO ?> :><=0B5 8 24@C3 >AB0=>28;AO ?@>B82 "0=0@>20. - >A;CH09, - AB@0==> 704@>602H8<, >AB@>>A:>@18B5;L=K< 3>;>A>< ?@>3>2>@8; >=, - O ?>?@>A8; 1K B51O =5 @0A?>@O60BLAO <>8<8 45=L30<8... "0=0@>2 25AL 2A?KE=C; 8 ?@8H5; 2 42865=85. - <, AB@0==>... B0:85 ?CABO:8... - >A:>@1;5==> ?@>1>@<>B0; >=, ?>68<0O ?;5G0<8. - 5;> =5 2 ?CABO:0E, - A 65AB>:8< C4>2>;LAB285<, B>G=> <ABO 5<C 70 GB>-B>, 2>7@078; 0@C48=, - 0 2 ?@8=F8?5... ! :0:>9 AB0B8, A:068, ?>60;C9AB0! - /... - =0G0; 1K;> "0=0@>2. - 5B, C6 O B51O ?>?@>HC! - =0AB>9G82>, B5< 65 C3=5B0NI8=>< ?5@518; 0@C48=. - 0:>=5F, BK <>3 1K <=5 A:070BL... MB> :@09=5 =5C4>1=>! "0=0@>2 15A?><>I=> ?>H525;8; 3C10<8 8 ?>BC?8;AO, ?5@518@0O 704@>602H8<8 ?0;LF0<8 ?5@;0<CB@>2K9 <C=4HBCG>:. 0@C48= 5I5 =5<=>3> ?>4>640; >B25B0, ?>B>< :@CB> ?>25@=C;AO 8, 725=O :;NG><, ?>;57 2 AB>;. - 0, :C?8, GB> =C6=>... - A5@48B>, => C65 A?>:>9=55 A:070; >= A>;40BC, ?>4020O AB> @C1;59. - !;CH0N, - >B25B8; A>;40B 8, ?>25@=C2H8AL =0;52> :@C3><, 2KH5;. 0@C48= <54;5==>, A GC2AB2>< I5;:=C; :;NG0<8 H:0BC;:8 8 70428=C; OI8:. "0=0@>2 <5;L:>< 273;O=C; =0 MBC H:0BC;:C, 345 ;560;8 =C6=K5 5<C ?OBL45AOB @C1;59, ?@>2>48; 8E @>1:8<8 3@CAB=K<8 3;070<8 8, 274>E=C2, A:@><=> AB0; 70:C@820BL ?0?8@>AC. <C 1K;> AB@0H=> >184=>, 8 2 B> 65 2@5<O >= 1>O;AO 2K@078BL MBC >184C, GB>1K 0@C48= =5 @0AA5@48;AO 5I5 1>;LH5. "C GB> 5<C 420 @C1;O... - 4C<0; >=, - 254L 7=05B, :0: <=5 =C6=K 45=L38..." 0@C48= E>48; ?> :><=0B5, 8 A5@4F5 5I5 4@>60;> C =53> >B @074@065=8O, => ?>=5<=>3C >= AB0; CA?>:0820BLAO, 0 :>340 45=I8: ?@8=5A ?82>, 0@C48= A0< A =0A;0645=85< 2K?8; AB0:0= ;54O=>9 ?5=8AB>9 2;038 8, >1A0AK20O :>=G8:8 CA>2, 703>2>@8;, :0: 1C4B> =8G53> =5 A;CG8;>AL: - 2G5@0 C <5=O >?OBL 84:0 1K;0... 8=B5@5A=0O, 1@0B, 452:0!.. 3>=L!.. "0=0@>2 >1865==> <>;G0;. 0@C48=, =5 70<5G0O, <54;5==> ?@>H5;AO ?> :><=0B5, 8 3;070 C =53> >682;5==> A<5O;8AL :0:8<-B> 2>A?><8=0=8O<. 4>@>2>5, A8;L=>5 B5;> <;5;> >B 60@K, 8 3>@OG85, 2>71C640NI85 <KA;8 ?>4<K20;8 53>. 4@C3 >= 3@><:>, B>G=> :>@>B:> 70@602, 70A<5O;AO 8 >AB0=>28;AO. - "K 7=05HL... 2G5@0 O E>B5;... - 2K3>2>@8; >= A?5F80;L=>5, 3@C1>5 8 AB@0H=> C=878B5;L=>5 4;O 65=I8=K A;>2>, - B0: >=0 A=0G0;0 =0 4K1K 2AB0;0... 7=05HL, C =55 B0:>9 3>@4K9 >3>=5: 2 3;070E 8=>340 ?>O2;O5BAO... "0=0@>2, GC2AB2CO, :0: 1KAB@> 8 604=> =0?@O305BAO 53> B5;>, =52>;L=> @0A?CAB8; ;8F> 2 ;8?:CN 2>71C645==CN C;K1:C. - ?>B>< B0:... GB> <5=O A0<>3> GCBL AC4>@>38 =5 AE20B8;8! - 274@03820O >B =52K=>A8<> >AB@>3> 2>A?><8=0=8O, 4>:>=G8; 0@C48=. - 575B B515, G5@B 2>7L<8! - 7028AB;82> 2A:@8:=C; "0=0@>2. - 0@C48=, 4><0? - 70:@8G0; A C;8FK 3@><>3;0A=K9 3>;>A 20=>20. - >6=> : 20<? 0@C48= 274@>3=C; >B =5>6840==>AB8 8, :0: 2A5340, 8A?C30;AO, =5 A;KH0; ;8 :B>-=81C4L 53> @0AA:070 > 845 !0=8=>9. > 20=>2 :@8G0; G5@57 701>@ 87 ?5@5C;:0 8 53> 4065 =5 1K;> 284=>. - ><0, 4><0! - :@8:=C; 0@C48= 2 >:=>. ?5@54=59 ?>A;KH0;8AL 3>;>A0 8 A<5E, B>G=> BC40 220;8;0AL F5;0O B>;?0 =0@>4C. @8H;8 20=>2, >28:>2, @>B<8AB@ 0;8=>2A:89, 5I5 420 >D8F5@0 8 !0=8=. - #@-@0! - >3;CH8B5;L=> 70:@8G0; 0;8=>2A:89, :>A> ?5@5ABC?0O ?>@>3 8 1;5A=C2 103@>2>-:@0A=K< ;8F><, A 274@03820NI8<8 =0;8BK<8 I5:0<8 8 ?CH8ABK<8 CA0<8, ?>E>68<8 =0 420 A=>?0 @68. 4>@>2>, @51OB0!.. "-E, G5@B... >?OBL G5B25@B=>9 2KA:>G8B!" - A 4>A04>9, >B :>B>@>9 C =53> <83=C;8 3;070, ?>4C<0; 0@C48=. > >= 1>;LH5 2A53> =0 A25B5 1>O;AO, :0: 1K :B>-=81C4L =5 ?>4C<0;, GB> >= =5 A0<K9 I54@K9, :><?0=59A:89 8 1>30BK9 G5;>25:, 8 ?>B><C, H8@>:> C;K10OAL, :@8:=C;: - B:C40 2K B0:>9 :><?0=859? 4>@>2>!.. -9, '5@5?0=>2!.. "0I8 2>4:8 8 5I5 B0<!.. !15309 2 :;C1, A:068, GB>1K ?@8A;0;8 OI8: ?820... 820 E>B8B5, 3>A?>40?.. 0@:>! >340 ?>O28;8AL 2>4:0 8 ?82>, HC< CA8;8;AO. %>E>B0;8 8 3>3>B0;8, >E20G5==K5 1C9=K< 25A5;L5<, ?8;8 8 :@8G0;8 2A5. ">;L:> >28:>2 1K; <@0G5=, 8 =0 53> 2A5340 <O3:>< 8 ;5=82>< ;8F5 2A?KE820;> GB>-B> =54>1@>5. G5@0 >= C7=0; B>, GB> 4> A8E ?>@ >AB020;>AL 4;O =53> =58725AB=K<, E>BO C65 25AL 3>@>4 3>2>@8; >1 MB><, 8 GC2AB2> =52K=>A8<>9 >184K 8 >AB@>3> @52=82>3> C=865=8O 2 ?5@2CN <8=CBC >H5;><8;> 53>. "5 <>65B 1KBL! 74>@, A?;5B=8!" - ?>4C<0; >= A=0G0;0, 8 53> <>73 >B:07K20;AO ?@54AB028BL A515 3>@4CN, =54>ABC?=> ?@5:@0A=CN 84C, 2 :>B>@CN >= 1K; B0: G8AB>, A B0:8< 1;03>3>25=85< 2;N1;5=, 2 157>1@07=> 3@O7=>9 1;87>AB8 : 0@C48=C, :>B>@>3> >= 2A5340 AG8B0; 15A:>=5G=> =865 8 3;C?55 A51O. > ?>B>< 48:0O 682>B=0O @52=>ABL ?>4=O;0AL A> 4=0 4CH8 8 70A;>=8;0 2A5. K;0 <8=CB0 3>@L:>3> >BG0O=8O, 0 ?>B>< AB@0H=>9, ?>GB8 AB8E89=>9 =5=028AB8 8 : 845, 8, 3;02=K< >1@07><, : 0@C48=C. -B> GC2AB2> 1K;> B0: =5?@82KG=> 4;O 53> <O3:>9, 2O;>9 4CH8, GB> >=> >:070;>AL =5?5@5=>A8<K< 8 B@51>20;> 8AE>40. AN =>GL >= ?@>1K; =0 1>;57=5==>9 3@0=8F5 <CG8B5;L=>9 60;>AB8 : A515 8 B5<=>9 <KA;8 > A0<>C189AB25, 0 : CB@C :0:-B> 70ABK; 8 AB@0==>5, 7;>25I55 65;0=85 C2845BL 0@C48=0 >4=> >AB0;>AL 2 =5<. "5?5@L, ?>4 2K:@8:8 HC<=KE 8 ?LO=KE 3>;>A>2, >= A845; 2 AB>@>=5, <0H8=0;L=> 8 <=>3> ?8; ?82> 8 :064K< 0B><>< A2>53> =0?@O65==>3> ACI5AB20 A;548; 70 2AO:8< 42865=85< 0@C48=0, B>G=> 725@L, 2AB@5B82H89AO 2 ;5AC A 4@C38< 725@5<, C65 ?@8A52H89 4;O ?@K6:0, => ?@8B2>@ONI89AO, GB> =8G53> =5 2848B. A5, 8 C;K1:0 A ?>:07K20=85< 15;KE 7C1>2, 8 :@0A>B0, 8 A<5E, 8 3>;>A 0@C48=0, 18;> >AB@K<8 B>;G:0<8 2> GB>-B> 1>;57=5==>5, GB> A>AB02;O;>, :070;>AL, 2A5 ACI5AB2> >28:>20. - 0@C48=, - A:070; 4;8==K9 8 EC4>9 >D8F5@, A =5?><5@=> 4;8==K<8, 1>;B0NI8<8AO ?5@54 :>@?CA>< @C:0<8, - O B515 :=83C ?@8=5A... A:2>7L HC< 8 320;B >28:>2 A59G0A 65 CA;KH0; 8<O 0@C48=0 8 53> 3>;>A, B>G=> 2A5 <>;G0;8, 0 >= >48= 3>2>@8;. - 0:CN? - ">;AB>3> " 65=I8=0E", - A 3>@4>ABLN, =>, :0: @0?>@B, >BG5B;82> >B25B8; 4;8==K9 >D8F5@, 8 ?> 53> 15AF25B=><C 4;8==><C ;8FC 1K;> 284=>, GB> >= @04, GB> G8B05B ">;AB>3> 8 3>2>@8B > =5<. - 2K ">;AB>3> ?>G8BK205B5? -A?@>A8; 20=>2, ?>4<5B82 MB> 3>@4>5 8 =082=>5 2K@065=85. - $>= 59F - B>;AB>25F! - ?>OA=8; ?LO=K9 0;8=>2A:89 8 70E>E>B0;. 0@C48= 27O; B>=:CN :@0A=CN 1@>HN@:C, ?5@525@=C; =5A:>;L:> AB@0=8F 8 A?@>A8;: - =B5@5A=>? - 2>B C2848HL! - 70E;51K20OAL >B 2>AB>@30, >B25B8; D>= 59F, - MB>, O B515 4>;>6C, 3>;>20!.. 065BAO, GB> A0< 2A5 7=05HL... - 70G5<... 8:B>@C !5@35528GC G8B0BL ">;AB>3>, :>340 53> A>1AB25==K5 273;O4K =0 65=I8= 2?>;=5 >?@545;5==K... - =53@><:> ?@>3>2>@8; >28:>2, =5 ?>4K<0O 3;07 >B AB0:0=0. - 7 G53> 2K MB> 70:;NG05B5? - >AB>@>6=> A?@>A8; 0@C48=, 8=AB8=:B82=> ?>GC2AB2>202 =0?045=85, => 5I5 =5 4>304K20OAL > =5<. >28:>2 ?><>;G0;. A5 2 =5< @20;>AL 70:@8G0BL, C40@8BL 2 ;8F>, 2 :@0A82>5, A0<>4>2>;L=>5 ;8F> 0@C48=0, A18BL 53> A =>3 8 B>?B0BL 2 48:>< ?>@K25 65AB>:>9, 2K?CI5==>9 =0 2>;N 7;>1K. > A;>20 =5 H;8 C =53> A O7K:0, 8, A0< GC2AB2CO, GB> 3>2>@8B =5 B> GB> =04>, 8 5I5 1>;LH5 AB@040O 8 157C<5O >B MB>3> A>7=0=8O, >28:>2 :@82> CA<5E=C;AO 8 A:070;: - >AB0B>G=> =0 20A ?>A<>B@5BL, GB>1K 70:;NG8BL! !B@0==K9 7;>25I89 72C: 53> 3>;>A0 ?@>@570; >1I89 HC< 8 A@07C 2A5 AB8E;>, :0: ?5@54 C189AB2><. 20=>2 4>3040;AO 2 G5< 45;>. - =5 :065BAO... - A;53:0 87<5=OOAL 2 ;8F5, => A@07C >2;04520O A>1>9, B>G=> A52 =0 7=0:><>3> :>=O, E>;>4=> =0G0; 0@C48=. - C, 3>A?>40, 3>A?>40... 'B> B0< 5I5? - 70:@8G0; 20=>2. - AB02L 8E, ?CA:09 ?>45@CBAO! - C;K10OAL, 2>7@078; !0=8=. - =5 =5 :065BAO, 0 MB> B0: 8 5ABL... - 2A5 =5 ?>4K<0O 3>;>2K >B AB0:0=0 8 2A5 B5< 65 B>=><, ?@>4>;60; >28:>2. > 6820O AB5=0 :@8:>2, <0E0=8O @C:0<8, =55AB5AB25==> H8@>:> A<5NI8EAO ;8F 8 C3>2>@>2 2AB0;0 <564C =8<8. 0@C48=0 >BB5A=8;8 D>= 59F 8 0;8=>2A:89, >28:>20 - 20=>2 8 4@C3>9 >D8F5@. "0=0@>2 =0G0; =0;820BL AB0:0=K 8 GB>-B> :@8G0BL, =8 : :><C =5 >1@0I0OAL. >4=O;0AL D0;LH820O, ?@8B2>@=> 25A5;0O AC5B0, 8 24@C3 >28:>2 ?>GC2AB2>20;, GB> C =53> C65 =5B A8;K ?@>4>;60BL. = =5;5?> :@828; 3C1K 2 C;K1:C, >3;O4K20;AO =0 70=8<0NI8E 53> @073>2>@0<8 20=>20 8 >D8F5@0 8 @0AB5@O==> 4C<0;: "'B> 65 MB> O... =04> 18BL!.. @O<> ?>4>9B8 8 C40@8BL!.. =0G5 O >AB0=CAL 2 3;C?>< ?>;>65=88, 2A5 C65 4>3040;8AL, GB> O 8A:0; AA>@K... > 2<5AB> B>3> >= A ?@8B2>@=K< 8=B5@5A>< C65 A;CH0;, GB> 3>2>@8;8 20=>2 8 D>= 59F. - > 273;O45 =0 65=I8=C O, 7=05B5, A ">;ABK< =5 A>2A5< A>3;0A5=... - A0<>4>2>;L=> 3>2>@8; >D8F5@. - 5=I8=0 - A0<:0, 8 MB> ?@5645 2A53>! - >B25G0; 20=>2. - !@548 <C6G8= E>BL >4=>3> =0 BKAOGC 5I5 <>6=> =09B8 B0:>3>, :>B>@K9 70A;C68; =0720=85 G5;>25:0, 0 65=I8=K... =8 >4=>9 <564C =8<8!.. >;K5, @>7>2K5, 68@=K5, 1572>;>AK5 >157LO=K, 2>B 8 2A5! - @838=0;L=> A:070=>! - A C4>2>;LAB285< 70<5B8; D>= 59F. " ?@0240!" - 3>@L:> ?>4C<0; >28:>2. - -, <8;K9 <>9! - 2>7@078; 20=>2, <0E=C2 @C:>9 ?5@54 A0<K< =>A>< D>= 59F0. - !:068B5 ;N4O< B0:: 0 O 3>2>@N 20<, GB> 2AO:0O, :>B>@0O ?>A<>B@8B =0 <C6G8=C A 2>645;5=85<, C65 ?@5;N1>459AB2C5B A =8< 2 A5@4F5 A2>5<... 8 25AL<0 <=>385 ?>4C<0NB, GB> A;KH0B >G5=L >@838=0;L=CN 25IL!.. $>= 59F E@8?;> 70A<5O;AO, B>G=> 70;0O; ;5302K9 ?5A, 8 A 7028ABLN ?>A<>B@5; =0 20=>20. 0A<5H:8 >= =5 ?>=O;, 8 5<C 1K;> B>;L:> 70284=>, GB> =5 >= A:070; B0: :@0A82>. >28:>2 =5>6840==> ?@>BO=C; 5<C @C:C. - 'B>? - C482;5==> A?@>A8; D>= 59F, A ;N1>?KBAB2>< 8 >6840=85< 3;O4O 2 ?@>BO=CBCN ;04>=L. >28:>2 =5 >B25G0;. - C40? - A?@>A8; 8 !0=8=. >28:>2 >?OBL ?@><>;G0;. = GC2AB2>20;, GB> 5I5 <8=CB0 8 @K40=8O, AB5A=O2H85AO 2 3@C48, E;K=CB G5@57 :@09. - =0N O, GB> A B>1>9, ?;N=L! - A:070; !0=8=. >28:>2 273;O=C; =0 =53> 60;:8<8 3;070<8, 3C1K C =53> 704@>60;8 8, <0E=C2 @C:>9, >= CH5; =5 ?>?@>I02H8AL. =5< =K;> GC2AB2> BO3>AB=>3> 15AA8;8O, :0: C G5;>25:0, =5 ?>4=O2H53> BO65AB8, 8, GB>1K CA?>:>8BL A51O, >28:>2 ?>4C<0;: "C GB> 6... 'B> 4>:070; 1K O, ?>182 <>@4C MB><C <5@702FC? KH;0 1K B>;L:> <5@7:0O 4@0:0... 0 8 =5 AB>8;> @C: <0@0BL!" > GC2AB2> =5C4>2;5B2>@5==>9 @52=>AB8 8 ?@>B82=>3> 15AA8;8O =5 ?@>E>48;>, 8 2 3;C1>:>9 B>A:5 >28:>2 ?@8H5; 4><>9, ;53 ;8F>< 2 ?>4CH:C 8 B0: ?@>;560; ?>GB8 25AL 45=L, <CG0OAL B5<, GB> =8G53> 4@C3>3> A45;0BL =5 <>65B... - %>B8B5 2 <0:0>? - A?@0H820; 0;8=>2A:89. - 0;8! - A>3;0A8;AO 20=>2. 5=I8: @0AAB028; ;><15@=K9 AB>;8:, 8 75;5=>5 AC:=> 25A5;> 70A<5O;8AL 2 3;070. !>A@54>B>G5==>5 >682;5=85 >E20B8;> 2A5E, 8 0;8=>2A:89, B25@4> ABC:0O :>@>B:8<8 2>;>A0BK<8 ?0;LF0<8, AB0; <5B0BL. 5AB@K5 :0@BK ;>2:>, ?@028;L=K<8 :@C30<8 @07;5B0;8AL ?> 75;5=><C A 3>;8:C, A5@51@O=K5 @C1;8 A> 725=OI8< ABC:>< @0A:0BK20;8AL A B01;> =0 B01;> 8, :0: 604=K5 ?0C:8, 70E>48;8 2> 2A5 AB>@>=K ?0;LFK, ?>418@0NI85 45=L38. !;KH0;8AL B>;L:> :>@>B:85 A;>20 8 >4=>>1@07=K5 2>A:;8F0=8O :0: 1K 70CG5==>9 4>A04K 8 C4>2>;LAB28O. 0@C48=C =5 ?>257;>. = C?@O<> AB028; =0 :@C3 ?> ?OB=04F0B8 @C1;59 8 :064K9 @07 18;8 :><?;5:B. 0 53> :@0A82>< ;8F5 2KABC?8;8 7;>25I85 ?OB=0 15A?@54<5B=>3> @074@065=8O. B5G5=85 ?>A;54=53> <5AOF0 >= ?@>83@0; C65 A5<LA>B @C1;59 8 B5?5@L =5 E>B5; 4065 ?@>25@OBL A2>53> ?@>83@KH0. 0AB@>5=85 53> A>>1I8;>AL 8 4@C38<. $>= 59F 8 0;8=>2A:89 >1<5=O;8AL @57:>ABO<8. - / AB028; =0 :@K;LO, - @074@065==>, => A45@60==> 3>2>@8; D>= 59F, 8A:@5==> C482;OOAL, GB> ?LO=K9 8 3@C1K9 0;8=>2A:89 A<55B A?>@8BL A =8<, C<=K< 8 ?>@O4>G=K< D>= 59F5<. - 'B> 2K <=5 B>;:C5B5! - 3@C1> :@8:=C; 0;8=>2A:89. - >9 G5@B!.. >340 O 1LN, 3>2>@OB =0 :@K;LO, 0 :>340 40N... - "> 5ABL, ?>72>;LB5! - 4C@=> 2K3>20@820O ?>-@CAA:8, :0: 2A5340, :>340 2>;=>20;AO, 70:8?OB8;AO D>= 59F. - 8G53> =5 ?>72>;N... >7L<8B5 >1@0B=>... 0 =5B, 2>7L<8B5!.. - O 20< 3>2>@N! - B>=5=L:8< 3>;>A>< 70:@8G0; D>= 59F. - >A?>40! -B> G5@B 7=05B GB> B0:>5! 24@C3 2A?KE=C; 0@C48=, H2K@OO :0@BK. > >= A59G0A 65 8A?C30;AO 8 A2>53> @57:>3> :@8:0, 8 ?LO=KE @0AB5@70==KE ;N459, 8 :0@B, 8 1CBK;>: 2A59 >1AB0=>2:8 3@C1>3> 0@<59A:>3> :CB560, ?>B><C GB> 2 425@OE C2845; =>2>5 ;8F>. KA>:89, B>=:89 3>A?>48=, 2 ?@>AB>@=>< 15;>< :>ABN<5 8 >G5=L 2KA>:8E BC38E 2>@>B=8G:0E A C482;5=85< >AB0=>28;AO =0 ?>@>35, 3;070<8 >BKA:820O 0@C48=0. - E, 025; L2>28G!.. 0:8<8 AC4L10<8! - 25AL :@0A=K9, 2>A:;8:=C; 0@C48=, ?>A?5H=> 2AB020O =02AB@5GC. >A?>48= =5@5H8B5;L=> 2ABC?8; 2 :><=0BC 8 ?@5645 2A53> 2A5 =52>;L=> 70<5B8;8 53> A>25@H5==> 15;K5 1>B8=:8, H03=C2H85 2 1>;>B> ?82=KE ;C6, ?@>1>: 8 @0AB>?B0==KE >:C@:>2. 25AL >= 1K; B0:>9 15;K9, G8AB5=L:89 8 =04CH5==K9, GB> A@548 >1;0:>2 B010G=>3> 4K<0 8 ?LO=KE :@0A=KE ;N459 ?>E>48; 1K =0 ;8;8N 2 1>;>B5, 5A;8 1K =5 1K; B0: 15A?><>I=> B>=>:, 8745@30==> ;>2>: 8 5A;8 1K C =53> =5 1K;> <0;5=L:>3>, A 4C@=K<8 7C1:0<8 8 B>=:8<8 CA8:0<8 ;8F0. - B:C40 2K?.. 02=> 87 8B5@0? - A 87;8H=59 AC5B;82>ABLN 8 ?C3;82> A>>1@060O, =8G53> ;8, GB> >= A:070; "8B5@", 3>2>@8; 0@C48=, :@5?:> ?>68<0O 53> @C:C. - G5@0 B>;L:> ?@85E0;, - >B25B8; =0:>=5F 15;K9 3>A?>48=, 8 3>;>A C =53> 1K; A0<>C25@5==K9, => 684:89, :0: ?@84CH5==K9 ?5BCH89 :@8:. - >8 A>A;C682FK, - ?@54AB028; 0@C48=, - D>= 59F, 0;8=>2A:89, "0=0@>2, !0=8=, 20=>2... >A?>40, 025; L2>28G >;>H8=. >;>H8= A;53:0 :;0=O;AO. - C45< 7=0BL, - : C60AC 0@C48=0, >B25B8; ?LO=K9 20=>2. - !N40, 025; L2>28G... %>B8B5 28=0 8;8, <>65B 1KBL, ?820? >;>H8= >AB>@>6=> CA5;AO 2 :@5A;> 8 B><=> 7015;5; =0 53> :;55=G0B>9 3@C1>9 >182:5. - / =0 >4=C A5:C=4C... =5 15A?>:>9B5AL! - A 1@573;82K< E>;>4:>< >B25B8; >=, >3;O4K20O :><?0=8N. - 5B, :0: 65 <>6=>... / 25;N ?>40BL 15;>3>... K, :065BAO, ;N18B5... 0@C48= 2KA:>G8; 2 ?5@54=NN. "04> 65 1K;> MB>9 A2>;>G8 8<5==> A53>4=O ?@8B5A0BLAO! - A 4>A04>9 ?>4C<0; >=, ?@8:07K20O 45=I8:C AE>48BL 70 28=F><. - -B>B >;>H8= 2A5< 7=0:><K< 2 8B5@5 B0:>3> =03>2>@8B, GB> 2 ?>@O4>G=K9 4>< =5 ?CABOB ?>B><! 564C B5< >;>H8=, =5 A:@K20OAL, B>G=> >= GC2AB2>20; A51O A;8H:>< =587<5@8<> 2KH5 2A5E, ?@>4>;60; @0AA<0B@820BL :><?0=8N. 73;O4 53> AB5:;O==>-A5@KE 3;07>: 1K; >B:@>25==> ;N1>?KB5=, :0: 1C4B> 5<C ?>:07K20;8 :0:8E-B> AB@0==KE 725@L:>2. >AB, O2=0O A8;0 :>AB8ABKE ?;5G 8 :>ABN< !0=8=0 ?@82;5:;8 53> 2=8<0=85. "=B5@5A=K9 B8?... A8;0, 4>;6=> 1KBL!" - A 8A:@5==8< @0A?>;>65=85<, :>B>@>5 2A5 <0;5=L:85 8 A;01K5 ;N48 8A?KBK20NB : 1>;LH8< 8 A8;L=K<, ?>4C<0; >= 8 E>B5; 703>2>@8BL. > !0=8=, >?5@H8AL 3@C4LN =0 ?>4>:>==8:, A<>B@5; 2 A04. >;>H8= ?>?5@E=C;AO =0G0BK< A;>2>< 8 684:89 >1>@20==K9 72C: A>1AB25==>3> 3>;>A0 >A:>@18; 53>. "%C;830=K :0:85-B>!" - ?>4C<0; >=. MB> 2@5<O 25@=C;AO 0@C48=. = CA5;AO @O4>< A >;>H8=K< 8 AB0; @0AA?@0H820BL 53> > 5B5@1C@35 8 702>45 >;>H8=0, GB>1K 40BL ?>=OBL >:@C60NI8<, :0:>9 1>30BK9 8 7=0G8B5;L=K9 G5;>25: MB>B 3>ABL. =0 53> :@0A82>< ;8F5 1>;LH>3> A8;L=>3> 682>B=>3> >B@078;>AL 2K@065=85 <0;5=L:>3> AB@0==>3> A0<>4>2>;LAB20. - A5 ?>-?@56=5<C, :0: 2848B5, - =51@56=> 3>2>@8; >;>H8=. - 2K :0:?.. - 'B> 6 O!.. @>7O10N! - A:070; 0@C48= 8 3@CAB=> 274>E=C;. >;>H8= <>;G0; 8 ?@57@8B5;L=> A<>B@5; =0 ?>B>;>:, ?> :>B>@><C =5A;KH=> E>48;8 75;5=K5 >BA25BK A040. - # =0A BCB >4=> @072;5G5=85 2A5340! - ?@>4>;60; 0@C48=, H8@>:8< 65AB>< ;>2:> 70E20BK20O 2 >4=> 8 1CBK;:8, 8 :0@BK, 8 A2>8E 3>AB59. - 0-0... - =5>?@545;5==> ?@>BO=C; >;>H8=, 8 2 53> B>=5 0@C48=C ?>A;KH0;>AL: "!0<-B> BK GB>!" - C, >4=0:>, <=5 ?>@0... / >AB0=>28;AO 745AL 2 3>AB8=8F5 =0 1C;L20@5. K, :>=5G=>, 5I5 C2848<AO? - 703>2>@8; >;>H8=, <5=OO B>= 8 2AB020O. 0: @07 2 MBC <8=CBC 2>H5; 45=I8:, 2O;> CAB0=>28;AO 2> D@>=B 8 A:070;: - 0H1@>4L, 10@KH=O ?@8H;8... - 'B>? - 274@>3=C2, ?5@5A?@>A8; 0@C48=. - "0: B>G=>. - E 40... O 7=0N... - 1KAB@> 8 =5;>2:> 1530O 3;070<8, 703>2>@8; 0@C48=, GC2AB2CO, :0: <3=>25==>5 ?@54GC2AB285 G53>-B> 4C@=>3> :>;L=C;> 53> 2 A5@4F5. "5C65;8 84:0?" A 87C<;5=85< ?>4C<0; >=. ;070 >;>H8=0 2A?KE=C;8 604=K< 8 ;N1>?KB=K< >3>=L:><, 8 53> BI54CH=>5 B5;> 2A5 7042830;>AL ?>4 15;K< ?@>AB>@=K< :>ABN<><. - 0... C, 4> A2840=LO! - >A:;01;OO @>B, 2K@078B5;L=> 703>2>@8; >=. - 2K 2A5 B>B 65!.. 0@C48= :@82> 8 A0<>4>2>;L=>, 8 >701>G5==> C;K1=C;AO. @>2>605<K9 0@C48=K<, >;>H8= 1KAB@> 2KH5; 2>=, <5;:0O 15;K<8 1>B8=:0<8 8 >AB@K< >:>< 2K3;O4K20O 2>:@C3. 0@C48= 25@=C;AO. - C, 3>A?>40... 0: 65 :0@BK?.. "0=0@>2, 70:;04K209 70 <5=O, 0 O A59G0A... - B>@>?;82> 8 2A5 <5;L:0O 3;070<8, 703>2>@8; >=. - @5!.. - >B>720;AO C65 A>25@H5==> ?LO=K9, 1K:>>1@07=K9 0;8=>2A:89. - - K 5I5 ?>3;O48<, :0:0O B0< 10@KH=O! > "0=0@>2 27O; 53> 70 ?;5G8 8 A8;>9 ?>A048; 70 AB>;. AB0;L=K5 ?>A?5H=> @0AA06820;8AL, ?>G5<C-B> AB0@0OAL =5 A<>B@5BL =0 0@C48=0. !0=8= B>65 A5;, A5@L57=> ?>A<5820OAL. = 4>3040;AO, GB> : 0@C48=C ?@8H;0 840, 8 A<CB=>5 GC2AB2> @52=82>9 60;>AB8 : :@0A82>9 8 B5?5@L C65, >G5284=>, =5AG0AB=>9 A5AB@5 2>7=8:;> 2 =5<. XVII 0 :@>20B8 0@C48=0 :0:-B> 1>:>< A845;0 840 !0=8=0 8 @0AB5@O==> 45@30;0 8 <O;0 ?;0B>:. 065 0@C48=0 ?>@078;0 ?@>8AH54H0O 2 =59 ?5@5<5=0: >B 3>@4>9, 87OI=>9 8 A8;L=>9 452CH:8 =5 >AB0;>AL 8 A;540, ?5@54 =8< A845;0 ACBC;0O, @0AB5@O==0O 8 1>;57=5==> A;010O 65=I8=0. 8F> 55 >AC=C;>AL, ?>1;54=5;>, 8 B5<=K5 3;070 B@52>6=> 1530;8 ?> AB>@>=0<. >340 2>H5; 0@C48=, B5<=K5 3;070 1KAB@> ?>4=O;8AL =0 =53> 8 >?CAB8;8AL, 8 8=AB8=:B82=> 0@C48= ?>GC2AB2>20;, GB> >=0 1>8BAO 53>. !>25@H5==> =5>6840==> 7;>10 8 @074@065=85 4> AC4>@>3 ?>4=O;8AL 2 =5<. = :@5?:> 70?5@ 425@L 8 A>2A5< =5 B0:, :0: ?@5645, 3@C1> 8 ?@O<> ?>4>H5; : =59. - "K C4828B5;L=0O >A>10, - 5420 2;045O A>1>9 8 ?>G5<C-B> GC2AB2CO 63CG55 65;0=85 55 C40@8BL, 703>2>@8; >=, - C <5=O ?>;=K5 :><=0BK =0@>4C... 1@0B B2>9 BCB... ">G=> =5;L7O 1K;> 2K1@0BL 4@C3>3> 2@5<5=8... -B> G5@B... "5<=K5 3;070 ?>4=O;8AL A> AB@0==K< 2A?KE=C2H8< 2K@065=85<, 8, :0: 2A5340, 0@C48= 8A?C30;AO A2>59 @57:>AB8, C3>4;82> ?>:070; 15;K5 7C1K 8, 27O2 84C 70 @C:C, A5; @O4><. - C 40, 2?@>G5<, 2A5 @02=>, O 254L 70 B51O 1>NAL... O @04, O A>A:CG8;AO 70 B>1>9... 0@C48= ?>4=O; 8 2KH5 ?5@G0B:8 ?>F5;>20; 55 A;53:0 2;06=CN 8 3>@OGCN @C:C A B>=:8< 8 87OI=K< 70>?0E><. - -B> ?@0240? - A =5?>=OB=K< 5<C 2K@065=85< ?@>87=5A;0 840 8 >?OBL ?>4=O;0 =0 =53> 3;070, 3>2>@82H85: ?@0240 ;8, GB> BK ;N18HL <5=O? "K 2848HL, :0:0O O B5?5@L 154=0O, =5AG0AB=0O... A>2A5< =5 B0:0O, :0: ?@5645... O 1>NAL B51O 8 C304K20N 25AL C60A A2>53> C=865=8O, => 1>;LH5 <=5 =5 =0 :>3> >?5@5BLAO... - BK A><=5205HLAO? - =5C25@5==> 2>7@078; 0@C48=, 8 ;53:0O AB@C9:0 E>;>40, BO65;0O 4;O =53> A0<>3>, ?>BO=C;0 >B MB8E A;>2. = >?OBL ?>4=O; 55 @C:C 8 ?>F5;>20;. !B@0==0O 8 A;>6=0O ?CB0=8F0 GC2AB2 8 <KA;59 1K;0 2 =5<. I5 420 4=O B><C =0704, =0 MB>9 A0<>9 15;>9 ?>4CH:5 1K;8 @07<5B0=K B5<=K5 2>;>AK 84K, 872820;>AL 2 ?@8?04:5 AB@0AB8 55 381:>5, 3>@OG55 8 C?@C3>5 B5;>, 3>@5;8 3C1K 8 >1;040;8 2A5 53> ACI5AB2> B5<=K< >3=5< =52K=>A8<>3> =0A;0645=8O. B> <3=>25=85 25AL <8@, BKAOG8 65=I8=, 2A5 =0A;0645=8O 8 2AO 687=L A>548=O;8AL 4;O =53> 2 B><, GB>1K A;04>AB@0AB=55, =56=55 8 3@C155, 15AABK4=55 8 65AB>G5 8ABO70BL 8<5==> MB> 3>@OI55 8 B@51>20B5;L=>5, 8 ?>:>@=>5 B5;>, 8 24@C3 B5?5@L >= ?>GC2AB2>20;, GB> >=0 5<C ?@>B82=0, GB> 5<C E>G5BAO C9B8, >BB>;:=CBL 55, =5 2845BL 8 =5 A;KH0BL. 5;0=85 MB> 1K;> B0: 25;8:> 8 =5?@8<8@8<>, GB> 4065 A845BL 745AL AB0;> ?KB:>9. > 2 B> 65 2@5<O B5<=K9, 872820NI89AO 8 BC40 8 AN40 AB@0E ?5@54 =5N ;8H0; 53> 2>;8 8 ?@8402;820; : <5ABC. A5< ACI5AB2>< A2>8< >= A>7=020;, GB> =8G5< =5 A2O70=, GB> >1;040; 5N ?> 55 A>3;0A8N, =8G53> =5 >15I0O, 402 59 B> 65, GB> ?>;CG8;, => 2<5AB5 A B5< 5<C :070;>AL, GB> >= 15AA8;L=> 8 3;C1>:> 2;8? 2 :0:CN-B> 2O7:CN F5?:CN <0AAC, ?@>B82 :>B>@>9 =5 <>65B 1>@>BLAO. = 640;, GB> 840 G53>-B> ?>B@51C5B >B =53> 8 >= 4>;65= 1C45B 8;8 A>3;0A8BLAO, 8;8 A45;05B =5GB> 304:>5, B@C4=>5 8 3@O7=>5. 0@C48= ?>GC2AB2>20; A51O A>25@H5==> 15AA8;L=K<, B>G=> 87 @C: 8 =>3 53> 2K=C;8 2A5 :>AB8, 0 2> @BC 2<5AB> O7K:0 ?@825A8;8 <>:@CN B@O?:C. -B> 1K;> >184=> 8 2>7<CI0;>. %>B5;>AL :@8:=CBL 8 A:070BL @07 8 =02A5340, GB> >=0 =5 8<55B ?@020 =8G53> >B =53> B@51>20BL, => 2<5AB> B>3> C 0@C48=0 B@CA;82> 70<5@;> A5@4F5, 8 >= A:070; 3;C?>ABL, O2=CN 4;O =53> A0<>3>, =5>6840==CN 8 2>2A5 =5 84CICN : <><5=BC: - 65=I8=K, 65=I8=K, :0: A:070; (5:A?8@... 840 A 8A?C3>< 273;O=C;0 =0 =53>. 24@C3 55 3>;>2C >70@8; O@:89 15A?>I04=K9 A25B. >48= <><5=B >=0 ?>=O;0, GB> ?@>?0;0: B> >3@><=>5, G8AB>5 8 25;8:>5, GB> >=0 <>3;0 40BL, 1K;> >B40=> 5N G5;>25:C, :>B>@>3> =5 ACI5AB2>20;>. @5:@0A=0O 687=L, =52>72@0B8<0O G8AB>B0 8 A<5;0O 3>@4>ABL 1K;8 1@>H5=K ?>4 =>38 3045=L:><C 8 B@CA;82><C 725@L:C, =5 ?@8=O2H5<C 8E A 1;03>40@=>ABLN 70 @04>ABL 8 =0A;0645=85, 0 ?@>AB> >?0:>AB82H5<C 8E 2 0:B0E B5<=>9 BC?>9 ?>E>B8. K; >48= <83, :>340 27@K2 >BG0O=8O 5420 =5 1@>A8; 55 =0 ?>; A 15AA8;L=K< @K40=85< 8 ;><0=85< @C:, => A 1>;57=5==>9 1KAB@>B>9 >BG0O=85 A<5=8;>AL ?@8;82>< <AB8B5;L=>9 >AB@>9 7;>1K. - 5C65;8 2K =5 ?>=8<05B5, :0: 2K 3;C?K! - @57:> 8 B8E>, A:2>7L A402;5==K5 7C1K, 2K3>2>@8;0 >=0, 2AO 2KBO3820OAL : 53> ;8FC. -B8 3@C1K5 A;>20 8 3>@OI89 7;>1=K9 273;O4 B0: 1K;8 =5>6840==K 2 87OI=>9 8 65=AB25==>9 845, GB> 0@C48= 4065 >B>428=C;AO. > >= =5 ?>=O; 2A53> 7=0G5=8O MB>3> 273;O40 8 ?>?KB0;AO A25AB8 2A5 =0 HCB:C. - 'B> 70 2K@065=8O? - C482;5==> 8 >A:>@1;5==> A:070; >=, 45;0O 1>;LH85 3;070 8 2KA>:> ?>4=8<0O ?;5G8. - =5 =5 4> 2K@065=89! - 3>@L:> 2>7@078;0 840 8 15A?><>I=> 70;><8;0 @C:8. - C, 70G5< AB>;L:> B@0387<0! - ?><>@I82H8AL, 2>7@078; 0@C48= 8 A 2=570?=> ?@>1C482H8<AO 2>71C645=85< 15AA>7=0B5;L=> A;548; 70 2K381>< 55 :@C3;KE B>G5=KE @C: 8 ?>:0BKE ?;5G. -B>B 65AB >BG0O=8O 8 15A?><>I=>AB8 >?OBL ?>4=O; 2 =5< C25@5==>ABL A>1AB25==>3> ?@52>AE>4AB20. K;> ?>E>65, :0: 1C4B> >=8 AB>O;8 =0 25A0E, 8 :>340 >?CA:0;AO >48=, A59G0A 65 ?>4=8<0;AO 4@C3>9. 0@C48= A >AB@K< C4>2>;LAB285< ?>GC2AB2>20;, GB> MB0 452CH:0, :>B>@CN >= 15AA>7=0B5;L=> AG8B0; 2KH5 A51O 8 :>B>@CN 8=AB8=:B82=> 1>O;AO 4065 2 <8=CBK A;04>AB@0AB=KE ;0A:, 83@05B B5?5@L, ?> 53> ?>=OB8N, 60;:CN 8 ?>7>@=CN @>;L. -B> GC2AB2> 1K;> 5<C ?@8OB=> 8 A<O3G8;> 53>. 0@C48= =56=> 27O; 55 70 >?CI5==K5 1572>;L=K5 @C:8 8 GCBL-GCBL ?>BO=C; : A515, C65 2>71C640OAL 8 =0G8=0O 3>@OG55 4KH0BL. - C, ?>;=>... =8G53> C60A=>3> =5 A;CG8;>AL! - K 4C<05B5? - 2 8@>=88 ?@8>1@5B0O A8;C 8 3;O4O =0 =53> AB@0==> ?@8AB0;L=K< 273;O4><, A?@>A8;0 840. - C, :>=5G=>! - >B25B8; 0@C48= 8 ?>?KB0;AO 55 >1=OBL >A>1K<, 2>71C640NI5 15AABK4=K< >1JOB85<, A8;C :>B>@>3> >= 7=0;. > >B =55 ?>25O;> E>;>4>< 8 @C:8 53> >A;015;8. - C, 1C45B... G53> @073=520;0AL, <>O :>H5G:0! - A =56=>9 C:>@87=>9 ?@>3>2>@8; >=. - BAB0=LB5 >B <5=O... "CB O... BAB0=LB5 65! ;K< CA8;85< 840 2K25@=C;0AL 87 53> @C:. 0@C48= D878G5A:8 >1845;AO 70 B>, GB> ?>@K2 AB@0AB8 53> ?@>?0; 40@><. "'5@B 7=05B! - ?>4C<0; >=, - A2O68AL A =8<8!.." - 0 GB> A B>1>9? - @074@065==> A?@>A8; >=. :@0A=K5 ?OB=0 2KABC?8;8 C =53> =0 A:C;0E. :0: 1C4B> MB>B 2>?@>A GB>-B> COA=8; 845, >=0 24@C3 70:@K;0 ;8F> @C:0<8 8 A>25@H5==> =5>6840==> 4;O 0@C48=0 70;8;0AL A;570<8. =0 ?;0:0;0 A>2A5< B0:, :0: ?;0GCB 45@525=A:85 101K: 70:@K20OAL @C:0<8, =0:;>=82H8AL 2A5< B5;>< 2?5@54 8 ?@>BO6=> 2AE;8?K20O. ;8==K5 :>A<K 2>;>A ?>28A;8 24>;L <>:@>! > ;8F0, 8 AB0;0 >=0 A>2A5< =5:@0A82>9. 0@C48= @0AB5@O;AO. #;K10OAL 8 1>OAL >1845BL 55 MB>9 C;K1:>9, >= ?>?KB0;AO >B=OBL 55 @C:8 >B ;8F0, => 840 C?>@=> 8 C?@O<> C45@6820;0 8E 8 2A5 ?;0:0;0. - E BK, >A?>48! 2K@20;>AL C 0@C48=0. ?OBL 5<C 70E>B5;>AL ?@8:@8:=CBL =0 =55, 45@=CBL 70 @C:C, A:070BL GB>-=81C4L 3@C1>5. - 0 G53> BK, A>1AB25==>, @525HL?.. C, A>H;0AL A> <=>9... =C? >B 3>@5! 0 ?>G5<C 8<5==> A59G0A, GB> B0:>5? 0 ?5@5AB0=L 65! 2873;82> :@8:=C; >= 8 45@=C; 70 @C:C. >;>20 84K A <>:@K< ;8F>< 8 @0A?CAB82H8<8AO 2>;>A0<8 45@=C;0AL >B B>;G:0, 8 >=0 2=570?=> 70<>;G0;0, >?CAB82 @C:8, A602H8AL 8 A 45BA:8< AB@0E>< 3;O4O =0 =53> A=87C 225@E. !C<0AH54H0O <KA;L > B><, GB> B5?5@L 2AO:89 <>65B 55 18BL, 24@C3 <5;L:=C;0 C =55 2 3>;>25. > 0@C48= A=>20 >A;015; 8 703>2>@8; 2:@04G82> 8 =5C25@5==>: - C, 84>G:0... 1C45B! "K A0<0 28=>20B0... G5<C MB8 AF5=K... C, BK <=>3> ?>B5@O;0, => 70B> 8 AG0ABLO 1K;> <=>3>... 8:>340 =0< =5 701KBL MB8... 840 >?OBL 70?;0:0;0. - 0 ?5@5AB0=L 65-5! - ?@>:@8G0; 0@C48=. = ?@>H5;AO ?> :><=0B5, ?>45@3820O CAK =04 274@03820NI8<8 3C10<8. K;> B8E>, 8 70 >:=>< :0G0;8AL, 4>;6=> 1KBL, B@>=CBK5 ?B8F59 B>=:85 75;5=K5 25B:8. 0@C48= A B@C4>< >2;045; A>1>9, ?>4>H5; : 845 8 >AB>@>6=> >1=O; 55. > >=0 A59G0A 65 2K@20;0AL 8, C3;>20B> 2K2>@0G820O ;>:>BL, =5G0O==> B0: C40@8;0 53> 2 ?>41>@>4>:, GB> 7C1K >BG5B;82> ;OA:=C;8. - , G5@B! - 2>A:;8:=C; 0@C48=, >1>7;82H8AL 8 >B 1>;8, 8 5I5 1>;LH5 >B B>3>, GB> ;OA:0=L5 1K;> >G5=L =5>6840==> 8 A<5H=>. %>BO 840 =5 70<5B8;0 MB>3> ;OA:0=LO, => 8=AB8=:B82=> ?>GC2AB2>20;0 0@C48=0 A<5H=K< 8 A 65=A:>9 65AB>:>ABLN 2>A?>;L7>20;0AL MB8<: - 'B> 70 2K@065=8O! - ?5@54@07=8;0 >=0. - 0 254L MB> E>BL :>3> 2K2545B 87 A51O! - A B@CA;82K< =53>4>20=85< 2>7@078; 0@C48=. - %>BL 1K, =0:>=5F, C7=0BL 2 G5< 45;>! - 2K =5 7=05B5? - A B>9 65 8@>=859 ?@>BO=C;0 840. 0ABC?8;> <>;G0=85. 840 C?>@=> A<>B@5;0 =0 =53>, 8 ;8F> 55 3>@5;>. 24@C3 0@C48= AB0; 1;54=5BL 1KAB@> 8 @>2=>, B>G=> A5@K9 =0;5B 872=5 ?>:@K20; 53> ;8F>. - C, GB> 65 2K?.. 'B> 65 2K <>;G8B5? >2>@8B5 GB>-=81C4L, CB5H09B5! - 703>2>@8;0 840, 8 3>;>A 55 ?5@5H5; 2 8AB5@8G5A:89 :@8:, 8A?C302H89 55 A0<>5. - /... - ?@>3>2>@8; 0@C48=, 8 =86=OO 3C10 53> 704@>60;0. - 0, =8:B> 4@C3>9! A>60;5=8N, 2K! - ?>GB8 ?@>:@8G0;0 840, 704KE0OAL >B 7;KE 8 >BG0O==KE A;57. A =53> 8 A =55 :0: 1K A?>;70; :0:>9-B> ?>:@>2 87OI=>AB8, :@0A>BK 8 <O3:>AB8, 8 48:89 @0AB5@70==K9 725@L 2A5 O@G5 2KABC?0; ?>4 =8<. O4 :><18=0F89 A 1KAB@>B>9 <>;=88 70<5;L:0; 2 3>;>25 0@C48=0, B>G=> AB0O N@:8E <KH59 =01560;0 BC40. ?5@20O 1K;0 B0, GB>1K =5<54;5==> @072O70BLAO A 84>9, 40BL 59 45=53, GB>1K >=0 CAB@>8;0 2K:84KH, 8 ?>:>=G8BL 8AB>@8N. > E>BO >= AG8B0; MB> ;CGH8< 4;O A51O 8 =5>1E>48<K<, 0@C48= =5 A:070; MB>3> 845. - /, ?@02>, =5 >6840;... - ?@>1>@<>B0; >=. - 5 >6840;, - 48:> 2K:@8:=C;0 840, - 0 :0: A<5;8 =5 >6840BL MB>3>? - 840... O 254L =8G53> =5... - ?@>3>2>@8; 0@C48=, 1>OAL B>3>, GB> E>B5; A:070BL, 8 GC2AB2CO, GB> A:065B. 157 A;>2 840 ?>=O;0 53>. #60A >BG0O=8O 8A:078; 55 :@0A82>5 ;8F>. =0 15A?><>I=> >?CAB8;0 @C:8 8 A5;0 =0 :@>20BL. - "0: GB> 6 <=5 45;0BL, - A> AB@0==>9 704C<G82>ABLN ?@>3>2>@8;0 >=0 :0: 1K A0<0 A515. - #B>?8BLAO, GB> ;8? - -=C... 70G5< 65 B0:... - 7=05B5, 8:B>@ !5@35528G, - 24@C3 ?@>=8:=>25==> 8 ?@8AB0;L=> 3;O4O 5<C 2 3;070, <54;5==> ?@>87=5A;0 840, - 254L 2K 4065 8 >G5=L =5 ?@>GL, GB>1K O CB>?8;0AL! 2 55 3;070E 8 ?>45@3820=8OE :@0A82>3> @B0 1K;> GB>-B> B0:>5 ?5G0;L=>5 8 AB@0H=>5, GB> 0@C48= =52>;L=> >B25; 3;070. 840 2AB0;0. 4@C3 59 AB0;> AB@0H=> 8 ?@>B82=>, GB> >=0 <>3;0 4C<0BL > =5<, :0: > A?0A8B5;5, > B><, GB>1K 68BL A =8< 2A5340. 9 70E>B5;>AL ?>G5<C-B> ?>B@OAB8 @C:>9, 2KA:070BL 5<C A2>5 ?@57@5=85, >B><AB8BL 70 C=865=85, => >=0 ?>GC2AB2>20;0, GB> 5A;8 703>2>@8B, B> 70?;0G5B 8 5I5 1>;LH5 C=878B A51O. >A;54=OO 3>@4>ABL, >AB0B>: :@0A82>9 8 A8;L=>9 ?@56=59 84K, C45@60;0 55, 8 2<5AB> B>3> >=0 A402;5==>, => OA=> 8 2K@078B5;L=>, =5>6840==> 8 4;O A51O 8 4;O 0@C48=0 ?@>3>2>@8;0: !:>-B8=0! 1@>A8;0AL : 425@8, 70F5?82H8AL 8 @07>@202 :@C652> @C:020 > @CG:C 70<:0. AO :@>2L ?@8;8;0 2 3>;>2C 0@C48=0. A;8 1K >=0 :@8:=C;0 "?>4;5F, =53>4O9", >= 1K A=5A MB> A>25@H5==> A?>:>9=>, => A;>2> "A:>B8=0" 1K;> B0: =5:@0A82> 8 B0: ?@>B82>@5G8;> B><C ?@54AB02;5=8N, :>B>@>5 A>740; > A515 0@C48=, GB> >= ?>B5@O;AO. >:@0A=5;8 4065 15;:8 53> :@0A82KE 2K?C:;KE 3;07. = @0AB5@O==> C;K1=C;AO, ?>60; ?;5G0<8, 70AB53=C; 8 @0A?0E=C; >?OBL :8B5;L 8 ?>GC2AB2>20; A51O 8A:@5==> =5AG0AB=K<. > >4=>2@5<5==> 345-B> 2=CB@8 53> B5;0 =0G0;> @0AB8 GC2AB2> A2>1>4K 8 @04>AB8, GB> B0: 8;8 8=0G5 - 2A5 :>=G8;>AL. "@CA;820O <KA;L ?>4A:070;0 5<C, GB> B0:0O 65=I8=0, :0: 840, 1>;LH5 =8:>340 =5 ?@845B. 0 A5:C=4C 5<C AB0;> 4>A04=>, GB> ?>B5@O=0 B0:0O :@0A820O 8 2:CA=0O ;N1>2=8F0, => >= <0E=C; @C:>9. - G5@B A =59... <0;> ;8 8E! = ?>?@028; :8B5;L, 5I5 4@>60I8<8 3C10<8 70:C@8; ?0?8@>AC 8, C40G=> 2K7202 =0 ;8F5 157701>B=>5 2K@065=85, 2KH5; : 3>ABO<. XVIII 7 83@>:>2 =8:B>, :@><5 ?LO=>3> 0;8=>2A:>3>, =5 70=O;AO 83@>9. A5< 1K;> >AB@> ;N1>?KB=>, :0:0O 65=I8=0 8 70G5< ?@8H;0 : 0@C48=C. "5<, :>B>@K5 4>304K20;8AL, GB> MB> 840 !0=8=0, 15AA>7=0B5;L=> 1K;> 70284=>, 8 2>>1@065=85 8E <5H0;> 83@0BL, @8ACO 55 =52840==CN 8<8 =03>BC 8 55 A1;865=85 A 0@C48=K<. !0=8= =54>;3> ?>A845; 70 :0@B0<8, 2AB0; 8 A:070;: 5 E>GC 1>;LH5. > A2840=LO. - >AB>9, 4@C3, :C40 BK? - A?@>A8; 20=>2. - >94C ?>A<>B@N, GB> B0< 45;05BAO, - >B25B8; !0=8=, B:=C2 ?0;LF5< 2 70?5@BCN 425@L. A5 70A<5O;8AL 53> A;>20<, :0: HCB:5. - C45B ?0OA=8G0BL! !048AL 2K?L5<! A:070; 20=>2. - !0< BK - ?0OF! - @02=>4CH=> 2>7@078; !0=8= 8 CH5;. K94O 2 C75=L:89 ?5@5C;>:, 345 @>A;0 A>G=0O 8 3CAB0O :@0?820, !0=8= A>>1@078;, :C40 4>;6=K 2KE>48BL >:=0 :20@B8@K 0@C48=0, >AB>@>6=> ?@8402;820O :@0?82C =>30<8, 4>1@0;AO 4> 701>@0 8 ;53:> ?>4=O;AO =0 =53>. 025@EC >= 5420 =5 701K;, 70G5< 2;570;, B0: ?@8OB=> 1K;> 5<C A 2KA>:>3> 701>@0 A<>B@5BL 2=87 =0 75;5=CN B@02C 8 3CAB>9 A04, 8 2A5<8 =0?@O65==K<8 >B CA8;8O <CA:C;0<8 >ICI0BL A25689 8 <O3:89 25B5@>:, <O3G82H89 60@ 8 A2>1>4=> ?@>4C202H89 =0A:2>7L 53> B>=:CN @C10EC. >B>< >= A?@K3=C; 2=87, ?>?0; 2 :@0?82C, A 3@CABLN ?>G5A0; C60;5==>5 <5AB> 8 ?>H5; ?> A04C. >:=C >= ?>4>H5; 2 B> 2@5<O, :>340 840 A:070;0: - 2K =5 7=05B5? A59G0A 65 ?> AB@0==><C 2K@065=8N 55 3>;>A0 ?>=O;, 2 G5< 45;>. @8A;>=82H8AL ?;5G>< : AB5=5, >= A<>B@5; 2 A04 8 A 8=B5@5A>< A;CH0; 87<5=82H85AO, @0AAB@>5==K5, 2>71C645==K5 3>;>A0. 5<C 1K;> 60;L :@0A82CN C=865==CN 84C, A ?@5;5AB=K< >1;8:>< :>B>@>9 B0: =5 2O70;>AL 3@C1>5, 682>B=>5 8 BO65;>5 A;>2> 15@5<5==0. > 1>;LH5 G5< @073>2>@, 53> 70=8<0; AB@0==K9 8 =5;5?K9 :>=B@0AB <564C 48:8<8 8 7;K<8 3>;>A0<8 ;N459 2 :><=0B5 8 A25B;>9 B8H8=>9 2 75;5=>< A04C, 40==>< ?@8@>4>9 MB8< A0<K< ;N4O<. 5;0O 101>G:0, ?040O 8 27;5B0O, ;53:> ?>@E0;0 =04 B@02>9, :C?0OAL 2 A>;=5G=>< 2>74CE5, 8 !0=8= B0: 65 2=8<0B5;L=> A;548; 70 55 ?>;5B><, :0: 8 70 B5<, GB> A;KH0;. >340 840 :@8:=C;0: "!:>B8=0!" - !0=8= 25A5;> 70A<5O;AO, >BB>;:=C;AO 2A5< B5;>< >B AB5=K 8, C65 =5 4C<0O > B><, GB> 53> <>3CB C2845BL 87 >:>=, <54;5==> ?>H5; ?> A04C. /I5@8F0, B>@>?;82> ?5@515602H0O 5<C 4>@>3C, ?@82;5:;0 53> 2=8<0=85, 8 !0=8= 4>;3> A;548; 70 55 381:8< B@02O=K< B5;LF5<, ;>2:> A:>;L782H8< 2 75;5=KE 1C@LO=0E. XIX 840, ?>H;0 =5 4><>9, 0 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C. #;8FK 1K;8 ?CABK, 8 60@:>5 <0@52> AB@C8;>AL 2 2>74CE5. >@>B:85 B5=8 ;560;8 ?>4 A0<K<8 701>@0<8 8 AB5=0<8, C=8GB>65==K5 B>@65AB2CNI8< 7=>5<. ">;L:> ?> ?@82KG:5 70:@K2H8AL 7>=B8:>< 8 =5 70<5G0O, 60@:> 8;8 E>;>4=>, A25B;> 8;8 B5<=>, 840 1KAB@> H;0 24>;L 70@>AH8E ?K;L=>9 B@02>9 701>@>2, 8,. >?CAB82 3>;>2C, ACE8<8 1;5ABOI8<8 3;070<8 A<>B@5;0 ?>4 =>38. 7@54:0 =02AB@5GC 59 ?>?040;8AL @02=>4CH=K5, ?KEBOI85, @0720@5==K5 60@>< ;N48, => 8E 1K;> <0;>, 8 ;5B=OO ?>A;5>1545==0O B8H8=0 AB>O;0 =04 3>@>4><. 0:0O-B> 15;0O A>10G>=:0, B>@>?;82> 8 >AB>@>6=> ?@8=NE820OAL : 55 N1:5, C2O70;0AL 70 84>9, >701>G5==> ?@>1560;0 2?5@54, >3;O=C;0AL 8 ?><0E0;0 E2>5 38:><, CB25@640O, GB> >=8 84CB 2<5AB5. 0 ?>2>@>B5 AB>O; <0;LG8:, <0;5=L:89, C<>@8B5;L=> B>;ABK9, 2 @C10H>=:5, E2>AB8:>< 2KA>2K20NI59AO A7048 87 ?0=B0;>=, 8, =0?@C682 87<070==K5 1C78=>9 I5:8, >BG0O==> ?8I0; 2 AB@CG>:. 840 ?><0E0;0 @C:>9 A>10G:5, C;K1=C;0AL <0;LGC30=C, => 2A5 MB> A:>;L78;> ?> ?>25@E=>AB8 A>7=0=8O, 0 4CH0 55 1K;0 70<:=CB0. "5<=0O A8;0, >B@5702H0O 55 >B 2A53> <8@0, 1KAB@> =5A;0 55, >48=>:CN 8 <5@B2CN, <8<> 75;5=8, A>;=F0 8 @04>AB8 687=8 2A5 40;LH5 8 40;LH5, : G5@=>9 4K@5, 1;87>ABL :>B>@>9 C65 >ICI0;0 >=0 2 E>;>4=>9 8 2O;>9 B>A:5, 70;53H59 C A5@4F0. 8<> ?@>5E0; 7=0:><K9 >D8F5@ 8, C28402 84C, 70AB028; ?@K30BL 8 ?>468<0BLAO A2>N @K6CN, GCBL 2A?>B52HCN ;>H04L, =0 3;04:>9 H5@AB8 :>B>@>9 A>;=F5 :;0;> :>20=K5 7>;>BK5 1;8:8. - 848O 5B@>2=0, - :@8:=C; >= 25A5;K< 72>=:8< 3>;>A><, - :C40 2K 2 B0:CN 60@C? 840 15AA>7=0B5;L=> A:>;L7=C;0 3;070<8 ?> 53> <0;5=L:>9 DC@06:5, CE0@A:8 70;><;5==>9 =04 ?>B=K<, =0?>;>28=C :@0A=K<, =0?>;>28=C 15;K< ;1><, 8 ?@><>;G0;0, B>;L:> ?> ?@82KG:5 :>:5B;82> C;K1=C2H8AL. 2 MB>B <><5=B A =54>C<5=85< A?@>A8;0 A51O: "C40 65 B5?5@L?" # =55 =5 1K;> =8 7;>1K, =8 4C<K > 0@C48=5. >340, A0<0 =5 7=0O 70G5<, >=0 ?>H;0 : =5<C, 59 :070;>AL, GB> =5;L7O 68BL 8 =52>7<>6=> @07@5H8BL A2>53> 3>@O 157 =53>, => B5?5@L >= ?@>AB> 8AG57 87 55 687=8. A5 MB> 1K;> 8 C<5@;>, 0 B>, GB> >AB0;>AL, :0A05BAO B>;L:> 55 8 5N >4=>9 4>;6=> 1KBL @07@5H5=>. KAB@> 8 ;8E>@04>G=> >BG5B;82> 70@01>B0;0 55 <KA;L. !0<>5 C60A=>5 1K;> B>, GB> 3>@40O 8 ?@5:@0A=0O 840 8AG57=5B, 0 2<5AB> =55 >AB0=5BAO <0;5=L:>5, 703=0==>5 =0?0A:C482H55 682>B=>5, =04 :>B>@K< 2A5 1C4CB 874520BLAO 8 :>B>@>5 1C45B A>25@H5==> 15A?><>I=> ?5@54 A?;5B=O<8 8 ?;52:0<8. 04> 1K;> A>E@0=8BL A2>N 3>@4>ABL 8 :@0A>BC, C9B8 >B 3@O78 BC40, :C40 1K C65 =5 <>3;0 4>E;5AB=CBL 55 ;8?:0O 2>;=0. :0: B>;L:> 840 COA=8;0 MB> A515, A59G0A 65 ?>GC2AB2>20;0, GB> 2>:@C3 ?CAB>B0, GB> A25B A>;=F0, 687=L 8 ;N48 C65 =5 4;O =55, GB> >=0 >48=>:0 A@548 =8E, GB> =5:C40 84B8 8 =04> C<5@5BL, CB>?8BLAO. -B> ?@54AB028;>AL 59 B0: 70:>=G5==> OA=>, :0: 1C4B> :0<5==K9 :@C3 A><:=C;AO <564C =5N 8 2A5<, GB> 1K;> 8 GB> <>3;> 1KBL. 0 <3=>25=85 8AG57;> 4065 B> ?@>B82=>5 8 C60A=>5, A2>59 =5=C6=>ABLN 8 =5>B2@0B8<>ABLN, >ICI5=85 2=CB@8 A51O G53>-B> 5I5 =5?>=OB=>3>, => C65 @07182H53> 55 687=L, :>B>@>5 >=0 =5 ?5@5AB020;0 GC2AB2>20BL A B>3> <><5=B0, :0: 4>3040;0AL > A2>59 15@5<5==>AB8. >:@C3 >1@07>20;0AL ;53:0O 15AF25B=0O ?CAB>B0, 2 :>B>@>9 2>F0@8;0AL 157@07;8G=>ABL A<5@B8. "0: MB>, 2 ACI=>AB8, ?@>AB>!.. =5 =04> 1>;LH5 =8G53>!" - ?>4C<0;0 840, >3;O4K20OAL :@C3>< 8 =8G53> =5 284O. 840 @07>< ?@81028;0 H03C, 8 59 2A5 :070;>AL =5AB5@?8<> <54;5==>, E>BO >=0 C65 =5 H;0, 0 ?>GB8 1560;0, ?CB0OAL 2 H8@>:>9 <>4=>9 N1:5. ">B MB>B 4><, 0 B0< 5I5 >48=, A 75;5=K<8 AB02=O<8, 0 ?>B>< ?CABK@L..." 5:8, <>AB0 8 B>3>, GB> 4>;6=> B0< ?@>87>9B8, 840 A515 =5 ?@54AB02;O;0. K;> :0:>5-B> BC<0==>5 ?CAB>5 ?OB=>, 2 :>B>@>< 2A5 :>=G8BAO. > B0:>5 A>AB>O=85 ?@>4>;60;>AL B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 840 =5 27>H;0 =0 <>AB. :>340 >=0 >AB0=>28;0AL C ?5@8; 8 2=87C 70 =8<8 C2845;0 <CB=CN 75;5=>20BCN 2>4C, A@07C 8AG57;> >ICI5=85 ;53:>AB8, 8 2A5 ACI5AB2> 55 ?5@5?>;=8;>AL BO65;K< AB@0E>< 8 F5?:8< 65;0=85< 68BL. A59G0A 65 >=0 A=>20 CA;KE0;0 72C:8 3>;>A>2, G8@8:0=L5 2>@>1L52, C2845;0 A>;=5G=K9 A25B, 15;CN @><0H:C 2 :C4@O2>9 75;5=8 15@530, 15;5=L:CN A>10G>=:C, >:>=G0B5;L=> @5H82HCN, GB> 840 - 55 70:>==0O 3>A?>60. -B0 A>10G>=:0 CA5;0AL ?@>B82 84K, ?>4602 ?5@54=NN ;0?:C, 8 C<8;L=> 25@B5;0 ?> 75<;5 15;K< E2>AB8:><, >AB02;OO =0 ?5A:5 70102=K5 85@>3;8DK. 840 ?@8AB0;L=> ?>A<>B@5;0 =0 =55 8 GCBL =5 AE20B8;0 55 2 AB@0AB=K5 >BG0O==K5 >1JOB8O. @C?=K5 A;57K 2KABC?8;8 C =55 =0 3;070E. GC2AB2> 60;>AB8 : A2>59 ?>3810NI59 <8;>9 8 :@0A82>9 687=8 1K;> B0: 25;8:>, GB> C 84K 70:@C68;0AL 3>;>20, 8 >=0 AC4>@>6=> >1;>:>B8;0AL =0 3>@OG85 >B A>;=F0 ?5@8;0. @8 MB>< 42865=88 >=0 C@>=8;0 2 2>4C ?5@G0B:C 8 A =5?>=OB=K< =5<K< C60A>< A;548;0 70 =59 3;070<8. 5@G0B:0, 1KAB@> :@C60AL, ?>;5B5;0 2 2>4C 8 =5A;KH=> C?0;0 =0 55 @>2=CN A>==CN ?>25@E=>ABL. 15@530< ?>H;8 1KAB@K5 @0AH8@ONI85AO :@C38, 8 845 1K;> 284=>, :0: ?>B5<=5;0, =0<>:0O, A25B;>-65;B0O ?5@G0B:0 8 <54;5==> ?>3@C78;0AL 2 B5<=CN 75;5=>20BCN 3;C18=C. !B@0==>, B>G=> 2 B>A:;82>9 03>=88, >=0 ?>25@=C;0AL @07 8 4@C3>9 8 AB0;0 ?>3@C60BLAO <54;5==K<8 :@C3>>1@07=K<8 42865=8O<8. 840, =0?@O30O 7@5=85, AB0@0;0AL =5 ?>B5@OBL 55 87 284C, => 65;B>5 ?OB=> 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5 284=5;>AL 2 75;5=>20B>9 B5<=>B5 2>4K, <5;L:=C;> 5I5 @07 8 4@C3>9 8 B8E>, 15772CG=> 8AG57;>. >-?@56=5<C ?5@54 3;070<8 84K 1K;0 >4=0 @>2=0O, A>==0O 8 B5<=0O 3;C18=0. - 0: 65 MB> 2K, 10@KH=O! - A:070; 2>7;5 65=A:89 3>;>A. 840 A 8A?C3>< >BH0B=C;0AL 8 273;O=C;0 2 ;8F> B>;AB>9 :C@=>A>9 101K, A<>B@52H59 =0 =55 A ;N1>?KBAB2>< 8 A>60;5=85<. E>BO MB> A>60;5=85 >B=>A8;>AL B>;L:> : CB>=C2H59 ?5@G0B:5, 845 ?>:070;>AL, GB> B>;AB0O 4>1@>4CH=0O 1010 7=05B 8 60;55B 55, 8 =0 <3=>25=85 ?@8H;0 2 3>;>2C <KA;L, GB> 5A;8 1K @0AA:070BL 2A5, B> AB0;> 1K ;53G5 8 ?@>I5. > :0: 1K @0742>82H8AL 2 MBC <8=CBC, 840 A>7=020;0, GB> MB> =52>7<>6=>. =0 ?>:@0A=5;0, 70B>@>?8;0AL 8 ?@>1>@<>B0;0: - 8G53>... - ?>A?5H=> 8 =5@>2=>, :0: ?>;C?LO=0O, ?>H;0 A <>AB0. "45AL =5;L7O... 2KB0I0B..." - <5;L:=C;> 2 E>;>4=> >?CAB52H59 3>;>25 84K. =0 ?@>H;0 2=87 8 ?>25@=C;0 =0;52> ?> 15@53C, ?> C7:>9 4>@>6:5, ?@>B>?B0==>9 2 :@0?825, @><0H:5, ;>?CE0E 8 3>@L:> ?0E=CI59 ?>;K=8, <564C @5:>9 8 70@>AH8< ?;5B=5< :0:>3>-B> A040. 45AL 1K;> B8E> 8 <8@=>, :0: 2 45@525=A:>9 F5@:28. 5@1K, >?CAB82 B>=:85 25B:8, 704C<G82> A<>B@5;8 2 2>4C; A>;=F5 ?OB=0<8 8 ?>;>A0<8 ?5AB@8;> 75;5=K9 :@CB>9 15@53; H8@>:85 ;>?CE8 B8E> AB>O;8 2 2KA>:>9 :@0?825, 0 F5?:85 @5?OE8 ;53:> F5?;O;8AL 70 H8@>:85 :@C6520 848=>9 N1:8. 0:0O-B> :C4@O20O 2KA>:0O, :0: 45@52F>, B@020 >AK?0;0 55 <5;:>9, 15;>9 ?K;LF>9. "5?5@L 840 C65 70AB02;O;0 A51O 84B8 BC40, :C40 H;0, 2>?@5:8 <>3CG59 2=CB@5==59 A8;5, 1>@>2H59AO 2 =59. "04>, =04>, =04>, =04>...." - ?>2B>@O;0 840 2 3;C18=5 4CH8, 8 =>38 55, B>G=> =0 :064>< H03C @07@K20O :0:85-B> BO3CG85 ?CBK, A B@C4>< =5A;8 55 2A5 40;LH5 8 40;LH5 >B <>AB0, : B><C <5ABC, :>B>@>5 24@C3 ?>G5<C-B> =0@8A>20;>AL 845 :0: :>=5F ?CB8. :>340 >=0 ?@8H;0 BC40 8 ?>4 B>=:8<8 A?CB0==K<8 ?@CBLO<8 ;>7=O:0 C2845;0 G5@=CN E>;>4=CN 2>4C, 1KAB@> >38102HCN =028AH89 15@53, 840 ?>=O;0, :0: 59 E>G5BAO 68BL, :0: AB@0H=> C<8@0BL 8 :0: 2A5-B0:8 >=0 C<@5B, ?>B><C GB> 59 =5;L7O 68BL. =0 =5 3;O4O 1@>A8;0 >AB02HCNAO ?5@G0B:C 8 7>=B8: =0 B@02C 8 A25@=C;0 A 4>@>6:8 ?@O<> ?> 3CABK< 1C@LO=0<. >4=C MBC <8=CBC 840 2A?><=8;0 8 ?5@5GC2AB2>20;0 =5>1JOB=> <=>3>: =0 A0<>< 4=5 55 4CH8, 402=> 701KB0O 8 7018B0O =>2K<8 <KA;O<8, 45BA:0O 83@0 A =082=>9 <>;L1>9 8 AB@0E>< ?>2B>@O;0: ">A?>48, A?0A8... >A?>48, ?><>38..." - >B:C40-B> 2K=K@=C; <>B82 0@88, :>B>@K9 >=0 =5402=> @07CG820;0 A @>O;5<, 8 25AL F5;8:>< ?@><5;L:=C; C =55 2 3>;>25; 2A?><=8;0 0@C48=0, => =5 >AB0=>28;0AL =0 =5<; ;8F> <0B5@8, 2 MB> <3=>25=85 15A:>=5G=> 59 4>@>3>5 8 <8;>5, <5;L:=C;> ?5@54 =5N 8 8<5==> MB> ;8F> B>;:=C;> 55 : 2>45. 8:>340 ?@5645, =8 ?>A;5 B>3> 840 =5 ?>=8<0;0 A B0:>9 OA=>ABLN 8 3;C18=>9, GB> <0BL 8 4@C385 ;N48, ;N182H85 84C, 2 ACI=>AB8, ;N18;8 =5 55, B0:CN, :0: >=0 1K;0, A 55 ?>@>:0<8 8 65;0=8O<8, 0 B>, GB> 8< E>B5;>AL 2845BL 2 =59. B5?5@L, :>340 >=0 >1=068;0AL 8 A>H;0 A 4>@>38, :>B>@0O, ?> 8E <=5=8N, 1K;0 548=AB25==>9 4;O =55, 8<5==> MB8 ;N48, 8 1>;LH5 2A5E <0BL, B5< 1>;LH5, G5< A8;L=55 ;N18;8 ?@5645, 4>;6=K 1K;8 55 8ABO70BL. >B>< 2A5 A;CG8;>AL, :0: 2 1@54C: 8 AB@0E, 8 65;0=85 68BL, 8 A>7=0=85 =587156=>AB8, 8 =54>25@85, 8 C25@5==>ABL 2 B><, GB> 2A5 :>=G5=>, 8 =045640 =0 GB>-B>, 8 >BG0O=85, 8 <CG8B5;L=>5 4;O =55 ?@87=0=85 <5AB0, 345 >=0 C<8@0;0, 8 G5;>25:, ?>E>689 =0 55 1@0B0, 1KAB@> ?5@5;0782H89 : =59 G5@57 ?;5B5=L. - 8G53> 3;C?55 ?@84C<0BL =5 <>3;0! - :@8:=C; !0=8=, 70?KE02H8AL. > =5C;>28<><C G5;>25G5A:8< <>73>< AF5?;5=8N <KA;59 8 ?>1C645=89 840 ?@8H;0 8<5==> : B><C <5ABC, 345 :>=G0;AO A04 0@C48=0 8 345 =0 ?>;C@0720;82H5<AO ?;5B=5, 2 =5C4>1=>9 ?>75, A:@KB0O >B ;C==>3> A25B0 G5@=>N B5=LN 45@52L52, >=0 :>340-B> >B40;0AL 0@C48=C. !0=8= 5I5 8740;8 C2845; 8 C7=0; 55 8 4>3040;AO, GB> >=0 E>G5B A45;0BL. 5@2K< 42865=85< 53> 1K;> C9B8 8 =5 <5H0BL 59 ?>ABC?8BL :0: 7=05B, => 55 ?>@K28ABK5 42865=8O, >G5284=>, =5?@>872>;L=K5 8 <CG8B5;L=K5, 70AB028;8 53> A5@4F5 A60BLAO 60;>ABLN, 8 !0=8= 153><, ?@K30O G5@57 :CABK 8 ;02>G:8 A040, :8=C;AO : 845. 0 84C 3>;>A 1@0B0 ?>459AB2>20; A> AB@0H=>9 A8;>9: 4>=5;L7O =0?@O3H85AO 2 1>@L15 A A>1>9 =5@2K A@07C >A;015;8, 3>;>20 70:@C68;0AL, 8 2A5 ?;02=K< :@C3>< A428=C;>AL A <5AB0. 840 C65 =5 <>3;0 A>>1@078BL, 345 >=0, 2 2>45 8;8 =0 15@53C. !0=8= CA?5; ?5@5E20B8BL 55 C A0<>3> :@0O, 8 A>1AB25==0O ;>2:>ABL 8 A8;0 >G5=L ?>=@028;8AL 5<C. - >B B0:! - A:070; >=. >B>< >B25; 84C : ?;5B=N, ?>A048; =0 ?5@5;07 8 A =54>C<5=85< >3;O=C;AO. "'B> 6 <=5 B5?5@L A =5N 45;0BL?" - ?>4C<0; >=. > 840 A59G0A 65 ?@8H;0 2 A51O 8, 1;54=0O, @0AB5@O==0O 8 A;010O, B>G=> =04;><;5==0O, 3>@L:> 8 =5C45@68<> 70?;0:0;0. - >65 <>9, >65! - 2AE;8?K20O, :0: @515=>:, ?@>3>2>@8;0 >=0. - ;C?0O BK! - =56=> 8 60;>AB;82> 2>7@078; !0=8=. 840 =5 A;KE0;0 53>, => :>340 !0=8= A45;0; 42865=85, >=0 AC4>@>6=> 8 :@5?:> CE20B8;0AL 70 53> @C:C 8 70@K40;0 5I5 3@><G5. "'B> O 45;0N! - A C60A>< ?>4C<0;0 >=0, - =5;L7O ?;0:0BL, =04> >1@0B8BL 2A5 2 HCB:C... >= 4>30405BAO!" C, G53> BK AB@0405HL! - <O3:> 3;04O 55 ?> ?;5G0<, 3>2>@8; !0=8=, 8 5<C 1K;> ?@8OB=> 3>2>@8BL B0: ;0A:>2> 8 =56=>. 840 @>1:>, 87-?>4 :@0O H;O?K, A>2A5< ?>-45BA:8 A=87C 225@E 273;O=C;0 5<C 2 ;8F> 8 ?@8B8E;0. - / 254L 2A5 7=0N, - 3>2>@8; !0=8=, - 402=> 7=0N... 2AN MBC 8AB>@8N... %>BO 840 7=0;0, GB> <=>385 4>304K20NBAO > 55 A2O78, => 2A5-B0:8, :0: 1C4B> !0=8= C40@8; 55 ?> ;8FC, 45@=C;0AL >B =53> 2A5< A2>8< 381:8< B5;><, 8 55 H8@>:> @0A:@KBK5, <><5=B0;L=> 2KA>EH85 3;070, A :@0A82K< C60A>< ?@5:@0A=>3> 70B@02;5==>3> 682>B=>3> A:>A8;8AL =0 1@0B0. - C, G53> BK 5I5!.. ">G=> O B515 =0 E2>AB =0ABC?8;! - 4>1@>4CH=> CA<5E=C;AO !0=8=, A C4>2>;LAB285< 27O; 55 70 :@C3;K5 <O3:85 ?;5G8, ?C3;82> 4@>60I85 ?>4 53> ?0;LF0<8, 8 >?OBL ?>A048; =0 ?;5B5=L, 840 ?>:>@=> A5;0 2 ?@56=NN =04;><;5==CN ?>7C. - 'B> B51O, A>1AB25==>, B0: >3>@G8;>? - A?@>A8; !0=8=. - , GB> O 2A5 7=0N? "0: =5C65;8 65 BK, >B402H8AL 0@C48=C, 1K;0 B0:>3> A:25@=>3> <=5=8O > A2>5< ?>ABC?:5, GB> 4065 1>8HLAO ?@87=0BLAO 2 =5<?.. >B =5 ?>=8<0N!.. B>, GB> 0@C48= =5 65=8;AO =0 B515, B0: MB> 8 A;020 >3C. "K 8 A0<0 7=05HL B5?5@L... 40 8 @0=LH5 7=0;0, GB> MB> G5;>25G5: E>BO 8 :@0A82K9, 8 4;O ;N128 ?>4E>4OI89, => 4@O==>9 8 ?>4;K9... ">;L:> 8 1K;> 2 =5< E>@>H53>, GB> :@0A>B0, => 5N BK C65 2>A?>;L7>20;0AL 4>AB0B>G=>! "= <=>N, 0 =5 O... 8;8 8 O... 40!.. >A?>48, >A?>48!" - ?@>=>A8;>AL 2 3>@OG59 3>;>25 84K. - >B B>, GB> BK 15@5<5==0... 840 70:@K;0 3;070 8 3;C1>:> 2BO=C;0 3>;>2C 2 ?;5G8. - -B>, :>=5G=>, A:25@=>, - ?@>4>;60; !0=8= <O3:8< 8 =53@><:8< 3>;>A><, - 2>-?5@2KE, ?>B><C, GB> @>60BL <;045=F52 45;> A0<>5 ?@5A:CG=>5, 3@O7=>5, <CG8B5;L=>5 8 15AA<KA;5==>5, 0 2>-2B>@KE, ?>B><C, 8 MB> 3;02=>5, GB> ;N48 B51O 70<CG0NB... 84>G:0, BK, <>O 84>G:0! A <>3CG8< ?@8;82>< E>@>H53> ;N1>2=>3> GC2AB20 ?5@518; A0< A51O !0=8=. - 8:><C BK 7;0 =5 A45;0;0, 8 5A;8 =0@>48HL E>BL 4N68=C <;045=F52, B> >B MB>3> =8:><C, :@><5 B51O, 154K =5 1C45B! !0=8= ?><>;G0;, 704C<G82> ?>:CAK20O CA 8 A:@5AB82 =0 3@C48 @C:8. - / 1K B515 A:070;, GB> =04> 45;0BL, => BK A;8H:>< A;010 8 3;C?0 4;O MB>3>... # B51O =5 E20B8B =8 45@7>AB8, =8 A<5;>AB8... > 8 C<8@0BL =5 AB>8B. >A<>B@8, :0: E>@>H>... >= :0: A>;=F5 A25B8B, :0: 2>40 B5G5B... >>1@078, GB> ?>A;5 B2>59 A<5@B8 C7=0NB, GB> BK C<5@;0 15@5<5==>9; GB> B515 4> B>3>!.. =0G8B, BK C<8@05HL =5 >BB>3>, GB> 15@5<5==0, 0 >BB>3>, GB> 1>8HLAO ;N459, 1>8HLAO, GB> >=8 =5 404CB B515 68BL. 5AL C60A B2>53> =5AG0AB8O =5 2 B><, GB> >=>-=5AG0AB85, 0 2 B><, GB> BK AB028HL 53> <564C A>1>9 8 687=LN 8 4C<05HL, GB> 70 =8< C65 =5B =8G53>. =0 A0<>< 45;5 687=L >AB05BAO B0:>N, :0: 8 1K;0... "K =5 1>8HLAO B5E ;N459, :>B>@K5 B51O =5 7=0NB, 0 1>8HLAO, :>=5G=>, B>;L:> B5E, :B> : B515 1;87>:, 8 1>;LH5 2A53> B5E, :>B>@K5 B51O ;N1OB 8 4;O :>B>@KE B2>5 "?045=85" ?>B><C B>;L:>, GB> >=> ?@>872545=> =5 =0 1@0G=>9 :@>20B8, 0 345-=81C4L 2 ;5AC, =0 B@025, GB> ;8, 1C45B C60A=K< C40@><. > >=8 254L =5 ?>ABC?OBAO ?5@54 B5<, GB>1K =0:070BL B51O 70 3@5E B2>9, B0: GB> 6 8 B515 2 =8E?.. =8, 7=0G8B, 3;C?K, 65AB>:8 8 ?;>A:8, GB> 65 BK <CG05HLAO 8 E>G5HL C<5@5BL @048 3;C?KE, ?;>A:8E 8 65AB>:8E ;N459?.. 840 <54;5==> ?>4=O;0 =0 =53> A?@0H820NI85 1>;LH85 3;070, 8 2 =8E !0=8= C2845; 8A:>@:C ?>=8<0=8O. - 'B> 65 <=5 45;0BL... GB> 45;0BL? - A B>A:>9 ?@>3>2>@8;0 >=0. - # B51O 420 8AE>40: 8;8 871028BLAO >B MB>3> @515=:0, =8:><C =0 A25B5 =5 =C6=>3>, @>645=85 :>B>@>3>, :@><5 3>@O, BK A0<0 2848HL, =8:><C 2 F5;>< A25B5 =5 ?@8=>A8B =8G53>... "5<=K9 8A?C3 ?>:070;AO 2 3;070E 84K. - #18BL ACI5AB2>, :>B>@>5 C65 ?>=O;> @04>ABL 687=8 8 C60A A<5@B8 65AB>:>, C18BL 65 70@>4KH, 15AA<KA;5==K9 :><>G5: :@>28 8 <OA0... !B@0==>5 GC2AB2> 1K;> 2 845: A=0G0;0 >AB@K9 ABK4, B0:>9 ABK4, B>G=> 55 2AN @0745;8 4>=030 8 @K;8AL 3@C1K<8 ?0;LF0<8 2 A0<KE B09=8:0E 55 B5;0. 9 1K;> AB@0H=> 273;O=CBL =0 1@0B0, GB>1K >=8 >10 =5 C<5@;8 >B ABK40. > A5@K5 3;070 !0=8=0 =5 <830;8, A<>B@5;8 OA=> 8 B25@4>, 3>;>A =5 4@>60; 8 1K; A?>:>5=, :0: 1C4B> ?@>87=>A8; A0<K5 ?@>ABK5, =8G5< =5 >B;8G0NI85AO >B 2AO:8E 4@C38E, A;>20. ?>4 =5C:;>==>ABLN MB8E A;>2 ABK4 @0A?>;70;AO, ?>B5@O; A8;C 8 :0: 1K 4065 A<KA;. 840 C2845;0 3;C1>:>5 4=> A;>2 MB8E 8 ?>GC2AB2>20;0, GB> 2 =59 A0<>9 =5B C65 =8 ABK40, =8 AB@0E0. ">340, 8A?C302H8AL 45@7:>9 <KA;8 A2>59, >=0 A >BG0O=85< AE20B8;0AL 70 28A:8, :0: :@K;LO<8 8A?C30==>9 ?B8FK 27<0E=C2 ;53:8<8 @C:020<8 ?;0BLO. - 5 <>3C... =5 <>3C O! - ?5@518;0 >=0. - >65B 1KBL, MB> 8 B0:, <>65B 1KBL... => O =5 <>3C... MB> C60A=>! - C, =5 <>65HL, =C, GB> 6... - AB0=>2OAL ?5@54 =5N =0 :>;5=8 8 B8E> >B@K20O 55 @C:8 >B ;8F0, A:070; !0=8=, B>340 1C45< A:@K20BL... / A45;0N B0:, GB> 0@C48= C545B >BAN40, 0 BK... 2K945HL BK 70<C6 70 >28:>20 8 1C45HL AG0AB;820... / 254L 7=0N, GB> 5A;8 1K =5 O28;AO MB>B :@0A82K9 65@515F >D8F5@, BK ?>;N18;0 1K >28:>20... : B><C H;>... @8 8<5=8 >28:>20 GB>-B> A25B;>5 8 <8;>5 O@:8< ;CG>< ?@><5;L:=C;> 2 4CH5 84K. BB>3>, GB> 0@C48= A45;0; 55 B0:>N =5AG0AB=>9, 8 >BB>3>, GB> >=0 GC2AB2>20;0, GB> >28:>2 =5 A45;0; 1K, 845 =0 >4=C A5:C=4C ?>:070;>AL, 1C4B> 2A5 MB> 1K;> ?@>AB>9 8 ?>?@028<>9 >H81:>9 8 2 =59 =8G53> =5B C60A=>3>: A59G0A >=0 2AB0=5B, ?>945B, GB>-B> A:065B, C;K1=5BAO, 8 687=L >?OBL @0725@=5BAO ?5@54 =5N 2A5<8 A2>8<8 A>;=5G=K<8 :@0A:0<8. ?OBL 59 <>6=> 1C45B 68BL, >?OBL ;N18BL, B>;L:> 3>@074> ;CGH5, :@5?G5 8 G8I5. > A59G0A 65 >=0 2A?><=8;0, GB> MB> =52>7<>6=>, GB> >=0 C65 3@O7=0, 87<OB0 =54>AB>9=K<, 15AA<KA;5==K< @072@0B><. 5>1KG09=> 3@C1>5, <0;> 59 8725AB=>5 8 =8:>340 =5 ?@>87=>A8<>5 A;>2> 2K=K@=C;> 2 55 ?0<OB8. -B8< A;>2><, :0: BO6:>9 ?>I5G8=>9, >=0 70:;59<8;0 A51O A 1>;L=K< =0A;0645=85<, 8 A0<0 8A?C30;0AL. - >65 <>9... > @0725 MB> B0:, @0725 O B0:0O?.. C 40, =C 40... B0:0O, B0:0O... >B B515!.. - 'B> BK 3>2>@8HL! - A >BG0O=85< ?@>H5?B0;0 >=0 1@0BC, <CG8B5;L=> ABK4OAL A2>53> 72CG=>3> 8 ?@5:@0A=>3>, :0: 2A5340, 3>;>A0. - GB> 65? - A?@>A8; !0=8=, A25@EC 3;O4O =0 55 :@0A82K5 A?CB0==K5 2>;>AK =04 A:;>=5==>9 15;>9 H559, ?> :>B>@>9 42830;AO ;53:89 7>;>B>9 =0;5B A>;=5G=>3> A25B0, ?@>A:>;L7=C2H53> <564C ;8ABLO<8. <C 24@C3 ?@>AB> AB0;> AB@0H=>, GB> =5 C40ABAO C3>2>@8BL 55, 8 MB0 :@0A820O, A>;=5G=0O, <>;>40O 65=I8=0, A?>A>1=0O 40BL AG0ABL5 <=>38< ;N4O<, C945B 2 15AA<KA;5==CN ?CAB>BC. 840 15A?><>I=> <>;G0;0. =0 AB0@0;0AL ?>4028BL 2 A515 65;0==CN =04564C, :>B>@0O ?@>B82 2>;8 >2;04520;0 2A5< 4@>60I8< B5;>< 55. 9 :070;>AL, GB> ?>A;5 2A53> A;CG82H53>AO ABK4=> =5 B>;L:> 68BL, => 4065 65;0BL 687=8. > <>3CG55, ?>;=>5 A>;=F0 <>;>4>5 B5;> >BB0;:820;> MB8 C@>4;82K5 A;01K5 <KA;8, B>G=> O4, =5 65;0O ?@87=0BL A2>8<8 :0;5G5=KE =54>=>A:>2. - 'B> 65 BK <>;G8HL? - A?@>A8; !0=8=. - -B> =52>7<>6=>... -B> 1K;> 1K ?>4;>, O... - AB02L BK, ?>60;C9AB0, MB>B 274>@... - A =5C4>2>;LAB285< 2>7@078; !0=8=. 840 >?OBL A:>A8;0 =0 =53> ?>;=K5 A;57 8 B09=KE 65;0=89 :@0A82K5 3;070. !0=8= ?><>;G0;, ?>4=O; :0:CN-B> 25B>G:C, ?5@5:CA8; 55 8 1@>A8;. - >4;>, ?>4;>... - ?@>3>2>@8; >=, - 2>=, B51O AB@0H=> ?>@078;> B>, GB> O 3>2>@8;... ?>G5<C? 8 BK, =8 O =0 MB>B 2>?@>A >?@545;5==>3> >B25B0 =5 4048<... 5A;8 8 4048<, B> MB> 1C45B =5 >B25B! @5ABC?;5=85? 'B> B0:>5 ?@5ABC?;5=85! >340 2> 2@5<O @>4>2 <0B5@8 3@>78B A<5@BL, @07@570BL =0 G0AB8, G5B25@B>20BL, @074028BL 3>;>2C AB0;L=K<8 I8?F0<8 C65 682><C, 3>B>2><C 70:@8G0BL @515=:C - MB> =5 ?@5ABC?;5=85!.. -B> B>;L:> =5AG0AB=0O =5>1E>48<>ABL!.. ?@5:@0B8BL 15AA>7=0B5;L=K9, D878>;>38G5A:89 ?@>F5AA, =5GB> 5I5 =5 ACI5AB2CNI55, :0:CN-B> E8<8G5A:CN @50:F8N, - MB> ?@5ABC?;5=85, C60A!.. #60A, E>BO 1K >B MB>3> B0: 65 7028A5;0 687=L <0B5@8, 8 4065 1>;LH5 G5< 687=L - 55 AG0ABL5!.. >G5<C B0:? - 8:B> =5 7=05B, => 2A5 :@8G0B 1@02>! - CA<5E=C;AO !0=8=. - -E, ;N48, ;N48... A>7404CB, 2>B B0: A515, ?@87@0:, CA;>285, <8@06 8 AB@040NB. :@8G0B: "'5;>25: - 25;8:>;5?=>, 206=>, =5?>AB868<>! '5;>25: - &0@L!" &0@L ?@8@>4K, :>B>@><C =8:>340 F0@AB2>20BL =5 ?@8E>48BAO: 2A5 AB@0405B 8 1>8BAO A2>59 65 A>1AB25==>9 B5=8! !0=8= ?><>;G0;. - 0, 2?@>G5<, =5 2 B>< 45;>. "K 3>2>@8HL - ?>4;>. 5 7=0N... <>65B 1KBL. > B>;L:> 5A;8 A:070BL > B2>5< ?045=88 >28:>2C, >= ?5@5=5A5B 65AB>:CN 4@0<C, <>65B 1KBL, 70AB@5;8BAO, => ;N18BL B51O =5 ?5@5AB0=5B. >= 1C45B A0< 28=>20B, ?>B><C GB> 1C45B 1>@>BLAO A B5<8 65 A0<K<8 ?@54@0AAC4:0<8, 2 :>B>@K5 >D8F80;L=> =5 25@8B. A;8 1K >= 1K; 459AB28B5;L=> C<5=, >= =5 ?@840; 1K =8:0:>3> 7=0G5=8O B><C, GB> BK A :5<-B> A?0;0, 8728=8 70 3@C1>5 2K@065=85. 8 B5;> B2>5, =8 4CH0 B2>O >B MB>3> EC65 =5 AB0;8... >65 <>9, 254L 65=8;AO 1K >= =0 24>25, =0?@8<5@! G5284=>, 45;> BCB =5 2 D0:B5, 0 2 B>9 ?CB0=8F5, :>B>@0O ?@>8AE>48B C =53> 2 3>;>25. BK... A;8 1K G5;>25:C 1K;> A2>9AB25==> ;N18BL >48= B>;L:> @07, B> ?@8 ?>?KB:5 ;N18BL 2> 2B>@>9 =8G53> 1K =5 2KH;>, 1K;> 1K 1>;L=>, 304:> 8 =5C4>1=>. B> MB>3> =5B. A5 >48=0:>2> ?@8OB=> 8 AG0AB;82>. >;N18HL BK >28:>20... =5 ?>;N18HL, B0:... C545< A> <=>9, 84>G:0! 8BL <>6=> 25745!.. 840 274>E=C;0, AB0@0OAL 2KB>;:=CBL 87=CB@8 GB>-B> BO65;>5. " <>65B 1KBL, 8 2?@024C 2A5 1C45B >?OBL E>@>H>... >28:>2... >= <8;K9, A;02=K9 8... :@0A82K9 B>65... 5B, 40... =5 7=0N..." - C, GB> 1K;> 1K, 5A;8 1K BK CB>?8;0AL? >1@> 8 7;> =5 ?>B5@?5;> 1K =8 ?@81K;8, =8 C1KB:0... 0BO=C;> 1K 8;>< B2>9 @0A?CEH89, 157>1@07=K9 B@C?, ?>B>< B51O 2KB0I8;8 8 ?>E>@>=8;8... ">;L:> 8 2A53>! 5@54 3;070<8 84K 70:>;KE0;0AL 75;5=0O 7;>25I0O 3;C18=0, ?>BO=C;8AL <54;5==K<8 7<55>1@07=K<8 42865=8O<8 :0:85-B> >A:;87;K5 =8B8, ?>;>AK, ?C7K@8, AB0;> 24@C3 AB@0H=> 8 >B2@0B8B5;L=>. "5B, =5B, =8:>340... CABL ?>7>@, >28:>2, 2A5 GB> C3>4=>, B>;L:> =5 MB>!" - 1;54=5O, ?>4C<0;0 >=0. - >= BK :0: >10;45;0 >B AB@0EC! - A<5OAL, A:070; !0=8=. 840 C;K1=C;0AL A:2>7L A;57K, 8 MB0 A>1AB25==0O A;CG09=0O C;K1:0, B>G=> ?>:0702, GB> 5I5 <>6=> A<5OBLAO, A>3@5;0 55. "'B> 1K B0< =8 1K;>, 1C4C 68BL!" - A> AB@0AB=K< 8 ?>GB8 B>@65AB2CNI8< ?>@K2>< ?>4C<0;0 >=0. - C 2>B, - @04>AB=> A:070; !0=8= 8 2AB0; ?>@K28AB> 8 25A5;>. - 8 >B G53> =5 <>65B 1KBL B0: B>H=>, :0: >B <KA;8 > A<5@B8, => 5A;8 8 MB> ?;5G8 ?>4K<CB 8 =5 ?5@5AB0=5HL A;KH0BL 8 2845BL 687=L, B> 8 6828! "0:?.. C, 409 ;0?:C! 840 ?@>BO=C;0 5<C @C:C, 8 2 55 @>1:><, 65=AB25==>< 42865=88 1K;0 45BA:0O 1;03>40@=>ABL. - C 2>B B0:... !;02=0O C B51O @CG:0! 840 C;K1=C;0AL 8 <>;G0;0. 5 A;>20 !0=8=0 ?>459AB2>20;8 =0 =55. =59 A0<>9 1K;0 >3@><=0O, C?>@=0O 8 A<5;0O 687=L, 8 <8=CB0 <>;G0=8O 8 A;01>AB8 B>;L:> =0BO=C;0 55, :0: AB@C=C. I5 >4=> 42865=85 8 AB@C=0 1K ?>@20;0AL, => 42865=8O MB>3> =5 1K;>, 8 2AO 4CH0 55 7072CG0;0 5I5 AB@>9=55 8 72CG=55 45@7>ABLN, 6064>9 687=8 8 15AH010H=>9 A8;>9. ! 2>AB>@3>< 8 C482;5=85<, 2 =57=0:><>9 59 1>4@>AB8, 840 A<>B@5;0 8 A;CH0;0, :064K< 0B><>< A2>53> ACI5AB20 C;02;820O BC 65 <>3CGCN @04>AB=CN 687=L, :>B>@0O H;0 2>:@C3, 2 A25B5 A>;=F0, 2 75;5=>9 B@025, 2 153CI59, ?@>=870==>9 =0A:2>7L A25B>< 2>45, 2 C;K10NI5<AO A?>:>9=>< ;8F5 1@0B0 8 2 =59 A0<>9. 9 :070;>AL, GB> >=0 2848B 8 GC2AB2C5B 2 ?5@2K9 @07. - 8BL! - >3;CH8B5;L=> 8 @04>AB=> :@8G0;> 2 =59. - C 2>B 8 E>@>H>, - - 3>2>@8; !0=8=, O ?><>3 B515 2 1>@L15 2 B@C4=>5 2@5<O, 0 BK <5=O 70 MB> ?>F5;C9, ?>B><C GB> BK :@0A028F0! 840 <>;G0 C;K1=C;0AL, 8 C;K1:0 1K;0 70304>G=0O, :0: C ;5A=>9 452K. !0=8= 27O; 55 70 B0;8N 8, GC2AB2CO, :0: 2 53> <CA:C;8ABKE @C:0E 274@038205B 8 BO=5BAO C?@C3>5 B5?;>5 B5;>, :@5?:> 8 45@7:> ?@860; 55 : A515. 4CH5 84K 45;0;>AL GB>-B> AB@0==>5, => =52K@078<> ?@8OB=>5: 2A5 2 =59 68;> 8 604=> E>B5;> 5I5 1>;LH59 687=8, =5 >B4020O A515 >BG5B0, >=0 <54;5==> >128;0 H5N 1@0B0 >158<8 @C:0<8 8, ?>;C70:@K2 3;070, A60;0 3C1K 4;O ?>F5;CO. GC2AB2>20;0 A51O =5C45@68<> AG0AB;82>9, :>340 3>@OG85 3C1K !0=8=0 4>;3> 8 1>;L=> 55 F5;>20;8. MB> <3=>25=85 59 =5 1K;> 45;0 4> B>3>, :B> 55 F5;C5B, :0: =5B 45;0 F25B:C, ?@83@5B><C A>;=F5<, :B> 53> 3@55B. "'B> 65 MB> A> <=>9, - 4C<0;0 >=0 A @04>AB=K< C482;5=85<, - 0E 40... O E>B5;0 70G5<-B> CB>?8BLAO... :0: 3;C?>!.. 0G5<?.. E, :0: E>@>H>... 2A5 @02=> :B>... ">;L:> 1K 68BL". - C 2>B... - A:070; !0=8=, 2K?CA:0O 55, - 2A5, GB> E>@>H>, E>@>H>... 8 =8G5<C 1>;LH5 =5 =04> ?@84020BL 7=0G5=8O! 840 <54;5==> ?>?@02;O;0 2>;>AK, 3;O4O =0 =53> A> AG0AB;82>9 8 15AA<KA;5==>9 C;K1:>9. !0=8= ?>40; 59 7>=B8: 8 ?5@G0B:C; 8 840 A=0G0;0 C4828;0AL >BACBAB28N 4@C3>9, 0 ?>B>< 2A?><=8;0 8 4>;3> B8E> A<5O;0AL, ?@8?><8=0O, :0:8< 3@><04=K< 8 7;>25I8< :070;>AL 59 @>2=> =8G53> =5 7=0G0I55 CB>?;5=85 ?5@G0B:8. "B0:, 2A5!" - 4C<0;0 >=0, 84O A 1@0B>< ?> 15@53C 8 ?>4AB02;OO 2K?C:;CN 3@C4L 3>@OG5<C A>;=5G=><C A25BC. XX >28:>2 A0< >B2>@8; 425@L !0=8=C 8, C28452 53>, =0AC?8;AO. <C 1K;> BO65;> 2A5, GB> =0?><8=0;> 84C 8 B> =5?>=OB=> ?@5:@0A=>5, GB> @0718;>AL C =53> 2 4CH5, :0: B>=:0O 2070. !0=8= 70<5B8; MB> 8 2>H5;, ?@8<8@8B5;L=> 8 ;0A:>2> C;K10OAL. :><=0B5 >28:>20 1K;> 3@O7=> 8 @071@>A0=>, :0: 1C4B> 28E@L ?@>H5; ?> =59, 70<5BO ?>; 1C<06:0<8, A>;><>9 8 2AO:8< E;0<><. 57 2AO:>3> B>;:C =020;5==K5 =0 :@>20B8, ABC;LOE 8 2K428=CBKE OI8:0E :><>40 ?5AB@5;8 :=838, 15;L5, 8=AB@C<5=BK 8 G5<>40=K. - C40? - A =54>C<5=85< A?@>A8; !0=8=. >28:>2, AB0@0OAL =5 A<>B@5BL =0 =53>, <>;G0 ?5@542830; =0 AB>;5 :0:85-B> <5;>G8. - 4C, 1@0B, =0 3>;>4... 1C<03C ?>;CG8;... - =5;>2:> 8 A5@4OAL =0 A51O 70 MB>, >B25B8; >=. !0=8= ?>A<>B@5; =0 =53>, ?>B>< =0 G5<>40=, ?>B>< >?OBL =0 =53> 8 24@C3 H8@>:> C;K1=C;AO. >28:>2 ?@><>;G0;, <0H8=0;L=> ?@OG0 2<5AB5 A> AB5:;O==K<8 B@C1:0<8 A0?>38. <C 1K;> 1>;L=>, 8 GC2AB2>20; >= ?>;=>5 B>A:;82>5 >48=>G5AB2>. - A;8 BK 1C45HL B0: C:;04K20BLAO, 70<5B8; !0=8=, - B> ?@8545HL 8 157 8=AB@C<5=B>2 8 157 A0?>3. - ... ?@>87=5A >28:>2, <5;L:>< 273;O=C2 =0 !0=8=0, 8 53> 3;070, ?>;=K5 A;57, A:070;8: "AB02L <5=O... 2848HL, <=5 BO65;>!" !0=8= ?>=O; 8 70<>;G0;. >:=> C65 ?;K;8 704C<G82K5 ;5B=85 AC<5@:8, 8 =04 ;53:>9 75;5=LN A040 ?>BCE0;> OA=>5, G8AB>5, :0: :@8AB0;;, =51>. - ?>-<>5<C, - =0G0; !0=8=, ?><>;G02, - G5< 5E0BL B515 G5@B 7=05B :C40, ;CGH5 1K B515 =0 845 65=8BLAO! >28:>2 =55AB5AB25==> 1KAB@> ?>25@=C;AO : =5<C 8 24@C3 25AL 70B@OAAO. - / B51O ?>?@>HC... >AB028BL MB8 3;C?K5 HCB:8! - 725=OI8< 3>;>A>< ?@>:@8G0; >=. 2C: 53> 3>;>A0 C;5B5; 2 704C<G82K9 ?@>E;04=K9 A04 8 AB@0==> ?@>725=5; ?>4 B8E8<8 45@52LO<8. - '53> BK 27J5;AO? - A?@>A8; !0=8=. - >A;CH09... - E@8?;> ?@>87=5A >28:>2, 8 3;070 C =53> A45;0;8AL :@C3;K5, 0 ;8F> AB0;> A>2A5< =5 ?>E>65 =0 B> 4>1@>5 8 <O3:>5 ;8F>, :>B>@>5 7=0; !0=8=. - BK AB0=5HL A?>@8BL, GB> 65=8BL10 =0 845 =5 AG0ABL5? - 25A5;> A<5OAL >4=8<8 C3>;:0<8 3;07, A?@>A8; !0=8=. - 5@5AB0=L! - 272873=C; >28:>2, H0B0OAL, :0: ?LO=K9, 1@>A8;AO : !0=8=C, AE20B8; B>B 65 =5G8I5=K9 A0?>3 8 A =5254><>9 A8;>9 27<0E=C; 8< =04 3>;>2>9. - "8H5 BK, G5@B! - A5@48B> A:070; !0=8=, =52>;L=> >B>42830OAL. >28:>2 A >B2@0I5=85< 1@>A8; A0?>3 8 >AB0=>28;AO ?5@54 =8<, BO65;> 4KH0. - -B> <5=O-B> AB0@K< A0?>3><! - C:>@87=5==> ?>:0G0; 3>;>2>9 !0=8=. <C 1K;> 60;L >28:>20 8 A<5H=> 2A5, GB> B>B 45;0;. - !0< 28=>20B... - A@07C A;015O 8 :>=DC7OAL, 2>7@078; >28:>2. A59G0A 65 ?>GC2AB2>20; =56=>ABL 8 4>25@85 : !0=8=C. ">B 1K; B0:>9 1>;LH>9 8 A?>:>9=K9, 8 >28:>2C, B>G=> <0;5=L:><C <0;LG8:C, 70E>B5;>AL ?@8;0A:0BLAO, ?>60;>20BLAO =0 B>, GB> 53> B0: 87<CG8;>. 065 A;57K 2KABC?8;8 C =53> =0 3;070E. - A;8 1K BK 7=0;, :0: <=5 BO65;>! - A:070; >= ?@5@K28AB>, 45;0O CA8;8O 3>@;>< 8 @B><, GB>1K =5 70?;0:0BL. - 0 O, 3>;C1G8:, 2A5 7=0N, - ;0A:>2> >B25B8; !0=8=. - 5B, BK =5 <>65HL 7=0BL! - 4>25@G82> 2>7@078; >28:>2, <0H8=0;L=> A04OAL @O4><. <C :070;>AL, GB> 53> A>AB>O=85 B0: 8A:;NG8B5;L=> BO65;>, GB> =8:B> =5 2 A8;0E ?>=OBL 53>. - 5B, 7=0N... - A:070; !0=8=, - E>G5HL, ?>1>6CAL?.. A;8 BK 1>;LH5 =5 1C45HL :840BLAO =0 <5=O A> AB0@K< A0?>3><, B0: O B515 MB> 4>:06C. 5 1C45HL? - 0... C ?@>AB8, >;>4O, - :>=DC7;82> ?@>1>@<>B0; >28:>2, =07K20O !0=8=0 ?> 8<5=8, G53> =8:>340 =5 45;0;. !0=8=C MB> ?>=@028;>AL, 8 >BB>3> 65;0=85 ?><>GL 8 2A5 C;048BL A45;0;>AL 2 =5< 5I5 A8;L=55. - !;CH09, 3>;C1G8:, 1C45< <K 3>2>@8BL >B:@>25==>, - 703>2>@8; >=, ;0A:>2> ?>;>682 @C:C =0 :>;5=> >28:>20, - 254L BK 8 5E0BL A>1@0;AO B>;L:> ?>B><C, GB> 840 B515 >B:070;0, 0 B>340, C 0@C48=0, B515 ?>:070;>AL, GB> MB> 840 ?@8H;0. >28:>2 ?>=C@8;AO. <C :070;>AL, GB> !0=8= @0A:>2K@8205B 2 =5< A256CN, =5AB5@?8<> 1>;57=5==CN @0=C. !0=8= ?>A<>B@5; =0 =53> 8 ?>4C<0;: "E BK, 4>1@0O 3;C?0O 682>B=0O!" - / B51O =5 AB0=C C25@OBL, - ?@>4>;60; >=, - GB> 840 =5 1K;0 2 A2O78 A 0@C48=K<, O MB>3> =5 7=0N... =5 4C<0N... - ?>A?5H=> ?@81028; >=, 70<5B82 AB@040;LG5A:>5 2K@065=85, ?@><5;L:=C2H55 ?> ;8FC >28:>20, B>G=> B5=L ?@>;5B52H59 BCG:8. >28:>2 ?>3;O45; =0 =53> A> A<CB=>9 =04564>9. - E >B=>H5=8O =0G0;8AL B0: =5402=>, - ?>OA=8; !0=8=, - GB> =8G53> A5@L57=>3> 1KBL =5 <>3;>. A>15==> 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 E0@0:B5@ 84K... "K 254L 7=05HL 84C. 5@54 3;070<8 >28:>20 2AB0;0 840, B0:0O, :0:>N >= 55 7=0; 8 ;N18;: AB@>9=0O 3>@40O 452CH:0, A 1>;LH8<8, =5 B> =56=K<8, =5 B> 3@>7OI8<8 3;070<8 2 E>;>45 G8AB>BK, B>G=> 2 ;54O=>< >@5>;5. = 70:@K; 3;070 8 ?>25@8; !0=8=C. - 0 5A;8 <564C =8<8 8 1K; >1K:=>25==K9 25A5==89 D;8@B, B> B5?5@L 2A5 MB>, >G5284=>, :>=G5=>. 0 8 :0:>5 B515 45;> 4> <0;5=L:>3> C2;5G5=8O 452CH:8, 5I5 A2>1>4=>9 8 8ICI59 A2>53> AG0ABLO, :>340 A0< BK, 4065 =5 @>OAL 2 ?0<OB8, :>=5G=>, 2A?><=8HL 45AOB:8 B0:8E C2;5G5=89 8 4065 3>@074> EC65. >28:>2 ?>25@=C;AO : =5<C, 8 >B 4>25@8O, ?5@5?>;=82H53> 53> 4CHC, 3;070 53> AB0;8 A25B;K 8 ?@>7@0G=K. 4CH5 53> 70H525;8;AO 682>9 @>AB>:, => B0:>9 A;01K9, :064CN <8=CBC 3>B>2K9 8AG57=CBL, GB> >= A0< 1>O;AO =5>AB>@>6=K< A;>2>< 8;8 <KA;LN C18BL 53>. - =05HL, 5A;8 1K O... - >28:>2 =5 4>3>2>@8;, ?>B><C GB> A0< =5 <>3 >D>@<8BL B>3>, GB> E>B5; A:070BL, => ?>GC2AB2>20;, :0: : 3>@;C ?>4ABC?0NB A;04:85 A;57K C<8;5=8O A2>8< 3>@5< 8 A2>8< GC2AB2><. - 'B>, 5A;8 1K? - ?>2KH0O 3>;>A 8 1;5ABO 3;070<8, B>@65AB25==> 703>2>@8; !0=8=. - / B515 B>;L:> >4=> <>3C A:070BL, GB> <564C 84>9 8 0@C48=K< =8G53> =5B 8 =5 1K;>! >28:>2 @0AB5@O==> ?>A<>B@5; =0 =53>. - / 4C<0;... - A C60A>< 703>2>@8; >=, GC2AB2CO, GB> =5 25@8B. ;C?>AB8 BK 4C<0;, - A 8A:@5==8< @074@065=85< 2>7@078; !0=8=, BK @0725 =5 ?>=8<05HL 84C: @07 >=0 AB>;L:> 2@5<5=8 :>;510;0AL, :0:0O 65 MB> ;N1>2L! >28:>2 AE20B8; 53> 70 @C:C, 2>AB>@65==> 3;O4O 5<C 2 @>B. 24@C3 AB@0H=0O 7;>10 8 ><5@75=85 >E20B8;8 !0=8=0. = =5A:>;L:> 2@5<5=8 <>;G0 A<>B@5; 2 ;8F> G5;>25:0, AB02H53> 1;065==K< ?@8 <KA;8, GB> 65=I8=0, A :>B>@>9 >= E>B5; A>2>:C?8BLAO, =5 A>2>:C?;O;0AL @0=LH5 =8 A :5<. >;0O 682>B=0O @52=>ABL, ?;>A:0O 8 604=0O, :0: 304, 3;O45;0 87 4>1@KE G5;>25G5A:8E 3;07, ?@5>1@065==KE 8A:@5==8< 3>@5< 8 AB@040=85<. ->! - 7;>25I5 ?@>BO=C; !0=8= 8 2AB0;. C, B0: O B515 A:06C 2>B GB>: 840 =5 B>;L:> 1K;0 2;N1;5=0 2 0@C48=0, >=0 1K;0 A =8< 2 A2O78 8 B5?5@L 4065 15@5<5==0 >B =53>! 25=OI0O B8H8=0 AB0;0 2 :><=0B5. >28:>2, AB@0==> C;K10OAL, 3;O45; =0 !0=8=0 8 ?>B8@0; @C:8. C1K 53> 274@>3=C;8, 70H525;8;8AL, => B>;L:> :0:>9-B> A;01K9 ?8A: 2K;5B5; 8 C<5@. !0=8= AB>O; =04 =8< 8 A<>B@5; 2 3;070, 8 =0 =86=59 G5;NAB8 8 2 C3>;:0E @B0 70;53;0 C =53> 65AB>:0O 8 >?0A=0O A:;04:0. - C, GB> 6 BK <>;G8HL? A?@>A8; !0=8=. >28:>2 1KAB@> ?>4=O; =0 =53> 3;070 8 1KAB@> >?CAB8;, B0: 65 <>;G0 8 @0AB5@O==> C;K10OAL. - 840 ?5@568;0 AB@0H=CN 4@0<C, - B8E> 703>2>@8; !0=8=, :0: 1K @073>20@820O A0< A A>1>N, - 5A;8 1K A;CG09 =5 =0B>;:=C; <5=O, B> B5?5@L 55 C65 =5 1K;> =0 A25B5 8 B>, GB> 2G5@0 1K;> ?@5:@0A=>9, 682>9 452CH:>9, A59G0A ;560;> 1K 3>;>5 8 157>1@07=>5, 87J545==>5 @0:0<8, 345-=81C4L 2 15@53>2>9 B8=5... 5 2 B>< 45;>, GB> >=0 1K C<5@;0... 2AO:89 G5;>25: C<8@05B, => A =5N C<5@;0 1K >3@><=0O @04>ABL, :>B>@CN >=0 2=>A8;0 2 687=L >:@C60NI8E ;N459... 840... >=0 =5 >4=0, :>=5G=>... => 5A;8 1K ?>381;0 2AO 65=A:0O <>;>4>ABL, =0 A25B5 AB0;> 1K, :0: 2 <>38;5. O ;8G=>, :>340 15AA<KA;5==> 70B@02OB <>;>4CN :@0A82CN 452CH:C, 8A?KBK20N 65;0=85 :>3>-=81C4L C18BL!.. !;CH09, <=5 2A5 @02=>, 65=8HLAO ;8 BK =0 845 8;8 ?>945HL : G5@BC, => <=5 E>G5BAO A:070BL 2>B GB>: BK 848>B! - 5A;8 1K ?>4 B2>8< G5@5?>< 2>@>H8;0AL 1K E>BL >4=0 74>@>20O G8AB0O <KA;L, @0725 BK AB@040; 1K B0: 8 45;0; =5AG0AB=K< A51O 8 4@C38E >BB>3> B>;L:>, GB> 65=I8=0, A2>1>4=0O 8 <>;>40O, 2K18@0O A0<F0, >H81;0AL 8 AB0;0 >?OBL A2>1>4=>9 C65 ?>A;5 ?>;>2>3> 0:B0, 0 =5 ?@5645 =53>... / 3>2>@N B515, => BK =5 >48=... 20A, 848>B>2, A45;02H8E 687=L =52>7<>6=>9 BN@L<>9, 157 A>;=F0 8 @04>AB8, <8;;8>=K!.. C 0 BK A0<: A:>;L:> @07 BK A0< ;560; =0 1@NE5 :0:>9-=81C4L ?@>AB8BCB:8 8 872820;AO >B ?>E>B8, ?LO=K9 8 3@O7=K9, :0: A>10:0!.. ?045=88 84K 1K;0 AB@0ABL, 1K;0 ?>M78O A<5;>AB8 8 A8;K, 0 BK? 0:>5 65 BK 8<55HL ?@02> >B2>@0G820BLAO >B =55, BK, <=OI89 A51O C<=K< 8 8=B5;;835=B=K< G5;>25:><, <564C C<>< :>B>@>3> 8 687=LN O:>1K =5B ?@53@04!.. 'B> B515 4> 55 ?@>H;>3>? =0 AB0;0 EC65, <5=LH5 4>AB028B =0A;0645=8O? "515 A0<><C E>B5;>AL ;8H8BL 55 =528==>AB8?.. C? - "K A0< 7=05HL, GB> MB> =5 B0:... 4@>60I8<8 3C10<8 ?@>3>2>@8; >28:>2. - 5B - B0:! - :@8:=C; !0=8=. - 5A;8 =5 B0:, B0: GB> 65?.. >28:>2 <>;G0;. 4CH5 53> 1K;> ?CAB> 8 B5<=> 8 B>;L:>, :0: >A25I5==>5 >:=> 2 B5<=>< ?>;5, 40;5:>-40;5:> 70A25B8;>AL B>A:;82>5 AG0ABL5 ?@>I5=8O, 65@B2K 8 ?>42830. !0=8= A<>B@5; =0 =53> 8, :070;>AL, ;>28; 53> <KA;8 ?> 2A5< 873810< 872>@>B;82>3> <>730. - / 286C, - 703>2>@8; >= >?OBL B8E8<, => >AB@K=><, - GB> BK 4C<05HL > A0<>?>65@B2>20=88... # B51O C65 O28;0AL ;0759:0: O A=87>94C 4> =55, O ?@8:@>N 55 >B B>;?K 8 B0: 40;55... BK C65 @0AB5HL 2 A2>8E 3;070E, :0: G5@2O: =0 ?040;8!.. 5B, 2@5HL! 8 =0 >4=C <8=CBC 2 B515 =5B A0<>>B@5G5=8O: 5A;8 1K 84C 459AB28B5;L=> 8A?>@B8;0 >A?0, BK, <>65B 1KBL, 8 ?>=0BC68;AO 1K 4> ?>42830, => G5@57 420 4=O 8A?>@B8; 1K 59 687=L, A>A;0;AO 1K =0 @>: 8 8;8 A1560; 1K, 8;8 705; 1K 55, 8 H5; 1K =0 ?>4283 A >BG0O=85< 2 4CH5. B5?5@L BK =0 A51O, :0: =0 8:>=C, 278@05HL!.. I5 1K: BK A25B5; ;8F><, 8 2AO:89 A:065B, GB> BK A2OB>9, 0 ?>B5@OBL BK @>2=> =8G53> =5 ?>B5@O;: C 84K >AB0;8AL B5 65 @C:8, B5 65 =>38, B0 65 3@C4L, B0 65 AB@0ABL 8 687=L!.. @8OB=> =0A;0640BLAO, A>7=020O, GB> 45;05HL A2OB>5 45;>!.. I5 1K! ?>4 MB8<8 A;>20<8 2 4CH5 >28:>20 B@CA;82> A60;>AL 2 :><>G5: 8 C<5@;>, :0: @07402;5==K9 G5@2O:, B> B@>30B5;L=>5 A0<>;N185, :>B>@>5 =0G8=0;> @0AF25B0BL B0<, 8 <O3:0O 4CH0 53> 40;0 =>2>5 GC2AB2>, ?@>I5 8 8A:@5==55 ?5@2>3>. - "K EC65 4C<05HL >1> <=5, G5< O 5ABL! - A ?5G0;L=>9 C:>@87=>9 A:070; >=. - / 2>2A5 =5 B0: BC?, :0: BK 3>2>@8HL... >65B 1KBL... =5 AB0=C A?>@8BL, 2> <=5 8 A8;L=K ?@54@0AAC4:8, => 848N 5B@>2=C O ;N1;N... 8 5A;8 1K O 7=0;, GB> >=0 <5=O ;N18B, @0725 O AB0; 1K 704C<K20BLAO =04 B5<... >A;54=55 A;>2> >= ?@>3>2>@8; A B@C4><, 8 MB0 B@C4=>ABL A:070BL B>, 2> GB> 25@8HL, C65 4>AB02;O;0 5<C A0<><C >AB@>5 AB@040=85. !0=8= 24@C3 >ABK;. = 704C<0;AO, ?@>H5;AO ?> :><=0B5, >AB0=>28;AO C >:=0 2 AC<5@5G=K9 A04 8 B8E> >B25B8;: - =0 B5?5@L =5AG0AB=0, 59 =5 4> ;N128... N18B >=0 B51O 8;8 =5 ;N18B, :B> 55 7=05B. / B>;L:> 4C<0N, GB> 5A;8 BK ?>945HL : =59 8 1C45HL 2B>@K< G5;>25:>< 2 <8@5, :>B>@K9 =5 :07=8B 55 70 55 <8=CB=>5, A;CG09=>5 AG0ABL5, B>... :B> 6 55 7=05B!.. >28:>2 704C<G82> A<>B@5; ?5@54 A>1>N. =5< 1K;0 8 ?5G0;L 8 @04>ABL; 8 ?5G0;L=0O @04>ABL, 8 @04>AB=0O ?5G0;L A>74020;8 2 4CH5 53> A25B;>5, :0: C<8@0NI89 ;5B=89 25G5@, B@>30B5;L=>5 AG0ABL5. - >945< : =59, - A:070; !0=8=, - GB> 1K B0< =8 1K;>, 0 59 1C45B ;53G5 C2845BL G5;>25G5A:>5 ;8F> A@548 <0A>:, ?>4 :>B>@K<8 725@8=K5 <>@4K... "K, 4@C3 <>9, 4>AB0B>G=> 3;C?, MB> ?@0240, => 5ABL C B51O, 2 A0<>9 B2>59 3;C?>AB8, =5GB> B0:>5, G53> =5B C 4@C38E... 'B> 6, =0 MB>9 3;C?>AB8 <8@ 4>;3> AB@>8; A2>5 AG0ABL5 8 A2>8 C?>20=8O... >945<. >28:>2 @>1:> 5<C C;K1=C;AO. - / ?>94C... => B>;L:> 59 A0<>9 ?@8OB=> ;8 MB> 1C45B? - "K =5 4C<09 >1 MB><, - ?>;>68; 5<C =0 ?;5G8 >15 @C:8 !0=8=, - 5A;8 BK AG8B05HL, GB> 45;05HL E>@>H> - 45;09, 0 B0< 1C45B 284=>... - C, ?>945<! - @5H8B5;L=> A:070; >28:>2. 425@OE >= >AB0=>28;AO 8, 3;O4O ?@O<> 2 3;070 !0=8=C, A =5254><>9 2 =5< A8;>9 A:070;: - , 7=05HL, 5A;8 MB> 2>7<>6=>, O A45;0N 55 AG0AB;82>9... -B0 D@070 10=0;L=0, => O =5 <>3C 8=0G5 2K@078BL B>, GB> GC2AB2CN... - 8G53>, 4@C3, ;0A:>2> >B25B8; !0=8=, - O ?>=8<0N 8 B0:!.. XXI =>9=>5 ;5B> AB>O;> =04 3>@>4><. > =>G0< 2KA>:> 2 =515 E>48;0 :@C3;0O A25B;0O ;C=0, 2>74CE 1K; B5?5; 8 3CAB 8 2<5AB5 A 70?0E>< A04>2 8 F25B>2 2>71C640; 8AB><=K5 2;0AB=K5 GC2AB20. =5< ;N48 @01>B0;8, 70=8<0;8AL ?>;8B8:>9, 8A:CAAB2><, ?@>2545=85< 2 687=L @07=>>1@07=KE 8459, 54>9, ?8BL5<, :C?0=L5< 8 @073>2>@0<8,, => :0: B>;L:> A?040;0 60@0, C:;04K20;0AL CA?>:>5==0O >BO65;52H0O ?K;L 8 =0 B5<=>< 3>@87>=B5, 87-70 40;L=59 @>I8 8;8 1;86=59 :@KH8 ?>:07K20;AO :@09 :@C3;>3> A25B;>-70304>G=>3> 48A:0, 70;820NI53> A04K E>;>4=K< B08=AB25==K< A25B><, 2A5 >AB0=02;820;>AL, B>G=> A:84K20;> A A51O :0:85-B> ?5AB@K5 >4564K, 8 ;53:>5 8 A2>1>4=>5 =0G8=0;> 68BL =0AB>OI59 687=LN. G5< <>;>65 1K;8 ;N48, B5< ?>;=55 8 A2>1>4=55 1K;0 MB0 687=L. !04K AB>=0;8 >B A>;>2L8=>3> A28AB0, B@02K, 7045BK5 ;53:8< 65=A:8< ?;0BL5<, B08=AB25==> :0G0;8 A2>8<8 3>;>2:0<8, B5=8 C3;C1;O;8AL, 2 2>74CE5 4CH=> 2AB020;0 ;N1>2=0O 8AB><0, 3;070 B> 703>@0;8AL, B> BC<0=8;8AL, I5:8 @>7>25;8, 3>;>A0 AB0=>28;8AL 70304>G=K 8 ?@87K2=K. =>2K5 ?>:>;5=8O ;N459 AB8E89=> 70@>640;8AL ?>4 E>;>4=K< ;C==K< A25B><, 2 B5=8 <>;G0;82KE 45@52L52, 4KH0I8E ?@>E;04>9, =0 ?@8<OB>9 A>G=>9 B@025. .@89 !20@>68G, 2<5AB5 A (0D@>2K< 70=8<0OAL ?>;8B8:>9, :@C6:0<8 A0<>@0728B8O 8 GB5=85< =>259H8E :=83, 2>>1@060;, GB> 8<5==> 2 MB>< 53> =0AB>OI0O 687=L, 8 2 MB>< @07@5H5=85 8 CA?>:>5=85 2A5E 53> B@52>3 8 A><=5=89. > A:>;L:> >= =8 G8B0;, A:>;L:> =8 CAB@0820;, 5<C 2A5 1K;> A:CG=> 8 BO6:>, 8 2 687=8 =5 1K;> >3=O. 06830;AO >= B>;L:> 2 B5 <8=CBK, :>340 .@89 GC2AB2>20; A51O 74>@>2K< 8 A8;L=K< 8 1K; 2;N1;5= 2 65=I8=C. !=0G0;0 2A5 65=I8=K, <>;>4K5 8 :@0A82K5, :070;8AL 5<C >48=0:>2> 8=B5@5A=K<8 8 >48=0:>2> 2>;=>20;8 53>, => 2>B A@548 =8E =0G0;0 2KABC?0BL >4=0 8 <0;>-?><0;C >=0 27O;0 A515 2A5 :@0A:8 8 2A5 ?@5;5AB8 8E 8 AB0;0 ?5@54 =8< >B45;L=>, ?@5:@0A=0O 8 <8;0O, :0: 15@57:0 =0 >?CH:5 ;5A0 25A=>9. =0 1K;0 >G5=L :@0A820, 2KA>:>3> @>AB0, ?>;=0O 8 A8;L=0O, E>48;0 =0 :064>< H03C ?>4020OAL 2?5@54 2KA>:>9 8 :@0A82>9 3@C4LN, 3>;>2C =>A8;0 ?@8?>4=OB>9 =0 A8;L=>9 8 15;>9 H55, 72>=:> A<5O;0AL, :@0A82> ?5;0, 8 E>BO <=>3> G8B0;0, ;N18;0 C<=K5 <KA;8 8 A2>8 AB8E8, => 2A5 55 ACI5AB2> >ICI0;> ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85 B>;L:> B>340, :>340 59 ?@8E>48;>AL 45;0BL CA8;8O, =0?8@0BL =0 GB>-=81C4L C?@C3>9 3@C4LN, >1E20BK20BL 87> 2A59 A8;K @C:0<8, C?8@0BLAO =>30<8, A<5OBLAO, ?5BL 8 A<>B@5BL =0 A8;L=KE 8 :@0A82KE <C6G8=. =>340, :>340, <>3CG5 A6830O 2A5 B5<=>5, A25B8;> A>;=F5 8;8 1;5AB5;0 =0 B5<=>< =515 ;C=0, 59 E>B5;>AL @0745BLAO 8 3>;>9 1560BL ?> 75;5=>9 B@025, 1@>A8BLAO 2 B5<=CN :>;KE0NICNAO 2>4C, :>3>-B> 640BL 8 8A:0BL, ?@87K20O ?52CG8< :@8:><. 5 ?@8ACBAB285 2>;=>20;> .@8O, 2K7K20O 2 =5< =5254><K5 5I5 =5 8A?>;L7>20==K5 A8;K. @8 =59 O@G5 3>2>@8; 53> O7K:, A8;L=55 AB0=>28;8AL <CA:C;K, :@5?G5 A5@4F5 8 381G5 C<. 5AL 45=L >= 4C<0; > =59 8 25G5@>< H5; 8A:0BL 55, A:@K20O MB> 4065 >B A0<>3> A51O. > 2 4CH5 53> 1K;> GB>-B> @07J545==>5, =C4=>5, AB0=>2OI55AO ?>?5@5: A8;K, 84CI59 =0 2>;N 87=CB@8. 064>5 GC2AB2>, 2>7=8:0NI55 2 =5<, >= >AB0=02;820; 8 >?@0H820;, 8 GC2AB2> <5@:;>, 2O;> 8 B5@O;> ;5?5AB:8, :0: F25B>: ?>4 <>@>7><. >340 >= A?@0H820; A51O, GB> 2;5G5B 53> : 0@A028=>9, B> >B25G0;: ?>;>2>5 2;5G5=85, 8 B>;L:>, - 8 E>BO =5 7=0; A0< ?>G5<C, => MB> ?@O<>C3>;L=>5 A;>2> 2K7K20;> 2 =5< =51@56=>5 8 BO65;>5 4;O =53> A0<>3> ?@57@5=85. <564C B5< <564C =8<8 157<>;2=> CAB0=02;820;0AL B08=AB25==0O A2O7L, 8 :0: 2 75@:0;5, :064>5 53> 42865=85 >B@060;>AL 2 =59, 0 55 2 =5<. 0@A028=0 =5 4C<0;0, GB> 2 =59 ?@>8AE>48B, => GC2AB2C A2>5<C @04>20;0AL, 1>O;0AL 53>, 65;0;0 8 AB0@0;0AL A:@KBL >B 4@C38E, GB>1K >=> 1K;> ?>;=> 8 2A5F5;> ?@8=04;560;> 59 >4=>9. 5 <CG8;>, GB> >=0 =5 <>65B ?>=OBL 2A53>, GB> ?@>8AE>48B 2 4CH5 8 B5;5 MB>3> :@0A82>3>, <8;>3> 59 G5;>25:0. > 2@5<5=0< 59 :070;>AL, GB> <564C =8<8 =8G53> =5B, 8 B>340 >=0 AB@040;0, ?;0:0;0 8 B><8;0AL, B>G=> ?>B5@O2 :0:>5-B> 1>30BAB2>. > 2A5-B0:8 2=8<0=85 4@C38E <C6G8=, :>B>@K5 ?>4E>48;8 : =59 8 A<>B@5;8 =0 =55 AB@0==K<8 8 ?>=OB=K<8 8 =5?>=OB=K<8 3;070<8, =5 <>3;> =5 B5H8BL 8 =5 2>;=>20BL 55. ?>B><C, >A>15==> B>340, :>340 >=0 1K;0 C25@5=0 2 B><, GB> ;N18<0 .@85< 8 2AO @0AF25B0;0, :0: =525AB0, 0@A028=0 2>;=>20;0 4@C38E 8 A0<0 2>;=>20;0AL B09=>9 604=KE 65;0=89. >A>15==> AB@0==CN 2>;=CNICN AB@CN GC2AB2>20;0 >=0 2 A515, :>340 : =59 ?@81;860;AO !0=8=, A 53> H8@>:8<8 ?;5G0<8, A?>:>9=K<8 3;070<8 8 C25@5==> A8;L=K<8 42865=8O<8. >2O A51O =0 MB>< B09=>< 2>;=5=88, 0@A028=0 ?C30;0AL, AG8B0;0 A51O 4C@=>9 8 @072@0B=>9 8 2A5-B0:8 A ;N1>?KBAB2>< A<>B@5;0 =0 !0=8=0. 5G5@><, 2 B>B 45=L, :>340 840 ?5@568;0 A2>N BO65;CN 4@0<C, .@89 8 0@A028=0 2AB@5B8;8AL 2 181;8>B5:5. =8 ?@>AB> ?>74>@>20;8AL 8 70=O;8AL :064K9 A2>8< 45;><: 0@A028=0 2K18@0;0 :=838, 0 .@89 ?@>A<0B@820; ?5B5@1C@3A:85 3075BK. > 2KH;> :0:-B> B0:, GB> >=8 2<5AB5 8 ?>H;8 ?> C65 ?CABK<, O@:> >A25I5==K< ;C=>9 C;8F0<. 2>74CE5 1K;> =5>1K:=>25==> B8E>, 8 A;KH0;8AL B>;L:> A<O3G5==K5 @0AAB>O=85< 72C:8 B@5I>B:8 =>G=>3> AB>@>60 8 ;09 <0;5=L:>9 A>10:8 345-B> =0 7042>@:0E. 0 1C;L20@5 >=8 =0B:=C;8AL =0 :0:CN-B> :><?0=8N, A8452HCN 2 B5=8 45@52L52. "0< A;KH0;8AL >682;5==K5 3>;>A0, 284=5;8AL 2A?KE820NI85 8 =0 <3=>25=85 >A25I02H85 GL8-B> CAK 8 1>@>4K >3>=L:8 ?0?8@>A. :>340 >=8 C65 ?@>E>48;8 <8<>, G8ABK9 8 25A5;K9 <C6A:>9 3>;>A ?@>?5;: !5@4F5 :@0A028FK 0: 25B5@>: ?>;59!.. 5 4>E>4O 4> :20@B8@K 0@A028=>9, >=8 A5;8 =0 ;02>G:C C GC68E 2>@>B, 2 3;C1>:>9 B5=8, >B:C40 284=5;0AL H8@>:0O, @>2=> >A25I5==0O ;C=>9 C;8F0, 0 2 :>=F5 55 15;0O >3@040 F5@:28 8 B5<=K5 ;8?K, =04 :>B>@K<8 E>;>4=>, :0: 725740, 1;5AB5; 2 =515 :@5AB. - >A<>B@8B5, :0: E>@>H>! - ?52CG5 A:070;0 0@A028=0, ?>:07K20O @C:>9. .@89 <5;L:>< 8 A =0A;0645=85< 273;O=C; =0 55 15;>5 ?>;=>5 ?;5G>, :@C3;> 1;5AB52H55 A:2>7L H8@>:89 2>@>B <0;>@>AA89A:>3> :>ABN<0, 8 ?>GC2AB2>20; =5C45@68<>5 65;0=85 A60BL 55, ?>F5;>20BL 2 ?CE;K5 A>G=K5 3C1K, @0A:@KBK5 >B 53> 3C1 B0: 1;87:>. = 24@C3 ?>GC2AB2>20;, GB> MB> =04> A45;0BL, GB> 8, >=0 A0<0 645B MB>3>, 8 1>8BAO, 8 65;05B. > 2<5AB> B>3>, :0:-B> C?CAB82 <><5=B 8 >15AA8;52, >= A:@828; 3C1K 8 =0A<5H;82> E<K:=C;. - G5< 2K? - A?@>A8;0 0@A028=0. - "0:, =8 > G5<... - A45@6820O AB@0AB=CN 4@>6L 2 =>30E, >B25B8; .@89, - G5@5AGC@ C6 E>@>H>. =8 ?><>;G0;8, GCB:> ?@8A;CH820OAL : >B40;5==K< 72C:0<, 725=OI8< 70 B5<=K<8 A040<8 8 1;5ABOI8<8 >B ;C=K :@KH0<8. - K;8 2K :>340-=81C4L 2;N1;5=K? - A?@>A8;0 24@C3 0@A028=0. - K;... - <54;5==> >B25B8; .@89. " GB>, 5A;8 O A:06C?" - A 70<8@0=85< ?>4C<0; >= 8 A:070;: - / 8 A59G0A 2;N1;5=. - :>3>? - 274@>3=C2H8< 3>;>A>< A?@>A8;0 0@A028=0, ?>;=0O C25@5==>AB8 8 AB@0E0. - 0 2 20A! - AB0@0OAL 3>2>@8BL HCBO, => A@K20OAL A B>=0, >B25B8; .@89, =0:;>=OOAL 8 703;O4K20O 59 2 3;070, AB@0==> 1;5ABOI85 2 B5=8. =0 1KAB@> 8 8A?C30==> 273;O=C;0 =0 =53>, 8 55 8A?C30==>5 1;065==>5 ;8F> 1K;> ?>;=> >6840=8O. .@89 E>B5; 55 >1=OBL. = C65 GC2AB2>20; ?>4 A2>8<8 @C:0<8 <O3:85 E>;>4=>20BK5 ?;5G8 8 C?@C3CN 3@C4L, => 8A?C30;AO, >?OBL C?CAB8; <><5=B 8, =5 8<5O A8;K, =5 4C<0O A45;0BL B>, G53> E>B5;, A<CI5==> 8 ?@8B2>@=> 752=C;. "(CB8B!" - A 1>;LN ?>4C<0;0 0@A028=0, 8 24@C3 2A5 2 =59 ?>E>;>45;> >B 3>@O 8 >184K. =0 ?>GC2AB2>20;0, GB> A59G0A 70?;0G5B, 8 A AC4>@>6=K< CA8;85< C45@60BL A;57K AB8A=C;0 7C1K. - ;C?>AB8! - ?>A?5H=> 2AB020O, 87<5=82H8<AO 3>;>A>< ?@>1>@<>B0;0 >=0. - / A5@L57=> 3>2>@N! - A:070; .@89 C65 ?@>B82 2>;8 =55AB5AB25==K< 3>;>A><, - O 20A ;N1;N, 8 2K <>65B5 <=5 ?>25@8BL >G5=L AB@0AB=>! 0@A028=0, =5 >B25G0O, A>1@0;0 A2>8 :=838. "0G5< B0:... 70 GB>?" - A B>A:>9 4C<0;0 >=0 8 24@C3 A C60A>< ?>4C<0;0, GB> 2K40;0 A51O, 8 >= ?@578@05B 55. .@89 ?>40; 59 C?02HCN :=83C. - >@0 4><>9... - B8E> A:070;0 >=0. .@8N 1K;> <CG8B5;L=> 60;L, GB> >=0 C945B, 8 2 B> 65 2@5<O 5<C ?>:070;>AL, GB> 2KE>48B >@838=0;L=> 8 :@0A82>, 40;5:> >B 2AO:>9 ?>H;>AB8. >= 70304>G=> >B25B8;: - > A2840=LO! > :>340 0@A028=0 ?>40;0 5<C @C:C, .@89 ?@>B82 2>;8 =03=C;AO 8 ?>F5;>20; 55 2 <O3:CN B5?;CN ;04>=L, >B :>B>@>9 ?0E=C;> 5<C 2 ;8F> <8;K< =56=K< 70?0E><. 0@A028=0 A59G0A 65 A ;53:8< 2A:@8:>< >B45@=C;0 @C:C. - 'B> 2K! > <8<>;5B=>5 >ICI5=85 ?@8:>A=>25=8O : 3C10< <O3:>3>, 452AB25==> E>;>4=>20B>3> B5;0 1K;> B0: A8;L=>, GB> C .@8O 70:@C68;0AL 3>;>20, 8 >= <>3 B>;L:> 1;065==> 8 15AA<KA;5==> C;K10BLAO, ?@8A;CH820OAL : 1KAB@><C H>@>EC 55 C40;ONI8EAO H03>2. !:>@> A:@8?=C;0 :0;8B:0, 8 .@89, 2A5 B0: 65 C;K10OAL, ?>H5; 4><>9, 87> 2A5E A8; 24KE0O G8ABK9 2>74CE 8 GC2AB2CO A51O A8;L=K< 8 AG0AB;82K<. XXII > 2 A2>59 :><=0B5, ?>A;5 ?@>AB>@0 8 ?@>E;04K ;C==>9 =>G8, 4CH=>9 8 C7:>9, :0: BN@L<0, .@89 >?OBL AB0; 4C<0BL, GB> 2A5-B0:8 68BL A:CG=> 8 2A5 MB> <5;:> 8 ?>H;>. - !>@20; ?>F5;C9! 0:>5 AG0ABL5, :0:>9 ?>4283, ?>4C<05HL! 0: MB> 4>AB>9=> 8 ?>MB8G=>: ;C=0, 35@>9 A>1;07=O5B 4528FC ?;0<5==K<8 @5G0<8 8 ?>F5;CO<8... "LDC, ?>H;>ABL! MB>< ?@>:;OB>< 70E>;CABL5 =570<5B=> <5;LG05HL! :0:, 682O 2 1>;LH>< 3>@>45, .@89 ?>;030;, GB> A B8? 5<C B>;L:> C5E0BL 2 45@52=N, >:C=CBLAO 2 ?@>ABCN, G5@=>75<=CN 687=L, A 55 @01>B>9, =0AB>OI59 =52K4C<0==>9 @01>B>9, A 55 ?>;O<8, A>;=F5< 8 <C68:0<8, GB>1K 687=L ?@8>1@5;0, =0:>=5F, 8AB8==K9 A<KA;, B0: B5?5@L 5<C ?>4C<0;>AL, GB> 5A;8 1K =5 MB0 3;CHL, 5A;8 1K ?5@5=5AB8AL 2 AB>;8FC, B> 687=L 70:8?5;0 1K =0 =0AB>OI5< ?CB8. - AB>;8F5 HC<, HC<OB 28B88! - A 704C<G82K< ;8F>< 8 15AA>7=0B5;L=K< ?0D>A>< ?@>45:;0<8@>20; .@89. > <3=>25==> 87;>282 A51O =0 <0;LG8H5A:>< 2>AB>@35, <0E=C; @C:>9. 2?@>G5<, GB> 87 B>3>... 2A5 @02=>!.. >;8B8:0, =0C:0... 2A5 MB> 3@><04=> B>;L:> 8740;8, 2 8450;5, 2 >1I5<, 0 2 687=8 >4=>3> G5;>25:0 B0:>5 65 @5<5A;>, :0: 8 2AO:>5 4@C3>5! >@L10, B8B0=8G5A:85 CA8;8O... 40... > 2 A>2@5<5==>9 687=8 MB> =52>7<>6=>. C GB> 6: O 8A:@5==> AB@040N, 1>@NAL, ?@5>4>;520N... 0 ?>B><? :>=F5 :>=F>2? >=5G=0O B>G:0 1>@L1K ;568B 2=5 <>59 687=8. @><5B59 E>B5; 40BL ;N4O< >3>=L 8 40; - MB> ?>1540. <K? - <K <>65;L:> ?>41@0AK20BL I5?>G:8 2 >3>=L, =5 =0<8 70665==K9, =5 =0<8 ?>BCH5==K9. 24@C3 C =53> 2KA:>G8;0 <KA;L, GB> MB> ?>B><C, GB> >=, .@89, =5 @><5B59. KA;L MB0 1K;0 =5?@8OB=0 5<C, => >= 2A5-B0:8 A 1>;57=5==K< A0<>18G520=85< ?>4E20B8; A5: 0:>9 O @><5B59! # <5=O 2A5 A59G0A 65 =0 ;8G=CN ?>G2C, O, O, O!.. ;O <5=O, 4;O <5=O!.. / B0: 65 A;01 8 =8GB>65=, :0: 8 2A5 MB8 ;N48H:8, :>B>@KE O 8A:@5==> ?@578@0N! -B0 ?0@0;;5;L 1K;0 B0: <CG8B5;L=0 4;O =53>, GB> .@89 A?CB0;AO 8 =5A:>;L:> 2@5<5=8 BC?> A<>B@5; ?5@54 A>1>N, ?>4KA:820O A515 >?@0240=85. "5B, O =5 B> GB> 4@C385! A >1;53G5=85< ?>4C<0; >=, C65 ?> >4=><C, GB> O MB> 4C<0N... O70=F52, >28:>2K, !0=8=K =5 <>3CB 4C<0BL >1 MB><. =8 40;5:8 >B B@038G5A:>3> A0<>18G520=8O, >=8 C4>2;5B2>@5=K, :0: B>@65AB2CNI85 A28=L8 0@0BCAB@K! # =8E 2AO 687=L 2 8E A>1AB25==>< <8:@>A:>?8G5A:>< O, 8 >=8-B> 70@060NB 8 <5=O A2>59 ?>H;>ABLN... ! 2>;:0<8 682O, ?>-2>;GL8 8 2KBL =0G8=05HL! -B> 5AB5AB25==>!" .@89 AB0; E>48BL ?> :><=0B5, 8, :0: MB> G0AB> 1K205B, A ?5@5<5=>9 ?>;>65=8O 8 <KA;8 53> ?5@5<5=8;8AL. "C E>@>=N... -3> B0:, 0 2A5-B0:8 =04> >14C<0BL <=>3>5: :0:85 C <5=O >B=>H5=8O A 0@A028=>9? N1;N O A5 8;8 =5B, 2A5 @02=>, GB> <>65B 2K9B8 87 MB>3>? A;8 1K O 65=8;AO =0 =59 8;8 ?@>AB> A2O70;AO =0 =5:>B>@>5 2@5<O, 1K;> ;8 1K 4;O <5=O MB> AG0ABL5<? 1<0=CBL 55 - 1K;> 1K ?@5ABC?;5=85<, 0 5A;8 O 55 ;N1;N, B>... =C E>@>H>: C =55 ?>94CB 45B8, ?>G5<C-B> :@0A=5O, B>@>?;82> ?>4C<0; .@89, - 2 MB><, :>=5G=>, =5B =8G53> 4C@=>3>, => 2A5-B0:8 MB> A2O65B <5=O 8 ;8H8B A2>1>4K =02A5340! !5<59=>5 AG0ABL5 <5I0=A:0O @04>ABL! 5B, MB> =5 4;O <5=O!" " 07, 420, B@8... - 4C<0; .@89, <0H8=0;L=> AB0@0OAL ABC?0BL B0:, GB>1K A :064K< H03>< ?>?040BL G5@57 425 4>A:8 ?>;0 2 B@5BLN. - A;8 1K =025@=>5 7=0BL, GB> 45B59 =5 1C45B... ;8 5A;8 1K O <>3 ?>;N18BL A2>8E 45B59 B0:, GB>1K >B40BL 8< 687=L... 5B, MB> B>65 ?>H;>... 54L 8 O70=F52 1C45B ;N18BL A2>8E G04, G5< 65 <K 1C45< >B;8G0BLAO 4@C3 >B 4@C30? - 8BL 8 65@B2>20BL! >B =0AB>OI0O 687=L!.. 0... > :><C 65@B2>20BL? 0:?.. 0 :0:CN 1K O 4>@>3C =8 1@>A8;AO 8 :0:CN 1K F5;L O A515 =8 ?>AB028;, 345 B>B G8ABK9 8 =5A><=5==K9 8450;, 70 :>B>@K9 =5 60;L 1K;> 1K C<5@5BL?.. 0, =5 O A;01, 0 687=L =5 AB>8B 65@B2 8 ;N128. 5A;8 B0:, B> =5 AB>8B 8 68BL!" MB>B 2K2>4 =8:>340 5I5 B0: OA=> =5 C:;04K20;AO 2 <>73C .@8O. 0 AB>;5 C =53> 2A5340 ;560; @52>;L25@, 8 B5?5@L >=, 1;5ABO A2>8<8 ?>;8@>20==K<8 G0ABO<8, ?>?040;AO =0 3;070 .@8N :064K9 @07, :>340 B>B 4>E>48; 4> AB>;0 8 ?>2>@0G820;AO >1@0B=>. .@89 27O; 53> 8 2=8<0B5;L=> >A<>B@5;. 52>;L25@ 1K; 70@O65=. .@89 2725; :C@>: 8 ?@8AB028; @52>;L25@ : 28A:C. ""0: 2>B... - ?>4C<0; >=, - @07 8 :>=G5=>? ;C?> 8;8 C<=> AB@5;OBLAO? !0<>C189AB2>-<0;>4CH85... C GB> 65, 7=0G8B, O <0;>4CH5=!" AB>@>6=>5 ?@8:>A=>25=85 E>;>4=>3> 65;570 : 3>@OG5<C 28A:C 1K;> ?@8OB=> 8 6CB:>. " 0@A028=0? - 15AA>7=0B5;L=> ?@>=5A;>AL 2 3>;>25 .@8O. - "0: O 8 =5 1C4C >1;040BL 5N 8 >AB02;N MB> 2>7<>6=>5 4;O <5=O =0A;0645=85 4@C3><C?" ?@8 <KA;8 > 0@A028=>9 2 =5< A;04>AB@0AB=> 8 =56=> 2A5 70<5@;>. > CA8;85< 2>;8 .@89 70AB028; A51O ?>4C<0BL, GB> MB> 2A5 ?CABO:8, =8GB> 2 A@02=5=88 A B5<8 206=K<8 8 3;C1>:8<8 <KA;O<8, :>B>@K5, :0: 5<C :070;>AL, =0?>;=O;8 53> 3>;>2C. > MB> 1K;> =0A8;85< 8 =0A8;C5<>5 GC2AB2> >B><AB8;> 5<C =5C4>2;5B2>@5==>9 B>A:>9 8 =565;0=85< 68BL. "BG53> 1K 8 2 A0<>< 45;5", - A 70<8@0=85< A5@4F0 A?@>A8; A51O .@89. ?OBL, 8 C65 A =0<5@5=85<, 2 :>B>@>5 =5 25@8; 8 =04 :>B>@K< ABK4;82> CA<5E=C;AO, .@89 ?@8;>68; @52>;L25@ : 28A:C 8, =5 >B4020O A515 >BG5B0 2 A2>5< 42865=88, ?>BO=C; 70 A?CA:. 'B>-B> A 48:8< C60A><, E>;>4=>5 8 >AB@>5, 45@=C;>AL 2 =5<. CH0E 70725=5;>, 8 2AO :><=0B0 :0: 1C4B> <5B=C;0AL :C40-B>. > 2KAB@5;0 =5 1K;>, 8 ?>A;KH0;AO B>;L:> A;01K9 <5B0;;8G5A:89 I5;G>: :C@:0. .@89, >E20G5==K9 A;01>ABLN A 3>;>2K 4> =>3, <54;5==> >?CAB8; @C:C A @52>;L25@><. A5 2 =5< 4@>60;> 8 =K;>, 3>;>20 :@C68;0AL, 2> @BC <3=>25==> ?5@5A>E;>. >340 >= :;0; @52>;L25@, @C:8 ?@K30;8 8 =5A:>;L:> @07 ABC:=C;8 @52>;L25@>< > AB>;. "%>@>H", - ?>4C<0; >= 8, >2;0452 A>1>N, ?>4>H5; : 75@:0;C 8 273;O=C; 2 53> B5<=CN E>;>4=CN ?>25@E=>ABL. "=0G8B, O B@CA? 5B, - A 3>@4>ABLN ?@><5;L:=C;> 2 =5<, - =5 B@CA! A5-B0:8 O A45;0; MB> 8 =5 28=>20B, GB> 2KH;0 >A5G:0!" 7 B5<=>3> 75@:0;0 =0 =53> A<>B@5;> B0:>5 65 ;8F>, :0: 8 2A5340, => .@8N >=> ?>:070;>AL B>@65AB25==> 8 AC@>2>. = A C4>2>;LAB285<, AB0@0OAL, >4=0:>, C25@8BL A51O, GB> =5 ?@8405B MB><C 0:BC A0<>>1;040=8O =8:0:>3> 7=0G5=8O, ?>:070; A515 O7K: 8 >B>H5;. - 5 AC4L10, 7=0G8B! - ?@>87=5A >= 2A;CE, 8 A;>2> MB> CB5H8;> 8 >1>4@8;> 53>. " GB>, 5A;8 1K <5=O 2845;8?" - A 1>O7;82K< A<CI5=85< ?>4C<0; >= 2 BC 65 A5:C=4C 8 =52>;L=> >3;O=C;AO. > 2A5 1K;> B8E>. 0 70?5@B>N 425@LN =5 GC48;>AL =8G53>. 070;>AL, GB> 70 ?@545;0<8 :><=0BK =8G53> =5B, 8 .@89 >48= 6825B 8 AB@0405B 2 1573@0=8G=>9 ?CAB>B5. = ?>BCH8; ;0<?C 8 C4828;AO, GB> 2 :><=0BC A:2>7L I5;8 AB025= C65 ?@>18205BAO 1;54=>-@>7>2K9 A25B CB@0. = ;53 A?0BL, 8 2> A=5 5<C ?@54AB028;>AL, GB> :B>-B> BO65;K9 8 3@><>74:89 A5; =0 =53>, 2A?KE820O 7;>25I8< :@0A=K< A25B><. "-B> - G5@B!" - A C60A>< ?@>=5A;>AL 2 53> 4CH5. .@89 45;0; AC4>@>6=K5 CA8;8O, GB>1K >A2>1>48BLAO. > @0A=K9 =5 CE>48;, =5 3>2>@8;, =5 A<5O;AO, 0 B>;L:> I5;:0; O7K:><. 5;L7O 1K;> @07>1@0BL, =0A<5H;82> 8;8 A>1>;57=CNI5 >= I5;:05B, 8 MB> 1K;> <CG8B5;L=>. XXIII O3:> 8 ;N1>2=>, 4KH0 70?0E>< B@02 8 F25B>2, 2 >B:@KB>5 >:=> ?;K;8 AC<5@:8. !0=8= A845; 70 AB>;>< 8 ?@8 ?>A;54=5< A25B5 4=O G8B0; C65 <=>3> @07 G8B0==K9 8< @0AA:07 > B><, :0: B@038G5A:8 >48=>:> C<8@0; AB0@K9 0@E85@59, >:@C65==K9 ;N4L<8, ?>:;>=5=85< 8 :048;L=K< 4K<><, >1;0G5==K9 2 7>;>BK5 @87K, 1@8;;80=B>2K5 :@5ABK 8 2A5>1I55 C2065=85. :><=0B5 1K;> B0: 65 ?@>E;04=> 8 G8AB>, :0: 8 =0 42>@5, 8 ;53:>5 4KE0=85 25G5@0 A2>1>4=> E>48;> ?> :><=0B5, =0?>;=OO 3@C4L, H525;O <O3:85 2>;>AK !0=8=0 8 ;0A:0O 53> A8;L=K5 ?;5G8, 2=8<0B5;L=> 8 A5@L57=> A3>@182H85AO =04 :=83>9. !0=8= G8B0;, 4C<0;, H525;8; 3C10<8 8 1K; ?>E>6 =0 1>;LH>N <0;5=L:>3> <0;LG8:0, C3;C182H53>AO 2 :=83C. G5< 1>;LH5 G8B0; >=, B5< A8;L=55 8 3;C165 2>7=8:0;8 2 =5< 3@CAB=K5 <KA;8 > B><, A:>;L:> C60A0 2 G5;>25G5A:>9 687=8, :0: BC?K 8 3@C1K ;N48 8 :0: >= 40;5: >B =8E. 5<C :070;>AL, GB> 5A;8 1K >= 7=0; MB>3> 0@E85@5O, B> MB> 1K;> 1K E>@>H>, 8 687=L AB0@>3> 0@E85@5O =5 1K;0 1K B0:>9 >48=>:>9. 25@L 2 :><=0BC >B2>@8;0AL, 8 :B>-B> 2>H5;. !0=8= >3;O=C;AO. - !.. 4@02AB2C9, - A:070; >=, >B>42830O :=83C. - C GB> A:065HL =>2>3>? >28:>2 A;01> ?>60; 5<C @C:C 8 CA<5E=C;AO A 1;54=>9 8 ?5G0;L=>9 3@8<0A>9. - 8G53>. A5 B0: 65 A:25@=>, :0: 8 1K;>! - >B25B8; >= 8, <0E=C2 @C:>9, >B>H5; : >:=C. BBC40, 345 A845; !0=8=, 1K; 2845= B>;L:> 53> @>A;K9 :@0A82K9 A8;CMB, <O3:> >1@8A>20==K9 ?>BCE0NI8< D>=>< 70@8. !0=8= 4>;3> 8 2=8<0B5;L=> A<>B@5; =0 =53>. >340 2 ?5@2K9 @07 >= ?@825; A<CI5==>3> 8 AB@040NI53> >28:>20 : 60;:>9 8 @0AB5@O==>9 845, A>2A5< =5 ?>E>659 =0 BC :@0A82> A<5;CN 8 3>@4CN 452CH:C, :0:>N >=0 1K;0 5I5 =5402=>, >=8 =5 A:070;8 =8 A;>20 > B><, GB> 4> 4=0 ?@>=8:0;> 2 8E 4CH8. !0=8= ?>=O;, GB> >=8 1C4CB =5AG0AB=K, :>340 A:06CB, => 242>5 =5AG0AB=55, ?>:0 =5 3>2>@OB. = ?>GC2AB2>20;, GB> OA=>5 8 ?@>AB>5 4;O =53> >=8 <>3CB =09B8 B>;L:> >IC?LN, ?@>94O A:2>7L AB@040=85, 8 =5 B@>=C; 8E, => B>340 65 C2845;, GB> MB8 420 G5;>25:0 =0E>4OBAO =0 70<:=CB>< :@C3C, 8 2AB@5G0 8E =587156=0. "C 40 ;04=>, - ?>4C<0; !0=8=, - ?CABL ?5@5AB@040NBAO... >B AB@040=8O AB0=CB >=8 <O3G5 8 G8I5... CABL!.." B5?5@L >= ?>GC2AB2>20;, GB> MB> 2@5<O =0AB0;>. >28:>2 AB>O; ?5@54 >:=>< 8 <>;G0 3;O45; 2 ?>BCE0NI55 =51>. = 1K; ?>;>= AB@0==K< GC2AB2><, 2 :>B>@>A:0 ?> =52>72@0B8<> CB@0G5==><C B>=:> A;820;0AL A 4@>6LN =5B5@?5;82>3> >6840=8O =>2>3> AG0ABLO. MB8 ?5G0;L=> ;0A:>2K5 AC<5@:8 >= O@G5 ?@54AB02;O; A515 84C @>1:>9, =5AG0AB=>9, 2A5<8 C=865==>9 8 >1865==>9, 8 5<C :070;>AL, GB> 5A;8 1K E20B8;> A8;K, >= AB0; 1K ?5@54 =5N =0 :>;5=8, A>3@5; 1K 55 E>;>4=K5 ?0;LFK ?>F5;CO<8 8 2>7@>48; 1K 55 : =>2>9 687=8 A2>59 2A5?@>AB82H59 25;8:>9 ;N1>2LN. A5 3>@5;> 2 =5< 6064>9 MB>3> ?>42830, C<8;5=85< ?5@54 A>1>9 8 ;N1>2=>9 60;>ABLN : 84A, => =5 1K;> A8; ?>9B8 : =59. !0=8= 8 MB> ?>=O;. = <54;5==> ?>4=O;AO, B@OE=C; 3>;>2>9 8 A:070;: - 840 2 A04C... >945<. ">A:;82> 8 AG0AB;82>, 60;:8< 1>;L=K< GC2AB2>< A60;>AL A5@4F5 >28:>20. 53:0O AC4>@>30 ?@>1560;0 ?> 53> ;8FC 8 8AG57;0. 84=> 1K;>, :0: A8;L=> 4@>60;8 53> ?0;LFK, :@CB82H85 CAK. - C GB> 6?.. >945< : =59? - ?>2B>@8; !0=8=, 8 3>;>A C =53> 1K; 7=0G8B5;5= 8 A?>:>5=, :0: 1C4B> >= ?@8ABC?0; : 206=><C, => ?>=OB=><C 45;C. ?> MB><C B>=C >28:>2 ?>=O;, GB> !0=8= 2848B 2A5 2 =5< ?@>8AE>4OI55, ?>GC2AB2>20; >3@><=>5 >1;53G5=85 8 =082=K9 45BA:89 8A?C3. - >945<, ?>945<... - <O3:> ?@>4>;60; !0=8=, 27O; >28:>20 70 ?;5G8 8 B>;:=C; : 425@8. - 'B> 6... O... - ?@>1>@<>B0; >28:>2 8 24@C3 ?>GC2AB2>20; C<8;5==CN =56=>ABL 8 65;0=85 ?>F5;>20BL !0=8=0. > >= =5 ?>A<5; MB>3> A45;0BL 8 B>;L:> ?>A<>B@5; 5<C 2 ;8F> 3;C1>:8<8 <>:@K<8 3;070<8. A04C 1K;> B5<=> 8 ?0E;> B5?;>9 @>A>9. 5;5=>20BK5 ?@>A25BK 70@8 AB>O;8 <564C AB2>;0<8, :0: 3>B8G5A:85 >:=0. 04 1;54=K<8 ;C609:0<8 B>=:> :C@8;AO ?5@2K9 BC<0=. 070;>AL, :B>-B> B8E89 8 =52848<K9 E>48B ?> ?CABK==K< 4>@>6:0< A@548 <>;G0;82KE 45@52L52, 8 B8E> 274@03820NB ?@8 53> ?@81;865=88 70AK?0NI85 B@02K 8 F25BK. 0 15@53C 1K;> A25B;55, 8 70@O =0 ?>;=510 AB>O;0 70 @5:>9, A25B;> 7<582H59AO 2 B5<=KE ;C30E. 840 A845;0 BCB, C A0<>9 2>4K, 8 55 B>=:89 ?>=8:H89 A8;CMB 15;5; =0 B@025, B>G=> B08=AB25==0O B5=L, B>A:CNI0O =04 2>4>9. "> A25B;>5 8 45@7:>5 =0AB@>5=85, :>B>@>5 >2;045;> 5N ?>4 A?>:>9=K9 3>;>A 1@0B0, 8AG57;> B0: 65 1KAB@>, :0: 8 ?>O28;>AL. ?OBL G5@=>N G5B>N ?@8H;8 8 AB0;8 ?>4;5 ABK4 8 AB@0E 8 2A5;8;8 2 =55 <KA;L, GB> >=0 =5 8<55B ?@020 =5 B>;L:> =0 =>2>5 AG0ABL5, => 8 =0 A0<CN 687=L. &5;K<8 4=O<8, A :=83>9 2 @C:0E, >=0 A845;0 2 A04C, ?>B><C GB> =5 <>3;0 ?@O<> 8 ?@>AB> A<>B@5BL 2 3;070 <0B5@8. "KAOG8 @07 2A5 2 =59 2>7<CI0;>AL, BKAOG8 @07 3>2>@8;0 >=0 A515, GB> <0BL - =8GB> ?5@54 55 A>1AB25==>9 687=LN, => :064K9 @07, :>340 <0BL ?>4E>48;0 : =59, 3>;>A 84K <5=O;AO, B5@OO A2>N 72CG=>ABL, 0 2 3;070E 1530;> GB>-B> 28=>20B>5 8 @>1:>5. 55 A<CI5=85, @C<O=5F, =5B25@4K9 3>;>A 8 1530NI89 273;O4 B@52>68;8 <0BL. C4=K5 2>?@>AK, B@52>38 8 ?@5A;54CNI85 8A?KBCNI85 273;O4K B0: 87<CG8;8 84C, GB> >=0 AB0;0 ?@OB0BLAO. "0: A845;0 >=0 8 2 MB>B 25G5@, B>A:;82> A;54O 70 B0NI59 2 G5@=>< 3>@87>=B5 70@59 8 4C<0O A2>N BO65;CN 157KAE>4=CN 4C<C. =0 4C<0;0 > B><, GB> =5 ?>=8<05B 687=8. 'B>-B> =5?>AB868<> 3@><04=>5, A?CB0==>5, :0: A?@CB, ;8?:>5 8 <>3CG55, 2AB020;> ?5@54 =5N. O4 ?@>G8B0==KE :=83, @O4 25;8:8E 8 A2>1>4=KE 8459 ?@>H;8 A:2>7L 55 <>73, 8 >=0 2845;0, GB> ?>ABC?>: 55 1K; =5 B>;L:> 5AB5AB25=5=, => 4065 E>@>H. = =5 ?@8G8=O; =8:><C 7;0, 0 59 8 4@C3><C G5;>25:C 40; =0A;0645=85. 157 MB>3> =0A;0645=8O C =55 =5 1K;> 1K <>;>4>AB8 8 687=L 1K;0 1K C=K;0, :0: 45@52> >A5=LN, :>340 >1;5BOB 2A5 ;8ABLO. KA;L > B><, GB> @5;838O =5 >A2OB8;0 55 A>N70 A <C6G8=>9, 1K;0 59 A<5H=0, 8 2A5 CAB>8 MB>9 <KA;8 1K;8 402=> 8AB>G5=K 8 @07@CH5=K G5;>25G5A:>9 A2>1>4=>9 <KA;LN. KE>48;> B0:, GB> >=0 4>;6=0 1K;0 1K @04>20BLAO, :0: @04C5BAO F25B>:, 2 A>;=5G=>5 CB@> >?K;82H89AO =>2>N 687=LN, 0 >=0 AB@040;0 8 GC2AB2>20;0 A51O =0 4=5 ?@>?0AB8, =865 2A5E ;N459, ?>A;54=5N 87 ?>A;54=8E. :0: =8 720;0 >=0 25;8:85 8458 8 =5?>:>;518<K5 8AB8=K, ?5@54 702B@0H=8< 4=5< ?>7>@0 >=8 B0O;8, :0: B05B 2>A: >B >3=O. 2<5AB> B>3> GB>1K 2AB0BL =>3>N =0 H5N ;N4O<, :>B>@KE >=0 ?@578@0;0 70 BC?>ABL 8 >3@0=8G5==>ABL 8E, 840 4C<0;0 B>;L:> > B><, GB>1K A?0AB8AL 8 >1<0=CBL 8E. :>340 >=0 >48=>:> ?;0:0;0, B0O A;57K >B ;N459, 8 :>340 >1<0=K20;0 8E ?@8B2>@=K< 25A5;L5<, 8 :>340 ?>3@C60;0AL 2 BC?>5 >BG0O=85, 840, :0: F25B>: : B5?;><C ;CGC, BO=C;0AL B>;L:> : >28:>2C. KA;L > B><, GB> >= A?0A5B 55, :070;0AL ?@5ABC?=> ?>4;>9, ?>@>9 2A?KE820;> 2>7<CI5=85, GB> >=0 <>65B 7028A5BL >B 53> ?@>I5=8O 8 ;N128, => A8;L=55 C15645=89 8 A8;L=55 ?@>B5AB0 1K;> A>7=0=85 A2>53> 15AA8;8O 8 ;N1>2L : 687=8. 2<5AB> B>3> GB>1K 2>7<CI0BLAO ;N4A:>9 3;C?>ABLN, >=0 B@5?5B0;0, 0 2<5AB> B>3> GB>1K A2>1>4=> 273;O=CBL 2 3;070 >28:>2C, >=0 @>15;0 ?5@54 =8<, :0: @010. 2 MB>9 @0742>5==>9 452CH:5 1K;> GB>-B> 60;:>5 8 15A?><>I=>5, :0: 2 ?B8F5 A ?>4@570==K<8 :@K;LO<8, :>B>@>9 C65 =5 ?>;5B5BL =8:>340. 2 B5 <8=CBK, :>340 <C:8 55 AB0=>28;8AL =52K=>A8<K<8, 840 2A5340 2A?><8=0;0 > 1@0B5, 8 4CH0 55 ?5@5?>;=O;0AL =082=K< C482;5=85<: 59 1K;> OA=>, GB> C 1@0B0 =5B =8G53> A2OB>3>, GB> >= A<>B@8B =0 =55, =0 A5AB@C, 3;070<8 A0<F0, GB> >= M3>8AB8G5= 8 157=@02AB25=5=, => 2 B> 65 2@5<O MB> 1K; 548=AB25==K9 G5;>25:, A :>B>@K< 59 1K;> ;53:>, A :>B>@K< >=0, =5 ABK4OAL, <>3;0 3>2>@8BL > A0<KE A>:@>25==KE B09=0E A2>59 687=8. 53> ?@8ACBAB288 2A5 :070;>AL ?@>AB> 8 =8GB>6=>: >=0 1K;0 15@5<5==0, 40, => GB> 6 87 B>3>? =0 1K;0 2 A2O78, 40, => 59 B0: =@028;>AL! 5 1C4CB ?@578@0BL 8 C=860BL B0: GB> 6; ?5@54 =5N 687=L, A>;=F5 8 ?@>AB>@, 0 ;N48 5ABL 25745. 0BL 1C45B AB@040BL, B0: 2>;L=> 6 59!.. 840 =5 2845;0 687=8 <0B5@8, :>340 30 ?5@56820;0 A2>N <>;>4>ABL, 8 <0BL =5 1C45B A;548BL 70 =5N, :>340 C<@5B, A;CG09=> 2AB@5B82H8AL =0 4>@>35 687=8 8 2<5AB5 ?@>94O G0ABL ?CB8, >=8 =5 <>3CB 8 =5 4>;6=K ;>68BLAO ?>?5@5: 4>@>38 4@C3 4@C3C. 840 2845;0, GB> 59 A0<>9 =8:>340 =5 AB0BL B0:>9 A2>1>4=>9, GB>, 4C<0O B0:, >=0 B>;L:> ?>4G8=O5BAO >10O=8N MB>3> A?>:>9=>3> 8 B25@4>3> G5;>25:0, => A B5< 1>;LH8< C482;5=85< 8 2>AE8I5==>9 =56=>ABLN A<>B@5;0 >=0 =0 =53>. AB@0==K5 2>;L=K5 <KA;8 1@>48;8 C =55 2 4CH5. "A;8 1K >= 1K; GC6>9, =5 1@0B..." - =5A<5;> 8 ?C3;82> 4C<0;0 >=0, ?>A:>@55 C1820O MBC ABK4=CN, => 2;5:CICN <KA;L. >?OBL >1@0I0;0AL <KA;LN : >28:>2C 8, :0: @010, @>1:> 640;0 8 =045O;0AL =0 53> ?@>I5=85 8 ;N1>2L. "0: 7025@H0;AO MB>B 70:>;4>20==K9 :@C3, 8 840 15AA8;L=> 18;0AL 2 =5<, B5@OO ?>A;54=85 A8;K 8 :@0A:8 A2>59 <>;>4>9 O@:>9 4CH8. =0 CA;KH0;0 H038 8 >3;O=C;0AL. >28:>2 8 !0=8= <>;G0 ?>4E>48;8 : =59, H030O ?@O<> ?> 2KA>:>9 B@025. E ;8F =5;L7O 1K;> @0AA<>B@5BL 2 1;54=>< AC<@0:5 25G5@0, => ?>G5<C-B> 840 A@07C ?>GC2AB2>20;0, GB> AB@0H=0O <8=CB0 ?@81;8605BAO. K;> ?>E>65, GB> 687=L >AB028;0 55, B0: 1;54=0 8 A;010 AB0;0 >=0. - C 2>B, - A:070; !0=8=, - O ?@825; : B515 >28:>20, 0 GB> 5<C =C6=> - >= A0< B515 A:065B... >A848B5 BCB, 0 O ?>94C G09 ?8BL. = :@CB> ?>25@=C;AO 8 ?>H5; ?@>GL, H8@>:> H030O G5@57 B@02C. 5A:>;L:> 2@5<5=8, ?>AB5?5==> A;820OAL A <@0:><, 5I5 15;5;0 53> @C10E0, ?>B>< 8AG57;0 70 45@52LO<8, 8 AB0;> B0: B8E>, GB> =5 25@8;>AL, GB> >= CH5; A>2A5<, 0 =5 AB>8B 2 B5=8 45@52L52. >28:>2 8 840 ?@>2>48;8 53> 3;070<8 8 >10 ?> MB><C 42865=8N ?>=O;8, GB> 2A5 A:070=> 8 =04> B>;L:> ?>2B>@8BL 2A;CE. - 848O 5B@>2=0, - B8E> ?@>3>2>@8; >28:>2, 8 72C: 53> 3>;>A0 1K; B0: ?5G0;5= 8 B@>30B5;L=> 8A:@5=5=, GB> A5@4F5 84K =56=> A60;>AL. " >= B>65 154=K9, 60;:89 8 E>@>H89 >=..." - A 3@CAB=>N @04>ABLN ?>4C<0;0 452CH:0. - / 2A5 7=0N, 848O 5B@>2=0... - ?@>4>;60; >28:>2, GC2AB2CO, :0: @0AB5B 2 =5< C<8;5=85 ?5@54 A2>8< ?>ABC?:>< 8 60;>ABL : 55 A:>@1=>9 @>1:>9 D83C@:5, => O 20A ;N1;N ?>-?@56=5<C... <>65B 1KBL, 8 2K <5=O ?>;N18B5 :>340-=81C4L... A:068B5, 2K... E>B8B5 1KBL <>59 65=>9? "5 =04> <=>3> 3>2>@8BL 59 >1 "MB><", - 4C<0; >=, - ?CABL >=0 4065 =5 7=05B, :0:CN O 65@B2C ?@8=>HC 4;O =55..." 840 <>;G0;0. K;> B0: B8E>, GB> A;KH0;8AL =0 @5:5 1KAB@K5 2A?;5A:8 AB@C5:, =01530NI8E =0 :CABK ;>7=O:0. - 10 <K =5AG0AB=K, 24@C3 =5>6840==> 4;O A0<>3> A51O 87 A0<>9 3;C18=K 4CH8 ?@>3>2>@8; >28:>2, - =>, <>65B 1KBL, 242>5< =0< 1C45B ;53G5 68BL!.. "5?;K5 A;57K 1;03>40@=>AB8 8 =56=>AB8 =025@=C;8AL =0 3;070 84K. =0 ?>4=O;0 ;8F> : =5<C 8 A:070;0: - 0... <>65B 1KBL! "848B >3, O 1C4C E>@>H59 65=>9 8 2A5340 1C4C ;N18BL 8 60;5BL B51O!" A:070;8 55 3;070. >28:>2 ?>GC2AB2>20; MB>B 273;O4, 1KAB@> 8 ?>@K28AB> >?CAB8;AO 2>7;5 =55 =0 :>;5=8 8 AB0; F5;>20BL 55 4@>60ICN @C:C, A0< 25AL 4@>60 >B C<8;5=8O 8 2=570?=> ?@>A=C2H59AO @04>AB=>9 AB@0AB8. MB0 AB@0ABL B0: O@:> 8 3;C1>:> ?5@540;0AL 845, GB> @07>< 8AG57;> 1>;L=>5 60;:>5 GC2AB2> @>1>AB8 8 ABK40. "C, 2>B 8 :>=G5=>... >?OBL O 1C4C AG0AB;820... 8;K9, 154=K9!" - ?;0G0 AG0AB;82K<8 A;570<8, 4C<0;0 >=0, =5 >B=8<0O @C:8 8 A0<0 F5;CO <O3:85, 2A5340 =@0282H85AO 59 2>;>AK >28:>20. >A?><8=0=85 > 0@C48=5 O@:> <5;L:=C;> 2 =59, => A59G0A 65 ?>30A;>. >340 ?@8H5; !0=8=, @5H82H89, GB> 2@5<5=8 4;O >1JOA=5=89 ?@>H;> 4>AB0B>G=>, 840 8 >28:>2 45@60;8 4@C3 4@C30 70 @C:8 8 GB>-B> B8E> 8 4>25@G82> @0AA:07K20;8. >28:>2 3>2>@8;, GB> =8:>340 =5 ?5@5AB020; 55 ;N18BL, 0 840 3>2>@8;0, GB> ;N18B 53> B5?5@L. MB> 1K;> ?@024>9, ?>B><C GB> 845 E>B5;>AL ;N128 8 AG0ABLO, >=0 =045O;0AL =09B8 8E 2 =5< 8 ;N18;0 A2>N =04564C. < :070;>AL, GB> >=8 =8:>340 =5 1K;8 B0: AG0AB;82K. #28452 !0=8=0, >=8 70<>;G0;8 8 3;O45;8 =0 =53> A<CI5==K<8, @04>AB=K<8 8 4>25@G82K<8 3;070<8. - C, ?>=8<0N, 206=> A:070; !0=8=, ?>3;O452 =0 =8E. - A;020 >3C. C4LB5 B>;L:> AG0AB;82K! = E>B5; 5I5 GB>-B> 4>1028BL, => G8E=C; =0 2AN @5:C. - !K@>... 5 AE20B8B5 =0A<>@:0! - ?@81028; >=, ?@>B8@0O 3;070. 840 AG0AB;82> 70A<5O;0AL, 8 A<5E 55 ?@>72CG0; =04 @5:>9 >?OBL 70304>G=> 8 :@0A82>. - / C94C! - >1JO28; !0=8=, ?><>;G02. - C40? - A?@>A8; >28:>2. - B0< ?@8H;8 70 <=>9 !20@>68G 8 MB>B >D8F5@... ?>:;>==8: ">;AB>3>... :0: 53>?.. ;8==K9 B0:>9 =5<5F! - $>= 59F! - 15A?@8G8==> A<5OAL, ?>4A:070;0 840. - = A0<K9. @8H;8 =0A 2A5E 720BL =0 :0:CN-B> AE>4:C. ">;L:> O A:070; 8<, GB> 20A 4><0 =5B. - 0G5<, - 2A5 A<5OAL, A?@>A8;0 840, - <>65B, 8 <K 1K ?>H;8. - !848 BCB, - 2>7@078; !0=8=. - / 1K 8 A0< A5;, 5A;8 1K;> 1K A :5<! >= >?OBL CH5;, =0 MB>B @07 2 A0<>< 45;5. 5G5@ =0ABC?8;. B5<=>9 B5:CG59 2>45 70:>;510;8AL 72574K. XXIV 5G5@ 1K; B5<=K9 8 3;CE>9. 04 25@ECH:0<8 G5@=KE >:0<5=5;KE 45@52L52 BO6:> :;C18;8AL BCG8 8 1KAB@>, B>G=> ?>A?5H0O : =52848<>9 F5;8, ?>;7;8 >B :@0O 8 4> :@0O =510. 8E 75;5=>20BKE ?@>A25B0E <5;L:0;8 8 A:@K20;8AL 1;54=K5 72574K. 25@EC 2A5 1K;> ?>;=> =5?@5AB0==>3> 7;>25I53> 42865=8O, 0 2=87C 2A5 ?@8B8E;> 2 =0?@O65==>< >6840=88. 2 MB>9 B8H8=5 3>;>A0 A?>@OI8E ;N459 :070;8AL G5@5AGC@ @57:8<8 8 :@8:;82K<8, B>G=> 2873 <0;5=L:8E @074@065==KE 682>B=KE. - 0: 1K B> =8 1K;>, - =5C:;N65, :0: 6C@02;L, A?>BK:0OAL 4;8==K<8 =>30<8, 2K:@8:820; D>= 59F, - 0 E@8AB80=AB2> 40;> G5;>25G5AB2C =58768205<>5 1>30BAB2> :0: 548=AB25==>5 ?>;=>5 8 ?>=OB=>5 3C<0=8B0@=>5 CG5=85! - C 40... - C?@O<> 45@30O 3>;>2>9 8 A5@48B> 3;O4O 5<C 2 A?8=C, 2>7@060; 84CI89 A7048 .@89, - => 2 1>@L15 A 682>B=K<8 8=AB8=:B0<8 E@8AB80=AB2> >:070;>AL B0: 65 15AA8;L=>, :0: 8 2A5 4@C... - 0: ">:070;>AL"! A 2>7<CI5=85< 2A:@8:=C; D>= 59F. - A5 1C4CI55 70 E@8AB80=AB2><, 8 3>2>@8BL > =5<, :0: > G5<-B> :>=G5=><... - # E@8AB80=AB20 =5B 1C4CI53>! - ?5@518; .@89, A 15A?@8G8==>9 =5=028ABLN 2A<0B@820OAL 2 @0A?;K20NI55AO ?OB=> >D8F5@A:>3> :8B5;O. - A;8 E@8AB80=AB2> =5 <>3;> ?>1548BL G5;>25G5AB2> 2 M?>EC A0<>3> >AB@>3> A2>53> @0728B8O 8 15AA8;L=> ?>?0;> 2 @C:8 :CG:8 <5@702F52, :0: >@C485 =03;>3> >1<0=0, B> B5?5@L, :>340 C65 4065 A0<>5 A;>2> "E@8AB80=AB2>" AB0;> ?@5A=K<, AB@0==> 8 A<5H=> 640BL :0:>3>-B> GC40... AB>@8O =5 ?@>I05B: GB> @07 A>H;> A> AF5=K, B> =0704 =5 ?@845B!.. 5@52O==K9 B@>BC0@ GCBL 15;5; ?>4 =>30<8; ?>4 45@52LO<8 8=>340 =5 1K;> 284=> =8 738 8 1>;57=5==> @074@060;0 2>7<>6=>ABL ABC:=CBLAO > B@>BC0@=K9 AB>;18:, 0 3>;>A0 :070;8AL =55AB5AB25==K<8, ?>B><C GB> =5 284=> 1K;> ;8F. - %@8AB80=AB2>... A>H;> A> AF5=K! - 2A:@8:=C; D>= 59F, 8 2 3>;>A5 53> ?@>72CG0;> ?@5C25;8G5==>5 87C<;5=85 8 =53>4>20=85. - >=5G=>, A>H;>... - C?@O<> ?@>4>;60; .@89, - 2K B0: ?>@0605B5AL, B>G=> MB>3> 4065 8 4>?CAB8BL =5;L7O... 0: A>H5; A> AF5=K >8A552 70:>=, :0: C<5@;8 C440 8 M;;8=A:85 1>38, B0: C<5@ 8 %@8AB>A... 0:>= M2>;NF88... 'B> 20A B0: ?C305B 2 MB><?.. 54L 2K 65 =5 25@8B5 2 1>65AB25==>ABL 53> CG5=8O? - >=5G=>, =5B! - >1865==> DK@:=C; D>= 59F, >B25G0O =5 AB>;L:> 2>?@>AC, A:>;L:> >184=><C B>=C .@8O. "0: =5C65;8 65 2K 4>?CA:05B5 2>7<>6=>ABL A>740=8O G5;>25:>< 25G=>3> 70:>=0? "48>B!" - ?>4C<0; >= 2 MBC <8=CBC > D>= 59F5, 8 =5?>:>;518<0O, >G5=L ?@8OB=0O C25@5==>ABL 2 B><, GB> MB>B G5;>25: 15A:>=5G=> 3;C?55 53>, .@8O, 8 GB> 5<C =8:>340 =5 ?>=OBL B>3>, GB> :0: >689 45=L OA=> 8 ?@>AB> 4;O =53> A0<>3>, =5;5?> A?;5B0;0AL 2 3>;>25 .@8O A @074@065==K< 65;0=85< 2> GB> 1K B> =8 AB0;> A>25@H5==> C1548BL 8 ?5@5A?>@8BL >D8F5@0. - >?CAB8<, GB> MB> 8 B0:... - 2>;=COAL 8 B>65 C65 >7;>1;OOAL, 2>7@060; 4;8==K9 >D8F5@, - => E@8AB80=AB2> ;53;> 2 >A=>2C 1C4CI53>... >=> =5 ?>381;>, >=> ;53;> 2 ?>G2C, :0: 2AO:>5 75@=>, 0 A2>9 ?;>4 40AB... - / =5 > B>< 3>2>@N... - =5<=>3> A182H8AL 8 >BB>3> 5I5 1>;LH5 >7;>1;OOAL, >B25B8; .@89, - O E>B5; A:070BL... - 5B, ?>72>;LB5... - 1>OAL C?CAB8BL 25@E, A B>@65AB2>< ?5@518; D>= 59F, >?OBL >3;O4K20OAL 8 A1820OAL A B@>BC0@0. K 8<5==> B0: A:070;8... - 07 O 3>2>@N, GB> =5 B0:, B>, 7=0G8B, =5 B0:... !B@0==>! - A >AB@>9 7;>1>9 >B <KA;8, GB> 3;C?K9 D>= 59F E>BL =0 >4=C <8=CBC <>65B 4>?CAB8BL, GB> >= C<=55, >1>@20; .@89. - / E>B5; A:070BL... - C, <>65B 1KBL... @>AB8B5, O =5 B0: ?>=O;! - A> A=8AE>48B5;L=>9 CA<5H:>9 ?>60; C7:8<8 ?;5G0<8 D>= 59F, 2>2A5 =5 A:@K20O, GB> ?>9<0; .@8O 8 GB> 1K B>B B5?5@L =8 3>2>@8;, 2A5 MB> 1C45B C65 70?>740;K<8 >BABC?;5=8O<8. .@89 ?>=O; MB> 8 ?>GC2AB2>20; B0:CN 7;>1C 8 >A:>@1;5=85, GB> C =53> 4065 3>@;> ?5@5E20B8;>. - / 2>2A5 =5 >B@8F0N >3@><=>9 @>;8 E@8AB80=AB20... - ">340 2K ?@>B82>@5G8B5 A515! - A =>2K@65AB2CNI8< 2>AB>@3>< 70E;51=C;AO D>= 59F, @04COAL, GB> .@89 =5A@02=8<> 3;C?55 53> 8, 2848<>, =5 <>65B 4065 8 ?@81;878B5;L=> ?>=OBL B>3>, GB> B0: AB@>9=> 8 :@0A82> ;568B 2 3>;>25 A0<>3> D>= 59F0. - -B> 20< :065BAO, GB> O ?@>B82>@5GC, 0 =0 A0<>< 45;5... =0?@>B82, O... <>O <KA;L A>25@H5==> ;>38G=0, 8 O =5 28=>20B, GB> 2K... =5 65;05B5 <5=O ?>=OBL, - A182G82> 8 AB@040O, A>2A5< C65 @57:> ?@>:@8G0; .@89. - / 3>2>@N 8 3>2>@8;, GB> E@8AB80=AB2> - ?5@56520==K9 <0B5@80; 8 GB> 2 =5<, :0: B0:>2><, C65 =5;L7O 8 =570G5< 640BL A?0A5=8O... - C 40... => >B@8F05B5 ;8 2K 1;03>B2>@=>ABL 2;8O=8O E@8AB80=AB20... B> 5ABL B>3>, GB> >=> ?@O<> ;>68BAO 2 DC=40<5=B... - B>@>?;82> ;>2O CA:>;L70NICN =0 MB>< ?>2>@>B5 @073>2>@0 <KA;L, B>65 ?>2KA8; 3>;>A D>= 59F. - 5 >B@8F0N... - O >B@8F0N! - A<5H;82> >B>720;AO A7048 !0=8=, 2A5 2@5<O H54H89 <>;G0. >;>A 53> 1K; 25A5; 8 A?>:>5= 8 AB@0==> 2@570;AO 2 1C@;OI89, @56CI89 N= A?>@0. .@89 70<>;G0;. 3> >1845; MB>B A?>:>9=K9 3>;>A 8 O2=0O 4>1@>4CH=0O =0A<5H:0, 2 =5< 72CG02H0O, => >= =5 =0H5;AO, G5< >B25B8BL. <C ?>G5<C-B> 2A5340 1K;> =5;>2:> 8 :0:-B> =5C4>1=> A?>@8BL A !0=8=K<, B>G=> 2A5 B5 A;>20, :>B>@K<8 >= ?@82K: ?>;L7>20BLAO, 1K;8 A>2A5< =5 B5<8, :>B>@K5 =C6=K 4;O !0=8=0. 2A5340 C .@8O 1K;> B0:>5 GC2AB2>, B>G=> >= 1@0;AO ?>20;8BL AB5=C, AB>O =0 A:>;L7:>< ;L4C. > D>= 59F, A?>B:=C2H8AL 8 @57:> 70725=52 H?>@0<8, 70:@8G0; 2KA>:8< 8 7;K< 3>;>A><: - >G5<C 65 MB>, ?>72>;LB5 20A A?@>A8BL? - 0 B0:, - A =5C;>28<K< 2K@065=85< >B25B8; !0=8=. - 0: B0:!.. A;8 3>2>@8BL B0:85 25I8, B0: 8E =04> 4>:070BL!.. - 70G5< <=5 4>:07K20BL?.. - "> 5ABL :0: 70G5<!.. - 8G53> <=5 =5 =04> 4>:07K20BL. -B> <>5 C15645=85, 0 20A C15640BL C <5=O =5B <0;59H53> 65;0=8O, 40 8 =5 : G5<C. - A;8 B0: @0AAC640BL, - A45@60==> ?@>3>2>@8; .@89, - B>, ?>60;C9, =04> ?>E5@8BL 2AN ;8B5@0BC@C? - 5B, 70G5< 65! >B>720;AO !0=8=, - ;8B5@0BC@0 - 45;> 1>;LH>5 8 8=B5@5A=>5. 8B5@0BC@0!.. 8B5@0BC@0 8AB8==0O, :0: O 55 ?>=8<0N, =5 ?>;5<878@C5B A> A;CG09=> ?>425@=C2H8<AO ;>1>B@OA><, :>B>@><C 45;0BL =5G53> 8 E>G5BAO C1548BL 2A5E, GB> >= >G5=L C<5=... =0 ?5@5AB@08205B 2AN 687=L, ?@>E>48B 2 A0<CN :@>2L G5;>25G5AB20, 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85. A;8 1K C=8GB>68BL ;8B5@0BC@C, 687=L ?>B5@O;0 1K <=>3> :@0A>:, ?>;8=O;0 1K... $>= 59F >AB0=>28;AO, ?@>?CAB8; .@8O 2?5@54 8, ?>@02=O2H8AL A !0=8=K<, A?@>A8;: - 5B, ?>60;C9AB0... <=5 G@572KG09=> 8=B5@5A=0 B0 <KA;L, :>B>@CN 2K 70B@>=C;8... - KA;L C <5=O >G5=L ?@>AB0O, - 70A<5O;AO !0=8=, - 8 5A;8 20< B0: E>G5BAO, O <>3C 55 87;>68BL. >-<>5<C, E@8AB80=AB2> AK3@0;> 2 687=8 ?5G0;L=CN @>;L... B> 2@5<O, :>340 G5;>25G5AB2C AB0=>28;>AL C65 A>25@H5==> =52<>3>BC 8 C65 =5<=>3>3> =5 E20B0;>, GB>1K 2A5 C=865==K5 8 >1574>;5==K5 27O;8AL 70 C< 8 >4=8< C40@>< >?@>:8=C;8 =52>7<>6=> BO65;K9 8 =5A?@0254;82K9 ?>@O4>: 25I59, ?@>AB> C=8GB>682 2A5, GB> 68;> GC6>N :@>2LN, :0: @07 2 MB> 2@5<O O28;>AL B8E>5, A<8@5==><C4@>5, <=>3>>15I0NI55 E@8AB80=AB2>. => >AC48;> 1>@L1C, >15I0;> 2=CB@5==55 1;065=AB2>, =025O;> A;04:89 A>=, 40;> @5;838N =5?@>B82;5=8O 7;C =0A8;85<, 8, 2K@060OAL :>@>B:>, 2K?CAB8;> 25AL ?0@!.. "5 >3@><=K5 E0@0:B5@K, :>B>@K5 25:>2>9 >184>9 2>A?8B0;8AL 4;O 1>@L1K, ?>H;8, 848>BK 848>B0<8, =0 0@5=C, 8 A <C65AB2><, 4>AB>9=K< 15A:>=5G=> ;CGH53> ?@8<5=5=8O, GCBL =5 A>1AB25==K<8 @C:0<8 A>4@0;8 A A51O :>6C!.. E 2@030<, :>=5G=>, =8G53> ;CGH53> 8 =5 =04> 1K;>!.. B5?5@L =C6=K >?OBL AB>;5B8O, =C6=> 15A:>=5G=>5 C=865=85 8 C3=5B5=85, GB>1K 2=>2L @0A:0G0BL 2>7<CI5=85... 0 G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL, A;8H:>< =5C:@>B8<CN, GB>1K AB0BL @01><, =045;> E@8AB80=AB2> ?>:0O==CN E;0<84C 8 A:@K;> ?>4 =59 2A5 :@0A:8 A2>1>4=>3> G5;>25G5A:>3> 4CE0... => >1<0=C;> A8;L=KE, :>B>@K5 <>3;8 1K A59G0A, A53>4=O 65 27OBL 2 @C:8 A2>5 AG0ABL5, 8 F5=B@ BO65AB8 8E 687=8 ?5@5=5A;> 2 1C4CI55, 2 <5GBC > =5ACI5AB2CNI5<, > B><, G53> 87 =8E =5 C2848B =8:B>... 2AO :@0A>B0 687=8 8AG57;0: ?>381;0 A<5;>ABL, ?>381;0 A2>1>4=0O AB@0ABL, ?>381;0 :@0A>B0, >AB0;AO B>;L:> 4>;3 8 15AA<KA;5==0O <5GB0 > 3@O4CI5< 7>;>B>< 25:5... 7>;>B>< 4;O 4@C38E, :>=5G=>!.. 0, E@8AB80=AB2> AK3@0;> A:25@=CN @>;L, 8 8<O %@8AB0 5I5 4>;3> 1C45B ?@>:;OB85< =0 G5;>25G5AB25!.. $>= 59F 2=570?=> >AB0=>28;AO, 8 2 B5<=>B5 1K;> 284=>, :0: ?>4=O;8AL 8 >?CAB8;8AL 53> 4;8==K5 @C:8. - C, 7=05B5! - AB@0==K< 3>;>A>< 8A?C30 8 =54>C<5=8O ?@>3>2>@8; >=. 2 4CH5 .@8O 2>7=8:;> A;>6=>5 GC2AB2>, :0: 1C4B> 2 A;>20E !0=8=0 =5 1K;> =8G53> >A>15==>3> 8 :0: !0=8=, B0: 8 A0< .@89 <>3;8 3>2>@8BL 2A5, GB> E>B5;8 8 4C<0;8; => B5=L >3@><=>3> AB@0E0 ?5@54 5254><K<, AB@0E0, > ACI5AB2>20=88 :>B>@>3> 2 A2>59 4CH5 .@89 701K; 8 =5 E>B5; 4C<0BL, ;53;0 =0 >AB0=>282HCNAO <KA;L. -BC B09=CN 1>O7=L .@89 ?>GC2AB2>20; 8 >A:>@18;AO 5N. - 2K ?@54AB02;O5B5 ;8 A515 BC :@>202CN <5AAC, :>B>@0O @07@078;0AL 1K =04 G5;>25G5AB2><, 5A;8 1K E@8AB80=AB2> =5 ?@54C?@548;> 55? - A?@>A8; >= A GC2AB2>< AB@0==>9 =5@2=>9 7;>1K : !0=8=C. - -! - <0E=C; @C:>9 !0=8=. - >4 ?>:@>2>< E@8AB80=AB20 ?@5645 2A53> >1;8;8AL :@>2LN 0@5=K <CG5=8G5AB20, 0 ?>B>< ;N459 C1820;8, A060;8 2 BN@L<K, 2 65;BK5 4><0... 45=L 70 4=5< :@>28 ;L5BAO AB>;L:>, GB> =8:0:>9 <8@>2>9 ?5@52>@>B =5 2 A>AB>O=88 A45;0BL 1>;LH5!.. EC65 2A53> B>, GB> 2AO:>5 C;CGH5=85 A2>59 687=8 ;N48 4>1K20NB ?>-?@56=5<C :@>2LN, @52>;NF859, 0=0@E859, 0 2 >A=>2C A2>59 687=8 AB02OB 2A5-B0:8 3C<0==>ABL 8 ;N1>2L : 1;86=5<C... >;CG05BAO 3;C?0O B@03548O, D0;LHL 8 ;>6L... =8 @K10 =8 <OA>!.. / ?@54?>G5; 1K <8@>2CN :0B0AB@>DC A59G0A, G5< BCA:;CN 8 15AA<KA;5==> 381;CN 687=L 5I5 =0 425 BKAOG8 ;5B 2?5@54! .@89 ?><>;G0;. !B@0==> 1K;> B>, GB> <KA;L 53> >AB0=>28;0AL =5 =0 A<KA;5 A;>20, 0 =0 A0<>9 ;8G=>AB8 !0=8=0. '@572KG09=> >184=0 8 4065 2>2A5 =5 ?5@5=>A=0 ?>:070;0AL 5<C >G5284=0O C25@5==>ABL !0=8=0. - !:068B5, ?>60;C9AB0, - 24@C3 ?@>3>2>@8; >=, A0< =5 >6840O B>3> 8 ?>44020OAL >AB@><C 65;0=8N CO728BL !0=8=0, ?>G5<C 2K 2A5340 3>2>@8B5 B0:8=><, B>G=> ?>CG05B5 <0;KE @51OB... $>= 59F C4828;AO, A:>=DC78;AO 8 GB>-B> ?@>1>@<>B0;, ?@8<8@8B5;L=> ?>725=52 H?>@0<8. - >B B515 8 =0! - 4>A04;82> ?@>87=5A !0=8=. - '53> 6 2K >1>7;8;8AL? .@89 GC2AB2>20;, GB> 3>2>@8B =5:AB0B8, GB> =04> >AB0=>28BLAO, => 3;C1>:> 70A52H55 @074@065=85 8 >1=0682H55AO 4> A0<KE =5@2>2 A0<>;N185 ?>4E20B8;8 53>. - -B>, ?@02>, =5?@8OB=K9 B>=! - C?@O<K< 8 C3@>60NI8=>< >B25B8; >=. - -B> <>9 >1KG=K9 B>=, - A> AB@0==K< 2K@065=85< 4>A04K 8 65;0=8O C:>;>BL, A:070; !0=8=. - = =5 2A5340 C<5AB5=, - ?@>4>;60; .@89, =52>;L=> ?>2KH0O 3>;>A 8 45;0O 53> :@8:;82K<. - / =5 7=0N, >B:C40 C =0A MB>B 0?;><1... - 5@>OB=>, >B A>7=0=8O, GB> O C<=55 20A, - C65 A?>:>9=55 >B25B8; !0=8=. 5AL 274@>3=C2 >B 3>;>2K 4> =>3, :0: =0BO=C2H0OAO AB@C=0, .@89 <3=>25==> >AB0=>28;AO. - >A;CH09B5! - 70725=5; 53> 3>;>A, 8 E>BO =5 284=> 1K;> ;8F0, ?>GC2AB2>20;>AL, GB> >= ?>1;54=5;. - 5 A5@48B5AL, - ;0A:>2> >AB0=>28; !0=8=. - / =5 E>GC >1860BL 20A, O B>;L:> 2K@078; A2>5 8A:@5==55 <=5=85... "0:>3> 65 <=5=8O 2K >1> <=5, D>= 59F > =0A >1>8E 8 B0: 40;55... -B> 5AB5AB25==>... >;>A !0=8=0 1K; B0: 8A:@5=5= 8 ;0A:>2, GB> :0:-B> AB@0==> 1K;> ?@>4>;60BL :@8G0BL, 8 .@89 =0 <8=CBC 70<>;G0;. $>= 59F, >G5284=> AB@040O 70 =53>, <>;G0 725=5; H?>@0<8 8 70B@C4=5==> 4KH0;. - > O =5 3>2>@N 20< MB>3>... - ?@>1>@<>B0; .@89. - =0?@0A=>... / 2>B A;CH0; 20H A?>@, 8 2 :064>< A;>25 C 20A 8 O2=>, 8 >184=> 72CG0;> B> 65 A0<>5... 5;> B>;L:> 2 D>@<5. / 3>2>@N B>, GB> 4C<0N, 0 2K 3>2>@8B5 =5 B>, GB> 4C<05B5... MB> A>2A5< =5 8=B5@5A=>. A;8 1K <K 1K;8 8A:@5==55, 1K;> 1K 3>@074> 70=8<0B5;L=55! $>= 59F 24@C3 2873;82> 70A<5O;AO. - -B> >@838=0;L=>! - 70E;51K20OAL >B 2>AB>@30, ?@>3>2>@8; >=. .@89 <>;G0;. ;>10 53> C;53;0AL, 8 AB0;> 4065 :0: 1C4B> 25A5;>, => 1K;> =5?@8OB=>, GB> >= 2A5-B0:8 CABC?8; 8 =5 E>B5; ?>:070BL MB>3>. - ">;L:> MB> 1K;> 1K G5@5AGC@ ?@>AB>! - ?5@5AB020O A<5OBLAO, 206=> 70O28; D>= 59F. - 20< =5?@5<5==> E>G5BAO, GB>1K 1K;> 70?CB0==> 8 A;>6=>? - A?@>A8; !0=8=. $>= 59F ?>60; ?;5G0<8 8 704C<0;AO. XXV C;L20@ <8=>20;8, 8 2 ?CABKE, >3>;5==KE C;8F0E >:@08=K AB0;> A25B;55. !CE85 4>A:8 B@>BC0@0 O2AB25==> 7015;5;8 =0 G5@=>9 75<;5, 0 225@EC >B:@K;>AL 4> AB@0==>AB8 H8@>:>5, :;C1OI55AO BCG0<8 8 A25@:0NI55 @54:8<8 725740<8 1;54=>5 =51>. - !N40, - A:070; D>= 59F 8, >B2>@82 =875=L:CN :0;8B:C, ?@>20;8;AO :C40-B> 2=87. !59G0A 65 345-B> 70;0O;0 AB0@0O >E@8?H0O A>10:0 8 :B>-B> 70:@8G0; A :@K;LF0: - !C;B0=, BC1>! B:@K;AO >3@><=K9 70?CAB5;K9 42>@. :>=F5 53> G5@=5;0 A;5?0O 3@><040 ?0@>2>9 <5;L=8FK A B>=:>9 G5@=>9 B@C1>9, ?5G0;L=> 8 >48=>:> CAB@5<82H59AO : 40;5:8< BCG0<, 0 2>:@C3 H;8 G5@=K5 0<10@K 8 =8345 =5 1K;> 45@52L52, :@><5 ?0;8A04=8:0 ?>4 >:=0<8 D;835;O. "0< 1K;> >B:@KB> >:=>, 8 ?>;>A0 O@:>3> A25B0 A@548 BCA:;>9 BL<K ?@>=87K20;0 ?@>7@0G=>-75;5=K5 ;8ABLO. - #=K;>5 <5AB>! - A:070; !0=8=. - <5;L=8F0 402=> =5 @01>B05B? - A?@>A8; .@89. - 40... 402=> AB0;0, - >B25B8; D>= 59F 8, <8<>E>4>< 703;O=C2 2 >A25I5==>5 >:=>, A:070; =5>1KG09=> 4>2>;L=K< 3>;>A><: - 3>!.. 0@>4C =01@0;>AL ?>@O4>G=>... .@89 8 !0=8= B>65 703;O=C;8 G5@57 ?0;8A04=8:. A25B;>< 25A5;>< G5BK@5EC3>;L=8:5 42830;8AL G5@=K5 3>;>2K 8 ?;020; A8=89 B010G=K9 4K<. B>-B> 2KAC=C;AO 87 >:=0 2 B5<=>BC, 8 B5<=K9, H8@>:>?;5G89, A :C@G02>9 3>;>2>9, >:@C65==>9 A8O=85< 2>;>A, 70A;>=8; 2A5. - B> B0<? - 3@><:> A?@>A8; >=. - !2>8, - >B25B8; .@89. =8 ?>4=O;8AL =0 :@K;LF> 8 =0B:=C;8AL =0 G5;>25:0, A59G0A 65 =0G02H53> 4@C65;N1=> 8 ?>A?5H=> ?>68<0BL 8< @C:8. - O C65 4C<0;, GB> 2K =5 ?@845B5! - @04>AB=> 703>2>@8; >= A A8;L=K< 52@59A:8< 0:F5=B><. !>;>259G8:, !0=8=... - A:070; D>= 59F, 7=0:><O 8E 8 4@C65;N1=> ?>68<0O E>;>4=CN 8 G5@5AGC@ B@5?5B=CN ;04>=L =52848<>3> !>;>259G8:0. !>;>259G8: A<CI5==> 8 @>1:> E8E8:0;. - G5=L @04... / B0: <=>3> > 20A A;KH0;, 8, 7=05B5, MB> >G5=L... - 15AB>;:>2> 3>2>@8;, ?OBOAL 704>< 8 =5 ?5@5AB020O ?>68<0BL @C:C !0=8=0. !?8=>9 >= B>;:=C; .@8O 8 =0ABC?8; =0 =>3C D>= 59FC. - @>AB8B5 <5=O, /:>2 4>;LD>28G! - 2A:@8:=C; >=, ?>:840O !0=8=0 8 F5?;OOAL 70 D>= 59F0. >BB>3> >=8 2A5 70?CB0;8AL 2 B5<=KE A5=OE B0:, GB> 4>;3> =8:B> =5 <>3 =09B8 =8 425@59, =8 4@C3 4@C30. ?5@54=59, =0 32>74OE, 218BKE =0@>G=> 4;O MB>3> 25G5@0 0::C@0B=K< !>;>259G8:><, 28A5;8 H;O?K 8 DC@06:8, 0 2A5 >:=> 1K;> CAB02;5=> ?;>B=>9 <0AA>9 B5<=>-75;5=KE ?82=KE 1CBK;>:. ?5@54=OO C65 1K;0 ?>;=0 B010G=>3> 4K<C. 0 A25BC !>;>259G8: >:070;AO <>;>45=L:8< 52@55<, G5@=>3;07K<, :C@G02K<, A :@0A82K< EC4K< ;8F>< 8 ?>@G5=K<8 7C1:0<8, 565<8=CB=> >A:;01;ONI8<8AO 2 C3>4;82>-@>1:>9 C;K1:5. >H54H8E 2AB@5B8;8 E>@>< >682;5==KE 8 O@:8E 3>;>A>2. .@89 ?@5645 2A53> C2845; 0@A028=C, A8452HCN =0 ?>4>:>==8:5, 8 2A5 A@07C ?@8=O;> 4;O =53> >A>1K9 @04>AB=K9 284, B>G=> =5 AE>4:0 2 4CH=>9 =0:C@5==>9 :><=0B5, 0 25A5==OO ?8@CH:0 =0 ?>;O=5 2 ;5AC. 0@A028=0 C;K10;0AL 5<C @04>AB=> 8 A<CI5==>. - C, 3>A?>40... B5?5@L, :065BAO, 2A5 2 A1>@5? - AB0@0OAL 3>2>@8BL 3@><:> 8 25A5;>, => 1>;57=5==> 8 =525@=> =0?@O30O A;01K9 3>;>A, 70:@8G0; !>;>259G8:, AB@0==> 65AB8:C;8@CO @C:0<8. - 728=8B5, .@89 8:>;0528G, O 20A, :065BAO, 2A5 B>;:0N... - 25AL 87>3=C2H8AL 8 >A:;01;OO 7C1K, ?5@518; >= A0< A51O. - 8G53>, - 4>1@>4CH=> ?@845@60; 53> 70 @C:C .@89. - 5 2A5, 40 G5@B A =8<8! - >B>720;AO ?>;=K9 8 :@0A82K9 ABC45=B, 8 ?> 53> ?CE;><C, => A8;L=><C :C?5G5A:><C 3>;>AC A@07C AB0;> A;KH=> C25@5==>3> 8 ?@82KG=>3> G5;>25:0. !>;>259G8: ?@K3=C; : AB>;C 8 24@C3 7072>=8; 2 <0;5=L:89 :>;>:>;LG8:, @04>AB=> 8 E8B@> C;K10OAL A2>59 2K4C<:5, :>B>@CN >= 3>B>28; 5I5 A CB@0. - -, >AB02LB5! - @0AA5@48;AO ?CE;K9 ABC45=B. - 5G=> 2K A> 2AO:8<8 3;C?>ABO<8!.. !>25@H5==> 87;8H=OO B>@65AB25==>ABL! - / =8G53>, O B0:... - A<CI5==> 70E8E8:0; !>;>259G8: 8 AC=C; :>;>:>;LG8: 2 :0@<0=. - / 4C<0N, AB>; <>6=> ?>AB028BL =0 A5@548=C :><=0BK, - A:070; ?>;=K9 ABC45=B. - !59G0A, O... - >?OBL 70B>@>?8;AO !>;>259G8: 8 A 15AA8;L=K< =0?@O65=85< CE20B8;AO 70 :@09 AB>;0. - 0<?C... ;0<?C =5 C@>=8B5! - :@8:=C;0 C1>20. - E, 40 =5 AC9B5AL 65 2K :C40 =5 ?@>AOB! - A 4>A04>9 ABC:=C; :C;0:>< ?> :>;5=C ?>;=K9 ABC45=B. - 0209B5 O 20< ?><>3C, - ?@54;>68; !0=8=. - >60;C9AB0, - B0: B>@>?;82> 2K3>2>@8; !>;>259G8:, GB> C =53> 2KH;> "?>460;CHB0!". !0=8= 2K428=C; AB>; =0 A5@548=C :><=0BK, 8 ?>:0 >= MB> 45;0;, 2A5 ?>G5<C-B> 2=8<0B5;L=> A<>B@5;8 =0 53> A?8=C 8 ?;5G8, ;53:> E>482H85 ?>4 B>=:>9 @C10E>9. - C-A, >685=:>, 20< :0: 8=8F80B>@C A;54C5B A:070BL 2ABC?8B5;L=CN @5GL, - A:070;0 1;54=0O 15AF25B=0O C1>20, 8 ?> 55 C<=K< =5:@0A82K< 3;070< B@C4=> 1K;> ?>=OBL, A5@L57=> >=0 3>2>@8B 8;8 ?>4A<58205BAO =04 ?>;=K< ABC45=B><. - >A?>40, - 2>72KH0O 3>;>A, 703>2>@8; >685=:> A4>1=K<, => ?@8OB=K< 10@8B>=><, - C65 2A5, :>=5G=>, 7=0NB, 4;O G53> A>1@0;8AL, 8 ?>B><C <>6=> >1>9B8AL 157 2ABC?;5=89... - /-B>, A>1AB25==>, =5 7=0N, 70G5< A>1@0;AO, => ?CABL B0:, C;K10OAL, >B>720;AO !0=8=. - >2>@8;8, BCB ?82> 1C45B. >685=:> =51@56=> 273;O=C; =0 =53> G5@57 ;0<?C 8 ?@>4>;60;: - &5;L =0H53> :@C6:0 ?CB5< 2708<=>3> GB5=8O, >1AC645=8O ?@>G8B0==>3> 8 A0<>AB>OB5;L=>3> @5D5@8@>20=8O... - 0: MB> "2708<=>3>" GB5=8O? - A?@>A8;0 C1>20 8 >?OBL =5;L7O 1K;> ?>=OBL, A5@L57=> 8;8 =0A<5E0OAL >=0 A?@0H8205B. >;=K9 >685=:> GCBL-GCBL ?>:@0A=5;. - / E>B5; A:070BL "A>2<5AB=>3>" GB5=8O... "0: 2>B, F5;L =0H53> :@C6:0, B0:8< >1@07><, ?>?CB=> A?>A>1AB2CO @0728B8N A2>8E G;5=>2, 2KOA=8BL 8=48284C0;L=K5 273;O4K 8 A?>A>1AB2>20BL 2>7=8:=>25=8N 2 =0H5< 3>@>45 ?0@B89=>3> :@C6:0 A MA45:>2A:>9 ?@>3@0<<>9... - 30-0! - ?@>BO=C; 20=>2 8 :><8G5A:8 ?>G5A0; 70BK;>:. - > MB> 2?>A;54AB288... A=0G0;0 <K =5 1C45< AB028BL A515 B0:8E H8@>:8E... - ;8 C7:8E, - ?>4A:070;0 A2>8< AB@0==K=>< C1>20. - ...7040G, - ?@8B2>@OOAL, GB> =5 A;KH8B, ?@>4>;60; ?>;=K9 >685=:>, - 0 =0G=5< A 2K@01>B:8 ?@>3@0<<K GB5=89, G5<C O 8 ?@54;030N ?>A2OB8BL A53>4=OH=55 A>1@0=85. - !>;>259G8:, 0 20H8 @01>G85 ?@84CB? - A?@>A8;0 C1>20. - :0: 65! ?>4A:>G8; : =59 !>;>259G8:, A>@202H8AL A <5AB0, B>G=> 53> C:CA8;8. - 0 =8<8 65 ?>H;8! - !>;>259G8:, =5 28768B5! - ?5@518; >685=:>. - 0 >=8 C65 84CB, - >B>720;AO (0D@>2, A5@L57=> 8 2=8<0B5;L=>, 4065 A> A2OI5==>459AB2CNI8< 2K@065=85< A;CH02H89, GB> 3>2>@8B >685=:>. 0 >:=>< ?>A;KH0;AO A:@8? :0;8B:8 8 >?OBL E@8?;K9 ;09 A>10:8. - 4CB, - 2K:@8:=C; !>;>259G8: A =5>1JOA=8<K< 2>AB>@3>< 8 ?>@K28AB> 2KA:>G8; 87 :><=0BK. - !C;-B0=... BC-1>->! - ?@>=78B5;L=> 70:@8G0; >= =0 :@K;LF5. >A;KH0;8AL BO65;K5 H038, 3>;>A0 8 :0H5;L. >H5; =875=L:89, >G5=L ?>E>689 =0 >685=:>, => G5@=O2K9 8 =5:@0A82K9 ABC45=B-B5E=>;>3, 0 70 =8< A<CI5==> 8 =5;>2:> ?@>H;8 420 G5;>25:0 A G5@=K<8 @C:0<8 2 ?8460:0E ?>25@E 3@O7=KE :@0A=KE @C10E. 48= 1K; >G5=L 2KA>:89 8 >G5=L EC4>9, A 157CAK< 15A:@>2=K< ;8F><, =0 :>B>@>< <=>3>;5B=55 @>4>2>5 =54>540=85, 25G=0O 701>B0 8 25G=0O 7;>10, 70B05==0O 2 3;C18=5 A402;5==>9 4CH8, ?>;>68;8 <@0G=CN 8 1;54=CN ?5G0BL. @C3>9 2K3;O45; A8;0G><, 1K; H8@>:>?;5G, :C4@O2 8 :@0A82 8 A<>B@5; B0:, B>G=> <C68F:89 ?0@5=L, 2?5@2K5 ?>?02H89 2 3>@>4A:CN, GC6CN 8 5I5 A<5H=CN 5<C >1AB0=>2:C. 0 =8<8 1>:>< ?@>A:>;L7=C; !>;>259G8:. - >A?>40, 2>B... - =0G0; >= B>@65AB25==>. - 0 =C 20A, - ?> >1K:=>25=8N, >1>@20; 53> >685=:>. - 4@02AB2C9B5, B>20@8I8. - 8AF>2 8 C4@O2K9, - ?@54AB028; 8E ABC45=B-B5E=>;>3. 2A5< ?>:070;>AL AB@0==K<, GB> 8AF>2K< >:070;AO 1>@>40BK9 8 :@0A82K9 A8;0G, 0 C4@O2K< - EC4>9 8 1;54=K9 @01>G89. =8, BO65;> 8 >AB>@>6=> ABC?0O, >1>H;8 2AN :><=0BC 8, =5 A3810O ?0;LF52, 2AB@OE820;8 @C:8, :>B>@K5 1>;LH8=AB2> ?@>BO3820;> 8< :0:-B> >A>15==> ?@54C?@548B5;L=>. 8AF>2 A<CI5==> C;K10;AO, 0 C4@O2K9 45;0; 4;8==>9 8 B>=:>9 H559 B0:85 42865=8O, B>G=> 53> 4CH8; 2>@>B @C10E8. >B>< >=8 CA5;8AL @O4>< C >:=0, 2>7;5 0@A028=>9, A8452H59 =0 ?>4>:>==8:5. - >BG53> 8:>;052 =5 ?@8H5;? - =54>2>;L=> A?@>A8; >685=:>. - 8:>;052 =5 <>65B-A, - ?@54C?@548B5;L=> >B25B8; 8AF>2. - LO= 8:>;052 24@K73, - AC<@0G=> 8 >B@K28AB>, 1KAB@> 42830O H559, ?5@518; C4@O2K9. - ... - =5;>2:> :82=C; 3>;>2>9 >685=:>. 3> =5;>2:>ABL ?>G5<C-B> ?>:070;0AL ?@>B82=>9 .@8N !20@>68GC, 8 A@07C >= ?>GC2AB2>20; 2 ?>;=>< ABC45=B5 A2>53> ;8G=>3> 2@030. - ;03CN G0ABL 871@0;, - 70<5B8; 20=>2. !>10:0 70;0O;0 =0 42>@5. - I5 :B>-B>, - A:070;0 C1>20. - #6 =5 ?>;8F8O ;8? - ?@8B2>@=>-=51@56=> 70<5B8; >685=:>. - 20< C60A=> E>G5BAO, GB>1K MB> 1K;0 ?>;8F8O, - A59G0A 65 >B>720;0AL C1>20. !0=8= ?>A<>B@5; 2 55 C<=K5 3;070 =0 ;8F5 =5:@0A82><, => 2A5-B0:8 <8;> >:09<;5==>< A25B;>9 :>A>9, A?CI5==>9 G5@57 ?;5G>, 8 ?>4C<0;: " A;02=0O 452CH:0!" !>;>259G8: E>B5; <5B=CBLAO, => 2>2@5<O 8A?C30;AO 8 ?@8B2>@8;AO, 1C4B> >= E>B5; 27OBL ?0?8@>AC A> AB>;0. >685=:> 70<5B8; 53> 42865=85 8, =5 >B25G0O C1>2>9, A:070;: - -:>9 2K =04>54;82K9, !>;>259G8:! !>;>259G8: 3CAB> ?>:@0A=5; 8 70<>@30; 3;070<8, =0 <3=>25=85 AB02H8<8 3@CAB=K<8 8 704C<G82K<8, B>G=> 2 53> @>1:>9 8 70BC<0=5==>9 3>;>25 =0:>=5F <5;L:=C;0 <KA;L > B><, GB> 53> 65;0=85 2A5< CA;C68BL 8 ?><>GL 2>2A5 =5 70A;C68205B B0:8E @57:8E >1@K20=89. - 0 >AB02LB5 2K 53> 2 ?>:>5! - A 4>A04>9 A:070;0 C1>20. :><=0BC 1KAB@> 8 HC<=> 2>H5; >28:>2. - C, 2>B 8 O! - A:070; >=, @04>AB=> C;K10OAL. - 86C, - >B25B8; 5<C !0=8=. >28:>2 :>=DC7;82> C;K1=C;AO 8, ?>68<0O @C:C, B>@>?;82> 8 B>G=> >?@024K20OAL, H5?=C; 5<C: - # 8488 5B@>2=K 3>AB8. - !.. - C, GB> 6, <K B0: 8 1C45< @073>2>@K @073>20@820BL? - AC<@0G=> A?@>A8; B5E=>;>3. - 0G=5<, GB> ;8... - @0725 5I5 =5 =0G8=0;8? - >1@04>20==> A?@>A8; >28:>2, ?>68<0O @C:8 @01>G8<, :>B>@K5 B>@>?;82> 2AB020;8 5<C =02AB@5GC. < 1K;> =5;>2:>, GB> 4>:B>@, :>B>@K9 2 1>;L=8F5 =0 ?@85<5 >1@0I0;AO A =8<8 A2KA>:0, ?>405B 8< @C:C :0: B>20@8I. - 0, A 20<8 =0G=5HL! - A:2>7L 7C1K =5?@8OB=> ?@>3>2>@8; >685=:>. - B0:, 3>A?>40, =0< 2A5<, :>=5G=>, E>B5;>AL 1K @0AH8@8BL A2>5 <8@>A>75@F0=85, 8 B0: :0: <K =0E>48<, GB> ;CGH89 A?>A>1 4;O A0<>>1@07>20=8O 8 A0<>@0728B8O 5ABL A8AB5<0B8G5A:>5 GB5=85 A>>1I0 8 >1<5= <=5=89 > ?@>G8B0==><, B> <K 8 @5H8;8 >A=>20BL =51>;LH>9 :@C6>:... - "0:-A, - 274>E=C; 8AF>2, 25A5;> >3;O4K20O 2A5E 1;5ABOI8<8 G5@=K<8 3;070<8. - >?@>A B5?5@L 2 B><, GB> 8<5==> G8B0BL?.. >65B 1KBL, :B>-=81C4L ?@54;>68B ?@81;878B5;L=CN ?@>3@0<<C? (0D@>2 ?>?@028; >G:8 8 <54;5==> 2AB0;, 45@60 2 @C:0E :0:CN-B> B5B@04:C. - / 4C<0N, - =0G0; >= ACE8< 8 A:CG=K< 3>;>A><, - GB> =0H8 GB5=8O =5>1E>48<> @0745;8BL =0 425 G0AB8. 5A><=5==>, GB> 2AO:>5 @0728B85 A;0305BAO 87 42CE M;5<5=B>2: 87CG5=8O 687=8 2 55 M2>;NF8>==>< ?@>8AE>645=88 8 87CG5=8O 687=8 :0: B0:>2>9... - (0D@>2, 3>2>@8B5 ?>A:;04=55, - >B>720;0AL C1>20. - 5@2>5 4>AB8305BAO ?CB5< GB5=8O :=83 =0CG=>-8AB>@8G5A:>3> E0@0:B5@0, 0 2B>@>5 ?CB5< GB5=8O EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K, :>B>@0O 22>48B =0A 2=CB@L 687=8... - A;8 <K 1C45< 3>2>@8BL B0:8< >1@07><, B> 2A5 703=5<, - =5 C=8<0;0AL C1>20, 8 ;0A:>20O =0A<5H:0 25A5;K< >3>=L:>< 703>@5;0AL C =55 2 3;070E. - / AB0@0NAL 3>2>@8BL B0:, GB>1K 2A5< 1K;> ?>=OB=>... - 2>7@078; (0D@>2 :@>B:>. - C >3 A 20<8... 3>2>@8B5 :0: C<55B5... - <0E=C;0 @C:>9 C1>20. 0@A028=0 B>65 ;0A:>2> AB0;0 A<5OBLAO =04 (0D@>2K< 8 >B A<5E0 70:84K20;0 =0704 3>;>2C B0:, GB> ?>:07K20;0 ?>;=CN 15;CN H5N. !<5E C =55 1K; 72CG=K9 8 :>=B@0;LB>2K9. - / A>AB028; ?@>3@0<<C, => G8B0BL 55, <>65B 1KBL, A:CG=>, - 273;O4K20O =0 C1>2C, 70B>@>?8;AO (0D@>2, - 0 ?>B><C ?@54;>6C B>;L:> 4;O =0G0;0 "@>8AE>645=85 A5<L8" 8 ?0@0;;5;L=> 0@28=0, 0 87 15;;5B@8AB8:8 ">;AB>3>... - >=5G=>, ">;AB>3>! - A0<>4>2>;L=> A>3;0A8;AO 4;8==K9 D>= 59F, 70:C@820O ?0?8@>AC. (0D@>2 ?>G5<C-B> ?>4>640;, ?>:0 ?0?8@>A:0 704K<8;0AL, 8 <5B>48G=> ?@>4>;60;: - '5E>20, 1A5=0, =CB0 0<AC=0... - 0 254L <K C65 2A5 MB> G8B0;8! - C4828;0AL 0@A028=0. .@89 A 2;N1;5==K< 2>AE8I5=85< ?@8A;CH0;AO : 55 ?>;=><C 3>;>AC 8 A:070;: - >=5G=>!.. (0D@>2 701K205B, GB> >= =5 =0 2>A:@5A=KE GB5=8OE, 8 ?@8B><, GB> 70 AB@0==>5 A<5H5=85 8<5=: ">;AB>9 8 =CB 0<AC=... (0D@>2 A?>:>9=> 8 <=>3>A;>2=> ?@825; =5A:>;L:> 4>2>4>2 2 70I8BC A2>59 ?@>3@0<<K, => =8:B> =5 ?>=O;, GB> >= E>G5B A:070BL. - 5B, - 2>7@078; .@89 3@><:> 8 @5H8B5;L=>, GC2AB2CO =0 A515 >A>15==K9 273;O4 0@A028=>9 8 @04COAL 5<C, - O =5 A>3;0A5= A 20<8... >= =0G0; 87;030BL A2>9 273;O4 8 G5< 40;LH5 87;030;, B5< 1>;55 8 1>;55 =0?@O30;AO, GB>1K 70A;C68BL >4>1@5=85 0@A028=>9, GC2AB2>20;, GB> MB> 5<C C405BAO, 8 15760;>AB=> 18; (0D@>20 4065 2 B5E ?C=:B0E, 2 :>B>@KE 1K; =5 ?@>GL A =8< A>3;0A8BLAO. <C =0G0; 2>7@060BL ?CE;K9 >685=:>. = AG8B0; A51O >1@07>20==55, C<=55 8 :@0A=>@5G8255 2A5E 8, CAB@0820O MB>B :@C6>:, 1>;LH5 2A53> 65;0; AK3@0BL 2 =5< ?5@2CN @>;L. #A?5E .@8O =5?@8OB=> 7045; 53> 8 ?>=C48; 2KABC?8BL. =5=8O .@8O =5 1K;8 @0=LH5 5<C 8725AB=K 8 ?>B><C >= =5 <>3 A?>@8BL A =8< 2> 2A5< >1J5<5, 0 B>;L:> ?>4E20BK20; A;01K5 <5AB0 8 @074@065==> C?8@0; =0 =8E. 02O70;AO 4;8==K9 8, >G5284=>, =5A:>=G05<K9 A?>@. 03>2>@8;8 B5E=>;>3, 20=>2, >28:>2, 8 A:>@> 2 B010G=>< 4K<C <5;L:0;8 C65 @074@065==K5 ;8F0 8 A;>20 ?5@5?CBK20;8AL 2 70?CB0==K9 8 15AD>@<5==K9 E0>A, 2 :>B>@>< ?>GB8 =8G53> =5;L7O 1K;> @07>1@0BL. C1>20 704C<0;0AL 8 <>;G0 A<>B@5;0 =0 >3>=L ;0<?K, 0 0@A028=0, B>65 ?>GB8 =5 A;CH0O, >B2>@8;0 A2>5 >:=> 2 ?0;8A04=8: 8, A:@5AB82 ?>;=K5 @C:8 =0 3@C48, >?5@52H8AL 70BK;:>< =0 :>AO:, <5GB0B5;L=> 70A<>B@5;0AL 2> BL<C =>G8. !=0G0;0 >=0 =8G53> =5 2845;0, 0 ?>B>< 87 G5@=>9 BL<K 2KABC?8;8 B5<=K5 45@52LO, >A25I5==0O >3@040 ?0;8A04=8:0, 0 70 =5N A<CB=>5 :>;51;NI55AO ?OB=> A25B0, G5@57 4>@>6:C ?@>BO=C2H55AO ?> B@025. O3:89 C?@C389 25B5@ >E20BK20; ?@>E;04>9 55 ?;5G> 8 @C:C 8 GCBL-GCBL H525;8; >B45;L=K5 2>;>A:8 =0 28A:5. 0@A028=0 ?>4=O;0 3>;>2C 8 2 <54;5==> A25B;5NI5< <@0:5 A;01> @07;8G8;0 =5?@5AB0==>5, AB@0==> =0?@O65==>5 42865=85 B5<=KE BCG. =0 704C<0;0AL > .@88 8 A2>59 ;N128, 8 <KA;8, AG0AB;82>-3@CAB=K5 8 3@CAB=>-AG0AB;82K5, 2>;=CO 8 ;0A:0O, =0?>;=8;8 55 <>;>4CN 65=A:CN 3>;>2C. "0: 1K;> E>@>H> A845BL 745AL, 2A5< B5;>< >B4020OAL E>;>4=><C <@0:C 8 2A5< A5@4F5< ?@8A;CH820OAL : 2>;=CNI5<C <C6A:><C 3>;>AC, >A>15==>, B>G=> >= 1K; 3@><G5 2A5E, 72CG02H5<C A@548 >1I53> HC<0. 2 :><=0B5 AB>O; C65 A?;>H=>9 :@8: 8 2A5 OA=55 8 OA=55 2K@8A>2K20;>AL, GB> :064K9 AG8B0; A51O C<=55 2A5E 8 E>B5; @072820BL 4@C38E. K;> 2 MB>< GB>-B> BO65;>5 8 =5?@8OB=>5, >7;>1;O2H55 A0<KE <8@=KE. - 0, 5A;8 C6 B0: 3>2>@8BL, - C?@O<> 1;5ABO 3;070<8 8 1>OAL CABC?8BL ?@8 0@A028=>9, :>B>@0O A;CH0;0 B>;L:> >48= 53> 3>;>A 157 A;>2, =0?@O30;AO .@89, B> =04> 25@=CBLAO : ?5@2>8AB>G=8:C 8459... - 'B> 6 B>340 G8B0BL, ?>-20H5<C? - =5?@8O7=5==> 8 =0A<5H;82> ?@>3>2>@8; >685=:>. - 'B>... >=DCF8O, 20=35;85, ::;5780AB... - A0;B8@L 8 68B85! - A =0A<5H:>9 2AB028; B5E=>;>3. >685=:> 7;>@04=> 70A<5O;AO, =5 2A?><8=0O, GB> =8:>340 =5 G8B0; =8 >4=>9 87 MB8E :=83. - C, GB> 6 MB>! - @07>G0@>20==> ?@>BO=C; (0D@>2. - 0: 2 F5@:28! - E8E8:=C; 8AF>2. .@89 15H5=> ?>:@0A=5;. - / =5 HCGC!.. A;8 2K E>B8B5 1KBL ;>38G=K<8... - GB> 65 2K 3>2>@8B5 > %@8AB5! - B>@65AB2CNI5 ?5@518; 53> D>= 59F. - 'B> O 3>2>@8;?.. 07 CG8BLAO 687=8, 2K@010BK20BL A515 >?@545;5==>5 <8@>A>75@F0=85, :>B>@>5 F5;8:>< 70:;NG05BAO 2 >B=>H5=88 G5;>25:0 : 4@C3><C G5;>25:C 8 A0<><C A515, B> =5 ;CGH5 ;8 2A53> >AB0=>28BLAO =0 B8B0=8G5A:>9 @01>B5 B5E ;N459, :>B>@K5 ?@54AB02;O;8 87 A51O ;CGH85 >1@07FK G5;>25G5A:>3> @>40, 2 A>1AB25==>9 687=8 ?@5645 2A53> ?KB0;8AL ?@8;>68BL =082>7<>6=59H85 8 A0<K5 A;>6=K5 8 A0<K5 ?@>ABK5 >B=>H5=8O : G5;>25G5AB2C... - / A 20<8 =5 A>3;0A5=! - ?5@518; >685=:>. - O A>3;0A5=! - 3>@OG> ?5@518; ABC45=B0 >28:>2. >?OBL =0G0;AO 15AB>;:>2K9 8 ?5AB@K9 :@8:, 2 :>B>@>< C65 =5;L7O 1K;> =09B8 =8 :>=F0, =8 =0G0;0 <=5=89. !>;>259G8: A@07C, :0: B>;L:> 703>2>@8;8, ?@8B8EH89, A845; 2 C3;C 8 A;CH0;. !=0G0;0 =0 ;8F5 53> 1K;> ?>;=>5 8 ?@>=8:=>25==>5, =5<=>3> 45BA:>5 2=8<0=85, => ?>B>< >AB@0O G5@B>G:0 =54>C<5=8O 8 AB@040=8O AB0;0 2K@8A>2K20BLAO 2 C3>;:0E @B0 8 3;07. !0=8= <>;G0 ?8; ?82> 8 :C@8;. 0 53> ;8F5 1K;> 2K@065=85 A:C:8 8 4>A04K. :>340 2 ?5AB@>< :@8:5 ?>A;KH0;8AL C65 @57:85 =>B:8 AA>@K, >= 2AB0;, ?>BCH8; ?0?8@>AC 8 A:070;: - =05B5 GB>... MB> 2KE>48B A:CG=0O 8AB>@8O! - ?@5A:CG=0O! - >B>720;0AL C1>20. !C5B0 AC5B 8 B><;5=85 4CE0! - A:070; 20=>2 B0:8< 3>;>A><, B>G=> >= 2A5 2@5<O >1 MB>< 4C<0; 8 B>;L:> 640; A;CG0O 2KA:070BL. - -B> ?>G5<C 65? - 7;> A?@>A8; G5@=>20BK9 B5E=>;>3. !0=8= =5 >1@0B8; =0 =53> 2=8<0=8O 8, ?>2>@0G820OAL : .@8N, A:070;: - 5C65;8 2K 4C<05B5 A5@L57=>, GB> ?> :0:8< 1K B> =8 1K;> :=830< <>6=> 2K@01>B0BL A515 :0:>5-B> <8@>A>75@F0=85? - >=5G=>, - C482;5==> ?>A<>B@5; =0 =53> .@89. - 0?@0A=>, - 2>7@078; !0=8=, 5A;8 1K MB> 1K;> B0:, B> <>6=> 1K;> 1K 2A5 G5;>25G5AB2> ?@5>1@07>20BL ?> A2>5<C B8?C, 4020O 5<C G8B0BL :=838 B>;L:> >4=>3> =0?@02;5=8O... 8@>A>75@F0=85 405B A0<0 687=L, 2> 2A5< 55 >1J5<5, 2 :>B>@>< ;8B5@0BC@0 8 A0<0O <KA;L G5;>25G5A:0O B>;L:> =8GB>6=0O G0AB8F0. 8@>A>75@F0=85 =5 B5>@8O 687=8, 0 B>;L:> =0AB@>5=85 >B45;L=>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, 8 ?@8B>< 4> B5E ?>@ 87<5=ONI55AO, ?>:0 C G5;>25:0 5I5 6820 4CH0... A;54>20B5;L=>, 8 2>>1I5 =5 <>65B 1KBL B>3> >?@545;5==>3> <8@>A>75@F0=8O, > :>B>@>< 2K B0: E;>?>G5B5... - 0: =5 <>65B! - A5@48B> 2>A:;8:=C; .@89. ?OBL =0 ;8F5 !0=8=0 2K@078;0AL A:C:0. - >=5G=>, =5B... A;8 1K 2>7<>6=> 1K;> <8@>A>75@F0=85 :0: 70:>=G5==0O B5>@8O, B> <KA;L G5;>25G5A:0O 2>2A5 >AB0=>28;0AL 1K... > MB>3> =5B: :064K9 <83 687=8 405B A2>5 =>2>5 A;>2>... 8 MB> A;>2> =04> CA;KH0BL 8 ?>=OBL, =5 AB02O A515 70@0=55 <5@K 8 ?@545;0. 2?@>G5<, GB> >1 MB>< 3>2>@8BL, - ?5@518; >= A0< A51O, - 4C<09B5, :0: E>B8B5... / B>;L:> A?@>HC 20A 5I5: ?>G5<C 2K, ?@>G8B02 A>B=8 :=83, >B ::;5780AB0 4> 0@:A0, =5 A>AB028;8 A515 >?@545;5==>3> <8@>A>75@F0=8O. - >G5<C 65 =5 A>AB028;? - A >AB@>9 >184G82>ABLN 2>7@078; .@89, <@0G=> 1;5ABO C3@>60NI8<8 B5<=K<8 3;070<8, - C <5=O >=> 5ABL... =>, <>65B 1KBL, >H81>G=>, => >=> 5ABL! - "0: GB> 65 5I5 2K A>18@05B5AL 2K@010BK20BL? 8AF>2 E8E8:=C;. - "K... - A ?@57@5=85< 1C@:=C; 5<C C4@O2K9, 45@30O H559. "0:>9 >= C<=K9!" - A =082=K< 2>AE8I5=85< ?>4C<0;0 0@A028=0 > !0=8=5. =0 A<>B@5;0 =0 =53> 8 !20@>68G0, 8 2> 2A5< B5;5 55 1K;> ABK4;82>5 8 @04>AB=>5, =5?>=OB=>5 59 GC2AB2>: B>G=> >=8 A?>@8;8 =5 A0<8 ?> A515, 0 B>;L:> 4;O =55, GB>1K >2;045BL 5N. - 2KE>48B B0:, A:070; !0=8=, GB> 20< =5 =C6=> B>, 4;O G53> 2K A>1@0;8AL. / ?>=8<0N 8 286C MB> OA=>, GB> 2A5 745AL ?@>AB> E>BOB 70AB028BL 4@C38E ?@8=OBL 8E 273;O4K 8 1>;LH5 2A53> 1>OBAO, GB>1K 8E =5 @07C1548;8. B:@>25==> 3>2>@O, MB> A:CG=>. - >72>;LB5! - A8;L=> =0?@O30O ?CE;K9 3>;>A, 2>7@078; >685=:>. - 5B, - A:070; !0=8= A =5C4>2>;LAB285<, - C 20A 2>B <8@>A>75@F0=85 A0<>5 ?@5:@0A=>5 8 :=83 2K ?@>G;8 <0AAC, MB> A@07C 284=>, 0 2K >7;>1;O5B5AL 70 B>, GB> =5 2A5 B0: 4C<0NB, :0: 2K, 8, :@><5 B>3>, >18605B5 !>;>259G8:0, :>B>@K9 20< @>2=> =8G53> 4C@=>3> =5 A45;0;... >685=:> C482;5==> 70<>;G0; 8 A<>B@5; =0 !0=8=0 B0:, B>G=> B>B A:070; GB>-B> A>25@H5==> =5>1K:=>25==>5. - .@89 8:>;0528G, - 25A5;> A:070; !0=8=, - 2K =0 <5=O =5 A5@48B5AL, GB> O =5A:>;L:> :@CB>20B> 20< 2>7@060;. / 286C, GB> C 20A 2 4CH5 459AB28B5;L=K9 @07;04... - 0:>9 @07;04? - A?@>A8; .@89, :@0A=5O 8 =5 7=0O, >1845BLAO 5<C 8;8 =5B. :0: 4>@>3>9 AN40, B0: 8 2 MBC <8=CBC ;0A:>2K9 8 A?>:>9=K9 3>;>A !0=8=0 =570<5B=> B@>=C; 53>. - !0<8 2K 7=05B5, - >B25B8; !0=8=, C;K10OAL. - =0 MBC 45BA:CN 70B5N =04> ?;N=CBL, 0 B> C6 >G5=L BO6:> 2KE>48B. - >A;CH09B5, - 25AL :@0A=K9, 703>2>@8; >685=:>, - 2K A515 ?>72>;O5B5 G5@5AGC@ <=>3>! - 5 1>;LH5, G5< 2K... - 0:?.. - >4C<09B5, - 25A5;> A:070; !0=8=, - 2 B><, GB> 2K 45;05B5 8 3>2>@8B5, 3>@074> 1>;LH5 3@C1>3> 8 =5?@8OB=>3>, G5< 2 B><, GB> 3>2>@N O... - / 20A =5 ?>=8<0N! - >7;>1;5==> :@8:=C; >685=:>. - C, =5 O 2 MB>< 28=>20B! - 'B>! !0=8=, =5 >B25G0O, 27O; H0?:C 8 A:070;: - / CE>6C... -B> AB0=>28BAO A>2A5< A:CG=>! - ;03>5 45;>! 0 8 ?820 1>;LH5 =5B! - A>3;0A8;AO 20=>2 8 ?>H5; 2 ?5@54=NN. - 0, C6 284=>, C =0A =8G53> =5 2K945B, - A:070;0 C1>20. - @>2>48B5 <5=O, .@89 8:>;0528G, - ?>720;0 0@A028=0, 4> A2840=LO, - A:070;0 >=0 !0=8=C. 0 <3=>25=85 8E 3;070 2AB@5B8;8AL, 8 MB0 2AB@5G0 ?>G5<C-B> 8 8A?C30;0, 8 1K;0 ?@8OB=0 0@A028=>9. - #2K! - 3>2>@8;0 C1>20, CE>4O. - @C6>: 702O;, =5 CA?52 @0AF25ABL! - ?>G5<C B0:? - 3@CAB=> 8 @0AB5@O==> A?@>A8; 24@C3 !>;>259G8:, AB>;1>< ?>O2;OOAL C 2A5E =0 4>@>35. ">;L:> B5?5@L > =5< 2A?><=8;8, 8 <=>38E ?>@078;> AB@0==>5 ?>B5@O==>5 2K@065=85 53> ;8F0. - >A;CH09B5, !>;>259G8:, - 704C<G82> A:070; !0=8=, - O : 20< ?@84C :0:-=81C4L ?>3>2>@8BL. - >460;CHB0, - ?>A?5H=> 8 >1@04>20==> >?OBL 87>3=C;AO !>;>259G8:. 0 42>@5, ?>A;5 A25B;>9 :><=0BK, 1K;> B0: B5<=>, GB> =5 284=> 1K;> AB>OI8E @O4>< 8 A;KH0;8AL B>;L:> 8E 3@><:85 3>;>A0. 01>G85 ?>H;8 >B45;L=> >B 4@C38E 8, :>340 >B>H;8 40;5:> 2 B5<=>BC, 8AF>2 70A<5O;AO 8 A:070;: - "0:-B> 2>B... 2A5340 C =8E B0:: A>15@CBAO 45;> 45;0BL, 0 :064K9 : A515 BO=5B!.. ">;L:> M=B>B 74>@>2K9 <=5 ?>=@028;AO! - =>3> BK ?>=8<05HL, :>340 >1@07>20==K5 ;N48 ?@><56 A51O @073>2>@ 8<5NB... - 45@30O H559, B>G=> 53> 4CH8;>, 2>7@078; C4@O2K9, 8 3>;>A 53> 1K; BC? 8 >7;>1;5=. 8AF>2 A0<>C25@5==> 8 =0A<5H;82> A28AB=C;. XXVI !>;>259G8: 4>;3> 8 B8E> AB>O; =0 :@K;LF5, A<>B@5; 2 B5<=>5 15772574=>5 =51> 8 ?>B8@0; EC4K5 ?0;LFK. 0 G5@=K<8 0<10@0<8, 3C4O ?> 65;57C :@KH, 25B5@ 3=C; 25@H8=K 45@52L52, B>;?82H8EAO, :0: ?@87@0:8, 0 225@EC, >E20G5==K5 =5?>:>;518<> <>3CG8< 42865=85<, 1KAB@> ?>;7;8 BCG8. E B5<=K5 3@><04K <>;G0 2AB020;8 =0 3>@87>=B5, 3@><>74OAL, ?>4=8<0;8AL =0 =54>AO305<CN 2KA>BC 8 BO65;K<8 <0AA0<8 20;8;8AL 2 1574=C =>2>3> 3>@87>=B0. 070;>AL, 70 :@05< G5@=>9 75<;8 =5B5@?5;82> 64CB 8E =5>1>7@8<K5 ?>;:8 8 >48= 70 4@C38<, A @0725@=CBK<8 B5<=K<8 7=0<5=0<8, 3@>7=> 84CB =0 =5254><K9 1>9. ?> 2@5<5=0< A 15A?>:>9=K< 25B@>< 4>=>A8;AO 3C; 8 3@>E>B >B40;5==>9 18B2K. !>;>259G8: A 45BA:8< AB@0E>< A<>B@5; 225@E 8 =8:>340 B0: OA=>, :0: 2 MBC =>GL, =5 GC2AB2>20;, :0:>9 >= <0;5=L:89, IC?;5=L:89, :0: 1K 2>2A5 =5 ACI5AB2CNI89, A@548 15A:>=5G=> 3@><04=>3>, :;C1OI53>AO E0>A0. - >3, >3! - 274>E=C; !>;>259G8:. 5@54 ;8F>< =510 8 =>G8 >= 1K; =5 B5<, G5< 1K; =0 3;070E ;N459. C40-B> 8AG57;0 B@52>6=0O C3>4;82>ABL 8A:@82;5==KE 42865=89, 3=8;K5 7C1:8, ?>E>685 =0 708A:820NI89 >A:0; <0;5=L:>9 A>10G>=:8, A:@K;8AL ?>4 B>=:8<8 3C10<8 52@59A:>3> N=>H8, 8 53> G5@=K5 3;070 A<>B@5;8 ?5G0;L=> 8 A5@L57=>. = <54;5==> ?@>H5; 2 :><=0BK, ?>BCH8; ;8H=NN ;0<?C, A =5;>2:8< CA8;85< ?>AB028; =0 <5AB> AB>; 8 0::C@0B=> @0AAB028; ABC;LO. > :><=0B5 2>;=0<8 E>48; 684:89 B010G=K9 4K<, =0 ?>;C 1K;> <=>3> A>@C, @0AB>?B0==KE >:C@:>2 ?0?8@>A 8 >13>@5;KE A?8G5:. !>;>259G8: =5<54;5==> ?@8=5A <5B;C 8 ?>4<5; ?>;, :0: 2A5340 A> AB@0==>N 704C<G82>9 ;N1>2LN AB0@0OAL A45;0BL :@0A8255 8 87OI=55 <5AB>, 345 68;. >B>< 4>AB0; 87 GC;0=0 AB0@>5 254@> A ?><>O<8, =0:@>H8; BC40 E;510 8, ?5@53810OAL 2A5< B5;><, A5<5=O =>30<8 8 @07<0E820O @C:>9, ?>H5; G5@57 B5<=K9 42>@. 'B>1K 1K;> A25B;55, >= ?>AB028; =0 >:=> ;0<?C, => 2> 42>@5 2A5-B0:8 1K;> ?CAB> 8 6CB:>, 8 !>;>259G8: 1K; @04, :>340 4>1560; 4> :>=C@K !C;B0=0. 52848<K9 2 B5<=>B5, <>E=0BK9, @0A?@>AB@0=ONI89 B5?;> !C;B0=, :@OEBO, 2K;57 5<C =02AB@5GC 8 ?5G0;L=> 8 48:> 703@5<5; 65;57=>N F5?LN. - ... !C;B0=, :A8! - ?>4104@820O A51O A>1AB25==K< 3@><:8< 3>;>A><, 2A:@8G0; !>;>259G8:. !C;B0= 2?>BL<0E BK:0;AO 5<C 2 @C:C E>;>4=>9 <>:@>9 <>@4>9. C, =0... A:070; !>;>259G8:, ?>4AB02;OO 254@>. !C;B0= 3@><:> 70G02:0; 8 70E;N?0; 2 2545@:5, 0 !>;>259G8: AB>O; =04 =8< 8 3@CAB=> C;K10;AO 2 B5<=>BC. " GB> 65 O <>3C? - 4C<0; >=, @0725 O <>3C 70AB028BL ;N459 4C<0BL =5 B0:, :0: >=8 E>BOB?.. / A0< 4C<0;, GB> <=5 A:06CB, :0: =04> 68BL 8 :0: 4C<0BL!.. >3 =5 40; <=5 3>;>A0 ?@>@>:0!.. "0: GB> 65 O <>3C 8A45;0BL?" !C;B0= 4@C65;N1=> 702>@G0;. - HL A515, 5HL... =0! - A:070; !>;>259G8:, - O 1K B51O A?CAB8; A F5?8 =5<=>65G:> ?>3C;OBL, => C <5=O =5B :;NG0, 0 O A;01K9! - 0:85 2A5 ?@5:@0A=K5, C<=K5 ;N48... 8 >=8 <=>3> 7=0NB 8 8<5NB CG5=85 %@8AB0, 0... ;8, <>65B 1KBL, O A0< 28=>20B: =04> 1K;> A:070BL >4=> A;>2>, 0 O =5 C<5; A:070BL B0:>3> A;>20! 0;5:>, 70 3>@>4><, :B>-B> ?@>BO6=> 8 B>A:;82> 70A28AB0;. !C;B0= ?>4=O; 3>;>2C 8 ?@8A;CH0;AO. !;KH=> 1K;>, :0: :@C?=K5 :0?;8 72>=:> ?040;8 A 53> <>@4K 2 2545@:>. - 5HL, 5HL A515... B> ?>574 :@8G8B! - A:070; !>;>259G8:, C304K20O 53> 42865=85. !C;B0= BO65;> 274>E=C;. 1C4CB ;8 :>340-=81C4L ;N48 68BL B0:... 8;8 >=8 A>2A5< =5 <>3CB, - 3@><:> 703>2>@8; !>;>259G8:, 3@CAB=> ?>68<0O ?;5G0<8. 5<C ?@54AB028;>AL 2> <@0:5 15A:>=5G=>5, :0: 25G=>ABL, <>@5 ;N459, 2KE>4OI8E 87 BL<K 8 CE>4OI8E 2> BL<C. O4 25:>2 157 =0G0;0 8 :>=F0 8 F5?L AB@040=89 157 ?@>A25B0, 157 A<KA;0 8 >:>=G0=8O. "0<, 225@EC, 345 >3, B0< 25G=>5 <>;G0=85. !C;B0= 701@5=G0; ?CABK< 2545@:><, ?5@5:8=C; 53> 8 A> A;01K< 72>=>< F5?8 70<0E0; E2>AB><. - , AJ5;?.. C... !>;>259G8: ?>3;048; 65AB:CN :;>G:>20BCN A?8=C !C;B0=0, =0 <8=CBC ?>GC2AB2>20; ?>4 @C:>9 682>5, ;0A:>2> 873810NI55AO B5;>, 8 ?>H5; : 4><C. 45-B> ?>7048 !C;B0= 3@5<5; F5?LN; =0 42>@5 1K;> :0: 1C4B> A25B;55, => >BB>3> B>;L:> 5I5 G5@=55 8 AB@0H=55 :070;>AL >3@><=>5 G5@=>5 740=85 <5;L=8FK, A 55 2KBO=C2H59AO : =51C B@C1>9 8 C7:8<8, ?>E>68<8 =0 3@>1K, 0<10@0<8. ;8==0O ?>;>A0 A25B0 BO=C;0AL 87 >:=0 G5@57 ?0;8A04=8:, 8 2 =59 284=5;8AL =5?>4286=K5 B08=AB25==K5 3>;>2:8 ?@5:@0A=KE 8 A;01KE F25B>2, ?C3;82> 70<5@H8E ?>4 1C9=K< G5@=K< =51><, 7;>25I5 @0725@BK20NI8< A2>8 =5A:>=G05<K5 B5<=K5 7=0<5=0. @>=75==K9 B>A:>N, AB@0E><, >48=>G5AB2>< 8 GC2AB2>< =52>7=03@048<>9 ?>B5@8, !>;>259G8: ?@8H5; 2 :><=0BC, A5; C AB>;0 8 AB0; ?;0:0BL. XXVII 0A?CI5==>5 G5;>25G5A:>5 B5;>, :0: >AB@85 >1=065==>3> =5@20, 4> 1>;8 >1B>G5==>5 ?>GB8 =0A8;LAB25==K<8 =0A;0645=8O<8, <CG8B5;L=> >B7K20;>AL =0 A0<>5 A;>2> "65=I8=0". 587<5==> 3>;0O, =587<5==> 2>7<>6=0O, >=0 AB>O;0 ?5@54 >;>H8=K< 2> 2A5 <3=>25=8O 53> 687=8, 8 :064>5 65=A:>5 ?;0BL5, >1BO=CB>5 =0 381:><, :@C3;> ?>;=>< B5;5 A0<:8, 2>71C640;> 53> 4> 1>;57=5==>9 4@>68 2 :>;5=OE. >340 >= 5E0; 87 5B5@1C@30, 345 >AB028; <=>65AB2> @>A:>H=KE 8 E>;5=KE 65=I8=, 565=>I=> <CG82H8E 53> B5;> 8AABC?;5==K<8 =038<8 ;0A:0<8, 8 2?5@548 2AB020;> ?5@54 =8< A;>6=>5 8 1>;LH>5 45;>, >B :>B>@>3> 7028A5;0 687=L <=>65AB20 ;N459, @01>B02H8E =0 =53>, >;>H8=C ?@5645 2A5N 8 O@G5 2A53> 1K;0 >B:@>25==0O <5GB0 > <>;>45=L:8E, A2568E A0<>G:0E ?@>28=F80;L=>9 3;CH8. =8 @8A>20;8AL 5<C @>1:8<8, ?C3;82K<8, :@5?:8<8, :0: ;5A=K5 3@81:8, 8 5I5 8740;8 >= A;KH0; 8E @074@060NI89 70?0E <>;>4>AB8 8 G8AB>BK. =5A<>B@O =0 B>, GB> >1I5AB2> 0@C48=0 :070;>AL 5<C H>:8@CNI8<, >;>H8= :0: B>;L:> >A2>1>48;AO >B 3>;>4=KE, 3@O7=KE 8 B09=> 3=52=KE ;N459, A59G0A 65 >A2568; 4CE0<8 8 15;>A=56=>9 G8AB>B>9 A25B;>N :>ABN<0 A2>5 EC4>A>G=>5 4@O1;>5 B5;>, 27O; 872>7G8:0 8, A>4@>30OAL >B =5B5@?5=8O, ?>5E0; : 0@C48=C. D8F5@ A845; ?5@54 >:=>< 2 A04, ?8; E>;>4=K9 G09 8 AB0@0;AO A =0A;0645=85< 4KH0BL <O3:>9 25G5@=59 ?@>E;04>9, =0?;K20NI59 87 B5<=>3> A040. - !;02=K9 25G5@>:! - ?>2B>@O; >= <0H8=0;L=>, => <KA;L 1K;0 40;5:>, 8 5<C 1K;> =5;>2:>, AB@0H=> 8 ABK4=>. = 1>O;AO 84K. !> 4=O 8E >1JOA=5=89 >= 55 =5 2840;, 8 B5?5@L >=0 @8A>20;0AL A>2A5< =5 B0:>N, :0:>N >B4020;0AL 5<C. "0: 1K B> =8 1K;>, 0 45;> 254L =5 :>=G5=> 5I5!.. "0: 8;8 8=0G5 =04> 65 @0745;0BLAO A <;045=F5<... ;8 ?;N=CBL?" - @>1:> A?@0H820; A51O 0@C48=. 'B> >=0 B5?5@L 45;05B? 5@54 =8< 2AB020;> :@0A82>5, => 3@>7=>5 8 <AB8B5;L=>5 ;8F> 452CH:8 A :@5?:> A60BK<8 B>=:8<8 3C10<8 8 70304>G=K<8 B5<=K<8 3;070<8. - 24@C3 >=0 2K:8=5B :0:CN-=81C4L HBC:C... "0:0O B0: =5 >AB028B!.. 04> 1K :0:-=81C4L... @87@0: =5254><>3>, => C60A=>3> A:0=40;0 BC<0==> 2AB020; ?5@54 0@C48=K<, 8 A5@4F5 53> B@CA;82> A68<0;>AL. "0 GB>, A>1AB25==>, >=0 <>65B <=5 A45;0BL? - A?@0H820; >= 8=>340, 8 B>340 2 53> <>73C GB>-B> ?@>OA=O;>AL, AB0=>28;>AL ?@>AB> 8 =8GCBL =5 BO65;>. #B>?8BLAO?.. C 8 G5@B A =59... O 55 A8;>9 =5 BO=C; 254L!.. !:065B, GB> 1K;0 <>59 ;N1>2=8F59?.. "0: GB> 6!.. -B> B>;L:> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> O :@0A82K9 <C6G8=0... 5=8BLAO O =0 =59 =5 >15I0;!.. !B@0==>, 59->3C! - ?>68<0; ?;5G0<8 0@C48= 8 2 BC 65 <8=CBC GC2AB2>20;, :0: B5<=K9 6CB:89 3=5B >?OBL 4028B 53> 4CHC. - !?;5B=8 ?>94CB, =8:C40 ?>:070BLAO =5;L7O 1C45B!" - 4C<0; >= 8 A;53:0 4@>60I59 @C:>9 <0H8=0;L=> ?>4=>A8; :> @BC AB0:0= A E>;>4=K<, ?@8B>@=>-A;04:8< G05<. = 1K; B0:>9 65 G8ABK9, 1;03>CE0NI89 8 :@0A82K9, :0: 2A5340, => 5<C :070;>AL, GB> =0 =5<, =0 2A5< - =0 ;8F5, =0 15;>A=56=>< :8B5;5, =0 @C:0E 8 4065 =0 A5@4F5 - ;568B :0:>5-B> 3@O7=>5, 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 @0A?;K20NI55AO ?OB=>. "-, 2A5 ?@>945B A> 2@5<5=5<... =5 2 ?5@2K9 @07!" - CA?>:0820; >= A51O, => GB>-B> 2=CB@8 =5 E>B5;> MB><C ?>25@8BL. >;>H8= 2>H5;, @072O7=> H0@:0O ?>4>H20<8 8 A=8AE>48B5;L=> A:0;O <5;:85 7C1K, 8 A@07C 2AO :><=0B0 =0?>;=8;0AL 70?0E>< 4CE>2, B010:C 8 <CA:CA0, A<5=82H53> 70?0E ?@>E;04K 8 75;5=>3> A040. - E, 025; L2>28G! - =5A:>;L:> 8A?C30==> 2A:>G8; 0@C48=. >;>H8= ?>74>@>20;AO, A5; C >:=0 8 70:C@8; A830@C. = 1K; B0:>9 A0<>C25@5==K9, ?> <=5=8N 0@C48=0, 87OI=K9 8 G8ABK9, GB> >D8F5@ >ICB8; ;53:CN 7028ABL 8 87> 2A5E A8; ?>AB0@0;AO ?@8=OBL B0:>9 65 157701>B=K9 8 A0<>C25@5==K9 284. > 3;070 53> 2A5 2@5<O 15A?>:>9=> 1530;8: A B5E ?>@ :0: 840 :@8:=C;0 5<C ?@O<> 2 ;8F> "A:>B8=0!", 0@C48=C 2A5 :070;>AL, GB> :064K9 G5;>25: 7=05B ?@> MB> 8 2 4CH5 A<55BAO =04 =8<. >;>H8=, C;K10OAL 8 C25@5==>, => =5C40G=> >AB@O, =0G0; 1>;B0BL > ?CABO:0E, => 5<C 1K;> B@C4=> 2K45@60BL 27OBK9 B>=, 8 =5B5@?5;82>5 65;0=85 A;>20 "65=I8=0" 1KAB@> AB0;> ?@>1820BLAO A:2>7L 2A5 53> >AB@>BK 8 @0AA:07K > 5B5@1C@35 8 7010AB>202H59 D01@8:5. >A?>;L7>202H8AL <><5=B>< 70:C@820=8O =>2>9 A830@K, >= ?><>;G0; 8 2K@078B5;L=> ?>3;O45; 2 3;070 0@C48=C. 87 53> 3;07 GB>-B> 381:>5 8 15AABK4=>5 ?@>=8:;> 2 3;070 >D8F5@C, 8 >=8 ?>=O;8 4@C3 4@C30. >;>H8= ?>?@028; ?5=A=5 8 C;K1=C;AO, >A:0;82 7C1K. A59G0A 65 MB0 C;K1:0 >B@078;0AL =0 :@0A82><, >=03;52H5< >B =55 ;8F5 0@C48=0. - 2K, O 4C<0N, BCB 2@5<5=8 =5 B5@O5B5? - A?@>A8; >;>H8=, ;C:02> 8 >?@545;5==> ?@8IC@820O 3;07. 0@C48= >B25B8; A E20AB;82> ?@5=51@568B5;L=K< 42865=85< ?;5G: - ! -B> C6 :0: 2>48BAO! 'B> 65 BCB 8 45;0BL 5I5? =8 70A<5O;8AL 8 ?><>;G0;8. >;>H8= 604=> 640; ?>4@>1=>AB59, 8 <5;:0O 68;:0 AC4>@>6=> 18;0AL ?>4 53> ;52>9 :>;5=:>9, 0 ?5@54 0@C48=K< <3=>25==> ?@><5;L:=C;8 ?>4@>1=>AB8 =5 B>3>, G53> E>B5; >;>H8=, 0 B>3>, GB> B0: <CG8;> 53> 2A5 MB8 4=8. = A;53:0 >B25@=C;AO 2 A04 8 70ABCG0; ?0;LF0<8 ?> ?>4>:>==8:C. > >;>H8= <>;G0 640;, 8 0@C48= ?>GC2AB2>20; =5>1E>48<>ABL >?OBL ?>?0ABL 2 =C6=K9 5<C B>=. - / 7=0N, - ?@8B2>@=>-A0<>C25@5==> =0G0; >=, - GB> 20<, AB>;8G=K< 68B5;O<, :065BAO, GB> 745H=85 65=I8=K GB>-B> >A>15==>5. >@L:> >H8105B5AL! @0240, C =8E 5ABL A2565ABL, => =5B H8:C... =5B, :0: 1K MB> A:070BL... =5B 8A:CAAB20 ;N18BL!.. 3=>25==> >;>H8= >6828;AO, C =53> 701;5AB5;8 3;070 8 87<5=8;AO 3>;>A. - 0, :>=5G=>... > 2A5 MB> =04>5405B 2 :>=F5 :>=F>2... # =0H8E ?5B5@1C@360=>: =5B B5;0... K ?>=8<05B5?.. -B> :><>: =5@2>2, 0 =5 65=A:>5 B5;>, 0 745AL... - -B>-B> B0:, - =570<5B=> >682;OOAL, A>3;0A8;AO 0@C48= 8 A0<>4>2>;L=> AB0; :@CB8BL CAK. - !=8<8B5 :>@A5B A A0<>9 H8:0@=>9 AB>;8G=>9 40<K 8 2K C2848B5... 0 2>B 20<... K 7=05B5 =>2K9 0=5:4>B? - 2=570?=> ?5@518; A51O >;>H8=. - 0:>9. - ... 5 7=0N... - A 2A?KE=C2H8< 8=B5@5A>< =03=C;AO : =5<C 0@C48=. - 2>B... -B> >G5=L E0@0:B5@=>... 4=0 ?0@86A:0O :>:>B:0... >;>H8= ?>4@>1=> 8 8A:CA=> @0AA:070; CB>=G5==> 15AABK4=CN 8AB>@8N, 2 :>B>@>9 >1=065==0O ?>E>BL 8 EC40O 3@C4L 65=I8=K A?;5B0;8AL 2 B0:>9 C30@=K9 8 :>H<0@=K9 >1@07, GB> 0@C48= AB0; =5@2=> A<5OBLAO 8 25AL 45@30BLAO, B>G=> 53> :>;>;8. - 0, A0<>5 3;02=>5 2 65=I8=5 - MB> 3@C4L! 5=I8=0 A ?;>E8@A>< 4;O <5=O =5 ACI5AB2C5B! - 70:>=G8; >;>H8=, 70:0BK20O 3;070, ?>45@=C2H85AO 15;>20BK< =0;5B><. 0@C48= 2A?><=8; 3@C4L 84K, B0:CN =56=CN, 15;>-@>7>2CN, A C?@C38<8 70:@C3;5=8O<8, ?>E>6CN =0 3@>748 =5254><>3> ?@5:@0A=>3> ?;>40. A?><=8; >=, :0: =@028;>AL 59, :>340 >= F5;>20; 55 3@C4L, 8 5<C 24@C3 AB0;> =5;>2:> 3>2>@8BL >1 MB>< A >;>H8=K< 8 1>;L=>-3@CAB=> >B A>7=0=8O, GB> 2A5 MB> ?@>H;> 8 =8:>340 =5 ?>2B>@8BAO. > GC2AB2> MB> ?>:070;>AL 0@C48=C =54>AB>9=K< <C6G8=K 8 >D8F5@0 8, 45;0O =04 A>1>9 CA8;85, >= 2>7@078;, =55AB5AB25==> ?@5C25;8G820O: - # 2AO:>3> A2>9 >3!.. ;O <5=O 2 65=I8=5 A0<>5 206=>5 - A?8=0, 87381... - 0! - =5@2=> ?@>BO=C; >;>H8=. - =05B5, C =5:>B>@KE 65=I8=, >A>15==> >G5=L <>;>4KE... 5=I8:, BO65;> ABC?0O BO65;K<8 <C68F:8<8 A0?>30<8, 2>H5; 7065GL ;0<?C, 8 ?>:0 >= 2>78;AO C AB>;0, 725=O AB5:;>< 8 G8@:0O A?8G:0<8, 0@C48= 8 >;>H8= <>;G0;8, 8 ?@8 @073>@0NI5<AO A25B5 ;0<?K 284=K 1K;8 B>;L:> 8E 1;5ABOI85 3;070 8 =5@2=> 2A?KE820NI85 >3>=L:8 ?0?8@>A. :>340 45=I8: CH5;, >=8 >?OBL 703>2>@8;8, 8 A;>2> "65=I8=0", =03>5 8 3@O7=>5, 2 872@0I5==KE 8 ?>GB8 15AA<KA;5==KE D>@<0E ?>28A;> 2 2>74CE5. %20AB>2AB2> A0<F0 >2;045;> 0@C48=K< 8, <CG0OAL =5AB5@?8<K< 65;0=85< ?@527>9B8 >;>H8=0 8 ?>E20AB0BLAO B5<, :0:0O @>A:>H=0O 65=I8=0 5<C ?@8=04;560;0, 0@C48=, A :064K< A;>2>< 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 >1=060O B09=8:8 A2>59 ?>E>B8, AB0; @0AA:07K20BL > 845. >=0 2AB0;0 ?5@54 >;>H8=K< A>25@H5==> 3>;0O, 15AABK4=> @0A:@KB0O 2 3;C1>G09H8E B09=0E A2>53> G5;0 8 AB@0AB59, >?>H;5==0O, :0: A:>B8=0, 2K2545==0O =0 1070@. KA;8 8E ?>;70;8 ?> =59, ;870;8 55, <O;8, 874520;8AL =04 55 B5;>< 8 GC2AB2><, 8 :0:>9-B> 2>=NG89 O4 A>G8;AO =0 MBC ?@5:@0A=CN, 40@OICN =0A;0645=85< 8 ;N1>2LN 452CH:C. =8 =5 ;N18;8 65=I8=C, =5 1;03>40@8;8 A5 70 40==K5 =0A;0645=8O, 0 AB0@0;8AL C=878BL 8 >A:>@18BL 55, ?@8G8=8BL A0<CN 3=CA=CN 8 =5?5@540205<CN 1>;L. :><=0B5 1K;> 4CH=> 8 4K<=>. E ?>B=K5 B5;0 @0A?@>AB@0=O;8 B@52>6=K9, BO65;K9, =574>@>2K9 70?0E, 3;070 <CB=> 1;5AB5;8 8 3>;>A0 72CG0;8 ?@5@K28AB> 8 ?>402;5==>, :0: E@8?5=85 >A0B0=52H8E 725@59. 0 >:=>< B8E> 8 OA=> =0ABC?0;0 ;C==0O =>GL, => 25AL <8@, A> 2A5<8 53> :@0A:0<8, 72C:0<8 8 1>30BAB20<8, :C40-B> CH5;, ?@>20;8;AO, 8 3>;0O 65=I8=0 >4=0 >AB0;0AL ?5@54 =8<8. A:>@> 8E 2>>1@065=85 AB0;> B0: 2;0AB=> 8 B@51>20B5;L=>, GB> 8< C65 1K;> A>25@H5==> =5>1E>48<> C2845BL MBC 84C, :>B>@CN >=8 B5?5@L =07K20;8 =5 84859 8 =5 84>9, 0 84:>9. 0@C48= 25;5; 70?@OGL ;>H04L, 8 >=8 ?>5E0;8 =0 :@09 3>@>40... XXVIII 8AL<>, =0 4@C3>9 45=L ?@8A;0==>5 0@C48=K< 845 !0=8=>9, 2 :>B>@>< >= ?@>A8; ?>72>;5=8O C2845BLAO, =5OA=> 8 =5;>2:> =0<5:0O, GB> <=>3>5 5I5 <>6=> 87<5=8BL, ?>?0;> 2 @C:8 0@L8 20=>2=K, ?>B><C GB> 3>@=8G=0O 701K;0 53> =0 AB>;5 2 :CE=5. >B AB@0=8F MB>3> ?8AL<0 =0 G8ABK9 >1@07 4>G5@8, ?>;=K9 =56=>9 A2OB>AB8, 3@O7=> 8 AB@0H=> =0428=C;0AL 7;>25I0O B5=L. ?5@2>5 GC2AB2> 0@L8 20=>2=K 1K;> - A:>@1=>5 =54>C<5=85. ?>B>< 59 ?@8?><=8;0AL A>1AB25==0O <>;>4>ABL, ;N1>2L 8 87<5=K, BO65;K5 4@0<K, :>B>@K5 1K;8 ?5@568BK 2 ?>@C @07>G0@>20=8O 70<C65AB2><. ;8==0O F5?L AB@040=89, A?;5B5==KE 687=LN, >A=>20==>9 =0 AB@>38E 70:>=0E 8 ?@028;0E, 4>BO=C;0AL 4> AB0@>AB8. -B> 1K;0 A5@0O ?>;>A0, A BCA:;K<8 ?OB=0<8 A:C:8 8 3>@O, A >1>@20==K<8 :@0O<8 >1C740==KE 65;0=89 8 <5GB0=89, GB>-B>, G53> =8:0: =5;L7O 1K;> ?@8?><=8BL 8=0G5, :0: @>2=K< @O4>< 4=59 70 4=O<8. > A>7=0=85, GB> 4>GL 345-B> ?@>@20;0 ?@>G=CN :0<5==CN AB5=C MB>9 A5@>9 ?K;L=>9 687=8 8, 1KBL <>65B, C65 ?>?0;0 2 O@:89 1C@=K9 2>4>2>@>B, 345 @04>ABL 8 AG0ABL5 E0>B8G5A:8 ?5@5?;5B5=K A> AB@040=85< 8 A<5@BLN, >1JO;> C60A>< AB0@CN 65=I8=C. C60A @07@5H8;AO 3=52>< 8 B>A:>N. A;8 1K AB0@CE0 <>3;0, >=0 AE20B8;0 1K 84C 70 H5N, ?@84028;0 1K 55 : 75<;5, A8;>9 2BO=C;0 =0704 2 A5@K9 :0<5==K9 :>@84>@ A2>59 687=8, 345 =0 A>;=5G=K9 <8@ ?@>@570=K B>;L:> 157>?0A=K5 :@>H5G=K5 >:>=F0 A 65;57=K<8 @5H5B:0<8, 8 70AB028;0 1K >?OBL =0G0BL BC 65, 1572>72@0B=> ?@>68BCN 5N A0<>9, 687=L. "04:0O, 4@O==0O, <5@7:0O 452G>=:0!" - A >BG0O=85< C@>=82 @C:8 =0 :>;5=8, 4C<0;0 0@LO 20=>2=0. > ACE0O, <0;5=L:0O 8 C4>1=0O <KA;L > B><, GB> 2A5 MB> 70H;> =5 40;LH5 8725AB=>3>, 157>?0A=>3> ?@545;0, 24@C3 ?@8H;0 59 2 3>;>2C. 8F> C =55 AB0;> BC?K< 8 :0: 1C4B> E8B@K<. =0 ?@8=O;0AL G8B0BL 8 ?5@5G8BK20BL 70?8A:C, => =8G53> =5 <>3;0 2K25AB8 87 55 2KGC@=>-E>;>4=>3> A;>30. ">340 AB0@0O 65=I8=0, GC2AB2CO A2>5 15AA8;85, 3>@L:> 70?;0:0;0, ?>?@028;0 =0:>;:C 8 A?@>A8;0 3>@=8G=CN: - C=L:0, ;048<8@ 5B@>28G C A51O? - '53>? - 72>=:> >B:;8:=C;0AL C=L:0. - C@0, 3>2>@N, 10@8= 4><0? - !8G0A ?@>H;8 2 :018=5B. 8AL<> ?8HCB! - @04>AB=> 4>;>68;0 C=L:0, B>G=> MB> ?8AL<> 1K;> 4;O =55 25;8G09H8< =0A;0645=85<. 0@LO 20=>2=0 B25@4> 8 ?@O<> ?>A<>B@5;0 59 2 3;070, 8 2 4>1@KE 2KF25BH8E 7@0G:0E ?>O28;>AL 7;>1=>5 8 BC?>5 2K@065=85. - BK, 4@O=L, 5A;8 1C45HL C <5=O 70?8A:8 =>A8BL, B0: O B51O B0: ?@>CGC, GB> BK 8 A2>8E =5 C7=05HL... !0=8= A845; 8 ?8A0;. 0@LO 20=>2=0 =5 ?@82K:;0 2845BL 53> ?8HCI8< 8, =5A<>B@O =0 A2>5 3>@5, 708=B5@5A>20;0AL. - 'B> MB> BK ?8H5HL? - 8AL<> ?8HC, - ?>4K<0O 25A5;CN A?>:>9=CN 3>;>2C, >B25B8; !0=8=. - ><C? - "0:... @540:B>@C >4=><C 7=0:><><C... E>GC >?OBL : =5<C 2 @540:F8N. - 0 BK @0725 ?8H5HL? - / 2A5 45;0N, - C;K1=C;AO !0=8=. - 70G5< B515 BC40? - 04>5;> <=5 C65 C 20A, <0<0, - A 8A:@5==59 CA<5H:>9 >B25B8; !0=8=. 53:0O >1840 :>;L=C;0 0@LN 20=>2=C. - !?0A81>! - A >184G82>9 8@>=859 A:070;0 >=0. !0=8= 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5; =0 =55, E>B5; A:070BL, GB> >=0 =5 B0:0O 65 4C@0, GB>1K =5 ?>=8<0BL, GB> G5;>25:C A:CG=> A845BL =0 >4=>< <5AB5 40 5I5 157 2AO:>3> 45;0, => ?@><>;G0;. <C ?>:070;>AL =C4=> >1JOA=OBL 59 B0:>5 ?@>AB>5 45;>. 0@LO 20=>2=0 2K=C;0 ?;0B>: 8 4>;3> <>;G0 <O;0 53> B>=:8<8 AB0@G5A:8<8 ?0;LF0<8 >4@OE;52H59 ?>@>48AB>9 65=I8=K. A;8 1K =5 1K;> 70?8A:8 0@C48=0 8 4CH0 55 =5 1K;0 ?>25@65=0 2 E0>A A><=5=89 8 AB@0E>2, >=0 3>@L:> 8 4>;3> ?5=O;0 1K AK=C 70 53> @57:>ABL, => B5?5@L >3@0=8G8;0AL B>;L:> B@038G5A:8-60;:8< A>?>AB02;5=85<: - 0... 48=, :0: 2>;:, 87 4><C BO=5B, 0 4@C30O? >=0 <0E=C;0 @C:>9. !0=8= A ;N1>?KBAB2>< ?>4=O; 3>;>2C. G5284=>, AB0@0O 68B59A:0O 4@0<0 =0G8=0;0 @0725@BK20BLAO 40;LH5. - 2K ?>G5< 7=05B5? - A?@>A8; >=, 1@>A0O ?5@>. 24@C3 0@L5 20=>2=5 AB0;> ABK4=>, GB> >=0 ?@>G;0 ?8AL<> 4>G5@8. 0 AB0@KE I5:0E 2KABC?8; :8@?8G=K9 @C<O=5F, 8 >=0 =5B25@4>, => A5@48B> >B25B8;0: - /, 3;020 >3C, =5 A;5?0O!.. 86C... !0=8= ?>4C<0;. - 8G53> 2K =5 2848B5, - A:070; >=, - 0 2 4>:070B5;LAB2> <>3C 20A ?>74@028BL A 70:>==K< 1@0:>< 20H59 4>G5@8... =0 A0<0 E>B5;0 20< A:070BL, 40 C6 2A5 @02=>... <C AB0;> 60;L, GB> 2 :@0A82CN <>;>4CN 687=L 84K 2@K205BAO 5I5 >4=> <CG5=85 AB0@G5A:0O BC?0O ;N1>2L, A?>A>1=0O 70<CG8BL G5;>25:0 A0<>9 B>=G09H59 8 ;NB59H59 ?KB:>9. - 'B>? - 2AO 2K?@O<;OOAL, ?5@5A?@>A8;0 0@LO 20=>2=0. - 840 70<C6 2KE>48B. - 0 :>3>? - @04>AB=> 8 =54>25@G82> 2A:@8:=C;0 AB0@CE0. - 0 >28:>20... :>=5G=>... - ... 0 :0: 65... - 0 =C 53> : G5@BC! - A 2=570?=K< @074@065=85< 2A:@8:=C; !0=8=. - 5 2A5 ;8 20< @02=>... 'B> 2K GC6CN 4CHC AB>@>68BL A>18@05B5AL? - 5B, O B>;L:> =5 ?>=8<0N, >;>4O... - A<CI5==> 8 =5@5H8B5;L=> >?@024K20;0AL AB0@CE0, A5@4F5 :>B>@>9 70?5;> =5?>=OB=> ?>G5<C @04>AB=CN 4;O =55 ?5A=N: "840 70<C6 2KE>48B, 840 70<C6 2KE>48B!.." !0=8= AC@>2> ?>60; ?;5G0<8. - '53> 6 BCB =5 ?>=8<0BL... N18;0 >4=>3>, ?>;N18;0 4@C3>3>, 702B@0 ?>;N18B B@5BL53>... C 8 >3 A =59. - 'B> BK 3>2>@8HL! - A =53>4>20=85< 2A:@8:=C;0 0@LO 20=>2=0. !0=8= 2AB0; A?8=>9 : AB>;C 8 A:@5AB8; @C:8. - 2K @0725 2AN 687=L >4=>3> ;N18;8? - A?@>A8; >= A5@48B>. 0@LO 20=>2=0 ?>4=O;0AL, 8 =0 55 =5C<=>< AB0@>< ;8F5 2KABC?8;0 :0<5==>-E>;>4=0O 3>@4>ABL. - "0: A <0B5@LN =5 3>2>@OB! - @57:> 2K3>2>@8;0 >=0. - B>? - 'B> :B>? - B> =5 3>2>@8B? - 3;O4O 8A?>4;>1LO, A?@>A8; !0=8=. = A<>B@5; =0 <0BL 8 2 ?5@2K9 @07 A>7=0B5;L=> 70<5B8;, :0:>5 C =55 BC?>5 8 =8GB>6=>5 2K@065=85 3;07 8 :0: =5;5?> B>@G8B =0 3>;>25 2AE>E;5==0O, :0: :C@8=K9 3@515=L, =0:>;:0. - 8:B> =5 3>2>@8B! - BC?>, :0:8<-B> =5682K< 3>;>A>< A:070;0 >=0. - C, 0 O 3>2>@N. ">;L:> 8 2A53>... - 24@C3 CA?>:0820OAL 8 2?040O 2 A2>5 >1KG=>5 =0AB@>5=85, 2>7@078; !0=8=, >B25@=C;AO 8 A5;. K A2>5 >B 687=8 27O;8, 0 ?>B><C =8:0:>3> ?@020 =5 8<55B5 4CH8BL 84C, - 4>2>;L=> @02=>4CH=> ?@>3>2>@8; >=, =5 >1>@0G820OAL 8 ?@8=8<0OAL ?8A0BL. 0@LO 20=>2=0 <>;G0;0 8 A<>B@5;0 =0 !0=8=0 2> 2A5 3;070, 0 :C@8=K9 3@515=L 5I5 =5;5?55 E>E;8;AO C =55 =0 3>;>25. 3=>25==> 70B8@0O 2A5 2>A?><8=0=8O 8 > <8=C2H59 687=8, A 55 <>;>4K<8 A;04>AB@0AB=K<8 =>G0<8, >=0 70:@K;0 A515 3;070 >4=>9 D@07>9: "0: >= A<55B B0: 3>2>@8BL A <0B5@LN!" - 8 =5 7=0;0, GB> 59 45;0BL 40;LH5. > ?@5645, G5< >=0 @5H8;0, CA?>:>82H89AO !0=8= ?>25@=C;AO, 27O; 55 70 @C:C 8 ;0A:>2> A:070;: - AB02LB5 2K 2A5 MB>... 0@C48=0 3>=8B5 2>=, 0 B> >= 459AB28B5;L=> :0:8E-=81C4L ?0:>AB59 =045;05B... O3:0O 2>;=0 ?@>H;0 ?> A5@4FC 0@L8 20=>2=K. - C, >3 A B>1>9, - ?@>87=5A;0 >=0. - / @040... =5 !0H0 >28:>2 2A5340 =@028;AO... 0@C48=0, :>=5G=>, ?@8=8<0BL =5;L7O, E>BO 1K 87 C2065=8O : !0H5. - %>BO 1K 87 C2065=8O : !0H5, - A<5OAL >4=8<8 3;070<8, A>3;0A8;AO !0=8=. - 345 840? - C65 A> A?>:>9=>9 @04>ABLN A?@>A8;0 0@LO 20=>2=0. - A2>59 :><=0B5. - !0H0? - A =56=>ABLN 2K3>20@820O 8<O >28:>20, ?@81028;0 <0BL. - 5 7=0N, ?@02>... ?>H5;... - =0G0; !0=8=, => 2 MB> 2@5<O 2 425@OE ?>O28;0AL C=L:0 8 A:070;0: - "0< 8:B>@ !5@35528G ?@8H;8... A GC68< 10@8=><. - ... >=8 BK 8E 2 H5N, - ?>A>25B>20; !0=8=. C=L:0 70AB5=G82> E8E8:=C;0. - 'B> 2K, 10@8=, @0725 <>6=>! - >=5G=>, <>6=>... 0 :>9 G5@B >=8 =0< A40;8AL! C=L:0 70:@K;0AL @C:02>< 8 CH;0. 0@LO 20=>2=0 2K?@O<8;0AL 8 AB0;0 :0: 1K <>;>65, => 3;070 55 ?@8>1@5;8 5I5 1>;55 BC?>5 8 682>B=>5 2K@065=85. 4CH5 55 <><5=B0;L=>, A C4828B5;L=>9 ;53:>ABLN 8 G8AB>B>9, B>G=> >=0 ;>2:> ?5@545@=C;0 :0@BC, ?@>87>H;0 ?>;=0O ?5@5<5=0: =0A:>;L:> B5?;5;> 55 A5@4F5 : 0@C48=C @0=LH5, :>340 >=0 4C<0;0, GB> >D8F5@ 65=8BAO =0 845, =0AB>;L:> >=> AB0;> =5?@8O7=5==> E>;>4=K< B5?5@L, :>340 2KOA=8;>AL, GB> <C65< 84K 1C45B 4@C3>9 <C6G8=0, 0 MB>B <>3 1KBL B>;L:> 55 ;N1>2=8:><. >340 <0BL ?>25@=C;0AL : 2KE>4C, !0=8= ?>A<>B@5; =0 55 :0<5==K9, A A5@K< =54>1@>65;0B5;L=K< 3;07><, ?@>D8;L 8 ?>4C<0;: ">B 682>B=>5!" >B>< A;>68; 1C<03C 8 ?>H5; 70 =59. <C 1K;> >G5=L ;N1>?KB=> ?>A<>B@5BL, :0: A;>68BAO 8 @07>2L5BAO =>2>5 70?CB0==>5 8 B@C4=>5 ?>;>65=85, 2 :>B>@>5 ?>AB028;8 A51O ;N48. 0@C48= 8 >;>H8= 2AB0;8 =02AB@5GC A CB@8@>20==>9 ;N157=>ABLN, ;8H5==>9 B>9 A2>1>4K, :>B>@>9 ?>;L7>20;AO 0@C48= 2 4><5 !0=8=KE ?@5645. >;>H8=C 1K;> =5A:>;L:> =5;>2:>, ?>B><C GB> >= ?@8H5; A 8725AB=>9 <KA;LN > 845 8 MBC <KA;L ?@8E>48;>AL A:@K20BL. > =5;>2:>ABL MB0 B>;L:> 5I5 1>;LH5 2>;=>20;0 53>. =0 ;8F5 0@C48=0, A:2>7L =0?CA:=K5 @072O7=>ABL 8 =0E0;LAB2>, OA=> 2KABC?0;0 @>1:0O B>A:0. = A0< GC2AB2>20;, GB> =5 =04> 1K;> ?@8E>48BL: 5<C 1K;> ABK4=> 8 AB@0H=>; >= =5 <>3 ?@54AB028BL A515, :0: 2AB@5B8BAO A 84>9, 8 2 B> 65 2@5<O =8 70 GB> =0 A25B5 =5 2K40; 1K MB8E GC2AB2 >;>H8=C 8 =5 >B:070;AO 1K >B ?@82KG=>3> A0<>C25@5==>3>, =8G5< =5 4>@>60I53> <C6G8=K, :>B>@K9 <>65B A45;0BL A 65=I8=>9 GB> C3>4=>. @5<5=0<8 >= ?@O<> =5=02845; >;>H8=0, => H5; 70 =8<, :0: ?@8:>20==K9, =5 8<5O A8; ?>:070BL A2>N =0AB>OICN 4CHC. - >@>30O 0@LO 20=>2=0, - =55AB5AB25==> ?>:07K20O 15;K5 7C1K, A:070; 0@C48=. - >72>;LB5 20< ?@54AB028BL <>53> E>@>H53> ?@8OB5;O, 02;0 L2>28G0 >;>H8=0... @8 MB>< >= C3>4;82>, A =5C;>28<> ?>4<83820NI59 G5@B>G:>9 2 A0<KE C3>;:0E 3;07 8 3C1, C;K1=C;AO >;>H8=C. >;>H8= ?>:;>=8;AO, >B25B82 0@C48=C B>N 65 C;K1:>9, => 1>;55 70<5B=> 8 ?>GB8 =03;>. - G5=L ?@8OB=>, - E>;>4=> A:070;0 0@LO 20=>2=0. !:@KB0O =5?@8O7=L E>;>4:>< A:>;L7=C;0 87 55 3;07 =0 0@C48=0, 8 >AB>@>6=>-GCB:89 >D8F5@ A59G0A 65 MB> 70<5B8;. 3=>25==> 8AG57;0 ?>A;54=OO 53> A0<>C25@5==>ABL 8 ?>ABC?>: 8E, >:>=G0B5;L=> ?>B5@O2 83@82CN 70102=>ABL, AB0; :070BLAO 5<C =52>7<>6=K< 8 =5;5?K<. "-E, =5 =04> 1K;> ?@8E>48BL!" - ?>4C<0; >= 8 BCB 2?5@2K5 OA=> 2A?><=8; B>, > G5< 701K20;, 2>71C645==K9 >1I5AB2>< 4;O =53> =54>AO305<> 25;8:>;5?=>3> >;>H8=0: 254L A59G0A 2>945B 840!.. 54L MB> B0 A0<0O 840, :>B>@0O 1K;0 A =8< 2 A2O78, 15@5<5==0 >B =53>, <0BL 53> A>1AB25==>3> 1C4CI53> @515=:0, :>B>@K9 B0: 8;8 8=0G5, 0 254L @>48BAO 65 :>340-=81C4L! GB> 65 >= 59 A:065B 8 :0: ?>A<>B@8B =0 =55?.. !5@4F5 0@C48=0 @>1:> A60;>AL 8 BO65;K< :><>< =04028;> :C40-B> 2=87. " 24@C3 >=0 C65 7=05B!" - A C60A>< ?>4C<0; >=, C65 =5 A<5O 273;O=CBL =0 0@LN 20=>2=C, 8 25AL AB0; 5@70BL, H525;8BLAO, 70:C@820O ?0?8@>AC, 42830O ?;5G0<8 8 =>30<8 8 1530O 3;070<8 ?> AB>@>=0<. "-E, =5 =04> 1K;> 84B8!" - 04>;3> : =0<? - 25;8G02>-E>;>4=> A?@0H820;0 0@LO 20=>2=0 >;>H8=0. - =5B, - @072O7=> 8 =0A<5H;82> 3;O4O =0 ?@>28=F80;L=CN 40<C, >B25G0; >;>H8= 8, 2K25@=C2 ;04>=L, ;>2:> 2AB028; 2 C3>; A830@C, 4K< :>B>@>9 H5; ?@O<> 2 ;8F> AB0@CE8. - !:CG=> 20< C =0A ?>:065BAO... ?>A;5 8B5@0... - 5B, >BG53> 65... =5 BCB >G5=L =@028BAO, B0:>9, 7=05B5, ?0B@80@E0;L=K9 3>@>4>:... - >B 2K 70 3>@>4 AJ5748B5, C =0A <5AB0 5ABL 25;8:>;5?=K5... :C?0=L5, 8 :0B0=L5... - , =5?@5<5==>-A! - =0A<5H;82> ?>4G5@:820O "A", => C65 A:CG;82> 2>A:;8:=C; >;>H8=. 073>2>@ =5 2O70;AO 8 1K; BO65; 8 =5;5?, :0: C;K10NI0OAO :0@B>==0O <0A:0, 87-?>4 :>B>@>9 A<>B@OB 2@06451=K5 8 A:CG=K5 3;070. >;>H8= AB0; ?>3;O4K20BL =0 0@C48=0, 8 A<KA; 53> 273;O4>2 1K; ?>=OB5= =5 B>;L:> >D8F5@C, => 8 !0=8=C, 2=8<0B5;L=> =01;N402H5<) 70 =8<8 87 C3;0. KA;L, GB> >;>H8= ?5@5AB0=5B 4C<0BL > =5<, :0: > ;>2:><, >AB@>C<=>-=0E0;L=>< G5;>25:5, A?>A>1=>< =0 2A5, >:070;0AL A8;L=55 B09=>9 1>O7=8 0@C48=0. - 345 65 848O 5B@>2=0? - A A0<>>B25@65==K< CA8;85< A?@>A8; >=, >?OBL 157 =C64K 25AL ?@8E>4O 2 42865=85. 0@LO 20=>2=0 ?>A<>B@5;0 =0 =53> A C482;5==>9 =5?@8O7=LN. " B515 :0:>5 45;>, @07 =5 BK =0 =59 65=8HLAO!" - A:070;8 55 3;070. - 5 7=0N... # A51O, 4>;6=> 1KBL, - E>;>4=> >B25B8;0 >=0. >;>H8= >?OBL 2K@078B5;L=> ?>A<>B@5; =0 0@C48=0. "5;L7O ;8 :0:-=81C4L 2KB@51>20BL 84:C MBC ?>A:>@55, 0 B> AB0@CH5=F8O <0;> 70=8<0B5;L=0!" - <KA;5==> A:070; >=. 0@C48= @0A:@K; @>B 8 15A?><>I=> H525;L=C; CA0<8. - / B0: <=>3> ;5AB=>3> A;KH0; > 20H59 4>G5@8, - >A:;01;OO 3=8;K5 7C1:8, ;N157=> =03810OAL 2A5< :>@?CA>< 2?5@54 8 ?>B8@0O @C:8, 703>2>@8; >;>H8= A0<, - GB> =045NAL 8<5BL G5ABL 1KBL 59 ?@54AB02;5==K<. 0@LO 20=>2=0 A:>;L7=C;0 273;O4>< ?> =5C;>28<> 87<5=82H5<CAO ;8FC 0@C48=0 8 8=AB8=:B82=> ?>=O;0, GB> 8<5==> <>3 A;KH0BL MB>B 3=8;>>1@07=K9, =03;K9 G5;>25G5: > 55 :@8AB0;L=> G8AB>9 8 =56=>-A2OB>9 845. KA;L MB0 1K;0 B0: >AB@0, GB> <3=>25==> ?@81;878;0 : =59 AB@0H=>5 ?@54GC2AB285 ?045=8O 84K 8 >1=O;0 15A?><>I=K< C60A><. =0 @0AB5@O;0AL, 8 3;070 55 AB0;8 2 MB> 2@5<O G5;>25G=55 8 <O3G5. "A;8 8E =5 ?@>3=0BL >BAN40, - ?>4C<0; 2 MBC <8=CBC !0=8=, - B> >=8 ?@8G8=OB 5I5 <=>3> 3>@O 8 845, 8 >28:>2C..." - / A;KH0;, GB> 2K C57605B5? - 24@C3 A?@>A8; >=, 704C<G82> 3;O4O 2 ?>;. 0@C48= C4828;AO, :0: =5 ?@8H;0 5<C A0<><C 2 3>;>2C B0:0O ?@>AB0O 8 C4>1=0O <KA;L. "!.. 7OBL >B?CA: <5AOF0 =0 420..." - <5;L:=C;> C =53> 2 <>73C, 8 0@C48= ?>A?5H=> >B25B8;: - 0, A>18@0NAL... 04> 1K >B4>E=CBL, ?@>25B@8BLAO... 7=05B5... 0?;5A=5255HL =0 >4=>< <5AB5! !0=8= 24@C3 70A<5O;AO. 5AL MB>B @073>2>@, 2 :>B>@>< =8 >4=> A;>2> =5 2K@060;> B>3>, GB> GC2AB2>20;8 8 4C<0;8 ;N48, 2AO 53> =8:>3> =5 >1<0=K20NI0O ;>6=>ABL 8 B>, GB> 2A5, O2=> 284O, GB> =8:B> =5 25@8B, ?@>4>;60;8 >1<0=K20BL 4@C3 4@C30, @0AA<5H8;8 53>. @5H8B5;L=>5, 25A5;>5 GC2AB2> A2>1>4=>9 2>;=>9 ?@8E;K=C;> : 53> 4CH5. - !:0B5@BLN 4>@>30, - A:070; >= ?5@2>5, GB> ?@8H;> 5<C 2 3>;>2C. :0: 1C4B> A> 2A5E A;5B5; AB@>389, :@0E<0;L=K9 :>ABN<, 2A5 B@8 G5;>25:0 <3=>25==> 87<5=8;8AL. 0@LO 20=>2=0 ?>1;54=5;0 8 AB0;0 <5=LH5, 2 3;070E >;>H8=0 <5;L:=C;> B@CA;82>-682>B=>5 GC2AB2>, ?@52@0B82H55 53> 2 =0AB>@>682H53>AO 725@L:0, 0 0@C48= B8E> 8 =5C25@5==> ?>4=O;AO A> A2>53> <5AB0. 82>5 42865=85 ?@>H;> ?> :><=0B5. - 'B>? - ?>402;5==K< 3>;>A>< A?@>A8; 0@C48=, 8 3>;>A 53> 1K; B>B A0<K9, :>B>@K9 =5 <>3 1KBL 5<C =5A2>9AB25= 2 MBC <8=CBC. >;>H8= 8A?C30==> 8 <5;:> 70A<5O;AO, >AB@K<8 ?C3;82K<8 3;07:0<8 >BKA:820O A2>N H;O?C. !0=8=, =5 >B25G0O 0@C48=C, A 25A5;K< 8 7;K< ;8F><, =0H5; H;O?C >;>H8=0 8 ?>40; 5<C. >;>H8= @0A:@K; @>B, 8 87 =53> 2KH5; B>=5=L:89 ?@8402;5==K9 72C:, ?>E>689 =0 60;>1=K9 ?8A:. - 0: MB> ?>=OBL? - A >BG0O=85< :@8:=C; 0@C48=, A>25@H5==> B5@OO ?>G2C. "!:0=40;!" ?@>=5A;>AL 2 53> ?><5@B25;>< <>73C. - "0: 8 ?>=8<09B5, - A:070; !0=8=, - 2K BCB A>25@H5==> =5 =C6=K 8 2K 4>AB028B5 2A5< 1>;LH>5 C4>2>;LAB285, 5A;8 C15@5B5AL >BAN40. 0@C48= H03=C; 2?5@54. 8F> 53> AB0;> AB@0H=>, 8 15;K5 7C1K >A:0;8;8AL 7;>25I5 8 725@8=>. - -0... 2>B :0:... - ?@>3>2>@8; >=, AC4>@>6=> 704KE0OAL. - >H5; 2>=, - A ?@57@5=85<, :>@>B:> 8 B25@4> >B25B8; !0=8=. 2 3>;>A5 53> ?>A;KH0;0AL B0:0O AB0;L=0O 8 AB@0H=0O C3@>70, GB> 0@C48= >BABC?8; 8 70<>;G0;, =5;5?> 8 48:> 2@0I0O 7@0G:0<8. - -B> G5@B 7=05B GB> B0:>5... - =53@><:> ?@>1>@<>B0; >;>H8= 8 ?>A?5H=> =0?@028;AO : 425@O<, ?@OG0 3>;>2C 2 ?;5G8. > 2 425@OE ?>:070;0AL 840. 8:>340, =8 ?@5645, =8 ?>A;5, >=0 =5 GC2AB2>20;0 A51O B0:>9 C=865==>9, B>G=> 3>;0O @01K=O, 87-70 :>B>@>9 =0 @K=:5 @07>4@0;8AL A0<FK. ?5@2CN <8=CBC, :>340 >=0 C7=0;0 > ?@8E>45 0@C48=0 A >;>H8=K< 8 >BG5B;82> ?>=O;0 A<KA; MB>3> ?@8E>40, GC2AB2> D878G5A:>3> C=865=8O 1K;> B0: 25;8:>, GB> >=0 =5@2=> 70@K40;0 8 C1560;0 2 A04, : @5:5, A 2=>2L 2>7=8:H59 <KA;LN > A0<>C189AB25. 0 GB> 65 MB>?.. 5C65;8 MB><C 5I5 =5 :>=5F!.. 5C65;8 O A>25@H8;0 B0:>5 C60A=>5 ?@5ABC?;5=85, GB> >=> =8:>340 =5 ?@>AB8BAO 8 2A5340, 2AO:89 1C45B 8<5BL ?@02>... - GCBL =5 70:@8G0;0 >=0, 70;><82 =04 3>;>2>9 @C:8. > 2 A04C 1K;> B0: OA=> 8 A25B;>, B0: <8@=> 68;8 B0< O@:85 F25BK, ?G5;K 8 ?B8FK, B0: 3>;C15;> =51>, B0: 1;5AB5;0 C >A>:8 2>40 8 B0: >1@04>20;AO D>:AB5@L5@ 8;;L B><C, GB> >=0 ?>1560;0, GB> 840 >?><=8;0AL. =0 24@C3 8=AB8=:B82=> 2A?><=8;0, GB> 8 2A5340 B0: 65 >E>B=> 8 604=> 1530;8 70 =59 <C6G8=K, 2A?><=8;0 A2>5 >682;5=85, :>B>@>5 =0?@O30;> 2A5 55 B5;> ?>4 273;O40<8 MB8E <C6G8=, 8 ?>B>< A>2A5< A>7=0B5;L=> 2 =59 ?@>1C48;>AL GC2AB2> 3>@4>AB8 8 ?@02>BK. "C GB> 6, - ?>4C<0;0 >=0, - :0:>5 <=5 45;>... >= B0: >=... =C, ;N18;0, B5?5@L @07>H;8AL... =8:B>, =8:>340 =5 A<55B <5=O ?@578@0BL!" =0 :@CB> ?>25@=C;0AL : 4><C 8 ?>H;0. 425@OE 840 ?>O28;0AL =5 B0:>N, :0:>N ?@82K:;8 2845BL 55 GC685 ;N48. 5 :0: 2A5340, 2<5AB> >1KG=>9 <>4=>9 8 2KGC@=>9 ?@8G5A:8 C =55 =0 A?8=5 <O3:> A?CA:0;0AL B>;AB0O 8 ?KH=0O :>A0, 2<5AB> 87OI=>3> 87>I@5==>3> BC0;5B0 =0 3@C48 8 ?;5G0E ;53:> 8 ?@>AB> 1K;0 ;53:0O :>DB>G:0, =082=> ?>:07K202H0O >A2>1>645==>5 ?@5:@0A=>5 B5;>, 8 2AO >=0, 2 MB>< <8;><, ?@>AB><, 4><0H=5< 2845 1K;0 :0:-B> =5>6840==> ?@5:@0A=0 8 >10OB5;L=0. !B@0==> C;K10OAL, C;K1:>9, 45;02H59 55 ?>E>659 =0 1@0B0, 840 :0: 1C4B> A?>:>9=> ?5@5H03=C;0 ?>@>3 8 A:070;0 72CG=K< 8 :@0A82K< 3>;>A><, A >A>15==> <8;K<8 4528GL8<8 =>B:0<8: - >B 8 O... C40 65 2K?.. 8:B>@ !5@35528G, 1@>ALB5 DC@06:C!.. !0=8= 70<>;G0; 8 A ;N1>?KB=K< 2>AB>@3><, H8@>:> >B:@K2 3;070, 3;O45; =0 A5AB@C, "-B> 5I5 GB>!" - ?>4C<0; >=. 0:0O-B> 2=CB@5==OO A8;0, 8 3@>7=0O, 8 <8;0O, 8 =5?@5>1>@8<0O, 8 65=AB25==>-=56=0O, 2>H;0 2 :><=0BC. ">G=> C:@>B8B5;L=8F0 2>H;0 2 :;5B:C @07>4@02H8EAO 48:8E 725@59. C6G8=K 24@C3 AB0;8 <O3:8 8 ?>:>@=K. 848B5 ;8, 848O 5B@>2=0, - A 70<5H0B5;LAB2>< ?@>3>2>@8; 0@C48=. :0: B>;L:> >= 703>2>@8;, <8;>-60;:>5, 15A?><>I=>5 2K@065=85 A:>;L7=C;> ?> ;8FC 84K. =0 1KAB@> 273;O=C;0 =0 =53> 8 24@C3 59 AB0;> =52K=>A8<> 1>;L=>. >;57=5==> GC2AB28B5;L=K9 >BB5=>: D878G5A:>9 =56=>AB8 ?@>A=C;AO 2 =59 8 <CG8B5;L=> 70E>B5;>AL =0 GB>-B> =045OBLAO. > MB> 65;0=85 <3=>25==> 65 A<5=8;>AL >AB@>9 682>B=>9 =5>1E>48<>ABLN 4>:070BL 5<C, :0: <=>3> >= A0< ?>B5@O; 8 :0: >=0 2A5-B0:8 ?@5:@0A=0, =5A<>B@O =0 3>@5 8 C=865=85, :>B>@>5 >= ?@8G8=8; 59. - 8G53> O =5 E>GC 2845BL! - 8 2 A0<>< 45;5, ?>GB8 70:@K20O :@0A82K5 3;070 2;0AB=> 8 =5A:>;L:> B50B@0;L=> ?@>87=5A;0 840. ! >;>H8=K< A45;0;>AL GB>-B> AB@0==>5: MB0 ?@5;5AB=0O B5?;>B0, H54H0O >B 5420 ?@8:@KB>3>, =56=>3> 65=A:>3> B5;0, >B:@K2H53>AO 2 =5>6840==>9 <8;>9 4><0H=59 :@0A>B5, @0720@8;0 2A5 53> ACI5AB2>. AB@K9 O7KG>: <3=>25==> >1;870; 53> ?5@5A>EH85 3C1K, 3;07:8 AC78;8AL 8 2A5 B5;>, ?>4 ?@>AB>@=K< A25B;K< :>ABN<><, >B5:;> 2 15AA8;L=>< D878G5A:>< 2>AB>@35. - @54AB02LB5 65... - A:070;0 840, G5@57 ?;5G> ?>2>@0G820O : =5<C 1>;LH85 4528GL8 3;070, <O3:> 8 A2>52>;L=> >BB5=5==K5 @5A=8F0<8. - >;>H8=... 025; L2>28G... - ?@>1>@<>B0; 0@C48=. " B0:0O :@0A028F0 1K;0 <>59 ;N1>2=8F59!" - 8 A 8A:@5==8< 2>AB>@3><, 8 A E20AB;82K< GC2AB2>< ?5@54 >;>H8=K<, 8 A ;53:8< C:>;>< A>7=0=8O =52>72@0B8<>9 ?>B5@8 <5;L:=C;> 2 =5<. 840 <54;5==> ?>25@=C;0AL : <0B5@8. - 0<0, 20A B0< A?@0H820NB... A:070;0 >=0. - =5 =5 4>... - =0G0;0 0@LO 20=>2=0. - / 3>2>@N... - ?5@518;0 840, 8 2 3>;>A5 55 =5>6840==> 7072CG0;8 A;57K. 0@LO 20=>2=0 B>@>?;82> 2AB0;0. !0=8= A<>B@5; =0 84C, 8 =>74@8 53> @074C20;8AL H8@>:> 8 A8;L=>. - >A?>40, ?>945<B5 2 A04... "CB 60@:>! - A:070;0 840 8, :0: ?@5645, =5 3;O4O, 84CB ;8 70 =59, ?>H;0 =0 10;:>=. C6G8=K, :0: 7038?=>B878@>20==K5, 428=C;8AL 70 =59 8 1K;> ?>E>65, B>G=> >=0 >?CB0;0 8E A2>59 :>A>9 8 =0A8;L=> 2545B, :C40 E>G5B. >;>H8= H5; 2?5@548, 2>AE8I5==K9 8 >1>AB@5==K9, ?>701K2 2A5 =0 A25B5, :@><5 =55. 840 A5;0 ?>4 ;8?>9 2 :0G0;:C 8 2KBO=C;0 <0;5=L:85 =>38 2 65;BKE BCD5;L:0E =0 ?@>A25G820NI8EAO G5@=KE GC;:0E. =59 :0: 1C4B> 1K;> 420 ACI5AB20: >4=> B><8;>AL >B ABK40, >184K 8 B>A:8, 4@C3>5 C?@O<> ?@8=8<0;> A>7=0B5;L=> 2>71C640NI85 ?>7K, >4=C :@0A8255 8 381G5 4@C3>9. ?5@2>5 A ><5@75=85< A<>B@5;> 8 =0 A51O, 8 =0 <C6G8=, 8 =0 2AN 687=L. - C, 025; L2>28G... :0:>5 2?5G0B;5=85 ?@>872>48B =0 20A =0H0 3;CHL? - IC@O 3;070, A?@0H820;0 840. >;>H8= 1KAB@> A:@5AB8; 8 ?>B5@ ?0;LFK. - "0:>5, :0:>5, 25@>OB=>, 8A?KBK205B G5;>25: 2 3;CE>< ;5AC, =0B:=C2H89AO =0 @>A:>H=K9 F25B>:! - >B25B8; >=. <564C =8<8 =0G0;AO ;53:89, ?CAB>9 8 =0A:2>7L ;682K9 @073>2>@, 2 :>B>@>< 2A5 B>, GB> ?@>87=>A8;>AL 2A;CE, 1K;> ;>6LN, 0 2A5 B>, > G5< C<0;G820;8, 1K;> ?@024>9. !0=8= <>;G0; 8 A;CH0; 8<5==> B>B <>;G0;82K9 8 =0AB>OI89 @073>2>@, :>B>@K9 157 A;>2 A:>;L78; ?> ;8F0<, ?> @C:0< 8 =>30<, ?> 72C:0< 3>;>A0 8 53> 4@>68. 840 AB@040;0. >;>H8= <CG8B5;L=> 8 =5C4>2;5B2>@5==> =0A;0640;AO 55 :@0A>B>9 8 70?0E><. 0@C48= C65 =5=02845; 8 55, 8 !0=8=0, 8 >;>H8=0, 8 25AL <8@, E>B5; C9B8 8 =5 CE>48;, E>B5; A45;0BL GB>-B> 3@C1>5 8 :C@8; ?0?8@>AC 70 ?0?8@>A>9. ?>G5<C-B> =5AB5@?8<0O ?>B@51=>ABL, GB>1K 840 >B:@KB> ?@54AB0;0 2A5< :0: 53> ;N1>2=8F0, 15A?@>A25B=>-7;> =04028;0 53> <>73. - B0:, 20< =@028BAO C =0A, 2K =5 60;55B5, GB> ?>:8=C;8 5B5@1C@3? - A?@0H820;0 840. KBL <>65B, MB0 ?KB:0 1K;0 <CG8B5;L=55 2A53> 59 8 59 A0<>9 AB@0==> 1K;>, GB> >=0 =5 2AB05B, =5 CE>48B. - Mais au contraire! {5B, =0?@>B82 (D@.).} - 2>7@060; >;>H8=, :>:5B;82> @072>4O @C:0<8 8 =02>4O 3;07 =0 3@C4L 84K. - 57 D@07! - A :>:5B;82>-?>25;8B5;L=K< 65AB>< A:070;0 840, 8 >?OBL 2 =59 1>@>;8AL 420 ACI5AB20: >4=> 2K7K20;> :@0A:C =0 ;8F5, 4@C3>5 5I5 2K?C:;55 8 =5C;>28<> 15AABK4=55 2KAB028;> 3@C4L =02AB@5GC >1=060NI5<C 273;O4C. ""K 4C<05HL, GB> O >G5=L =5AG0AB=0... GB> O C18B0! "0: =0 65, A<>B@8! K B0:>2K, B0: 8 O 1C4C B0:>9! - A 2=CB@5==8<8 A;570<8 <KA;5==> 3>2>@8;0 >=0 0@C48=C. - , 848O 5B@>2=0! - A =5=028ABLN >B>720;AO 0@C48=, - :0:85 C6 BCB D@07K! - K, :065BAO, GB>-B> A:070;8? - E>;>4=> A?@>A8;0 840 8, 1KAB@> <5=OO B>=, >?OBL >15@=C;0AL : >;>H8=C. - 0AA:068B5 <=5 > ?5B5@1C@3A:>9 687=8... # =0A 254L =5 687=L, 0 ?@>7O10=85! 0@C48= ?>GC2AB2>20;, GB> >;>H8= A;53:0 CA<5E=C;AO 2 53> AB>@>=C 8 ?>4C<0;, GB> >;>H8= C65 =5 25@8B 2 B>, GB> 840 1K;0 53> ;N1>2=8F59. "30, 030... B0:... E>@>H>!" - A =525@>OB=>9 7;>1>9 A:070; >= A515. - 0H0 687=L? , MB0 7=0<5=8B0O "?5B5@1C@3A:0O 687=L"!... >;>H8= ;53:> 8 1KAB@> 1>;B0; 8 ?@>872>48; 2?5G0B;5=85 <0;5=L:>9 3;C?5=L:>9 >157LO=:8, GB>-B> ;>?>GCI59 =0 A2>5< ?CAB>< <0;>?>=OB=>< O7K:5. "B> 7=05B!" - 4C<0; >= A 70B05==>9 =04564>9, 3;O4O =0 ;8F>, 3@C4L 8 H8@>:85 154@0 84K. - >3C 20< 40BL G5AB=>5 A;>2>, 848O 5B@>2=0, GB> =0H0 687=L >G5=L 1;54=0 8 A:CG=0... > A53>4=OH=53> 4=O, 2?@>G5<, O 4C<0;, GB> 8 2AO:0O 687=L A:CG=0, =57028A8<> >B B>3>, 345 6825B G5;>25: 2 AB>;8F5 8;8 2 45@52=5... - C4B>? - ?>;C70:@K;0 3;070 840. - 'B> 405B 687=L, B0: MB> - ?@5:@0A=0O 65=I8=0! 65=I8=0 1>;LH8E 3>@>4>2, 0E, 5A;8 1K 2K 8E 2845;8!.. 7=05B5, O C15645=, GB> 5A;8 GB> :>340-;81> A?0A5B <8@, B> MB> :@0A>B0! - =5>6840==>, => AG8B0O MB> >G5=L C<5AB=K<, ?>=OB=K< 8 >AB@>C<=K< ?@81028; >;>H8=. 0 53> ;8F5 CAB0=>28;>AL 15AA<KA;5==> @073>@OG5==>5 2K@065=85, 8 >= 1>;B0; A@K20NI8<AO 3>;>A><, 15A?@5AB0==> 2>72@0I0OAL : >4=><C 8 B><C 65, : 65=I8=5, > :>B>@>9 >= 3>2>@8; B0:, B>G=> B09:>< =5?@5AB0==> @074520; 8 =0A8;>20; 55. 0@C48=, ?>4<5G0O MB> 2K@065=85, 24@C3 ?>GC2AB2>20; A<CB=CN @52=>ABL. = :@0A=5; 8 1;54=5; 8 =5 <>3 AB>OBL =0 <5AB5, =5@>2=> 8 AB@0==> ?5@5E>4O A <5AB0 =0 <5AB> ?>A@548=5 0;;58. - 0H8 65=I8=K B0: ?>E>68 >4=0 =0 4@C3CN, >=8 B0: 8A:>25@:0;8AL 8 >H01;>=8;8AL!.. 09B8 GB>-=81C4L A?>A>1=>5 2K720BL 459AB28B5;L=>5 ?@5:;>=5=85 ?5@54 :@0A>B>9... =5 B>, 7=05B5, A?5F8D8G5A:>5 GC2AB2>, 0 459AB28B5;L=> G8AB>5, 8A:@5==55 ?>:;>=5=85, :0:>5 8A?KBK205HL ?5@54 AB0BC59, 2 1>;LH8E 3>@>40E =52>7<>6=>!.. ;O MB>3> =04> ?CAB8BLAO 8<5==> 2 3;CHL, 345 687=L 5I5 - =5B@>=CB0O ?>G20, A?>A>1=0O 4020BL ?KH=K5 F25BK! !0=8= =52>;L=> ?>G5A0; 70BK;>: 8 ?5@5;>68; =>3C =0 =>3C. - : G5<C 8< 745AL 8 @0AF25B0BL, :>340 8E @20BL =5:><C! - 2>7@078;0 840. "30! - A 8=B5@5A>< ?>4C<0; !0=8=, - 2>B :C40 >=0 2545B!.." <C 1K;0 C60A=> 8=B5@5A=0 MB0 3@C1>20B0O B>=:0O 83@0 GC2AB2 8 65;0=89, OA=> 8 2 B> 65 2@5<O =5C;>28<> @0725@BK20NI0OAO ?5@54 =8<. - "> 5ABL! - C 40, O 3>2>@N A5@L57=>! B> A@K205B =0H8 ?5G0;L=K5 F25BK? 'B> MB> 70 ;N48, :>B>@KE <K 45;05< A2>8<8 35@>O<8! - 2K@20;>AL C 84K A>25@H5==> 8A:@5==> 8 B@>30B5;L=>-3@CAB=>. - K : =0< 15760;>AB=K! - =52>;L=> >B>720;AO =0 A:@KBK5 =>B:8 55 3>;>A0 0@C48=. - 848O 5B@>2=0 ?@020! - A >4CH52;5=85< ?>445@60; >;>H8=, => A59G0A 65 A?>E20B8;AO 8 B@CA;82> >3;O=C;AO =0 0@C48=0. 848O 70E>E>B0;0, 8 55 3>@OI85 <5ABLN, 8 ABK4><, 8 B>A:>9 3;070 3@>7=> 8 ?5G0;L=> 2?8;8AL 2 ;8F> 0@C48=C. >;>H8= >?OBL 1>;B0;, 8 A;>20 53> AK?0;8AL, ?@K30;8 8 4@>18;8AL, :0: AB0O :0:8E-B> G5?CH8ABKE C@>4F52, >3 25ABL >B:C40 =015602H8E AN40. #65 >= 3>2>@8; > B><, GB> 65=I8=0 A ?@5:@0A=K< B5;>< <>65B, =5 2>71C640O 3@O7=KE 65;0=89, ?>O2;OBLAO =0 C;8FC 3>;>9, 8 284=> 1K;>, :0: E>B5;>AL 5<C, GB>1K MB>N 65=I8=>9 1K;0 840 8 GB>1K 3>;>9 ?>O28;0AL >=0 8<5==> 4;O =53>. 840 A<5O;0AL, ?5@51820;0 53>, 8 2 55 2KA>:>< A<5E5 A;KH0;AO ABK4 8 A;57K >184K 8 B>A:8. K;> 60@:>, 8 A>;=F5 2KA>:> 8 ?@O<> A<>B@5;> 2 A04, 8 ;8ABLO B8E>-B8E> ?>:0G820;8AL, B>G=> 2>;=COAL 7=>9=K<8, => A:>20==K<8 ;5=LN 65;0=8O<8. ?>4 =8<8 E>@>H5=L:0O, <>;>45=L:0O 15@5<5==0O 65=I8=0 A B09=K<8 A;570<8 8 <C:0<8 AB0@0;0AL >B><AB8BL 70 ?>@C30==CN AB@0ABL 8 GC2AB2>20;0, GB> MB> =5 C405BAO, 8 AB@040;0 15AA8;L=K< ABK4><; >48= A;01>A8;L=K9, B@CA;82K9 A0<5F <CG8;AO 2 ?>BC30E 2KA:07K205<>3> 8 A:@K205<>3> A;04>AB@0AB=>3> 65;0=8O, 0 4@C3>9 AB@040; >B @52=82>9 8 C=860NI59 7;>1K. !0=8= A845; 2 AB>@>=5, 2 <O3:>9 8 75;5=>9 B5=8 ;8?K, 8 A?>:>9=> A<>B@5; =0 =8E. - 4=0:> =0< ?>@0, - =0:>=5F =5 2K45@60; 0@C48=. !0< =5 7=0O ?>G5<C, >= GC2AB2>20; 2> 2A5<, 2 A<5E5, 2 3;070E, 2 4@>68 ?0;LF52 84K, A:@KBK5 C40@K ?> ;8FC, 8 7;>10 : =59, @52=>ABL : >;>H8=C 8 D878G5A:0O B>A:0 1572>72@0B=>9 ?>B5@8 8AB><8;8 53>. - #65? - A?@>A8;0 840. >;>H8=, A;04:> 6<C@OAL, C;K10;AO 8 B>=:8< O7K:>< >1;87K20; 3C1K. - 'B> 45;0BL... 8:B>@C !5@35528GC, >G5284=>, =574>@>28BAO, - =0A<5H;82>, 2>>1@060O A51O ?>1548B5;5<, A:070; >=. =8 AB0;8 ?@>I0BLAO. >340 0@C48= =0:;>=8;AO : @C:5 84K, >= 24@C3 H5?=C;: - @>I09! = A0< =5 7=0;, 70G5< MB> A45;0;, => =8:>340 B0: =5 ;N18; 8 =5 =5=02845; 84C, :0: 2 MBC <8=CBC. 2 4CH5 84K >B25B=> GB>-B> 70<5@;> 8 704@>60;>, 2 65;0=88 @0AAB0BLAO A 3@CAB=>9 8 =56=>9 1;03>40@=>ABLN 70 ?5@568BK5 2<5AB5 =0A;0645=8O, 157 2AO:8E <5AB59, 7;>1 8 =5=028AB59. > >=0 ?>4028;0 MB> GC2AB2> 8 >B25B8;0 15760;>AB=> 3@><:>: - @>I09B5!.. !G0AB;82>3> ?CB8. 025; L2>28G, =5 701K20BL! !;KH=> 1K;>, :0: >;>H8=, =0@>G=> 3@><G5, G5< =C6=>, A:070;: - >B 65=I8=0, >=0 >?LO=O5B, :0: H0<?0=A:>5!.. =8 CH;8, 0 :>340 H038 8E AB8E;8, 840 A5;0 2 :0G0;:C, => A>2A5< =5 B0:, :0: ?@5645, 0 A3>@182H8AL 8 2AO 4@>60. "8E85, :0:85-B> >A>15==> B@>30B5;L=K5, 4528G5A:85 A;57K ?>;8;8AL C =55 ?> ;8FC. ?>G5<C-B> !0=8=C ?@8?><=8;AO B@>30B5;L=>-704C<G82K9 >1@07 @CAA:>9 452CH:8, A 55 ?KH=>9 :>A>9, 157>B@04=>9 687=LN 8 :8A59=K< @C:02><, :>B>@K< >=0 B09:>< 345-=81C4L => 25A=5, =04 >1@K2>< @07;820, CB8@0;0 A2>8 A;57K. B>, GB> MB>B AB0@8==K9 =082=K9 >1@07 1K; A>2A5< =5 A2>9AB25= >1KG=>9 845, A 55 <>4=K<8 2KA>:8<8 ?@8G5A:0<8 8 87OI=K<8 :@C652=K<8 ?;0BLO<8, >A>15==> 1K;> B@>30B5;L=> 8 60;:>. - C, GB> BK! - A:070; !0=8=, ?>4E>4O 8 15@O 55 70 @C:C. - AB02L... :0:0O C60A=0O HBC:0 687=L... - 2K3>2>@8;0 840 8 =0:;>=8;0AL : A0<K< :>;5=O<, 70:@K2 ;8F> @C:0<8. O3:0O :>A0 B8E> A25@=C;0AL G5@57 ?;5G> 8 C?0;0 2=87. - "LDC! - A5@48B> A:070; !0=8=, - AB0; 1K O 87-70 B0:8E ?CABO:>2!.. - 5C65;8 =5B... 4@C38E, ;CGH8E ;N459! - >?OBL ?@>3>2>@8;0 840. - >=5G=>, =5B, C;K1=C;AO !0=8=, - G5;>25: 304>: ?> ?@8@>45... 5 648 >B =53> =8G53> E>@>H53> 8 B>340 B> 4C@=>5, GB> >= 1C45B 45;0BL, =5 1C45B ?@8G8=OBL B515 3>@O... 840 ?>4=O;0 3>;>2C 8 ?>A<>B@5;0 =0 =53> 70?;0:0==K<8 :@0A82K<8 3;070<8. - BK =5 645HL? - A?>:>9=55 8 704C<G8255 A?@>A8;0 >=0. - >=5G=>, =5B, - >B25G0; !0=8=, - O 682C >48=... XXIX 0 4@C3>9 45=L ?@>AB>2>;>A0O 8 1>A0O C=L:0, A 70ABK2H8< 2K@065=85< 8A?C30 2 3;C?KE 3;070E, ?@81560;0 : !0=8=C, G8AB82H5<C 4>@>6:C 2 A04C 8, >G5284=> ?>2B>@OO GC685 A;>20, A:070;0: - ;048<8@ 5B@>28G, 20A 65;0NB 2845BL 3>A?>40 0E28F5@K... !0=8= =5 C4828;AO, ?>B><C GB> 640; B>3> 8;8 8=>3> 2K7>20 >B 0@C48=0. - >G5=L 65;0NB? - HCBO A?@>A8; >= C=L:C. > C=L:0, 2848<>, 7=0;0 GB>-B> AB@0H=>5 8, ?@>B82 >1K:=>25=8O, =5 70:@K;0AL @C:02><, 0 273;O=C;0 5<C ?@O<> 2 3;070 A 2K@065=85< 8A?C30==>3> CG0AB8O. !0=8= ?>AB028; ;>?0BC : 45@52C, A=O; 8 ?5@5BO=C; ?>OA 8, ?> A2>59 <0=5@5, A;53:0 @0A:0G820OAL =0 E>4C, ?>H5; 2 4><. "-:85 4C@0:8... 254L 2>B 848>BK!" - A 4>A04>9 4C<0; >= > 0@C48=5 8 53> A5:C=40=B0E, => MB> 1K;> =5 @C30B5;LAB2><, 0 2K@065=85< 53> 8A:@5==53> <=5=8O. >340 >= ?@>E>48; G5@57 4><, 87 425@59 A2>59 :><=0BK 2KH;0 840 8 AB0;0 =0 ?>@>35. # =55 1K;> =0?@O65==>5 1;54=>5 ;8F> 8 AB@040;LG5A:85 3;070. =0 ?>H525;8;0 3C10<8, => =8G53> =5 A:070;0. MBC <8=CBC >=0 GC2AB2>20;0 A51O A0<>9 =5AG0AB=>9 8 A0<>9 ?@5ABC?=>9 65=I8=>9 2 <8@5. 3>AB8=>9, 2 :@5A;5, 15A?><>I=> A845;0 0@LO 20=>2=0. C =55 1K;> 8A?C30==>5 =5AG0AB=>5 ;8F>, 8 :C@8=K9 3@515=L =0:>;:8 @0AB5@O==> A28A0; =01>:. =0 B>65 ?>3;O45;0 =0 !0=8=0 C<>;ONI8<8, 8A?C30==K<8 3;070<8, B0: 65 ?>H525;8;0 3C10<8 8 B0: 65 ?@><>;G0;0. !0=8= C;K1=C;AO 59, E>B5; >AB0=>28BLAO, => @074C<0; 8 ?>H5; 40;LH5. "0=0@>2 8 D>= 59F A845;8 2 70;5, =0 ABC;LOE 2>7;5 ?5@2>3> >B 425@8 >:=0, 8 A845;8 =5 B0:, :0: A048;8AL 2A5340, 0 ?>4602 =>38 8 2K?@O<82H8AL, B>G=> 8< 1K;> AB@0H=> =5;>2:> 2 8E 15;KE :8B5;OE 8 C7:8E A8=8E @59BC70E. @8 2E>45 !0=8=0 >=8 <54;5==> 8 =5@5H8B5;L=> ?>4=O;8AL, >G5284=> =5 7=0O, :0: 25AB8 A51O 40;LH5. - 4@02AB2C9B5, 3>A?>40, - A:070; !0=8= 3@><:>, ?>4E>4O 8 ?@>BO3820O @C:C. $>= 59F =0 A5:C=4C 70<O;AO, => "0=0@>2 1KAB@> 8 ?@5C25;8G5==> ?>:;>=8;AO, ?>68<0O @C:C, B0:, GB> ?5@54 !0=8=K< <5;L:=C; 53> ?>4AB@865==K9 70BK;>:. - C, GB> A:065B5 E>@>H53>? - A?@>A8; !0=8=, 70<5G0O MBC >A>1CN ?@54C?@548B5;L=CN 3>B>2=>ABL "0=0@>20 8 482OAL B><C, :0: ;>2:> 8 C25@5==> ?@>45;K20; MB>B >D8F5@ 3;C?>ABL D0;LH82>9 F5@5<>=88. $>= 59F 2K?@O<8;AO 8 ?@840; E>;>4=K9 284 A2>59 ;>H048=>9 D878>=><89, => A:>=DC78;AO. AB@0==> 1K;>, GB> 703>2>@8; ?@O<> 8 C25@5==> 2A5340 <>;G0;82K9 8 70AB5=G82K9 "0=0@>2. - 0H 4@C3, 8:B>@ !5@35528G 0@C48=, A45;0; =0< G5ABL, ?>@CG82 70 =53> >1JOA=8BLAO A 20<8, - A:070; >= >BG5B;82> 8 E>;>4=>, :0: 1C4B> 2=CB@8 53> ?>H;0 2 E>4 702545==0O <0H8=0. - 30! - ?@>87=5A !0=8=, H8@>:> >B:@K20O @>B A :><8G5A:>9 206=>ABLN. - 0-A, - A;53:0 >?CA:0O 1@>28, C?@O<> 8 B25@4> ?@>4>;60; "0=0@>2, - >= =0E>48B, GB> 20H5 ?>2545=85 >B=>A8B5;L=> =53> 1K;> =5 A>2A5<... - C 40... ?>=8<0N... - 1KAB@> B5@OO B5@?5=85, ?5@518; !0=8=, - O 53> ?@>3=0; ?>GB8 GB> 2 H5N... G53> C6 BCB "=5 A>2A5<"! "0=0@>2 A45;0; CA8;85, GB>1K GB>-B> ?>=OBL, => =5 A<>3 8 ?@>4>;60;: - 0-A... = B@51C5B, GB>1K 2K 27O;8 A2>8 A;>20 =0704. - 0, 40... - ?>G5<C-B> AG5; =C6=K< ?@81028BL 4;8==K9 D>= 59F 8, :0: 6C@02;L, ?5@5ABC?8; A =>38 =0 =>3C. - 0: 65 O 8E 2>7L<C? !;>2> =5 2>@>159, 2K;5B8B, =5 ?>9<05HL! - A<5OAL >4=8<8 3;070<8, 2>7@078; !0=8=. "0=0@>2 =54>C<5==> ?><>;G0;, 3;O4O ?@O<> 2 3;070 !0=8=C. "4=0:>, :0:85 C =53> 7;K5 3;070!" - ?>4C<0; !0=8=. - 0< =5 4> HCB>:... - A5@48B>, B>G=> A@07C ?>=O2 GB>-B> 8 3CAB> 103@>25O, 24@C3 1KAB@> ?@>3>2>@8; "0=0@>2, - C3>4=> 20< 27OBL 20H8 A;>20 >1@0B=> 8;8 =5B? !0=8= ?><>;G0;. "$>@<5==K9 848>B!" - ?>4C<0; >= 4065 A 3@CABLN, 27O; ABC; 8 A5;. - /, ?>60;C9, 8 27O; 1K A2>8 A;>20 >1@0B=>, GB>1K 4>AB028BL 0@C48=C C4>2>;LAB285 8 CA?>:>8BL 53>, - A5@L57=> 703>2>@8; >=, - B5< 1>;55 GB> <=5 MB> @>2=> =8G53> =5 AB>8B... >, 2>-?5@2KE, 0@C48= 3;C? 8 ?>9<5B MB> =5 B0:, :0: =04>, 8 2<5AB> B>3>, GB>1K CA?>:>8BLAO, 1C45B 7;>@04AB2>20BL, 0 2>-2B>@KE, 0@C48= <=5 @5H8B5;L=> =5 =@028BAO, 0 ?@8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E 8 A;>2 =0704 1@0BL =5 AB>8B... - "0:-A... - A:2>7L 7C1K 7;>@04=> ?@>BO=C; "0=0@>2. $>= 59F 8A?C30==> ?>3;O45; =0 =53>, 8 A 53> 4;8==>9 D878>=><88 A?>;7;8 ?>A;54=85 :@0A:8. =0 AB0;0 65;B0 8 45@52O==0. - B0:>< A;CG05, - ?>2KH0O 3>;>A 8 ?@84020O 5<C C3@>60NI89 >BB5=>:, =0G0; "0=0@>2. !0=8= A 2=570?=>9 =5=028ABLN >3;O45; 53> C7:89 ;>1 8 C7:85 @59BC7K 8 ?5@518;: - C 8 B0: 40;55... 7=0N... ">;L:> 4@0BLAO A 0@C48=K< O =5 1C4C. $>= 59F 1KAB@> ?>25@=C;AO. "0=0@>2 2K?@O<8;AO 8, ?@8=8<0O ?@57@8B5;L=K9 284, A?@>A8;, >BG5:0=820O A;>38: - >-G5-<C?.. !0=8= 70A<5O;AO, 8 =5=028ABL 53> ?@>H;0 B0: 65 1KAB@>, :0: 8 O28;0AL. - 0 ?>B><C... >-?5@2KE, O =5 E>GC C1820BL 0@C48=0, 0 2>-2B>@KE, 8 5I5 1>;LH5, =5 E>GC A0< C<8@0BL. - >... - :@82O 3C1K, =0G0; "0=0@>2. - 0 =5 E>GC 8 10AB0! - A:070; !0=8=, 2AB020O. - !B0=C O 5I5 20< >1JOA=OBL ?>G5<C!.. G5=L <=5 =04>!.. 5 E>GC... =C? ;C1>G09H55 ?@57@5=85 : G5;>25:C, :>B>@K9 =5 E>G5B 4@0BLAO =0 4CM;8, A<5H0;>AL 2 "0=0@>25 A =5?>:>;518<K< C15645=85<, GB> =8:B>, :@><5 >D8F5@0, 8 =5 A?>A>15= 1KBL =0AB>;L:> E@01@K< 8 1;03>@>4=K<, GB>1K 4@0BLAO. ?>B><C >= =8A:>;L:> =5 C4828;AO, 0, =0?@>B82, 4065 :0: 1C4B> >1@04>20;AO. - -B> 20H5 45;>, - A:070; >=, C65 =5 A:@K20O 8 4065 ?@5C25;8G820O ?@57@8B5;L=>5 2K@065=85, - => O 4>;65= 20A ?@54C?@548BL... - MB> 7=0N, - 70A<5O;AO !0=8=, - => MB>3> O C65 ?@O<> =5 A>25BCN 0@C48=C... - 'B>-A? - CA<5E0OAL, ?5@5A?@>A8; "0=0@>2, 15@O A ?>4>:>==8:0 DC@06:C. - 5 A>25BCN <5=O B@>30BL, 0 B> O 53> B0: ?>1LN, GB>... - >A;CH09B5! - 24@C3 2A?KE=C; D>= 59F, - O =5 <>3C ?>72>;8BL... 2K 8745205B5AL!.. =5C65;8 2K =5 ?>=8<05B5, GB> >B:07K20BLAO >B 2K7>20, MB>... MB>... = 1K; :@0A5=, :0: :8@?8G, 8 BCA:;K5 3;070 3;C?> 8 48:> ?CG8;8AL 87 >@18B, 0 =0 3C10E ?>:070;AO <0;5=L:89 A;N==K9 2>4>2>@>B8:. !0=8= A ;N1>?KBAB2>< ?>A<>B@5; 5<C 2 @>B 8 A:070;: - 5I5 G5;>25: AG8B05B A51O ?>:;>==8:>< ">;AB>3>! $>= 59F 2A:8=C; 3>;>2>9 8 70B@OAAO. - / 20A ?>?@>HC! - A 2873>< ?@>:@8G0; >=, <CG8B5;L=> ABK4OAL, GB> :@8G8B =0 E>@>H53> 7=0:><>3>, A :>B>@K< =5402=> 3>2>@8; > <=>38E 206=KE 8 8=B5@5A=KE 2>?@>A0E. - / 20A ?>?@>HC >AB028BL... -B> =5 >B=>A8BAO : 45;C! - C =5B, - 2>7@078; !0=8=, - 4065 >G5=L >B=>A8BAO! - O 20A ?>?@>HC, - A 8AB5@8G5A:8< 2>?;5< 70:@8G0; D>= 59F, 1@K730O A;N=>9, - MB> A>2A5<... 8 >4=8< A;>2><... - 0 =C 20A! - A =5C4>2>;LAB285< >B>42830OAL >B 1@K7302H59 A;N=K, A:070; !0=8=, - 4C<09B5, GB> E>B8B5, 0 0@C48=C A:068B5, GB> >= 4C@0:... - K =5 8<55B5 ?@020! - >BG0O==K< ?;0GCI8< 3>;>A>< 272K; D>= 59F. - %>@>H>-A, E>@>H>-A... - A C4>2>;LAB285< ?@>3>2>@8; "0=0@>2. - 45<. - 5B, - B5< 65 ?;0GCI8< 3>;>A>< 8 15AB>;:>2> @07<0E820O 4;8==K<8 @C:0<8, :@8G0; D>= 59F, :0: >= A<55B... MB> ?@O<>... MB>... !0=8= ?>A<>B@5; =0 =53>, <0E=C; @C:>9 8 ?>H5; ?@>GL. - K B0: 8 ?5@54048< =0H5<C 4@C3C... - A:070; 5<C 2A;54 "0=0@>2. - C, B0: 8 ?5@5409B5, - =5 >1>@0G820OAL, >B25B8; !0=8= 8 CH5;. "54L 2>B, 4C@0:, 0 :0: ?>?0; =0 A2>53> 4C@0F:>3> :>=L:0, :0:>9 AB0; A45@60==K9 8 B>;:>2K9!" - ?>4C<0; !0=8=, A;KH0, :0: "0=0@>2 C3>20@8205B :@8G0I53> D>= 59F0. - 5B, MB> =5;L7O B0: >AB028BL! - :@8G0; 4;8==K9 >D8F5@, A 3@CABLN A>7=020O, GB> 1;03>40@O MB>9 8AB>@88 ?>B5@O; 8=B5@5A=>3> 7=0:><>3>, 8 =5 7=0O, :0: MB> ?>?@028BL, 0 >BB>3> 5I5 1>;LH5 >7;>1;OOAL 8, >G5284=>, ?>@BO 45;> 2:>=5F. - >;>4O... B8E> ?>720;0 87 425@59 840. - 'B>? - >AB0=>28;AO !0=8=. - 48 AN40... <=5 =C6=>... !0=8= 2>H5; 2 <0;5=L:CN :><=0BC 84K, 345 1K;> ?>;CB5<=> 8 75;5=> >B 70:@K20NIE >:=> 45@52L52, ?0E;> 4CE0<8, ?C4@>9 8 65=I8=>9. - 0: C B51O BCB E>@>H>! - A:070; !0=8=, AB@0AB=> 8 >1;53G5==> 274KE0O. 840 AB>O;0 ;8F>< : >:=C 8 =0 55 ?;5G0E 8 I5:5 <O3:> 8 :@0A82> ;560;8 75;5=K5 >BA25BK A040. - C, GB> B515 =C6=>? - ;0A:>2> A?@>A8; !0=8=. 840 <>;G0;0 8 4KH0;0 G0AB> 8 BO65;>. - 'B> A B>1>9? - "K =5 1C45HL... =0 4CM;8? - A402;5==K< 3>;>A>< A?@>A8;0 840, =5 >1>@0G820OAL. - 5B, - :>@>B:> >B25B8; !0=8=. 840 <>;G0;0. - C, 8 GB> 65? >41>@>4>: 84K 704@>60;. =0 @07>< ?>25@=C;0AL 8 704KE0NI8<AO 3>;>A>< 1KAB@> 8 =5A2O7=> ?@>3>2>@8;0: - -B>3> O =5 <>3C, =5 <>3C ?>=OBL... - ... - <>@I0AL, 2>7@078; !0=8=, - >G5=L 60;L, GB> =5 ?>=8<05HL!.. ;0O 8 BC?0O G5;>25G5A:0O 3;C?>ABL, >E20BK20NI0O A> 2A5E AB>@>=, 8AE>4OI0O @02=> 8 >B 7;KE, 8 >B 4>1@KE, 8 >B ?@5:@0A=KE, 8 >B 157>1@07=KE ;N459, CB><8;0 53>. = ?>25@=C;AO 8 CH5;. 840 ?>A<>B@5;0 5<C 2A;54, 0 ?>B>< CE20B8;0AL >158<8 @C:0<8 70 3>;>2C 8 ?>20;8;0AL =0 :@>20BL. ;8==0O B5<=0O :>A0, A;>2=> <O3:89 ?CH8ABK9 E2>AB, :@0A82> @07<5B0;0AL ?> 15;><C G8AB><C >45O;C. MBC <8=CBC 840 1K;0 B0: :@0A820, B0: A8;L=0 8 381:0, GB>, =5A<>B@O =0 >BG0O=85 8 A;57K, 2K3;O45;0 C4828B5;L=> 682>9 8 <>;>4>9; 2 >:=> A<>B@5; ?@>=870==K9 A>;=F5< 75;5=K9 A04; :><=0B:0 1K;0 @04>AB=0 8 A25B;0. > 840 =5 2845;0 =8G53>. XXX K; B>B >A>15==K9 25G5@, :0:>9 B>;L:> 87@54:0 1K205B =0 75<;5 8 :065BAO A?CAB82H8<AO >B:C40-B> A ?@>7@0G=>3> 8 25;8G5AB25==>-?@5:@0A=>3> 3>;C15NI53> =510. 52KA>:>5 A>;=F5 2B>@>9 ?>;>28=K ;5B0 C65 70H;>, => 1K;> 5I5 A>2A5< A25B;>, 8 2>74CE 1K; C4828B5;L=> G8AB 8 ;53>:. K;> ACE>, => 2 A040E =5254><> >B:C40 ?>O28;0AL >18;L=0O @>A0; ?K;L A B@C4>< ?>4=8<0;0AL, => AB>O;0 2 2>74CE5 4>;3> 8 ;5=82>; 1K;> 4CH=> 8 ?@>E;04=> C65. A5 72C:8 @07=>A8;8AL ;53:> 8 1KAB@>, :0: =0 :@K;LOE. !0=8=, 157 H0?:8, 2 A2>59 H8@>:>9 3>;C1>9, => C65 ?>75;5=52H59 =0 ?;5G0E @C10E5, ?@>H5; ?> ?K;L=>9 C;8F5 8 4;8==><C, 70@>AH5<C :@0?82>9, ?5@5C;:C : 4><C, 345 68; 20=>2. 20=>2, A5@L57=K9 8 H8@>:>?;5G89, A 4;8==K<8, ?@O<K<8, :0: A>;><0, 2>;>A0<8, A845; ?5@54 >:=>< 2 A04, 345 2A5 1>;LH5 C2;06=O;0AL @>A>9 8 >?OBL 75;5=5;0 70?K;82H0OAO 70 45=L 75;5=L, 8 <5B>48G=> =01820; ?0?8@>AK B010:><, >B :>B>@>3> =0 A065=L 2>:@C3 E>B5;>AL G8E0BL. - 4@02AB2C9, - A:070; !0=8=, >1;>:0G820OAL =0 ?>4>:>==8:. - 4>@>2>. - <5=O =0 4CM;L 2K720;8, - A:070; !0=8=. - >1@>5 45;>! - >B25B8; 20=>2 =52>7<CB8<>. - B> 8 70 GB>? - 0@C48=... / 53> 87 4><C 2K3=0;, =C >= 8 >1845;AO. - "0:, - A:070; 20=>2. - C45HL, 7=0G8B, 4@0BLAO? >45@8AL, O A5:C=40=B>< 1C4C... ?CABL 4@C3C =>A >BAB@5;OB. - 0G5<... >A - 1;03>@>4=0O G0ABL B5;0... 5 1C4C O 4@0BLAO! - A<5OAL, 2>7@078; !0=8=. - B> E>@>H>, - :82=C; 3>;>2>9 20=>2, - 70G5< 4@0BLAO, 4@0BLAO =5 A;54C5B! - 2>B <>O A5AB@8F0 840 8=0G5 @0AAC6405B, - C;K1=C;AO !0=8=. - >B><C - 4C@0! - C15645==> 2>7@078; 20=>2. - !:>;L:> 2 :064>< G5;>25:5 MB>9 3;C?>AB8 A848B! = =018; ?>A;54=NN ?0?8@>AC 8 A59G0A 65 70:C@8; 55, >AB0;L=K5 A>1@0;, C;>68; 2 :>60=K9 ?>@BA830@ 8, A4C=C2 B010: A ?>4>:>==8:0, 2K;57 2 >:=>. - 'B> 1C45< B2>@8BL? - A?@>A8; >=. - >945< : !>;>259G8:C, - ?@54;>68; !0=8=. - =C 53>, - ?><>@I8;AO 20=>2. - 'B> B0:? - 5 ;N1;N O 53>!.. !;87=O:!.. - =>38< ;8 EC65 2A5E 4@C38E, - <0E=C; @C:>9 !0=8=. - 8G53>... ?>945<. - C, ?>945<, <=5 GB>! - A>3;0A8;AO 20=>2 B0: 65 1KAB@>, :0: >= 2A5340 A>3;0H0;AO A> 2A5<, GB> 3>2>@8; !0=8=. >=8 ?>H;8 ?> C;8F0<, >10 74>@>2K5 8 2KA>:85, A H8@>:8<8 ?;5G0<8 8 25A5;K<8 3>;>A0<8. > !>;>259G8:0 =5 >:070;>AL 4><0. $;835;L 1K; 70?5@B, 2> 42>@5 ?CAB> 8 <5@B2>, 8 B>;L:> !C;B0= 3@><KE0; C 0<10@0 F5?LN 8 >48=>:> ;0O; =0 GC68E ;N459, =5254><> 70G5< E>482H8E ?> 42>@C. - -:0O <5@7>ABL BCB, - A:070; 20=>2. - >945< =0 1C;L20@. =8 CH;8, 70B2>@82 :0;8B:C, 0 !C;B0=, BO2:=C2 5I5 @070 420, A5; ?5@54 1C4:>9 8 ?5G0;L=> AB0; A<>B@5BL =0 A2>9 ?CAB>9 42>@, =0 <5@B2CN <5;L=8FC 8 15;K5 C7:85 8 :@82K5 4>@>6:8, 7<582H85AO ?> =87:>9 ?K;L=>9 B@025. 3>@>4A:>< A04C, ?> >1K:=>25=8N, 83@0;0 <C7K:0. 0 1C;L20@5 1K;> C65 A>2A5< ?@>E;04=> 8 ;53:>. C;ONI8E 1K;> <=>3> 8 8E B5<=0O B>;?0, :0: 1C@LO= F25B0<8, ?5@5AK?0==0O 65=A:8<8 ?;0BLO<8 8 H;O?0<8, 2>;=0<8 42830;0AL 2704 8 2?5@54, B> 2;820OAL 2 B5<=K9 A04, B> >B;820O >B 53> :0<5==KE 2>@>B. !0=8= 8 20=>2, ?>4 @C:C, ?@>H;8 2 A04 8 2 ?5@2>9 65 0;;55 =0B:=C;8AL =0 !>;>259G8:0, 704C<G82> @0AE068202H53> ?>4 45@52LO<8, 70;>682 @C:8 70 A?8=C 8 =5 ?>4K<0O 3;07. - <K 1K;8 C 20A, - A:070; !0=8=. !>;>259G8: @>1:> C;K1=C;AO 8 28=>20B> ?@>3>2>@8;: - E, 2K <5=O 8728=8B5, O =5 7=0;, GB> 2K ?@845B5... 0 B> O 1K ?>4>640;... O, 7=05B5, ?@>3C;OBLAO =5<=>65G:> 2KH5;... ;070 C =53> 1K;8 1;5ABOI85 8 3@CAB=K5. - >945<B5 A =0<8, - ?@>4>;60; !0=8=, ;0A:>2> 15@O 53> ?>4 @C:C. !>;>259G8: A @04>ABLN A>3=C; A2>N @C:C, ?@8B2>@OOAL 25A5;K<, A59G0A 65 =5=0BC@0;L=> A428=C; H;O?C =0 70BK;>: 8 ?>H5; A B0:8< 284><, B>G=> =5A =5 @C:C !0=8=0, 0 :0:CN-B> 4@03>F5==CN 25IL. @>B C =53> AB0; 4> CH59. :>;> A>;40B, A 103@>2K<8 >B =0BC38 ;8F0<8, 4C2H8E 2 <54=K5 >3;CH8B5;L=> 72>=:85 B@C1K, A@548 :>B>@KE 25@B5;AO 8, 2848<>, @8ACOAL, @07<0E820; ?0;>G:>9 B>=5=L:89, ?>E>689 =0 2>@>1LO, 2>5==K9 :0?5;L<59AB5@, B5A=>9 3@C4>9 AB>O;0 ?C1;8:0 ?>?@>I5 - ?8A0@O, 38<=078ABK, <>;>4FK 2 A0?>30E 8 452CH:8 2 O@:8E ?;0G >G:0E, 0 ?> 0;;5O<, B>G=> 2 =5A:>=G05<>9 :04@8;8, =02AB@5GC 4@C3 4@C3C ?5@5?CBK20;8AL ?5AB@K5 3@C??K 10@KH5=L, ABC45=B>2 8 >D8F5@>2. 02AB@5GC ?>?0;8AL C1>20 A (0D@>2K< 8 !20@>68G5<. =8 C;K1=C;8AL 8 @0A:;0=O;8AL. !0=8=, !>;>259G8: 8 20=>2 >1>H;8 :@C3>< 25AL A04 8 >?OBL 2AB@5B8;8AL A =8<8. "5?5@L A@548 =8E H;0 5I5 8 0@A028=0, 2KA>:0O 8 AB@>9=0O, 2 A25B;>< ?;0BL5. =0 5I5 8740;8 C;K1=C;0AL !0=8=C, :>B>@>3> 402=> =5 2845;0, 8 2 3;070E 55 <5;L:=C;> 2K@065=85 :>:5B;82>3> 4@C65;N18O. - 'B> 2K >4=8 E>48B5, - A:070;0 ACE5=L:0O, ACBC;>20B0O C1>20, - ?@8A>548=O9B5AL : =0<. - !25@=5<B5, 3>A?>40, 2 1>:>2CN 0;;5N, 0 B> BCB B>;:>B=O... - ?@54;>68; (0D@>2. 1>;LH0O, 25A5;0O 3@C??0 <>;>4568 7025@=C;0 2 ?>;CAC<@0: 3CAB>9 <>;G0;82>9 0;;58, >3;0H0O 55 25A5;K<8 72>=:8<8 3>;>A0<8 8 70;828ABK< 15A?@8G8==K< A<5E><. =8 ?@>H;8 4> A0<>3> :>=F0 A040 8 A>18@0;8AL ?>25@=CBL =0704, :>340 87-70 ?>2>@>B0 ?>:070;8AL 0@C48=, "0=0@>2 8 >;>H8=. !0=8= A59G0A 65 C2845;, GB> >D8F5@ =5 >6840; 2AB@5G8 8 @0AB5@O;AO. @0A82>5 53> ;8F> 3CAB> ?>B5<=5;>, 8 2AO D83C@0 2K?@O<8;0AL. "0=0@>2 <@0G=> CA<5E=C;AO. - MB0 ?830;8F0 5I5 745AL? - C4828;AO 20=>2, C:07K20O 3;070<8 =0 >;>H8=0. >;>H8=, =5 284O 8E 8 >1>@0G820OAL, A<>B@5; =0 0@A028=C, ?@>H54HCN 2?5@54. - "CB! - 70A<5O;AO !0=8=. -B>B A<5E 0@C48= ?@8=O; =0 A2>9 AG5B, 8 MB> ?@>8725;> =0 =53> 2?5G0B;5=85 C40@0. = 2A?KE=C;, 704>E=C;AO 8, GC2AB2CO A51O ?>E20G5==K< :0:>N-B> BO65;>N A8;>9, >B45;8;AO >B A2>59 3@C??K 8, 1KAB@> H030O A2>8<8 ;0:8@>20==K<8 A0?>30<8, ?>H5; : !0=8=C. - 'B> 20<? - A?@>A8; !0=8=, 24@C3 AB0=>2OAL A5@L57=K< 8 2=8<0B5;L=> 3;O4O =0 B>=:89 E;KAB8:, :>B>@K9 0@C48= =55AB5AB25==> 45@60; 2 @C:5. "E, 4C@0:!" - ?>4C<0; >= A @074@065=85< 8 60;>ABLN. - / 8<5N A:070BL 20< 420 A;>20... - E@8?;> ?@>3>2>@8; 0@C48=. - 0< ?5@540;8 <>9 2K7>2? - 0, - A;53:0 ?>60; ?;5G>< !0=8=, 2A5 B0: 65 2=8<0B5;L=> A;54O 70 :064K< 42865=85< @C:8 >D8F5@0. - 2K @5H8B5;L=> >B:07K205B5AL, :0: B>... A;54>20;> 1K ?>@O4>G=><C G5;>25:C, ?@8=OBL MB>B 2K7>2? - =52=OB=>, => 3@><G5 ?@>3>2>@8; 0@C48=, C65 A0< =5 C7=020O A2>53> 3>;>A0, ?C30OAL 8 53>, 8 E>;>4=>9 @CG:8 E;KAB0, :>B>@CN 24@C3 >A>15==> >AB@> ?>GC2AB2>20; 2 70?>B52H8E ?0;LF0E, => C65 =5 8<5O A8; A25@=CBL A 2=570?=> >B:@K2H59AO ?5@54 =8< 6CB:>9 4>@>38. <C ?>:070;>AL, GB> 2 A04C A@07C =5 AB0;> 2>74CEC. A5 >AB0=>28;8AL 8 A;CH0;8 2 6CB:>< ?@54GC2AB288, =5 7=0O, GB> 45;0BL. - >B 5I5... - =0G0; 20=>2, 42830OAL, GB>1K AB0BL <564C !0=8=K< 8 0@C48=K<. - >=5G=>, >B:07K20NAL, - AB@0==> A?>:>9=K< 3>;>A>< 8 ?5@52>4O >AB@K9, 2A5 284OI89 273;O4 ?@O<> 2 3;070 0@C48=C, A:070; !0=8=. D8F5@ BO6:> 274>E=C;, :0: 1C4B> ?>4K<0O >3@><=CN BO65ABL. - I5 @07... B:07K205B5AL? - 5I5 3@><G5 A?@>A8; >= <5B0;;8G5A:8 70725=52H8< 3>;>A><. "9, 09... >= 65 53> C40@8B... E, :0: =5E>@>H>... 09, 09!" - 1;54=5O, =5 ?>4C<0;, 0 ?>GC2AB2>20; !>;>259G8:. - GB> 2K, @07... - 701>@<>B0; >=, 873810OAL 2A5< B5;>< 8 703>@06820O !0=8=0. 0@C48= 2@O4 ;8 2845; 53>, :>340 3@C1> 8 ;53:> AB>;:=C; A 4>@>38. 5@54 =8< 1K;8 B>;L:> >4=8 A?>:>9=K5, A5@L57=K5 3;070 !0=8=0. - / C65 A:070; 20<, - ?@56=8=>< >B25B8; !0=8=. A5 7025@B5;>AL 2>:@C3 0@C48=0 8, A;KH0 A7048 ?>A?5H=K5 H038 8 65=A:89 2A:@8:, A GC2AB2><, ?>E>68< =0 >BG0O=85 ?040NI53> 2 ?@>?0ABL, >= A AC4>@>6=K< CA8;85<, :0:-B> G5@5AGC@ 2KA>:> 8 =5;>2:> 27<0E=C; B>=:8< E;KAB><. > 2 B> 65 <3=>25=85 !0=8=, 1KAB@> 8 :>@>B:>, => A> AB@0H=>9 A8;>9 @073810O <CA:C;K, C40@8; 53> :C;0:>< 2 ;8F>. - "0:! - =52>;L=> 2K@20;>AL C 20=>20. >;>20 0@C48=0 15AA8;L=> <>B=C;0AL =01>: 8 GB>-B> 3>@OG55 8 <CB=>5, <3=>25==> ?@>=8702H55 >AB@K<8 83;0<8 3;070 8 <>73, 70;8;> 5<C @>B 8 =>A. - 1... - A>@20;AO C =53> 1>;57=5==K9 8A?C30==K9 72C:, 8 0@C48=, @>=OO E;KAB 8 DC@06:C, C?0; =0 @C:8, =8G53> =5 284O, =5 A;KH0 8 =5 A>7=020O, :@><5 A>7=0=8O =5?>?@028<>3> :>=F0 8 BC?>9, 63CG59 1>;8 2 3;07C. B8E>9 8 ?>;CB5<=>9 0;;55 ?>4=O;0AL AB@0==0O 8 48:0O AC<0B>E0. - 9, 09! - ?@>=78B5;L=> 70:@8G0;0 0@A028=0, AE20BK20OAL 70 28A:8 8 A C60A>< 70:@K20O 3;070. .@89, A B5< 65 GC2AB2>< C60A0 8 ><5@75=8O, 3;O4O =0 AB>O2H53> =0 G5B25@5=L:0E 0@C48=0, 2<5AB5 A (0D@>2K< 1@>A8;AO : !0=8=C. >;>H8=, B5@OO ?5=A=5 8 ?CB0OAL 2 :CAB0E, B>@>?;82> ?>1560; ?@>GL >B 0;;58, ?@O<> ?> <>:@>9 B@025, 8 53> 15;K5 ?0=B0;>=K A@07C AB0;8 G5@=K<8 4> :>;5=. "0=0@>2, AB8A=C2 7C1K 8 O@>AB=> >?CAB82 7@0G:8, 1@>A8;AO =0 !0=8=0, => 20=>2 A7048 AE20B8; 53> 70 ?;5G8 8 >B1@>A8; =0704. 8G53>, =8G53>... ?CABL... - A >B2@0I5=85<, B8E> 8 7;>1=>-25A5;> A:070; !0=8=, H8@>:> @0AAB0282 =>38 8 BO65;> 4KH0. 0 ;1C C =53> 2KABC?8;8 :@C?=K5 :0?;8 BO65;>3> ?>B0. 0@C48= ?>4=O;AO, H0B0OAL 8 @>=OO :0:85-B> 60;:85 15AA2O7=K5 72C:8 >?CEH8<8, 4@>60I8<8 8 <>:@K<8 3C10<8. 2 MB8E 72C:0E =5>6840==>, =5C<5AB=> 8 :0:-B> A<5H=>-?@>B82=> ?>A;KH0;8AL :0:85-B> C3@>7K !0=8=C. AO ;520O AB>@>=0 ;8F0 0@C48=0 1KAB@> >?CE0;0, 3;07 70:@K;AO, 87 =>A0 8 @B0 H;0 :@>2L, 3C1K B@OA;8AL 8 25AL >= 4@>60;, :0: 2 ;8E>@04:5, 2>2A5 =5 ?>E>689 =0 B>3> :@0A82>3> 8 87OI=>3> G5;>25:0, :>B>@K< 1K; 70 <8=CBC =0704. !B@0H=K9 C40@ :0: 1C4B> A@07C >B=O; C =53> 2A5 G5;>25G5A:>5 8 ?@52@0B8; 53> 2> GB>-B> 60;:>5, 157>1@07=>5 8 B@CA;82>5. 8 AB@5<;5=8O 1560BL, =8 ?>?KB:8 70I8I0BLAO 2 =5< =5 1K;>. !BCG0 7C10<8, A?;52K20O :@>2L 8 4@>60I8<8 @C:0<8 15AA>7=0B5;L=> AG8I0O ?@8;8?H89 : :>;5=O< ?5A>:, >= >?OBL 70H0B0;AO 8 C?0;. - 0:>9 C60A, :0:>9 C60A! - B25@48;0 0@A028=0, AB0@0OAL :0: <>6=> A:>@55 C9B8 >B MB>3> <5AB0. - 45<, - A:070; !0=8= 20=>2C, 3;O4O 225@E, ?>B><C GB> 5<C 1K;> ?@>B82=> 8 60;:> A<>B@5BL =0 0@C48=0. - 45<B5, !>;>259G8:. > !>;>259G8: =5 42830;AO A <5AB0. (8@>:> @0A:@KBK<8 ?><5@B25;K<8 3;070<8 >= A<>B@5; =0 0@C48=0, =0 :@>2L 8 =0 ?5A>:, AB@0==> 3@O7=K9 =0 15;>A=56=>< :8B5;5, B@OAAO 8 =5;5?> H525;8; 3C10<8. 20=>2 A5@48B> ?>BO=C; 53> 70 @C:C, => !>;>259G8: A =55AB5AB25==K< CA8;85< 2K@20;AO, CE20B8;AO >158<8 @C:0<8 70 45@52>, B>G=> 53> A>18@0;8AL :C40-B> B0I8BL, 8 24@C3 70?;0:0; 8 70:@8G0;: - 0G5< 2K... 70G5<! - 0:0O 304>ABL! - E@8?;> 2K3>2>@8; ?@O<> 2 ;8F> !0=8=C .@89 !20@>68G. !0=8= C65 >2;045; A>1>N 8, =5 3;O4O =0 0@C48=0, 1@573;82> C;K1=C;AO 8 A:070;: - 0, 304>ABL... 1K;> 1K ;CGH5, 5A;8 1K >= <5=O C40@8;? = <0E=C; @C:>9 8 1KAB@> ?>H5; ?> H8@>:>9 0;;55. 20=>2 ?@57@8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 .@8O 8, 70:C@820O ?0?8@>AC, <54;5==> ?>?;5;AO 70 !0=8=K<. 065 ?> 53> H8@>:>9 A?8=5 8 ?@O<K< 2>;>A0< 284=> 1K;>, A :0:8< ?@5=51@565=85< :> 2A5<C ?@>8AH54H5<C >= >B=>A8BAO. - A:>;L:> <>65B 1KBL 7>; 8 3;C? G5;>25:! - ?@>3>2>@8; >=. !0=8= <>;G0 >3;O=C;AO =0 =53> 8 ?>H5; 1KAB@55. - 0: 725@8! - A B>A:>N ?@>3>2>@8; .@89, CE>4O 87 A040 8 >3;O4K20OAL =0 53> B5<=CN <0AAC. !04 1K; B0:8< 65, :0:8< 2845; >= 53> <=>3> @07, 704C<G82>-B5<=K< 8 :@0A82K<, => B5?5@L, B5<, GB> 2 =5< ?@>87>H;>, >= :0: 1K >B45;8;AO >B 2A53> <8@0 8 AB0; 6CB:8< 8 =5?@8OB=K<. (0D@>2 BO65;> 8 @0AB5@O==> 274>E=C;, ?>25@E >G:>2 ?C3;82> >3;O4K20OAL 2>:@C3, B>G=> 640;, GB> B5?5@L C65 >B>2AN4C <>6=> 640BL =0?045=8O 8 =0A8;8O. XXXI 3=>25==> 8 AB@0H=> 87<5=8;>AL ;8F> 687=8 0@C48=0. 0A:>;L:> ;53:0, ?>=OB=0 8 157701>B=> ?@8OB=0 1K;0 >=0 ?@5645, =0AB>;L:> 157>1@07=> C60A=>9 8 =5>4>;8<>9 ?@54AB0;0 B5?5@L. ">G=> >=0 A1@>A8;0 A25B;CN C;K10NICNAO <0A:C 8 87-?>4 =55 2K3;O=C;0 E8I=0O 8 AB@0H=0O <>@40 725@O. >340 "0=0@>2 =0 872>7G8:5 257 53> 4><>9, 0@C48= 4065 ?5@54 A0<8< A>1>N AB0@0;AO ?@5C25;8G8BL 1>;L 8 A;01>ABL, GB>1K B>;L:> =5 >B:@K20BL 3;07. <C :070;>AL, GB> MB> 5I5 :0:-B> >B40;O5B ?>7>@, :>B>@K9 A> 2A5E AB>@>=, BKAOG0<8 3;07 A<>B@8B =0 =53> 8 645B C2845BL 53> 273;O4, GB>1K ?>1560BL 70 =8<, E>E>G0, :@82;OOAL 8 BKG0 ?0;LF0<8 ?@O<> 2 ;8F>. > 2A5<, 8 2 EC4>9 A?8=5 A8=53> 872>7G8:0, 8 2 :064>< ?@>E>65<, 8 2 >:=0E, 70 :>B>@K<8 <5@5I8;8AL 7;>@04=> ;N1>?KB=K5 ;8F0, 8 2 A0<>9 @C:5 "0=0@>20, ?>445@6820NI59 53> 70 B0;8N, 8718B><C 0@C48=C GC48;>AL <>;G0;82>5, => >B:@>25==>5 ?@57@5=85. MB> >ICI5=85 1K;> B0: =5>6840==> 8 =58AB>2> <CG8B5;L=>, GB> ?> 2@5<5=0< 0@C48=C 8 2 A0<>< 45;5 AB0=>28;>AL 4C@=>. ">340 5<C :070;>AL, GB> >= AE>48B A C<0, 8 E>B5;>AL 8;8 C<5@5BL, 8;8 ?@>A=CBLAO. >73 >B:07K20;AO 25@8BL 2 B>, GB> ?@>87>H;>, 8 2A5 :070;>AL, GB> MB> =5 B0:, GB> 5ABL :0:0O-B> >H81:0, GB> >= A0< G53>-B> =5 ?>=8<05B, 0 MB> "GB>-B>" 45;05B 2A5 A>2A5< 4@C38<, 2>2A5 =5 B0:8< C60A=K< 8 =5?>?@028<K<. > D0:B OA=K9 8 =5?@5;>6=K9 AB>O; ?5@54 =8<, 8 4CHC 53> 2A5 G5@=55 8 G5@=55 ?>:@K20;0 BL<0 >BG0O=8O. 0@C48= GC2AB2>20;, GB> 53> ?>445@6820NB, GB> 5<C 1>;L=> 8 =5;>2:>, GB> @C:8 C =53> 2 ?K;8 8 :@>28, 8 5<C 4065 AB@0==> 1K;>, GB> 5I5 <>6=> >ICI0BL GB>-=81C4L, GB> B5;> 53> =5 C=8GB>68;>AL 8 ?@>4>;605B 4@O==> 8 15AA8;L=> 68BL A2>8< G5@54><, :>340 157 A;540, =52>72@0B8<> 8AG57;> 2A5 B>, GB> A>AB02;O;> :@0A82>3>, I53>;520B>-A0<>C25@5==>3> 8 25A5;>3> 0@C48=0. =>340, :>340 4@>6:8 :@5=8;8AL =0 ?>2>@>B0E, 0@C48= GCBL-GCBL ?@8>B:@K20; 3;070 8 A:2>7L <CB=K5 A;57K C7=020; 7=0:><K5 C;8FK, 4><0, F5@:>2L, ;N459. A5 1K;> B0:>5 65, :0: 2A5340, => B5?5@L :070;>AL 15A:>=5G=> 40;5:>, GC64> 8 2@06451=> 5<C. @>E>685 >AB0=02;820;8AL 8 A =54>C<5=85< A<>B@5;8 8< 2A;54, 8 0@C48= >?OBL 1KAB@> 70:@K20; 3;070, ?>GB8 B5@OO A>7=0=85 >B ABK40 8 >BG0O=8O. >@>30 BO=C;0AL 15A:>=5G=>, 8 5<C :070;>AL, GB> ?KB:5 MB>9 =5 1C45B :>=F0. "%>BL 1K A:>@59, E>BL 1K A:>@59!.." - B>A:;82> <5;L:0;> C =53> 2 3>;>25, => BCB 65 ?@54AB02;O;8AL ;8F0 45=I8:0, :20@B8@=>9 E>7O9:8, A>A5459 8 :070;>AL, GB> ;CGH5 C6 C5E0BL B0:, 15A:>=5G=> 5E0BL 8 =8:>340 =5 >B:@K20BL 3;070. "0=0@>2, <CG8B5;L=> ABK4OAL 0@C48=0 8 =5 3;O4O ?> AB>@>=0<, 87> 2A5E A8;, :0:8<8-B> =5?>=OB=K<8 A?>A>10<8 AB0@0;AO ?>:070BL :064><C 2AB@5G=><C, GB> >= BCB =8 ?@8 G5<, GB> ?>18;8 =5 53>. = 1K; :@0A5=, E>;>4=> ?>B5= 8 @0AB5@O=. !=0G0;0 >= GB>-B> 3>2>@8;, 2>7<CI0;AO, =55AB5AB25==> CB5H0;, => ?>B>< 70<>;G0; 8 B>;L:> A:2>7L 7C1K ?>43>=O; 872>7G8:0. > MB><C 8 ?> B><C, :0: =525@=0 1K;0 53>, =5 B> ?>445@6820NI0O, =5 B> >BAB@0=ONI0O @C:0, 0@C48= C304K20; 53> GC2AB20, 8 B>, GB> MB>B =8GB>6=K9, 2A5340 1K2H89 15A:>=5G=> =865 53> "0=0@>2 24@C3 ?>;CG8; ?@02> ABK48BLAO 53>, 40;> ?>A;54=89 8 @5H8B5;L=K9 B>;G>: A>7=0=8N, GB> 2A5 :>=G5=>. 0@C48= =5 <>3 A0< ?5@59B8 42>@ 8 53> ?>GB8 ?5@5=5A;8 "0=0@>2 8 2K15602H89 =02AB@5GC ?5@5?C30==K9 45=I8:, C :>B>@>3> B@OA;8AL @C:8. K;8 ;8 5I5 ;N48 =0 42>@5 - 0@C48= =5 2845;. 3> C;>68;8 =0 4820= 8 A=0G0;0 =5 7=0;8, GB> 45;0BL, =5;5?> B>@G0 ?5@54 =8< 8 MB8< ?@8G8=OO 5<C =525@>OB=K5 AB@040=8O. >B>< 45=I8: A?>E20B8;AO, 70AC5B8;AO, ?@8=5A B5?;>9 2>4K, ?>;>B5=F5 8 15@56=> >1<K; 0@C48=C ;8F> 8 @C:8. 0@C48= 1>O;AO 2AB@5B8BLAO A =8< 3;070<8, => ;8F> A>;40B0 1K;> 2>2A5 =5 7;>@04=>, =5 ?@57@8B5;L=>, =5 =0A<5H;82>, 0 B>;L:> 8A?C30==> 8 60;>AB;82>, :0: C AB0@>9 4>1@>9 101K. - 45 MB> 8E B0:, 20H5 1;03>@>485?.. E BK 6, >65 <>9! 0: 65 B0:! - ?>B8E>=L:C ?@8G8BK20; >=. - C... =5 B2>5 45;>! - 103@>25O, ?@8:@8:=C; A:2>7L 7C1K "0=0@>2 8 ?>G5<C-B> A59G0A 65 @>1:> >3;O=C;AO. = >B>H5; : >:=C 8 <0H8=0;L=> 27O;AO 70 ?0?8@>AC, =>, ?>4C<02, <>6=> 8;8 =5B :C@8BL ?@8 0@C48=5, =570<5B=> AC=C; ?>@BA830@ >1@0B=> 2 :0@<0=. - >65 4>:B>@0 ?>720BL? - ?> ?@82KG:5 2KBO3820OAL 2> D@>=B, => =8A:>;L:> =5 ?C30OAL >:@8:0, ?@8AB020; : =5<C 45=I8:. "0=0@>2 2 =54>C<5=88 @0AB>?K@8; ?0;LFK. - ... =5 7=0N, ?@02>... - A>2A5< 4@C38< 3>;>A>< >B25B8; >= 8 >?OBL >3;O=C;AO. > 0@C48= CA;KE0; 8 8A?C30;AO, ?@54AB0282, GB> 5I5 8 4>:B>@ 1C45B A<>B@5BL =0 53> ;8F>. - 8:>3>... =5 =04>!.. - =55AB5AB25==> A;01K< 3>;>A><, 2A5 AB0@0OAL C25@8BL A51O, GB> C<8@05B, ?@>3>2>@8; >=. "5?5@L, :>340 >1<K;8 :@>2L 8 3@O7L A 53> ;8F0, >=> C65 =5 1K;> AB@0H=>, 0 B>;L:> C@>4;82> 8 60;:>. "0=0@>2, A 682>B=K< ;N1>?KBAB2><, <5;L:>< 273;O=C; =0 =53> 8 A59G0A 65 >B25; 3;070. -B> ?>GB8 =570<5B=>5 42865=85, :0: 8 2A5, GB> B5?5@L >:@C60;> 0@C48=0, 1>;57=5==> >AB@> 1K;> 8< 70<5G5=>, 8 >BG0O=85 GCBL =5 704CH8;> 53>. 0@C48= 24@C3 :@5?:> 706<C@8; 70:@KBK9 3;07 8 B>=:8< =04>@20==K< 3>;>A>< 70:@8G0;: - AB02L... >AB02LB5 <5=O-0! "0=0@>2 8A?>4;>1LO, 8A?C30==> ?>:>A8;AO 8 24@C3 >1>7;8;AO =CB@O=>9 ?@57@8B5;L=>9 7;>1>9. "I5 :@8G8B!.. "C40 65!.." - 7;>@04=> ?>4C<0; >=. 0@C48= 70B8E 8 ;560; =5?>4286=>, A 70:@KBK<8 3;070<8. "0=0@>2 B8E> ?>ABCG0; ?0;LF0<8 ?> ?>4>:>==8:C, ?>45@30; A51O 70 CAK, >3;O=C;AO, >?OBL ?>A<>B@5; 2 >:=> 8 ?>GC2AB2>20; =C4=>5, E>;>4=>5 65;0=85 C9B8. "5;>2:>, G5@B!.. >4>640BL, ?>:0 70A=5B, GB> ;8?.. 0 B>340 <>6=>..." - A 2@06451=>9 B>A:>9 ?>4C<0; >=. "0: ?@>H;> A G5B25@BL G0A0, => 0@C48= 2@5<O >B 2@5<5=8 2A5 H525;8;AO. "0=0@>2C AB0=>28;>AL =52K=>A8<> =C4=>. 0:>=5F 0@C48= A>2A5< 70B8E. "065BAO, 70A=C;! - =58A:@5==> ?>4C<0; "0=0@>2, =570<5B=> >3;O4K20OAL =0 =53>. - 0A=C;..." = B8E> B@>=C;AO, GCBL-GCBL 72O:=C2 H?>@0<8. 0@C48= 1KAB@> >B:@K; 3;070. 0 A5:C=4C "0=0@>2 7045@60;AO, => C65 0@C48= ?>=O; 53> =0<5@5=85 8 "0=0@>2 ?>=O;, GB> 0@C48= 2A5 ?>=8<05B. BCB ?@>87>H;> <564C =8<8 =5GB> AB@0==>5 8 6CB:>5: 0@C48= 1KAB@> 70:@K; 3;070 8 ?@8B2>@8;AO A?OI8<, 0 "0=0@>2, A0< A51O C15640O, GB> 25@8B MB><C 8 2 B> 65 2@5<O, >G5284=>, A>7=020O, GB> >10 7=0NB 2 G5< 45;>, :0:-B> =5;>2:> A>3=C;AO 8 =0 FK?>G:0E 2KH5; 87 :><=0BK, A GC2AB2>< C;8G5==>3> ?@540B5;LAB20, A A><=5=85< 8 ABK4><. 25@L B8E> 70B2>@8;0AL, 8 GB>-B>, GB>, :070;>AL, 1K;> <564C =8<8 B0: ?@>G=>, 4@C65;N1=> 8 ?>AB>O==>, 24@C3 8AG57;> =02A5340: 8 0@C48=, 8 "0=0@>2 ?>GC2AB2>20;8, GB> <564C =8<8 2AB0;0 =025:8 @07J548=82H0O ?CAB>B0 8 GB> A@548 682KE ;N459 >48= 87 =8E C65 =5 ACI5AB2C5B 4;O 4@C3>3>. > 2 A>A54=59 :><=0B5 "0=0@>2 274>E=C; A2>1>4=55 8 ?>GC2AB2>20; A51O >?OBL ;53:> 8 A2>1>4=>. 8 A>AB@040=8O, =8 60;>AB8 : B><C, GB> =02A5340 :>=G5=> 2A5 <564C =8< 8 0@C48=K<, A :>B>@K< AB>;L:> ;5B >= ?@>68;, C "0=0@>20 =5 1K;>. - !;CH09, BK, - B>@>?;82> >3;O4K20OAL ?> AB>@>=0< 8 A?5H0, B>G=> 2K?>;=OO ?>A;54=NN D>@<0;L=>ABL, A:070; >= 45=I8:C, - O B5?5@L ?>94C, 0 BK, 5A;8 GB> B0:>5, B0: BK B>3>... A;KH8HL. - "0: B>G=>, A;CH0N! - 8A?C30==> >B25B8; A>;40B. - C, B0: 2>B... "0<... :><?@5AAK MB8 <5=O9 ?>G0I5... = B>@>?;82> A>H5; A :@K;LF0 8 >?OBL >1;53G5==> 274>E=C;, 2K94O 70 :0;8B:C =0 ?CABCN 8 H8@>:CN C;8FC. K;8 C65 ?>;=K5 AC<5@:8, 8 "0=0@>2 1K; @04, GB> 53> 3>@OI53> ;8F0 =5 284=> ?@>E>68<. " 254L, ?>60;C9, 8 O A:06CAL 70<5H0==K< 2 MBC A:25@=CN 8AB>@8N, - A 2=570?=K< E>;>4>< C A5@4F0 ?>4C<0; >=, ?>2>@0G820O =0 1C;L20@. - 2?@>G5<, ?@8 G5< 65 BCB O?" - CA?>:0820; >= A51O, AB0@0OAL =5 ?><=8BL, GB> 8 >= 1@>A0;AO =0 !0=8=0 8 53> A0<>3> B0: >BB>;:=C; 20=>2, GB> >= GCBL =5 C?0;. "E, G5@B, :0:0O A:25@=>ABL, 2KH;0! - A<>@I82 2A5 ;8F>, ?>4C<0; "0=0@>2, 84O 40;LH5. - 2A5 MB>B 4C@0:! - A> 7;>1>9 2A?><=8; >= 0@C48=0, - ->G5=L =04> 1K;> A2O7K20BLAO A> 2AO:>9 A2>;>GLN!.. -E, ?0@H82>!.." G5< 1>;LH5 4C<0; >= > B><, GB> 2KH;> A:25@=> 8 C=878B5;L=>, B5< 1>;LH5 53> =52KA>:0O, A ?@8?>4=OBK<8 ?;5G0<8 8 3@C4LN, 2 C7:8E @59BC70E, I53>;520BKE A0?>30E 8 15;5NI5< 2 AC<5@:0E :8B5;5, D83C@:0 8=AB8=:B82=> 2K?@O<;O;0AL, 3@>7=> ?>4K<0O ?;5G8 8 3>;>2C. :064>< 2AB@5G=>< 5<C GC48;0AL =0A<5H:0, 8 4>AB0B>G=> 1K;> <0;59H53> =0<5:0 =0 MB>, GB>1K =5GB>, =0?@O65==>5 4> 2KAH59 AB5?5=8, ?@>@20;>AL 8 >=, 2KE20B82 H0H:C, 1@>A8;AO 1K @C18BL =0A<5@BL :>3> ?>?0;>. > 2AB@5G=KE 1K;> <0;>, 8 B5 ?@>E>48;8 1KAB@>, ?;>A:8<8 A8;CMB0<8 ?@>A:0;L7K20O 24>;L 701>@>2 B5<=>3> 1C;L20@0. ><0, C65 CA?>:0820OAL, "0=0@>2 >?OBL 2A?><=8;, :0: 53> >B1@>A8; 20=>2. ">G5<C O =5 40; 5<C ?> <>@45?.. 04> 1K;> ?@O<> 40BL 2 <>@4C!.. 0;L, H0H:0 =5 >B?CI5=0!.. B> 1K!.. 254L C <5=O 2 :0@<0=5 1K; @52>;L25@! >B >=: O <>3 53> 70AB@5;8BL, :0: A>10:C. ?.. / 701K; ?@> @52>;L25@... >=5G=>, 701K;, 0 B> 1K 70AB@5;8; =0 <5AB5, :0: A>10:C!.. ... E>@>H>, 2A5-B0:8, GB> 701K;: C18; 1K... AC4!.. <>65B 1KBL, 8 C =8E 1K; C :>3>-=81C4L @52>;L25@... 8 G5@B 7=05B 87-70 G53> 5I5 ?>AB@040; 1K!.. B5?5@L =8:B> =5 7=05B, GB> C <5=O 1K; @52>;L25@ 8... ?>=5<=>3C 2A5 >1>945BAO..." "0=0@>2 >AB>@>6=>, >3;O4K20OAL ?> AB>@>=0<, 2K=C; 87 :0@<0=0 @52>;L25@ 8 ?>;>68; 2 OI8: AB>;0. - !53>4=O 65 =04> O28BLAO : ?>;:>2=8:C 8 >1JOA=8BL, GB> O BCB =8 ?@8 G5<... - @5H8; >=, 72>=:> I5;:0O :;NG><. > A8;L=55 MB>3> @5H5=8O O28;>AL 24@C3 =5@2=>5, =5?@5>4>;8<>5 8 4065 :0: 1C4B> E20AB;82>5 65;0=85 ?>9B8 2 :;C1, @0AA:070BL 2A5<, :0: >G52845F. O@:> >A25I5==><, - ?>A@548 B5<=>3> 3>@>40, 2>5==>< :;C15 B>;?8;8AL 2>71C645==K5 8 3@><:> 2>7<CI02H85AO >D8F5@K. =8 C65 7=0;8 >1 8AB>@88 2 A04C 8 2B09=5 7;>@04AB2>20;8 =04 2A5340 ?>402;O2H8< 8E A2>8< 1;5A:>< 8 H8:>< 0@C48=K<. =8 2AB@5B8;8 "0=0@>20 A 682>B=K< ;N1>?KBAB2><, 8 "0=0@>2, GC2AB2CO A51O ?>G5<C-B> 35@>5< 25G5@0, ?>4@>1=> >?8AK20; 2AN AF5=C. 3>;>A5 53> 8 B5<=KE C7:8E 3;070E @>1:> H525;8;>AL A45@68205<>5 8 =5A>7=0205<>5 <AB8B5;L=>5 GC2AB2>: 25AL 3=5B 1K2H53> ?@8OB5;O, 8AB>@8O 87-70 45=53, =51@56=>5 >B=>H5=85, ?@52>AE>4AB2> 53> :0: 1C4B> 2K<5I0;>AL "0=0@>2K< 2 MB>< 15A:>=5G=>< ?>2B>@5=88 8 A<0:>20=88 ?>4@>1=>AB59, :0: 8<5==> ?>18;8 0@C48=0. 0@C48= A>25@H5==> >48=>:>, GC6>9 2A5<C <8@C, ;560; C A51O 2 :><=0B5 =0 4820=5. 5=I8:, C65 >B :>3>-B> C7=02H89 2 G5< 45;>, 2A5 A B5< 65 8A?C30==>-60;>AB;82K< 101L8< ;8F><, ?>AB028; A0<>20@, A1530; 70 28=>< 8 ?@>3=0; 87 :><=0BK ;0A:>2>3> 25A5;>3> A5BB5@0, >G5=L >1@04>20==>3> B5<, GB> 0@C48= 4><0. >B>< >= =0 FK?>G:0E >?OBL 2>H5; : 10@8=C. - 0H5 2KA>:>@>485... K 1K 28=F0 8A?8;8, - GCBL A;KH=> ?@54;>68; >=. - ? 'B>? >B:@K20O 8 A59G0A 65 70:@K20O 3;070, A?@>A8; 0@C48=, 8 - :0: 5<C ?>:070;>AL - C=878B5;L=>, 0 =0 A0<>< 45;5 B>;L:> 60;:>, A<>@I82H8AL, A:2>7L 7C1K, A B@C4>< H525;O @0A?CEH8<8 3C10<8, ?@>3>2>@8;: - 5@:0;>... 409... 5=I8: 274>E=C;, ?>:>@=> ?@8=5A 75@:0;> 8 ?>A25B8; A25G>9. "'53> C6 BCB A<>B@5BL!" - =5>4>1@8B5;L=> ?>4C<0; >=. 0@C48= ?>A<>B@5; 2 75@:0;> 8 =52>;L=> 70AB>=0;. 7 B5<=>9 ?>25@E=>AB8, 103@>2> >A25I5==>5 A1>:C, 3;O=C;> =0 =53> >4=>3;07>5, =0;8B>5, A8=520B>-:@0A=>5 8 G5@=>5 ;8F>, A =5;5?> 27J5@>H5==K< A25B;K< CA><. - ... 2>7L<8!.. - ?@>1>@<>B0; 0@C48= 8 24@C3 8AB5@8G5A:8 2AE;8?=C;. - >4K... 409!.. - 0H5 2KA>:>@>485, G53> B0: C18205B5AL! => 706825B... - 60;>AB;82> 703>2>@8; 45=I8:, ?>4020O 2>4C 2 ;8?:>< AB0:0=5, ?0E=CI5< E>;>4=K< A;04:8< G05<. 0@C48= =5 ?8;, 0 B>;L:> 2>78; 3C10<8 ?> :@0N AB0:0=0, @07;820O 2>4C =0 3@C4L. - #948! - 2K3>2>@8; >=. <C ?>:070;>AL, GB> 45=I8:, >48= 2> 2A5< A25B5, 60;55B 53>, => B5?;>5 GC2AB2> : A>;40BC A59G0A 65 ?>4028;>AL =52K=>A8<K< 4;O =53> A>7=0=85<, GB> 4065 45=I8: <>65B B5?5@L 60;5BL 53>. !>;40B, <>@30O 3;070<8, A 2848<K< 65;0=85< 70?;0:0BL, 2KH5; =0 :@K;LF>, A5; =0 ABC?5=L:C 8, 274KE0O, AB0; 3;048BL <O3:CN 2>;=8ABCN A?8=C ?>415602H59 A>10:8. !5BB5@ ?>;>68; 5<C =0 :>;5=8 A;N=O2CN 87OI=CN <>@4C 8 A<>B@5; A=87C 225@E B5<=K<8, =5?>=OB=K<8, => :0: 1C4B> GB>-B> 3>2>@OI8<8 3;070<8. 04 A04>< A25@:0;8 1;5ABOI85 157<>;2=K5 72574K. !>;40BC >BG53>-B> AB0;> 3@CAB=> 8 AB@0H=>, B>G=> 2 ?@54GC2AB288 AB@0H=>9 =5>B2@0B8<>9 154K. "-E, 68ABL, 68ABL!" - 3>@L:> ?>4C<0; >= 8 A25@=C; <KA;L =0 A2>N 45@52=N. 0@C48= AC4>@>6=> ?>25@=C;AO : A?8=:5 4820=0 8 70<5@, =5 GC2AB2CO A?>;7H53> 5<C =0 ;8F>, A>3@52H53>AO <>:@>3> ?>;>B5=F0. ">B 8 :>=G5=>! - A 2=CB@5==8< @K40=85< ?>2B>@O; >=. - 'B> :>=G5=>?.. A5, 2AO 687=L... 2A5... ?@>?0;0 687=L... >G5<C? >B><C GB> O >?>7>@5=, ?>B><C GB>... ?>18;8, :0: A>10:C!.. C;0:>< ?> ;8FC!.. =5;L7O >AB020BLAO 2 ?>;:C!.." 5>1K:=>25==> >BG5B;82> 0@C48= C2845; A51O AB>OI8< =0 G5B25@5=L:0E ?>A@548 0;;58, 15AA<KA;5==> @>=ONI8< 15AA8;L=K5 C3@>7K, 60;:>3>, <0;5=L:>3>. A5 2=>2L 8 2=>2L ?5@56820; >= MB>B AB@0H=K9 <><5=B 8 2A5 O@G5 8 C189AB25==55 2AB020; >= ?5@54 =8<. A5 <5;>G8 ?@8?><8=0;8AL, B>G=> >A25I5==K5 M;5:B@8G5A:8< A25B><, 8 ?>G5<C-B> MB8 =5;5?K5 C3@>7K 8 15;>5 ?;0BL5 0@A028=>9, ?@><5;L:=C2H55 ?5@54 =8<, 8<5==> :>340 >= C3@>60;, 1K;> <CG8B5;L=55 2A53>. "B> <5=O ?>4=O;? - AB0@0OAL =5 4C<0BL 8 =0@>G=> ?CB0O A2>8 <KA;8, 4C<0; 0@C48=. - "0=0@>2?.. ;8 B>B 6845=>:, GB> H5; A =8<8?.. "0=0@>2?.. -0!.. 5 2 B>< 45;>... 2 G5<? B><, GB> 2AO 687=L 8A?>@G5=0 8 =5;L7O >AB020BLAO 2 ?>;:C. 4CM;L?.. 5 1C45B, >= 4@0BLAO 2A5 @02=>... =5;L7O 1C45B >AB020BLAO 2 ?>;:C!.." 0@C48= 2A?><=8;, :0: AC4>< >D8F5@>2, 2 :>B>@>< CG0AB2>20; 8 >=, 2K3=0;8 87 ?>;:0 42CE ?>68;KE A5<59=KE >D8F5@>2, >B:0702H8EAO 4@0BLAO =0 4CM;8. ""0: 8 <=5 ?@54;>60B... 56;82>, =5 ?>4020O @C:8, B5 A0<K5 ;N48, :>B>@K5... C65 =8:B> =5 1C45B 3>@48BLAO B5<, GB> O 2>7L<C 53> =0 1C;L20@5 ?>4 @C:C, =8:B> =5 1C45B <=5 70284>20BL 8 :>?8@>20BL <>8 <0=5@K... > MB> =5 B>!.. >7>@, ?>7>@, 2>B GB> 3;02=>5!.. >G5<C ?>7>@? #40@8;8? > 254L 18;8 65 <5=O 2 :>@?CA5!.. ">340 B>;ABK9 (20@F C40@8; <5=O 8 2K18; 7C1 8... =8G53> 8 =5 1K;>!.. >B>< ?><8@8;8AL 8 4> :>=F0 :>@?CA0 1K;8 ;CGH8<8 4@C7LO<8!.. =8:B> <5=O =5 ?@578@0;! >G5<C 65 B5?5@L =5 B0:? 5 2A5 ;8 @02=>; B0: 65 H;0 :@>2L, B0: 65 O C?0;... >G5<C?" 0 MB>B ?>;=K9 1572KE>4=>9 B>A:>9 2>?@>A =5 1K;> >B25B0 2 C<5 0@C48=0. = B>;L:> GC2AB2>20;, GB> :0:0O-B> <CB=0O 1574>==0O 3@O7L =0:@K;0 53> A 3>;>2>9, 8 >= =5C45@68<> 845B :> 4=C, =8G53> =5 284O 8 =8G53> =5 ?>=8<0O 2>:@C3. "A;8 1K >= A>3;0A8;AO =0 4CM;L 8 ?>?0; <=5 2 ;8F> ?C;59... K;> 1K 5I5 1>;L=55 8 157>1@07=55, G5< B5?5@L, 254L =8:B> =5 ?@578@0; 1K <5=O 70 M3>, 0 2A5 1K 60;5;8. =0G8B, <564C ?C;59 8... :C;0:><... 0:0O @07=8F0? >G5<C?" KA;L @01>B0;0 A:0G:0<8. 2 3;C18=5 55, >1>AB@5==>5 =5?>?@028<K< =5AG0ABL5< 8 ?5@568B>N <C:>N, =0G8=0;> 2K@0AB0BL GB>-B> =>2>5, :0: 1C4B> :>340-B> 1K2H55, => 701KB>5 8< 2 B5G5=85 A2>59 >D8F5@A:>9, ;53:>9, ?CAB>9 8 HC<;82>9 687=8. ">B D>= 59F A?>@8; A> <=>N > B><, GB> 5A;8 C40@OB 2 ;52CN I5:C, =04> ?>4AB028BL ?@02CN, 0 >= 65 A0340 ?@8H5; 8 :@8G0;, <0E0; @C:0<8, 2>7<CI0;AO, GB> "B>B" >B:070;AO >B 4CM;8!.. 54L MB>, A>1AB25==>, >=8 28=>20BK, GB> O E>B5; C40@8BL E;KAB>< "B>3>"... 2AO <>O 28=0 2 B><, GB> O =5 CA?5; C40@8BL!.. > MB> 15AA<KA;5==>, =5A?@0254;82>!.. 2A5-B0:8 ?>7>@... 8 =5;L7O >AB020BLAO 2 ?>;:C!.." 0@C48= 15A?><>I=> AE20B8;AO 70 3>;>2C, @0A:0G820O 55 ?> ?>4CH:5 8 <0H8=0;L=> A;54O 70 ?CAB>9 B><8B5;L=>9 1>;LN 2 3;07C. = 24@C3 ?>GC2AB2>20; AB@0H=K9, <CG8B5;L=K9 4;O =53> A0<>3> ?@8;82 7;>1K. "!E20B8BL @52>;L25@, :8=CBLAO 8 C18BL... ?C;O 70 ?C;59. ?8E0BL =>30<8 2 ;8F>, :>340 A20;8BAO... ?@O<> 2 ;8F>, 2 7C1K, 2 3;070!.." ! <>:@K< BO65;K< 72C:>< BO65;> H;5?=C;AO =0 ?>; :><?@5AA. 0@C48= 8A?C30==> >B:@K; 3;070 8 C2845; BCA:;> >A25I5==CN :><=0BC, B07 A 2>4>9 8 <>:@K< ?>;>B5=F5< 8 G5@=>5 6CB:>5 >:=>, :0: G5@=K9 3;07 70304>G=> A<>B@OI89 =0 =53>. "5B, 2A5 @02=>... MB> =5 ?><>65B! - 70B8E0O 2 15AA8;L=>< >BG0O=88, ?>4C<0; >=. - A5 @02=>, 2A5 2845;8, :0: <5=O 18;8 ?> ;8FC 8 :0: O AB>O; =0 G5B25@5=L:0E... 8BK9, 18BK9. >;CG8; ?> <>@45... =5;L7O, =5;L7O 25@=CBL!.. 8:>340 C65 =5 1C4C O AG0AB;82K<, A2>1>4=K<..." ?OBL =5GB> >AB@>5 8 =51K20;> OA=>5 70H525;8;>AL C =53> 2 <>73C. " @0725 O :>340-=81C4L 1K; A2>1>4=K<? 54L O ?>B><C 8 ?>3810N B5?5@L, GB> 687=L <>O 1K;0 2A5340 =5 A2>1>4=>9, =5 A2>59... 0725 1K O, A0<, ?>H5; =0 4CM;L, AB0; 1K @0725 18BL E;KAB><?.. <5=O 1K =5 ?>18;8, 8 1K;> 1K 2A5 E>@>H>, AG0AB;82>... B> 8 :>340 2K4C<0;, GB> >184C =04> A<K20BL :@>2LN? 54L MB> =5 O! >B 8 A<K;... A <5=O A<K;8 :@>2LN... 'B>? - 5 7=0N, => =04> 2KE>48BL 87 ?>;:0!.." 5AA8;L=0O 8 =5C<5;0O <KA;L ?@>1>20;0 ?>4=OBLAO 8 ?040;0, :0: ?B8F0 A ?>4@570==K<8 :@K;LO<8. :C40 1K =8 <5B0;AO 53> C<, 2A5 2>72@0I0;AO ?> :@C3C =0 B>, GB> =04> 2KE>48BL 87 ?>;:0, GB> >= =02A5340 >?>7>@5=. >340-B> 0@C48= 2845;, :0: <CE0, ?>?02H0O 2 3CAB>9 ?;52>:, <CG8B5;L=> :0@01:0;0AL ?> ?>;C, 0 70 =59, A:;5820O ;0?:8 8 :@K;LO, >A;5?;OO 8 C4CH0O, 2A5 BO=C;0AL >B2@0B8B5;L=0O, 15A?>I04=0O A;87L. >G5284=> 1K;>, GB> 4;O =55 2A5 :>=G5=>, E>BO >=0 5I5 ?>;7;0, 2KBO3820;0AL =0 ;0?:0E, 2K1820;0AL 87 A8;. ">340 0@C48=, 1@573;82> A>4@>3=C2H8AL, >B25@=C;AO, 8 B5?5@L :0: 1C4B> =5 ?><=8;, => :0:>5-B> B09=>5 A>7=0=85, GB>-B> ?>E>655 =0 1@54, =0?><=8;> 5<C MBC =5AG0AB=CN <CEC. ?>B><, 4>;6=> 1KBL, 1K; 1@54: 24@C3 =5 B> 2A?><=8;, =5 B> OA=> C2845; 0@C48= 42CE <C68:>2. =8 @C30;8AL 8 4@0;8AL, 8 >48= C40@8; 4@C3>3> 2 CE>, 0 B>B, A54>9, AB0@K9, C?0;, 0 ?>B>< 2AB0; 8, CB8@0O @C:02>< @C10E8 :@>2L, ;LNICNAO 87 =>A0, A:070; C15645==>: ">B 8 4C@0:!" "0 MB> O 2845; :>340-B>! - >:>=G0B5;L=> 2A?><=8; 0@C48= 8 >?OBL A>7=0B5;L=> C2845; ?>;CB5<=CN 3;CECN :><=0BC 8 A25GC =0 AB>;5. - >B>< 5I5 >=8 2<5AB5 ?8;8 C :075=:8..." = >?OBL, 4>;6=> 1KBL, 701K;AO, ?>B><C GB> A25G0 8 :><=0B0 :C40-B> ?@>?0;8, => :0: 1C4B> =5 ?5@5AB020; 4C<0BL 8 ?>B><, 2<5AB5 A 2K=K@=C2H59 87 <@0:0 A25G>9, @07>1@0; 8 A2>N <KA;L: "...5;L7O 68BL A B0:8< ?>7>@><... B0:. =0G8B, =04> C<8@0BL! > <=5 =5 E>G5BAO C<8@0BL, 8 :><C MB> =04>? 5 <=5!.. 5?CB0F8O? 0:>5 <=5 45;> 4> @5?CB0F88! 'B> 7=0G8B @5?CB0F8O, :>340 =04> C<8@0BL? > 254L =04> 2K9B8 87 ?>;:0... :0: 68BL ?>B><?" 'B>-B> BCA:;>5, =5?>=OB=>5 8 GC6>5 ?@54AB028;>AL 5<C 2 1C4CI5<, 8 0@C48= 15AA8;L=> >BABC?8; >B =53>. "0:, :064K9 @07, :>340 AB@0AB=0O 60640 687=8 8 AG0ABLO =0G8=0;0 GB>-B> 2KOA=OBL 5<C, BC<0=, :>B>@K< 1K; ?>:@KB <>73, A?CA:0;AO =865, 8 A=>20 0@C48= >:07K20;AO ?5@54 1572KE>4=>9 ?CAB>B>9. >GL ?@>E>48;0, 8 BO65;0O B8H8=0 AB>O;0 70 >:=><, B>G=> 2> 2A5< <8@5 0@C48= 68; 8 AB@040; >48=. 0 AB>;5, >?;K20O, 3>@5;0 A25G0, 8 ?;0<O 55, 65;B>5 8 @>2=>5, <5@B25==>-A?>:>9=> AB@C8;>AL :25@EC. 0@C48= 1;5ABOI8< >B ;8E>@04:8 8 >BG0O=8O 3;07>< A<>B@5; =0 >3>=L 8 =5 2845; 53>, 25AL >E20G5==K9 G5@=K< BC<0=>< 15A:>=5G=> A?CB0==KE, 15AA8;L=KE <KA;59. !@548 E0>A0 >1@K2:>2 2>A?><8=0=89, ?@54AB02;5=89, GC2AB2 8 4C< >4=> 1K;> >AB@55 2A53> 8 725=OI59 =8BLN B>A:8 ?@>E>48;> 4> A0<>3> A5@4F0. -B> 1K;> 1>;L=>5 8 60;>1=>5 A>7=0=85 A2>53> ?>;=>3> >48=>G5AB20. "0<, 345-B>, 68;8, @04>20;8AL, A<5O;8AL, <>65B 1KBL, 4065 3>2>@8;8 > =5< <8;;8>=K ;N459, 0 >= 1K; >48=. "I5B=> 2K7K20; 0@C48= >4=> 7=0:><>5 ;8F> 70 4@C38<. =8 2AB020;8 1;54=>9, GC64>9 8 @02=>4CH=>9 G5@54>9, 8 2 8E E>;>4=KE G5@B0E GC48;8AL B>;L:> 7;>@04AB2> 8 ;N1>?KBAB2>. ">340 0@C48= A @>1:>9 B>A:>9 2A?><=8; 84C. =0 ?@54AB028;0AL 5<C B0:>N, :0:>N >= 2845; 55 2 ?>A;54=89 @07: A 1>;LH8<8 =525A5;K<8 3;070<8, A <O3:8< A;01K< B5;>< ?>4 4><0H=59 :>DB>G:>9, A @0A?CI5==>9 :>A>9. 2 55 ;8F5 0@C48= =5 ?>GC2AB2>20; =8 7;>@04AB20, =8 ?@57@5=8O. => A<>B@5;> =0 =53> A ?5G0;L=K< C:>@><, 8 GB>-B>, GB> 1K;> 2>7<>6=>, <5@5I8;>AL 2 55 =525A5;KE 3;070E. = ?@8?><=8; BC AF5=C, :>340 >B:070;AO >B =55 2 <8=CBC 55 25;8G09H53> 3>@O. AB@>5, :0: =>6, A>7=0=85 =52>72@0B8<>9 ?>B5@8 4> 3;C1>G09H8E AB@C= ?@>=870;> 4CHC 0@C48=0. " 254L >=0, 4>;6=> 1KBL, AB@040;0 B>340 5I5 1>;LH5, G5< O B5?5@L... O >BB>;:=C;... 8 4065 E>B5;, GB>1K >=0 CB>?8;0AL, C<5@;0!.." 0: : ?>A;54=5<C ?@8AB0=8IC, 2A5 ACI5AB2> 53> ?>BO=C;>AL : =59 2 B>A:;82>9 60645 55 ;0A: 8 CG0AB8O. 0 <3=>25=85 5<C ?>4C<0;>AL, GB> AB@040=85, :>B>@>5 >= ?5@568205B B5?5@L, <>65B 8A:C?8BL 2A5 ?@>H;>5; => 0@C48= 7=0;, GB> >=0 =8:>340 =5 ?@845B, GB> 2A5 :>=G5=>, 8 ?>;=0O ?CAB>B0, :0: ?@>?0ABL, >B:@K;0AL 2>:@C3 =53>. 0@C48= ?>4=O; @C:C, :@5?:> ?>;>68; 55 =0 3>;>2C 8 70<5@, 70:@K2 3;070, AB8A=C2 7C1K, AB0@0OAL =8G53> 1>;LH5 =5 2845BL, =5 A;KH0BL, =5 GC2AB2>20BL. > >= A:>@> >?CAB8; @C:C, ?>4=O;AO 8 A5;. >;>20 <CG8B5;L=> :@C68;0AL, 2> @BC 3>@5;>, =>38 8 @C:8 4@>60;8. 0@C48= 2AB0; 8, :0G0OAL >B 3>;>2K, AB02H59 24@C3 >3@><=>9 8 BO65;>9, ?5@5H5; : AB>;C. "A5 ?@>?0;>, 2A5 ?@>?0;>. 687=L, 8 840, 8 2A5..." /@:0O <>;=8O =51K20;> OA=>9 <KA;8 >70@8;0 53> =0 >4=> <3=>25=85: >= 24@C3 ?>=O;, GB> 2 B>9 687=8, :>B>@0O 8AG57;0, =5 1K;> 2>2A5 =8G53> :@0A82>3>, E>@>H53> 8 ;53:>3>, 0 2A5 1K;> A?CB0==>, 703065=> 8 3;C?>. 0:>3>-B> >A>15==>3>, =0 2A5 ?@8OB=>5 8<5NI53> ?@02>, ?@5:@0A=>3> 0@C48=0 B>65 =5 1K;>, 0 1K;> B>;L:> 15AA8;L=>5, @>1:>5 8 @0A?CI5==>5 B5;>, :>B>@>5 @0=LH5 =0A;0640;>AL, 0 B5?5@L 8A?KB0;> 1>;L 8 C=865=85. >340 A;5B5; <8@06 C40G8, >B:@K;AO 3>;K9 8 154=K9 >1@07. "5;L7O 1>;LH5 68BL, - >BG5B;82> ?>4C<0; 0@C48=, - GB>1K 68BL A=>20, =04> 1@>A8BL 2A5 ?@56=55, =0G0BL 68BL :0:-B> 8=0G5, A45;0BLAO A>2A5< 4@C38< G5;>25:><, 0 O =5 <>3C..." 0@C48= BO6:> C@>=8; 3>;>2C =0 AB>; 8, 7;>25I5 >A25I5==K9 70:>;5102H8<AO 8 ?@8=8:H8< : :@0O< ?>4A25G=8:0 ?;0<5=5< A25G8, 70ABK;. XXXII MB>B 65 25G5@ !0=8= >48= 70H5; : !>;>259G8:C. !>2A5< >48=>:> A845; 52@59G8: =0 :@K;LF5 A2>53> D;835;O 8 A<>B@5; =0 C=K;K9 ?CABK==K9 42>@, ?> :>B>@><C A:CG=>, =5254><> 4;O :>3> 7<58;8AL 15;K5 4>@>6:8 8 2O;0 ?K;L=0O B@020. 0?5@BK5 0<10@K, A >3@><=K<8 @602K<8 70<:0<8, BCA:;K5 >:=0 <5;L=8FK 8 2A5 MB> >1H8@=>5 ?CAB>5 <5AB, =0 :>B>@><, :070;>AL, C65 <=>3> ;53 ?@5:@0B8;0AL 687=L, =02520;8 B><8B5;L=CN, =>NICN 3@CABL. !0=8=0 A@07C ?>@078;> ;8F> !>;>259G8:0: >=> =5 C;K10;>AL, =5 A:0;8;>, :0: 2A5340, C3>4;82> 7C1:8, => 1K;> A:>@1=> 8 =0?@O65==>. 7 B5<=KE 52@59A:8E 3;07 6CB:> 8 2>71C645==> A<>B@5;0 :0:0O-B> 70B05==0O <KA;L. - , 74@02AB2C9B5, - @02=>4CH=> A:070; >= 8, A;01> ?>602 @C:C !0=8=0, A=>20 ?>25@=C;AO ;8F>< : ?CABK==><C 42>@C 8 ?>30A0NI5<C =51C, =0 :>B>@>< 2A5 G5@=55 2K@8A>2K20;8AL <5@B2K5 :@KH8 0<10@>2. !0=8= A5; =0 4@C3>< ?5@8;5 :@K;LF0, 70:C@8; ?0?8@>AC 8 4>;3> <>;G0 A<>B@5; =0 !>;>259G8:0, C304K20O 2 =5< =5GB> >A>15==>5. - 'B> 2K BCB 45;05B5? - A?@>A8; >=. !>;>259G8: <54;5==> ?5@525; =0 =53> ?5G0;L=K5 3;070. - O BCB... 5;L=8F0 AB0;0, 0 O 2 :>=B>@5 A;C68;... / BCB 8 68;. A5 @07J5E0;8AL, 0 O A515 >AB0;AO. - 0<, 4>;6=> 1KBL, 6CB:> >4=><C? !>;>259G8: ?><>;G0;. - A5 @02=>! - A;01> <0E=C; >= @C:>9. >;3> 1K;> B8E>, 8 2 B8H8=5 A;KH0;>AL >48=>:>5 ?>72O:820=85 F5?8 2 :>=C@5 ?>4 0<10@0<8. - CB:> =5 BCB... =5>6840==> 3@><:>, AB@0AB=> 8 G5@5AGC@ ?@8E>4O 2 42865=85, 24@C3 703>2>@8; !>;>259G8:. - 5 BCB! 2>B BCB 8 BCB!.. = ?>:070; A515 =0 ;>1 8 3@C4L. - 'B> B0:? - A?>:>9=> A?@>A8; !0=8=. - >A;CH09B5, 5I5 3@><G5 8 AB@0AB=55 ?@>4>;60; !>;>259G8:, - 2>B 2K A53>4=O C40@8;8 G5;>25:0 8 @0718;8 5<C ;8F>... 8 2K 4065, <>65B B>3> 1KBL, @0718;8 5<C 687=L... K, ?>60;C9AB0, =5 A5@48B5AL =0 <8=5, GB> O B0: A?@0H820N, ?>B><C GB> O >G5=L <=>3> 4C<0;... / 2>B BCB A845; 8 4C<0;, 8 <8=5 AB0;> >G5=L =5E>@>H>... K, ?>60;C9AB0, <8=5 >B25G09B5! 0 <3=>25=85 >1KG=0O C3>4;820O C;K1>G:0 8A:@828;0 53> ;8F>. - !?@0H8209B5, > G5< E>B8B5, - C;K1=C;AO !0=8=. - K 1>8B5AL <5=O >1845BL, GB> ;8? -B8< <5=O >1845BL =5;L7O. 'B> O A45;0;, B> 8 A45;0;... 5A;8 1K O 4C<0;, GB> A45;0; A:25@=>, O 1K 8 A0< A:070;... - / E>B5; 20A A?@>A8BL, - 2>71C645==> 703>2>@8; !>;>259G8:, - 2K A815 ?@54AB02;O5B5, GB>, <>65B, 2K A>2A5< C18;8 B>3> G5;>25:0? - / 2 MB>< ?>GB8 8 =5 A><=520NAL, - >B25B8; !0=8=, - B0:><C G5;>25:C, :0: 0@C48=, B@C4=> 8=0G5 2K?CB0BLAO, :0: ?>:>=G8BL 8;8 A> <=>9, 8;8 A A>1>9... > A> <=>9 >=... ?A8E>;>38G5A:89 <><5=B C?CI5=: >= 1K; A;8H:>< @0718B, GB>1K 84B8 <5=O C1820BL A59G0A 65, 0 ?>B>< C65 4CEC =5 E20B8B... 5;> 53> :>=G5=>! - 2K A515 A?>:>9=> 3>2>@8B5 MB>? - 'B> 7=0G8B "A?>:>9=>"? - 2>7@078; !0=8=, - O =5 <>3C A?>:>9=> A<>B@5BL, :0: :C@8FC @56CB, 0 BCB 2A5-B0:8 G5;>25:... 8BL BO65;>... @0240, 2A5-B0:8 GCB>G:C ?@8OB=0 A>1AB25==0O A8;0, 0 2A5-B0:8 A:25@=>... !:25@=>, GB> B0: 3@C1> 2KH;>, => A>25ABL <>O A?>:>9=0. / - MB> B>;L:> A;CG09=>ABL. 0@C48= ?>38105B ?>B><C, GB> 2AO 687=L 53> 1K;0 =0?@02;5=0 ?> B0:><C ?CB8, =0 :>B>@>< =5 B> C4828B5;L=>, GB> >48= G5;>25: ?>381, B> C4828B5;L=>, :0: >=8 2A5 =5 ?>381;8! N48 CG0BAO C1820BL ;N459, E>;8BL A2>5 B5;> 8 A>25@H5==> =5 ?>=8<0NB, GB> 8 : G5<C >=8 45;0NB... -B> AC<0AH54H85, 848>BK! 5A;8 2K?CAB8BL =0 C;8FC AC<0AH54H8E, >=8 2A5 ?5@5@56CBAO... '5< O 28=>20B, GB> 70I8I0;AO >B B0:>3> AC<0AH54H53>? - - > 2K 53> C18;8! - C?@O<> ?>2B>@8; !>;>259G8:. - MB> C6 ?CABL 0?5;;8@C5B : >A?>4C >3C, :>B>@K9 A25; =0A =0 B0:>9 4>@>35, =0 :>B>@>9 =5;L7O 1K;> @07>9B8AL. - > 2K <>3;8 53> C45@60BL, AE20B8BL 70 @C:8!.. !0=8= ?>4=O; 3>;>2C. - B0:8E A;CG0OE =5 @0AAC640NB, 40 8 GB> 1K 87 B>3> 2KH;>? 0:>= 53> 687=8 B@51>20; <5AB8 2> GB> 1K B> =8 AB0;>... 5 25: 65 <=5 53> 70 @C:8 45@60BL!.. ;O =53> MB> 5I5 >4=> ;8H=55 >A:>@1;5=85, 8 B>;L:>!.. !>;>259G8: AB@0==> @0725; @C:0<8 8 70<>;G0;. "L<0 =570<5B=> =042830;0AL >B>2AN4C. >;>A0 70@8, @57:> >1@570==0O :@0O<8 G5@=KE :@KH, AB0=>28;0AL 2A5 40;LH5 8 E>;>4=55. >4 0<10@0<8 AB>;?8;8AL 6CB:85 G5@=K5 B5=8 8 ?> 2@5<5=0< :070;>AL, GB> B0;?OBAO 70304>G=K5 8 AB@0H=K5 =5:B>, ?@8H54H85 =0 2AN =>GL 70=OBL A2>59 B08=AB25==>9 687=LN MB>B ?CAB>9 8 701@>H5==K9 42>@. >;6=> 1KBL, 8E 15AHC<=K5 H038 15A?>:>8;8 !C;B0=0, ?>B><C GB> >= 24@C3 2K;57 87 1C4:8 8 A5;, B@52>6=> 703@5<52 F5?LN. - >65B 1KBL, 2K ?@02K, - B>A:;82> 703>2>@8; !>;>259G8:, => @0725 MB> B0: 2A5340 =5>1E>48<>... , <>65B 1KBL, ;CGH5 1K;> 1K 20< A0<><C ?5@5=5AB8 C40@... - 0: ;CGH5? - A:070; !0=8=, - C40@ ?5@5=5AB8 2A5340 A:25@=>! 0G5< 65... A :0:>9 AB0B8?.. - 5B, 2K ?>A;CH09B5 <8=5! - B>@>?;82> ?5@518; !>;>259G8: 8 4065 C<>;ONI5 ?@>BO=C; @C:C, - <>65B 1KBL, MB> 1K;> 1K ;CGH5!.. - ;O 0@C48=0 - :>=5G=>. - 5B, 8 4;O 20A... 8 4;O 20A... 2K A515 ?>4C<09B5! - E, !>;>259G8:, - A ;53:>9 4>A04>9 A:070; !0=8=, - MB> 2A5 AB0@K5 A:07:8 > =@02AB25==>9 ?>1545! ?@8B>< MB> A:07:0 >G5=L 3@C10O... @02AB25==0O ?>1540 =5 2 B><, GB>1K =5?@5<5==> ?>4AB028BL I5:C, 0 2 B><, GB>1K 1KBL ?@02K< ?5@54 A2>5N A>25ABLN. :0: MB0 ?@02>B0 4>AB8305BAO - 2A5 @02=>, MB> 45;> A;CG0O 8 >1AB>OB5;LAB2... 5B C60A=55 @01AB20, - 0 @01AB2> MB> A0<>5 C60A=>5 2 <8@5, - 5A;8 G5;>25: 4> <>730 :>AB59 2>7<CI05BAO =0A8;85< =04 =8<, => ?>4G8=O5BAO 2> 8<O G53>-;81> A8;L=55 53>. !>;>259G8: 24@C3 27O;AO 70 3>;>2C, => 2 B5<=>B5 C65 =5 284=> 1K;> 2K@065=8O 53> ;8F0. - # <8=5 A;01K9 C<, - =>NI8< 3>;>A>< ?@>3>2>@8; >=, - O A515 =5 <>3C ?>=OBL B5?5@L =8G53> 8 =5 A>2A5< 7=0N, :0: =04> 68BL!.. - 70G5< 20< 7=0BL? 828B5, :0: ?B8F0 ;5B05B: E>G5BAO 27<0E=CBL ?@02K< :@K;>< - <0H5B, =04> >1>3=CBL 45@52> - >38105B... - > 254L B> ?B8F0, 0 O G5;>25:! - A =082=>9 A5@L57=>ABLN A:070; !>;>259G8:. !0=8= @0AE>E>B0;AO, 8 53> 25A5;K9 <C65AB25==K9 A<5E =0?>;=8; <3=>25==>9 687=LN 2A5 C3>;:8 B5<=>3> ?CABK@O. !>;>259G8: ?>A;CH0; 53>, 0 ?>B>< ?>:0G0; 3>;>2>9. - 5B, - A:>@1=> ?@>3>2>@8; >=, - 8 2K <8=5 =5 =0CG8B5, :0: 68BL! 8:B> =5 =0CG8B <8=5, :0: 68BL!.. - -B> ?@0240, 68BL =8:B> =5 =0CG8B. A:CAAB2> 68BL MB> B>65 B0;0=B. :B> MB>3> B0;0=B0 =5 8<55B, B>B 8;8 A0< 381=5B, 8;8 C18205B A2>N 687=L, ?@52@0I0O 55 2 60;:>5 ?@>7O10=85 157 A25B0 8 @04>AB8. - >B 2K B5?5@L A?>:>9=K 8 B0: 3>2>@8B5, 1C4B> 2K A515 2A5 7=05B5... ... 2K =5 A5@48B5AL, ?>60;C9AB0, =0 <8=5... 2K 2A5340 B0:>9 1K;8? - A 63CG8< ;N1>?KBAB2>< A?@>A8; !>;>259G8:. - C =5B, - :0G=C; 3>;>2>9 !0=8=, - ?@0240, C <5=O 8 2A5340 1K;> <=>3> A?>:>9AB28O, => 1K;8 2@5<5=0, :>340 O ?5@56820; A0<K5 @07=>>1@07=K5 A><=5=8O... K;> 2@5<O, :>340 O A0< A5@L57=> <5GB0; >1 8450;5 E@8AB80=A:>3> 68B8O... !0=8= 704C<G82> ?><>;G0;, 0 !>;>259G8:, 2KBO=C2 H5N, :0: 1K >6840O G53>-B> 4;O A51O =5?>AB868<> 206=>3>, A<>B@5; =0 =53>. - / B>340 1K; =0 ?5@2>< :C@A5, 8 1K; C <5=O B>20@8I ABC45=B-<0B5<0B8: 20= 0=45. -B> 1K; C4828B5;L=K9 G5;>25:, =5?>1548<>9 A8;K 8 E@8AB80=8= =5 ?> C15645=8N, 0 ?> ?@8@>45. A2>59 687=8 >= >B@078; 2A5 :@8B8G5A:85 <><5=BK E@8AB80=AB20: :>340 53> 18;8, >= =5 70I8I0;AO, ?@>I0; 2@030<, H5; :> 2AO:><C G5;>25:C, :0: : 1@0BC, "<>389 2<5AB8BL" - 2<5AB8; >B@8F0=85 65=I8=K :0: A0<:8... 2K ?><=8B5 !5<5=>20? !>;>259G8: :82=C; 3>;>2>9 A =082=>9 @04>ABLN. -B> 1K;> 4;O =53> =5?>AB868<> 206=>: 2 7=0:><>9 >1AB0=>2:5, A@548 7=0:><KE ;N459 24@C3 =0@8A>20;AO 5<C >1@07, > :>B>@>< BC<0==> 1K;> 53> ?@54AB02;5=85, => :>B>@K9 2;5: 53>, :0: 101>G:C 2> BL<5 =>G8 O@:>5 ?;0<O A25G8. = 25AL 703>@5;AO 2=8<0=85< 8 >6840=85<. - C, B0: 2>B... !5<5=>2C B>340 1K;> AB@0H=> ?;>E>, 0 68; >= 2 @K<C =0 C@>:5. "0< 2 >48=>G5AB25 8 ?@54GC2AB288 A<5@B8 >= 2?0; 2 <@0G=>5 >BG0O=85. 0=45 >1 MB>< C7=0; 8, :>=5G=>, @5H8;, GB> >= 4>;65= 84B8 A?0A0BL ?>3810NICN 4CHC... 1C:20;L=> ?>H5; - 45=53 C =53> =5 1K;>, 70=OBL 5<C, :0: "1;065==><C", =8:B> =5 4020;, 8 >= ?>H5; ?5H:>< 70 BKAOGC 25@AB! 45-B> 2 4>@>35 8 ?@>?0;, ?>;>682, B0:8< >1@07><, 8 4CHC 70 4@C38 A2>O... - 2K... A:068B5 <8=5, ?>60;C9AB0! - 25AL ?@8E>4O 2 42865=85, 2A:@8G0; !>;>259G8:, M:AB0B8G5A:8 1;5ABO 3;070<8, - 0 2K ?@87=05B5 MB>3> G5;>25:0? - =5< <=>3> 1K;> A?>@>2 2 A2>5 2@5<O, - 704C<G82> >B25G0; !0=8=, - >4=8 2>2A5 =5 AG8B0;8 53> E@8AB80=8=>< 8 =0 MB>< >A=>20=88 >B25@30;8; 4@C385 AG8B0;8 53> ?@>AB> 1;065==K< A 8725AB=K< =0;5B>< A0<>4C@AB20; 4@C385 >B@8F0;8 2 =5< A8;C =0 B>< >A=>20=88, GB> >= =5 1>@>;AO, =5 AB0; ?@>@>:><, =5 ?>1548;, 0, =0?@>B82, 2K720; B>;L:> >1I55 >BGC645=85... C, 0 O A<>B@N =0 =53> 8=0G5. ">340 O =0E>48;AO ?>4 53> 2;8O=85< 4> 3;C?>AB8! >H;> 4> B>3>, GB> >4=064K <=5 >48= ABC45=B 40; 2 <>@4C... A=0G0;0 C <5=O 2 3>;>25 2A5 7025@B5;>AL, => 0=45 1K; BCB 8 :0: @07 O =0 =53> 273;O=C;... 5 7=0N, GB> ?@>87>H;> 2> <=5, => B>;L:> O <>;G0 2AB0; 8 2KH5;... C, 2>-?5@2KE, O MB8< ?>B>< AB@0H=> 8, =04> 4C<0BL, 4>2>;L=> 3;C?> 3>@48;AO, 0 2>-2B>@KE, ABC45=B0 MB>3> 2>7=5=02845; 2A5<8 A8;0<8 4CH8. 5 70 B>, GB> >= <5=O C40@8;, MB> 1K 5I5 =8G53>, 0 70 B>, GB> <>9 ?>ABC?>: :0: =5;L7O 1>;LH5 ?>A;C68; 5<C 2 C4>2>;LAB285. !>25@H5==> A;CG09=> O 70<5B8;, 2 :0:>9 D0;LH8 1>;B0NAL, @074C<0;AO, =545;8 425 E>48; :0: ?><5H0==K9, 0 ?>B>< ?5@5AB0; 3>@48BLAO A2>5N ;>6=>9 =@02AB25==>9 ?>154>9, 0 ABC45=B0 B>B > ?@8 53> ?5@2>9 A0<>4>2>;L=>9 =0A<5H:5 8718; 4> ?>B5@8 A>7=0=8O. 564C <=>9 8 0=45 ?@>87>H5; 2=CB@5==89 @07@K2. / AB0; OA=55 A<>B@5BL =0 53> 687=L 8 C2845;, GB> >=0 AB@0H=> =5AG0AB=0 8 154=0! - , GB> 65 2K 3>2>@8B5! - 2A:@8G0; !>;>259G8:, 2K @0725 <>65B5 A515 ?@54AB028BL 2A5 1>30BAB2> 53> ?5@56820=88! -B8 ?5@56820=8O 1K;8 >4=>>1@07=K: AG0ABL5 53> 687=8 A>AB>O;> 2 B><, GB>1K 157@>?>B=> 2>A?@8=OBL 2AO:>5 =5AG0ABL5, 0 1>30BAB2> 2 B><, GB>1K 2A5 1>;LH5 8 3;C165 >B:07K20BLAO >B 2AO:>3> 1>30BAB20 687=8! -B> 1K; 4>1@>2>;L=K9 =8I89 8 D0=B0AB, 682CI89 2> 8<O B>3>, GB> 5<C A0<><C =5 1K;> 2>2A5 8725AB=>... K =5 7=05B5, :0: 2K <5=O B5@705B5! 2A:@8:=C; !>;>259G8:, =5>6840==> 70;><82 @C:8. 4=0:>, 2K :0:>9-B> 8AB5@8G=K9, !>;>259G8:! C482;5==> 70<5B8; !0=8=. / =8G53> >A>15==>3> =5 3>2>@N! ;8 MB>B 2>?@>A >G5=L =01>;5; 2 20A... - G5=L! / B5?5@L 2A5 4C<0N 8 4C<0N, 8 3>;>20 C <8=5 1>;8B... 5C65;8 2A5 MB> 1K;0 >H81:0!.. / A515, :0: 2 B5<=>9 :><=0B5... 8 =8:B> <8=5 =5 <>65B A:070BL, GB> 45;0BL!.. ;O G53> 65 6825B G5;>25:? !:068B5 2K <8=5! - ;O G53>? -B> =8:><C =5 8725AB=>!.. - @0725 =5;L7O 68BL 4;O 1C4CI53>? 'B>1K E>BO ?>B>< 1K; C ;N459 7>;>B>9 25:... - >;>B>3> 25:0 =8:>340 =5 <>65B 1KBL. A;8 1K 687=L 8 ;N48 <>3;8 C;CGH8BLAO <3=>25==>, MB> 1K;> 1K 7>;>B>5 AG0ABL5, => MB>3> 1KBL =5 <>65B! #;CGH5=85 ?@8E>48B ?> =570<5B=K< ABC?5=O<, 8 G5;>25: 2848B B>;L:> ?@54K4CICN 8 ?>A;54CNICN ABC?5=8... K A 20<8 =5 68;8 687=LN @8<A:8E @01>2 8;8 48:8E :0<5==>3> 25:0, 0 ?>B><C 8 =5 A>7=05< AG0ABLO A2>59 :C;LBC@K; B0: 8 2 MB>< 7>;>B>< 25:5 G5;>25: =5 1C45B A>7=020BL =8:0:>9 @07=8FK A> A2>8< >BF><, :0: >B5F A 454><, 0 454 A ?@0454><... '5;>25: AB>8B =0 25G=>< ?CB8 8 <>AB8BL ?CBL : AG0ABLN 2A5 @02=>, GB> : 15A:>=5G=><C G8A;C ?@8AG8BK20BL =>2K5 548=8FK... - =0G8B, 2A5 ?CAB>B0? =0G8B, "=8G53>" =5BC? / 4C<0N. 8G53>. - C, 0 20H 0=45! 54L 2>B 65 2K... - / ;N18; 8 ;N1;N 0=45, - A5@L57=> A:070; !0=8=, - => =5 ?>B><C, GB> >= 1K; B0:>2, 0 ?>B><C, GB> >= 1K; 8A:@5=5= 8 =0 A2>5< ?CB8 =5 >AB0=02;820;AO =8 ?5@54 :0:8<8 ?@53@040<8, =8 A<5H=K<8, =8 AB@0H=K<8... ;O <5=O 0=45 1K; F5=5= A0< ?> A515, 8 A 53> A<5@BLN 8AG57;0 8 F5==>ABL 53>. - 2K =5 4C<05B5, GB> B0:85 ;N48 >1;03>@06820NB 687=L? C B0:8E ;N459 O2;ONBAO ?>A;54>20B5;8... ? - 0G5< 55 >1;03>@06820BL? -B> - @07. 2B>@>5 B>, GB> A;54>20BL MB><C =5;L7O... 0=45 =04> @>48BLAO. %@8AB>A 1K; ?@5:@0A5=, E@8AB80=5 - =8GB>6=K. !0=8= CAB0; 3>2>@8BL 8 70<>;G0;. >;G0; 8 !>;>259G8:, <>;G0;> 8 2A5 :@C3>< 8 B>;L:>, :070;>AL, <5@F0NI85 225@EC 72574K 254CB :0:>9-B> =5A:>=G05<K9 157<>;2=K9 @073>2>@. 4@C3 !>;>259G8: GB>-B> 70H5?B0;, 8 H5?>B 53> 1K; AB@0=5= 8 6CB>:. - 'B> B0:>5? - 274@>3=C2, A?@>A8; !0=8=. - K A:068B5 <=5, - 701>@<>B0; !>;>259G8:, - 2K <=5 A:068B5, GB> 2K 4C<05B5... 5A;8 G5;>25: =5 7=05B, :C40 5<C 84B8, 8 2A5 4C<05B, 2A5 4C<05B 8 2A5 AB@0405B, 8 2A5 5<C AB@0H=> 8 =5?>=OB=>... <>65B, B><C G5;>25:C ;CGH5 C<5@5BL? - 'B> 6, - =0E<C@82H8AL 2 B5<=>B5, A:070; !0=8=, OA=> 8 >AB@> ?>=8<0O B>, GB> =52848<> BO=C;>AL : =5<C 87 B5<=>9 4CH8 52@59G8:0, - ?>60;C9, ;CGH5 C<5@5BL. 5B A<KA;0 AB@040BL, 0 68BL 25G=> 2A5 @02=> =8:B> =5 1C45B. 8BL =04> B>;L:> B><C, :B> 2 A0<>9 687=8 2848B C65 ?@8OB=>5. AB@040NI8< - ;CGH5 C<5@5BL. - >B 8 O B0: A515 4C<0;! - A A8;>9 2A:@8:=C; !>;>259G8: 8 24@C3 F5?:> AE20B8; !0=8=0 70 @C:C. K;> A>2A5< B5<=>, 8 2 AC<@0:5 ;8F> !>;>259G8:0 :070;>AL 15;K<, :0: C B@C?0, 0 3;070 A<>B@5;8 ?CABK<8 G5@=K<8 2?048=0<8. - K <5@B2K9 G5;>25:, - A =52>;L=>9 B@52>3>9 2 4CH5 A:070; !0=8=, 2AB020O, - 8, ?>60;C9, <5@B25FC A0<>5 ;CGH55 8 2?@024C - <>38;0... @>I09B5... !>;>259G8: :0: 1C4B> =5 A;KE0; 8 A845; =5?>4286=>, :0: G5@=0O B5=L A <5@B2K< 15;K< ;8F><. !0=8= ?><>;G0;, ?>4>640; 8 B8E> ?>H5;. # :0;8B:8 >= >AB0=>28;AO 8 ?@8A;CH0;AO. A5 1K;> B8E>, 8 !>;>259G8: GCBL-GCBL G5@=5; =0 :@K;LF5, A;820OAL A <@0:><. 5?@8OB=> B><8B5;L=>5 ?@54GC2AB285 70?>;7;> 2 A5@4F5 !0=8=0. "A5 @02=>! - ?>4C<0; >=, - GB> B0: 68BL, GB> C<5@5BL... 0 8 =5 A53>4=O 702B@0". = 1KAB@> ?>25@=C;AO 8, A 2873>< >B2>@82 :0;8B:C, 2KH5; =0 C;8FC. 0 42>@5 ?>-?@56=5<C 1K;> B8E>. >340 !0=8= 4>H5; 4> 1C;L20@0, 240;8 ?>A;KH0;8AL B@52>6=K5 AB@0==K5 72C:8. B>-B>, 3C;:> B>?>G0 =>30<8, 1KAB@> 1560; 2> <@0:5 =>G8, =5 B> ?@8G8B0O, =5 B> ?;0G0 =0 153C. !0=8= >AB0=>28;AO. '5@=0O D83C@0 @>48;0AL 2> <@0:5 8 2A5 1;865, 1;865 1560;0 =0 =5-B>. ?>G5<C-B> !0=8=C >?OBL AB0;> 6CB:>. - 'B> B0:>5? - 3@><:> A?@>A8; >=. 53CI89 G5;>25: =0 <8=CBC >AB0=>28;AO, 8 !0=8= 1;87:> C2845; 8A?C30==>5 3;C?>20B>5 A>;40BA:>5 ;8F>. - 'B> A;CG8;>AL? - B@52>6=> :@8:=C; >=. > A>;40B GB>-B> ?@>1>@<>B0; 8 ?>1560; 40;LH5, 3C;:> B>?>G0 =>30<8 8 =5 B> ?@8G8BK20O, =5 B> ?;0G0. >GL 8 B8H8=0 ?>3;>B8;8 53>, :0: ?@87@0:. "0 254L MB> 45=I8: 0@C48=0! - 2A?><=8; !0=8=, 8 24@C3 B25@40O :@0A=0O <KA;L >BG5B;82> 8 :0:-B> :@C3;> 2K;8;0AL 2 <>73C: "0@C48= 70AB@5;8;AO!.." 53:89 E>;>4 B@>=C; 28A:8 !0=8=0. ! <8=CBC >= <>;G0 3;O45; 2 BCA:;>5 ;8F> =>G8, 8 :070;>AL, <564C B5< 70304>G=K< 8 AB@0H=K<, GB> 1K;> 2 =59, 8 8<, 2KA>:8<, A8;L=K< G5;>25:><, A B25@4K< 273;O4><, ?@>87>H;0 :>@>B:0O 8 AB@0H=0O, <>;G0;820O 1>@L10. >@>4 A?0;, 15;5;8 B@>BC0@K, G5@=5;8 45@52LO, BC?> 3;O45;8 B5<=K5 >:=0, E@0=O 3;CECN B8H8=C. 4@C3 !0=8= 2AB@OE=C; 3>;>2>9, CA<5E=C;AO 8 ?>A<>B@5; ?5@54 A>1>9 OA=K<8 3;070<8. - 5 O 2 MB>< 28=>20B, - 3@><:> A:070; >=... - 4=8< 1>;LH5, >4=8< <5=LH5! ?>H5; 2?5@54, 2KA>:>N B5=LN G5@=5O 2> <@0:5. %%%III "0: A:>@>, :0: 2A5 C7=05BAO 2 <0;5=L:>< 3>@>4:5, 2A5 C7=0;8, GB> 420 G5;>25:0 2 >48= 8 B>B 65 25G5@ ;8H8;8 A51O 687=8. .@8N !20@>68GC >1 MB>< A>>1I8; 20=>2, ?@84O : =5<C 4=5<, :>340 .@89 B>;L:> GB> 25@=C;AO A C@>:0 8 A5; @8A>20BL ?>@B@5B O;8. =0 ?>78@>20;0 2 ;53:>9 A25B;>9 :>DB>G:5, A 3>;>9 H59:>9 8 ?@>A25G820NI8<8 @>7>2K<8 @C:0<8. !>;=F5 A25B8;> 2 :><=0BC, 7>;>BK<8 8A:>@:0<8 706830;> 2>:@C3 3>;>2:8 O;8 ?CH8ABK5 2>;>AK, 8 >=0 1K;0 B0:>9 <>;>45=L:>9, G8AB5=L:>9 8 25A5;>9, B>G=> 7>;>B0O ?B8G:0. - 4@02AB2C9B5, - A:070; 20=>2, 2E>4O 8 1@>A0O H;O?C =0 ABC;. - ... C, GB> =>2>3> A:065B5? - A?@>A8; .@89, ?@825B;82> C;K10OAL. = 1K; =0AB@>5= 4>2>;L=> 8 @04>AB=>, 8 >BB>3>, GB>, =0:>=5F, =0H5; C@>: 8 GC2AB2>20; A51O C65 =5 =0 H55 C >BF0, 0 =0 A>1AB25==KE =>30E, 8 >B A>;=F0, 8 >B 1;87>AB8 AG0AB;82>9, E>@>H5=L:>9 O;8. - =>3>, - A:070; 20=>2 A =5>?@545;5==K< 2K@065=85< 2 A5@KE 3;070E, - >48= C4028;AO, 4@C3>9 70AB@5;8;AO, 0 B@5BL53> G5@B8 27O;8, GB>1 =5 2>;>G8;AO! - "> 5ABL? - C4828;AO .@89. - - "@5BL53> O C6 >B A51O, 4;O 2OI53> MDD5:B0, ?@81028;, 0 420 B>G=>... !53>4=O =>GLN 70AB@5;8;AO 0@C48=, 0 A59G0A, 3>2>@OB, !>;>259G8: ?>25A8;AO... 2>B! - 0 =5 <>65B 1KBL! - 2A:@8:=C;0 O;O, 2A:0:820O, 2AO 15;0O, @>7>20O 8 7>;>B0O, A 8A?C30==K<8, => A8ONI8<8 >B ;N1>?KBAB20 3;070<8. .@89 A C482;5=85< 8 8A?C3>< ?>A?5H=> ?>;>68; ?0;8B@C 8 ?>4>H5; : 20=>2C. - K =5 HCB8B5? - 0:85 C6 BCB HCB:8! - <0E=C; @C:>9 20=>2. 0: 8 2A5340, >= AB0@0;AO ?@840BL A515 D8;>A>DA:8-@02=>4CH=K9 284, => 70<5B=> 1K;>, GB> 5<C 8 6CB:>, 8 =5?@8OB=>. - BG53> 65 >= 70AB@5;8;AO? BB>3>, GB> 53> !0=8= C40@8;? !0=8= 7=05B? - =082=> F5?;OOAL 70 20=>20, 70E;51K20OAL, A?@0H820;0 O;O. - G5284=>, B0:... !0=8= 7=05B 5I5 A 25G5@0, - >B25G0; 20=>2. - 'B> 65 >=? - =52>;L=> A?@>A8; .@89. 20=>2 ?>60; ?;5G0<8. <C C65 =5 @07 ?@8E>48;>AL A?>@8BL A .@85< > !0=8=5, 8 >= C65 70@0=55 @074@060;AO. - 8G53>... 5<C-B> GB> 65? - A 3@C1>9 4>A04>9 2>7@078; >=. - A5-B0:8 >= ?@8G8=>9! - 70<5B8;0 O;O, 45;0O 7=0G8B5;L=>5 ;8F>. - C B0: GB> 65 87 B>3>!.. >;L=> 6 B><C 4C@0:C 1K;> ;57BL. !0=8= BCB =5 28=>20B. A5 MB> >G5=L ?@8A:>@1=>, => 2A5F5;> 4>;6=> 1KBL >B=5A5=> : 3;C?>AB8 A0<>3> 0@C48=0. - C, ?>;>68<, ?@8G8=K BCB 3;C165, - 2>7@078; .@89 C3@N<>, - 0@C48= 68; 2 8725AB=>9 A@545... - B>, GB> >= 68; 2 B0:>9 4C@0F:>9 A@545, 8 B>, GB> ?>4G8=8;AO 59, A2845B5;LAB2C5B B>;L:> > B><, GB> >= 8 A0< 4C@0:! - ?>60; ?;5G0<8 20=>2. .@89 ?><>;G0;, <0H8=0;L=> ?>B8@0O ?0;LFK. <C 1K;> :0:-B> =5?@8OB=> 3>2>@8BL B0: >1 C<5@H5<, E>BO >= 8 =5 7=0; ?>G5<C. - C E>@>H>... 0@C48= - MB> ?>=OB=>, 0 !>;>259G8:... 2>B =8:>340 =5 4C<0;0! - 2KA>:> ?>4=8<0O 1@>28, =5@5H8B5;L=> 703>2>@8;0 O;O. - >G5<C 65 >=? - >3 53> 7=05B, - A:070; 20=>2, - >= 2A5340 1K; :0:>9-B> 1;065==K9. MB> 2@5<O @07>< ?@85E0; O70=F52 8 ?@8H;0 0@A028=0. =8 2AB@5B8;8AL C 2>@>B, 8 5I5 =0 :@K;LF5 1K; A;KH5= 2KA>:89, =54>C<520NI5-2>?@>A8B5;L=K9 3>;>A 0@A028=>9 8 25A5;K9, 83@82>-HCB;82K9 3>;>A O70=F520, :0:8< >= 2A5340 3>2>@8; A :@0A82K<8 <>;>4K<8 65=I8=0<8. - =0B>;89 02;>28G ">BBC40", - A 2K@065=85< B@52>6=>3> 8=B5@5A0 A:070;8 0@A028=0, ?5@20O 2E>4O 2 :><=0BC. O70=F52 2>H5;, A<5OAL, :0: 2A5340, 8 5I5 =0 E>4C 70:C@820O ?0?8@>AC. - C 8 45;0! - A:070; >=, =0?>;=OO 2AN :><=0BC 3>;>A><, 74>@>2L5< 8 A0<>C25@5==K< 25A5;L5<. - -B0: C =0A 2 3>@>45 A:>@> 8 <>;>4568 =5 >AB0=5BAO! 0@A028=0 <>;G0 A5;0, 8 55 :@0A82>5 ;8F> 1K;> @0AAB@>5==> 8 =54>C<5==>. - C, ?>25AB2C9B5, - A:070; 20=>2. - 0 GB>, - ?>4K<0O 1@>28, :0: O;O, 8 2A5 A<5OAL, => C65 =5 B0: 25A5;>, 703>2>@8; O70=F52. - ">;L:> GB> 2KH5; 2G5@0 87 :;C10, 24@C3 1568B A>;40B... E 2KA>:>@>485, 3>2>@8B, 70AB@5;8;8AL... / =0 872>7G8:0 8 BC40... @85760N, 0 B0< C6 GCBL =5 25AL ?>;:... ;568B =0 :@>20B8, :8B5;L =0@0A?0H:C... - :C40 >= AB@5;O;? - ;N1>?KB=> ?>28A=C;0 C =53> =0 @C:5 O;O. - 28A>:... ?C;O ?@>18;0 G5@5?, 2>B BCB... 8 C40@8;0AL 2 ?>B>;>:... - 7 1@0C=8=30? - ?>G5<C-B> A?@>A8; .@89. - 7 1@0C=8=30... !:25@=0O :0@B8=0. >73>< 8 :@>2LN 4065 AB5=0 701@K730=0, 0 C =53> 5I5 8 ;8F> 2A5 87C@>4>20=>... 40!.. MB> C60A, :0: >= 53> E20B8;!.. >?OBL, 70A<5O2H8AL, O70=F52 ?>60; ?;5G0<8. - @5?:89 <C6G8=0! - 8G53>, ?0@5=L 74>@>2K9! - ?>G5<C-B> A0<>4>2>;L=> :82=C; 3>;>2>9 20=>2. - 57>1@0785! - 1@573;82> A<>@I8;AO .@89. 0@A028=0 @>1:> ?>A<>B@5;0 =0 =53>. - > 254L >=, ?>-<>5<C, =5 28=>20B, - 70<5B8;0 >=0, =5 640BL 65 5<C 1K;>... - 0... - =5>?@545;5==> ?><>@I8;AO O70=F52, - => 8 B0: 18BL!.. 54L ?@54;030;8 65 5<C 4CM;L... - #4828B5;L=>! - 2>7<CI5==> ?>60; ?;5G0<8 20=>2. - 5B, GB> 6... 4CM;L - 3;C?>ABL, - @074C<G82> >B>720;AO .@89. - >=5G=>, - 1KAB@> ?>445@60;0 0@A028=0. .@8N ?>:070;>AL, GB> >=0 @040 2>7<>6=>AB8 >?@0240BL !0=8=0, 8 5<C AB0;> =5?@8OB=>. - > 2A5-B0:8 8 B0:... =5 7=0O GB>, C=860NI55 !0=8=0, ?@84C<0BL, 2>7@078; >=. - 25@AB2>, :0: E>B8B5! - ?>4A:070; O70=F52. .@89 ?>4C<0;, GB> A0<-B> O70=F52 =540;5:> CH5; >B AKB>3> 682>B=>3>, => ?@><>;G0; 8 1K; 4065 @04, GB> O70=F52 AB0; A?>@8BL A 0@A028=>9, @57:> >AC640O !0=8=0. 0@A028=0, ?>9<02 =0 ;8F5 .@8O =5?@8OB=>5 2K@065=85, 70<>;G0;0, E>BO 59 2 3;C18=5 4CH8 =@028;0AL A8;0 8 @5H8B5;L=>ABL !0=8=0 8 :070;>AL A>2A5< =5?@028;L=K, GB> 3>2>@8; O70=F52 > :C;LBC@=>AB8. B0: 65, :0: .@89, >=0 ?>4C<0;0, GB> =5 O70=F52C 3>2>@8BL >1 MB><. > 20=>2 @0AA5@48;AO 8 AB0; A?>@8BL. - >4C<05HL! KA>:0O AB5?5=L :C;LBC@=>AB8: >BAB@5;8BL G5;>25:C =>A 8;8 70A048BL 2 1@NE> 65;57=CN ?0;:C! - ;CGH5 :C;0:>< ?> ;8FC 18BL? - 0 C6, ?>-<>5<C, ;CGH5! C;0: GB>! B :C;0:0 :0:>9 2@54! KA:>G8B H8H:0, 0 >?>A;O 8 =8G53>... B :C;0:0 G5;>25:C =8:>B>@>3> =5AG0ABLO!.. - 5 2 B>< 65 45;>! - 2 G5<? - ?@57@8B5;L=> A:@828; ?;>A:85 3C1K 20=>2. - >-<>5<C, 4@0BLAO 2>>1I5 =5 A;54C5B... 70G5< 157>1@0785 G8=8BL! > C6 565;8 4@0BLAO, B0: ?> :@09=>AB8 157 >A>1>3> G5;>25:>2@548B5;LAB20!.. /A=>5 45;>!.. - = 5<C GCBL 3;07 =5 2K18;! - A 8@>=859 2AB028; O70=F52. - %>@>H> "157 G;5=>2@548B5;LAB20"! - ;07, :>=5G=>... 65;8 3;07 2K18BL, B> >B MB>3> G5;>25:C 2@54, => 2A5-B0:8 3;07 AC?@>B82 :8H:8 =5 2KAB>8B =8:0:! "CB E>BL 157 A<5@B>C189AB20!.. - 4=0:> 0@C48=-B> ?>381! - C, B0: MB> C6 53> 2>;O! .@89 =5@5H8B5;L=> :@CB8; 1>@>4:C. - /, 2 ACI=>AB8, ?@O<> A:06C, - 703>2>@8; >=, 8 5<C AB0;> ?@8OB=>, GB> >= A:065B A>25@H5==> 8A:@5==>, - 4;O <5=O ;8G=> MB> 2>?@>A =5@5H5==K9... 8 O =5 7=0N, :0: A0< ?>ABC?8; 1K =0 <5AB5 !0=8=0. @0BLAO =0 4CM;8, :>=5G=>, 3;C?>, => 8 4@0BLAO :C;0:0<8 =5 >G5=L-B> :@0A82>! - > GB> 65 45;0BL B><C, :>3> 2K=C4OB =0 MB>? - A?@>A8;0 0@A028=0. .@89 ?5G0;L=> ?>60; ?;5G0<8. - 5B, :>3> 60;L, B0: MB> !>;>259G8:0, - ?><>;G02, 70<5B8; O70=F52, => A0<>4>2>;L=>-25A5;>5 ;8F> 53> =5 A>>B25BAB2>20;> A;>20<. 24@C3 2A?><=8;8, GB> 4065 =5 A?@>A8;8 > !>;>259G8:5, 8 ?>G5<C-B> 2A5< AB0;> =5;>2:>. - =05B5, 345 >= ?>25A8;AO? >4 0<10@><, C A>10GL59 1C4:8... !?CAB8; A>10:C A F5?8 8 ?>25A8;AO... 4=>2@5<5==> 8 C 0@A028=>9, 8 C .@8O 2 CH0E ?>A;KH0;AO B>=:89 3>;>A: "!C;B0=, BC-1>!.." - >AB028;, ?>=8<05B5, 70?8A:C, - ?@>4>;60; 07O=F52, =5 C45@6820O 25A5;>3> 1;5A:0 2 3;070E. - / 55 4065 A?8A0;... G5;>25G5A:89 4>:C<5=B 254L, 0? = 4>AB0; 87 1>:>2>3> :0@<0=0 70?8A=CN :=86:C. - "0G5< O 1C4C 68BL, :>340 A0< =5 7=0N, :0: =04> 68BL. "0:85 ;N48, :0: O, =5 <>3CB ?@8=5AB8 ;N4O< AG0ABLO", - ?@>G5; O70=F52 8 A>25@H5==> =5>6840==> =5;>2:> 70<>;G0;. :><=0B5 AB0;> B8E>, B>G=> <8<> ?@>H;0 GLO-B> 1;54=0O 8 ?5G0;L=0O B5=L. ;070 0@A028=>9 =0;8;8AL :@C?=K<8 A;570<8, O;O ?;0:A82> ?>:@0A=5;0, 0 .@89, 1>;57=5==> CA<5E=C2H8AL, >B>H5; : >:=C. - ">;L:> 8 2A53>, - <0H8=0;L=> ?@81028; O70=F52. - '53> 65 5I5 "1>;LH5"? - 274@>3=C2H8<8 3C10<8 2>7@078;0 0@A028=0. 20=>2 2AB0; 8, 4>AB020O A> AB>;0 A?8G:8, ?@>1>@<>B0;: - ;C?>ABL 1>;LH0O, MB> B>G=>! - 0: 20< =5 ABK4=>! - 2>7<CI5==> 2A?KE=C;0 0@A028=0. .@89 1@573;82> ?>A<>B@5; =0 53> 4;8==K5 ?@O<K5 2>;>AK 8 >B25@=C;AO. - 0... >B 20< 8 !>;>259G8:, - >?OBL A 25A5;K< 1;5A:>< 2 3;070E @0725; @C:0<8 O70=F52. - / 4C<0;, B0: - 4@O=L >4=0, A ?>72>;5=8O A:070BL, 6845=>:, 8 1>;LH5 =8G53>! >= =0! @O<> =5 >B <8@0 A53> >:070;AO... 5B 2KH5 ;N128, :0: :B> 4CHC A2>N ?>;>68B 70 4@C38 A2>8! - C, >= ?>;>68; =5 70 4@C38!.. 2>7@078; 20=>2. " G53> ;><05BAO... B>65! A0< - 682>B=>5!" - ?>4C<0; >=, A =5=028ABLN 8 ?@57@5=85< ?>:>A82H8AL =0 AKB>5 3;04:>5 ;8F> O70=F520 8 ?>G5<C-B> =0 53> 68;5B:C, >1BO=C2HCNAO A:;04>G:0<8 =0 ?;>B=>< 682>B5. - -B> 2A5 @02=>... >@K2 GC2AB2C5BAO... - 0;5:> =5 2A5 @02=>! - C?@O<> 2>7@078; 20=>2, 8 3;070 C =53> AB0;8 7;K<8. - !;O:>BL, 8 1>;LH5 =8G53>!.. 0:0O-B> AB@0==0O =5=028ABL 53> : !>;>259G8:C =5?@8OB=> ?>459AB2>20;0 =0 2A5E. 0@A028=0 2AB0;0 8, ?@>I0OAL, 8=B8<=>, :0: 1K 2;N1;5==> 4>25@OOAL, H5?=C;0 .@8N: - / C94C... >= <=5 ?@>AB> ?@>B825=!.. - 0, - :0G=C; 3>;>2>9 .@89, - 65AB>:>ABL C4828B5;L=0O!.. 0 0@A028=>9 CH;8 O;O 8 O70=F52. 20=>2 704C<0;AO, <>;G0 2K:C@8; ?0?8@>AC, 7;K<8 3;070<8 ?>3;O45; 2 C3>; 8 B>65 CH5;. 4O ?> C;8F5 8 ?> ?@82KG:5 @07<0E820O @C:0<8, >= 4C<0; @074@065==> 8 7;>1=>. "-B> 4C@0GL5 2>>1@0605B, :>=5G=>, GB> O =5 ?>=8<0N B>3>, GB> >=8 ?>=8<0NB! #4828B5;L=>!.. =0N O, GB> >=8 GC2AB2CNB, ;CGH5 8E A0<8E! =0N, GB> =5B 1>;LH5 ;N128, :>340 G5;>25: 65@B2C5B 687=LN 70 1;86=53>, => ?>25A8BLAO >BB>3>, GB> =5 ?@83>48;AO ;N4O<, MB> C6... 5@C=40!" 20=>2, ?@8?><8=0O 15A:>=5G=K9 @O4 ?@>G8B0==KE 8< :=83 8 20=35;85 ?@5645 2A53>, AB0; 8A:0BL 2 =8E B>B A<KA;, :>B>@K9 >1JOA=O; 1K 5<C ?>ABC?>: !>;>259G8:0 B0:, :0: 5<C E>B5;>AL. :=838, :0: 1C4B> ?>A;CH=> @072>@0G820OAL =0 B5E AB@0=8F0E, :>B>@K5 1K;8 5<C =C6=K, <5@B2K< O7K:>< 3>2>@8;8 B>, GB> 5<C 1K;> =04>. KA;L 53> @01>B0;0 =0?@O65==> 8 B0: A?;5;0AL A :=86=K<8 <KA;O<8, GB> >= C65 A0< =5 70<5G0;, 345 4C<05B >= A0<, 0 345 2A?><8=05B G8B0==>5. @84O 4><>9, >= ;53 =0 :@>20BL, 2KBO=C; 4;8==K5 =>38 8 2A5 4C<0;, ?>:0 =5 70A=C;. ?@>A=C;AO B>;L:> ?>74=> 25G5@><. XXXIV >340 ?>4 72C:8 B@C1=>9 <C7K:8 E>@>=8;8 0@C48=0, .@89 87 >:=0 2845; 2AN MBC <@0G=CN 8 :@0A82CN ?@>F5AA8N, A B@0C@=>9 ;>H04LN, B@0C@=K< <0@H5< 8 >D8F5@A:>9 DC@06:>9, A8@>B;82> ?>;>65==>9 =0 :@KH:C 3@>10. K;> <=>3> F25B>2, 704C<G82>-3@CAB=KE 65=I8= 8 :@0A82>-?5G0;L=>9 <C7K:8. =>GLN 2 MB>B 45=L .@8N AB0;> >A>15==> 3@CAB=>. 5G5@>< >= 4>;3> 3C;O; A 0@A028=>9, 2845; 2A5 B5 65 ?@5:@0A=K5 2;N1;5==K5 3;070 8 ?@5:@0A=>5 B5;>, BO=C2H55AO : =5<C, => 4065 8 A =59 5<C 1K;> BO65;>. - 0: AB@0==> 8 AB@0H=> 4C<0BL, - 3>2>@8; >=, 3;O4O ?5@54 A>1>9 =0?@O65==K<8 B5<=K<8 3;070<8, - GB> 2>B 0@C48=0 C65 =5B... K; >D8F5@, B0:>9 :@0A82K9, 25A5;K9 8 157701>B=K9, 8 :070;>AL, GB> >= 1C45B 2A5340... GB> C60A 687=8, A 55 <C:0<8, A><=5=8O<8 8 A<5@BLN, 4;O =53> =5 <>65B ACI5AB2>20BL... GB> 2 MB>< =5B =8:0:>3> A<KA;0. 2>B >48= 45=L 8 G5;>25: A<OB, C=8GB>65= 2 ?@0E, ?5@568; :0:CN-B> 5<C >4=><C 8725AB=CN AB@0H=CN 4@0<C, 8 =5B 53>, 8 =8:>340 =5 1C45B!.. DC@06:0 MB0 =0 :@KH:5 3@>10... .@89 70<>;G0; 8 <@0G=> ?>A<>B@5; 2 75<;N. 0@A028=0 ?;02=> H;0 @O4><, 2=8<0B5;L=> A;CH0;0 8 B8E> ?5@518@0;0 ?>;=K<8 :@0A82K<8 @C:0<8 :@C652> 15;>3> 7>=B8:0. =0 =5 4C<0;0 > 0@C48=5, 8 2A5< 1>30BK< B5;>< A2>8< @04>20;0AL 1;87>AB8 .@8O, => 15AA>7=0B5;L=> ?>4G8=OOAL 8 C3>640O 5<C, 45;0;0 3@CAB=>5 ;8F> 8 2>;=>20;0AL. - 0, B0: 1K;> 3@CAB=> A<>B@5BL!.. <C7K:0 MB0 B0:0O! - / =5 >128=ON !0=8=0! - 24@C3 C?@O<> ?@>@20;AO .@89, - >= 8 =5 <>3 8=0G5 ?>ABC?8BL, => BCB C60A=> B>, GB> ?CB8 42CE ;N459 A:@5AB8;8AL B0:, GB> 8;8 >48=, 8;8 4@C3>9 4>;6=K 1K;8 CABC?8BL... C60A=> B>, GB> A;CG09=K9 ?>1548B5;L =5 2848B C60A0 A2>59 ?>154K... AB5@ G5;>25:0 A ;8F0 75<;8 8 ?@02... - 0, ?@02... 2>B 8... - =5 4>A;KH02, >6828;0AL 0@A028=0 B0:, GB> 4065 55 2KA>:0O 3@C4L 70:>;KE0;0AL. - 5B... 0 O 3>2>@N, GB> MB> C60A=>! - ?5@518; .@89 A =5=028ABLN @52=>AB8, 8A:>A0 ?>3;O452 =0 55 3@C4L 8 >682;5==>5 ;8F>. - >G5<C 65? - @>1:> A?@>A8;0 0@A028=0, AB@0H=> A<CB82H8AL. :0:-B> A@07C 3;070 55 ?>BCE;8, 0 I5:8 ?>@>7>25;8. - >B><C GB> 4;O 4@C3>3> MB> 1K;> 1K BO3G09H8< AB@040=85<... A><=5=8O<8, :>;510=8O<8... >@L10 4CH52=0O 4>;6=0 1KBL, 0 >= :0: =8 2 G5< =5 1K20;>!.. G5=L 60;L, 3>2>@8B, => O =5 28=>20B!.. 0725 45;> 2 >4=>9 28=5, 2 ?@O<>< ?@025!.. - 2 G5< 65? - =5@5H8B5;L=> 8 B8E> A?@>A8;0 0@A028=0, =87:> >?CAB82 3>;>2C 8, 2848<>, 1>OAL 53> @0AA5@48BL. - 5 7=0N 2 G5<, => 725@5< G5;>25: =5 8<55B ?@020 1KBL! - 65AB:> 8 A> AB@040=85< 2 3>;>A5 @57:> 2K:@8:=C; .@89. =8 4>;3> H;8 <>;G0. 0@A028=0 AB@040;0 >BB>3>, GB> >B40;8;0AL >B .@8O 8 =0 <3=>25=85 CB5@O;0 <8;CN, B5?;CN, 4> 3;C18=K 4CH8, >A>15==CN A2O7L A =8<, 0 .@89 GC2AB2>20;, GB> C =53> 2KH;> A?CB0==>, =5OA=>, 8 AB@040; >B BO65;>3> BC<0=0 =0 A5@4F5 8 >B A0<>;N18O. = A:>@> CH5; 4><>9, >AB02O 452CH:C 2 <CG8B5;L=>< A>AB>O=88 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, AB@0E0 8 15770I8B=>9 >184K. .@89 2845; 55 @0AB5@O==>ABL, => ?>G5<C-B> MB> 4>AB02;O;> 5<C 1>;57=5==>5 =0A;0645=85, B>G=> >= 2K<5I0; =0 ;N18<>9 65=I8=5 GLN-B> BO6:CN >184C. 4><0 AB0;> =52K=>A8<> A:25@=>. 0 C68=>< O;O @0AA:070;0, GB> O70=F52 3>2>@8;, 1C4B> <0;LG8H:8 =0 <5;L=8F5, ?>3;O4K20O, :0: 2K=8<0;8 87 ?5B;8 !>;>259G8:0, :@8G0;8 G5@57 701>@: - 84 C4028;AO!.. 84 C4028;AO!.. 8:>;09 3>@>28G :@C3;> E>E>B0; 8 70AB02;O; O;L:C ?>2B>@OBL. - "0: - "684 C4028;AO"!.. .@89 CH5; : A515, A5; ?>?@02;OBL B5B@04:C A2>53> CG5=8:0 8 ?>4C<0; A =52K@078<>9 =5=028ABLN: "!:>;L:> 725@AB20 5I5 2 ;N4OE!.. >6=> ;8 AB@040BL 8 65@B2>20BL A>1>9 70 MB> BC?>5, 3;C?>5 725@L5!.." > BCB >= 2A?><=8;, GB> MB> =5E>@>H>, 8 CABK48;AO A2>59 7;>1K. "=8 =5 28=>20BK... >=8 "=5 2540NB, GB> B2>@OB"!.." "> 2540NB 8;8 =5 2540NB, 0 254L 725@8 65, A59G0A-B> - 725@8 65!" - ?>4C<0; >=, => ?>AB0@0;AO =5 70<5B8BL MB>3> 8 AB0; 2A?><8=0BL !>;>259G8:0. "0: >48=>: 2A5-B0:8 G5;>25:: 2>B 68; MB>B =5AG0AB=K9 !>;>259G8: 8 =>A8; 2 A515 AB@040NI55 70 25AL <8@, 3>B>2>5 =0 2AO:CN 65@B2C, 25;8:>5 A5@4F5... =8:B>... 4065 O... - A =5?@8OB=K< C:>;>< <5;L:=C;> C =53> 2 3>;>25, - =5 70<5G0;8 53>, =5 F5=8;8, 0 =0?@>B82, ?>GB8 ?@578@0;8 53>! ?>G5<C? >B><C B>;L:>, GB> >= =5 C<5; 8;8 =5 <>3 2KA:070BLAO, ?>B><C GB> 1K; AC5B;82 8 =5<=>3> =04>54;82. 2 MB>9 AC5B;82>AB8 8 2 =04>54;82>AB8 8 A:07K20;>AL 53> 3>@OG55 65;0=85 :> 2A5<C ?@81;878BLAO, 2A5< ?><>GL 8 C3>48BL... = 1K; A2OB>9, 0 <K AG8B0;8 53> 4C@0:><!.." 'C2AB2> 28=K B0: 1>;57=5==> B><8;> 4CHC .@8O, GB> >= 1@>A8; @01>BC 8 4>;3> E>48; ?> :><=0B5, 25AL 2> 2;0AB8 A<CB=KE, =5@07@5H8<KE 8 1>;L=KE 4C<. >B>< >= A5; 70 AB>;, 27O; 81;8N 8, @0A:@K2 55 =0C304, ?@>G5; B> <5AB>, :>B>@>5 G8B0; G0I5 4@C38E 8 =0 :>B>@>< A<O; 8 @0AB@5?0; ;8ABK. "!;CG09=> <K @>645=K 8 ?>A;5 1C45<, :0: =5 1K2H85; 4KE0=85 2 =>74@OE =0H8E - ?0@, 0 A;>2> - 8A:@0 2 42865=8OE =0H53> A5@4F0. >340 >=0 C30A=5B, B5;> >1@0B8BAO 2 ?@0E 8 4CE @0AA55BAO, :0: 684:89 2>74CE. 8<O =0H5 701C45BAO A> 2@5<5=5<, 8 =8:B> =5 2A?><=8B > 45;0E =0H8E; 8 687=L =0H0 ?@>945B, :0: A;54 >1;0:0, 8 @0AA55BAO, :0: BC<0=, @07>3=0==K9 ;CG0<8 A>;=F0 8 >BO3G5==K9 B5?;>B>N 53>. 1> 687=L =0H0 - ?@>E>645=85 B5=8, 8 =5B =0< 2>72@0B0 >B A<5@B8, 81> ?>;>65=0 ?5G0BL 8 =8:B> =5 2>72@0I05BAO". .@89 =5 AB0; 40;LH5 G8B0BL, ?>B><C GB> B0< 3>2>@8;>AL > B><, GB> =5B A<KA;0 4C<0BL > A<5@B8, 0 =04> =0A;0640BLAO 687=LN, :0: N=>ABLN, 0 MB>3> >= =5 <>3 ?>=OBL, 8 MB> =5 >B25G0;> 53> 1>;L=K< <KA;O<. "0: MB> 25@=>, C60A=> 8 =587156=>!" - 4C<0; >= > ?@>G8B0==><, AB0@0OAL ?@54AB028BL A515, :0: 4CE 53> @0AA55BAO ?>A;5 A<5@B8. =5 <>3. "-B> C60A=>! >B O A86C 745AL, 682>9, 6064CI89 687=8 8 AG0ABLO, 8 G8B0N A2>9 =5>B25@68<K9 A<5@B=K9 ?@83>2>@... '8B0N 8 =5 <>3C 4065 ?@>B5AB>20BL!" KA;L MBC 8 2 MB8E A0<KE A;>20E .@89 <=>3> @07 ?@>4C<K20; 8 G8B0; 2 :=830E. CB><8B5;L=0O A2>5N, A>7=0205<>9 8<, >4=>>1@07=>9 A;01>ABLN, >=0 5I5 1>;LH5 @0AAB@>8;0 8 87<CG8;0 53>. .@89 27O; A51O 70 2>;>AK 8 A >BG0O=85< 2 4CH5 70:0G0;AO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, B>G=> 725@L 2 :;5B:5. ! 70:@KBK<8 3;070<8 8 15A:>=5G=>9 CAB0;>ABLN 2 A5@4F5 >= >1@0B8;AO : :><C-B>. 1@0B8;AO A> 7;>1>9, => 157 A8;K, A =5=028ABLN, => BC?>9, A <>;L1>9, => =5 ?@87=0205<>9 8< A0<8<. "'B> A45;0; B515 G5;>25:, GB> BK B0: 8745205HLAO =04 =8<? >G5<C BK, 5A;8 5ABL, A:@K;AO >B =53>? 0G5< BK A45;0; B0:, GB> 5A;8 1K O 8 ?>25@8; 1K 2 B51O, B> =5 ?>25@8; 1K 2 A2>N 25@C? A;8 1K BK >B25B8;, O =5 ?>25@8; 1K, GB> MB> BK, 0 =5 O A0<!.. A;8 O ?@02 2 A2>5< 65;0=88 68BL, B> 70G5< BK >B=8<05HL C <5=O ?@02>, :>B>@>5 A0< 40;!.. A;8 B515 =C6=K AB@040=8O, - ?CABL!.. 54L <K ?@8=5A;8 1K 8E 87 ;N128 : B515! > <K 4065 =5 7=05<, GB> =C6=55 - 45@52> 8;8 <K... ;O 45@520 4065 5ABL =045640!.. => 8 A@C1;5==>5 <>65B ?CAB8BL :>@=8, @>AB:8 8 >68BL! G5;>25: C<@5B 8 8AG57=5B!.. O3C 8 =5 2AB0=C, 8 =8:>340 =8:B> =5 C7=05B, GB> A> <=>9 A;CG8;>AL... >65B 1KBL, O >?OBL 1C4C 68BL, => 254L O MB>3> =5 7=0N... A;8 1 O 7=0;, GB> E>BL G5@57 <8;;LO@4K, G5@57 <8;;LO@4K <8;;LO@4>2 ;5B O 1C4C >?OBL 68BL, O 1K 2> 2A5 25:0 MB>3> 2@5<5=8 B5@?5;82> 8 157@>?>B=> 640; 1K 2 25G=>9 BL<5..." = >?OBL AB0; G8B0BL. "'B> ?>;L7K G5;>25:C >B 2A5E B@C4>2 53>, :>B>@K<8 B@C48BAO >= ?>4 A>;=F5<. >4 ?@8E>48B 8 @>4 CE>48B, 0 75<;O ?@51K205B 2>25:8. AE>48B A>;=F5 8 70E>48B A>;=F5, 8 A?5H8B : <5ABC A2>5<C, 345 >=> 2>AE>48B. 45B 25B5@ : N3C 8 ?5@5E>48B : A525@C, :@C68BAO, :@C68BAO =0 E>4C A2>5< 8 2>72@0I05BAO 25B5@ =0 :@C38 A2>8. 'B> 1K;>, B> 8 1C45B; 8 GB> 45;0;>AL, B> 8 1C45B 45;0BLAO, - 8 =5B =8G53> =>2>3> ?>4 A>;=F5<. 5B ?0<OB8 > ?@56=5<; 8 > B><, GB> 1C45B, =5 >AB0=5BAO ?0<OB8 C B5E, :>B>@K5 1C4CB ?>A;5. /, ::;5A80AB, 1K; F0@5< =04 7@08;5<..." - /, ::;5A80AB, 1K; F0@5<!.. - 3@><:> 8 4065 3@>7=> ?>2B>@8; .@89 A =5?>=OB=>9 5<C A0<><C B>A:>9. > 8A?C30;AO A2>53> 3>;>A0 8 >3;O=C;AO. 5 A;KH0; ;8 :B>? >B>< 27O; ;8AB 1C<038 8 ?>;C<0H8=0;L=>, :0: 1K ?>44020OAL =5A>7=0205<>9 ?>B@51=>AB8, AB0; ?8A0BL, 4C<0O > B><, GB> 2A5 G0I5 8 G0I5 ?@8E>48;> 5<C 2 3>;>2C: "/ =0G8=0N MBC 70?8A:C, :>B>@0O 4>;6=0 >:>=G8BLAO A <>59 A<5@BLN..." - $C, :0:0O ?>H;>ABL! - A >B2@0I5=85< A:070; >= 8 B0: >BB>;:=C; 1C<03C, GB> >=0 A;5B5;0 A> AB>;0 8, ;53:> :@C60AL, C?0;0 =0 ?>;. - 2>B !>;>259G8:, <0;5=L:89 60;:89 !>;>259G8:, =5 A:070; A515, GB> MB> ?>H;>ABL, :>340 C1548;AO, GB> =5 <>65B ?>=OBL 687=8... .@89 =5 70<5B8;, GB> >= AB028B A515 2 ?@8<5@ B>3> G5;>25:0, :>B>@>3> A0< =07K205B <0;5=L:8< 8 60;:8<. - C GB> 6... O GC2AB2CN, GB> @0=> 8;8 ?>74=> :>=GC B5< 65... >B><C GB> =5B 4@C3>3> 8AE>40... >G5<C =5B? >B><C ;8... .@89 >AB0=>28;AO, >= ?@5:@0A=>, :0: 5<C :070;>AL, 7=0;, GB>, 8 B>;L:> GB> 4C<0; >1 MB><, => B5?5@L 2>2A5 =5 =0E>48; A;>2, GB>1K >B25B8BL A515. 4CH5 53> B>G=> GB>-B> A@07C >A;01;>. KA;L C?0;0 8 ?>B5@O;0AL. - 'CHL, 2A5 GCHL! - A> 7;>1>9 3@><:> A:070; .@89. 0<?0 ?>GB8 2AO C65 2K3>@5;0 8 4>3>@0;0 BCA:;K< =5?@8OB=K< A25B><, A;01> 2K45;OO 87 B5<=>BK =51>;LH>9 :@C3 2>7;5 3>;>2K .@8O. - >G5<C O =5 C<5@ B>340 5I5, :>340 1K; @515=:>< 8 1>;5; 2>A?0;5=85< ;53:8E? K;> 1K <=5 B5?5@L E>@>H>, A?>:>9=>... 2 BC 65 A5:C=4C .@89 ?@54AB028; A51O C<5@H8340 8 8A?C30;AO B0:, GB> 2A5 2 =5< 70<5@;>. - =0G8B, O =5 C2845; 1K 8 B>3>, GB> 2845;?.. 5B, MB> B>65 C60A=>... .@89 B@OE=C; 3>;>2>9 8 2AB0;. - "0: <>6=> A C<0 A>9B8... = ?>4>H5; : >:=C 8 B>;:=C; 53>, => AB02=O, ?@8E20G5==0O 1>;B><, =5 ?>40;0AL. .@89 27O; :0@0=40H 8 A CA8;85< ?@>B>;:=C; 1>;B. 'B>-B> A8;L=> 703@5<5;> A=0@C68, AB02=O ;53:> 8 <O3:> >B2>@8;0AL, 8 2 >:=> 2>@20;AO G8ABK9 8 ?@>E;04=K9 2>74CE. .@89 BC?> ?>A<>B@5; =0 =51>, =0 :>B>@>< 1K;0 C65 70@O. #B@> 1K;> G8AB>5 8 ?@>7@0G=>5. #65 1;54=>5 3>;C1>5 =51> A8;L=> @>7>25;> A >4=>3> :@0O. !5<L 72574 >;LH>9 542548FK ?>1;54=5;8 8 A?CAB8;8AL 2=87; 1>;LH0O, =56=>-3>;C10O 8 1C4B> E@CAB0;L=0O CB@5==OO 725740 B8E> A8O;0 O@:8< 2;06=K< 1;5A:>< =04 0;52H59 70@59. 57:89 E>;>4=>20BK9 25B5@>: ?>BO=C; A 2>AB>:0, 8 15;K9 CB@5==89 ?0@ ;53:8<8 2>;=8ABK<8 AB@C9:0<8 ?>?;K; >B =53> =04 B5<=>-75;5=>9 @>A8AB>9 B@02>9 A040, F5?;OOAL 70 2KA>:85 ;>?CE8 8 15;CN :0H:C, =04 ?@>7@0G=>9, A;53:0 70@O182H59AO 2>4>9 @5:8, =04 75;5=K<8 ;8AB0<8 :C2H8=G8:0 8 15;KE ;8;89, :>B>@KE 1K;> <=>3> C 15@53>2. @>7@0G=>5 3>;C1>5 =51> 2A5 ?>:@K;>AL 3@O40<8 2>74CH=KE, 703>@0NI8EAO @>7>2K< >3=5< BCG5:; >48=>:85 8 A>2A5< 1;54=K5 72574K =570<5B=> 8 15AA;54=> B>=C;8 8 8AG570;8 2 1574>==>9 A8=525. B @5:8 2A5 BO=C; 2;06=K9 15;>20BK9 BC<0=, <54;5==>, ?>;>A0<8 ?;K; =04 3;C1>:>9 8 E>;>4=>9 2>4>9, ?5@5;820;AO <564C 45@52LO<8, 2 AK@CN 8 75;5=CN 3;C18=C A040, 345 5I5 F0@8; ;53:89 8 ?@>7@0G=K9 AC<@0:. > 2;06=>< 2>74CE5, :070;>AL, AB>O; :0:>9-B> AB@0==K9 A5@51@8ABK9 72C:. A5 1K;> B0: :@0A82> 8 B8E>, B>G=> 2;N1;5==0O 75<;O, 2A5 >1=0682H8AL, 3>B>28;0AL : 25;8:><C 8 ?>;=><C =0A;0645=8O B08=AB2C - ?@8E>4C A>;=F0, :>B>@>3> 5I5 =5 1K;>, => A25B :>B>@>3>, ;53:89 8 @>7>2K9, C65 B@5?5B0; =04 =5N. .@89 ;53 A?0BL, => A25B 15A?>:>8; 53>, 3>;>20 1>;5;0, 8 ?5@54 3;070<8 GB>-B> 1>;57=5==> <5;:>-<5;:> <830;>. XXXV 0=> CB@><, :>340 A>;=F5 A25B8;> =87:> 8 O@:>, 20=>2 8 !0=8= 2KH;8 87 3>@>40. >4 A>;=F5< @>A0 1;5AB5;0 8 8A:@8;0AL >3>=L:0<8, 0 2 B5=8 B@020 :070;0AL A54>N >B =55. > :@0O< 4>@>38, ?>4 B>I5=L:8<8 AB0@K<8 25@10<8 C65 ?;5;8AL 2 <>=0ABK@L 1>3><>;LFK, 8 8E :@0A=K5 8 15;K5 ?;0B:8, ;0?B8, N1:8 8 @C10E8 ?5AB@> <5;L:0;8 2 ?@>A25B0E A>;=F0 A:2>7L I5;8 ?;5B=O. <>=0ABK@5 72>=8;8, 8 ><KBK9 CB@5==59 A2565ABLN 72>= C4828B5;L=> G8AB> 3C45; =04 >:@5AB=>N AB5?LN, 4>;6=> 1KBL, 4>;5B0O 4> B5E, 5I5 B8E8E ;5A>2, GB> A8=5;8, :0: <0@52>, =0 A0<>< :@0N 3>@87>=B0. > 4>@>35 @57:> 8 >B@K28AB> ?5@5720=820; :>;>:>;LG8: >1@0B=>9 B@>9:8 8 A;KH=K 1K;8 3@C1K5 45;>28BK5 3>;>A0 1>3><>;LF52. - 0=> 2KH54H8! - 70<5B8; 20=>2. !0=8= 1>4@> 8 25A5;> A<>B@5; 2>:@C3. - >4>645<, - A:070; >=. =8 A5;8 ?>4 ?;5B=5<, ?@O<> =0 ?5A>:, 8 A =0A;0645=85< 70:C@8;8. (54H85 70 2>70<8 2 3>@>4 <C68:8 >3;O4K20;8AL =0 =8E, 101K 8 452:8, B@OAH85AO 2 ?CABKE B5;530E, G53>-B> A<5O;8AL 8 ?>:07K20;8 =0 =8E 4@C3 4@C3C =0A<5H;82>-25A5;K<8 3;070<8. 20=>2 =5 >1@0I0; =0 =8E =8:0:>3> 2=8<0=8O, 0 !0=8= ?5@5A<5820;AO A =8<8, 8 2AO 4>@>30 >68;0 72>=:8< 65=A:8< A<5E><. 0G8=0;> ?0@8BL. 0:>=5F =0 :@K;LF> 28==>9 <>=>?>;88, =51>;LH>3> 15;>3> 4><0 A O@:>9 75;5=>9 :@KH59, 2KH5; A845;5F, 2KA>:89 G5;>25: 2 68;5B:5. 520O 8 3@5<O 70<:0<8, >= >B?5@ 425@L. 010 2 :@0A=>< ?;0B:5 N@:=C;0 70 =8<. - CBL C:070=! - ?@>2>73;0A8; 20=>2, - 845<, GB> ;L! =8 ?>H;8 8 :C?8;8 2>4:8, 0 C B>9 65 101K 2 :@0A=>< ?;0B:5 - A2568E 75;5=KE >3C@F>2. - -, 40 BK, 4@C3, 1>30BK9 G5;>25:, - 70<5B8; 20=>2, :>340 !0=8= 4>AB0; :>H5;5:. - 20=A! - 70A<5O;AO !0=8=, - : 25;8:><C ABK4C A2>59 <0<5=L:8, =0=O;AO ?8AL<>2>48B5;5< : AB@0E>2><C 035=BC... 8 :0?8B0;, 8 <0B5@8=A:CN >184C ?@8>1@5; A@07C... - C, B5?5@L =5 2 ?@8<5@ A?>A>1=55! - A:070; 20=>2, :>340 >=8 >?OBL 2KH;8 =0 4>@>3C. - 0-0... GB>, 5A;8 5I5 8 A0?>38 A=OBL? - 0;8! =8 >10 @07C;8AL 8 ?>H;8 1>A8:><. >38 3;C1>:> CE>48;8 2 B5?;K9 <O3:89 ?5A>: 8 ?@8OB=> @07<8=0;8AL ?>A;5 C7:8E BO65;KE A0?>3. "5?;K9 ?5A>: ?5@5AK?0;AO <564C ?0;LF0<8 8 =5 B5@, 0 =568; =>3C. - %>@>H>, - A:070; !0=8= A =0A;0645=85<. !>;=F5 ?0@8;> 2A5 A8;L=55 8 A8;L=55. =8 2KH;8 87 3>@>40 8 ?>H;8 24>;L 4>@>38. 0;L :C@8;0AL 8 B0O;0, 3>;C10O 8 ?@>7@0G=0O. 0 AB>;10E, ?5@5A5:H8E 4>@>3C, 3C45; B5;53@0D, 8 =0 B>=:>9 ?@>2>;>:5 G8==> A845;8 ;0AB>G:8. 8<>, ?> =0AK?8, ?@><G0;AO, C102;OO E>4, ?0AA068@A:89 ?>574, A A8=8<8, 65;BK<8 8 75;5=K<8 203>=0<8. >:=0E 8 =0 ?;>I04:0E 284=5;8AL 70A?0==K5 ?><OBK5 ;8F0. =8 A<>B@5;8 8 8AG570;8. 0 A0<>9 704=59 ?;>I04:5 AB>O;8 425 452CH:8, 2 A25B;KE H;O?:0E 8 A <>;>4K<8, A2568<8 >B CB@5==53> 2>74CE0, 704>@=K<8 ;8F0<8. =8 C?>@=> 8 A C482;5=85< ?@>2>48;8 3;070<8 25A5;KE 1>AKE <C6G8=. !0=8= A<5O;AO 8< 8 ?@8?;OAK20; ?> ?5A:C, 2KA>:> 1;5ABO 3>;K<8 ?OB:0<8. >B>< ?>BO=C;AO ;C3, 345 B@020 3CAB0O 8 2;06=0O, 8 ?> =59 B>65 1K;> ?@8OB=> 8 25A5;> 84B8 1>AK<8 =>30<8. - ;03>40BL! - A:070; 20=>2. - #<8@0BL =5 =04>, - A>3;0A8;AO !0=8=. 20=>2 8A:>A0 ?>3;O45; =0 =53>: 5<C ?>G5<C-B> ?>:070;>AL, GB> ?@8 MB>< !0=8= 4>;65= 2A?><=8BL 0@C48=0, E>BO C65 ?@>H;> <=>3> 2@5<5=8 A> 4=O 53> ?>E>@>=. > !0=8=, >G5284=>, =8:>3> =5 2A?><=8;, 8 MB> 1K;> AB@0==>, => =@028;>AL 20=>2C. 0 ;C3>< >?OBL ?>H;0 4>@>30, A B5<8 65 2>70<8, <C68:0<8 8 A<5NI8<8AO 1010<8. >B>< ?>:070;8AL 45@52LO, >A>:0 8 AB0;0 284=0 1;5ABOI0O ?>4 A>;=F5< 2>40 8 <>=0ABK@A:0O 3>@0, =0 :>B>@>9 7>;>B>9 72574>9 1;5AB5; :@5AB. 0 15@53C AB>O;8 @07=>F25B=K5 ;>4:8 8 A845;8, 2 68;5B:0E 8 F25B=KE @C10E0E, <C68:8, C :>B>@KE !0=8= 8 20=>2 27O;8 ;>4:C ?>A;5 4>;3>3>, 25A5;>3> 8 HCB;82>3> B>@30. 20=>2 A5; =0 25A;0. !0=8= 27O; @C;L, 8 ;>4:0 1KAB@> 8 ;53:> ?>?;K;0 24>;L 15@530, <5;L:0O 2 B5=8 8 A25BC 8 >AB02;OO 70 A>1>9 C75=L:85 8 ?;02=K5 ?>;>A:8 A5@51@8AB>9 2>;=K. 20=>2 3@51 1KAB@> 8 E>@>H>, G0ABK<8 @>2=K<8 C40@0<8, >B :>B>@KE ;>4:0 274@03820;0 8 ?@8?>4=8<0;0AL, :0: 6820O. =>340 25A;0 A H>@>E>< 704520;8 70 25B:8, 8 >=8 4>;3> 8 704C<G82> :>;KE0;8AL =04 B5<=>9 ?@81@56=>9 3;C18=>9. !0=8=, A C4>2>;LAB285< A8;L=> =0;530O =0 @C;52>5 25A;>, B0: GB> 2>40 A @04>AB=K< HC<>< 701C@;8;0 8 70?5=8;0AL, :@CB> ?>2>@>B8; ;>4:C 2 C7:89 ?@>E>4 <564C =028AH8<8 :CAB0<8, 345 1K;> 3;C1>:>, AK@>, ?@>E;04=> 8 B5<=>. >40 1K;0 BCB G8AB0O-?@5G8AB0O, 8 284=K 1K;8 2 =59 =0 A065=L 65;BK5 :0<CH:8 8 :@0A=>?5@K5 1KAB@K5 @K1:8, AB09:0<8 A=CNI85 BC40 8 AN40. - !0<>5 ?>4E>4OI55 <5AB>, - A:070; 20=>2, 8 3>;>A 53> 25A5;> >B40;AO ?>4 B5<=K<8 25B:0<8. >4:0 A B8E8< A:@8?>< ?@8AB0;0 : 3CAB>9 B@025 15@530, A :>B>@>3> 2A?>@E=C;0 :0:0O-B> 15772CG=0O ?B8G:0, 8 20=>2 2KA:>G8; =0 15@53. - 0 75<;5 25AL @>4 ;N4A:>9!.. - 70?5; >= <>3CG8< 10A><, >B :>B>@>3> 2A:>;KE=C;AO 8 703C45; 2>74CE. !0=8=, A<5OAL, 2KA:>G8; 70 =8< 8 1KAB@>, ?> :>;5=> CB>?0O 2 A>G=>9 682>9 B@025, 271560; =0 2KA>:89 15@53. - CGH5 =5 =09B8! - 70:@8G0; >=. - 8A:0BL =5 =04>: ?>4 A>;=F5< 25745 E>@>H>... - >B25B8; 20=>2 A=87C 8 AB0; 2KB0A:820BL 87 ;>4:8 2>4:C, >3C@FK, E;51 8 C75;>: A 70:CA:>9. A5 >= ?5@5=5A =0 <O3:89 1C3>@>: ?>4 AB2>;>< 1>;LH>3> 45@520 8 @07;>68; =0 B@025. - C:C;; >15405B C C:C;;0, - A:070; >=. - >= AG0AB;82, - 70:>=G8; !0=8=. - 5 A>2A5<, - 2>7@078; 20=>2 A HCB;82K< >3>@G5=85<, - @N<:C 701K;8. - "LDC, - 25A5;> A:070; !0=8=. - C =8G53>, <K A45;05<... @>2=> =8 > G5< =5 4C<0O, 0 B>;L:> =0A;0640OAL A25B><, B5?;><, 75;5=LN 8 A2>8<8 1KAB@K<8 ;>2:8<8 42865=8O<8, >= ?>;57 =0 45@52> 8, 2K1@02 5I5 75;5=CN =570:>@5=5;CN 25B:C, AB0; 2K@570BL 55 =>6><. O3:>5 A>G=>5 45@52> ;53:> ?>44020;>AL CA8;8O<, 8 <0;5=L:85 15;K5 ?0ECG85 AB@C6:8 8 :CA>G:8 AK?0;8AL =0 75;5=CN B@02C. 20=>2, ?>4=O2 3>;>2C, A<>B@5; =0 =53> 8 >B B0:>3> ?>;>65=8O 5<C 1K;> B0: ;53:> 8 A;02=> 4KH0BL, GB> >= 2A5 2@5<O @04>AB=> C;K10;AO. 5B:0 E@CAB=C;0 8 <O3:> A20;8;0AL =0 B@02C. !0=8= A?@K3=C; A 45@520 8 AB0; 4>;18BL 87 25B:8 AB0:0=G8:, AB0@0OAL =5 ?>?>@B8BL :>@K. !B0:0=G8: 2KE>48; @>2=K9 8 :@0A82K9. - /, 1@0B, 4C<0N 2K:C?0BLAO >?>A;O, - A:070; 20=>2, 2=8<0B5;L=> 3;O4O =0 53> @01>BC. - 5;> E>@>H55, - 25A5;> A>3;0A8;AO !0=8=, :>2K@=C; =>6>< 8 ?>41@>A8; 3>B>2K9 AB0:0=G8: =0 2>74CE. =8 A5;8 =0 B@02C 8 AB0;8 A 0??5B8B>< ?8BL 2>4:C 8 5ABL 75;5=K5, ?0ECG85 8 A>G=K5 >3C@FK. K; C65 ?>;45=L. !>;=F5 AB>O;> 2KA>:> 8 1K;> 60@:> 25745, 4065 2 B5=8. - 5 <>3C! - A:070; 20=>2. - CH0 ?@>A8B! = =5 C<5; ?;020BL 8, 1KAB@> @07452H8AL, 2;57 2 2>4C =0 A0<>< <5;:>< 8 ?@>7@0G=>< <5AB5, 345 OA=> 1K;> 284=> A25B;>-65;B>5 @>2=>5 ?5AG0=>5 4=>. - #E, ;04=>, - -3>2>@8; >=, ?>4?@K3820O 8 40;5:> @071@K73820O 1;5ABOI85 1@K738. !0=8=, =5 B>@>?OAL 8 3;O4O =0 =53>, @0745;AO 8 153>< 21560; 2 2>4C, ?>4?@K3=C;, CE=C; 8 ?>?;K; G5@57 @5:C. - #B>=5HL, - :@8G0; 20=>2... - 5 CB>=C, - 25A5;> DK@:0O 8 A<5OAL, >B>720;AO !0=8=... E 25A5;K5 3>;>A0 40;5:> 8 @04>AB=> @07=>A8;8AL ?> A25B;>9 @5:5 8 75;5=><C ;C3C. >B>< >=8 2K;57;8 8 20;O;8AL 3>;K5 2 <O3:>9 A25659 B@025. - !;02=>!.. - 3>2>@8; 20=>2, ?>2>@0G820O : A>;=FC A2>N H8@>:CN A?8=C A 1;5ABOI8<8 =0 =59 <5;:8<8 :0?5;L:0<8 2>4K. - >AB@>8< 745AL 425 :CI8... - =C 8E : G5@BC! - 25A5;> 70:@8G0; !0=8=, - 8 157 :CI8 A;02=>, :CI8-B> 2AO:85 402=> =04>5;8! - #E, 0! "@K:-1@K:! - 70:@8G0; 20=>2, 2K45;K20O :0:85-B> 48:85 8 25A5;K5 ?0. !0=8=, E>E>G0 2> 2A5 3>@;>, AB0; ?@>B82 =53> 8 ?@8=O;AO 2K45;K20BL B> 65 A0<>5. >;K5 B5;0 8E 1;5AB5;8 =0 A>;=F5, 8 <CA:C;K 1KAB@> 8 A8;L=> 42830;8AL ?>4 =0BO=CB>9 :>659. - #E! - 70?KE0;AO 20=>2. !0=8= 5I5 ?>B0=F520; >48=, ?>B>< ?5@5:C2K@:=C;AO G5@57 3>;>2C. - 48, 0 B> 2AN 2>4:C 2K?LN, - :@8:=C; 5<C 20=>2. 452H8AL, >=8 4>5;8 >3C@FK 8 4>?8;8 2>4:C. - "5?5@L 1K ?82:0 E>;>4=>3>... E0-0@>H>! - <5GB0B5;L=> A:070; 20=>2. - >545<. - 0;O9. =8 =0?5@53>=:8 A1560;8 A 15@530 : ;>4:5 8 1KAB@> ?>?;K;8. 0@8B, - A:070; !0=8=, AG0AB;82> 6<C@OAL =0 A>;=F5 8 @0720;820OAL =0 4=5 ;>4:8. - C45B 4>64L, - >B>720;AO 20=>2, - ?@02L 65... G5@B!.. - >3@515HL 8 A0<, - 2>7@078; !0=8=. 20=>2 1@K7=C; =0 =53> 25A;><, 8 A25B;K5 ?@>7@0G=K5 1@K738, =0A:2>7L ?@>=870==K5 A>;=F5<, :0A:04>< @07;5B5;8AL 2>:@C3. - 70 B> A?0A81>, - A:070; !0=8=. >340 >=8 ?@>5760;8 <8<> >4=>3> 87 75;5=KE >AB@>2>2, ?>A;KH0;8AL 25A5;K5 2728738, ?;5A: 8 72>=:89 @04>AB=K9 65=A:89 A<5E. 5=L 1K; ?@074=8G=K9, 8 87 3>@>40 <=>3> =0@>40 ?>=05E0;> 3C;OBL 8 :C?0BLAO. - 528FK :C?0NBAO, - A:070; 20=>2. - >945< ?>A<>B@8<, - A:070; !0=8=. - #284OB. - 5B, <K BCB ?@8AB0=5< 8 ?>945< ?> >A>:5. - =C 8E, - A;53:0 ?>:@0A=52, A:070; 20=>2. - >945<. - 0 A>@><=>, - HCB;82> ?>60; ?;5G0<8 20=>2. - '53>? - 0... >=> 6 4528FK. 5E>@>H>... - C@5=L BK, - A:070; !0=8= A<5OAL, - 254L BK 1 A C4>2>;LAB285< ?>A<>B@5;. - 0 565;8 4528F0 8 B>3>... B> :><C 65 >=>... C, B0: 8 ?>945<... - 0 >AB02L... - "LDC! - A:070; !0=8=, - =5B =8 >4=>3> <C6G8=K, :>B>@K9 1K =5 E>B5; 2845BL :@0A82CN 3>;CN 65=I8=C... 8 4065 B0:>3> =5B, :>B>@K9 E>BL @07 1K 2 687=8, E>BL <5;L:>< 1K =5 ?>A<>B@5;, 0... - => B0:, - A>3;0A8;AO 20=>2, - 0 2A5-B0:8... BK 1 C6, 5A;8 B0: @0AAC6405HL, 8 H5; 1K ?@O<>, 0 B> ?@OG5HLAO! - "0: ?@5;5AB8, 4@C3, 1>;LH5, - 25A5;> A:070; !0=8=. - =>, :>=5G=>, 25AL<0 MB> ?@8OBAB25==>... BK A45@68209AO... - 048 F5;><C4@8O? - E>BO 1K... - 0 =5 E>BO 1K, 0 1>;LH5 254L =5 4;O G53>! C, ?CABL. - C... 0 254L 2 B515 8 2> <=5 MB>3> F5;><C4@8O =5B... - A;8 >:> B51O A>1;07=O5B, 2K@28 53>, - A:070; 20=>2. - 5 3>@>48 3;C?>AB59, :0: !20@>68G, - 70A<5O;AO !0=8=, - >3 40; B515 >:>, 70G5< 65 53> @20BL. 20=>2, C;K10OAL, ?>60; ?;5G0<8. - "0:-B>, 1@0B, - =0?@02;OO : 15@53C ;>4:C, A:070; !0=8=, - 2>B 5A;8 1K 2 B515 ?@8 2845 3>;>9 65=I8=K 8 65;0=8O =8:0:>3> =5 ?>O2;O;>AL, =C B>340 1K; 1K BK F5;><C4@5==K9 G5;>25:... O 1K ?5@2K9 B2>5<C F5;><C4@8N C482;O;AO 1K... E>BO 1K 8 =5 ?>4@060; 8, 25AL<0 2>7<>6=>, A257 1K B51O 2 1>;L=8FC.. 5A;8 2A5 MB> 2=CB@8 C B51O 5ABL 8 =0@C6C @25BAO, 0 BK 53> B>;L:> A45@68205HL, :0: A>10:C =0 42>@5, B0: F5=0 B2>5<C F5;><C4@8N - 3@>H! - => B>G=>, B>;L:> 565;8 =5 A45@6820BLAO... B> 8=>9 G5;>25: <>65B 154 =0B2>@8BL!.. - 0:8E 154? A;8 A;04>AB@0AB85 8 2545B 8=>340 : 1545, B0: =5 >=>, A0<> ?> A515, 2 MB>< 28=>20B>... - =>, ?>;>68<... BK =5 87JOA=O9! - C, B0: 845<?.. - 0 O @0725 GB>... - C@5=L BK, 2>B GB>... 48 B8H5! - C;K10OAL, A:070; !0=8=. =8 ?>GB8 ?>;7:>< ?@>?>;7;8 ?> 4CH8AB>9 B@025, B8E> @0742830O 725=OICN >A>:C. - ;O48, 1@0B! - 2>AB>@65==> A:070; 20=>2. C?0;8AL :0:85-B> 10@KH=8, AC4O ?> F25B=K< :>DB>G:0<, N1:0< 8 H;O?:0<, O@:> ?5AB@52H8< =0 B@025. 4=8 1K;8 2 2>45, 1@K730;8AL, ?;5A:0;8AL 8 A<5O;8AL, 8 2>40 <O3:> >1;820;0 8E :@C3;K5 =56=K5 ?;5G8, @C:8 8 3@C48. 4=0, 2KA>:0O, AB@>9=0O, 2AO ?@>=870==0O A>;=F5<, >B :>B>@>3> :070;0AL ?@>7@0G=>9, @>7>20O 8 =56=0O, 2> 25AL @>AB AB>O;0 =0 15@53C 8 A<5O;0AL, 8 >B A<5E0 25A5;> 4@>60;8 55 @>7>2K9 682>B 8 2KA>:85 4528GL8 :@5?:85 3@C48. - , 1@0B! - A:070; !0=8= A A5@L57=K< 2>AB>@3><. 20=>2 A 8A?C3>< ?>;57 =0704. - '53> BK? - "8H5... MB> 0@A028=0! - 0725? O 4065 =5 C7=0;... 0:0O 65 >=0 ?@5;5AB=0O! - 3@><:> A:070; !0=8=. - -40, - - H8@>:> 8 604=> C;K10OAL, A:070; 20=>2. MB> 2@5<O 8E CA;KH0;8 8, 4>;6=> 1KBL, C2845;8. 0740;AO :@8: 8 A<5E, 8 0@A028=0, 8A?C30==0O, AB@>9=0O 8 381:0O, 1@>A8;0AL 8< =02AB@5GC 8 1KAB@> ?>3@C78;0AL 2 ?@>7@0G=CN 2>4C, =04 :>B>@>9 >AB0;>AL B>;L:> 55 @>7>2>5, A 1;5ABOI8<8 3;070<8 ;8F>. !0=8= 8 20=>2, B>@>?OAL 8 ?CB0OAL 2 >A>:5, AG0AB;82K5 8 2>71C645==K5, ?>1560;8 =0704. - -0E... E>@>H> 68BL =0 A25B5! - A:070; !0=8=, H8@>:> ?>BO3820OAL, 8 3@><:> 70?5;: 7-70 >AB@>20 =0 AB@565=L, 0 ?@>AB>@ @5G=>9 2>;=K... 7-70 75;5=KE 45@52L52 5I5 4>;3> A;KH0;AO B>@>?;82K9, A<CI5==K9 8 @04>AB=K9 A<5E 65=I8=, :>B>@K< 1K;> ABK4=> 8 8=B5@5A=>. - C45B 3@>70, - A:070; 20=>2, ?>A<>B@52 225@E, :>340 >=8 25@=C;8AL : ;>4:5. 5@52LO C65 ?>B5<=5;8, 8 B5=L 1KAB@> ?>?;K;0 ?> 75;5=><C ;C3C. - "N-BN, 1@0B... - 1538! - C40? 5 C1568HL, - 25A5;> ?@>:@8G0; !0=8=. "CG0 B8E> 8 157 25B@0 ?>4E>48;0 1;865 8 1;865 8 C65 A45;0;0AL A28=F>2>9. A5 ?@8B8E;> 8 AB0;> ?0ECG55 8 B5<=55. - K<>G8B =0 A;02C, - A:070; 20=>2. - 09 70:C@8BL A 3>@O. !;01K9 >3>=5: 703>@5;AO, 8 1K;> GB>-B> AB@0==>5 2 53> A;01>< 65;B>< A25B5 ?>4 A28=F>2>9 <3;>9, =0428302H59AO A25@EC. >@K2 25B@0 =5>6840==> @20=C;, 70:@CB8;AO 8 70HC<5;, A>@202 >3>=5:. @C?=0O :0?;O @0718;0AL > ;>4:C, 4@C30O H;5?=C;0AL =0 ;>1 !0=8=C, 8 24@C3 70I5;:0;> ?> ;8ABLO< 8 70HC<5;> ?> 2>45. A5 A@07C ?>B5<=5;>, 8 4>64L E;K=C; :0: 87 254@0, ?>:@K2 2A5 72C:8 A2>8< GC4=K< 2>4O=K< 72C:><. - MB> E>@>H>, - A:070; !0=8=, ?>2>4O ?;5G0<8, =0 :>B>@KE A@07C >1;8?;0 <>:@0O @C10E0. - 54C@=>, - >B25B8; 20=>2, => A845; :0: <>:@K9 AKG. "CG0 =5 @545;0, => 4>64L B0: 65 1KAB@> >A;015; 8 C65 =5@>2=> :@>?8; <>:@CN 75;5=L, ;N459 8 2>4C, ?> :>B>@>9 ?@K30;8 AB0;L=K5 32>748:8. 2>74CE5 1K;> <@0G=>, 8 345-B> 70 ;5A>< 1;5AB5;0 <>;=8O. - C GB> 6... 4><>9, GB> ;8? - A:070; 20=>2. - A5 @02=>, <>6=> 8 4><>9. =8 2K5E0;8 =0 H8@>:CN B5<=CN 2>4C, =04 :>B>@>9 =87:> 8 BO65;> :;C18;0AL BO65;0O BCG0. >;=8O A25@:0;0 2A5 G0I5, 8 >BAN40 1K;8 284=K 8E 3@>7=K5 >3=8, ?@>=87K202H85 G5@=>5 =51>. >64L A>2A5< ?5@5AB0;, 8 2 2>74CE5 AB0;> ACE> 8 B@52>6=> ?0E=CBL 3@>7>9. 0:85-B> G5@=K5 8 2AB@5?0==K5 ?B8FK B>@>?;82> ?@>;5B5;8 =87:> =04 A0<>9 2>4>9. 5@52LO AB>O;8 B5<=K5 8 =5?>4286=K5, G5B:> 2K@8A>2K20OAL =0 A28=F>2>< =515. - #E-CE, - A:070; 20=>2. >340 >=8 H;8 ?> ?5A:C, ?;>B=> C18B><C 4>645<, 2A5 70B5<=5;> 8 ?@8B8E;>. - C A59G0A 8 E20B8B 65! "CG0 :;C18;0AL 2A5 =865 8 =865, >?CA:0OAL =0 75<;N 7;>25I8< 15;>20BK< 1@NE><. 24@C3 >?OBL A =>2>9 A8;>9 @20=C; 25B5@, 70:@C68; ?K;L 8 ;8ABLO, 8 2A5 =51> @07>4@0;>AL ?>?>;0< A> AB@0H=K< B@5A:><, 1;5A:>< 8 3@>E>B><. - 3>-3>-3>! - 70:@8G0; !0=8=, AB0@0OAL ?5@5:@8G0BL ?>B@OA0NI89 3C;, =0?>;=82H89 2A5 2>:@C3. > 3>;>A 53> =5 1K; A;KH5= 4065 A0<><C. >340 2KH;8 2 ?>;5, C65 AB0;> A>25@H5==> B5<=>. ">;L:> :>340 A25@:0;0 <>;=8O, 87 BL<K 2K@K20;8AL 8E H030NI85 ?> 3;04:><C ?5A:C @57:85 B5<=K5 D83C@K. A5 3@5<5;> 8 3@>E>B0;>. - ... 0... >...! - 70:@8G0; !0=8=. - 'B>? 87> 2A5E A8; :@8:=C; 20=>2. >;=8O 70A25@:0;0, 8 >= C2845; AG0AB;82>5, A 1;5ABOI8<8 3;070<8 ;8F>. 20=>2 =5 @0AA;KH0;. = =5<=>3> 1>O;AO 3@>7K. >340 >?OBL A25@:=C;0 <>;=8O, 2A5< ACI5AB2>< >ICI0O 687=L 8 A8;C, !0=8= @0A:8=C; @C:8 8 2> 2A5 3>@;> 4>;3> 8 ?@>BO6=>, 8 AG0AB;82> 70:@8G0; =02AB@5GC 3@><C, A 3C;>< 8 3@>E>B>< ?5@5:0BK20NI5<CAO ?> =51C 87 :>=F0 2 :>=5F <>3CG53> ?@>AB>@0. XXXVI !>;=F5 A25B8;> O@:>, :0: 25A=>9, => C65 1K;> GB>-B> >A5==55 2 =5C;>28<>9 :@>B:>9 B8H8=5, ?@>7@0G=> AB>O2H59 <564C 45@52LO<8, B> BCB, B> B0< B@>=CBK<8 65;BK<8 C<8@0NI8<8 :@0A:0<8. 2 MB>9 B8H8=5 >48=>:85 ?B8GL8 3>;>A0 72CG0;8 @07@>7=5==>, 8 3C;:> @07=>A8;>AL B>@>?;82>5 6C660=85 1>;LH8E =0A5:><KE, 7;>25I5 =>AOI8EAO =04 A2>8< ?>3810NI8< F0@AB2><, 345 B@02 8 F25B>2 C65 =5 1K;>, 0 1C@LO=K 2K@>A;8 2KA>:> 8 48:>. .@89 <54;5==> 1@>48; ?> 4>@>6:0< A040 8 1>;LH8<8 3;070<8, >AB0=>282H8<8AO 2 3;C1>:>9 4C<5, B0: A<>B@5; 2>:@C3 - =0 =51>, =0 65;BK5 8 75;5=K5 ;8ABLO, =0 B8E85 4>@>6:8 8 AB5:;O==CN 2>4C B>G=> 2845; 2A5 MB> 2 ?>A;54=89 @07 8 AB0@0;AO 70?><=8BL, 2>1@0BL 2 A51O B0:, GB>1K C65 =8:>340 =5 701KBL. 5G0;L <O3:> :@K;0 A5@4F5, 8 ?@8G8=K 55 1K;8 A<CB=K. A5 GC48;>AL, 1C4B> A :064K< <83>< 2A5 40;LH5 CE>48B =5GB> 4@03>F5==>5, GB> <>3;> 1KBL, => =5 1K;> 8 =5 1C45B =8:>340. 1>;L=> GC2AB2>20;>AL, GB> ?> A>1AB25==>9 28=5. 5 B> MB> 1K;0 <>;>4>ABL 8 55 <>;>4>5 AG0ABL5, :>B>@>3> >= =5 27O;, 0 >=> =5 ?>2B>@8BAO; =5 B> >3@><=0O 7025B=0O 45OB5;L=>ABL, ?@>H54H0O ?>G5<C-B> <8<> =53>, E>BO >4=> 2@5<O >= 8 AB>O; C A0<>3> F5=B@0 55. 0: MB> A;CG8;>AL, .@89 =5 <>3 ?>=OBL. = 1K; C15645=, GB> 2 3;C18=5 53> =0BC@K B0OBAO A8;K, ?@83>4=K5 4;O A;><:8 F5;KE A:0; <8@>2KE, 8 C<, >E20BK20NI89 3>@87>=BK H8@5, G5< C :>3>-;81> =0 A25B5. B:C40 O2;O;0AL B0:0O C25@5==>ABL, .@89 =5 <>3 A:070BL 8 ?>ABK48;AO 1K 3@><:> 70O28BL > =59 :><C 1K B> =8 1K;>, E>BO 1K 8 A0<><C 1;87:><C G5;>25:C. > C25@5==>ABL 1K;0, 8 B>340 4065, :>340 >= OA=> GC2AB2>20;, GB> A:>@> CAB05B, GB> <=>3>3> =5 A<55B 8 <>65B B>;L:> @074C<K20BL =04 687=LN, AB>O 2 AB>@>=5. "C GB> 6..." - 4C<0; .@89, ?5G0;L=> 3;O4O =0 2>4C, 2 :>B>@>9 75@:0;L=> AB>O;8 >?@>:8=CBK5 15@530, C1@0==K5 65;BK< 8 :@0A=K< :@C652><. "KBL <>65B, MB> 8 5ABL A0<>5 ;CGH55, A0<>5 C<=>5!" 0<0=G82> :@0A82K< ?>:070;AO 5<C >1@07 G5;>25:0, ?>;=>3> C<0 8 GCB:>AB8, @074C<G82> AB>OI5N 2 AB>@>=5 >B 687=8, A 8@>=8G5A:8-3@CAB=>9 C;K1:>9 A;54O 15AA<KA;5==CN AC5BC >1@5G5==KE =0 A<5@BL. > 1K;> 2 MB>< GB>-B> ?CAB>5; 2 3;C18=5 4CH8 E>B5;>AL, GB>1K :B>-=81C4L 2845; 8 ?>=8<0;, :0: :@0A82 .@89 2 MB>9 ?>75 AB>OI53> =04 687=LN, 8 A:>@> .@89 ?>9<0; A51O =0 A0<>CB5H5=88 8 A 3>@L:8< GC2AB2>< CABK48;AO. ">340, GB>1K 871028BLAO >B BO65;>3> A>7=0=8O, .@89 2 BKAOGC ?5@2K9 @07 AB0; 3>2>@8BL A515, GB> :0:>20 1K B> =8 1K;0 687=L 8 :B> 1K =8 1K; 28=>20B 2 55 >H81:0E, 2 :>=F5 :>=F>2 25AL 55 3@><>74:89 8 :0: 1C4B> 3@0=48>7=K9 ?>B>: A:@><=> 8 3;C?> CE>48B 2 G5@=CN 4K@C A<5@B8, 0 B0< C65 =5B >F5=:8, :0: 8 ?>G5<C 68; G5;>25:. "5 2A5 ;8 @02=>, C<@C ;8 O =0@>4=K< B@81C=><, 25;8G09H8< CG5=K<, 3;C1>G09H8< ?8A0B5;5< 8;8 ?@>AB> ?@074=>H0B0NI8<AO, B>A:CNI8< @CAA:8< 8=B5;;835=B><! A5 5@C=40!" BO65;> ?>4C<0; .@89 8 ?>25@=C; : 4><C. <C AB0;> C6 G5@5AGC@ B>A:;82> 2 ?@>7@0G=>9 B8H8=5 7>;>B>3> 4=O, 345 >BG5B;8255 A;KH0;8AL 4065 A>1AB25==K5 <KA;8 8 A;8H:>< GC2AB2>20;>AL <54;5==>5, => 25@=>5 >BH5AB285 ?@>H;>3>. ">=, O;O 1568B, - ?>4C<0; .@89, C28452 GB>-B> @>7>2>5 8 25A5;>5, H0;O <5;L:02H55 70 75;5=K<8 8 65;BK<8 :CAB0<8. - !G0AB;820O O;L:0!.. 825B, :0: 101>G:0, A53>4=OH=8< 4=5<, =8G53> 59 =5 =04>... E, 5A;8 1K O <>3 B0: 68BL!" > MB0 <KA;L 1K;0 B>;L:> =0 ?>25@E=>AB8: 53> C<, 53> B>A:0, 53> <CG5=8O 8 @074C<8O, >B :>B>@KE >= B0: 1>;57=5==> AB@040;, :070;8AL .@8N =5>1KG09=>9 @54:>ABLN 8 4@03>F5==>ABLN, ?><5=OBLAO :>B>@>N =0 <>BK;L:>2CN 687=L O;8 1K;> 1K =52>7<>6=>. - .@0, .@0! - 72>=:>-?52CG8< 3>;>A>< :@8:=C;0 O;O, E>BO 1K;> C65 2 B@5E H030E, 8, 2AO @0AF25B0O C;K1:>9 H0;>2;82>3> 703>2>@I8:0, <>;G0 ?>40;0 5<C C7:89 @>7>2K9 :>=25@B. - B :>3>? - GB>-B> ?>GCO2, =54>1@>65;0B5;L=> A?@>A8; .@89. - B 8=>G:8 0@A028=>9, - B>@65AB25==> 8 2<5AB5 A B5< B08=AB25==> ?@>2>73;0A8;0 O;O 8 BCB 65 ?>3@>78;0 5<C ?0;LF5<. .@89 AB@0H=> ?>:@0A=5;. <C ?>:070;>AL, GB> 2 MB>< ?5@54020=88 70?8A>: G5@57 A5AB@C, 2 @>7>2>< :>=25@B5 8 70?0E5 4CE>2 GB>-B> ?>H;>5 8 A0< >=, AG0AB;82K9 04@5A0B, 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 A<5H>=. = 24@C3 A@07C AJ568;AO 8 :0: 1C4B> 2KAB028; 2> 2A5 AB>@>=K :>;NG85 ?5@LO. O;O, 84O A =8< @O4><, A B>9 >A>1>9 2>AB>@65==>ABLN, A :>B>@>9 A5=B8<5=B0;L=K5 A5AB@K ?@8=8<0NB CG0AB85 2 A204L10E ;N18<KE 1@0BL52, =0G0;0 I515B0BL > B><, GB> >=0 >G5=L ;N18B 0@A028=C 8 >G5=L @040, 8 5I5 1>;LH5 1C45B AG0AB;820, :>340 >=8 ?>65=OBAO. 5AG0AB=>5 A;>2> "?>65=OBAO" 3CAB>9 :@0A:>9 8 7;K< 2K@065=85< 3;07 >B@078;>AL =0 .@88. @>28=F80;L=K9 @><0=, A @>7>25=L:8<8 70?8A>G:0<8, A5AB@0<8-?>25@5==K<8, A 70:>==K< 1@0:><, E>7O9AB2><, AC?@C3>9 8 45B8H:0<8, 2AB0; ?5@54 =8< 8<5==> 2 B>9 ?>H;>9, B@O?8G=>-?CE>2>9 A8@>?=>AB8, :>B>@>9 >= 1>O;AO 1>;LH5 2A53> =0 A25B5. - E, >AB02L, ?>60;C9AB0... GB> 70 3;C?>AB8! - ?>GB8 A =5=028ABLN >B<0E=C;AO >= >B O;8, 8 2KH;> MB> B0: 3@C1>, GB> O;O >1845;0AL. - '53> BK ;><05HLAO... =C 2;N1;5= 8 2;N1;5=, GB> 6 BCB B0:>3>! - =04C2 3C1K, A:070;0 >=0 8, A 15AA>7=0B5;L=>9 65=A:>9 <AB8B5;L=>ABLN ?>?040O 2 A0<>5 1>;L=>5 <5AB>, ?@81028;0: - 5 ?>=8<0N, G53> @048 2K 2A5 87 A51O =5>1K:=>25==KE 35@>52 :>@G8B5! =0 <0E=C;0 @>7>2K< E2>AB><, ?@5=51@568B5;L=> ?>:070;0 06C@=K5 GC;>G:8 8 CH;0 2 4><, :0: >A:>@1;5==0O ?@8=F5AA0. .@89 7;>1=> ?@>2>48; 55 G5@=K<8 65AB:8<8 3;070<8, 5I5 1>;LH5 ?>:@0A=5; 8 @07>@20; :>=25@B. ".@89 8:>;0528G, 5A;8 <>65B5 8 E>B8B5, ?@8E>48B5 A53>4=O 2 <>=0ABK@L. / 1C4C B0< A B5B59. =0 3>255B 8 =5 2KE>48B 87 F5@:28. <=5 A:CG=> 8 > <=>3>< E>B5;>AL 1K A 20<8 ?>3>2>@8BL. @8E>48B5. -B>, <>65B 1KBL, >G5=L 4C@=>, GB> O 20< ?8HC, => 2K 2A5-B0:8 ?@8E>48B5". 01K2 >1> 2A5<, > G5< >= 4C<0;, .@89 2 AB@0==>< 2>;=5=88 :0:>9-B> D878G5A:>9 @04>AB8 ?@>G5; MBC ?@8?8A:C. >4=>9 :>@>B5=L:>9 D@075 24@C3 =5>1K:=>25==> O@:> ?>GC2AB2>20;0AL <>;>45=L:0O G8AB0O 452CH:0, 4>25@G82> 8 =082=> >B:@K20NI0O A2>N ;N1>2=CN B09=C. 0: 1C4B> >=0 C65 ?@8H;0, 15AA8;L=0O, 1>O7;820O, ;N1OI0O, 8 C65 =5 <>65B 1>@>BLAO, =8G53> =5 7=05B, GB> 1C45B, 8 >B405BAO 2AO 2 53> @C:8. 5>6840==0O 1;87>ABL :>=F0 70E20BK20NI8< B@5?5B>< 8AB><=> =0?>;=8;0 2A5 B5;> .@8O. "0: 1;87:> 8 C65 =587156=> ?>GC2AB2>20; >= A2>8<8 65=A:CN <>;>4>ABL, 2 ?5@2K9 @07 >1=065==>5, 5I5 ABK4;82>5 8 G8AB>5 B5;>, 70?0E 65=A:8E 2>;>A, 8A?C30==K5 8 AG0AB;82K5 3;070, 2 A25B;KE, :0: @>A8=:8, A;570E. = ?>?KB0;AO 8@>=8G5A:8 C;K1=CBLAO, => =8G53> =5 2KH;>, 2A5 ?>B>=C;> 2 B0:>< 27<0E5 604=>3> AG0ABLO, GB> .@8N ?>:070;>AL, 1C4B> >=, :0: ?B8F0, 27;5B5; =04 25@ECH:0<8 A040 2 3>;C1>9, =0?>5==K9 A>;=F5<, ?@>AB>@. 25AL 45=L A5@4F5 53> 1K;> A25B;>, 0 2 B5;5 GC2AB2>20; >= AB>;L:> A8;K, GB> :064>5 42865=85 4>AB02;O;> 5<C A25655 8 ?>;=>5 =0A;0645=85. 5@54 25G5@>< >= 27O; 872>7G8:0, GB>1K =5 84B8 ?> ?5A:C, 8 ?>5E0; 2 <>=0ABK@L, 15AA>7=0B5;L=> :>=DC7OAL 2A53> <8@0 8 C;K10OAL 5<C 65. 0 ?@8AB0=8 >= ?5@5H5; 2 ;>4:C, 8 74>@>2K9 ?>B=K9 <C68: 1KAB@> ?>257 53> : 3>@5. .@89 2A5 =5 <>3 ?>=OBL, GB>, A>1AB25==>, >= ?5@568205B, 8 B>;L:> :>340 ;>4:0 2KH;0 87 ?CB0=8FK C7:8E ?@>;82>2 =0 H8@>:CN 2>4C 8 >=0, <O3:> 4KH0 2 ;8F> 2;06=K< 70?0E>< 3;C18=K, 24@C3 @0725@=C;0AL ?5@54 =8<, .@89 A>7=0B5;L=> ?>=O;, GB> AG0AB;82 8 GB> AG0ABL5 ?@8=5A 5<C =082=K9 @>7>2K9 :>=25@B. - 'B> 6... =5 2A5 ;8 @02=>, 2 ACI=>AB8 3>2>@O... - AG5; =C6=K< CA?>:>8BL A51O .@89, - >=0 68;0 2 B0:>< <8@:5... #574=K9 @><0=? C 8 ?CABL @><0=!.. 8B<8G5A:8 6C@G0 8 >1;87K20O :@0O ;>4:8, 1560;0 <8<> 2>40, 8 75;5=0O 3>@0, A> A2>8< >A>1K< 4KE0=85<, ?>;=K< AC<@0:0 8 AK@>AB8 ;5A0, 1KAB@> 2K@0AB0;0 =02AB@5GC. 0HC@H0; ?5A>:, 1C9=> 70HC<5;0 =015602H0O 70 ;>4:>9 2>;=0 8 >BE;K=C;0 =0704. .@89 2K;57 87 ;>4:8, :>=DC7OAL, 40; ;>4>G=8:C ?>;B8==8: 8 ?>1@5; =025@E. #65 H5; ?> ;5AC B8E89 25G5@ 8 B5=8 53> ;>68;8AL 40;5:> ?>4 3>@C. B 75<;8 ?>4K<0;0AL 704C<G820O AK@>ABL, 65;BK5 ;8ABLO A:@04K20;8AL AC<@0:><, 8 ;5A :070;AO >?OBL ;5B=8<, 75;5=K< 8 3CABK<. 025@EC, 2 <>=0ABK@A:>9 >3@045, 1K;> G8AB> 8 B8E>, :0: 2 F5@:28. ">?>;8 AB>O;8 @>2=> 8 AB@>3>, B>G=> =0 <>;8B25, 8 <564C =8<8 =5A;KH=K<8 25G5@=8<8 B5=O<8 E>48;8 4;8==K5 G5@=K5 <>=0E8. B5<=>9 2?048=5 F5@:>2=KE 425@59 <5@F0;8 <>;8B25==K5 >3>=L:8. 5C;>28<> B>=:89 70?0E A2820;AO 2>:@C3 8 =5;L7O 1K;> @07>1@0BL: ?0E=5B ;8 MB> 402=8< ;040=>< 8;8 C2O40NI8<8 ;8ABLO<8 B>?>;59. - , 74@02AB2C9B5, !20@>68G! - 70>@0; :B>-B> A7048. .@89 1KAB@> >3;O=C;AO 8 C2845; (0D@>20, !0=8=0, 20=>20 8 5B@0 ;L8G0. =8 H;8 G5@57 42>@ B5<=>9 8 HC<=>9 3C@L1>9. '5@=K5 <>=0E8 15A?>:>9=> >3;O4K20;8AL =0 =8E, 8 4065 B>?>;8 :0: 1C4B> ?>B5@O;8 A2>N <>;8B25==CN =5?>4286=>ABL, A<CI5==K5 2=570?=K< HC<>< 8 42865=85<. - <K BCB B>3>! - A:070; (0D@>2, ?>4E>4O : .@8N, ?5@54 :>B>@K< >= 1;03>3>25;, 8 4@C65;N1=> 703;O4K20O 5<C 2 3;070 A2>8<8 :@C3;K<8 >G:0<8. - 5;> E>@>H55, - ?@8=C645==> ?@>1>@<>B0; .@89. - >65B, 8 2K A =0<8? - ?>4E>4O 5I5 1;865, ?@>A8B5;L=> A:070; (0D@>2. - 5B, A?0A81>, ?@02>... / BCB =5 >48=, - >B:070;AO .@89, =5B5@?5;82> >B>42830OAL. - C, G53> B0<! - 2>7@078; 20=>2, A 3@C1>20BK< 4>1@>4CH85< E20B0O 53> ?>4 @C:C. - 45<! .@89 =54@C65;N1=> C?5@AO, 8 >=8 =5<=>6:> A<5H=> ?>BO30;8 4@C3 4@C30 2 @07=K5 AB>@>=K. - 5B, 59->3C, =5 <>3C!.. >B>< O, <>65B 1KBL, 7094C... - 2A5 ?@8=C645==55 ?>2B>@O; .@89, :>B>@><C ?>:070;>AL, GB> MB> 0<8:>H>=A:>5 BO30=85 A>25@H5==> =5C<5AB=> 8 C=878B5;L=> 4;O =53>. - C, ;04=>... - =8G53> =5 70<5B82, 2K?CAB8; 53> 20=>2. - "0: <K 20A 1C45< 640BL... 0E>48B5! - %>@>H>, E>@>H>... =8 CH;8 87 >3@04K, A<5OAL 8 @07<0E820O @C:0<8, 8 >?OBL AB0;> 1;03>3>259=>, B8E>, :0: =0 <>;8B25. .@89 A=O; DC@06:C 8 A> A<5H0==K< GC2AB2>< =0A<5H:8 8 @>1>AB8 2>H5; 2 F5@:>2L. !59G0A 65, :0: B>;L:> >= >1>3=C; >4=C 87 B5<=KE :>;>==, .@89 2 AC<@0:5 C2845; 0@A028=C, 2 55 A5@>9 :>DB>G:5 8 :@C3;>9 A>;><5==>9 H;O?:5, ?@840202H59 59 284 38<=078AB:8. !5@4F5 274@>3=C;> 2 =5<, 8 MB0 4@>6L 1K;0 ?>E>60 8 =0 8A?C3 ?B8FK, 8 =0 4@>6L :>H:8 ?5@54 ?@K6:><. A5 2 =59 ?>:070;>AL 5<C :0:8<-B> 2:CA=> <8;K<: 8 55 :>DB>G:0, 8 H;O?0, 8 G5@=K5 2>;>AK, 63CB>< A28BK5 =0 70BK;:5, =04 15;>9 H559, 8 284 38<=078AB:8, B@>30B5;L=> >10OB5;L=K9 2 B0:>9 2KA>:>9, ?>;=>9, 27@>A;>9 452CH:5. =0 ?>GC2AB2>20;0 .@8O, >3;O=C;0AL, 8 55 B5<=K5 3;070, >AB020OAL A:@><=>-A5@L57=K<8, 2 3;C18=5 >B@078;8 8A?C30==CN @04>ABL. - 4@02AB2C9B5, - A:070; >=, ?>=860O 3>;>A, => 2A5-B0:8 A;8H:>< 3@><:> 8 =5 7=0;, <>6=> ;8 745AL ?>40BL @C:C 8;8 =5;L7O. ;86=85 1>3><>;:8 >3;O=C;8AL =0 =8E, 8 .@89 A<CB8;AO 8E G5@=KE ?5@30<5=B=KE ;8F. = ?>:@0A=5;, 0 0@A028=0, :0: 1C4B> C304K20O 53> A<CI5=85 8 A <0B5@8=A:8< GC2AB2>< ?@8E>4O =0 ?><>IL, GCBL-GCBL C;K1=C;0AL 8 =56=> ?>3@>78;0 2;N1;5==K<8 3;070<8. .@89 1;065==> C;K1=C;AO 8 70<5@. 0@A028=0 =5 A<>B@5;0 =0 =53> 8 G0AB> :@5AB8;0AL, => .@89 2A5 2@5<O "7=0;", GB> >=0 GC2AB2C5B B>;L:> 53> ?@8ACBAB285, 8 MB> >1@07>2K20;> <564C =8<8 B09=CN BO3CGCN A2O7L, >B :>B>@>9 18;>AL 8 70<8@0;> A5@4F5, 8 2A5 2>:@C3 :070;>AL B08=AB25==K< 8 GC4=K<. "5<=>5 ;8F> F5@:28, A 55 AB@0==K<8, ?>NI8<8 8 G8B0NI8<8 3>;>A0<8, <5@F0NI8<8, :0: =>G=8:8, >3>=L:0<8, BO65;K<8 274>E0<8, >48=>:8<8 3C;:8<8 H030<8 C 2E>40, A<>B@5;> =0 .@8O 206=K<8, AB@>38<8 3;070<8, 8 A@548 MB>9 B5<=>9 8 AB@>3>9 B8H8=K >= >BG5B;82> A;KH0; A2>5 <0;5=L:>5, ;53:>5 8 1>4@> 1LNI55AO A5@4F5. = AB>O; B8E>, A<>B@5; =0 15;CN H5N ?>4 G5@=K<8 2>;>A0<8, =0 <O3:89 87381 B0;88, GC2AB2CNI59AO ?>4 A5@>9 :>DB>G:>9, 8 ?>@>9 5<C AB0=>28;>AL B0: E>@>H>, GB> A5@4F5 C<8;O;>AL. B>340 5<C E>B5;>AL AB>OBL B0:, GB>1K 2A5 2845;8, GB> E>BO >= 8 =5 25@8B 745AL =8G5<C =8 ?5=LN, =8 GB5=LN, =8 >3>=L:0<, - => 8 =5 ?8B05B : =8< =8G53>, :@><5 4>1@>4CH=>3> 4@C65;N18O. .@89 A0< >B<5B8; A2>5 =0AB@>5=85, AB>;L =5 ?>E>655 =0 BC B>A:;82CN 7;>1C, :>B>@0O 1K;0 CB@><. ""0:, 7=0G8B, <>6=> 1KBL AG0AB;82K<? - 2=CB@5==5 C;K10OAL, A?@>A8; >= 8 A59G0A 65 A5@L57=> >B25B8;: - >=5G=>!.. A5, GB> O 4C<0; > A<5@B8, > 15AA<KA;5==>AB8 687=8, >1 >BACBAB288 @07C<=>9 F5;8 8 ?@>G55, 2A5 MB>, 459AB28B5;L=>, A>25@H5==> ?@028;L=> 8 @07C<=>, => 2A5-B0:8 AG0AB;82K< 1KBL <>6=>... O AG0AB;82, 8 8<5==> 1;03>40@O MB>9 C4828B5;L=>9 452CH:5, :>B>@CN O 5I5 B0: =5402=> A>2A5< =5 7=0;..." .@8N ?@8H;0 2 3>;>2C 70102=0O <KA;L > B><, GB> :>340-B>, :>340 >=8 1K;8 <0;5=L:8<8 A<5H=K<8 <0;LG8:>< 8 452>G:>9, >=8 <>3;8 345-=81C4L 2AB@5G0BLAO, A<>B@5;8 4@C3 =0 4@C30 8 @0AE>48;8AL, =5 ?>4>7@520O, GB> A>AB02OB 4@C3 4;O 4@C30 A0<>5 4>@>3>5 =0 A25B5, 1C4CB ;N18BL 4@C3 4@C30, 8 >=0 4;O =53> 1C45B @074520BLAO 3>;>9... >A;54=OO <KA;L ?@8H;0 2 3>;>2C :0:-B> =5>6840==>, 8 .@8N AB0;> B0: ABK4=>, => 2<5AB5 A B5< 8 E>@>H>, GB> >= ?>:@0A=5; 4> :>@=59 2>;>A 8 4>;3> 1>O;AO A<>B@5BL =0 =55. >=0, C65 >1=0605<0O <KA;5==>, AB>O;0 2?5@548, <8;0O 8 G8AB0O 2 A2>59 A5@>9 :>DB>G:5 8 :@C3;>9 H;O?:5, 8 <>;8;0AL 157 A;>2, GB>1K >= ;N18; 55 B0: =56=> 8 AB@0AB=>, :0: >=0 53>. >;6=> 1KBL, GB>-B> >G8I0NI55 ?5@54020;>AL >B =55 : =5<C, ?>B><C GB> 15AABK4=K5 <KA;8 :C40-B> CH;8 8 2 4CH5 .@8O AB0;> B8E> 8 G8AB>. A;57K C<8;5=8O 8 ;N128 B5?;> 2KABC?8;8 =0 3;070E .@8O. = ?>4=O; 8E 225@E, C2845; 7>;>B> 8:>=>AB0A0, 8A:>@:0<8 ?>1;5A:820NI55 >B A25G=KE >3>=L:>2, 0 5I5 2KH5 - 425 ?5@5:;048=K :@5AB0, 8 A 402=> 701KBK< GC2AB2>< 8 =5?@82KG=K< =0?@O65=85< <KA;5==> :@8:=C;: ">A?>48, 5A;8 BK 5ABL, 409, GB>1K MB0 452CH:0 ;N18;0 <5=O 8 O 2A5340 ;N18; 55 B0: 65, :0: A59G0A!" <C AB0;> =5<=>6:> ABK4=> A2>53> ?>@K20, => =0 MB>B @07 >= B>;L:> A=8AE>48B5;L=> C;K1=C;AO =04 A>1>9. "-B> 254L B>;L:>... B0:!" - ?>4C<0; >=. - >945<B5, - B8E>, ?>GB8 H5?>B><, ?>E>68< =0 274>E, ?>720;0 53> 0@A028=0. =8 G8==> 2KH;8 =0 ?0?5@BL A B8H8=>9 2 4CH5, B>G=> C=>AO A A>1>9 2A5 MB8 B8E> ?>NI85 8 3@><:> G8B0NI85 3>;>A0, 274>E8 8 <5@F0=8O >3>=L:>2; @O4>< ?@>H;8 >3@04C 8 G5@57 AB0@CN :0;8B:C 2KH;8 =0 >1@K2 3>@K. 45AL =8:>3> =5 1K;>, 8 AB0@0O 15;0O AB5=0, A >1;C?82H8<8AO 10H5=:0<8, >B45;8;0 8E >B .2A5E ;N459. # =>3 8E ?> >1@K2C :C4@O28;8AL 25@ECH:8 4C1>2, 0 40;5:> 2=87C 1;5AB5;0 @5:0 8 CE>48;8 240;L, 70 B5<=K9 3>@87>=B, 75;5=K5 ;C30 8 ?>;O. =8 <>;G0 4>H;8 4> A0<>! > :@0O >1@K20 8 >AB0=>28;8AL, =5 7=0O, GB> 8< 45;0BL. '53>-B> >=8 1>O;8AL 8 =5 A<5;8. , :070;>AL, =8:>340 1K C =8E =5 E20B8;> A8;K A:070BL 8 A45;0BL, => 0@A028=0 ?>4=O;0 3>;>2C 8 :0:-B> A>2A5< =5>6840==> 8 ?@>AB> 2KH;> B0:, GB> 3C1K 55 2AB@5B8;8 3C1K .@8O. 0@A028=0 2AO ?>1;54=5;0, 7018;0AL 8 70<5@;0, 0 .@89 <>;G0 >1=O; 55, 2 ?5@2K9 @07 ?>GC2AB2>202 2 A2>59 @C:5 B5?;>5, 381:>5 B5;>. "8E> AB0;> :@C3><, 8 8< ?>:070;>AL, GB> 25AL <8@ 70<5@ 2 B>@65AB25==>9 8 =0?@O65==>9 B8H8=5. >;6=> 1KBL, 2 CH0E 70725=5;>, => .@8N ?>:070;>AL, GB> =52848<K9 8 =5A;KH8<K9 :>;>:>; 2;0AB=> C40@8; G0A 2AB@5G8. >B>< >=0 2K@20;0AL, C;K1=C;0AL 8 ?>1560;0 =0704. - "5BO E20B8BAO <5=O... ?>4>648B5... O ?@84C... 8:>340 ?>A;5 .@89 =5 <>3 2A?><=8BL, :@8:=C;0 ;8 >=0 MB8 A;>20 72>=:8<, >B>7202H8<AO 2 B5<=>< ;5AC 3>;>A>< 8;8 B5?;K9 25G5@=89 25B5@ 4>=5A : =5<C ?@5@K28ABK9 A:>;L7OI89 H5?>B. = A5; =0 B@02C 8 ?@>25; @C:>9 ?> 2>;>A0<. "0: MB> 2A5 3;C?> 8 E>@>H>!" - 1;065==> C;K10OAL, ?>4C<0; >= 8, 70:@K2 3;070, ?>60; ?;5G0<8, :0: 1C4B> >B25@30O, 2 MBC <8=CBC 2A5 A2>8 ?@56=85 <KA;8, A><=5=8O 8 AB@040=8O. 0@A028=0 701560;0 70 :0;8B:C 8 >AB0=>28;0AL. !5@4F5 C =55 18;>AL 8 ;8F> 3>@5;>. =0 :@5?:> ?@860;0 @C:>9 ?>4 2>;=CNI59AO ;52>9 3@C4LN 8 =0 <8=CBC ?@8A;>=8;0AL : AB5=5. >B>< >B:@K;0 3;070, 70304>G=> ?>25;0 8<8 2>:@C3, ;53:> 274>E=C2, ?>4>1@0;0 G5@=CN N1:C 8 1KAB@K<8 <>;>4K<8 =>30<8 ?>1560;0 ?> 4>@>6:5 : 3>AB8=8F5, 5I5 8740;8 :@8:=C2 AB0@5=L:>9 B5<=5=L:>9 B5B:5, A8452H59 =0 :@K;5G:5 2 >6840=88: - 4C, B5BO, 84C! XXXVII !=0G0;0 ?>B5<=5;0 40;L, ?>B>< ?>BCA:=5;0 2 BC<0=5 @5:0, ?>A;KH0;>AL 2=87C, =0 75;5=KE ;C30E, 40;5:>5 @60=85 ;>H0459 8 70A25B8;8AL ;C3>2K5 >3>=L:8. .@89 2A5 A845; =0 >1@K25 8 640;, <0H8=0;L=> AG8B0O :>AB@K =0 ;C30E. - 07, 420, B@8... =5B, 2>= 5I5... =0 A0<>< 3>@87>=B5... GCBL 284=>... ">G=> 72574>G:0!.. 254L B0< B5?5@L A84OB 1>;LH85 ;N48, <C68:8, 2K5E02H85 2 =>G=>5, 20@OB :0@B>H:C, 3>2>@OB... >AB5@ 3>@8B 25A5;>, 2A?KE8205B, ?>B@5A:8205B 8 A;KH=>, :0: ;>H048 DK@:0NB... >BAN40 A>2A5< :0: 8A:>@:0... 2>B-2>B ?>BCE=5B! <C 1K;> B@C4=> 4C<0BL > G5< 1K B> =8 1K;>, B>G=> 70 72>=>@65AB2CNI53> AG0ABLO >= =5 A;KH0; A>1AB25==KE <KA;59. = A845; >G5=L 4>;3>, >ICI0;, :0: A>18@05BAO 2 53> B5;5 C?@C3>ABL 8 A8;0, B>G=> ?>43>B>2;OOAL : G5<C-B>, > G5< =5;L7O 1K;> A>7=0B5;L=> ?>4C<0BL. = 2A5 5I5 >ICI0; A2>5 ?5@2>5 ?@8:>A=>25=85 : <>;>4><C, ?>:0 A:@KB><C B>=:>9 <0B5@859 B5;C 8 ?>;C@0A:@KBK< A2568< 3C10< 8 ?> 2@5<5=0< A 8A?C3>< 3>2>@8; A515: - >=0 A59G0A ?@845B! !5@4F5 274@03820;> 8 70<8@0;>, 0 B5;> =0?@O30;>AL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5, AB0=>2OAL A8;L=K<, A2568< 8 A<5;K<. "0:, ?>;=K9 >4=8< >6840=85<, A845; >= =0 >1@K25, 15AA>7=0B5;L=> 2A;CH820OAL 2 40;5:>5 @60=85 ;>H0459, 3>;>A0 3CA59 70 @5:>9 8 5I5 BKAOG8 =5C;>28<KE 72C:>2 ;5A0 8 25G5@0, AB@C==> 4@>60I8E 2KA>:> =04 75<;59. :>340 CA;KH0; =5@>2=K5 1KAB@K5 H038 8 H>@>E ?;0BLO, =5 >1>@0G820OAL, C7=0;, GB> MB> >=0, 8 25AL 704@>60;, >E20G5==K9 ;N1>2LN, 65;0=85< 8 8A?C3>< ?5@54 @>:>2K< <><5=B><. 0@A028=0 ?>4>H;0 8 AB0;0, 8 A;KH=> 1K;> 55 ?@5@K28AB>5 4KE0=85. 24@C3, ?>GC2AB2>202 @04>AB=CN C25@5==>ABL, GB> A45;05B 2A5, GB> =C6=>, .@89 A@07C >15@=C;AO 8 A 2=570?=>9 45@7>ABLN 8 A8;>9 AE20B8; 55 =0 @C:8, ?>=5A, A:>;L7O ?> B@025, 2=87. - #?045<! - 704KE0OAL >B AG0ABLO 8 ABK40, ?@>H5?B0;0 >=0. ?OBL .@89 A68<0; 2 @C:0E 55 B5;>, 8 >=0 :070;0AL 5<C B> 1>;LH>9 8 ?KH=>9, :0: 65=I8=0, B> <0;5=L:>9 8 E@C?:>9, :0: 452>G:0. !:2>7L ?;0BL5 @C:0 53> ?>GC2AB2>20;0 55 =>38, 8 .@8O 4065 8A?C30;0 <KA;L, GB> >= :0A05BAO 55 =>3. =87C, ?>4 45@52LO<8, 1K; <@0:, 8 B>;L:> A25@EC G5@57 :@09 >1@K20, >1@5702H89 A25B;>5 =51>, ?040; 1;54=K9 AC<5@5G=K9 A25B. .@89 >?CAB8; 452CH:C =0 B@02C 8 A0< A5;, 8 >BB>3>, GB> 1K;> ?>:0B>, >=8 >:070;8AL ;560I8<8 @O4><. @8 1;54=>< A25B5 .@89 =0H5; 55 3>@OG85 <O3:85 3C1K 8 AB0; <CG8BL 8E BO3CG8<8 B@51>20B5;L=K<8 ?>F5;CO<8, >B :>B>@KE B>G=> 15;K< >3=5< @0A:0;5==>3> 65;570 AB0;> 65GL 8E B><OI85AO B5;0. K; <><5=B ?>;=>3> 157C<8O, :>B>@K< 2;045;0 >4=0 2;0AB=0O 682>B=0O A8;0. 0@A028=0 =5 A>?@>B82;O;0AL 8 B>;L:> 4@>60;0, :>340 @C:0 .@8O 8 @>1:>, 8 =03;> :>A=C;0AL 55 =>3, :0: =8:B> =8:>340 5I5 =5 :0A0;AO. - "K <5=O ;N18HL? - >1@K20OAL, A?@>A8;0 >=0, 8 H5?>B 55 =52848<KE 2 B5<=>B5 3C1 1K; AB@0=5=, :0: ;53:89 B08=AB25==K9 72C: ;5A=>9. 24@C3 .@89 A C60A>< A?@>A8; A51O: - 'B> O 45;0N? >@OI53> <>730 :>A=C;0AL ;54O=0O OA=>ABL, 8 2A5 @07>< >?CAB5;>, AB0;> 1;54=K< 8 A25B;K<, :0: 2 78<=89 45=L, 2 :>B>@>< =5B C65 =8 687=8, =8 A8;K. =0 ?>;C>B:@K;0 ?>15;52H85 3;070 8 A> A<CB=K< B@52>6=K< 2>?@>A>< ?>BO=C;0AL : =5<C. > 24@C3 B>65 1KAB@> 8 H8@>:> 273;O=C;0, C2845;0 53> ;8F> 8 A51O, 2AO 2A?KE=C2 =5AB5@?8<K< ABK4><, 1KAB@> >B1@>A8;0 ?;0BL5 8 A5;0. CG8B5;L=K9 AC<1C@ GC2AB2 =0?>;=8; .@8O: =52>7<>6=K< ?>:070;>AL 5<C >AB0=>28BLAO, B>G=> MB> 1K;> 1K A<5H=> 8 ?@>B82=>. 0AB5@O==> 8 =5;5?> >= ?>?KB0;AO ?@>4>;60BL 8 E>B5; 1@>A8BLAO =0 =55, => >=0 B0: 65 @0AB5@O==> 8 =5;5?> 70I8I0;0AL, 8 :>@>B:0O, 15AA8;L=0O 2>7=O, =0?>;=OO .@8O C60A=K< 8 157=0456=K< A>7=0=85< ?>7>@=>3> 8 A<5H=>3>, ?@>B82=>3> 8 157>1@07=>3> ?>;>65=8O, 1K;0 459AB28B5;L=> C65 A<5H=0 8 157>1@07=0. 0AB5@O==> 8 >?OBL :0: 1C4B> 2 B> A0<>5 <3=>25=85, :>340 A8;K 55 C?0;8 8 >=0 3>B>20 1K;0 ?>4G8=8BLAO, >= >?OBL >AB028; 55. 0@A028=0 4KH0;0 :>@>B:> 8 ?@5@K28AB>, :0: 703=0==0O. 0ABC?8;> 1572KE>4=>5 BO6:>5 <>;G0=85, 0 ?>B>< >= 24@C3 703>2>@8;. - @>AB8... B5 <5=O... O AC<0AH54H89... =0 704KH0;0 A:>@55, 8 >= ?>=O;, GB> MB>3> =5 =04> 1K;> 3>2>@8BL, GB> MB> >A:>@18B5;L=>. >B >1;8; 2A5 53> >A;0152H55 B5;>, 8 >?OBL O7K: 53>, B>G=> ?@>B82 2>;8, 701>@<>B0; GB>-B> > B><, GB> >= A53>4=O 2845;, ?>B>< > A2>8E GC2AB20E : =59, ?>B>< > B5E A2>8E <KA;OE 8 A><=5=8OE, :>B>@K<8 >= 1K; ?>;>= 2A5340 8 :>B>@K<8, C2;5:0OAL A0<, B0: G0AB> C2;5:0; 8 55. > 2A5 :070;>AL B5?5@L =5;>2:8<, A2O70==K<, ;8H5==K< 687=8, 3>;>A 72CG0; D0;LH82>, 8 =0:>=5F .@89 70<>;G0;, 2=570?=> ?>GC2AB2>202 >4=> 65;0=85, GB>1K >=0 CH;0, 8 B0: 8;8 8=0G5 E>BL =0 2@5<O ?@5:@0B8;>AL MB> =5AB5@?8<>5 A<5H=>5 ?>;>65=85. >;6=> 1KBL, >=0 ?>GC2AB2>20;0 MB> 8;8 ?5@56820;0 B> 65, ?>B><C GB> =0 <3=>25=85 7045@60;0 4KE0=85 8 ?@>H5?B0;0 @>1:> 8 ?@>A8B5;L=>: =5 ?>@0... >94C... "'B> 45;0BL, GB> 45;0BL?" - 25AL E>;>45O, A?@0H820; A51O .@89. =8 2AB0;8 8 =5 A<>B@5;8 4@C3 =0 4@C30. ! ?>A;54=8< CA8;85< 25@=CBL ?@56=55 .@89 A;01> >1=O; 55. 24@C3 2 =59 >?OBL ?@>1C48;>AL GB>-B> <0B5@8=A:>5. 0: 1C4B> >=0 ?>GC2AB2>20;0 A51O A8;L=55 53>, 452CH:0 <O3:> ?@860;0AL : =5<C 8 C;K1=C;0AL ?@O<> 2 3;070 >1>4@ONI59 <8;>9 C;K1:>9. - > A2840=LO... ?@8E>48 702B@0 :> <=5... =0 ?>F5;>20;0 53> B0: =56=>, B0: :@5?:>, GB> C .@8O 15A?><>I=> 70:@C68;0AL 3>;>20, 8 GB>-B>, ?>E>655 =0 1;03>3>25=85 ?5@54 =59, A>3@5;> 53> @0AB5@O==CN 4CHC. >340 >=0 CH;0, .@89 4>;3> ?@8A;CH820;AO : H>@>EC 55 H03>2, ?>B>< >BKA:0; A2>N DC@06:C, ?>;=CN ;8ABL52 8 75<;8, 2KB@OE=C; 55, =045; 8, A?CAB82H8AL 2=87, ?>H5; 2 3>AB8=8FC, 40;5:> >1E>4O BC 4>@>6:C, ?> :>B>@>9 4>;6=0 1K;0 ?@>9B8 0@A028=0. "C GB> 6, - 4C<0; >=, H030O 2 B5<=>B5, - =5C65;8 =04> 1K;> 70?0G:0BL MBC G8ABCN A2OBCN 452CH:C... =5?@5<5==> :>=G8BL B0:, :0: A45;0; 1K 2AO:89 ?>H;O: =0 <>5< <5AB5?.. >3 A =59... -B> 1K;> 1K 304:>, 8 A;020 >3C, 5A;8 O >:070;AO =0 MB> =5A?>A>15=! :0: MB> 304:>: A@07C, ?>GB8 157 A;>2, :0: 725@L!" - C65 A 1@573;82K< GC2AB2>< 4C<0; >= > B><, GB> 5I5 =5402=> =0?>;=O;> 53> B0:8< AG0ABL5< 8 B0:>9 A8;>9. > 2=CB@8 53> 2A5 GB>-B> =K;> 8 @20;>AL 2 15A?;>4=>9 B>A:5, ?>4K<0O 3;CE>9 8 BO65;K9 ABK4. 065 @C:8 8 =>38, :070;>AL 5<C, 1>;B0;8AL :0:-B> 3;C?>, =8 : G5<C, 8 DC@06:0 A845;0 =0 3>;>25, :0: :>;?0:. - 0725 O A?>A>15= 68BL! - A?@>A8; >= 2> 2=570?=>< >BG0O=88. XXXVIII H8@>:>< :>@84>@5 <>=0ABK@A:>9 3>AB8=8FK ?0E;> E;51><, A0<>20@0<8 8 ;040=><. @>2>@=K9 74>@>2K9 <>=0E <G0; :C40-B> B>;ABK9, :0: 0@1C7, A0<>20@. - 0BNH:0, - A:070; .@89, =52>;L=> :>=DC7OAL MB>3> =0720=8O 8 >6840O, GB> A:>=DC78BAO 8 <>=0E. - 'B> ?@8:065B5? - A?@>A8; B>B CGB82> 8 A?>:>9=>, 2K3;O4K20O 87-70 >1;0:>2 ?0@0. - # 20A BCB 4>;6=0 1KBL >4=0 :><?0=8O 87 3>@>40. - -B> 2 A54L<>< =C<5@5, - B>BG0A 65 >B25B8; <>=0E, B>G=> 402=> >6840; MB>3> 2>?@>A0. - >60;C9B5 2>B AN40, =0 10;:>=G8:... .@89 >B2>@8; 425@L A54L<>3> =><5@0. 1>;LH>9 :><=0B5 1K;> B5<=> 8, 4>;6=> 1KBL, >=0 2AO 1K;0 ?>;=0 B010G=K< 4K<><. 0 425@LN =0 10;:>=5 1K;> A25B;>, 725=5;8 1CBK;:8 8 42830;8AL, A<5OAL 8 :@8G0, ;N48. - 87=L - =587;5G8<0O 1>;57=L! - CA;KH0; .@89 3>;>A (0D@>20. - C@5=L BK =587;5G8<K9! - >B25B8; 20=>2 3@><>3;0A=>, - M: B51O... D@070<8 B0: 8 ?@5B! >340 .@89 2>H5;, 2A5 2AB@5B8;8 53> @04>AB=K<8 ?LO=K<8 2>A:;8F0=8O<8. (0D@>2 2A:>G8;, GCBL =5 ABO=C2 A:0B5@BL, 2K;57 87-70 AB>;0 8, >158<8 @C:0<8 ?>68<0O @C:C .@8O, 2;N1;5==> 701>@<>B0;: - >B E>@>H>, GB> ?@8H;8! >B A?0A81>, 59->3C!.. A0<>< 45;5, ?@02>... .@89 A5; <564C !0=8=K< 8 5B@>< ;L8G>< 8 >3;O45;AO. 0;:>= 1K; O@:> >A25I5= 42C<O ;0<?0<8 8 D>=0@5<, 8 :070;>AL, GB> 70 ?@545;0<8 A25B0 AB>8B =5?@>=8F05<0O G5@=0O AB5=0. >, >B25@=C2H8AL >B >3=59, .@89 5I5 4>2>;L=> OA=> C2845; 75;5=>20BCN ?>;>AC 70@8, 3>@10BK9 A8;CMB 3>@K, 25@ECH:8 1;8609H8E 45@52L52 8 40;5:> 2=87C A;01> ?>1;5A:820NICN, 70AK?0NICN ?>25@E=>ABL @5:8. 0 >3>=L ;5B5;8 87 ;5AC 101>G:8 8 6CG:8, :@C68;8AL, ?040;8, ?>4K<0;8AL 8 B8E> ?>;70;8 ?> AB>;C, C<8@0O 2 15AA<KA;5==>9 >3=5==>9 A<5@B8. .@89 ?>3;O45; =0 =8E, 8 5<C AB0;> 3@CAB=>. ""0: 8 <K, ;N48, - ?>4C<0; >=, - <K B>65 ;5B8< =0 >3>=L, =0 2AO:CN 1;5ABOICN 845N, 1L5<AO 2>:@C3 =55 8 C<8@05< 2 AB@040=8OE. K 4C<05<, GB> 845O - MB> 2K@065=85 <8@>2>9 2>;8, 0 MB> B>;L:> 3>@5=85 =0H53> <>730!.." - C, 2K?L5<? - A?@>A8; !0=8=, 4@C65;N1=> =0:;>=OO : =5<C 1CBK;:C. - >6=>, - ?5G0;L=> A>3;0A8;AO .@89 8 A59G0A 65 ?>4C<0;, GB>, ?>60;C9, =5 >4=> ;8 MB> B>;L:> 8 >AB0;>AL 5<C. =8 2K?8;8, G>:=C2H8AL. >4:0 ?>:070;0AL .@8N ?@>B82=>9, :0: 3>@OG89 3>@L:89 O4, 8 A 1@573;82>9 4@>6LN 2> 2A5< B5;5 >= ?>BO=C;AO : 70:CA:5. > 8 70:CA:0 4>;3> A>E@0=O;0 ?@>B82=K9 2:CA 8 =5 H;0 2 3>@;>. "5B, GB> 1K B> =8 1K;>... A<5@BL, :0B>@30... 0 =04> 1560BL >BAN40, - A:070; >= A515. - 2?@>G5<, :C40 8 1560BL?.. 5745 B> 65, 0 >B A51O =5 C1568HL. >340 G5;>25: AB0=>28BAO 2KH5 687=8, >=0 =5 C4>2;5B2>@8B 53> =8345 8 =8 2 :0:>9 D>@<5!.. MB>< ;8 3>@>48H:5, 2 5B5@1C@35 ;8... 2A5 @02=>!" - ?>-<>5<C, G5;>25: A0< ?> A515 - =8GB>!.. - 3@><:> :@8G0; (0D@>2. .@89 ?>A<>B@5; =0 53> =5C<=>5 8 A:CG=>5 ;8F>, 2 >G:0E, A <0;5=L:8<8 =5O@:8<8 3;07:0<8, 8 ?>4C<0;, GB> B0:>9 G5;>25:, 459AB28B5;L=>, A0< ?> A515 - =8GB>. - =48284CC< - =C;L!.. ">;L:> 8=48284CC<K, O2;ONI85AO A>740=85< <0AAK 8 =5 B5@ONI85 A2O7L A =5N, =5 ?@>B82>?>AB02;ONI85 A51O B>;?5, :0: ;N1OB 45;0BL 1C@6C07=K5 "35@>8", 8<5NB 459AB28B5;L=CN A8;C... - 0 A8;0-B> 8E 2 G5<? - >7;>1;5==> A?@0H820; 20=>2, 3@C7=> =020;820OAL =0 AB>; >1>8<8 ;>:BO<8 A:@5I5==KE @C:, - 2 1>@L15 A ACI5AB2CNI8< ?@028B5;LAB2><? 40!.. 2 1>@L15 70 A2>5 A>1AB25==>5 AG0ABL5, GB>, 8< ?><>65B <0AA0? - C 40... 2K "A25@EG5;>25:"! 0< =C6=> :0:>5-B> >A>15==>5 AG0ABL5! !2>5! <K, ;N48 B>;?K, 4C<05<, GB> 8<5==> 2 1>@L15 70 >1I55 1;03> <K >1@5B5< 8 A2>5 AG0ABL5... ">@65AB2> 8458 - 2>B 8 AG0ABL5! 5A;8 845O >H81>G=0? - -B> 2A5 @02=>, - 1570?5;;OF8>==> <>B=C; 3>;>2>9 (0D@>2, - =04> B>;L:> 25@8BL... - ;N=L, - ?@57@8B5;L=> ?>A>25B>20; 20=>2, - :064K9 G5;>25: 25@8B, GB> B>, G5< >= 70=8<05BAO, 8 5ABL A0<>5 206=>5 8 =5>1E>48<>5... -B> ?>;0305B 4065 40<A:89 ?>@B=>9... "K MB> 7=0;, =>, 25@>OB=>, 701K;... 45;> 4@C30 - =0?><=8BL! .@89 A 15A?@8G8==>9 =5=028ABLN ?>A<>B@5; 2 53> ;8F>, 1;54=>5 >B 2K?8B>9 2>4:8, ?>B=>5, A 1>;LH8<8 A5@K<8 8 157 1;5A:0 3;070<8. - ?>-20H5<C, 2 G5< 65 AG0ABL5? - A:@8282 3C1K, A?@>A8; >=. - 0 C6, :>=5G=>, =5 2 B><, GB>1K 2AN 687=L E=K:0BL 8 =0 :064>< H03C A?@0H820BL A51O: 2>B O G8E=C;... 0E, E>@>H> ;8 O A45;0;?.. 5B ;8 >B MB>3> :><C-=81C4L 2@540?.. A?>;=8; ;8 O G8E0=L5< A8< A2>5 ?@54=07=0G5=85?.. .@89 OA=> C2845; 2 E>;>4=KE 3;070E =5=028ABL : A515 8 25AL 704@>60;, ?>4C<02, GB> 20=>2, :065BAO, AG8B05B A51O C<=55 53> 8 E>G5B A<5OBLAO =04 =8<. "C, MB> 5I5 ?>A<>B@8<!" - <KA;5==> A:070; .@89. - -B> =5 ?@>3@0<<0, - 5I5 1>;LH5 :@82OAL 8 AB0@0OAL, GB>1K :0640O G5@B>G:0 ;8F0 53> 2K@060;0 =5>E>BC A?>@8BL 8 ?>;=>5 ?@57@5=85, 70O28; >=. 20< =C6=> =5?@5<5==> ?@>3@0<<C?.. 'B> E>GC, GB> <>3C, B> 8 45;0N! >B 20< ?@>3@0<<0. 5G53> A:070BL, E>@>H0O ?@>3@0<<0! 2>7<CB8;AO (0D@>2, => .@89 B>;L:> ?@57@8B5;L=> ?>25; ?;5G>< 8 =0<5@5==> ?@><>;G0;. 5:>B>@>5 2@5<O ?8;8 <>;G0, 0 ?>B>< .@89 ?>25@=C;AO : !0=8=C 8 AB0; 3>2>@8BL, =5 3;O4O =0 20=>20, => 4;O 20=>20 > B><, GB> AG8B0; A0<K< ;CGH8<. <C :070;>AL, GB> B5?5@L, :>340 >= A:065B =5A:>;L:> A;>2 ?>A;54>20B5;L=> 8 2KA:065B A2>N <KA;L 2AN, B> =8:B> =5 1C45B 2 A>AB>O=88 >?@>25@3=CBL 55. >, : 53> @074@065=8N, =0 ?5@2KE 65 A;>20E > B><, GB> G5;>25: =5 <>65B 68BL 157 >30 8, ?>25@3=C2 >4=>3>, 4>;65= =09B8 4@C3>3>, GB>1K 687=L =5 1K;0 15AA<KA;5==K< ACI5AB2>20=85<, 20=>2 G5@57 ?;5G> A:070;: - @> 0B5@8=C?.. !;KE0;8! .@89 ?@><>;G0; 8 ?@>4>;60; @072820BL A2>N <KA;L. #2;5:H8AL A?>@><, >= =5 70<5G0;, GB> M=5@38G=> 70I8I05B B>, GB> 4;O =53> A0<>3> 1K;> 8AB>G=8:>< A><=5=8O. I5 A53>4=O CB@>< >= 704020; A515 2>?@>AK > A2>59 25@5, 0 B5?5@L, 2 A?>@5, >:07K20;>AL, GB> 2A5 C =53> ?@>4C<0=> 8 2A5 MB> >= B25@4> CAB0=>28;. (0D@>2 A;CH0; 53> A 1;03>3>25=85< 8 C<8;L=>9 @04>ABLN. !0=8= C;K10;AO, 0 20=>2 A<>B@5; 2?>;>1>@>B0 8 =0 :064CN <KA;L, :0702HCNAO .@8N =>2>9 8 A>1AB25==>9, :840; ?@57@8B5;L=>: - MB> - A;KE0;8! .@89 2A?K;8;. - C, 7=05B5, 8 <K MB> "A;KE0;8"!.. 5B =8G53> ;53G5, :0:, =5 =0E>4O, GB> 2>7@078BL, A:070BL "A;KE0;8" 8 CA?>:>8BLAO!.. A;8 2K B>;L:> 8 3>2>@8B5, GB> "A;KE0;8", O 8<5N ?@02> B>65 A:070BL: =8G53> 2K =5 A;KE0;8! 20=>2 ?>1;54=5;, 8 3;070 C =53> AB0;8 A>25@H5==> 7;K<8. - >65B 1KBL, - A =5A:@K205<>9 =0A<5H:>9 8 65;0=85< >A:>@18BL, A:070; >=, - <K =8G53> =5 A;KE0;8: =8 > B@038G5A:8E @074C<LOE, =8 > =52>7<>6=>AB8 68BL 157 >30, =8 > 3>;>< G5;>25:5 =0 >3>;5==>9 75<;5... 20=>2 ?@>87=>A8; :064CN D@07C =0?KI5==K=>< 8 24@C3 7K:=C; 7;>1=> 8 :>@>B:>: - >=>259 GB>-=81C4L ?@84C<09B5! .@89 ?>GC2AB2>20;, GB> 2 3;C<;5=88 20=>20 5ABL ?@0240. <C 24@C3 ?@8?><=8;>AL, :0:CN <0AAC :=83 8 >1 0=0@E87<5, 8 >1 <0@:A87<5, 8 >1 8=48284C0;87<5, 8 > A25@EG5;>25:5, 8 > ?@5>1@065==>< E@8AB80=8=5, 8 > <8AB8G5A:>< 0=0@E87<5, 8 5I5 > <=>3>< ?@>G5; >=. 59AB28B5;L=>, 2A5 MB> "A;KE0;8" 2A5, 0 >AB020;>AL ?>-?@56=5<C, 8 C =53> A0<>3> 1K;> C65 BO6:>5 >ICI5=85 B><;5=8O 4CE0. > B5< =5 <5=55 =8 =0 >4=C A5:C=4C 5<C =5 ?@8H;> 2 3>;>2C CABC?8BL 8 70<>;G0BL. = 703>2>@8; @57:>, A0< 284O, GB> 1>;LH5 >A:>@1;O5B 20=>20, G5< 4>:07K205B A2>N <KA;L. 20=>2 @0AA28@5?5; 8 AB0; ?@>AB> AB@0H5=. 8F> 53> AB0;> 1>;55 1;54=K<, 3;070 2K;C?8;8AL 87 >@18B 8 3>;>A 703@5<5; 48:> 8 3@C1>. ">340 !0=8= 2<5H0;AO A 4>A04;82K< 8 A:CG0NI8< 284><. - AB02LB5, 3>A?>40... 0: 20< =5 A:CG=>! 5;L7O 65 =5=02845BL G5;>25:0 70 B>, GB> >= 4C<05B ?>-A2>5<C... - "CB =5 4C<0, 0 D0;LHL! - >3@K7=C;AO 20=>2. - "CB E>G5BAO ?>:070BL, GB> >= 4C<05B B>=LH5 8 3;C165, G5< <K 2A5, 0 =5... - 0:>5 65 2K 8<55B5 ?@02> MB> 3>2>@8BL? >G5<C 8<5==> O, 0 =5 2K, E>B8B5... - !;CH09B5! - 3@><:> 8 2;0AB=> :@8:=C; !0=8=, 5A;8 20< E>G5BAO 4@0BLAO - ABC?09B5 >10 2>= 8 45@8B5AL, 345 E>B8B5... K =5 8<55B5 =8:0:>3> ?@020 70AB02;OBL =0A A;CH0BL 20HC 15AA<KA;5==CN AA>@C! 20=>2 8 .@89 70<>;G0;8. 10 1K;8 :@0A=K 8 272>;=>20==K 8 AB0@0;8AL =5 A<>B@5BL 4@C3 =0 4@C30. >2>;L=> 4>;3> 1K;> B8E> 8 =5;>2:>. >B>< 5B@ ;L8G B8E> 70?5;: KBL <>65B, =0 E>;<5 =5<>< ?>AB02OB B8E89 3@>1 CA;0=0... - C4L A?>:>5=... A2>52@5<5==> ?>AB02OB... - 1C@:=C; 20=>2. - CABL... - ?>:>@=> A:070; 5B@ ;L8G, => ?5BL ?5@5AB0; 8 =0;8; .@8N AB0:0= 2>4:8. - C45B 4C<0BL, - ?@>1C@G0; >=, - 2K?59-:0 ;CGH5! "-E, <0E=CBL =0 2A5 @C:>9!" - ?>4C<0; .@89, 27O; AB0:0= 8 70;?>< 2K?8;. AB@0==>, 2 MB> <3=>25=85 >= ?>GC2AB2>20; 63CG55 65;0=85, GB>1K 20=>2 70<5B8; 53> ?>4283 8 2>7K<5; : =5<C C2065=85. A;8 1K 20=>2 MB> A45;0;, .@89 ?>GC2AB2>20; 1K : =5<C 4@C65;N185 8 4065 =56=>ABL, => 20=>2 =5 >1@0B8; =8:0:>3> 2=8<0=8O, 8, <3=>25==> ?>40282 2 A515 C=878B5;L=>5 65;0=85, .@89 =0AC?8;AO 8 25AL 70;8;AO >4=8< 3>;K<, ><5@78B5;L=K< >ICI5=85< <0AAK 2>4:8, >1402H59 2A5 2=CB@5==>AB8 8 =0?>;=82H59 4065 =>A. - >;>45F, .@89 8:>;0528G, 59->3C! - 70:@8G0; (0D@>2, => .@8N AB0;> ABK4=>, GB> (0D@>2 ?>E20;8; 53>. 420 ?@5>4>;52 2>;=C 2>4:8, E;K=C2HCN : =>AC 8 @BC, 8 25AL A>4@>30OAL >B D878G5A:>3> >B2@0I5=8O, .@89 4>;3> =5 <>3 ?@89B8 2 A51O 8 H0@8; ?> AB>;C, >BKA:820O 8 >AB02;OO 70:CA:C. A5 :070;>AL >B2@0B8B5;L=K<, :0: O4. - 0. "0:8E ;N459 O >AB5@530NAL =07K20BL ;N4L<8, - 206=>9 >:B02>9 3>2>@8; 5B@ ;L8G, :>340 .@89 >?OBL AB0; 2845BL 8 A;KH0BL. - AB5@5305HLAO? @02>, 4O4L:>! - 7;>@04=> >B>720;AO 20=>2, 8 E>BO .@89 =5 A;KH0; =0G0;0 @073>2>@0, => ?> 3>;>AC 4>3040;AO, GB> @5GL H;0 > =5<, > B0:8E ;N4OE, :0: >=. - 0. AB5@530NAL... '5;>25: 4>;65= 1KBL... 35=5@0;! - >BG5B;82> 8 25A:> ?@>2>73;0A8; 5B@ ;L8G. - 5 2A5340 MB> 2>7<>6=>... 2K A0<8! - A> 7;>1=>9 4@>6LN CO72;5==>AB8 2>7@078; .@89 =5 3;O4O. - /?.. / - 35=5@0; 2 4CH5! - @02>! - 70>@0; 20=>2 B0: =58AB>2>, GB> :0:0O-B> =>G=0O ?B8F0, ;><0O 25B:8, :0<=5< H0@0E=C;0AL 2 1;8609H59 G0I5. - 0725 GB> 2 4CH5! - CA8;820OAL A>E@0=8BL 8@>=8N 8 1>;57=5==> 2>>1@060O, GB> 2A5 ?@>B82 =53> 8 E>BOB 53> >A:>@18BL 8 C=878BL, 70<5B8; .@89. 5B@ ;L8G 206=> ?>A<>B@5; =0 =53> A25@EC 8 21>:. - 0: <>3C... 'B> 6, E>BL 2 4CH5 8 B> E>@>H>. 48= AB0@, ?LO= 8 1545=, :0: O, B>B 35=5@0; 2 4CH5, 0 :B> <>;>4 8 A8;5=, B>B 35=5@0; 8 2 687=8... AO:><C A2>5. B0:8E ;N459, :>B>@K5 E=KGCB, B@CAK... B0:8E O >AB5@530NAL =07K20BL ;N4L<8! .@89 GB>-B> 2>7@078;, => A;CG8;>AL :0:-B> B0:, GB> 70 A<5E>< 8 3>2>@>< 53> =5 CA;KH0;8, 0 2>7@065=85 :070;>AL .@8N C=8GB>60NI8<. = ?>2B>@8; 53> 3@><G5 8 >?OBL 53> =5 CA;KH0;8. /4>28B0O >1840 >B@028;0 .@8O 4> A;57, 8 24@C3 5<C ?>GC48;>AL, GB> 2A5 53> ?@578@0NB. " 2?@>G5<, O ?@>AB> ?LO=!" - =5>6840==> ?>4C<0; >= 8 2 MBC <8=CBC ?>=O;, GB> 459AB28B5;L=> ?LO= 8 =5 =04> 1>;LH5 ?8BL. >;>20 B8E> 8 ?@>B82=> ?;020;0, >3=8 ;0<?K 8 D>=0@O AB>O;8 :0: 1C4B> ?5@54 A0<K<8 3;070<8, 0 :@C3 7@5=8O AB@0==> AC78;AO. A5, GB> ?>?040;> =0 3;070, 1K;> >BG5B;82> O@:>, 0 :@C3>< AB>O;0 BL<0. 3>;>A0 @074020;8AL :0:-B> =5>1KG=>: 8 >3;CH8B5;L=>-3@><:> 3>2>@8;8, 8 =5;L7O 1K;> @0AA;KH0BL > G5<. - "K 3>2>@8HL - A>=? - 206=> A?@0H820; 5B@ ;L8G. - !>= ;N1>?KB=K9, - >B25G0; 20=>2. - =8E "5ABL"... 2 A=0E, - 25A:> ?@>87=5A ?52G89. - 848HL... ;53 O 2G5@0 A?0BL... 0... 0 A>= 3@O4CI89 27O; ?>G8B0BL >4=C :=86:C, 4C<0; G5<-=81C4L ?@>G8AB8BL 3>;>2C, A?>;=0 =018BCN 2AOG5A:>9 AC5B>9 8 B><;5=85<... >?0405BAO <=5 AB0B59:0 > B><, :0:, 345, :>340 8 :>3> ?@>:;8=0;8. !<>B@N - 25IL C<AB25==0O 8 4CH52=0O. '8B0; O 55, G8B0;... G8B0N, G8B0N... GB> =8 40;LH5, B> AB@0H=55. >18@0NAL 4> B>3> ?C=:B0, :>B>@K9 3;0A8B, :B> 8 70 GB> ?@540ABAO 0=0D5<5. "CB O, ?@0240, =5 C482;OOAL, CA<>B@5;, GB> :0: @07 8<5==> <5=O 2A5340 8 ?@>0=0D5<0BAB2CNB... #7=02H8 A 4>AB>25@=>ABLN > ?@>:;OB88 2A5<8 ACI5AB2CNI8<8 F5@:20<8, O 1@>A8; :=83C, ?>:C@8; 8 AB0; 4@5<0BL, 2?>;=5 CA?>:>5==K9 =0AG5B <5AB0 A2>53> 2> 2A5;5==>9. !:2>7L A>= O 7040;AO 1K;> 2>?@>A><, GB> 5A;8 <8;;8>=K ;N459 68;8 8 A ?>;=>9 25@>9 <5=O ?@>:;O;8, B>... => BCB O 70A=C; 8 2>?@>A >AB0;AO 2 70@>4KH5. AB0; O GC2AB2>20BL, GB> <>9 ?@02K9 3;07 =5 3;07, 0 ?0?0 89 X, 0 ;52K9 GB>-B> 2@>45 2A5;5=A:>3> ?0B@80@E0... 8 >10 4@C3 4@C30 ?@>:;8=0NB. B AB>;L AB@0==>3> ?@52@0I5=8O 25I59 O ?@>A=C;AO. - ">;L:> 8 2A53>? - A?@>A8; !0=8=. - 0G5<, O >?OBL 70A=C;. - C? - C, 0 >?>A;O B>3> C65 =5 1K;> A?>:>9AB28O 4CE0. 'C48;AO <=5 =5:89 4><, =5 B> =0H, =5 B> =5 7=05<K9 =8:5<, 8 ?> A0<>9 1>;LH>9 :><=0B5 E>48; O 87 C3;0 2 C3>;. 1K; BCB 345-B> 1;87:> BK, 4O4L:> 5B@ ;L8G. = 3>2>@8;, O A;CH0;, => :0: 1C4B> 53> =5 2845;. "0<5G0; O, 3>2>@8B 5B@ ;L8G, - :0: <>;8BAO :CE0@:0", 8 O A>>1@060N, GB> 2 :CE=5 =0 ?5G:5, B>G=>, 4>;6=0 <>;8BLAO :CE0@:0... 825B B0< 8 <>;8BAO... "0< =5OA=> ?@54AB02;O5BAO 8 ?>=OBL <K =5 <>65<, => G5;>25:, ?@>AB>9 A5@4F5<, ?>=8<05HL, ?@>AB>->9... >340 >=0 <>;8;0AL 8 ?><8=0;0 2A5E, B> B0: =8G53> 8 =5 1K;>, => :>340 >=0 ?><O=C;0 20A, <5=O B> 5ABL 8 !0=8=0, B>..." - :>340 >= A:070; MB>, O ?>GC2AB2>20;, GB> 4>;6=> ?@>87>9B8 =5GB> =5>1K:=>25==>5... "54L =5 7@O <>;8;8AL 2A5 ?@>ABK5 ;N48 A> 4=O A>B2>@5=8O!" A>>1@078BL, 25AL<0 :AB0B8, GB> =5 8=0G5 :0: O28;AO :CE0@:5 >3. 5B@ ;L8G A>2A5< A>H5; =0 =5B, => 2A5-B0:8 3>2>@8;: "/28;AO 59 1C4B> >1@07..." - / ?@>4>;60; GC2AB2>20BL A51O =54C@=>, ?>B><C E>BO 8 =5 >3, => 2A5 65 GB>-B> B0:>5, 2A5-B0:8 ;5AB=>! "/28;AO 59 >1@07, => B>;L:> =5 >1@07><!.." >A;5 MB>3> 4O4L:0 A>2A5< =5 AB0;>. / 2AB@52>68;AO: MB> 4@C3>5, 0 =5 >1@07, A>2A5< C=8GB>60;> <>5 A?>:>9AB285. 'B>1K 2>AAB0=>28BL 53>, A;54>20;> 1K =5<54;5==> C=8GB>68BL B>, GB> >GCB8;>AL 2 C3;C :><=0BK 8 70?8I0;>. /A=>, GB> MB> 1K;0 ?@>AB> <KHL... >=0 GB>-B> 3@K7;0 8 ?5@53@K70;0... <KHL A515 3@K7;0 8 3@K7;0, <5@=> 8 2 B0:B... "CB O 8 ?@>A=C;AO! - 'B>1 B515 5I5 =5<=>3> =5 ?@>AK?0BLAO, - 70<5B8; !0=8=. - / A0< >?>A;O A>>1@078;! 5A<>B@O =0 HCB;82K9 B>= 20=>20, ?>GC2AB2>20;>AL, GB> A>= ?>G5<C-B> ?@>8725; =0 =53> A8;L=>5 2?5G0B;5=85 8 >=> A845;> 2 3;C18=5 4CH8 =5?>=OB=K< AB@0E><. = :@82> CA<5E=C;AO 8 ?>BO=C;AO : ?82C. A5 <>;G0;8, 8 2 <>;G0=88 :0: 1C4B> ?@8428=C;0AL BL<0 70 10;:>=><, 8 AB0;> A>2A5< =5 25A5;>, 0 6CB:> 8 A:CG=>, 8 =5?>=OB=K9 A>=, A:2>7L =0A<5H:C 8 15725@85, B>=5=L:>5 60;> B>A:;82>3> C60A0 70?CAB8; 2 A5@4F0. - 0, B>@65AB25==> ?@>3>2>@8; 5B@ ;L8G, - 2K 2A5 C<=K, 2K C<=K, :0: G5@B8, 0 5ABL GB>-B>... 5ABL!.. 2K =5 7=05B5 53>, 0 >=> 3>2>@8B 20<... 3>;>A5 ;8 ?52G5N, 2 BL<5 ;8, >1ABC?82H59 :@C3><, 2 ?>402;5==KE ;8 2>4:>9 <>730E 8;8 2 <3=>25==> A25@:=C2H59 1;87>AB8 B09=K 687=8 8 A<5@B8, =5?>=OB=>9 8 157>1@07=>9, => 1K;> =5GB>, GB> >B>720;>AL 2 4CH5 :064>3>: - 24@C3... 0 24@C3 "5ABL!.." !0=8= 2AB0;, 8 =0 53> A?>:>9=><, :0: 2A5340, ;8F5 >B@078;0AL A:C:0. = 752=C; 8 <0E=C; @C:>9. - A5 AB@0E8, 2A5 AB@0E8! - A:070; >=, - :0: 1K 20< 5I5 G53>-=81C4L =5 8A?C30BLAO. #<@5< C2848<... = <54;5==> 70:C@8; ?0?8@>AC 8 ?>H5; 2 425@8. =0 10;:>=5 >?OBL 70HC<5;8 8 70A?>@8;8, 8 ?>4 HC< 3@><:8E ?LO=KE 3>;>A>2 ?>-?@56=5<C ?>;70;8 ?> AB>;C 8 :@C68;8AL 2 <C:0E >3=5==>9 A<5@B8 157<>;2=K5 101>G:8, =0;5B52H85 =0 >3>=L. !0=8= 2KH5; 2> 42>@ 3>AB8=8FK, 8 A8=OO =>GL <O3:> 8 A256> >1=O;0 53> @073>@52H55AO B5;>. 5AOF 7>;>BK< O8G:>< 2KH5; 87-70 ;5A0, 8 GCBL-GCBL A:>;L78; ?> G5@=>9 75<;5 53> ?>;CA:07>G=K9 A25B. 0 A04><, 87 :>B>@>3> BO3CG5 8 A;04:> ?0E;> A;820<8 8 3@CH0<8, A<CB=> 15;5;> 740=85 4@C3>9 3>AB8=8FK, 8 >4=> >:=> A:2>7L 75;5=K5 ;8ABLO O@:> A<>B@5;> =0 !0=8=0. B5<=>B5 ?>A;KH0;>AL H;5?0=L5 1>AKE =>3, ?>E>655 =0 H;5?0=L5 725@8=KE ;0?>:, 8 5I5 =5 ?@82K:H8<8 : B5<=>B5 3;070<8 !0=8= A<CB=> @073;O45; A8;CMB <0;LG8:0. - "515 G53>? - A?@>A8; !0=8=. - 0@KH=N 0@A028=C, CG8B5;LHC, B>=5=L:8< 3>;>A>< >B>720;AO 1>A>9 <0;LG8:. - 0G5<? - A?@>A8; !0=8=, ?@8 8<5=8 0@A028=>9 2A?><8=0O 55, :0: >=0 AB>O;0 =0 15@53C, =030O, 2AO ?@>=870==0O A25B>< =5 B> <>;>4>AB8, =5 B> O@:>3> A>;=F0. - 0?8A:C 8< ?@8=5A, - >B25B8; <0;LG8:. - - 30... B>9 3>AB8=8F5 >=0, 4>;6=> 1KBL. "CB =5B... 0;8 3C40. ?OBL, :0: 725@5:, <0;LG8: 70H;5?0; 1>AK<8 ?OB:0<8 8 8AG57 2 B5<=>B5 B0: 1KAB@>, B>G=> A?@O30;AO 2 :CAB0E. !0=8= <54;5==> ?>H5; 70 =8<, 2A59 3@C4LN 24KE0O 3CAB>9, :0: <54, A04>2K9 2>74CE. = 4>H5; 4> A0<>9 3>AB8=8FK, ?>4 >A25I5==>5 >:=>, 8 ?>;>A0 A25B0 ;53;0 =0 53> 704C<G82>5 8 A?>:>9=>5 ;8F>. 0 A25BC 2 B5<=>9 75;5=8 OA=> 15;5;8AL 1>;LH85 BO65;K5 3@CH8. !0=8= ?>4=O;AO =0 =>A:8, A>@20; >4=C, 0 2 >:=5 C2840; 0@A028=C. =0 284=0 1K;0 2 ?@>D8;L, 2 >4=>9 @C10H:5, A :@C3;K< ?;5G><, =0 :>B>@><, :0: =0 0B;0A5, A:>;L78;8 1;8:8 A25B0. =0 C?>@=> A<>B@5;0 2=87 8 4C<0;0, 8, 4>;6=> 1KBL, B>, > G5< >=0 4C<0;0, 2>;=>20;> 55 8 ABK4>< 8 @04>ABLN, ?>B><C GB> 25:8 55 274@03820;8, 0 3C1K C;K10;8AL. !0=8=0 ?>@078;0 55 C;K1:0: 2 =59 4@>60;> GB>-B> =5C;>28<> =56=>5 8 AB@0AB=>5, B>G=> 452CH:0 C;K10;0AL =02AB@5GC 1;87:><C ?>F5;CN. = AB>O; 8 A<>B@5;, >E20G5==K9 GC2AB2>< A8;L=55 53> A0<>3>, 0 0@A028=0 4C<0;0 > B><, GB> ?@>87>H;> A =59, 8 59 1K;> <CG8B5;L=> ABK4=> 8 <CG8B5;L=> ?@8OB=>. - >A?>48, - A =5>1K:=>25==> G8ABK< >ICI5=85<, :0:>5, 4>;6=> 1KBL, 1K205B C @0AF25BH53> F25B:0, A?@0H820;0 A51O 452CH:0, - =5C65;8 O B0:0O @072@0B=0O? A 3;C1>G09H59 @04>ABLN 2 A>BK9 @07 2A?><8=0;0 B> =5?>=OB=> 2;5:CI55 >ICI5=85, :>B>@>5 8A?KB0;0 >=0, ?>4G8=OOAL .@8N 2 ?5@2K9 @07. - 8;K9, <8;K9! - 2A?KE820O 8 70<8@0O, <KA;5==> BO=C;0AL >=0 : =5<C, 8 >?OBL !0=8=C 1K;> 284=>, :0: B@5?5B0;8 55 @5A=8FK 8 C;K10;8AL @>7>2K5 3C1K. 157>1@07=>9 8 B><8B5;L=> =5;5?>9 AF5=5, :>B>@0O ?@>87>H;0 ?>B><, 452CH:0 =5 2A?><8=0;0. 0:>5-B> B09=>5 GC2AB2> >B2>48;> 55 >B B>3> B5<=>3> C3>;:0, 2 :>B>@><, :0: B>=:0O 70=>70, >AB0;>AL 1>;57=5==>5, >184=>5 =54>C<5=85. 425@L =><5@0 ?>ABCG0;8AL. - B> B0<, - A?@>A8;0 0@A028=0, ?>4=8<0O 3>;>2C, 8 !0=8= >BG5B;82> C2845; 55 15;CN, =56=CN 8 A8;L=CN H5N. - 0?8A:C ?@8=5A, - ?8A:=C; <0;LG8: 70 425@LN. 0@A028=0 2AB0;0 8 >B2>@8;0. >A>9, ?> :>;5=> 2 A25659 3@O78, <0;LG8: 2>H5; 2 :><=0BK 8 B>@>?;82> A45@=C; :0@BC7. - 0@KH=O ?@8A;0;8, - A:070; >=. "8=>G:0, - ?8A0;0 0@A028=>9 C1>20, - 5A;8 <>65HL, ?@857609 A53>4=O 65 2 3>@>4. @85E0; 8=A?5:B>@ 8 702B@0 CB@>< 1C45B C =0A. 5C4>1=>, 5A;8 B51O =5 1C45B". - 'B> B0:>5? - A?@>A8;0 AB0@0O B5B:0. - NB0 7>25B. @85E0; 8=A?5:B>@, - 2 @074C<L5 >B25B8;0 0@A028=0. 0;LG8: ?>G5A0; >4=>9 =>3>9 4@C3CN. - G5=L ?@8:07K20;8, GB>1 15A?@5<5==> 2K ?@8E>48;8. - >945HL? - A?@>A8;0 B5B:0. - 0: 65 O >4=0 ?>94C... B5<=>... - 5AOF 27>H5;, - 2>7@078; <0;LG8:, - 2>2A5 2840BL. - 04> 84B8, - =5@5H8B5;L=> A:070;0 0@A028=0. - 48, 0 B> :0: 1K =5?@8OB=>AB59 =5 2KH;>. - C, ?>94C! - @5H8B5;L=> B@OE=C;0 3>;>2>9 452CH:0. =0 1KAB@> >45;0AL, ?@8:>;>;0 H;O?:C 8 ?>4>H;0 : B5B:5. - > A2840=LO, B5BO. - > A2840=LO, 45B>G:0. %@8AB>A A B>1>N. - BK A> <=>9 ?>945HL? - A?@>A8;0 452CH:0 C <0;LG8:0. 0;LG8: 70<O;AO 8 >?OBL ?>G5A0; ;0?:8. - / : <0<:5 ?@8H5;... 0<:0 BCB0 C <>=0E>2 =0 ?@0G5H=>9. - :0: 65 O >4=0, @8H0? - C, ?>945<, - B@OE=C2 2>;>A0<8, A @5H8B5;L=K< 284>< A>3;0A8;AO <0;LG8:. =8 2KH;8 2 A04. A8=OO =>GL B0: 65 <O3:> 8 >AB>@>6=> >E20B8;0 452CH:C. - %>@>H> ?0E=5B :0:, - A:070;0 >=0 8 2A:@8:=C;0, =0B:=C2H8AL =0 !0=8=0. - -B> O, - A<5OAL, >B>720;AO >=. 0@A028=0 2 B5<=>B5 ?>40;0 5I5 4@>60ICN >B 8A?C30 @C:C. - HL, ?C6;820O! - A=8AE>48B5;L=> 70<5B8; @8H:0. 52CH:0 A<CI5==> 70A<5O;0AL. 8G53> =5 284=>, - >?@024K20;0AL >=0. - C40 MB> 2K? 3>@>4. >B ?@8A;0;8 70 <=>9. - 4=0? - 5B, A =8<... = <>9 @KF0@L. - KF0@L! - A C4>2>;LAB285< ?>2B>@8; @8H:0, ACG0 ;0?:0<8. - 2K BCB G53>? - <K ?> ?LO=><C 45;C, - HCBO, ?>OA=8; !0=8=. - B> 2K? - (0D@>2, !20@>68G, 20=>2... - .@89 8:>;0528G A 20<8? - :@0A=5O 2 B5<=>B5, A?@>A8;0 0@A028=0. 9 1K;> B0: 6CB:> 8 ?@8OB=> ?@>87=>A8BL 2A;CE MB> 8<O, :0: 703;O4K20BL 2 ?@>?0ABL. - GB>? - "0:. / 53> 2AB@5B8;0... - 5I5 1>;LH5 :@0A=5O, A:070;0 452CH:0. C, 4> A2840=LO. !0=8= ;0A:>2> ?@845@60; ?@>BO=CBCN @C:C. - 0209B5 O 20A ?5@5257C =0 B>B 15@53, 0 B> GB> 65 20< :@C3>< 84B8. - 5B, 70G5< 65, - A =5?>=OB=>9 70AB5=G82>ABLN A:070;0 452CH:0. - CI09 ?5@52575B, 0 B> =0 ?;>B8=5 4N65 3@O7=>, - 02B>@8B5B=> 2>7@078; 1>A>9 @8H:0. - C, E>@>H>... BK B>340 ABC?09 : <0B5@8. - BK ?> ?>;N =5 1>8HLAO >4=0? - A>;84=> A?@>A8; @8H:0. - 0 O 4> 3>@>40 4>254C, - 70<5B8; !0=8=. - 20H8 65 :0:? - =8 BCB 4> A25B0 1C4CB, 40 8 =04>5;8 >=8 <=5 87@O4=>. - C, 5A;8 2K B0: 4>1@K... - 70A<5O;0AL 0@A028=0. - 48, @8H0. - @>I09B5, 10@KH=O... 0;LGC30= >?OBL :0: 1C4B> A?@OB0;AO :C40-B> 2 :CABK, 8 0@A028=0 A !0=8=K< >AB0;8AL 242>5<. - 0209B5 @C:C, - ?@54;>68; !0=8=, - 0 B> A 3>@K 5I5 C?045B5... 0@A028=0 ?>40;0 @C:C 8 >ICB8;0, A> AB@0==>9 =5;>2:>ABLN 8 A<CB=K< 2>;=5=85<, B25@4K5, :0: 65;57>, <CA:C;K, ?5@5428302H85AO ?>4 B>=:>9 @C10E>9. 52>;L=> B>;:0OAL 2 B5<=>B5 8 =0 :064>< H03C >ICI0O C?@C3>ABL 8 B5?;>BC B5; 4@C3 4@C30, >=8 ?>H;8 G5@57 ;5A 2=87 : @5:5. ;5AC 1K; ?>;=K9, :0: 1C4B> 25G=K9 <@0:, 8 =5 1K;>, :070;>AL, 45@52L52, 0 >4=0 3CAB0O, B5? ;>< 4KH0I0O, <>;G0;820O BL<0. - 9, :0: B5<=>! - 8G53>, - =04 A0<K< 55 CE>< B8E> A:070; !0=8=, 8 2 3>;>A5 53> GB>-B> 704@>60;>, - O =>GLN 1>;LH5 ;5A ;N1;N... =>G=>< ;5AC ;N48 B5@ONB A2>8 ?@82KG=K5 ;8F0 8 AB0=>2OBAO B08=AB25==55, A<5;55 8 8=B5@5A=55... 5<;O >AK?0;0AL ?>4 8E =>30<8, 8 >=8 A B@C4>< C45@6820;8AL, GB>1K =5 C?0ABL. >B MB>9 BL<K, >B MB8E AB>;:=>25=89 C?@C3>3> 8 B25@4>3> B5;0, >B 1;87>AB8 A8;L=>3>, 2A5340 =@0282H53>AO 59 G5;>25:0 452CH:>9 AB0;> >2;04520BL =57=0:><>5 2>;=5=85. B5<=>B5 >=0 @0A:@0A=5;0AL, 8 @C:0 55 AB0;0 3>@OG> 65GL @C:C !0=8=0. 52CH:0 G0AB> A<5O;0AL, 8 A<5E 55 1K; 2KA>: 8 :>@>B>:. =87C AB0;> A25B;55, 0 =04 @5:>N C65 OA=> 8 A?>:>9=> A25B8; <5AOF. 0E=C;> 2 ;8F> E>;>4>< 1>;LH>9 @5:8, 8 B5<=K9 ;5A <@0G=> 8 B08=AB25==> >BABC?8; =0704, :0: 1K CABC?0O 8E @5:5. 45 65 20H0 ;>4:0? 2>B. >4:0 >BG5B;82>, :0: =0@8A>20==0O, 2K@57K20;0AL =0 3;04:>9 A25B;>9 ?>25@E=>AB8. >:0 !0=8= =04520; 25A;0, 0@A028=0, A;53:0 10;0=A8@CO @C:0<8, ;53:> ?@>H;0 =0 @C;L 8 A5;0. A@07C >=0 AB0;0 D0=B0AB8G=>9, >A25I5==0O A8=8< <5AOF5< 8 :>;51;NI8<AO >B@065=85< 2>4K. !0=8= AB>;:=C; ;>4:C 8 ?@K3=C; 2 =55. >4:0 A B8E8< H>@>E>< A:>;L7=C;0 ?> ?5A:C, 70725=5;0 2>4>9 8 2KH;0 =0 ;C==K9 A25B, >AB02;OO 70 A>1>9 4;8==K5, ?;02=> @0AE>4OI85AO 2>;=K. - 0209B5 O 1C4C 3@5AB8, - A:070;0 0@A028=0, 2A5 5I5 ?>;=0O :0:>9-B> B@51>20B5;L=>9 272>;=>20==>9 A8;K. - / ;N1;N A0<0... - C, A048B5AL, - CA<5E=C;AO !0=8=, AB>O ?>A@548 ;>4:8. ?OBL >=0 ?@>H;0 <8<> =53> ?> ;02>G:0<, ;53:0O 8 381:0O, GCBL-GCBL :>A=C2H8AL :>=G8:0<8 ?0;LF52 ?@>BO=CB>9 @C:8. :>340 >=0 ?@>E>48;0, !0=8= A=87C A<>B@5; =0 =55, 8 <8<> 53> ;8F0 A:>;L7=C;0 55 3@C4L, A 70?0E>< 4CE>2 8 <>;>4>3> 65=A:>3> B5;0. =8 ?>?;K;8. !8=55 =51> A 704C<G82K< <5AOF5< >B@060;>AL 2 ?>;=>9 2>45, 8 :070;>AL, GB> ;>4:0 ?;K25B 2 A25B;>< 8 A?>:>9=>< ?@>AB@0=AB25. 0@A028=0 A845;0 ?@O<> 8 A;01> 42830;0 25A;0<8, 2A?;5A:820O 2>4>9 8 2K?C:;> 2K3810O 2?5@54 3@C4L. !0=8= A845; =0 @C;5 8 A<>B@5; =0 =55, =0 55 3@C4L, =0 :>B>@CN B0: E>@>H> 1K;> 1K ?>;>68BL 3>@OGCN 3>;>2C, =0 :@C3;K5 381:85 @C:8, :>B>@K5 B0: A8;L=> 8 =56=> <>3;8 1K >128BLAO 2>:@C3 H58, =0 ?>;=>5 =538 8 <>;>4>AB8 B5;>, : :>B>@><C B0: 1577025B=> 8 15H5=> <>6=> 1K;> ?@860BLAO. 5AOF A25B8; 2 55 15;>5 ;8F> A G5@=K<8 1@>2O<8 8 1;5ABOI8<8 3;070<8, A:>;L78; ?> 15;>9 :>DB>G:5 =0 3@C48, ?> N1:5 =0 ?>;=KE :>;5=OE, 8 GB>-B> 45;0;>AL A !0=8=K<, B>G=> >= 2A5 40;LH5 8 40;LH5 ?;K; A =59 2 A:07>G=>5 F0@AB2>, 40;5:> >B ;N459, >B @07C<0 8 @0AAC48B5;L=KE G5;>25G5A:8E 70:>=>2. - 0: E>@>H> A53>4=O, - 3>2>@8;0 0@A028=0, >3;O4K20OAL 2>:@C3. - 0, E>@>H>, - B8E> >B25B8; !0=8=. 4@C3 >=0 70A<5O;0AL. - ?>G5<C-B> E>G5BAO H;O?C 1@>A8BL 2 2>4C 8 :>AC @0A?CAB8BL... - A:070;0 >=0, ?>28=COAL 157>BG5B=><C ?>@K2C. - 'B> 6, 8 @0A?CAB8B5, - A:070; !0=8= 5I5 B8H5. > >=0 24@C3 70ABK48;0AL 8 70<>;G0;0. >?OBL 2 4CH5 452CH:8, 2K720==K5 =>GLN, B5?;>< 8 ?@>AB>@><, 70<5;L:0;8 2>A?><8=0=8O, 8 >?OBL 59 AB0;> ABK4=> 8 E>@>H> A<>B@5BL 2>:@C3. 9 2A5 :070;>AL, GB> !0=8= =5 <>65B =5 7=0BL, GB> ?@>87>H;> A =59, => >B MB>3> GC2AB2> 55 AB0=>28;>AL B>;L:> 1>30G5 8 A;>6=55. # =55 O28;>AL =5>4>;8<>5, => A<CB=> A>7=0205<>5 65;0=85 =0<5:=CBL 5<C, GB> >=0 - =5 2A5340 B0:0O B8E0O 8 A:@><=0O 452CH:0, GB> >=0 <>65B 8 1K;0 A>2A5< 4@C3>N, 8 =03>9 8 15AABK4=>9. >B MB>3> =5>A>7=0==>3> 65;0=8O 59 AB0;> 25A5;> 8 60@:>. - K 402=> 7=05B5 .@8O 8:>;0528G0? - =5@>2=K< 3>;>A>< A?@>A8;0 >=0, GC2AB2CO =5>4>;8<CN ?>B@51=>ABL A:>;L78BL =04 ?@>?0ABLN. - 5B, - >B25B8; !0=8=, - 0 GB>? - "0:... @0240, >= E>@>H89 8 C<=K9 G5;>25:? 3>;>A5 55 7072CG0;0 ?>GB8 45BA:0O @>1>ABL, B>G=> >=0 2K?@0H820;0 A515 ?>40@:0 C AB0@H53> G5;>25:0, :>B>@K9 <>65B 8 ?@8;0A:0BL 8 =0:070BL 55. !0=8=, C;K10OAL, ?>A<>B@5; =0 =55 8 >B25B8;: - 0. 0@A028=0 ?> 3>;>AC 4>3040;0AL, GB> >= C;K105BAO, 8 ?>:@0A=5;0 4> A;57. - 5B, ?@02>... >= :0:>9-B>... >=, 4>;6=> 1KBL, <=>3> AB@040;... - A B@C4>< 4>3>2>@8;0 >=0. - 5@>OB=>. 'B> >= =5AG0AB=K9 - MB> 25@=>, - A>3;0A8;AO !0=8=, - 0 20< 60;L 53>? - >=5G=>, - ?@8B2>@=> =082=K=>< A:070;0 0@A028=0. - 0, MB> ?>=OB=>... ">;L:> 2K AB@0==> ?>=8<05B5 A;>2> "=5AG0AB=K9"... >B 2K 4C<05B5, GB> =@02AB25==> =5C4>2;5B2>@5==K9, =04> 2A5< A B@5?5B>< @074C<K20NI89 G5;>25: =5 ?@>AB> =5AG0AB=K9, 60;:89, 0 :0:>9-B> >A>15==K9, 2KAH89, 4065, ?>60;C9, A8;L=K9 G5;>25:! 5G=>5 ?5@5:84K20=85 A2>8E ?>ABC?:>2 A?@020 =0;52> :065BAO 20< :@0A82>9 G5@B>9, 40NI59 ?@02> G5;>25:C AG8B0BL A51O ;CGH5 4@C38E, 40NI59 5<C ?@02> =5 AB>;L:> =0 A>AB@040=85, A:>;L:> =0 C2065=85 8 ;N1>2L... - :0: 65? - =082=> A?@>A8;0 0@A028=0. =0 =8:>340 B0: <=>3> =5 3>2>@8;0 A !0=8=K<, => ?>AB>O==> A;KH0;0 > =5<, :0: > G5;>25:5 A>25@H5==> A2>5>1@07=><, 8 A0<0 GC2AB2>20;0 2 53> ?@8ACBAB288 ?@81;865=85 G53>-B> =>2>3>, 8=B5@5A=>3> 8 2>;=CNI53>. !0=8= 70A<5O;AO. - K;> 2@5<O, :>340 G5;>25: 68; C7:>9 8 A:>BA:>9 687=LN, =5 >B4020O A515 >BG5B0 2 B><, GB> 8 ?>G5<C >= 45;05B 8 GC2AB2C5B. >B>< =0AB0;0 ?>@0 687=8 A>7=0B5;L=>9, 8 ?5@20O ABC?5=L 55 1K;0 ?5@5>F5=:0 2A5E A2>8E GC2AB2, ?>B@51=>AB59 8 65;0=89. 0 MB>9 ABC?5=8 AB>8B 8 .@89 !20@>68G, ?>A;54=89 87 <>38:0= CE>4OI53> 2 25G=>ABL ?5@8>40 G5;>25G5A:>3> @0728B8O. 0: 2A5 :>=5G=>5, >= 2?8B0; 2 A51O 2A5 A>:8 A2>59 M?>E8, 8 >=8 >B@028;8 53> 4> 3;C18=K 4CH8... # =53> =5B 687=8 :0: B0:>2>9, 2A5, GB> >= 45;05B, ?>425@65=> C =53> 15A:>=5G=><C A?>@C: E>@>H> ;8, =5 4C@=> ;8?.. -B> 4>2545=> C =53> 4> A<5H=>3>: ?>ABC?0O 2 ?0@B8N, >= 4C<05B, =5 =865 ;8 4>AB>8=AB20 53> AB>OBL 2 @O40E 4@C38E, 0 2K94O 87 ?0@B88, >= <CG8BAO - =5 C=878B5;L=> ;8 AB>OBL 2 AB>@>=5 >B 2A5>1I53> 42865=8O!.. ?@>G5<, B0:8E ;N459 <0AA0, >=8 1>;LH8=AB2>... .@89 !20@>68G B>;L:> B5< 8 8A:;NG5=85, GB> >= =5 B0: 3;C?, :0: 4@C385, 8 1>@L10 A A0<8< A>1>N ?@8=8<05B C =53> =5 A<5H=K5, 0 8=>340 8 2 A0<>< 45;5 B@038G5A:85 D>@<K... 0:>9-=81C4L >28:>2 B>;L:> 68@55B >B A2>8E A><=5=89 8 AB@040=89, :0: 1>@>2, 70?5@BK9 2 E;52, 0 !20@>68G 8 2?@O<L =>A8B 2 3@C48 :0B0AB@>DC... !0=8= 24@C3 >AB0=>28;AO. !>1AB25==K9 3@><:89 3>;>A 8 ?@>ABK5, 4=52=K5 A;>20 >B>3=0;8 53> =>G=>5 >G0@>20=85, 8 5<C AB0;> 60;L 53>. = 70<>;G0; 8 >?OBL AB0; A<>B@5BL B>;L:> =0 452CH:C, =0 55 G5@=K5 1@>28 =0 15;>< ;8F5, =0 55 2KA>:CN 3@C4L. - / =5 ?>=8<0N, - @>1:> 703>2>@8;0 452CH:0, - 2K B0: 3>2>@8B5 > .@88 8:>;0528G5, :0: 1C4B> >= A0< 28=>20B 2 B><, - GB> B0:>9, 0 =5 4@C3>9... A;8 G5;>25: =5 C4>2;5B2>@O5BAO 687=LN, 7=0G8B, >= 2KH5 687=8... - '5;>25: =5 <>65B 1KBL 2KH5 687=8, - 2>7@078; !0=8=, - >= A0< - B>;L:> G0AB8F0 687=8... 5C4>2;5B2>@5==K< >= <>65B 1KBL, => ?@8G8=K MB>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 2 =5< A0<><. = ?@>AB> 8;8 =5 <>65B, 8;8 =5 A<55B 1@0BL >B 1>30BAB20 687=8 AB>;L:>, A:>;L:> MB> 459AB28B5;L=> =C6=> 5<C. 4=8 ;N48 A84OB 2 BN@L<5 2AN 687=L, 4@C385 A0<8 1>OBAO 2K;5B5BL 87 :;5B:8, :0: ?B8F0, 4>;3> 2 =59 ?@>A8452H0O... '5;>25: - MB> 30@<>=8G5A:>5 A>G5B0=85 B5;0 8 4CE0, ?>:0 >=> =5 =0@CH5=>. AB5AB25==> =0@CH05B 55 B>;L:> ?@81;865=85 A<5@B8, => <K 8 A0<8 @07@CH05< 53> C@>4;82K< <8@>A>75@F0=85<... K 70:;59<8;8 65;0=8O B5;0 682>B=>ABLN, AB0;8 ABK48BLAO 8E, >1;5:;8 2 C=878B5;L=CN D>@<C 8 A>740;8 >4=>1>:>5 ACI5AB2>20=85... "5 87 =0A, :>B>@K5 A;01K ?> ACI5AB2C, =5 70<5G0NB MB>3> 8 2;0G0B 687=L 2 F5?OE, => B5, :>B>@K5 A;01K B>;L:> 2A;54AB285 A2O702H53> 8E ;>6=>3> 273;O40 =0 687=L 8 A0<8E A51O, B5 - <CG5=8:8: A<OB0O A8;0 @25BAO 2>=, B5;> ?@>A8B @04>AB8 8 <CG05B 8E A0<8E. AN 687=L >=8 1@>4OB A@548 @0742>5=89, E20B0NBAO 70 :064CN A>;><8=:C 2 AD5@5 =>2KE =@02AB25==KE 8450;>2 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 1>OBAO 68BL, B>A:CNB, 1>OBAO GC2AB2>20BL... - 0, 40... - A =5>6840==>9 A8;>9 >B>720;0AL 0@A028=0. 0AA0 <KA;59, =>2KE 8 =5>6840==KE, ;53:> ?>4=O;0AL 2 =59. =0 A<>B@5;0 2>:@C3 1;5ABOI8<8 3;070<8, 8 <>3CG0O 8 ?@5:@0A=0O :@0A>B0 A8;K, :>B>@0O 1K;0 @07;8B0 8 2 =5?>4286=>9 @5:5, 8 2 B5<=>< ;5AC, 8 2 3;C18=5 A8=53> =510 A 704C<G82K< <5AOF5<, 3;C1>:8<8 2>;=0<8 2E>48;0 2 55 B5;> 8 4CHC. 52CH:>9 =0G0;> >2;04520BL B> AB@0==>5 GC2AB2>, :>B>@>5 1K;> C65 7=0:><> 59, :>B>@>5 >=0 ;N18;0 8 1>O;0AL, GC2AB2> A<CB=>3> ?>@K20 : A8;5, 42865=8N 8 AG0ABLN. - =5 2A5 3@578BAO AG0AB;82>5 2@5<O, - ?><>;G02, 703>2>@8; !0=8=, - :>340 <564C G5;>25:>< 8 AG0ABL5< =5 1C45B =8G53>, :>340 G5;>25: A2>1>4=> 8 15AAB@0H=> 1C45B >B4020BLAO 2A5< 4>ABC?=K< 5<C =0A;0645=8O<. - > GB> 65 B>340? ?OBL 20@20@AB2>? 5B. "0 M?>E0, :>340 ;N48 68;8 B>;L:> 682>B><, 1K;0 20@20@A:8 3@C1>9 8 154=>9, =0H0, :>340 B5;> ?>4G8=5=> 4CEC 8 A2545=> =0 704=89 42>@, 15AA<KA;5==> A;010. > G5;>25G5AB2> 68;> =540@><: >=> 2K@01>B05B =>2K5 CA;>28O 687=8, 2 :>B>@KE =5 1C45B <5AB0 =8 725@AB2C, =8 0A:5B87<C... - !:068B5, 0 ;N1>2L... >=0 =0;0305B >1O70==>AB8? - =5>6840==> A?@>A8;0 0@A028=0. - 5B. N1>2L =0;0305B >1O70==>AB8, BO65;K5 4;O G5;>25:0, B>;L:> 1;03>40@O @52=>AB8, 0 @52=>ABL ?>@>645=0 @01AB2><. AO:>5 @01AB2> @>6405B 7;>... N48 4>;6=K =0A;0640BLAO ;N1>2LN 157 AB@0E0 8 70?@5B0, 157 >3@0=8G5=8O... B>340 8 A0<K5 D>@<K ;N128 @0AH8@OBAO 2 15A:>=5G=CN F5?L A;CG09=>AB59, =5>6840==>AB59 8 AF5?;5=89. " 254L O =5 1>O;0AL B>340 =8G53>!" - A 3>@4>ABLN ?>4C<0;0 452CH:0 8 24@C3 B>G=> 2 ?5@2K9 @07 C2845;0 !0=8=0. !845; >= =0 @C;5, 1>;LH>9, A8;L=K9, A B5<=K<8 >B =>G8 8 ;C=K 3;070<8, 8 H8@>:85 ?;5G8 53> 1K;8 =5?>4286=K, :0: 65;57=K5. 0@A028=0 ?@8AB0;L=> 23;O45;0AL 2 =53> A 6CB:8< 8=B5@5A><. =0 24@C3 ?>4C<0;0, GB> ?5@54 =59 F5;K9 <8@ =5254><KE 59 A2>5>1@07=KE GC2AB2 8 A8;, 8 59 24@C3 70E>B5;>AL :>A=CBLAO 53>. " >= 8=B5@5A=K9!" - ;C:02> <5;L:=C;> C =55 2 3>;>25. !BK4;82> >=0 70A<5O;0AL A0<0 A515, => AB@0==>5 2>;=5=85 >E20B8;> 2A5 55 B5;> =5@2=>9 4@>6LN. , 4>;6=> 1KBL, >= ?>GC2AB2>20; =5>6840==> =0;5B52H55 4KE0=85 65=A:>3> ;N1>?KBAB20, ?>B><C GB> 704KH0; A8;L=55 8 1KAB@55. 5A;0, 70F5?82H8AL 70 25B:8 C7:>3> ?@>;820, 2 :>B>@K9 <54;5==> ?>2>@0G820;0 ;>4:0, 15AA8;L=> C?0;8 87 @C: 452CH:8 8 GB>-B> :0: 1C4B> C?0;> 8 2=CB@8 55. - 5 <>3C BCB... B@C4=>... - C?02H8< 3>;>A>< 28=>20B> ?@>3>2>@8;0 >=0, 8 3>;>A 55 B8E> 8 ?52CG5 7072CG0; 2 B5<=>< 8 C7:>< ?@>E>45, 345 A;01> 725=5;8 =52848<K5 AB@C9:8 2>4K. !0=8= 2AB0; 8 ?>H5; : =59. - C40 2K? - A =5?>=OB=K< 8A?C3>< A?@>A8;0 >=0. - 0209B5 O... 52CH:0 2AB0;0 8 E>B5;0 ?5@59B8 =0 @C;L. >4:0 70:0G0;0AL, B>G=> CE>4O 87-?>4 =>3, 8 0@A028=0 =52>;L=> CE20B8;0AL 70 !0=8=0, A8;L=> B>;:=C2 53> A2>59 C?@C3>9 3@C4LN. 2 MB>B <><5=B, ?>GB8 =5 A>7=020O, =5 25@O 4065 2>7<>6=>AB8 MB>3>, 452CH:0 =5C;>28<K< <8<>;5B=K< 42865=85< A0<0 7045@60;0 ?@8:>A=>25=85, :0: 1C4B> ?@860;0AL =0 ;5BC. 3=>25==>, 2A5< ACI5AB2>< A2>8< >= 2>A?@8O; A:07>G=>5 >G0@>20=85 1;87>AB8 65=I8=K, 8 >=0 2A5< ACI5AB2>< ?>=O;0 53> GC2AB2>, >ICB8;0 2AN A8;C 53> AB@5<;5=8O 8 >?LO=8;0AL 8< ?@5645, G5< ?>=O;0, GB> 45;05B. - ... - C482;5==>-2>AB>@65==> 2K@20;>AL C !0=8=0, 8 1>;L=> 8 AB@0AB=> >= >1=O; 55, B0: GB> >=0, ?5@53=C2H8AL =0704, >GCB8;0AL =0 2>74CE5 8 8=AB8=:B82=> AE20B8;0AL 70 ?040NICN H;O?C 8 2>;>AK. >4:0 70H0B0;0AL A8;L=55, 8 =52848<K5 2>;=K, A 8A?C30==K< HC<><, @071560;8AL : 15@530<. - 'B> 2K! - A;01K< 65=A:8< 2A:@8:>< :@8:=C;0 0@A028=0. - CAB8B5!.. 048 >30!.. 'B> 2K! - 704KE0NI8<AO H5?>B>< ?@>3>2>@8;0 >=0 ?>A;5 <3=>25==>3> 6CB:>3> <>;G0=8O, >B@K20O 53> AB0;L=K5 @C:8. > !0=8= A A8;>9, ?>GB8 @07402;820O 55 C?@C3CN 3@C4L, ?@860; 452CH:C : A515, 8 59 AB0;> 4CH=>, 8 2A5, GB> 1K;> ?@53@04>9 <564C =8<8, :C40-B> 8AG57;>. >:@C3 1K;0 BL<0, ?@O=K9 70?0E 2>4 8 B@02 8 AB@0==K9 E>;>4, 8 60@, 8 <>;G0=85. >=0, 24@C3 ?>3@C60OAL 2 =5?>=OB=>5 1572>;85, >?CAB8;0 @C:8 8 ;560;0, =8G53> =5 284O 8 =5 A>7=020O, A> 63CG59 1>;LN 8 <CG8B5;L=K< =0A;0645=85< ?>4G8=OOAL GC6>9, <C6A:>9 2>;5 8 A8;5. XXXIX 5 A:>@> ?>B>< >=0 AB0;0 A>7=020BL 8 ?>=O;0 8 ?OB=0 ;C==>3> A25B0 =0 G5@=>9 2>45, 8 B>, GB> >=0 ?>;C;568B 2 ;>4:5, 8 ;8F> !0=8=0, A> AB@0==K<8 3;070<8, 8 B>, GB> >= >1=8<05B 55, :0: A2>N, 8 GB> 3>;>5 :>;5=> 55 B@5B 25A;>. ">340 >=0 B8E> 8 =5C45@68<> 70?;0:0;0, =5 2K@K20OAL 87 @C: !0=8=0 8 2A5 5I5 ?>4G8=OOAL 5<C. 2 A;570E 55 1K;8 8 3@CABL > G5<-B> =52>72@0B8<><, 8 AB@0E, 8 60;>ABL : A515, 8 A;010O =56=>ABL : =5<C, 8AE>482H0O :0: 1K =5 87 @07C<0 8 A5@4F0, 0 87 A0<>9 3;C18=K 55 <>;>4>3> B5;0, 2?5@2K5 @0A:@K2H53>AO 2> 2A59 :@0A5 8 A8;5. >4:0 B8E> 2K?;K;0 =0 1>;55 H8@>:>5 8 GCBL-GCBL >A25I5==>5 <5AB> 8 :>;KE0;0AL 2 B5<=>9 70304>G=>9 2>45, ?> :>B>@>9 A B8E8< 25G=K< ?;5A:>< 1560;8 AB@C9:8 B5G5=8O. !0=8= 27O; 55 =0 @C:8 8 ?>A048; : A515 =0 :>;5=8. 0@A028=0 A845;0 15A?><>I=> 8 @0AB5@O==>, :0: 452>G:0. C4B> A:2>7L A>= >=0 A;KH0;0, GB> >= CA?>:08205B 55 8 3>2>@8B 59 BK, 8 3>;>A 53> ?>;>= =56=>AB8, A<O3G82H59AO A8;K 8 1;03>40@=>AB8. ">B>< O CB>?;NAL!" - A<CB=> 4C<0;0 >=0, ?@8A;CH820OAL : 53> A;>20< 8 :0: 1C4B> >B25G0O :><C-B> ?>AB>@>==5<C, :>B>@K9 2>B-2>B 3>B>2 ?>B@51>20BL C =55 >BG5B0: "'B> BK A45;0;0 8 GB> 1C45HL 45;0BL B5?5@L?" - 'B> 65 B5?5@L 45;0BL? - =5>6840==> 8 <0H8=0;L=> A?@>A8;0 0@A028=0 - #2848<, - >B25B8; !0=8=. =0 E>B5;0 A?>;7B8 A 53> :>;5=, => >= ?@8BO=C; 55, 8 452CH:0 ?>:>@=> >AB0;0AL. 9 A0<>9 1K;> :0:-B> AB@0==>, GB> >=0 =5 >ICI05B : =5<C =8 3=520, =8 >B2@0I5=8O. ?>B><, :>340 0@A028=0 2A?><8=0;0 MBC =>GL, 2A5 :070;>AL 59 =5?>=OB=K<, :0: 2> A=5. A5 2>:@C3 <>;G0;> 8 1K;> B5<=> 8 B>@65AB25==>-=5?>4286=>, :0: 1K A>1;N40O B09=C. !25B <5AOF0, CI5@1;5==>3> G5@=K<8 25@ECH:0<8 ;5A0, 1K; AB@0==> =5?>42865= 8 ?@87@0G5=. '5@=0O BL<0 ?>4 15@53>< 8 87 3;C18=K ;5A0 A<>B@5;0 =0 =8E 1574>==K<8 3;070<8, 8 2A5 70ABK;> 2 =0?@O65==>< >6840=88 G53>-B>. 2 =59 =5 1K;> A8;K 8 2>;8 >?><=8BLAO, 2A?><=8BL, GB> >=0 ;N18;0 4@C3>3>, AB0BL ?@56=59 >48=>:>9 452CH:>9, >BB>;:=CBL <C6A:CN 3@C4L. =0 =5 70I8I0;0AL, :>340 >= >?OBL AB0; F5;>20BL 55 8 ?>GB8 15AA>7=0B5;L=> ?@8=8<0;0 63CG55 8 =>2>5 =0A;0645=85, A ?>;C70:@KBK<8 3;070<8 CE>4O 2A5 40;LH5 8 40;LH5 2 =>2K9, 5I5 AB@0==K9 4;O =55 8 B08=AB25==>-2;5:CI89 <8@. > 2@5<5=0< 59 :070;>AL, GB> >=0 =5 2848B, =5 A;KH8B 8 =5 GC2AB2C5B =8G53>, => :064>5 42865=85 53>, 2AO:>5 =0A8;85 =04 55 ?>:>@=K< B5;>< >=0 2>A?@8=8<0;0 =5>1KG09=> >AB@>, A> A<5H0==K< GC2AB2>< C=865=8O 8 B@51>20B5;L=>3> ;N1>?KBAB20. BG0O=85, E>;>4:>< A282H55AO 21;878 A0<>3> A5@4F0, ?>4A:07K20;> 59 ?04H85 8 @>1:85 <KA;8. "A5 @02=> B5?5@L, 2A5 @02=>..." - 3>2>@8;0 >=0 A515, 0 B09=>5 B5;5A=>5 ;N1>?KBAB2> :0: 1K E>B5;> 7=0BL, GB> 5I5 <>65B A45;0BL A =59 MB>B, B0:>9 40;5:89 8 B0:>9 1;87:89, B0:>9 2@06451=K9 8 B0:>9 A8;L=K9 G5;>25:. >B><, :>340 >= >AB028; 55 8, A84O @O4><, AB0; 3@5AB8, 0@A028=0 ?>;C;560 70:@K;0 3;070 8, AB0@0OAL =5 68BL, 274@03820;0 >B :064>3> B>;G:0 53> B25@4>9 8 B5?5@L B0: 7=0:><>9 59 @C:8, <5@=> 428302H59AO =04 55 3@C4LN. >4:0 A B8E8< A:@8?>< ?@8AB0;0 : 15@53C. 0@A028=0 >B:@K;0 3;070. @C3>< 1K;8 ?>;5, 2>40 8 15;K9 BC<0=. 5AOF A25B8; 1;54=> 8 =5OA=>, :0: ?@87@0:, C<8@0NI89 ?@8 @0AA25B5 4=O. K;> A>2A5< A25B;> 8 ?@>7@0G=>. 2>74CE5 BO=C; @57:89 ?@54@0AA25B=K9 25B5@>:. - @>2>48BL B51O? - B8E> A?@>A8; !0=8=. - 5B, O A0<0... - <0H8=0;L=> >B25B8;0 0@A028=0. !0=8= ?>4=O; 55 =0 @C:8 8 A =0A;0645=85< <>3CG53> CA8;8O 2K=5A 55 87 ;>4:8, GC2AB2CO : =59 63CGCN ;N1>2L 8 1;03>40@=CN =56=>ABL. = :@5?:> ?@860; 55 : A515 8 ?>AB028; =0 75<;N. 0@A028=0 H0B0;0AL 8 =5 <>3;0 AB>OBL. - @0A028F0! - A B0:8< GC2AB2><, B>G=> 2AO 4CH0 53> AB@5<8;0AL : =59 2 ?>@K25 =56=>AB8, AB@0AB8 8 60;>AB8, A:070; !0=8=. =0 C;K1=C;0AL A 15AA>7=0B5;L=>9 3>@4>ABLN. !0=8= 27O; 55 70 @C:8 8 ?>BO=C; : A515. - >F5;C9! "A5 @02=> B5?5@L... ?>G5<C >= B0:>9 60;:89 8 1;87:89?.. A5 @02=>, ;CGH5 =5 4C<0BL!" - 15AA2O7=> ?@>=5A;>AL 2 3>;>25 0@A028=>9, 8 >=0 4>;3> 8 =56=> ?>F5;>20;0 53> 2 3C1K. - C, ?@>I09... H5?=C;0 >=0, ?CB0OAL 2 72C:0E 8 =5 70<5G0O, GB> 3>2>@8B. - 8;0O, =5 A5@48AL =0 <5=O... - A B8E>N ?@>AL1>9 A:070; !0=8=. >B><, :>340 >=0 CE>48;0 ?> ?;>B8=5, H0B0OAL 8 ?CB0OAL 2 ?>4>;5 N1:8, !0=8= 4>;3> 8 3@CAB=> A<>B@5; 59 2A;54, 8 5<C 1K;> 1>;L=> >B ?@>2845=8O B5E =0?@0A=KE AB@040=89, :>B>@K5 >=0 4>;6=0 1K;0 ?5@5=5AB8 8 2KH5 :>B>@KE, :0: >= 4C<0;, AB0BL =5 <>3;0. $83C@0 55 B0O;0 8 B5@O;0AL 2 BC<0=5, CE>4O =02AB@5GC @0AA25BC. :>340 55 =5 AB0;> 284=>, !0=8= A A8;>9 2A:>G8; 2 ;>4:C, 8 ?>4 <>3CG8<8 B>@65AB2CNI8<8 C40@0<8 25A5; 2>40 HC<=> 8 25A5;> 701C@;8;0 2>:@C3. 0 H8@>:>< <5AB5 @5:8, A@548 15;>3> 2>;=CNI53>AO BC<0=0, ?>4 CB@5==8< =51><, !0=8= 1@>A8; 25A;0, 2A:>G8; 2> 25AL @>AB 8 87> 2A5E A8; 3@><:> 8 @04>AB=> 70:@8G0;. 5A 8 BC<0= >68;8 8 >B25B8;8 5<C B0:8< 65 4>;38<, @04>AB=K< 70<8@0NI8< :@8:><. XL ">G=> A20;5==0O C40@>< ?> 3>;>25, 0@A028=0 70A=C;0 <3=>25==> 8 ?>A;5 :>@>B:>3> <5@B2>3> A=0, @0=> CB@><, ?@>A=C;0AL 2=570?=>, 2AO 1>;L=0O 8, :0: B@C?, E>;>4=0O. 070;>AL, GB> >BG0O=85 =5 A?0;> 2 =59 8 =8 =0 >4=C A5:C=4C =5 1K;> 70125=8O B>3>, GB> 1K;>. =0 >AB@> A<>B@5;0 2>:@C3 8 <>;G0, 2=8<0B5;L=> >12>48;0 3;070<8 2AO:CN <5;>GL, :0: 1C4B> >BKA:820O, GB> 87<5=8;>AL A> 2G5@0H=53> 4=O. > A25B;K<8 8 A?>:>9=K<8 ?>-CB@5==5<C A<>B@5;8 =0 =55 8 >1@070 2 C3;C, 8 >:=0, 8 ?>;, 8 <515;L, 8 A25B;>2>;>A0O 3>;>20 C1>2>9, :@5?:> A?02H59 =0 4@C3>9 :@>20B8. A5 1K;> ?@>AB>, :0: 2A5340, 8 B>;L:> 55 1;54=>5 ?;0BL5, A<OB>5 8 1@>H5==>5 =0 ABC;, 3>2>@8;> > G5<-B>. !:2>7L @C<O=5F =5402=53> A=0 =0 ;8F5 0@A028=>9 2A5 OA=55 8 OA=55 AB0;0 ?@>ABC?0BL <5@B25==0O 1;54=>ABL, 8 55 G5@=K5 1@>28 2K@8A>2K20;8AL B0: >BG5B;82>, B>G=> ;8F> 55 ?>-2G5@0H=5<C >A25B8;>AL ;C=>9. ! ?>@078B5;L=>9 OA=>ABLN 8 >BG5B;82>ABLN 1>;L=>3> <>730 2AB0;> ?5@54 =5N 2A5 ?5@568B>5 8 O@G5 2A53>, :0: =0 CB@5 H;0 >=0 ?> 5I5 A?OI8< C;8F0< ?@54<5ABLO. !>;=F5, B>;L:> GB> ?>:0702H55AO =04 :@KH0<8 8 701>@0<8, ?>A5452H8<8 >B @>AK, A25B8;> >A;5?8B5;L=> 15A?>I04=>, :0: =8:>340. !:2>7L 70?5@BK5 AB02=8, B>G=> A:2>7L ?@8B2>@=> ?@8:@KBK5 25:8, A;548;8 70 =59 2@06451=K5 >:=0 <5I0=A:8E 4><>2 8 >3;O4K20;8AL 2A;54 >48=>:85 ?@>E>685. >=0 H;0 ?>4 CB@5==8< A>;=F5<, ?CB0OAL 2 ?>4>;5 4;8==>9 N1:8 8 5;5 C45@6820O 2 @C:0E A2>N 75;5=CN ?;NH52CN AC<>G:C. (;0, :0: ?@5ABC?=8F0, 24>;L 701>@>2, =5@>2=K<8 :>;51;NI8<8AO H030<8. A;8 1K 2 BC <8=CBC 25AL @>4 ;N4A:>9, A @078=CBK<8 @B0<8 8 7028AB;82K<8 3;070<8, 2KAK?0; 59 =0 4>@>3C 8 ?@>2>60; 38:><, A<5E>< 8 E;5ICI8<8, :0: :=CBK, ?>4;K<8 A;>20<8, 59 1K;> 1K C65 2A5 @02=>, 8 >=0 B0: 65 H;0 1K 2?5@54, H0B0OAL ?>4 C40@0<8, 157 F5;8 8 A<KA;0, A >?CAB5;>9 B>A:>9 2 4CH5. I5 2 ?>;5, :>340 70B8E;8 2 BC<0=5 HC<=K5 C40@K 25A5;, 1C@=> 274K<02H85 2>4C, 0@A028=0 24@C3 C@07C<5;0, :0:0O AB@0H=0O BO65ABL =020;8;0AL =0 55 65=A:85 3=CI85AO ?;5G8, 8 >BG0O=85 AB0;> 55 A5@4F5<, @07C<>< 8 687=LN. =0 2A:@8:=C;0, C?CAB8;0 A2>N AC<>G:C 2 <>:@K9 ?5A>: 8 AE20B8;0AL 70 3>;>2C. A MB>3> <><5=B0 >=0 1K;0 C65 ?>4 2;0ABLN A;>20 2AO:>3> G5;>25:0, 0 A2>59 2>;8 C =55 =5 AB0;>. 0: A8;L=>5 >?LO=5=85 2A?><=8;0 >=0 2G5@0H=NN =>GL. K;> GB>-B> =5>1K:=>25==>5, 157C<=> 70E20BK20NI55, B0:>5 A8;L=>5, :0: =8:>340, 0 B5?5@L =5;L7O 1K;> ?>=OBL, :0: MB> <>3;> A;CG8BLAO 8 :0: >=0 <>3;0 701KBLAO 4> ?>B5@8 ABK40, @07C<0 8 4@C3>9, :070;>AL, =0?>;=O2H59 2AN 687=L, ;N128. D878G5A:>9 B>A:5, ?>E>659 =0 ?@54A<5@B=CN B>H=>BC, 0@A028=0 2KA:>;L7=C;0 87-?>4 >45O;0, 8, =5A;KH=> 42830OAL, AB0;0 >4520BLAO, GC2AB2CO, :0: ?@8 <0;59H5< 42865=88 C1>2>9 2A5 B5;> >128205BAO E>;>4><. >B>< >=0 A5;0 C >:=0 8 =0?@O65==K<8 =5?>4286=K<8 3;070<8 CAB028;0AL 2 A04, 345 O@:> 75;5=5;8 8 65;B5;8 ><KBK5 CB@>< 45@52LO. KA;8 55 1K;8 3@><04=K 8 =5A;8AL, :0: G5@=K9 4K<, ?>4E20G5==K9 25B@><. A;8 1K :B>-=81C4L <>3 @0725@=CBL 55 4CHC 8 G8B0BL 55, :0: :=83C, >= ?@8H5; 1K 2 C60A. 0 D>=5 =5>1KG09=> A8;L=>9 <>;>4>9 687=8, 2 :>B>@>9 :064K9 45=L :064>5 GC2AB2> 8 42865=85 1K;8 ?>;=K >70@5==>9 A>;=F5< AB@0AB=>9 :@>28, :;C18;8AL GC4>28I=K5 >1@07K. KA;L > A0<>C189AB25 =042830;0AL =0 A>7=0=85 G5@=0O 8 =5?>4286=0O, AB@0AB=0O B>A:0 > B><, GB> ?>B5@O=0 G8AB0O 8 A25B;0O ;N1>2L : .@8N, A68<0;0 A5@4F5, 8 2A5 70;820;0 <CB=0O 2>;=0 AB@0E0 ?5@54 <0AA>N 7=0:><KE 8 =57=0:><KE G5;>25G5A:8E ;8F, AB>OI8E ?5@54 =5N. "> 59 ?@8E>48;> 2 3>;>2C 1@>A8BLAO : .@8N, 18BLAO ?5@54 =8<, ?;0:0BL, >B40BL 5<C 2AN 687=L 8 ?>B>< C9B8 :C40-B> =02A5340. "> ?>402;O; 55 C60A C2845BL .@8O 8 E>B5;>AL C<5@5BL, =5 AE>4O A <5AB0, ?@>AB> ?5@5AB02 68BL. "> <5;L:0;0 <KA;L, GB> 5I5 :0:-B> <>6=> ?>?@028BL 2A5, GB> 2G5@0H=OO =>GL =5 <>65B 1KBL, GB>1K ACI5AB2>20;0 2 A0<>< 45;5, =>, :0: 48:89 2>?;L, 2 4CH5 ?@>=>A8;>AL 2>A?><8=0=85 > A2>59 =03>B5, > BO65AB8 <C6A:>3> B5;0, > <3=>25==>< 63CG5< 701KBL5, 8 @0AB5@O==0O, >3;CH5==0O =5?@5@5:05<>9 A8;>9 1K2H53> 0@A028=0 ;560;0 3@C4LN =0 ?>4>:>==8:5, 157 A8; 8 157 <KA;8. <564C B5< ?@>A=C;0AL C1>20, 8 >=0 C65 A;KH0;0 42865=85 8 C482;5==K9 2A:@8: ?>4@C38. - , BK C65 2AB0;0?.. >B =5>1K:=>25==>5 ?@>8AH5AB285! #B@><, :>340 0@A028=0 25@=C;0AL, ?>;CA>==0O C1>20 B>;L:> A?@>A8;0 55: - 'B> MB> BK :0: 2AB@5?0==0O? 70A=C;0. > B5?5@L >=0 ?>GCO;0 GB>-B> 8, 2 >4=>9 @C10H:5, 1>A0O, ?>4>H;0 : =59. - 'B> A B>1>9? "K 74>@>20? - :0: AB0@H0O A5AB@0, ;0A:>2> 8 701>B;82> A?@>A8;0 >=0. 0@A028=0 AJ568;0AL, :0: 1K >6840O C40@0, => @>7>2K5 3C1K 55 D0;LH82> C;K1=C;8AL 8, :0: 59 ?>:070;>AL, GC6>9 3>;>A G5@5AGC@ 25A5;> >B25B8;: - >=5G=>. / ?@>AB> A>2A5< =5 A?0;0... "0: 1K;> ?@>87=5A5=> ?5@2>5 A;>2> ;68, 8 >=> 157 >AB0B:0 C=8GB>68;> 2>A?><8=0=85 > ?@56=59 A2>1>4=>9 8 A<5;>9 452CH:5. "> 1K;0 >4=0, 0 B5?5@L AB0;0 4@C30O, 8 MB0 4@C30O 1K;0 ;6820, B@CA;820 8 3@O7=0. >340 C1>20 C<K20;0AL 8 >4520;0AL, 0@A028=0 B09:>< A<>B@5;0 =0 =55, 8 ?>4@C30 :070;0AL 59 A25B;>9 8 G8AB>9, 0 A0<0 >=0 B5<=>9, :0: @07402;5==>5 ?@5A<K:0NI55AO. 'C2AB2> MB> 1K;> B0: A8;L=>, GB> 4065 B0 G0ABL :><=0BK, 345 42830;0AL C1>20, :070;0AL 0@A028=>9 >A25I5==>9 A>;=F5<, 0 55 C3>; B>=C; 2 AK@>9 8 ;8?:>9 BL<5. 0@A028=0 2A?><=8;0, :0: 2KA>:> =04 AB0@5NI59, 15AF25B=>9 ?>4@C3>9 GC2AB2>20;0 >=0 A51O 2 >@5>;5 A2>59 <>;>4>AB8, :@0A>BK 8 G8AB>BK, 8 B>A:0 ?;0:0;0 2 =59 :@C?=K<8, :0: :0?;8 :@>28, A;570<8 157=0456=>9 CB@0BK. > MB> A>25@H0;>AL 2=CB@8 =55, 0 =0@C6=> 0@A028=0 1K;0 A?>:>9=0 8 4065 :0: 1C4B> 25A5;0. =0 =045;0 :@0A82>5 A8=55 ?;0BL5, H;O?C, 27O;0 7>=B8: 8 ?>H;0 2 H:>;C A2>8<8 >1KG=K<8, B>G=> ?040NI8<8, H030<8. "0< ?@>1K;0 >=0 4> >1540, 0 ?>B>< ?@8H;0 4><>9. > 4>@>35 2AB@5B8;0 84C !0=8=C. 15 >=8, AB@>9=K5, <>;>4K5 8 :@0A82K5 65=I8=K, AB>O;8, >A25I5==K5 A>;=F5<, C;K10;8AL AB@0AB=K<8 3C10<8 8 3>2>@8;8 > ?CABO:0E. > 2 845 ?>4=8<0;0AL 1>;57=5==0O =5=028ABL : AG0AB;82>9 157701>B=>9 452CH:5, 0 0@A028=0 70284>20;0 AG0ABLN 1KBL B0:>9 ?@5:@0A=>9, 25A5;>9 8 A2>1>4=>9, :0: 840. >A;5 >1540 0@A028=0 27O;0 :=83C, A5;0 C >:=0 8 >?OBL AB0;0 157CG0AB=> 8 =5?>4286=> A<>B@5BL =0 A25B, B5?;> A040, 4>6820NI53> ?>A;54=85 ;5B=85 4=8. AB@K9 ?>@K2 ?@>H5;, 8 2 4CH5 55 2A5 >?CAB8;>AL 2 157@07;8G=CN 8 1>;L=CN CAB0;>ABL. "C GB> 6... =C ?@>?04C, BC40 <=5 8 4>@>30... / C<@C", - 0?0B8G=> ?>2B>@O;0 >=0 A515. 0@A028=0 C2845;0 !0=8=0 @0=LH5, G5< >= 70<5B8; 55. = ?@>H5; ?> A04C, 2KA>:89 8 A?>:>9=K9, >3;O4K20OAL ?> AB>@>=0< 8 B@>30O @C:0<8 25B28 :CAB>2, B>G=> 74>@>20OAL A =8<8. B:8=C2H8AL =0704 8 ?@8602 :=83C : 3@C48, 0@A028=0 48:> A<>B@5;0 =0 =53>, ?>:0 !0=8= <54;5==> ?>4E>48; : >:=C. - 4@02AB2C9B5, - A:070; >=, ?@>BO3820O @C:C. ?@5645 G5< >=0 CA?5;0 2AB0BL 8 >?><=8BLAO 2 ?>;C>1<>@>G=>< E0>A5 GC2AB2, !0=8= ?>2B>@8; A =0AB>9G82>N ;0A:>9: - 4@02AB2C9B5 65! K;> 2 53> 3>;>A5 =5GB> B0:>5, GB> ;8H8;> 0@A028=C 2>7<>6=>AB8 :@8:=CBL, 2AB0BL, C9B8, 8, B5@OO 2>;N, >=0 B8E> >B25B8;0: - 4@02AB2C9B5... >B25B82, ?>GC2AB2>20;0, GB> >= A8;L=55 55 8 A45;05B A =59, GB> E>G5B. !0=8= >1;>:>B8;AO =0 ?>4>:>==8: 8 A:070;: - K948B5 =0 <8=CBC 2 A04, =0< =04> ?>3>2>@8BL... 0@A028=0 2AB0;0 8, 2AO 2> 2;0AB8 AB@0==>9 A8;K, =5 7=0;0, GB> 59 =04> 45;0BL, :C40 84B8 8 :0:. - / 1C4C 640BL B0<, - 70<5B8; !0=8=. =0 :82=C;0 3>;>2>9, <CG8B5;L=> ABK4OAL, GB> >B25G05B 5<C. !0=8= CH5; <54;5==>9, A?>:>9=>9 ?>E>4:>9, 8 0@A028=0 1>O;0AL A<>B@5BL 5<C 2A;54. =0 =5A:>;L:> A5:C=4 ?@>AB>O;0 =5?>4286=>, :@5?:> A602 @C:8. >B>< 24@C3 AC5B;82> 7042830;0AL 8, 4065 ?>4>1@02 ?;0BL5, GB>1K 1K;> ;>2G55 84B8, 2KH;0 87 4><C. >;>B>9 A25B >B A>;=F0 8 65;BKE ;8ABL52 =5C45@68<> ?@>=87K20; 25AL A04. I5 8740;8 0@A028=0 C2845;0 !0=8=0, AB>O2H53> =0 4>@>6:5. = C;K10;AO 59, 8 ?>4 53> 273;O4>< 452CH:5 AB0;> B@C4=> 8 ABK4=> 84B8: 59 :070;>AL, GB> ?;0BL5 C65 =5 A:@K205B 55 >B !0=8=0, 8 5<C 284=> :064>5 42865=85 C65 7=0:><>3> 5<C 55 =03>3> B5;0. GC2AB2> 15A?><>I=>AB8 8 ABK40 B0: 2>7@>A;> 2 =59, GB> 0@A028=>9 AB0;> AB@0H=> A040 8 A25B0. 'CBL =5 ?040O, B>@>?OAL, >=0 ?>4>H;0 8 AB0;0 B0: 1;87:>, GB>1K >= =5 <>3 2845BL 55 2AN, A 3>;>2K 4> =>3. ">340 !0=8= 27O; 55 70 @C:8, 2BO=C; 2 A0<CN 3CIC ?5@5?CB0==KE 45@52L52 8 B0< ?>GB8 ?>A048; : A515 =0 :>;5=8, A0< ?>;CA84O =0 ?=5 AB0@>9 O1;>=8. !1>:C 1K; 2845= 5<C ?>=C@82H89AO =56=K9 ?@>D8;L 8 :@C3;>5 ?;5G>, <O3:>5 8 A;01>5 @O4>< A 53> H8@>:>9 8 B25@4>9 3@C4LN, => AB@0==> E>@>H> 30@<>=8@>202H55 A =5N. 52>;L=>, GC2AB2CO 2>AB>@65==>5 >1>60=85 : 55 :@0A>B5 8 :0: 1K ?@5:;>=OOAL ?5@54 =5N, !0=8= =0:;>=8;AO 8 B8E> ?>F5;>20; B>=:CN ACECN <0B5@8N, A:2>7L :>B>@CN ?@>A25G820;> 8 B5?;5;> A25655 B5;>. 0@A028=0 274@>3=C;0, => =5 >BAB@0=O;0AL. = ?>15640; 55 A2>59 A8;>9 8 A<5;>ABLN, >=0 53> - A2>59 =56=>ABLN 8 :@0A>B>9, 8 >10 1>O;8AL 4@C3 4@C30. !0=8= E>B5; A:070BL 59 <=>3> =56=KE CA?>:0820NI8E A;>2, => 5<C ?>:070;>AL, GB> ?@8 ?5@2>< 72C:5 53> 3>;>A0 0@A028=0 2AB0=5B 8 C945B, 8 >= <>;G0;. 52CH:0 A;KH0;0 =0?@O65==K9 72C: 53> 4KE0=8O. "'B> >= E>G5B... 'B> A45;05B?.. - 4C<0;0 >=0, 70<8@0O >B AB@0E0 8 ABK40. - 5C65;8 >?OBL... / 2K@2CAL, C94C!.." - 8=>G:0, - =0:>=5F A:070; !0=8=, 8 72C: 53> 3>;>A0, =5;>2:> 2K3>2>@82H53> =5?@82KG=>5 8<O, 1K; =565= 8 AB@0=5=. 0@A028=0 <5;L:><, =0 >4=> <3=>25=L5, 273;O=C;0 5<C 2 ;8F> 8 2AB@5B8;0 53> 1;5ABOI85 3;070, A 2>AB>@3>< 8 1>O7=LN A<>B@52H85 =0 =55 B0: 1;87:>, GB> >=0 8A?C30;0AL. A?C30;0AL 8 2 B> 65 2@5<O 8=AB8=:B82=> ?>GC2AB2>20;0, GB> >= 2>2A5 =5 AB@0H5=, GB> B5?5@L >= 1>;LH5 1>8BAO 55, G5< >=0 53>. 'B>-B> ?>E>655 =0 ;C:02>5 4528GL5 ;N1>?KBAB2> H525;L=C;>AL 2 C3>;:5 A5 4CH8, 8 24@C3 59 AB0;> ;53G5 8 =5 ABK4=>, GB> >=0 A848B =0 53> :>;5=OE. - / =5 7=0N, - 3>2>@8; !0=8=, - 1KBL <>65B, O >G5=L 28=>20B ?5@54 20<8 8 <=5 =5 =04> 1K;> ?@8E>48BL... => O =5 <>3 >AB028BL 20A B0:!.. =5 B0: E>G5BAO, GB>1K 2K <5=O ?>=O;8... 8 =5 GC2AB2>20;8 :> <=5 >B2@0I5=8O 8 =5=028AB8!.. 'B> O 4>;65= 1K; A45;0BL? K; B0:>9 <><5=B, :>340 O ?>GC2AB2>20;, GB> <564C =0<8 GB>-B> 8AG57;>, 8 GB>, 5A;8 O ?@>?CIC, MB>B <><5=B 2 <>59 687=8 =8:>340 =5 ?>2B>@8BAO... 2K ?@>945B5 <8<> 8 =8:>340 O =5 ?5@5682C B>3> =0A;0645=8O 8 AG0ABLO, :>B>@>5 <>3C ?5@568BL... K B0:0O :@0A028F0, B0:0O <>;>40O... 0@A028=0 <>;G0;0. >7>25;> 55 ?@>7@0G=>5 CE>, ?>;C?@8:@KB>5 2>;>A0<8, 8 274@03820;8 @5A=8FK. B0: 65 B8E>, =5OA=K<8 4@>60I8<8 A;>20<8 !0=8= 3>2>@8; 59 > B>< >3@><=>< AG0ABL5, :>B>@>5 >=0 40;0 5<C, > B><, GB> MB0 =>GL >AB0=5BAO =02A5340 2 53> 687=8, :0: A:07:0. ?> 3>;>AC 53> 1K;> A;KH=>, GB> >= AB@0405B >B =52>7<>6=>AB8 GB>-B> ?5@540BL 59 B0:>5, >BG53> ?@>H;0 1K 3@CABL, =0;5B5;0 1K 25A5;0O 2>;=0, AB0;0 1K >=0 25A5;>9, GB>-B> 402H59, GB>-B> 27O2H59 C 687=8. - K AB@0405B5, 0 2G5@0 1K;> B0: E>@>H>! 3>2>@8; >=. - > 254L MB8 AB@040=8O >BB>3> B>;L:>, GB> 687=L =0H0 CAB@>5=0 157>1@07=>, GB> ;N48 A0<8 =07=0G8;8 ?;0BC 70 A2>5 65 A>1AB25==>5 AG0ABL5... 5A;8 1K <K 68;8 8=0G5, MB0 =>GL >AB0;0AL 1K 2 ?0<OB8 =0A >1>8E :0: >4=> 87 A0<KE F5==KE, 8=B5@5A=KE 8 ?@5:@0A=KE ?5@56820=89, :>B>@K<8 B>;L:> 8 4>@>30 687=L!.. - A;8 1K! - <0H8=0;L=> A:070;0 0@A028=0 8 24@C3, =5>6840==> 8 4;O A51O A0<>9, C;K1=C;0AL ;C:02>. 0: 1C4B> A>;=F5 27>H;>, :0: 1C4B> ?B8FK 70?5;8 8 70HC<5;8 B@02K, B0: AB0;> ;53:> 8 A25B;> 2 4CH5 >B 55 C;K1:8, =0 <3=>25=L5 2>7@>482H59 ?@56=NN 25A5;CN 8 A<5;CN 452CH:C. > MB> 1K;0 2A?KH:0, :>B>@0O 1KAB@> C30A;0. 4@C3 ?@54AB028;0AL 0@A028=>9 2AO 1C4CI0O 55 687=L 2 2845 B5<=KE, @07>@20==KE 8 3@O7=KE :;>GL52 87 A?;5B5=, =0A<5H5:, 3>@O 8 ABK40, 4>E>4OI53> 4> ?>7>@0. 0<5@5I8;8AL 2A5 7=0:><K5 ;8F0, 8 2A5 1K;8 3;C<;82K 8 1@573;82K, 70A:0:0;8 2>:@C3 :0:85-B> 157>1@07=K5 >1@07K, 8 G5@=K9 AB@0E ?>:@K; 55 4CHC, 2>71C640O =5=028ABL. - 48B5, >AB02LB5 <5=O! - ?>1;54=52 8 AB8A=C2 7C1K, A 65AB>:8< 2K@065=85<, B>G=> <ABO 5<C 70 A2>N C;K1:C, 2K3>2>@8;0 0@A028=0 8, >BB>;:=C2H8AL >B 53> 3@C48, 2AB0;0. "O6:>5 >ICI5=85 15AA8;8O >2;045;> !0=8=K<. = ?>GC2AB2>20;, GB> =8:0:8<8 A;>20<8 =5;L7O CB5H8BL 55 2 B><, GB> O2=> C3@>60;> 59 AB@040=85<, ?>7>@>< 8 =8I5B>9. =0 1K;0 ?@020 2 A2>5< 3=525 8 A:>@18, 8 =5 2 53> A8;0E 1K;> <3=>25==> ?5@545;0BL 25AL <8@, GB>1K A=OBL A 55 65=A:8E ?;5G BC AB@0H=CN ;8?:CN BO65ABL, :>B>@0O C?0;0 =0 =55 15728==>, 70 @04>ABL 8 AG0ABL5, 40==K5 5<C 55 <>;>4>9 :@0A>B>9. 0 <3=>25=L5 @>48;0AL 2 =5< <KA;L ?@54;>68BL 59 A2>5 8<O 8 A2>N ?><>IL, => GB>-B> C45@60;> 53>. >GC2AB2>20;>AL, GB> MB> A;8H:>< <5;:> 8 =5 B> =C6=>. "'B> 65, - ?>4C<0; !0=8=, - ?CABL 687=L 845B A2>8< G5@54><!" >=0 AB>O;0 =5?>40;5:C, >?CAB82 @C:8, A:;>=82 3>;>2C, C25=G0==CN :>@>=>9 ?@5:@0A=KE 2>;>A, 8 > G5<-B> 4C<0;0, 3;C1>:>9, =5 4528GL59 A:;04:>9 ?@>@5702 A2>9 15;K9 ;>1. - / 7=0N, - 703>2>@8; !0=8=, - GB> 2K ;N18B5 .@8O !20@>68G0... <>65B 1KBL, >B MB>3> 2K 8 AB@0405B5 1>;LH5 2A53>? - 8:>3> O =5 ;N1;N! - A B>A:>9 ?@>H5?B0;0 0@A028=0, 1>;57=5==> A602 @C:8. 0 55 ;8F5 @57:8<8 G5@B0<8, B>G=> D878G5A:0O 1>;L, 2K@078;>AL 8 A>7=0=85 A2>59 28=K ?5@54 B5<, :>3> >= 2A?><=8;, 8 15A?><>I=>5 >BG0O=85. <564C B5< 2 4CH5 55 2>7=8:0; 8 :>;510;AO, :0: 4K<=K9 AB>;1, >3@><=K9 8 =5?>A8;L=K9 2>?@>A, 2 :>B>@><, :070;>AL 59, A>A@54>B>G8;AO 25AL C60A 8 2AO @07304:0 B>3>, GB> ?@>87>H;>. "0: A2O70BL MB>, - 157 A;>2 4C<0;0 0@A028=0, - O ;N1;N .@8O 8 B5?5@L ;N1;N 53> B0:, GB> A5@4F5 @25BAO... ?@8 <KA;8 > B><, GB> O =5 1C4C 4;O =53> B0:>9 G8AB>9 8 548=AB25==>9, :0: 1K;0, 2A5 <5@:=5B, :0: ?5@54 A<5@BLN, 0 <564C B5< 2G5@0 <5=O B>;:=C;> : MB><C G5;>25:C..." KA;L > !0=8=5 =5 8<5;0 ;8F0: 1K;> 2>A?><8=0=85 > 15H5=>9 A8;5, > AB@0H=>< =0A;0645=88, 2 :>B>@>< AB@040=85 A;820;>AL A 65;0=85< 5I5 1>;LH59, 5I5 3;C1H59 1;87>AB8 8 <8=CB0<8 E>B5;>AL 1KBL 70<CG5==>9 4> A<5@B8. >B>< 1K;> A25B;>5 8 B8E>5 2>A?><8=0=85 > :0:>9-B> ?52CG59 8 =52K@078<> 1;87:>9 =56=>AB8, 8 MB> ?>A;54=55 2>A?><8=0=85 A<O3G8;> A5@4F5. "/ A0<0 28=>20B0! - A:070;0 A515 0@A028=0, - O 304:0O, @072@0B=0O B20@L!" 59 70E>B5;>AL ?;0:0BL, :0OBLAO, 18BL ?;5BLN ?> B><C A0<><C 15;><C 8 ?@5:@0A=><C B5;C, :>B>@>5 2 =59 >:070;>AL A8;L=55 8 B@51>20B5;L=55 @07C<0, ;N128 8 A0<>3> A>7=0=8O. 4=> <3=>25=85 :070;>AL, GB> >=0 =5 2K=5A5B MB>3> AB@0H=>3> ?>@K20, ?>B5@O5B A>7=0=85, C<@5B. > >= C?0;, >15AA8;52, 8 >AB0;0AL B>;L:> 157=0456=0O B8E0O ?5G0;L. :>340 !0=8= A :0:>9-B> >A>15==>9 B@>30B5;L=>9 <>;L1>9 A:070;: - 5 ?><=8B5 <5=O 7;><... 2K 2A5 B0: 65 ?@5:@0A=K 8 B0:>5 65 AG0ABL5 4048B5 ;N18<><C G5;>25:C, :0:>5 40;8 <=5... 8 1>;LH5, 2> <=>3> @07 1>;LH5... O =5 65;0; 20< =8G53>, :@><5 A0<>3> E>@>H53>, A0<>3> =56=>3> 8 2A5340 1C4C ?><=8BL 20A B0:>N, :0:>N 2K 1K;8 2G5@0. @>I09B5... 0 5A;8 O ?>=04>1;NAL 20< 70G5<-=81C4L - ?>7>28B5... O 1K >B40; 20< 687=L, 5A;8 1K <>3! 0@A028=0 B8E> 273;O=C;0 =0 =53>, 8 G53>-B> AB0;> 59 60;L. " <>65B 1KBL, 2A5 ?@>945B!" - <5;L:=C;> C =55 2 3>;>25, 8 =0 <3=>25=L5 2A5 ?>:070;>AL 2>2A5 =5 B0:8< C60A=K< 8 B@C4=K<. ! <8=CBC >=8 A<>B@5;8 ?@O<> 2 3;070 4@C3 4@C3C, 8 2 MB> 2@5<O GB>-B> E>@>H55 2KH;> 87 A0<>9 3;C18=K 8E A5@45F 8 A>548=8;>AL, B>G=> >=8 AB0;8 24@C3 @>4=K<8 8 1;87:8<8 8 C7=0;8 GB>-B>, > G5< =5 =04> 7=0BL 1>;LH5 =8:><C 8 GB> =02A5340 >AB0=5BAO 2 4CH0E B5?;K< 8 O@:8< 2>A?><8=0=85<. - C... ?@>I09B5! - =87:>9 4528G5A:>9 =>B:>9 ?@>87=5A;0 0@A028=0. 04>ABL 8 =56=>ABL >A25B8;8 ;8F> !0=8=0. =0 ?>40;0 5<C @C:C, => 2KH;> :0:-B> B0:, GB> >=8 ?>F5;>20;8AL ?@>AB> 8 B5?;>, :0: 1@0B 8 A5AB@0. >340 !0=8= CE>48;, 0@A028=0 ?@>2>48;0 53> 4> 2>@>B 8 4>;3> 704C<G82> 8 3@CAB=> A<>B@5;0 2A;54. >B>< B8E> ?>H;0 2 A04 8 ;53;0 =0 B@02C, 70;>682 @C:8 ?>4 3>;>2C. !CE>20B0O, => 5I5 4CH8AB0O B@020 > G5<-B> 70HC@H0;0 2>:@C3, 8, 70:@K2 3;070, 157 <KA;8 8 GC2AB2, 0@A028=0 70<5@;0. 'B>-B> A>25@H0;>AL 2 =59, 8 :070;>AL, GB> A>25@H8BAO >=> A0<>, 8 A=>20 2AB0=5B 8 ?>945B : 687=8 ?>-?@56=5<C 25A5;0O, <>;>40O 8 A<5;0O 65=I8=0, ?5@54 :>B>@>9 687=L @0A:@>5B A0<>5 AG0AB;82>5 8 @>A:>H=>5, GB> 5ABL 2 =59. '5@=0O <KA;L > .@88, > B><, =C6=> ;8 >B:@KBL 5<C 55 B09=C 8;8 =5B, ?>4E>48;0 : 55 3>;>25, =5AO =>2K9 C60A 8 ABK4, => 0@A028=0 B>@>?;82> 3>2>@8;0 A515: - 5 =04> >1 MB>< 4C<0BL, =5 =04>... MB> A0<>!.. >?OBL 70<8@0;0 2 >6840=88. XLI MB>B 45=L .@89 2AB0; ?>74=>, 2 3=5BCI5< @0A?>;>65=88 4CE0, A 4C@=K< 2:CA>< 2> @BC 8 A B>=:>9 A25@;OI59 1>;LN 2 28A:0E. !=0G0;0 >= =8G53> =5 <>3 2A?><=8BL, :@><5 :@8:0, 72>=0 AB5:;0, 1;54=KE >3=59 8 AB@0==>3> 4;O ?LO=KE >4C@52H8E 3;07 OA=>3> 8 ?@>7@0G=>3> A25B0 CB@0. >B>< ?@8?><=8;, :0: (0D@>2 8 5B@ ;L8G, - ?>H0BK20OAL 8 1>@<>G0 E@N:0NI85 72C:8, CH;8 2 =><5@ A?0BL, 0 >= 8 AB@0H=> 1;54=K9 >B 2K?8B>9 2>4:8, => B25@4K9, :0: 2A5340, 20=>2 5I5 4>;3> >AB020;8AL =0 10;:>=5, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 A>;=5G=>5 CB@>, 3>;C1>5 225@EC 8 75;5=>5 2=87C - =0 ;C30E 8 A25@:0NI59 15;K< 7>;>B>< @5:5. =8 A?>@8;8, 8 20=>2 A B>@65AB2>< 4>:07K20; .@8N, GB> B0:85 ;N48, :0: >=, =8:C40 =5 3>4OBAO; GB> >=8 =5 A<5NB 27OBL >B 687=8 B>, GB> 8< ?@8=04;568B, 8 GB> A0<>5 ;CGH55 8< ?>381=CBL 157 A;540 8 A5<5=8. = A =5?>=OB=>9 7;>@04=>ABLN ?>2B>@O; D@07C 5B@0 ;L8G0: ""0:8E ;N459 O >AB5@530NAL =07K20BL ;N4L<8" 8 48:> A<5O;AO, B>G=> B>?8; .@8O. .@89 ?>G5<C-B> =5 >1860;AO 8 A;CH0;, 2>7@060O B>;L:> =0 >128=5=85 2 A:C4>AB8 ?5@56820=89, 3>2>@O, GB>, =0?@>B82, 8<5==> C B0:8E ;N459 687=L >A>15==> B>=:0 8 A;>6=0, => GB>, ?@0240, 8< ;CGH5 ?>381=CBL. .@8N 1K;> =5AB5@?8<> 3@CAB=>, E>B5;>AL ?;0:0BL 8 :0OBLAO. = A> ABK4>< ?@8?><=8;, GB> :0: 1C4B> ?KB0;AO :0OBLAO 8 2A5 E>48; 2>:@C3 8 >:>;> M?87>40 A 0@A028=>9, GCBL-GCBL =5 1@>A82 MBC G8ABCN, <8;CN 452CH:C ?>4 =>38 B>@65AB2CNI5<C 3@C1><C G5;>25:C. > 20=>2 1K; B0: ?LO=, GB>, :065BAO, =8G53> =5 70<5B8;, 8 .@8N C60A=> E>B5;>AL B5?5@L 25@8BL, GB> MB> - B0:. 20=>2, 2>?O 157 ?@8G8=K, CH5; =0 42>@, 8 24@C3 2A5 :C40-B> 8AG57;8. !B0;> =5>1KG09=> ?CAB>, 8 .@89 >AB0;AO A>25@H5==> >48=. @5=85 53> 1K;> AC65=> ?LO=K< BC<0=><, 8 ?5@54 =8< :0G0;0AL B>;L:> 3@O7=0O, 70;8B0O A:0B5@BL, E2>AB8:8 >13@K70==>9 @548A:8 8 AB0:0=K A >:C@:0<8 8 A3CAB:0<8 ?820. .@89 A845;, >?CAB82 3>;>2C, :0G0;AO 8 GC2AB2>20; A51O G5;>25:><, >AB02;5==K< 2A5< <8@><. >B>< 25@=C;AO 20=>2, 8 2<5AB5 A =8< ?@8H5; 345-B> ?@>?0402H89 !0=8=. = 1K; 25A5;, HC<5= 8 A>25@H5==> B@572 8 :0:-B> AB@0==>, =5 B> G5@5AGC@ ;0A:>2>, =5 B> =0A<5H;82> A<>B@5; =0 .@8O. 0;LH5 2 2>A?><8=0=8OE 1K;> 15;>5 ?CAB>5 ?OB=>, 0 ?>B>< .@89 ?@8?><=8; ;>4:C, 2>4C, :0:>9-B>, =8:>340 =5 2840==K9 <>;>G=>-@>7>2K9 BC<0=. =8 5E0;8 ?> E>;>4=>9 ?@>7@0G=>9 2>45, H;8 ?> @>2=><C ?5A:C, >A25I5==><C A>;=F5< :0: 1C4B> >B:C40-B> A=87C. AB@> 1>;5;0 3>;>20 8 B>H=8;>. "'5@B 7=05B :0:0O 304>ABL! - ?>4C<0; .@89, - =54>AB020;> 5I5 ?LO=AB20..." 1@573;82> AB@OE=C2 2A5 MB8 2>A?><8=0=8O, :0: 3@O7L, =0;8?HCN =0 =>38, .@89 =0G0; C3;C1;5==> ?@>4C<K20BL B>, GB> ?@>87>H;> 2 ;5AC. ?5@2>5 <3=>25=85 ?5@54 =8< 2AB0; MB>B =5>1K:=>25==K9, B08=AB25==K9 ;5A, 3;C1>:89, =5?>4286=K9 <@0: ?>4 45@52LO<8, AB@0==K9 A25B <5AOF0, 15;>5 E>;>4=>20B>5 B5;> 65=I8=K, 55 70:@KBK5 3;070, >4C@ONI89 BO3CG89 70?0E, 63CG55 65;0=85, 4>E>4OI55 4> 15H5=AB20. >A?><8=0=85 =0?>;=8;> 2A5 53> B5;> B><=>9 8 A;04>AB@0AB=>9 4@>6LN, => GB>-B> 8A?C30==> :>;L=C;> 2 28A>:, A60;> A5@4F5, 8 G5@5AGC@ ?>4@>1=> 2A?><=8;0AL B0 @0AB5@O==0O 157>1@07=0O AF5=0, :>340 >= 157 2AO:>3> 65;0=8O 20;8; 452CH:C =0 B@02C, 0 >=0 =5 E>B5;0, B>;:0;0AL, 2K@K20;0AL, 8 >= 2845;, GB> C65 =5 <>65B 8 =5 E>G5B, 0 2A5-B0:8 ;57 =0 =55. .@89 A>4@>3=C;AO >B ABK40 8 >ICB8; 4065 A25B 4=O. <C 70E>B5;>AL C9B8 2> BL<C, 70:>?0BLAO 2 75<;N, GB>1K 8 A0<><C =5 2845BL A2>53> ?>7>@0. > G5@57 <3=>25=L5, :0: MB> =8 1K;> B@C4=>, .@89 C25@8; A51O, GB> ><5@78B5;L=> 1K;> =5 B>, GB> >= 8A?>@B8; 8 >157>1@078; <>3CG89 ?>@K2 AB@0AB8, 0 B>, GB> =0 <8=CBC 1K; 1;87>: : A1;865=8N A 452CH:>9. !B@0H=K<, ?>GB8 D878G5A:8< CA8;85<, ?>E>68< =0 B>, :0: 5A;8 1K >= ?>1>@>; G5;>25:0, 2> <=>3> @07 A8;L=55 53>, .@89 ?>25@=C; A2>5 GC2AB2> 8 C2845;, GB> ?>ABC?8; B0:, :0: 8 =04> 1K;>. "K;> 1K ?>4;>, 5A;8 1K O 2>A?>;L7>20;AO 55 ?>@K2><!" > ?5@54 =8< 2>7=8: =>2K9 8 5I5 1>;55 <CG8B5;L=K9 2>?@>A: "'B> 45;0BL 40;LH5?" A@548 E0>A0 @07=>@5G82KE <KA;59 8 65;0=89 2K:@8AB0;;87>20;>AL >4=>: "04> ?>@20BL 2A5!.. 2;045BL 5N, ?>B5H8BLAO 8 1@>A8BL O =5 <>3C, O =5 B0:>9 G5;>25: 8 A;8H:>< 1;87:> GC2AB2CN GC685 AB@040=8O, GB>1K A0<><C ?@8G8=OBL 8E. 65=8BLAO?.." 5>1K:=>25==>9 ?>H;>ABLN ?@>72CG0;> 4;O .@8O 4065 A;>2> MB>. =, .@89, A 53> =5>1K:=>25==>9, A>25@H5==> >A>15==>9 >@30=870F859, 25G=> :>;51;NI59AO =0 3@0=OE 25;8:8E <KA;59 8 25;8:8E AB@040=89, =5 <>65B A>740BL A515 <5I0=A:>5 AG0ABL5, A 65=>9, 45BL<8 8 E>7O9AB2><. .@89 4065 ?>:@0A=5;, :0: 1C4B> :B>-B> >A:>@18; 53> A0<>9 <KA;LN > 2>7<>6=>AB8 2 =5< E>BO 1K <3=>25==>3> ?@54?>;>65=8O > B0:>< 8AE>45. "=0G8B, >BB>;:=CBL 55, C9B8?" 0: 25;8G09H55 AG0ABL5, 1572>72@0B=> CE>4OI55, :0: ?>B5@O A0<>9 687=8, <5;L:=C; ?5@54 =8< >B40;ONI89AO >1@07 452CH:8. 0: 1C4B> >B:07K20OAL >B =55, >= 2K@K20; 55 87 A0<>3> A5@4F0, 8 70 =5N BO=C;8AL :@>202K5 68;K, >1@K20OAL A> A<5@B5;L=K<8 :@>2>B>G0I8<8 @0=0<8. A5 ?>B5<=5;> :@C3><, =0 4CH5 AB0;> ?CAB> 8 BO6:>, 8 4065 A0<>5 B5;> :0: 1C4B> >A;015;>. "> 254L O 55 ;N1;N! - A ?>A;54=8< 27@K2>< <CG8B5;L=>3> =54>C<5=8O <KA;5==> 70:@8G0; A515 .@89, - :0: 65 <>65B 1KBL, GB>1K O A0< B0: 8 ?>@20; A2>5 A>1AB25==>5 AG0ABL5!.. -B> =5;5?>, 157>1@07=>!" " GB> 65?.. "5=8BLAO"?" >?OBL CABK482H8AL 2>7<>6=>AB8 4065 <KA;8 >1 MB><, .@89 ?>3@C78;AO 2 <CG8B5;L=CN 8 =54>C<5;CN B>A:C. !0<>5 A>;=F5 ?5@5AB0; >= 2845BL, ?5@5AB0; A>7=020BL A2>N 687=L, ?>B5@O; >E>BC 2845BL 8 A;KH0BL. AB0@0OAL E>BL =5 4C<0BL 1>;LH5 >1 MB><, .@89 A5; : AB>;C 8 AB0; G8B0BL =0 4=OE =0?8A0==>5 8< ?>4@060=85 ::;5780ABC: " <8@5 =5B =8 4>1@>3>, =8 7;>3>. =K5 3>2>@OB: GB> 5AB5AB25==>-B> 4>1@>, 8 G5;>25: ?@02 2 65;0=8OE A2>8E. > MB> ;>6L, 81> 2A5 5AB5AB25==>, =8GB> =5 @>6405BAO 87 <@0:0 8 ?CAB>BK, => 8<55B >4=> =0G0;>. "0: 3>2>@OB 4@C385: B>-4>1@>, GB> >B >30, => MB> ;>6L, 81> 5A;8 5ABL >3, B> 2A5 >B =53>, 4065 1>3>EC;LAB2>. >2>@OB B@5BL8: B> 4>1@>, GB> B2>@8B 4>1@>5 ;N4O<. > 5ABL ;8 B0:>5? 'B> 4>1@> >4=><C, B> 7;> 4@C3><C: @01C 4>1@> - 53> A2>1>40, 3>A?>48=C - @01AB2> @010; 1>30B><C - 2 A>E@0=5=88 1;03 53>; 154=><C, GB>1K ?>381 1>30BK9; >B25@65==><C, GB>1K ?>:>@8BL, >B25@30NI5<C, GB>1K =5 ?>:>@8BLAO; =5;N18<><C, GB>1K ?>;N18;0 53>; AG0AB;82><C, GB>1K >B25@3;0 2A5E, :@><5 =53>; 682CI5<C, GB>1K =5 C<8@0BL; @>640NI5<CAO, GB>1K C<5@;8 8 >G8AB8;8 5<C <5AB> ?>4 A>;=F5<; G5;>25:C - 2 3815;8 725@59, 725@O< - 2 3815;8 G5;>25:0... B0: 2A5, 8 B0: >B 25:0 8 4> :@0O 25:>2, 8 =8:B> ?5@54 4@C38< =5 8<55B ?@020 =0 4>1@>5 >4=><C 5<C. >B ?@8=OB> <564C ;N4L<8, GB> B2>@8BL 4>1@> 8 ;N1>2L ;CGH5, G5< B2>@8BL 7;> 8 =5=028ABL. > MB> A:@KB>: 81> 5A;8 5ABL 2>7<57485, B> ;CGH5 G5;>25:C B2>@8BL 4>1@> 8 A51O ?@8=5AB8 2 65@B2C, 0 5A;8 =5B 53>, B> ;CGH5 27OBL A2>N 4>;N ?>4 A>;=F5<. >B 5I5 ?@8<5@ ;68, GB> 2 ;N4OE: 2>B 6825B =5:B>, >B@02;ONI89 A2>N 687=L 4;O 4@C38E. 3>2>@OB 5<C: 4CE B2>9 ?5@56825B B51O, 81> A>E@0=8BAO 2 45;0E ;N459, :0: 25G=>5 A5<O. > MB> ;>6L, 81> 7=0NB, GB> 2 F5?8 2@5<5= @02=> 6825B 4CE B2>@G5AB20 8 4CE @07@CH5=8O 8 =5254><>, GB> 2>AAB0=5B 8 GB> @0A?045BAO. >B 5I5: 4C<0NB ;N48 > B><, :0: 1C4CB 68BL ?>A;5 =8E, 8 3>2>@OB A515, GB> MB> E>@>H> 8 45B8 8E ?>6=CB ?;>4K 8E. > =5 7=05<, GB> 1C45B ?>A;5 =0A, 8 =5 <>65< 2>>1@078BL B5 BL<K B5<, GB> 1C4CB 84B8 ?> AB57O< =0H8<. =5 <>65< 8E ;N18BL 8;8 =5=02845BL, :0: =5 <>65< ;N18BL 8 =5=02845BL B5E, GB> 1K;8 @0=LH5 =0A. 1>@20=0 A2O7L <564C 2@5<5=0<8. "0: 3>2>@OB: C@02=O5< ;N459 ?5@54 8AB>G=8:>< @04>AB8 8 3>@O 8 >4=>N <5@>N 2>74048< 2A5<. > =8 >48= G5;>25: =5 <>65B 2>A?@8=OBL @04>AB8 8 3>@O, 1>;8 8 =0A;0645=8O 1>;LH8E, G5< >= A0<, 8 :>340 4>;O ;N459 =5 @02=0 - >=8 =5 @02=K, 8 :>340 C@02=5=0 <5@0 8E, =5 C@02=ONBAO A5@4F0 8E 2>25:. "0: 3>2>@8B 3>@4>ABL: 25;8:85 8 <0;K5! > :064K9 G5;>25: - 2>AE>4 8 70:0B, 25@H8=0 8 ?@>?0ABL, 0B>< 8 <8@. >B 3>2>@OB: 25;8: C< G5;>25G5A:89! > ;>6L MB>, 81> >3@0=8G5=> 7@5=85 8 =5 2848B G5;>25: =8 157C<8O, =8 @07C<0 A2>53> 2 15A?@545;L=>9 2A5;5==>9, 345 @07C< 8 157C<85 @0AB5:0NBAO, :0: 684:89 2>74CE. 'B> 7=05B G5;>25:? 40< 7=0;, :0: 5ABL 8 ?8BL 5<C 8 2> GB> >45BLAO, => ?>B@51=>AB8 53> 8 A5<O A2>5 A>E@0=8;; 8 <K 7=05 65 8 A>E@0=8< A5<O A2>5 2 1C4CI55. > 40< =5 7=0;, GB> A45;0BL 5<C, GB>1K =5 C<8@0BL 8 =5 1>OBLAO, 8 <K =5 7=05< MB>3>. =>3> ?@84C<0=> 7=0=89, => =5 ?@84C<0=> 687=8 8 AG0ABLO, GB>1K =0?>;=8BL 8E. '5;>25: >B >1C28 4> :>@>=K 2> 2A5< 8<5; F5;L A?0AB8 B5;> A2>5 >B 1>;8 8 A<5@B8. 2>B 2848<: =5 ?@>AB>N ;8 ?0;:>9 08= ?>25@3 25;O 8 =5 B>N ;8 65 ?0;:>N <>6=> C=8GB>68BL ?5@2>3> 87 ;N459, AB>OI53> =0 ?>A;54=59 ABC?5=8 ?>7=0=8O. 5 4>;LH5 ;8 2A5E 68; 0DCA08;, => 8 >= C<5@; =5 AG0AB;8255 ;8 2A5E 1K; >2, => 8 53> AJ540;0 A:>@1L; 8 =5 2AO:89 ;8 87 ;N459, 8A?KB02 2 687=8 A2>59 AB>;L:> AG0AB8O 8 3>@O, A:>;L:> ?>4=8<CB ?;5G8 53>, C<@5B B>N 65 A<5@BLN, GB> 8 ?@0>B5F 53>... "5?5@L, :>340 ;N48 25=G0NB 1>3>2 7=0=8O, 8 2>?8NB, 8 ?>E20;ONBAO! 02=> ?>68@0NB G5@28!" %>;>4=>5 GC2AB2> ?@>?>;7;> ?> A?8=5 .@8O, 8 2845=85 15;KE G5@259, :>?>H0I8EAO B>;ABK< A;>5< =04 2A5N 75<;5N >B :@0O 8 4> :@0O 55, ?>B@OA;> 53>. 5>1KG09=> 7=0G8B5;L=K< ?>:070;>AL 5<C B>, GB> >= =0?8A0;. " 254L MB> 2A5 B0:!" - <>;>B>< ABC:=C;> 2 4CH5 53>, 8 3>@45;82>5 GC2AB2> B2>@G5AB20 A<5H0;>AL A >AB@K< ?@8;82>A:8. = >B>H5; : >:=C 8 4>;3> 15AF5;L=> A<>B@5; 2 A04, 345 A;>5< 65;BKE 8 :@0A=KE ;8ABL52 C65 7>;>B8;8AL 4>@>6:8, 0 2=>2L C<5@H85 ;8ABLO, B8E> :@C60AL 2 2>74CE5, 15772CG=> ?040;8 2=87. 5@B2K5 65;BK5 :@0A:8 ;>68;8AL ?>2AN4C, C<8@0;8 ;8ABLO, C<8@0;8 <8;;80@4K =0A5:><KE, 682H8E B>;L:> A25B>< 8 B5?;><. 2A5 C<8@0;> 2 B8E>< 8 A?>:>9=>< A8O=88 4=O. .@89 =5 <>3 ?>=OBL MB>3> A?>:>9AB28O, 8 OA=0O A<5@BL 2K7K20;0 2 53> 4CH5 15A?@54<5B=CN BO65;CN 7;>1C. - ">B... 4>E=5B 8 A8O5B, B>G=> 59 ?@O=8: ?@5?>4=5A;8!" - A =0@>G8B>9 3@C1>ABLN ?>4C<0; >=, 8 5<C E>B5;>AL ?@84C<0BL A;>20 5I5 1>;55 3@C1K5 8 >184=K5. E ?@8E>48;> <=>3>, => >=8 28A;8 2 ?CAB>B5 8 ?040;8 15AA8;L=> =0 3>;>2C A0<>3> .@8O. B0:0O 7;>ABL, 4> A0<KE :>@=59 2>;>A, >E20B8;0 53>, GB> .@89 4065 704>E=C;AO. 70 >:=>< AB>O; 7>;>B>9 A04, 70 A04>< @5:0 >B@060;0 2 A515 75;5=>20B>-3>;C1>5 >A5==55 =51>, 70 @5:>N H;8 =>;O, ?>A5@51@5==K5 ?0CB8=>9, 70 ?>;O<8 >?OBL @5:0 8 2 =59 >?@>:8=CBK9 ;5A, ?>B>< 15@530, 4C1K, B8E85 4>@>6:8, 8 B0< E>48B :B>-B>. XLII %>48B ?LO=AB25==K9 ?52G89, 5B@ ;L8G. >340 =0ABC?05B >A5=L 8 40G=>5 <5AB> AB0=>28BAO ?CAB> 8 B8E>, :0: <0;5=L:>5 :;0418I5 <8=C2H53> 25A5;LO, 2 =5< ?@>O2;O5BAO :0:0O-B> >A>15==0O 87OI=0O :@0A>B0: B>=5=L:85 06C@=K5 @5H5B>G:8, :0: :@C652>, ?@>=87K20NB 45@52LO 8 :CABK, 8 E<5;L =028A05B =0 =8E :@0A=K<8 38@;O=40<8; 83@CH5G=K5 40G=K5 4><8:8 A:2>7OB 2 7>;>BKE C7>@0E ?>@5452H8E 25B>:; =0 >?CAB5;KE :C@B8=0E >48=>:> 2KAOBAO :@0A=K5 0AB@K 8 > G5<-B> 4C<0NB, ?>:0G820O E>;>4=> ?@5:@0A=K<8 3>;>2:0<8; 10;:>=K 8 75;5=K5 A:0<59:8 5I5 :0: 1C4B> E@0=OB A;54K <8=C2H59 25A5;>9 8 HC<=>9 687=8, 8 :065BAO, GB> MB0 687=L 1K;0 ?>;=>9 B>;L:> 25A5;LO, A<5E0 8 AG0ABLO, >A>15==>9 =0@O4=>9 687=LN. =>340 2 >?CAB5;>9 0;;55 ?>:07K205BAO, :0: >BAB0;0O ?B8F0 >B C;5B52H59 AB08, >48=>:0O 704C<G820O 65=A:0O D83C@:0, 8 >=0 :065BAO C4828B5;L=> :@0A82>9, ?5G0;L=>9 8 B08=AB25==>9. 0?5@BK5 >:=0 8 425@8 @>640NB B8H8=C, 8 GC48BAO, GB> MB> 8<5==> >=0, >A5==OO B8H8=0, 6825B B5?5@L 745AL A2>59 70304>G=>9 =5G5;>25G5A:>9 687=LN. 5B@ ;L8G <54;5==> E>48B ?> 701@>H5==K< 4>@>6:0<, HC@H0 A2>59 ?0;:>9 2 =0?0402H8E 65;BKE ;8ABLOE. >340 745AL ;N4=>, HC<=> 8 25A5;>, >= =8:>340 =5 ?@8E>48B. KBL <>65B, >= 8=AB8=:B82=> GC2AB2C5B A2>N AB0@>ABL, C1>65AB2> 8 =5?@83;O4=>ABL, 0 ;N48, A 8E A<5E>< 8 O@:8<8 ;8F0<8, <5H0NB 5<C A;KH0BL GB>-B>, A;KH=>5 5<C >4=><C. = E>48B <8<> 40G, A048BAO =0 ?>:8=CBCN ;02>G:C 8 4>;3>, 4> B5E ?>@ ?>:0 =5 ?>B5<=55B C65 E>;>45NI55 >A5==55 =51>, A<>B@8B ?5@54 A>1>N, 4>;6=> 1KBL, >ICI0O 25O=85 25G=>AB8, =57@8<> ?@>E>4OI59 =04 MB8< <5AB>< ;N4A:>9 @04>AB8 8 70102K. >B>< 845B 2=87 k @5:5, ?>4 206=K<8, 75;5=K<8 8 65;BK<8 4C10<8, 8 A<>B@8B =0 70B8EHCN E@CAB0;L=CN 2>4C. >68BAO =0 ACECN @54:CN B@02C 8 ?> G0A0< ;568B, CB:=C2H8AL 3>;>2>9 2 75<;N, A;CH0O 55 157<>;2=K9 3>2>@ 8 4KH0 55 206=K<, A?>:>9=K< 4KE0=85<. 0E>48B >= 2 <5AB0 A0<K5 48:85, 345 @5:0 ?>4>H;0 : 3>@5, 0 3>@0 E>B5;0 704028BL 55 8 =5 <>3;0. 5:0 A<5O;0AL =04 3>@>9, 2AO 4@>60 3>;C1K< 8 A5@51@8ABK< A<5E><, 0 3>@0 E<C@8;0AL 8 45@52LO HC<5;8. =>340 >3@><=K5 4C1K 1@>A0;8AL A :@CB>3> 15@530 2 2>4C 8 B>?8;8 ?>=8:H85 87;><0==K5 25B28 2 153CI59 8 A<5NI59AO 3;C18=5. 5:0 83@05B AB@C9:0<8 - 3>;C1K<8 >B =510 8 75;5=K<8 >B 75<;8 - 8 :065BAO, 1C4B> :B>-B> 1KAB@> ?8H5B =0 =59 =5?>=OB=K5 B08=AB25==K5 ?8AL<5=0. 8H5B 8 AB8@05B 8 >?OBL 1KAB@> ?8H5B 8 AB8@05B. G5< 3>2>@OB MB8 ?8AL<5=0, =8:B> =8:>340 =5 ?@>GB5B, =>, >G5284=>, >=8 4>E>4OB 4> A5@4F0 5B@0 ;L8G0, ?> F5;K< G0A0< A;54OI53> 70 =8<8, 8 45;0NB 53> B8E8< 8 A?>:>9=K<, :0: 4>3>@0NI89 25G5@ G5;>25G5A:>9 687=8. 5A, @5:0, ?>;O, =51> 8 75<;O 40NB 5<C =5GB>, G53> =5 40;0 5<C ?LO=0O C1>30O 687=L 8 GB> =0?>;=O5B 53> 4CHC 4> =8609H8E 3;C18=. 284 AB0@>3> ?52G53> 2> 2@5<O B0:8E E>645=89 B>@65AB25==> 704C<G82 8 2065=. >72@0I0OAL 8 2AB@5G0O :>3>-=81C4L 87 =5<=>38E 7=0:><KE, >= GB>-B> @0AA:07K205B, A 206=K< 284>< AB@5<OAL ?5@540BL B>, G53> ?5@540BL =5 <>65B. 2A5340 ?>G5<C-B> 70:0=G8205B >4=>9 8 B>9 65 D@07>9: - 78<>9... B0< ?@5:@0A=>!.. "8H8=0-0... A=568=:8 7K1;NBAO... A=838@:8 ?>NB!.. >;>A 53> ?5@5E>48B 2 2KA>:89 B5=>@ 8 B05B 2 2>74CE5, 8 GC2AB2C5BAO, GB> MB>B G5;>25:, =5A<>B@O =0 2A5 A2>5 C1>65AB2>, C<55B :0:-B> >A>15==> 2>A?@8=OBL A0<CN B>;8:C :@0A>BK 687=8, 8 :>340 >A2>1>48BAO >B @01>BK 70 :CA>: E;510, >B 2>4:8 8 1>;57=59, B> =0?>;=O5B A2>N 687=L B0: E>@>H> 8 ?>;=>, GB> 4CH0 53> AB0=>28BAO AG0AB;82>9. XLIII - A5=L... #65 >A5=L... >B>< 1C45B 78<0, A=53... >B>< 25A=0, ;5B>, >?OBL >A5=L... 78<0, 25A=0, ;5B>... B>A:0! GB> 1C4C 45;0BL 2 B> 2@5<O O? "> 65, GB> 8 B5?5@L! - A B>A:>9 CA<5E=C;AO .@89. - ;CGH5< A;CG05 >BC?5N 8 2>2A5 =5 1C4C 4C<0BL =8 > G5<! B0< AB0@>ABL 8 A<5@BL! ?OBL G5@57 53> 3>;>2C 15A:>=5G=>9 G5@54>9 ?>H;8 <KA;8: 8 > B><, GB> 687=L ?@>H;0 >B =53> 2 AB>@>=5, 8 > B><, GB> =5B 2>2A5 =8:0:>9 >A>15==>9 687=8, 0 2AO:0O 687=L, 4065 687=L 35@>52, ?>;=0 A:C:8, B><8B5;L=KE ?5@8>4>2 ?>43>B>2:8 8 157@04>AB=KE :>=F>2. A?><=8; >=, GB> 2A5340 68; 2 >6840=88 =0G0;0 G53>-B> =>2>3>, 3;O4O =0 B>, GB> 45;0; 2 MBC <8=CBC, :0: =0 2@5<5==>5, 0 MB> 2@5<5==>5 2KBO3820;>AL B>G=> 3CA5=8F0, @072>@0G820;> 2A5 =>2K5 8 =>2K5 :>;5=F0 8 C65 AB0=>28;>AL 284=>, GB> 1;54=K9 E2>AB MB>9 3CA5=8FK A:@K205BAO 2 AB0@>AB8 8 A<5@B8. - >42830, ?>42830! - A B>A:>9 A60; @C:8 .@89. - 'B>1K A@07C A3>@5BL 8 8AG57=CBL, 157 AB@0E0 8 B><;5=8O! ">;L:> 2 MB>< 8 687=L. "KAOG8 ?>4283>2, >48= 35@>8G=55 4@C3>3>, =0@8A>20;8AL ?5@54 =8<, => :064K9 273;O=C; 5<C 2 ;8F> G5@5?>< A<5@B8. .@89 70:@K; 3;070 8 A>25@H5==> OA=> C2845; 1;54=5=L:>5 ?5B5@1C@3A:>5 CB@>, <>:@K5 :8@?8G=K5 AB5=K, 28A5;8FC, 1;54=K< A8;CMB>< 2;8?HCN 2 <CB=>5 A5@>5 =51>... ;8 GL5-=81C4L >725@5;>5 ;8F>, 4C;> @52>;L25@0 C 28A:0, C60A, :>B>@>3> =5;L7O, :065BAO, ?5@5=5AB8 8 :>B>@K9 =04> ?5@568BL, C40@ 2KAB@5;0 ?@O<> 2 ;8F>... ;8 =0309:8 1LNB ?> ;8FC, ?> A?8=5... 8 ?> >3>;5==><C 704C... - =0 MB> =04> 84B8?.. ! MB8< C65 =5 AG8B0BLAO? >42838 ?>1;54=5;8, :C40-B> CH;8 8 @0AB0O;8, 0 =0 <5AB5 8E 2K3;O=C;> 3;C<;82>5 ;8F> A>1AB25==>3> 15AA8;8O 8 A>7=0=8O, GB> 2A5 MB8 <5GBK > ?>42830E - 45BA:0O 701020. - ! :0:>9 AB0B8 O ?@8=5AC A2>5 "O" =0 ?>@C30=85 8 A<5@BL, 4;O B>3>, GB>1K @01>G85 B@84F0BL 2B>@>3> AB>;5B8O =5 8A?KBK20;8 =54>AB0B:0 2 ?8I5 8 ?>;>2>9 ;N128!.. 0 G5@B A =8<8, A> 2A5<8 @01>G8<8 8 =5@01>G8<8 2A53> <8@0!.. >?OBL .@89 ?>GC2AB2>20; ?@8;82 15AA8;L=>9 7;>1K, 15A?@54<5B=>9 8 <CG8B5;L=>9 4;O =53> A0<>3>. 5>4>;8<0O ?>B@51=>ABL GB>-B> A1@>A8BL, 2AB@OE=CBLAO >2;045;0 8<. > =52848<K5 :>3B8 45@60;8 :@5?:>, 8 2?>;70NI55 GC2AB2> >:>=G0B5;L=>9 CAB0;>AB8 AB0;> ?>4ABC?0BL : <>73C 8 A5@4FC, =0?>;=OO 682>5 B5;> <5@B2>9 0?0B859. "%>BL 1K C18; <5=O :B>-=81C4L... - 2O;> ?>4C<0; .@89. - 5>6840==>, A7048, GB>1K O 8 =5 70<5B8; A2>59 A<5@B8... "LDC, :0:85 3;C?>AB8 ;57CB 2 3>;>2C!.. ?>G5<C =5?@5<5==> :B>-=81C4L, 0 =5 O A0<? 5C65;8 O 459AB28B5;L=> B0:>5 =8GB>65AB2>, GB> C <5=O =5 E20B8B A8;K ?>:>=G8BL A A>1>9 4065 ?@8 ?>;=>< A>7=0=88, GB> 687=L 4>AB02;O5B B>;L:> >4=8 <CG5=8O?.. 54L 2A5 @02=> C<8@0BL @0=> 8;8 ?>74=> ?@845BAO?.. 'B> 6 MB>... :>?55G=K9 @0AG5B!.." > BCB .@89 <KA;5==> :0: 1K ?@83=C; A51O : 75<;5 8, A:@8282 ;8F>, ?>A<>B@5; =0 A51O A25@EC, "A ?@57@5=85< 8 1>;57=5==>9 =0A<5H:>9. - 5B, H0;8HL, 1@0B, 4C4:8! "K B>;L:> ?>4C<0BL <0AB5@, 0 :0: 4>945B 4> 45;0... C40 C6 BCB! 0;5=L:89 E>;>4>: C A5@4F0, ;N1>?KB=K9 8 B@CA;82K9, ?>GC2AB2>20; .@89. - ?>?@>1>20BL?.. "0:, =5 A5@L57=>... 2 HCB:C!.. 5 B>, GB>1K... 0 B0:... 2A5-B0:8 ;N1>?KB=>!.. - :0: 1K 8728=OOAL ?5@54 :5<-B>, A:070; >= A515. K;> >G5=L B@C4=> 8 ABK4=> 4>AB0BL @52>;L25@ 87 OI8:0 AB>;0 8 ?C30;0 =5;5?0O <KA;L, :0: 1K A53>4=O 25G5@>< =0 1C;L20@5 =5 C7=0;8, =5 4>3040;8AL C1>20, (0D@>2, !0=8= 8 1>;LH5 2A53> 0@A028=0, :0:85 45BA:85 >?KBK =04 A>1>9 ?@>872>48B >=. >@>2A:8 AC=C2 @52>;L25@ 2 :0@<0=, .@89 2KH5; =0 :@K;LF> 2 A04. 0 ABC?5=L:0E B>65 ;560;8 ACE85 65;BK5, :0: B@C?K, ;8ABLO. .@89 ?>H525;8; 8E =>A:><, ?@8A;CH0;AO : A;01><C H>@>EC 8 AB0; =0A28ABK20BL 4>;3CN 8 ?5G0;L=CN <5;>48N. - 'B> 70BO=C;? - HCBO A?@>A8;0 O;O, A :=83>9 8 7>=B8:>< ?@>E>4O 87 A040 2 4><. =0 E>48;0 : @5:5 =0 A2840=85 A O70=F52K< 8 2>72@0I0;0AL A2560O 8 AG0AB;820O >B ?>F5;C52. < =8:B> =5 <5H0; 2845BLAO 345 8 :>340 C3>4=>, => 2 B09=5, 2 ?CAB>B5 8 <>;G0=88 703;>EH53> A040 1K;> GB>-B> >AB@>5, >BG53> ?>F5;C8 1K;8 AC4>@>6=K5 8 C65 B@>30;8 2 O;5 =>2K5 65;0=8O. - ">G=> <>;>4>ABL A2>N E>@>=8HL! - ?@81028;0 >=0 ?@>E>4O. - ;C?>AB8, - A5@48B> 2>7@078; .@89 8 A MB>3> <><5=B0 ?>GC2AB2>20; ?@81;865=85 G53>-B>, A8;L=55 53> A0<>3>. 0: 682>B=>5 2 ?@54A<5@B=>9 B>A:5, >= AB0; B><8BLAO 8 8A:0BL A515 <5AB0. > 42>@5 53> =5 1K;>, B0< 2A5 @074@060;>, 8 .@89 ?>H5; : @5:5, ?> :>B>@>9 ?;020;8 65;BK5 ;8ABLO 8 ?0CB8=0, A1@>A8; 2 2>4C ACECN 25B:C 8 4>;3> A<>B@5;, :0: @0AE>48;8AL >B =55 <5;:85 1KAB@K5 :@C38 8 274@03820;8 ?;020NI85 ;8ABLO. >B>< >?OBL ?>H5; : 4><C, 345 ?>A;54=85 :@0A=K5 F25BK :@0A=K< B@0C@>< >48=>:> 8 ?5G0;L=> 2KA8;8AL ?>A@548 ?><OBKE 8 ?>65;B5;KE :;C<1. .@89 ?>AB>O; =04 =8<8 8 >?OBL CH5; 2 A5@548=C A040. "0< C65 2A5 1K;> 65;B>, 8 25B:8 10@E0B=> G5@=5;8AL 2 :@C6525 7>;>BKE ;8ABL52. K;> B>;L:> >4=> 75;5=>5 45@52> - 4C1, 206=> E@0=82H89 A2>8 @57=K5 ;8ABLO. 0 A:0<59:5, ?>4 4C1><, A845; 8 3@5;AO =0 A>;=KH:5 1>;LH>9 @K689 :>B. .@89 3@CAB=> 8 =56=> AB0; 3;048BL ?CH8ABCN A?8=:C 8 ?>GC2AB2>20;, GB> A;57K ?>4ABC?0NB : 3>@;C. - @>?0;0 2AO 687=L, ?@>?0;0 2AO 687=L... - <0H8=0;L=> ?>2B>@8; >= A;>20, :0702H85AO 5<C 15AA<KA;5==K<8, => B@>302H85 70 A0<>5 A5@4F5, B>G=> B>=5=L:8< >AB@85< ?>4@57K20O 53>. - > 254L MB> 2A5 274>@!.. # <5=O 2AO 687=L 2?5@548... =5 5I5 4204F0BL H5ABL ;5B! - <KA;5==> :@8:=C; >=, =0 A5:C=4C 24@C3 >A2>1>640OAL >B BC<0=0, 2 :>B>@>< 18;AO, :0: <CE0 2 ?0CB8=5. - -E, =5 2 B>< 45;>, GB> 4204F0BL H5ABL ;5B, 8 =5 2 B>< 45;>, GB> 2AO 687=L 2?5@548!.. - <0E=C; >= @C:>9. - 2 G5<?.. 5>6840==> 2A?;K;0 <KA;L > 0@A028=>9, > B><, GB> ?>A;5 2G5@0H=59 ><5@78B5;L=> ?>7>@=>9 AF5=K =52>7<>6=> 2AB@5B8BLAO A =59, 0 =5 2AB@5B8BLAO =5;L7O. @54AB028;0AL 2AB@5G0, ABK4 >H5;><;ONI5 =0?>;=8; 8 A5@4F5 8 3>;>2C, 8 <5;L:=C;0 <KA;L, GB> ;CGH5 C<5@5BL, G5< MB>. >B 2K3=C; A?8=C 8 C<8;L=> 70<C@;K:0;, B>G=> A0<>20@ 7025; ?5A=N. .@89 2=8<0B5;L=> ?>3;O45; =0 =53> 8 AB0; E>48BL 2704 8 2?5@54. - 87=L 705;0... A:CG=>, A:25@=>... 2?@>G5<, =5 7=0N GB>... > ;CGH5 A<5@BL, G5< C2845BLAO A =59! @>H5;, BO65;> H030O, :CG5@ A 254@>< 2>4K. 2 254@5 ?;020;8 <5@B2K5 65;BK5 ;8ABLO. 0 :@K;LF> 4><0, 284=>5 A:2>7L 25B:8, 2KH;0 3>@=8G=0O 8 A<>B@5;0 =0 .@8O, GB>-B> 3>2>@O. .@89 4>;3> =5 <>3 ?>=OBL, GB> >=0 3>2>@8B 5<C. 564C =8< 8 2A5<, GB> 53> >:@C60;>, AB0;0 B0OBL 8 @20BLAO A2O7L. A :064K< <3=>25=L5< >= =570<5B=> AB0=>28;AO 2A5 40;LH5 8 40;LH5, CE>4O >B 2A53> <8@0 2 B5<=CN 3;C18=C A2>53> >48=>:>3> 4CE0. - E 40, E>@>H>... - A:070; >=, =0:>=5F @07>1@02, GB> 3>@=8G=0O 7>25B 53> >1540BL. "1540BL? 8A?C30==> A?@>A8; >= A51O, - 84B8 >1540BL!.. 7=0G8B, 2A5 ?>-AB0@><C 8 >?OBL 68BL, <CG8BLAO, >?OBL =04> @5H0BL, :0: 1KBL A 0@A028=>9, A <>8<8 <KA;O<8, A> 2A5<?.. 04> A:>@55... 0 B> =04> 84B8 >1540BL, 8 O =5 CA?5N!" !B@0==0O B>@>?;82>ABL >E20B8;0 53>, 0 4@>6L AB0;0 18BL 2A5 B5;>, B>=:> ?@>=8:0O 2> 2A5 ACAB02K, 2 @C:8, =>38, 2 3@C4L. >@=8G=0O, 70;>682 @C:8 ?>4 15;K9 D0@BC:, AB>O;0 =0 :@K;LF5 8 =5 CE>48;0, 2848<> AB0@0OAL =04KH0BLAO >A5==8< 2>74CE>< A040. .@89 2>@>20B> 70H5; 70 4C1, GB>1K =5 284=> 1K;> 53> A :@K;LF0, 8, 2K3;O4K20O =0 3>@=8G=CN, - =5 70<5B8B ;8 >=0, - :0:-B> >G5=L 1KAB@> 8 =5>6840==> 2KAB@5;8; A515 2 3@C4L. "A5G:0!" - @04>AB=> <5;L:=C;> C =53> 2 3>;>25, 2<5AB5 A <3=>25==K< <CG8B5;L=K< 65;0=85< 68BL 8 AB@0E>< C<5@5BL. > C65 >= 2845; ?5@54 A>1>N 25@ECH:C 4C10, 3>;C1>5 =51> 8 ?>A@548 =53> :C40-B> ?@K30NI53> 65;B>3> :>B0. >@=8G=0O A :@8:>< <5B=C;0AL 2 4>< 8, :0: ?>:070;>AL .@8N, 2>7;5 =53> A59G0A 65 >GCB8;>AL <=>65AB2> ;N459. B>-B> ;8; 5<C =0 3>;>2C E>;>4=CN 2>4C, 8 =0 ;1C C =53> ?@8;8? 65;BK9 ;8AB, >G5=L <5H02H89 5<C. AB@52>65==K5 3>;>A0 7072CG0;8 2>:@C3, :B>-B> ?;0:0; 8 :@8G0;: - .@0, .@0... 70G5<! "-B> O;O ?;0G5B", - ?>4C<0; .@89 8 2 BC 65 <8=CBC @0A:@K; 3;070 8 2 48:>< 682>B=>< >BG0O=88 AB0; 18BLAO 8 :@8G0BL: - >:B>@0... ?>7>28B5 A:>@55!.. > A =525@>OB=K< C60A>< ?>=O;, GB> C65 2A5 :>=G5=> 8 =8GB> =5 ?><>65B. 8ABLO, ;5602H85 C =53> =0 ;1C, 1KAB@> >BO65;5;8 8 A4028;8 3>;>2C. .@89 2KBO=C; H5N, GB>1K 87-70 =8E C2845BL 5I5 E>BL GB>-=81C4L, => ;8ABLO 5I5 1KAB@55 @07@>A;8AL 2> 2A5 AB>@>=K 8 ?>:@K;8 2A5. .@89 C65 =5 A>7=020;, GB> ?@>87>H;> 2 =5<. XLIV B5, :B> 7=0;, 8 B5, :B> =5 7=0;, 8 B5, :B> 53> ;N18;8, 8 B5, :B> ?@578@0;8, 8 B5, :B> =8:>340 > =5< =5 4C<0;8, 2A5 ?>60;5;8 .@8O !20@>68G0, :>340 >= C<5@. 8:B> =5 <>3 ?>=OBL, ?>G5<C >= A45;0; MB>, => 2A5< :070;>AL, GB> >=8 ?>=8<0NB 8 2 3;C18=5 4CH8 @0745;ONB 53> <KA;8. !0<>C189AB2> :070;>AL :@0A82K<, 0 :@0A>B0 2K7K20;0 A;57K, F25BK 8 E>@>H85 A;>20. 0 ?>E>@>=0E =5 1K;> @>4=KE, ?>B><C GB> >BF0 !20@>68G0 E20B8; C40@, 8 O;O =5 >BE>48;0 >B =53>. K; >48= O70=F52, :>B>@K9 8 @0A?>@O60;AO ?>E>@>=0<8. 5I5 3@CAB=55 AB0=>28;>AL ?@>2>60NI8< ?@8 2845 >48=>G5AB20 ?>:>9=8:0 8 5I5 2KH5, ?5G0;L=55 8 7=0G8B5;L=55 2K@0AB0; 53> >1@07. <C ?@8=5A;8 <=>65AB2> >A5==8E, :@0A82KE, 157 70?0E0, F25B>2, 8 A@548 8E :@0A=KE, 15;KE 8 75;5=KE A?;5B5=89 ;8F> <5@B2>3> .@8O, =5 A>E@0=82H55 A;54>2 =8 548=>3> 87 ?5@568BKE GC2AB2 8 45;, :070;>AL 459AB28B5;L=> CA?>:>5==K<. >340 3@>1 ?@>=>A8;8 <8<> :20@B8@K C1>2>9 8 0@A028=>9, >15 >=8 2KH;8 8 ?@8A>548=8;8AL : ?@>2>60NI8<. # 0@A028=>9 1K; 15A?><>I=>-?>402;5==K9 284, :0: C 452CH:8, 254><>9 =0 ?>@C30=85 8 ?>7>@=CN :07=L. %>BO >=0 7=0;0, GB> .@8N >AB0;>AL =58725AB=K< 2A5, GB> A =59 A;CG8;>AL, 59 2A5 :070;>AL, GB> <564C 53> A<5@BLN 8 "B5<" 5ABL :0:0O-B> A2O7L, =02A5340 >AB0NI0OAO B09=>9. 5;8:>5 1@5<O =5?>=OB=>9 28=K >=0 2720;8;0 A515 =0 H5N 8 GC2AB2>20;0 A51O A0<>9 =5AG0AB=>9 8 ?@5ABC?=>9 2> 2A5< <8@5. AN =>GL >=0 ?@>?;0:0;0, <KA;5==> >1=8<0O 8 ;0A:0O >1@07 =02A5340 CH54H53> G5;>25:0, 0 : CB@C 1K;0 ?>;=0 157KAE>4=>9 ;N128 : !20@>68GC 8 =5=028AB8 : !0=8=C. 57>1@07=K< A=>< ?@54AB02;O;>AL 59 8E A;CG09=>5 A1;865=85 8 5I5 157>1@07=55 A;54CNI89 45=L. A5, GB> 3>2>@8; 59 !0=8= 8 2> GB> 8=AB8=:B82=> >=0 ?>25@8;0, ?>:070;>AL 59 3=CA=>ABLN 8 A>1AB25==K< ?045=85< 2 B0:CN ?@>?0ABL, 87 :>B>@>9 C65 =5 1C45B 2>72@0B0. >340 !0=8= ?>4>H5; : =59, >=0 273;O=C;0 =0 =53> 3;070<8, ?>;=K<8 >B2@0I5=8O 8 8A?C30, 8 A59G0A 65 >B25@=C;0AL. 8<>;5B=>5 >ICI5=85 55 E>;>4=KE ?0;LF52 2 @C:5, ?>40==>9 4;O :@5?:>3> 4@C65A:>3> ?>60B8O, ?5@540;> !0=8=C 2A5, GB> >=0 B5?5@L GC2AB2>20;0 8 4C<0;0, 8 >= A0< ?>GC2AB2>20; A51O C65 =02A5340 GC68< 59. = A:@828; 3C1K, ?>4C<0; 8 >B>H5; : 20=>2C, :>B>@K9 @074C<G82> ?;5;AO ?>7048 2A5E, C=K;> A25A82 A2>8 65;BK5 ?@O<K5 2>;>AK. - >= :0: 5B@ ;L8G AB0@05BAO! - 704C<G82> A:070; !0=8=. 0;5:> 2?5@548, 70 :>;KE0NI59AO :@KH:>9 3@>10, 2KA>:> 7018@0;8 ?>E>@>==K5 ?5G0;L=K5 3>;>A0, 8 >:B020 5B@0 ;L8G0 OA=> 8 3@CAB=> 4@>60;0 8 BO=C;0AL 2 2>74CE5. - #4828B5;L=>5 45;>, - 703>2>@8; 20=>2, - 254L A;O:>BL 1K; G5;>25:, 0... 28HL BK GB>! - / 4C<0N, 4@C3, - >B25B8; !0=8=, - GB> >= 70 B@8 A5:C=4K 4> 2KAB@5;0 =5 7=0;, GB> 70AB@5;8BAO... 0: 68;, B0: 8 C<5@. - "0:>5 45;>!.. =0G8B, 2A5-B0:8 B>G:C A2>N =0H5; G5;>25:! - =5?>=OB=> A:070; 20=>2 8 24@C3 2AB@OE=C; A2>8<8 65;BK<8 2>;>A0<8 8 ?>25A5;5;, >G5284=>, ?>9<02 GB>-B>, GB> >4=><C 5<C 1K;> ?>=OB=> 8 53> >4=>3> <>3;> CA?>:>8BL. 0 :;0418I5 1K;0 C65 A>2A5< >A5=L, 8 45@52LO :070;8AL >AK?0==K<8 7>;>BK< 8 :@0A=K< 4>645<. ">;L:> B@020 <5AB0<8 75;5=5;0 ?>4 A;>5< ;8ABL52, 0 =0 4>@>6:0E 25B5@ A<5; 8E 3CAB>N <0AA>9, 8 :070;>AL, GB> ?> 2A5<C :;0418IC B5:CB 65;BK5 @CG59:8. 5;5;8 :@5ABK, <O3:> G5@=5;8 8 A5@5;8 <@0<>@=K5 ?0<OB=8:8 8 7>;>B8;8AL @5H5B:8, 0 <564C 157<>;2=KE <>38; GC48;>AL GL5-B> =52848<>5, => 3@CAB=>5 ?@8ACBAB285, B>G=> B>;L:> GB>, ?5@54 ?@8E>4>< 2>7<CB82H8E ?>:>9 ;N459, :B>-B> ?5G0;L=K9 E>48; ?> 4>@>6:0<, A845; =0 <>38;0E 8 3@CAB8; 157 A;57 8 =04564K. '5@=0O 75<;O ?@8=O;0 .@8O 8 70@K;0AL, 0 =04 O<>9 5I5 4>;3> B>;?8;8AL ;N48, A 6CB:8< 2>?@>H0NI8< ;N1>?KBAB2>< 703;O4K20O 2 G5@=CN BL<C A2>59 CG0AB8 8 @0A?520O 60;>1=K5 ?5A=8. B>B AB@0H=K9 <><5=B, :>340 =5 AB0;> 284=> :@KH:8 3@>10 8 <564C 682K<8 8 <5@B2K< =02A5340 ;53;0 25G=0O 75<;O, 0@A028=0 3@><:> 70@K40;0, 8 2KA>:89 65=A:89 3>;>A 2 @K40=88 ?>4=O;AO =04 B8E8< :;0418I5< 8 70<>;G02H8<8 2 B09=>9 3@CAB8 8 B@52>35 ;N4L<8. =0 C65 =5 4C<0;0 > B><, GB> ;N48 C7=0NB 55 B09=C. 2A5 4>3040;8AL > =59, => B0: 1K; >G52845= C60A A<5@B8, =02A5340 >1>@202H59 A2O7L <564C ?;0GCI59 ?@5:@0A=>9 <>;>4>9 65=I8=>9, E>B52H59 >B40BL 5<C 2AN 687=L, 2AN <>;>4>ABL 8 :@0A>BC, 8 <5@B25F><, CH54H8< 2 75<;N, GB> =8:B> G5@=>9 <KA;LN =5 >A:>@18; @0A:@KB>9 4CH8 65=A:>9, 8 B>;L:> =865 =0:;>=8;8AL 3>;>2K 2 15AA>7=0B5;L=>< C2065=88 8 60;>AB8. 0@A028=C C25;8, 8 @K40=8O 55, ?5@5E>4O 2 B8E89 8 157=0456=K9 ?;0G, 70B8E;8 345-B> 240;8. 04 O<>9 2K@>A ?@>4>;3>20BK9 75<;O=>9 1C3>@, 7;>25I5 =0?><8=02H89 A:@KB>5 8< G5;>25G5A:>5 B5;>, 8 A25@EC AB0;8 1KAB@> 8 @>2=> C:;04K20BL 75;5=CN 5;L. ">340 70AC5B8;AO (0D@>2. - >A?>40, =04> 1K @5GL!.. >A?>40, GB> 6 B0:? - 45;>28B> 8 2<5AB5 A B5< 60;>1=> 3>2>@8; >= B> B><C, B> 4@C3><C. - !0=8=0 ?>?@>A8B5, - 5E84=> ?@54;>68; 20=>2. (0D@>2 C482;5==> 273;O=C; =0 =53>, => ;8F> 20=>20 1K;> =52>7<CB8<>, 8 >= ?>25@8;. - !0=8=, !0=8=... 345 !0=8=, 3>A?>40? - 70B>@>?8;AO >=, 2A<0B@820OAL 1;87>@C:8<8 3;070<8. !.. ;048<8@ 5B@>28G... A:068B5 2K =5A:>;L:> A;>2... GB> 6 B0:! - !0<8 A:068B5, - AC<@0G=> >B25B8; !0=8=, ?@8A;CH820OAL : 70<>;:H5<C 3>;>AC 0@A028=>9. -B>B 2KA>:89, 1>30BK9 8 2 @K40=88, 3>;>A 2A5 5I5 GC48;AO 5<C 2 2>74CE5. - A;8 1K O <>3 A:070BL, B>, :>=5G=> 1K, A:070;... 54L MB> 1K;, 2 ACI=>AB8 3>2>@O, 70-<5-G0B5;L=K9 G5;>25:!.. C, ?>60;C9AB0... 420 A;>20! !0=8= 2 C?>@ ?>A<>B@5; =0 =53> 8 A 4>A04>9 A:070;: - 'B> BCB 3>2>@8BL?.. 4=8< 4C@0:>< =0 A25B5 <5=LH5 AB0;>, 2>B 8 2A5! 57:89 3@><:89 3>;>A 53> ?@>72CG0; A =5>6840==>9 A8;>9 8 >BG5B;82>ABLN. A=0G0;0 2A5 :0: 1C4B> 70ABK;8, => 2 BC 65 A5:C=4C, :>340 <=>385 5I5 =5 CA?5;8 @5H8BL, CA;KH0BL 8< 8;8 =5B, C1>20 @2CI8<AO 3>;>A>< :@8:=C;0: - -B> ?>4;>! - >G5<C? - 2745@=C2 ?;5G0<8, A?@>A8; !0=8=. C1>20 E>B5;0 GB>-B> :@8:=CBL 8 ?>B@OAB8 @C:>9, => 55 >:@C68;8 :0:85-B> 10@KH=8. A5 70H525;8;8AL, 7042830;8AL. 0740;8AL =5A<5;K5, => 2>7<CI5==K5 3>;>A0, 70<5;L:0;8 :@0A=K5 2>71C645==K5 ;8F0 8, :0: 1C4B> 25B5@ ?0E=C; 2 :CGC ACE8E ;8ABL52, B>;?0 1KAB@> <5B=C;0AL ?@>GL. (0D@>2 :C40-B> ?>1560;, ?>B>< 25@=C;AO. >B45;L=>9 :CG:5 2>7<CI5==> @07<0E820; @C:0<8 O70=F52. !0=8= =52=8<0B5;L=> ?>A<>B@5; 2 GL5-B> =53>4CNI55 ;8F> 2 >G:0E, 70G5<-B> >GCB82H55AO C =53> ?>4 =>A><, => A>25@H5==> 157<>;2=>5, 8 ?>25@=C;AO : 20=>2C. 20=>2 A<>B@5; =5>?@545;5==>. 0B@02;820O (0D@>20 =0 !0=8=0, >= >BG0AB8 ?@54GC2AB2>20; :0:>9-=81C4L 8=F845=B, => =5 B>, GB> ?@>87>H;>. ! >4=>9 AB>@>=K, 2AO MB0 8AB>@8O 2>AE8B8;0 53> A2>59 @57:>ABLN, A 4@C3>9 AB>@>=K, G53>-B> AB0;> 6CB:> 8 =5?@8OB=>. = =5 7=0;, GB> A:070BL, 8 =5>?@545;5==> A<>B@5; ?>25@E :@5AB>2, 2 40;5:>5 ?>;5. - C@0GL5, - A 8A:@5==59 B>A:>9 A:070; !0=8=. ">340 20=>2 CABK48;AO, GB> <>3 :>;510BLAO =04 G5< 1K B> =8 1K;>, 8, ?@8B2>@OOAL =52>7<CB8<K<, ?>AB028; A7048 A51O ?0;:C, >?5@AO =0 =55 8 A:070;: - '5@B A =8<8. >945< >BA5;L! - 'B> 6, ?>945<... =8 ?@>H;8 <8<> 2@06451=> A<>B@52H53> =0 =8E O70=F520 8 :CG:8 1K2H8E A =8< 8 ?>H;8 : 2KE>4C. > 5I5 8740;8 !0=8= 70<5B8; 3@C??C <0;>7=0:><>9 5<C <>;>4568, AB>;?82H59AO, :0: 10@0=K, 3>;>20<8 2=CB@L. F5=B@5 (0D@>2 AC5B;82> @07<0E820; @C:0<8 8 3>2>@8;, => ?@8 2845 !0=8=0 70<>;G0;. A5 ;8F0 ?>25@=C;8AL : =5<C 8 =0 2A5E 1K;> AB@0==>5 2K@065=85: A<5A8 1;03>@>4=>3> 2>7<CI5=8O, @>1>AB8 8 ;N1>?KBAB20. - -B> ?@>B82 B51O 7;>C<KH;5=85! - A:070; 20=>2. !0=8= 24@C3 =0E<C@8;AO, 8 20=>2 4065 C4828;AO, C28452 2K@065=85 53> ;8F0. :>340 87 3@C??K ABC45=B>2 8 4528F, =5 B> A 8A?C30==K<8, =5 B> A 2>AE8I5==K<8 @>7>2K<8 ;8G8:0<8, 2K45;8;AO (0D@>2 8 25AL :@0A=K9, :0: 1C@0:, IC@O 1;87>@C:85 3;070, =0?@028;AO : !0=8=C, B>B >AB0=>28;AO 2 B0:>< ?>2>@>B5, B>G=> E>B5; C40@8BL ?5@2>3> ?>?02H53>AO. (0D@>2, 4>;6=> 1KBL, ?>4C<0; 8<5==> B0:, ?>B><C GB> >AB0=>28;AO 40;LH5, G5< =C6=>, 8 ?>1;54=5;. !BC45=BK 8 10@KH=8, B>G=> <0;5=L:>5 AB04> 70 :>7;><, AB>;?8;8AL 70 =8<. - '53> 20< 5I5? - =53@><:> A?@>A8; !0=8=. - 0< =8G53>... - A<5H02H8AL, >B25B8; (0D@>2, - => <K E>B5;8 >B 2A59 3@C??K B>20@8I59 2K@078BL 20< A2>5 ?>@8F0=85 8... - G5=L <=5 =C6=> 20H5 ?>@8F0=85! - A:2>7L 7C1K 8 A =54>1@K< 2K@065=85< 2>7@078; !0=8=, - 2K <5=O ?@>A8;8, GB>1K O A:070; GB>-=81C4L > ?>:>9=>< !20@>68G5, 0 :>340 O A:070; B>, GB> 4C<0;, 2K 2K@0605B5 <=5 A2>5 =53>4>20=85?.. 04=>!.. A;8 1K 2K =5 1K;8 3;C?K<8 8 A5=B8<5=B0;L=K<8 <0;LG8H:0<8, O 1K A:070; 20<, GB> O ?@02, 8 !20@>68G 459AB28B5;L=> 68; 3;C?>, <CG8; A51O ?> ?CABO:0< 8 C<5@ 4C@0F:>9 A<5@BLN, => 2K... 0 2K <=5 ?@>AB> =04>5;8 A2>59 BC?>ABLN 8 3;C?>ABLN, 8 ?>48B5 2K 2A5 : G5@BC! "@>30N O 20A?.. 0@H!.. !0=8= ?>H5; ?@O<>, @07@5702 70A;>=82H8E 5<C 4>@>3C. - K =5 B>;:09B5AL, ?>60;C9AB0! - B>=5=L:8< 3>;>A><, 2 :>B>@>< 1K;> GB>-B> ?5BCH8=>5, 70?@>B5AB>20; (0D@>2, :@0A=K9 4> A;57. - -B> 157>1@0785! - =0G0; :B>-B>, => =5 :>=G8;. !0=8= 8 20=>2 2KH;8 =0 C;8FC 8 4>2>;L=> 4>;3> <>;G0;8. - "K 6 G53> ;N459 ?C605HL! - 703>2>@8; 20=>2, - 7;>2@54=K9 BK G5;>25: >?>A;O MB>3>! - A;8 1K B515 2AN 687=L B0: C?>@=> ;57;8 ?>4 =>38 MB8 2>;L=>;N182K5 <>;>4K5 ;N48, - A5@L57=> >B25B8; !0=8=, - B0: BK 1K 8 =5 B0: 8E ?C3=C;!.. 2?@>G5<, G5@B A =8<8! - C, =5 ?;0GL, 4@C3! - =5 B> A5@L57=>, =5 B> HCBO 2>7@078; 20=>2, - 7=05HL GB>... >945<-:0 <K :C?8< ?82:0 8 ?><O=5< @010 1>68O .@8O! ?.. - 'B> 6, ?>60;C9! - @02=>4CH=> >B25B8; !0=8=. - >:0 ?@8545<, 2A5 @07>94CBAO, - >682;5==> 703>2>@8; 20=>2, - <K C =53> =0 <>38;:5 8 2K?L5<... ?>:>9=8G:C ?>G5B, 8 =0< C4>2>;LAB285! - "0:. >340 >=8 25@=C;8AL =0 :;0418I5, B0< C65 =8:>3> =5 1K;>. @5ABK 8 ?0<OB=8:8 AB>O;8 B>G=> 2 >6840=88, =5?>4286=> ?@840282 65;B5NICN 75<;N. 8 >4=>3> 682>3> ACI5AB20 =5 1K;> 284=> 8 A;KH=> 8 B>;L:>, HC@H0 >?02H59 ;8AB2>9, ?@>?>;7;0 G5@57 4>@>6:C A:>;L7:0O G5@=0O 7<5O. - HL BK, 3048=0! - 274@>3=C2, 70<5B8; 20=>2. # A25659 <>38;K .@8O, =0 :>B>@>9 ?0E;> 27@KB>9 E>;>4=>9 75<;59, 3=8;LN AB0@KE 3@>1>2 8 75;5=>9 5;:>9, >=8 2K20;8;8 =0 B@02C 3@C4C BO65;KE ?82=KE 1CBK;>:. XLV - 7=05HL, GB>... - A:070; !0=8=, :>340 G5@57 G0A 8;8 420 >=8 2KH;8 =0 B5<=CN AC<5@5G=CN C;8FC. - 'B>? - @>2>48 <5=O =0 2>:70;, 40 8 ?>54C O >BAN40. 20=>2 >AB0=>28;AO. - '53> @048? - !:CG=> <=5 BCB!.. - A?C60;AO, GB> ;8? - '53>? %>G5BAO C5E0BL, 8 2A5 BCB. - 0G5<? - @C3, =5 7040209 3;C?KE 2>?@>A>2! %>G5BAO, B>;L:> 8 2A53>... >:0 ;N459 =5 7=05HL, 2A5 :065BAO, GB> >=8 404CB GB>-=81C4L... K;8 BCB 8=B5@5A=K5 ;N48... 0@A028=0 :070;0AL =>2>9, !5<5=>2 C<8@0;, 840 :0: 1C4B> <>3;0 ?>9B8 =5>1KG=>9 4>@>3>9... B5?5@L A:CG=>. 04>5;8 2A5. ;8 B515 MB>3> =54>AB0B>G=>? >=8<05HL, O 2KB5@?5; MB8E ;N459, A:>;L:> <>3 B5@?5BL... 1>;LH5 =5 <>3C. 20=>2 4>;3> A<>B@5; =0 =53>. - C, ?>945<... - A:070; >=. - A @>4=K<8 ?>?@>I0BLAO? - =C 8E... >=8-B> 8 =04>5;8 <=5 1>;LH5 2A5E. - 0 25I8 2>7L<5HL 65? - # <5=O 8E =5<=>3>... "K 848 2 A04, 0 O ?>94C 2 :><=0BK 8 ?>40< B515 G5<>40= 2 >:=>. B> C284OB, ?@8AB0=CB A @0AA?@>A0<8, 0 GB> O 8< A:06C B0:>3>, GB>1K 8E CB5H8;>? - "0-0:... - ?@>BO=C; 20=>2 8 =0 <8=CBC ?>BC?8;AO, ?>B>< <0E=C; @C:>9. - G5=L MB> 4;O <5=O ?@8A:>@1=>, 4@C3... =C 40 GB> C6 B0<! - >545< A> <=>9. - C40? - 0 2A5 @02=> :C40. "0< 284=> 1C45B. - 0 C <5=O 8 45=53 =5B. - C <5=O =5B, - 70A<5O;AO !0=8=. - 5B, C6 ABC?09 A0<... ! ?OB=04F0B>3> C <5=O 8 70=OB8O =0G8=0NBAO. "0:-B> A?>:>9=55! !0=8= <>;G0 ?>A<>B@5; 5<C ?@O<> 2 3;070 8 B0: 65 ?@O<> ?>A<>B@5; =0 =53> 20=>2. 24@C3 5<C AB0;> G53>-B> =5;>2:> 8 >= AJ568;AO, B>G=> 2 75@:0;5 C2845; >B@065=85 A2>5 3=CA=K<. !0=8= >B25@=C;AO. =8 ?>H;8 G5@57 42>@. !0=8= 2>H5; 2 4><, 0 20=>2 2 ?>B5<=52H89 AC<5@5G=K9 A04, 345 3@CAB=> 2AB@5B8;8 53> B5=8 >A5==53> 25G5@0 8 70?0E B8E>3> B;5=8O. > B@025 8 :CAB0<, H5;5ABO ;8ABLO<8 8 E@CABO ACE8<8 25B:0<8, 20=>2 ?>4>H5; : >:=C 2 :><=0BC !0=8=0. => 1K;> >B:@KB> 8 B5<=>. !0=8= B8E> ?@>H5; G5@57 70; 8 >AB0=>28;AO ?@>B82 10;:>==>9 425@8, CA;KH02 7=0:><K5 3>;>A0. - '53> 65 BK >B <5=O E>G5HL? - ?>A;KH0;AO A 10;:>=0 3>;>A 84K, 8 !0=8=0 ?>@078;8 53> BCA:;K5 87<CG5==K5 =>B:8. - / =8G53> =5 E>GC, - >B25B8; >28:>2, 8 >G5284=>, ?@>B82 2>;8 3>;>A 53> 72CG0; 2>@G;82> 8 =04>54;82>, - <=5 B>;L:> AB@0==>, GB> BK A<>B@8HL B0:, 1C4B> ?@8=>A8HL 4;O <5=O 65@B2C... / 254L... - C E>@>H>... - A>@20;AO 3>;>A 84K, 8 E@CAB0;L=K5 72C:8 1;87:8E A;57 =5>6840==> 7072CG0;8 2 AC<5@5G=>9 B8H8=5 25G5@0 - =5 O... BK ?@8=>A8HL 65@B2C... BK!.. / 7=0N!.. '53> 65 5I5 =C6=> >B <5=O? >28:>2 E<K:=C; =54>C<520NI5 8 A<CI5==>, => A;KH=> 1K;>, GB> >= GCBL-GCBL A:>=DC78;AO 8 AB0@05BAO A:@KBL MB>. - 0: BK =5 <>65HL <5=O ?>=OBL?.. / B51O ;N1;N 8 ?>B><C MB> =5 65@B20... > 5A;8 BK A0<0 A<>B@8HL =0 =0H5 A1;865=85, :0: =0 65@B2C A GL59 1K B> =8 1K;> AB>@>=K, B> B>340 GB> 6 MB> 70 687=L 1C45B C =0A? >;>A >28:>20 >:@5? 8 7072CG0; C1548B5;L=> 8 4065 >1@04>20==>, B>G=> >= 24@C3 =0H5; =0AB>OI55 8 @04 1K;, GB> B5?5@L C65 =025@=>5 C1548B 84C. - "K ?>9<8... K <>65< 68BL B>;L:> ?@8 >4=>< CA;>288: 8<5==>, GB>1K =8 A B2>59 AB>@>=K, =8 A <>59 =5 1K;> =8:0:>9 65@B2K... 'B>-=81C4L >4=>: 8;8 <K ;N18< 4@C3 4@C30 8 B>340 =0H5 A1;865=85 @07C<=> 8 5AB5AB25==>, 8;8 <K =5 ;N18< 4@C3 4@C30 8 B>340... 840 24@C3 70?;0:0;0. - '53> 65 BK! - 87C<;5==> 8 @074@065==> 703>2>@8; >28:>2, - O =5 ?>=8<0N... O, :065BAO, =5 A:070; =8G53> >A:>@18B5;L=>3>... 5@5AB0=L!.. / 8<5; 2 284C 8 B51O 8 A51O @02=>... -B> G5@B 7=05B GB>!.. 0 G53> 65 BK ?;0G5HL!.. 8G53> A:070BL =5;L7O!.. - / =5 7=0N... =5 7=0N... 04CH5==K9 8 60;:89 65=A:89 3>;>A B>=5=L:>9 60;>1>9, 15AA8;L=>9 8 15AA;>25A=>9, ?@>72CG0; =52K=>A8<> ?5G0;L=>. !0=8= ?><>@I8;AO 8 2>H5; 2 A2>N :><=0BC. "C, 845, ?>60;C9, :>=5F! - ?>4C<0; >=, - <>65B, 8 ;CGH5 A45;0;0 1K >=0, 5A;8 1K B>340 8 2?@024C CB>?8;0AL!.. <>65B, 8 ?5@525@=5BAO... 5 C30405HL!" 20=>2 70 >:=>< A;KH0;, :0: >= B>@>?;82> H0@8;, H5;5AB5; 1C<03>9, GB>-B> C@>=8;. - !:>@> BK? - =5B5@?5;82> A?@>A8; >=. <C AB0;> A:CG=> 8 6CB:> AB>OBL ?>4 B5<=K< >:=><, 2 1;54=>< AC<@0:5 >A5==59 70@8, ?5@54 ;8F>< B5<=>3> 70304>G=>3> A040. (>@>E =0?><=8; 5<C 53> A>=. - !59G0A, - >B25B8; !0=8= B0: 1;87:> >B >:=0, GB> 20=>2 274@>3=C;. "5<=>B0 2 >:=5 70:>;510;0AL, 8 87 =55 2K428=C;AO G5<>40= 8 15;>5 ;8F> !0=8=0. - 5@68! !0=8= ;53:> A?@K3=C; =0 75<;N 8 27O; G5<>40=. - C, 845<! =8 1KAB@> ?>H;8 G5@57 A04. "0< 1K; 1;54=K9 AC<@0: 8 B>=:89 E>;>4=K9 70?0E E>;>45NI59 75<;8. 5@52LO A8;L=> >1=068;8AL, 8 >BB>3> 1K;> G5@5AGC@ ?CAB> 8 ?@>AB>@=>. 0 @5:>N 4>3>@0;0 70@O, 8 2>40 1;5AB5;0 >48=>:>, 701KB0O 8 701@>H5==0O 2 :>=F5 C65 =8:><C =5 =C6=>3> A040. >340 >=8 ?@8H;8 : 2>:70;C, =0 15A:>=5G=KE G5@=KE ?CBOE 3>@5;8 A83=0;L=K5 >3>=L:8, 8 ?>574 <5@=> ?KEB5; ;>:><>B82><. 530;8 ;N48, ABCG0;8 425@L<8, ?5@5:;8:0;8AL 8 @C30;8AL 3@C1K<8 7;K<8 3>;>A0<8, B>G=> 2A5< 1K;> 3@CAB=> 8 BO65;> 8 E>B5;>AL A:@KBL A2>5 GC2AB2> >B 4@C38E ?>4 =0@>G8B>9 7;>ABLN. ">;?0 B5<=KE 8 @0AB5@O==KE <C68:>2 A C7;0<8 :>?>H8;0AL =0 ?;0BD>@<5. # 1CD5B0 !0=8= 8 20=>2 2K?8;8. - C, AG0AB;82>3> ?CB8! - 3@CAB=> A:070; 20=>2. - # <5=O, 4@C3, ?CBL 2A5340 >48=0:>2, - C;K1=C;AO !0=8=, - O C 687=8 =8G53> =5 ?@>HC, =8G53> 8 =5 64C. :>=5F =8:>340 =5 1K205B AG0AB;82K<: AB0@>ABL 8 A<5@BL, B>;L:> 8 2A53>! =8 2KH;8 =0 ?;0BD>@<C 8 AB0;8 =0 A2>1>4=>< <5AB5. - C, ?@>I09! - @>I09! =52>;L=> 4;O >1>8E 2KH;> B0:, GB> >=8 ?>F5;>20;8AL. >574, ;O730O 8 A:@565I0, B@>=C;AO. - -E, 1@0B! 0: O B51O ?>;N18;, :0: ?>;N18;! - =5>6840==> 70:@8G0; 20=>2, - >4=>3> =0AB>OI53> G5;>25:0 B>;L:> 8 2845;! - 48= BK 8 ?>;N18;! - CA<5E=C;AO !0=8=. = 2A:>G8; =0 ?>4=>6:C ?@>E>4OI53> 203>=0. - >5E0;8, - 25A5;> 70:@8G0; >=, - ?@>I09! @>I09! KAB@> ?>1560;8 203>=K <8<> 20=>20, B>G=> 24@C3 A3>2>@82H8AL C1560BL :C40-B>. 5;L:=C; 2 B5<=>B5 :@0A=K9 D>=0@L 8 4>;3>, :0: 1C4B> =5 C40;OOAL, :@0A=5; 2 G5@=>B5. 20=>2 ?>A<>B@5; 2A;54 ?>574C, 8 5<C AB0;> 3@CAB=> 8 A:CG=>. #=K;> 1@5; >= ?> C;8F0< 3>@>40 8 A<>B@5; =0 53> 684:85 0::C@0B=K5 >3>=L:8. - 0?8BL, GB> ;8? - A?@>A8; >= A51O, 8 1;54=K9 4;8==K9 ?@87@0: 4>;3>9 15AF25B=>9 687=8 ?>H5; A =8< 2 B@0:B8@. XLVI 4CE>B5 8 B5A=>B5 704KE0;8AL 203>==K5 D>=0@8 8 A@548 :>;51;NI8EAO 4K<=KE B5=59 8 ?OB5= BCA:;>3> A25B0 :>?>H8;8AL 87<OBK5 8AB@5?0==K5 ;N48. !0=8= A845; @O4>< A B@5<O <C68:0<8. @8 53> 2E>45 >=8 3>2>@8;8 > G5<-B> 8 >48=, ?;>E> 284=K9 2 B5<=>B5, A:070;: - "0:, 3>2>@8HL, ?;>E>? - '53> 65 ?;>H5, - 2KA>:8< =04B@5A=CBK< 3>;>A>< >B25B8; AB0@K9 :>A<0BK9 <C68: @O4>< A !0=8=K<. =8 A2>N ;8=8N 3=CB, 4;O =0A ?@>?040BL =5 AB0=CB. >2>@8BL <>6=>, GB> C3>4=>, 0 :>340 4> H:C@K 4>945B, :B> ?>A8;L=55, B>B 8 2K?L5B :@>2L! - 2K G53> 6 645B5? - A?@>A8; !0=8=, A@07C 4>304K20OAL, > G5< 845B BO6:89 8 =C4=K9 @073>2>@. !B0@8: ?>25@=C;AO : =5<C 8 @0725; @C:0<8. GB> AB0=5HL 45;0BL? !0=8= 2AB0; 8 CH5; =0 4@C3>5 <5AB>. = 7=0; MB8E ;N459, 682CI8E, :0: A:>BK, 8 =5 8AB@5182H8E 4> A8E ?>@ =8 A51O, =8 4@C38E, 0 ?@>4>;60NI8E 2;0G8BL A:>BA:>5 ACI5AB2>20=85 2 A<CB=>9 =045645 =0 :0:>5-B> GC4>, :>B>@>3> 8< =5 4>640BLAO 8 2 >6840=88 :>B>@>3> C<5@;8 C65 <8;;80@4K 8< ?>4>1=KE. >GL H;0. A5 A?0;8, 8 B>;L:> ?@>B82 !0=8=0 <5I0=8= 2 GC9:5 7;>1=> @C30;AO A 65=>N, 1>O7;82> >B<0;G820NI59AO 8 B>;L:> AC4>@>6=> ?>2>482H59 8A?C30==K<8 3;070<8. - >3>48, 409 A@>:, O B515, AB5@20, 4>:06C! - H8?5;, :0: ?@8402;5==0O 304N:0, <5I0=8=. !0=8= C65 704@5<0;, :>340 65=I8=0, 1>;57=5==> >E=C2, @071C48;0 53>. 5I0=8= ?@>2>@=> >B45@=C; @C:C, => !0=8= CA?5; C2845BL, :0: >= :@CB8; ?0;LF0<8 3@C4L 65=I8=K. - -:0O 65 BK, 1@0B5F, A:>B8=0! - A5@48B> A:070; !0=8=. 5I0=8= 8A?C30==> <>;G0;, >B>@>?5;> 3;O4O =0 =53> <0;5=L:8<8 7;K<8 3;070<8 8 :0: 1C4B> A:0;O 7C1K. !0=8= A >B2@0I5=85< ?>A<>B@5; =0 =53> 8 CH5; =0 ?;>I04:C. @>E>4O ?> 203>=C, >= 2845; <=>65AB2> ?>GB8 =020;82H8EAO 4@C3 =0 4@C30 ;N459. #65 A25B0;>, 8 2 >:=> 203>=0 ?040; 1;54=K9 A8=520BK9 A25B; ?@8G5< ;8F0 8E :070;8AL <5@B2K<8, 8 :0:85-B> @>1:85 8 ?5G0;L=K5 B5=8 E>48;8 ?> =8<, ?@84020O 15AA8;L=>5 8 AB@040;LG5A:>5 2K@065=85. 0 ?;>I04:5 !0=8= 2A59 3@C4LN 24>E=C; A25689 @0AA25B=K9 2>74CE. "@>B82=0O HBC:0 G5;>25:!" - =5 ?>4C<0;, 0 ?>GC2AB2>20; >=, 8 5<C 70E>B5;>AL A59G0A 65, E>BL =0 2@5<O C9B8 >B 2A5E MB8E ;N459, >B ?>5740, 87 A?5@B>3> 2>74CE0, >B 4K<C 8 3@>E>B0. 0@O C65 O2AB25==> 70=8<0;0AL =0 3>@87>=B5. >A;54=85 =>G8, 1;54=K5 8 1>;L=K5, 15AA;54=> C1530;8 =0704 2 A8=NN BL<C, B0O2HCN 2 AB5?8. 54>;3> 4C<0O, !0=8= A>H5; =0 ?>4=>6:C ?>5740 8, <0E=C2 @C:>9 =0 A2>9 ?CAB>9 G5<>40=, A?@K3=C; =0 75<;N. ! 3@>E>B>< 8 A28AB>< ?@><5;L:=C; <8<> ?>574, 75<;O 2KA:>G8;0 87-?>4 =>3, 8 !0=8= C?0; =0 <>:@K9 ?5A>: =0AK?8. @0A=K9 704=89 D>=0@L 1K; C65 40;5:>, :>340 !0=8= ?>4=O;AO, A<5OAL A0< A515. - B> E>@>H>! - A:070; >= 3@><:>, A =0A;0645=85< 87402 A2>1>4=K9 3@><:89 :@8:. K;> H8@>:> 8 ?@>AB>@=>. I5 75;5=0O B@020 BO=C;0AL 2> 2A5 AB>@>=K 15A:>=5G=K< 3;04:8< ?>;5< 8 B>=C;0 2 40;5:8E CB@5==8E BC<0=0E. !0=8= 4KH0; ;53:> 8 25A5;K<8 3;070<8 A<>B@5; 2 15A:>=5G=CN 40;L 75<;8, H8@>:8<8 A8;L=K<8 H030<8 CE>4O 2A5 40;LH5 8 40;LH5, : A25B;><C 8 @04>AB=><C A8O=8N 70@8. :>340 AB5?L, ?@>1C482H8AL, 2A?KE=C;0 75;5=K<8 8 3>;C1K<8 40;O<8, >45;0AL =5>1JOB=K< :C?>;>< =510 8 ?@O<> ?@>B82 !0=8=0, 8A:@OAL 8 A25@:0O, 27>H;> A>;=F5, :070;>AL, GB> !0=8= 845B 5<C =02AB@5GC.

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Санин [2/3]

/ Полные произведения / Арцыбашев М.П. / Санин