Последние страницы из дневника женщины

юя >A;54=85 AB@0=8FK 87 4=52=8:0 65=I8=K

I

15 A5=BO1@O

!>1KB85 A>25@H5==> =5>6840==>5. C60 =0H;8 C18BK< 2 53> :018=5B5. 58725AB=K9 C189F0 @0718; 8:B>@C G5@5? 38<=0AB8G5A:>9 38@59, >1KG=> ;560I59 =0 MB065@:5. :@>202;5==0O 38@O 20;O5BAO BCB 65 =0 ?>;C. /I8:8 AB>;0 27;><0=K. >340 : 8:B>@C 2>H;8, B5;> 53> 5I5 1K;> B5?;K<. #189AB2> A>25@H5=> ?>4 CB@>.

4><5 :0:0O-B> =54286=0O AC5B=O. 84>G:0 @K405B 8 E>48B 87 :><=0BK 2 :><=0BC. O=O 2A5 GB>-B> E;>?>G5B 8 =8:> 45;0BL. @8A;C38 AG8B0NB 4>;3>< 1KBL 157<>;2=K<8. :>340 O A?@>A8;0 :>D5, =0 <5=O ?>A<>B@5;8 :0: =0 :;OB2>?@5ABC?=8FC. >65 <>9! GB> 70 @O4 8B! >2>@OB: ?@8H;0 ?>;8F8O.

B>B 65 45=L

B> B>;L:> =5 B5@70; <5=O A53>4=O!

'C685 ;N48 E>48;8 ?> =0H8< :><=0B0<, ?5@542830;8 =0HC <515;L, ?8A0;8 =0 <>5< AB>;5, =0 <>59 1C<035...

K; A;54>20B5;L, 4>?@0H820; 2A5E, 8 <5=O 2 B>< G8A;5. -B> - 3>A?>48= A ?@>A54LN, 2 >G:0E, B0:>9 C7:89, GB> ?>E>6 =0 A>1AB25==CN B5=L. :064>9 D@075 ?@8102;O5B "BM:-A". =5 ?>:070;>AL, GB> >= 2 C189AB25 ?>4>7@5205B <5=O.

- !:>;L:> 20H <0 45=53?

- 5 7=0N.

- 45 1K; 20H < ?5@54 2>72@0I5=85< 4><>9?

- 5 7=0N.

- ! :5< 20H A;54=55 2@5
- 5 7=0N.

- "M:-A.

B:C40 O 2A5 MB> <>3;0 1K 7=0BL? 45;0 1K 4@C3 4@C3C =5 <5H0BL.

I5 A;54>20B5;L A?@>A8;, ?>4>7@520N ;8 O :>3>.

/ >B25B8;0, GB> =5B, - @0725 B>;L:> ?>;8B8G5A:8E 2@03>2 @ ?> C15645=8N 1K; :@09=89 ?@02K9, 2> 2@5;NF88, :>340 10AB>20;8 D0@<0F52BK, >= E>48; @01>B0BL 2 0?B5:C. ">340 65 =0< ?@8A;0;8 0=>=8<=>5 ?8AL<>, 2 :>B>@>< C3@>60;8 8:B>@0 C18BL.

>O 4>304:0, :065BAO, @07C<=0O, => A;54>20B5;L =5?@8AB>9=> ?>:0G0; 3>;>2>9 2 7=0: A><=5=8O. = <=5 40; ?>4?8A0BL <>8 >B25BK 8 A:070;, GB> 5I5 2K7>25B <5=O : A515, 2 A2>N :0<5@C.

>A;5 A;54>20B5;O ?@85E0;0 maman.

E>4O :> <=5, >=0 ?>G;0 4>;3>< 2KB8@0BL 3;070 ?;0B:>< 8 @0A:@KBL <=5 >1JOB8O. @8H;>AL A45;0BL 284, GB> O 2 MB8 >1JOB8O ?040N.

- E, Nathalie, :0:>5 C60A=>5 ?@>8AH5AB285.

- 0, maman, C60A=>5.

- !B@0H=> ?>4C<0BL, :0: B A<5@B8. '5;>25: 8=>340 =5 ?@54?>;0305B, GB> 6825B A2>9 ?>A;54=89 45=L. I5 2 2>A:@5A5=L5 O 2845;0 8:B>@0 0;5@80=>28G0 682K< 8 74>@>2K<!

@>87=5AO 5I5 4>;6=>5 G8A;> 2>A:;8F0=89, maman ?5@5H;0 : 45;C.

- !:068 <=5, Nathalie, C 20A 4>;6=> 1KBL E>@>H55 A>AB>O=85. >:>9=K9 70@010BK20; =5 <5=55 4204F0B8 BKAOG 2 3>4. @><5 B>3>, 2 ?>70?@>H;>< 3>4C >= ?>;CG8; =0A;54AB2> >B <0B5@8.

- / =8G53> =5 7=0N, maman. / 1@0;0 B5 45=L38, :>B>@K5 <=5 4020; 8:B>@ =0 4>< 8 =0 <>8 ;8G=K5 @0AE>4K, 8 1>;LH5 =8 2> GB> =5 2<5H820;0AL.

- AB028; ?>:>9=K9 7025I0=85?

- 5 7=0N.

- >G5A8;0 53>? 5@2K9 4>;3 ?>@O4>G=>3> G5;>25:0 - C@53C;8@>20BL A2>8 45=56=K5 45;0.

- >, <>65B 1KBL, 8 7025I0BL 1K;> =5G53>.

- 0: B0:? K 68;8 3>@074> =865 A2>8E A@54AB2. C40 65 8:B>@ 0;5@80=>28G <>3 @0AE>4>20BL AC<ABC?02H85 : =5
- >65B 1KBL, C =53> 1K;0 4@C30O A5
- Nathalie! 0: <>65HL BK 3>2>@8BL B0:, :>340 B5;> ?>:>9=>3> 5I5 745AL, 2 4><5!

0:>=5F, <=5 C40;>AL 40BL ?>=OBL maman, GB> O CAB0;0, A>25@H5==> 87=5<>30N. Maman >?OBL AB0;0 2KB8@0BL 3;070 ?;0B:>< 8 =0 ?@>I0=85 A:070;0:

- "0:85 8A?KB0=8O =0< ?>AK;0NBAO =51>< :0: ?@54>AB5@565=85. B515 4C@=> 3>2>@8;8 ?>A;54=55 2@53 87<5=8BL A2>5 ?>2545=85 8 ?>AB028BL A51O 2 >1I5AB25 8=0G5. 0: <0BL, 40N B515 A>25B 2>A?>;L7>20BLAO MB8<.

E, 87 2A53>, GB> <=5 ?@845BAO ?5@56820BL 2 1;8609H85 4=8, A0<>5 BO6:>5 - MB> 2878BK @>4AB25==8:>2 8 7=0:>B>@K5 1C4CB O2;OBLAO, GB>1K CB5H0BL 8 A>1>;57=>20BL. > 254L "=5;L7O 65 =0@CH0BL CAB0=>282H85AO D>@1I568B8O", :0: A:070;0 1K ?> MB>2>4C <>O <0BL.

I5 2 B>B 65 45=L

>74=> 25G5@>< ?@85E0; >45AB. / 25;5;0 =8:>3> =5 ?@8=8<0BL, => >= 2>H5; ?>GB8 =0A8;L=>, - 8;8 ;0H0 =5 ?>A<5;0 =5 2?CAB8BL 53>.

>45AB 1K;, 2848<>, 272>;=>20=, 3>2>@8; <=>3> 8 AB@0AB=>. =5 53> B>= =5 ?>=@028;AO, 40 8 O 157 B>3> 1K;0 70GB8 GB> ?>AA>@8;8AL.

0G0;>AL A B>3>, GB> >45AB 703>2>@8; A> <=>N =0 "BK". =0H5< 4><5 340 "BK" 4@C3 4@C3C =5 3>2>@8;8. / A:070;0 >45ABC, GB> B0: ?>;L7>20BLAO A<5@BLN - =51;03>@>4=>, GB> 2 A<5@B8 2A5340 5ABL B09=0, 0 2 B09=5 - A2OB>ABL. >B>< >45AB AB0; 3>2>@8BL, GB> B5?5@L <564C =0<8 =5B 1>;55 ?@53@04K 8 GB> 65< >B:@KB> ?@8=04;560BL 4@C3 4@C3C.

/ 2>7@078;0 >G5=L @57:>:

- @5645 2A53> O E>GC ?@8=04;560BL A0<>9 A515. >4 :>=5F @073>2>@0 >45AB, A>2A5< 701K2H8AL, AB0; GCBL =5 :@8G0BL, GB> B5?5@L 8;8 =8:>340 O 4>;6=0 4>:070BL A2>N ;N1>2L : =5 >= =8:>340 =5 A:@K20; =5=028AB8 A2>59 : <>53>5 4@C3>5, AB>;L 65 @51OG5A:>5. ">340 O 5 =0?><=8;0, GB> C65 ?>74=> 8 GB> 2 MB>B 45=L 4;8BL 53> 2878B A>25@H5==> =5C<5AB=>.

/ 4>AB0B>G=> 7=0N >45AB0 8 2845;0, GB>, ?@>I0OAL A> <=>9, >= 1K; 2 O@>AB8. )5:8 53> 1K;8 1;54=K, :0: C AB0BC8, 8 MB>, 2 A>G5B0=88 A ?;0<5==K<8 3;070<8, 45;0;> 53> ;8F> 157 :>=F0 :@0A82K<. =5 E>B5;>AL @0AF5;>20BL 53> BCB 65, => O A>E@0=8;0 AB@>389 284 8 E>;>4=> 40;0 5F5;>20BL @C:C.

07C<55BAO, =0H0 @07<>;2:0 =5 1C45B 4>;3>9; AB> 2AB@5B89 AA>@K =5 1K;>. ABL 2 ACI5AB25 >45AB0 GB>-B> 4;O <5=O =5A:070==> ?@82;5:0B5;L=>5, 8 O =5 AC<5N ;CGH5 >?@545;8BL MB> "GB>-B>", :0: A;>20<8: ;54O=0O >3=5==>ABL... @09=>AB8 B52 ?@8GC4;82> A;820NBAO 2 53> 4CH5.

II

18 A5=BO1@O

"@8 4=O 2A?><8=0N, :0: A0AB=K9 :>H<0@.

!;54>20B5;L, AC451=K9 ?@8AB02, ?@8AB02 87 CG0AB:0, A>1>;57=CNI85 @>4AB25==8:8, =>B0@8CA, ?>E>@>==>5 1N@>, ?>574:8 2 10=:, ?>574:8 : A2OI5==8:C, 15AA6840=8O 2 ?@85<=KE, =5 <5=55 15AA2>@K, GC685 ;8F0, >BACBAB285 A2>53>, A2>1>4=>3> 2@5<5=8, - >, :0: 1K ?>A:>@55 701KBL MB8 B@8 4=O!

KOA=8;8AL 425 25I8. >-?5@2KE, 4>4C<0;8AL, GB> C189AB2> 1K;> A>25@H5=> 87 <5AB8, B0: :0: <0 45=53 =8:>340 =5 E@0=8; (B5?5@L 8 O MB> 2A?><=8;0). B>, 1K2H89 C =53> 2 :0@<0=5, >AB0;AO F5;. > :0: C189F0 ?@>=8: : =0< 2 :20@B8@C, 2 15;LMB06, ?>=OBL =8:0: =5 <>3CB.

>-2B>@KE, AB0;> 8725AB=K<, GB> ACI5AB2C5B 4CE>2=>5 7025I0=85 <=5 ?@85760; =>B0@8CA, GB>1K A>>1I8BL MB>. = =0<5:0;, GB> 3;02=0O =0A;54=8F0 - O, 8 GB> ?@54AB>8B <=5 ?>;CG8BL =5 <0;>.

>E>@>=K, 2284C 2A:@KB8O B5;0, >B;>65=K. / ?@54>AB028;0 2A5<8 45;0<8 @0A?>@O60BLAO 4O4NH:5. >=5G=>, >= =06825B =0 MB>< 45;5 =5 <5=LH5, :0: BKAOG8 ?>;B>@K, =>, ?@02>, MB> F5=0 =5 4>@>30O 70 87102;5=85 >B B0:8E E;>?>B.

>45AB =5 705760; :> <=5 =8 @07C, => =5 >1@0ICAL 65 : =59!

0B> O =5 >B:070;0 A515 2 <0;5=L:>< @072;5G5=88 8 =0 G0A ?>5E0;0 : >;>45.

8;K9 <0;LG8: >1@04>20;AO <=5 AB@0H=>. = AB0; ?@54> <=>N =0 :>;5=8, F5;>20; <=5 =>38, ?;0:0;, A<5O;AO, ;5?5B0;.

- / 4C<0;, - 3>2>@8; >=, - GB> =5 C286C B51O <=>3>, <=>3> 4=59. 0:0O BK 4>1@0O, GB> ?@8H;0. "0: BK ;N18HL <5=O =0 A0<>< 45;5!

/ 5 ;N1;N, 8 459AB28B5;L=> ;N18;0 2 BC <8=CBC 70 =082=>ABL 53> @04>AB8, 70 =0AB>OI85 A;57K 2 53> 3;070E, 70 B>, GB> 25AL >= - A;01K9, B>=:89, 381:89, :0: AB515;L.

'B>-B> 402=> O =5 1K;0 C >;>48, 8 <5=O C4828;>, :0: >= C1@0; A2>5 ?><5I5=85. A5 C =53> B5?5@L ?>4>1@0=> A>3;0A=> A <>8< 2:CA><. "5<=K5 ?>@BL5@K, AB@>30O <515;L, =8345 =8:0:8E 15745;CH5:, 3@02N@K A 5<1@0=4B0 =0 AB5=0E.

- "K ?5@5<5=8; <515;L, - A:070;0 O. = >B25B8;, :@0A=5O:

- @>H;K9 @07, ?>A;5 B2>53> CE>40, O >?OBL =0H5; AB> @C1;59. / 254L 40; A;>2>, GB> =5 2>7L?59:8 B2>8E 45=53. / 8AB@0B8; 8E 2A5 =0 B>, GB>1K B515 1K;> E>@>H> C <5=O.

0725 MB> =5 B@>30B5;L=>?

>=5G=>, 8 >= 703>2>@8; > ?5@5<5=5 2 <>59 AC4L15, => @>1:>, A0< ?C30OAL A2>8E A;>2.

- "K B5?5@L A2>1>4=0... >65B 1KBL,
- ;C?K9, - 2>7@078;0 O, - 2@51 MB><? >9 E>@>=5=.

# >;>48 1K;8 ?@8?0A5=K D@C:BK 8 ;8:5@. / A5;0 =0 4820=, 0 >= AB0; ?>4;5 =0 :>;5=8, A<>B@5; <=5 2 3;070 8 3>2>@8;:

- "K - ?@5:@0A=0. / =5 <>3C ?@84C<0BL ;8F0 :@0A8255. =5 E>G5BAO F5;>20BL :064>5 B2>5 42865=85. "K ?5@5A>740;0 <5=O. ">;L:> C7=02 B51O, O =0CG8;AO 2845BL. ">;L:> ?>;N182 B51O, O =0CG8;AO GC2AB2>20BL. / AG0AB;82 B5<, GB> >B40; A51O B515 - A>2A5<, 157@0745;L=>. >5 AG0AB85 2 B><, GB> 2A5 <>8 ?>ABC?:8, 2A5 <>8 O 687=L - 7028AOB >B B51O. =5 B51O - <5=O =5B...

"0:85 A;>20 =560B, :0: ;0A:0 ;N18<>9 :>H:8 A ?CH8AB>9 H5@ABLN. = 3>2>@8; 4>;3>, O 4>;3> A;CH0;0. 5BA:85 8=B>=0F88 53> 3>;>A0 <5=O 38?=>B878@>20;8, C10N:820;8.

4@C3 O 2A?><=8;0, GB> ?>@0 5E0BL. > >;>4O ?@8H5; 2 B0:>5 >BG0O=85, B0: C<>;O; <5=O, B0: ;><0; @C:8, GB> O =5 2 A8;0E 1K;0 5B:070BL...

KBL <>65B, 4C@=>, GB> O 87<5=ON ?@0EC <>53>
# <5=O 2 4CH5 >AB0;>AL :0:>5-B> B5<=>5 GC2AB2> =5;>2:>AB8. / =8:>340 =5 8A?KBK20;0 MB>3>, 87<5=OO 682>

III

19 A5=BO1@O

N1;N ;8 O >;>4N?

@O4 ;8. =5< <=5 =@028BAO <>5 A>740=85. 0:>9 >= 1K; 48:89, :>340 G5< =5 C<5; =8 4C<0BL, =8 3>2>@8BL, :@><5 B5E ?>;8B8G5A:8E 2>?@>A>2 8 45;, 87-70 :>B>@KE 5AL C:@K20BLAO 70 3@0=8F59. / 2 53> 4CH5 C3040;0 8=>9 >1;8:, A>2A5< :0: A:C;L?B>@, :>B>@K9 C304K205B A2>N AB0BCN 2 =5>145;0==>9 3;K15 <@0<>@0.

E, O <=>3> ?>B@C48;0AL =04 >;>459! >;>68<, :0:>5 548=AB25==>5 1K;> <5AB> 4;O 2>A?8B0=8O 4CH8: 7>;>B>-<@0<>@=K9 ;018@8=B 3>@>40 5;;8=8 8 !0=A>28=>, "8F80=0 8 "8=B>@5BB>! K 2<5AB5 A;CH0;8 A 3>=4>; <09A:85 "A5@5=04K", < AC<0AH54H8E", =02A5340 >A2OI5==K9 8<5=0<8 09@>=0 8 (5;;8, 3;8 22>;N =0AKI0BL 3;070 :@0A>G=K<8 A8=8O<8 <0AB5@>2 5=5AA0=A0! ?>B>< O G8B0;0 >;>45 AB8E8 $5B0 8 "NBG520.

>2>@OB, <>6=> 2845BL, :0: @0AB5B B@020. / 2>>G8N 2845;0, :0: ?@5>1@060;0AL 4CH0 N=>H8 8 2 B> 65 2@51@060;>AL 53> ;8F>. 3> GC2AB20 AB0=>28;8AL A;>6=55, 53> =LH5, => 87<5=8;8AL 8 53> @5GL, 8 53> 3;070, 8 53> 3>;>A! > <5=O 1K; "B>20@8I 5B@" (:0: 53> 720;8 "2 ?0@B88"), =5;>2:89, 3@C1K9; O A>740;0 >;>4N, <>53> >;>4N, CB>=G5==>3>, :@0A82>3>, ?>E>653> =0 N=>HC A ?>@B@5B0 0=-8:0.

?>B><! 54L >= <=5 A>7=0;AO, - 40 8 =5 B@C4=> 1K;> 4>3040BLAO, - GB> O 1K;0 ?5@20O 65=I8=0, :>B>@>9 >= >B40;AO. / 27O;0, O 2K?8;0 53> =528==>ABL. / 4;O =53> - A8<2>; 65=I8=K 2>>1I5; O 4;O =53> - 2>?;>I5=85 AB@0AB8. N1>2L >= <>65B ?@54AB02;OBL ;8HL 2 <>5< >1@075. 4=> <>5 ?@81;865=85, 25O=L5 <>8E 4CE>2 53> >?LO=O5B. A;8 O 5948 - C159" 8;8 "848 - C<@8", >= 8A?>;=8B, 4065 =5 4C<0O.

0: 65 <=5 >B40BL :>;>4N? = - <>9, >= - <>O A>1AB25==>ABL, O 53> A45;0;0 8 8<5N 2A5 ?@020 =0 =53>...

=5< O ;N1;N >?0A=>ABL. 0H0 ;N1>2L - B>B "?>548=>: @>:>2>9", > :>B>@>< 3>2>@8B "NBG52. I5 =5 ?>1548; =8 >48= 87 =0A. > O 7=0N, GB> <>65B ?>1548BL >=. ">340 O 1C4C 53> @01>9. -B> - AB@0H=>, 8 MB> - A>1;07=O5B, ?@8BO38205B : A515, :0: ?@>?0ABL. ABK4=> C9B8, ?>B> MB> 1K;> 1K B@CA>ABLN.

>45AB 4;O <5=O 70304:0, O =5 @0A?CB0;0 5I5 =8B59 53> 4CH8, 40 8 @0A?CB0; ;8 8E :B>-=81C4L 4> :>=F0? 0: 4;O =53> E0@0:B5@=>, GB> >= - EC4>6=8:, 8 A8;L=K9 EC4>6=8:, - =8:>340 =5 2KAB02;O; A2>8E 25I59. 2>;L=> A>7=0=8O, GB> ?>A;5 53> A<5@B8 ;N18B5;8 1C4CB ?;0B8BL 157C<=K5 45=L38 70 53> ?>;>B=0 8 @07KA:820BL :064K9 53> :0@0=40H=K9 =01@>A>:. "0:>2 >= 2> 2A5<: >= 4>2>;LAB2C5BAO B5<, GB> A0< 7=05B > A515, 8 5, GB>1K MB> 7=0;8 > =5< 4@C385. = 459AB28B5;L=> ?@578@05B ;N459, 2A5E ;N459, <>65B 1KBL, 8 <5=O 2 B>< G8A;5, E>BO :;O=5BAO <=5 2 ;N128.

>;>45 O ;N1;N 53> ;N1>2L :> <=5. >45AB5 - 2>7<>6=>ABL <>59 ;N128 : =5;L:> 2>7<>6=>ABL, ?>B> O C?>B@51;N 2A5 CA8;8O, GB>1K MB0 ;N1>2L 2 <>59 4CH5 =5 @073>@5;0AL.

IV

23 A5=BO1@O

>E>@>=K A>AB>O;8AL 2G5@0. ?8AK20BL 8E 1K;> 1K A:CG=>. A5 3>2>@8;8, GB> 2 B@0C@5 O 1K;0 >G5=L MDD5:B=0.

> 2@5A;54=59 ?0=8E84K A ;0H59 A45;0;AO 8AB5@8G5A:89 ?@8?04>:. "0:0O GC2AB28B5;L=>ABL AB@0==0. 5 1K;0 ;8 >=0 2;N1;5=0 2 8:B>@0, 8;8 4065 =5 1K;8 ;8 >=8 2 1;87:8E >B=>H5=8OE? / 2A5340 AB0@0;0AL =5 2=8:0BL 2 MB8 45;0.

!B0;> 8725AB=> 8 7025I0=85 8:B>@0. = 1K; >G5=L <8; 8, 70 8A:;NG5=85< <5;:8E AC<<, 7025I0==KE 53> @>4AB25==8:0<, >B:070; 2A5 <=5. KOA=8;>AL, GB> C =53> 1K;> ?@>F5=B=K<8 1C<030<8 8 0:F8O<8 @07=KE ?@54?@8OB89 >:>;> 250 000 @C1;59. / =5 ?@54?>;030;0, GB> C =0A B0: <=>3> 45=53.

@87=0NAL, >ICI5=85 A51O 65=I8=>9 5A;8 =5 1>30B>9, B> A>AB>OB5;L=>9 1K;> <=5 >G5=L ?@8OB=>. 45=L30E 5ABL A8;0, 8, C7=02 @07<5@K =0A;54AB20, O 8A?KB0;0 B0:>5 >ICI5=85, A;>2=> =5:>B>@>5 2>9A:>, <=5 ?>42;0AB=>5, AB0;> =0 >N 70I8BC. 0: MB> =8 A<5H=> 8 4065 :0: MB> =8 ?>7>@=>, => 2 4CH5 O ?>GC2AB2>20;0 ?@8;82 A0<>C25@5==>AB8 8 3>@4>AB8... 5@54 A0E>@>=0<8 C <5=O 1K;> >1JOA=5=85 A >45AB><. = :@>B:> ?@>A8; C <5=O ?@>I5=8O 70 A2>5 =5;5?>5 ?>2545=85 2 45=L C189AB20 8 ?@>A8; ?@>25AB8 A =8< F5;K9 45=L. > 53> A;>20<, 5 <=5 A:070BL =5GB> >G5=L 206=>5 8 >= =5 2 A8;0E A45;0BL MB> 2 >1KG=>9 >1AB0=>2:5. K ?>545< 70 3>@>4.

0: <>3;0 O 5B:070BL? 0 8 <=5 A0<>9, ?>A;5 F5;>9 =545;8 2A52>7<>6=KE BO3>B, 7025@H82H8EAO 15A:>=5G=K< ?>E>@>==K< >154><, B0: 1C45B A;04>AB=> =0 45=L ?5@5=5AB8AL 2 4@C3>9 <8@! / >15I0;0.

B>B 65 45=L

45 5ABL 45=L38, B0< 2A5340 ?>O2;ONBAO @07=K5 B5<=K5 ;8G=>AB8. >B ?>G54=OH=55 ?>A5I5=85 <5=O =8A:>;L:> =5 C4828;>.

;0H0 4>;>68;0 <=5, GB> <5=O, ?> 206=>G5B 2845BL :0:>9-B> !5@359 =4@5528G %G5=L 4>1820NBAO". / 25;5;0 53> ?CAB8BL.

>H5; G5;>25G5: 3=CA=>3> 2840, EC4>9 8 =875=L:89, A ;8F>< 1571>@>4K<, 2 A5@>< >1BO=CB>< ?8460:5. >:;>=8;AO >= A ?>GB8B5;L=>ABLN ?@5C25;8G5==>9, A5; =0 A0=G8: ABC;0 8 4>;3> 3>2>@8;, 3>;>A>< =5?@8OB=K<, 2 =>A, :0:CN-B> >:>;5A8FC. >340 O C65 =0G0;0 B5@OBL B5@?5=85, >= 703>2>@8; >A
- 0<, AC40@K=O, B0: 1C45B ?>:>9=55. 45 65 20< A0<>9 E;>?>B0BL >1> 2A5<: MB> 45;> =5 65=A:>5. / ?>B> 7=0; 5I5 ?>:>9=>3> @>48B5;O 20H53>, 2A5340 <=5 C4>2>;LAB285 70A;C68BL 20<. K4048B5 2K <=5 MB8 4204F0BL BKAOG, 8 2A5 >AB0=5BAO 2?>;=5 1;03>@>4=>. !> <=>9, 2K <=5 <>65B5 ?>25@8BL, 2AO:0O B09=0, :0: :> 4=C :;NG.

/ 53> A?@>A8;0:

- -B> 20< O 4>;6=0 40BL 4204F0BL BKAOG @C1;59? > :0:>9 65 ?@8G8=5?

- =0AG5B C189AB20 ?>:>9=>3> 20H53>
- 'B> 65, MB> 2K 53> C18;8?

!?@>A8;0 O MB> =0@>G=>, GB>1K 70AB028BL A2>53> A>15A54=8:0 ?@O<> ?5@59B8 : ACB8, => 53> <>9 2>?@>A =5 C4828; =8A:>;L:>.

- 8:0: =5B-A, O =5 C1820;. B>;L:> 2K A0<8 872>;8B5 7=0BL, :0:>5 15A?>:>9AB2>, 5A;8 70BO=5BAO A;54AB285, ?>94CB 4>?@>AK, :B>, 40 GB>, 40 :0:. ?OBL 65, 8=>340 8 2 2845 <5@K ?@5A5G5=8O - BN@L<0-A. 0:>=5F, 5A;8 1C4CB 4>:0?K20BLAO, <0;> ;8 4> G53> 4>7=0NBAO...

=5 =04>5;8 =0<5:8 8 =54><>;2:8, 8 O A:070;0:

- >A;CH09B5, <=5 =5:>340. >2>@8B5 ?@O<>, GB> 20< =C6=>. K =5 EC65 <5=O 7=05B5, GB> 40@>< 45=53 =5 40NB. 1JOA=8B5, GB> 2K <=5 ?@54;0305B5 8 70 GB> O 20< 4>;6=0, ?> 20H5
;8 <=5 MB> ?>:070;>AL, 8;8 ;8F> % =03;K< 4> G@572KG09=>AB8. = >B25G0; <=5, A<>B@O 2 AB>@>=C, => C65 2 4CH5 >?@545;5==>:

- /, AC40@K=O, ?@54;030N 20< 45;> ?>:>=G8BL. K =8G53> 7=0BL =5 1C45B5, 8 >B 20A =8G53> =5 ?>B@51C5BAO, B>;L:> 2A5 1C45B A45;0=>. #189F0 A0< >1JO28BAO 8 ?>28=8BAO, 8 A;54AB285 1C45B ?@5:@0I5=>. "0: GB> =8:0:8E >1AB>OB5;LAB2 1>;55 =5 >B:@>5BAO. 8H=53> O A 20A =8 :>?59:8 =5 A?@>HC. BC AC<-A, 8 :>3> =04> ?>4<070BL, 8 GB> =04> 70?;0B8BL 3;02=>7=03@0645=85-A...

>A;5 B0:8E A;>2 O 2AB0;0 8 A?@>A8;0:

- B0:, MB> - H0=B06?

- >25@LB5, AC40@K=O, - 2>7@078; <=5 % <=5 4>AB0=5BAO A0<0O <0;0O B>;8:0. K ;N48 <0;5=L:85. 0A BCB G5B25@> @01>B0NB, 8 O, ?>G8B09, 2A5 4>;65= 1C4C 4@C38< >B40BL. 0725 O ?>A<5; 1K A 20A B0:85 45=L38 A?@0H820BL? A>1;82>, :0: O G5ABL 8<5; 20H53> ?>:>9=>3> ?0?5=L:C 7=0BL...

/ ?>72>=8;0 8 ?@8:070;0 ;0H5:

- @>2>48B5 MB>3> 3>A?>48=0.

%65 2AB0; 8 157 2AO:>3> A1028;:

- "KAG>=:C-4@C3CN 65B 1KBL, 8 A:8=C;8 1K.

- >945@>H>, - A:070;0 ;0H0. >340 425@L 70 %A8;0 ;0HC:

- K 7=05B5 MB>3> 3. %
- 0: 65-A, >= <>9 4O4O...

- C, 8728=8B5, ;0H0, =5 A;8H:>< E>@>H8 20H8 @>4AB25==8:8. >B@C48B5AL 1>;LH5 53> =8:>340 =5 4>?CA:0BL :> <=5.

- @>AB8B5, 10@K=O, - A:070;0 ;0H0, - >= B>G=> G5;>25:, =5 A>2A5< ?@8 A2>59 G5AB8 A>AB>OI89...

065BAO, O 4>2>;L=> B>G=> 70?8A0;0 >1>@>BK @5G8 % >= N@>4AB2>20; =0@>G=>, B0: :0: =5 E>B5; 3>2>@8BL ?@O<>. > GB> A:@K205BAO 70 53> 42CA20<8? ">;L:> ;8 C3@>70 >1;8G8BL <>8 >B=>H5=8O A >45AB>< 8;8 1>;LH55?

V

25 A5=BO1@O

04> >?8A0BL <>N ?>574:C A >45AB><.

@5645 2A53> 2<5H0;0AL ?>G5 84>G:0.

>340 O ?@8:070;0 70;>68BL ;>H04L 8 A:070;0, GB> ?>54C 2 N18<>2:C, 84>G:0 AB0;0 C?@0H820BL 27OBL 55 A A>1>9.

- 8;0O, E>@>H0O 0B0H0, ?>72>;L <=5 5E0BL B>65. =5 B0: E>G5BAO. / 1C4C B0:0O AG0AB;820O A B>1>9.

/ >B25B8;0, GB> E>GC >B4>E=CBL, E>GC 1KBL >4=0. ">340 84>G:0 24@C3 ?@8=O;0 284 A5@L57=K9, A428=C;0 <0;5=L:85 1@>28, 4065 ?>1;54=5;0 8 A:070;0:

- "K - 2 B@0C@5, B515 =5?@8;8G=> C5760BL >4=>9 =0 F5;K9 45=L 87 4>
- C<5 ;8 BK, 84>G:0? -B> =5 B2>5 45;>.

- 5B, <>5! "K - <>O A5AB@0, 8 O =5 E>GC, GB>1K > B515 ?;>E> >B7K20;8AL.

>=5G=>, O A45;0;0 84>G:5 2K3>2>@ 70 55 =5C<5AB=>5 2<5H0B5;LAB2>, >=0 @0A?;0:0;0AL 8 CH;0 2 A2>N :><=0BC. >, 4>;6=> 1KBL, maman 1K;0 ?@020 8 >1> <=5 "4C@=> 3>2>@OB", 5A;8 MB> C65 70<5G0NB 45B8...

> 2AO:>< A;CG05 2A5 convenances [?@8;8G8O (D@.)] 1K;8 A>1;N45=K, B0: :0: 45AB>< 5E0;8 2 @07=KE ?>5740E. / 420 G0A0 ?@>A:CG0;0 >4=0 2 ?CAB>< 203>=5, 8 >45AB 2AB@5B8; <5=O C65 =0 =0H59 45@525=A:>9 ?;0BD>@<5. = 1K; 2 >E>B=8GL59 :C@B:5 8 2 <0;5=L:>9 H0?>G:5, GB> >G5=L 5.

=5, ?>A;5 42CEG0A>2>3> <>;G0=8O, E>B5;>AL 3>2>@8BL 8 A<5OBLAO, 8 A25689 2>74CE >B:@KBKE, >?CAB5;KE ?>;59 >?LO=8; <5=O, :0: H05. > >45AB, :0:, 2?@>G5<, 2A5 ?>A;54=85 4=8, 1K; <>;G0;82, A45@60=. = <>;G0; ?>GB8 2AN 4>@>3C >B AB0=F88 4> 8<5=8O, 8 <=5 >AB020;>AL B>;L:> ;N1>20BLAO >A5==8< ?@>AB>@>< 8 A8=8<, A8=8<, A8=8< =51><.

CA04L15 8:8D>@ 2AB@5B8; <5=O ?>GB8B5;L=>: 284=>, 4> =53> C65 4>;5B5;0 25ABL, GB> O - =0A;54=8F0 ?>A;5 8:B>@0.

>340 AB0;8AL >4=8, 70 A0<>20@><, >45AB A:070; <=5:

- =5 =04> A:070BL B515, "0;8O, =5GB> >G5=L 206=>5. !0<>5 206=>5 87> 2A53>, GB> O 3>2>@8; B515 2 687=8.

- >2>@8.

- 5 745AL. >A;5. ;5AC.

>A;5 G0O H;8 2 ;5A. 5=L 1K; OA=K9. ""NBG52A:89", ":0: 1K E@CAB0;L=K9". 157>1;0G=>AB8 =510 1K;0 =5?>1548<0O :@>B>AB8. 070;>AL, ?@8@>40 3>2>@8;0 ?>4ABC?0NI59 78<5: @0A?8=09 <5=O, C18209 <5=O, ?@8:>@=>, C<@C 157 60;>1K...

/ 1530;0 ?> ?>1;5:;>9 B@025, :0: 0@8O !BN0@B 2 B@5BL5< 0:B5 B@035488 (8;;5@0. / ?5;0 ?5A5=:8, :0: 1K20;> 2 ?OB=04F0BL ;5B, 3C;OO A 2;N1;5==K<8 2 <5=O 38<=078AB0<8. #28452 15;:C, A?0AHCNAO >B <5=O =0 A0A=K, O >1@04>20;0AL, :0: 48BO. E, 2 :064>< G5;>25:5 B08BAO 60640 ?5@2>1KB=>9 687=8, 8 A:2>7L :@0B:85 BKAOG5;5B8O :C;LBC@=>9 687=8 ?>@>N ?@>ABC?05B 4CE 4>;38E <8;;8>=>2 ;5B, :>340 G5;>25: 1@>48; 2<5AB5 A> 725@O<8 ?> 452AB25==K< ;5A0< 8 C:@K20;AO 2<5AB5 A <54254O<8 2 ?5I5@0E!

K 4>H;8 4> 0@L8=>3> >1@K20 8 A5;8 B0< =0 A:0<59:5 =04 @5G:>9. / 640;0 >15I0==>3> 206=>3> @073>2>@0. >45AB, ?@>B82 >1K:=>25=8O, =5 =0E>48;, ?>-2848<>2. >B><, :0:-B> A B@C4>< ?@>87=>AO A;>20, A?@>A8;:

- B25BL <=5 A> 2A59 >B:@>25==>ABLN 8 A> 2A59 @5H8<>ABLN: ;N18HL ;8 BK <5=O 8 ;N18HL ;8 <5=O >4=>3>?

-B8 A;>20 1K;8 B0:8< 48AA>=0=A>< 2 30@<>=88 >A5==53> 4=O 8 <>59 @04>AB8! > O 402=> 7=0N, GB> 3>2>@8BL ?@024C B25B8;0 ?>:>@=>:

- 0, >45AB, O ;N1;N B51O >4=>3>.

>A;5 =>2>3> <>;G0=8O >45AB >?OBL A?@>A8; <5=O GB>-B> ?>4>1=>5 65, 8 O >?OBL, =5 A?>@O, 40;0 52=K9, AB5@5>B8?=K9 >B25B.

=5 :070;>AL, GB> >45AB =5 A<55B A:070BL <=5 B>, @048 G53> ?>720; <5=O AN40. >340 C65 <=5 AB0;> E>;>4=> 8 ?>@0 1K;> CE>48BL, >45AB, :0: 1K @5H82H8AL, 703>2>@8;:

- "0;8O! :>340, 2 B>B 45=L, O =0G0; 3>2>@8BL A B>1>9 > ?5@5<5=5, ?@>87>H54H59 2 =0H59 687=8, BK <=5 ?@8:070;0 70<>;G0BL. > O 4>;65= B515 A:070BL, GB> O 4C<0N, ?>B> >B MB>3> 7028A8B 4;O <5=O 2A5. / 7=0N, GB> BK ;N18;0 <=>38E 4> <5=O 8 GB> O 4;O B51O 1K; ?@>AB> =>2>9, 8=B5@5A=>9 83@CH:>9. (/ E>B5;0 2>7@078BL, => >45AB A45;0; <=5 7=0: <>;G0BL.) > O B51O ;N1;N =5 B0:, 0 ?>-=0AB>OI52LN >65AB>G5==>9 8 =5>3@0=8G5==>9. !:068 <=5, GB> <>8 GC2AB20 48:8 8 ?@8<8B82=K, O =5 >B:06CAL >B =8E. N1;N B51O, :0: ;N18B ?@>AB>9 G5;>25:, =5 2LN; :0: ;N18;8 2 ?@56=85 25:0 8 :0: A59G0A ;N1OB 2AN4C, :@><5 =0H53>, B0: =07K205<>3> :C;LBC@=>3> >1I5AB20, 83@0NI53> 2 ;N1>2L. !> 2A59 =082=>ABLN O E>GC >1;040BL B>1>N 2?>;=5, 8<5BL =04 B>1>9 2A5 ?@020, :0:85 <>6=>. > A8E ?>@ =0A GB>-B> @0745;O5B, GB> : B515 ?@8:0A05BAO 4@C3>9 2L ?@8=C645=K ?@OB0BL, ?@82>48;0 <5=O 2 O@>ABL 8 2 >BG0O=L5. "5?5@L, :>340 24@C3 2A5 ?5@5<5=8;>AL, C <5=O =5 <>65B 1KBL 4@C3>3> 65;0=8O, :0: 27OBL B51O A>2A5<, C25@8BLAO, GB> >B=K=5 BK - <>O, 8 <>O =02A5340. 5A;8 BK, :0: B>;L:> GB> BK A:070;0, <5=O ;N18HL (>= A45;0; C40@5=85 =0 MB>< A;>25), C B51O =5 <>65B 1KBL 4@C3>3> 65;0=8O, :0: A:070BL <=5: E>GC 1KBL B2>59 =02A5340, 2>7L<8 <5=O. - "K <=5 45;05HL ?@54;>65=85, >45AB? - A?@>A8;0 O. - 0, O B515 ?@54;030N 1KBL <>59 65=>9. - 5 A;8H:>< ;8 @0=>, G5@57 45AOBL 4=59 ?>A;5 A<5@B8 45AB 2AB0; 8 A:070; AC@>2>, 65AB:>, ?>GB8 45;>2K=><: - A;8 2A5 MB> 1K;> 83@>9 2 ;N1>2L, A:068 <=5 >B:@>25==>, "0;8O. / C94C. A;8 65 BK E>G5HL <>59 ;N128, O B@51CN - A;KH8HL! - B@51CN, GB>1K BK AB0;0 <>59 65=>9... / ?>?KB0;0AL >1@0B8BL @073>2>@ 2 HCB:C. >45AB =0AB0820; =0 >B25B5. / ?>?@>A8;0 =5A:>;L:> 4=59 =0 B>, GB>1K >14C<0BL >B25B. >45AB ?>4E20B8; <>8 A;>20 8 2 2K@065=8OE D>@<0;L=KE ?@54;>68; <=5 <5AOF... /, A<5OAL (=>, A>7=0NAL, 45;0==K< A<5E><), A>3;0A8;0AL. >340 1@0B=> : CA04L15, O A:070;0, AB0@0OAL HCB8BL: - 0:0O B515 :>@KABL, >45AB, GB> O AB0=C B2>59 65=>9? A;8 O >1<0=K20;0 8:B>@0 A B>1>9, ?>G51<0=K20BL B51O A 4@C38<? - ">340 O C1LN B51O, - A:070; >45AB. - >;=>! - 2>7@078;0 O. - #18BL <>65B 48:0@L, ?LO=K9 3;8 @KF0@8 8 8B0;LO=A:85 A8=L>@K. "K C18BL =5 A?>A>15=. - !>2@5<5==K9 G5;>25:, - >B25B8; >45AB >G5=L A5@L57=>, - 4>;65= 2A5 C<5BL 45;0BL: ?8A0BL AB8E8 8 C?@02;OBL M;5:B@8G5A:>9 <0H8=>9, 83@0BL =0 AF5=5 8 C1820BL. >;LH5 2>@8;8 =8 > G5< 206=><. =5 ?>:070;>AL, >4=0:>, GB> ?@54;>65=85, A45;0==>5 <=5 >45AB><, 1K;> =5 2A5 B>, @048 G53> >= 720; <5=O ?@>25AB8 A =8< 45=L 70 3>@>4><. '53>-B> >= B0: 8 =54>3>2>@8;, / 25@=C;0AL 4><>9 A ?>A;54=8< ?>574><, =>GLN ?>74=>. 425@OE <5;L:=C;> <=5 70?;0:0==>5 8 3=52=>5 ;8G8:> 84>G:8. / ?@54?>G;0 =5 >1JOA=OBLAO A =59 8 ?@O<> ?@>H;0 : A515. VI 26 A5=BO1@O >574:0 A >45AB>< >AB028;0 2 <>59 4CH5 =5?@8OB=>5 2?5G0B;5=85. !53>4=O O C65 4C<0;0 > B><, GB> 53> B@51>20=8O =5 B> 45@7:8, =5 B> A<5H=K. / 60;5;0, GB> =5 A:070;0 5 B>340 65. > <=5 1K;> A;8H:>< E>@>H> =0 2>;5, 2 ;5AC, 8 O 1K;0 A =8< 4>1@55, G5< A;54>20;>. >340 A53>4=O :> <=5 ?@8H5; >;>4O, O 51@04>20;0AL 8A:@5==>. 0A:>;L:> <8;55, ?>4C<0;0 O, MB>B ;0A:>2K9 <0;LG8:, 4;O :>B>@>3> 1;065=AB2> >48= <>9 ?>F5;C9 8 :>B>@K9 >B405B 2A53> A51O, =5 B@51CO =8G53>. 0 GB> <=5 >45AB, A5@L57=> 3>2>@OI89 > B><, :0: >= C1L5B <5=O, 5A;8 <>6=> B0: ;53:>, B0: ?@>AB> 1KBL AG0AB;82>9 A >;>459! "@035488 ?@5:@0A=K =0 AF5=5 8 2 :=830E, => 2 687=8 0@82> :C40 ?@8OB=55 -AE8;0! :070;>AL, >4=0:>, GB> 8 >;>4O - B>65 2A5 48= ;04. (02=> 1K ?>@0 <=5 2 MB>< C1548BLAO!) #65 ?> >4=> >;>4O >B2068;AO ?@89B8 :> <=5, O <>3;0 4>3040BLAO, GB> A;CG8;>AL =5GB> >A>15==>5. @8 687=8 ;>4O =8:>340 =5 1K20; C <5=O 2 4><5. >340 65 >;>4O 2>H5; 2 3>AB8=CN, O C2845;0, GB> >= @0AAB@>5= 4> ?>A;54=53> ?@545;0. "0:>9 >= 1K; 3@CAB=K9 8 60;:89, GB> O, 5A;8 1K =5 1>O;0AL, GB> 84>G:0 ?>4A<0B@8205B, BCB 65 AE20B8;0 1K 53> 70 ?>41>@>4>: 8 @0AF5;>20;0 1K 2 70?;0:0==K5 3;070. !=0G0;0 >;>4O C25@O;, GB> =8G53> =5 A;CG8;>AL. - @>AB> O =5 2840; B51O A;8H:>< 4>;3> {2 A0<>< 45;5 O =5 1K;0 C =53> F5;CN =545;N!). =5 AB0;> =54>AB020BL B51O, :0: 2 ?>475<5;L5 =54>AB05B 2>74CE0. 09 <=5 ?>4KH0BL B>1>9. / ?>AB0@0;0AL B0: >1;0A:0BL 53>, GB> >= ?@87=0;AO. ?@>G5<, >= 2A5340 2 :>=F5 :>=F>2, ?@87=020;AO <=5 2> 2A5<. 1JOA=8;>AL, GB> >= ?>;CG8; 0=>=8<=>5 ?8AL<>, =0?8A0==>5 =5 157 3@0<<0B8G5A:8E >H81>: (<>65B 1KBL, =0<5@5==KE?), 2 :>B>@>< A>>1I0;>AL, GB> O - ;N1>2=8F0 >45AB0. 5@5402 <=5 :>=25@B, >;>4O, :>=5G=>, =0G0; @K40BL 8 C25@O;, GB> A59G0A 65 ?>945B 8 C1L5B A51O, B0: :0: ACI5AB2>20BL >= <>65B ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 O ?@8=04;56C 54=>20; 4> A8E ?>@, ?>:0 1K; 682 <>9 =5 ;N18;0, 254L MB> 1K;0 A;CG09=>ABL, GB> BK 53> 2AB@5B8;0 @0=LH5, G5< <5=O. 'B> 1K;> 45;0BL? =5 B0: E>B5;>AL, ?>A;5 AC@>2>AB8 >45AB0, 2=>2L C2845BL AG0AB;82>5 ;8F> >;>48, CA;KH0BL 53> 45BA:85, 2>AB>@65==K5 :;OB2K, GB> O A:070;0 5, G53> >= 2B09=5 640; >B <5=O. !:070;0 5 ?8AL<> - 274>@=0O :;525B0, GB> O ;N1;N 53> >4=>3>, GB> 4> 2AB@5G8 A =8< =5 7=0;0, GB> B0:>5 8AB8==0O ;N1>2L, GB> ?>A;5 MB>9 2AB@5G8 ?5@5@>48;0AL, =0H;0 2 3;C18=5 A2>59 4CH8 4@C3CN A51O, GB> =5 1KBL 25@=>9 5;L 65 =52>7<>6=>, :0: =5 1KBL 25@=>9 A515 A0<>9, GB> MB> =5 <>O >1O70==>ABL, 0 <>5 65;0=85, 8 B0: 40;55, 157 :>=F0... >;>4O CB5H8;AO 1KAB@>, ?>25@8; 157CA;>2=> 8 @>1:> 703>2>@8; > 1C4CI5<. - "5?5@L BK A2>1>4=0. >G5;L:> 45;, A2O759, >B=>H5=89. / ?>=8<0N, GB> B515 745AL =52>7<>6=> >B:@KB> ?@87=0BLAO 2 B2>59 ;N128 :> <=5. / - 5I5 <0;LG8:, B51O <>3;8 1K >AC48BL (MB> >= A:070; A>25@H5==> =082=>). > 345-=81C4L 2 B0;88, 345 =0A =8:B> =5 7=05B, 3;8 1K 68BL 4@C3 4;O 4@C30. 0H0 687=L AB0;0 1K >ACI5AB2;5==>9 A:07:>9. 5=L, =>GL, 4>64L, A>;=F5 - 2A5 1K;> 1K 4;O =0A AG0AB85<... E, 3;C?K9, 3;C?K9! = >G5=L <8;, :0: <0;5=L:0O ?>4@>1=>ABL 687=8, => 5A;8 1K <=5 >?OBL ?@8H;>AL ?@>25AB8 A =8< 242>5< =5A:>;L:> =545;L, O 1K 70G0E;0 >B B>A:8 8 >4=>>1@078O. = 1K 7059 =528==>ABLN, 8 A2>59 M:70;LB0F859. 8<>==0O 2>40 8 H8?CG89 =0@70= ?@8OB=K <564C 42C A5 =N8 8 70<>@>65==>5 8@@C0. / >B3>2>@8;0AL B5<, GB> =0 ?>;3>40 C <5=O E20B8B E;>?>B ?> =0A;54AB2C. 5AOF - >45ABC, H5ABL <5AOF52 - >;>45; GB> O >B25GC, :>340 A@>:8 8AB5:CB? 5 1@>HC ;8 ?@>AB>-=0?@>AB> 8 <0;5=L:>3> @52=82F0, 8 EC4>6=8:0-4LO2>;0? N1>2L 8 AB@0ABL ?@5:@0A=K, => A2>1>40 - ;CGH5 242>5! ?@>G5<, 4>;6=0 1K;0 >15I0BL >;>45, GB> ?@854C : =5<. B>B 65 45=L !B@0==0O A59G0A 1K;0 2AB@5G0. / 25@=C;0AL >B >;>48 (:>B>@K9, ?@02>, @0AB@>30; <5=O A2>59 2>AB>@65==>9 =56=>ABLN) 4>2>;L=> ?>74=>, 70 ?>;=>GL. =5 ?>GC48;>AL, GB> 425@L <=5 >B?5@;8 A :0:8<-B> ?@><54;5=85< 8 GB> C ;0H8 ;8F> 1K;> A>2A5< 70?;0:0==>5. 5 CA?5;0 O 55 A?@>A8BL, GB> A =59, :0: >=0 4>;>68;0: - >45AB 8:0=4@>28G 20A 4>6840NBAO. 59AB28B5;L=>, >45AB 2AB@5B8; <5=O 2 425@OE. - Excusez-moi, mon ami, - A:070;0 O 5AB8B5, <>9 4@C3... => AC48B5 A0<8: @0725 <=5 C4>1=> ?@8=8-<0BL ?>A5B8B5;59 2 ?5@2K9 <5AOF 24>2AB20 ?>A;5 ?>;C=>G8. K AB028B5 <5=O 2 ;>6=>5 ?>;>65=85 (D@.)]. >45AB 8728=8;AO 8 AB0; >1JOA=OBL A2>5 =5?@5<5==>5 65;0=85 C2845BL <5=O A53>4=O. =520; 45=53 8 C3@>60; A45;0BL =0< :0:>9-B> A:0=40;. ?0A0OAL, GB> 702B@0 % <=5, >45AB ?>A?5H8; <5=O ?@54C?@548BL, GB>1K O =5 ?>440;0AL =0 H0=B06 MB>3> <>H5==8:0. - K >?>740;8, - A:070;0 O 2 >B25B. - %ABC?8;8 C<=>, :0: 2A5340, - A:070; >45AB. - > O A>25@H5==> =5 ?>=8<0N, G5< >= 3@>78B =0<, - ?@>4>;60;0 O. - I5 ?@8 687=8 8:B>@0 >= <>3 ?@8G8=8BL =0< @07=K5 <5;:85 =5?@8OB=>AB8. > B5?5@L... - >=5G=>, :>=5G=>! 86C, GB> ?@54C?@5640BL 20A =5 1K;> =04>1=>AB8. K 2A5 ?>=8<05B5 A0<8. >45AB ?>F5;>20; <=5 @C:C 8 C5E0;. = 1K; O2=> AB>= =5 A?@>A8; <5=O, >B:C40 O 2>72@0I0;0AL B0: ?>74=>? >>1I5 ?@54;>3 53> =>G=>3> 2878B0 =5 ?>:070;AO <=5 C1548B5;L=K<. 7C<8B5;L=K9 G5;>25:! A5 53> ?>ABC?:8, 1>;LH85 8 <0;K5, =5>1JOA=8340 =5 7=05HL, 70G5< >= 45;05B B> 8;8 4@C3>5. KBL 53> 65=>9! 40 MB> B0: 65 AB@0H=>, :0: 1KBL 65=>9 !8=59 >@>4K! VII 29 A5=BO1@O >45AB, ?>-2848<>=O;, GB> ?@>8725; =0 <5=O 2 45@52=5 =5?@8OB=>5 2?5G0B;5=85, 8 ?>AB0@0;AO 53> 703;048BL. = C?@>A8; <5=O ?@85E0BL : =545ABC 157 ;682>3> ?@54;>30, ?@O<>, B>;L:> =5 2 A2>5< M:8?065, 0 =0 872>7G8:5. @8 687=8 8:B>@0, :>340 C <5=O 1K;> A2840=85 A >45AB><, A >;>459 8;8 5I5 A :5<-=81C4L, <=5 ?@8E>48;>AL 2K4C1JOA=5=8O A2>53> 4>;3>3> >BACBAB28O 87 4>@, :>=5G=>, 7=0;, GB> O 5;G0;82K< A>3;0A85< 4>?CA:0; MB>; :>340, 2>72@0I0OAL, O 52>@8;0 8=>9 @07, GB> 1K;0 C ?>@B=8E8 8;8 4>:B>@0, >= 1K; C25@5=, GB> O 3>2>@N =5?@024C. AQ 65 E@0=OBL MBC CA;>2=CN ;>6L 8 ?>GC2AB2>20;8 1K A51O >G5=L =5;>2:>, 5A;8 1K >=0 1K;0 87>1;8G5=0... "5?5@L 65 <=5 =8:> 1K;> 4020BL >BG5B0 - @0725 B>;L:> 84>G:5, :>B>@0O 2A5 ?>A;54=55 2@5 A;548B 70 <>8<8 ?>ABC?:0<8. 20@B8@0 >45AB0 >:070;0AL A;>2=> ?@5>1@065==>9, B>;L:> ?>B> ?> AB5=0< >= @0725A8; A2>8 :0@B8=K, :>B>@K5 @0=LH5 2A5 1K;8 A>1@0=K 2 53> ABC488, :C40 8 <5=O >= 4>?CA:0; A 25;8:>9 =5>E>B>9. "5?5@L =0 2E>4OI53> A> 2A5E AB>@>= 3;O4OB AB@0==K5 65=I8=K, A>740==K5 >45AB><: A> A?CB0==K<8 15;>:C@K<8 2>;>A0<8, A 3;070<8 3875EA:>3> AD8=:A0, A 0;K<8 3C10<8 20 :@C60BAO 2 ?;OA:5 2>:@C3 45@520 A 3@0=0B>2K<8 ?;>40<8, B> ;560B, >15AA8;5==K5, =0 <@0<>@=KE ABC?5=OE 3830=BA:>9 ;5AB=8FK, >A5=5==>9 :8?0@8A0<8, B>, 15AABK4=K5, 64CB =0 H8@>:8E, B>65 15AABK4=KE, ;>60E A2>8E 65@B2... 27>@K MB8E 65=I8=, 8;8 MB8E ?@87@0:>2 (=5 7=0N, :0: B>G=55 =0720BL), >B>2AN4C >1@0I0NBAO =0 ?>A5B8B5;O, D8:A8@CNB 53>, 38?=>B878@CNB 53>. >45AB, A <>53> ?5@2>3> H030 C =53>, >:@C68; <5=O 2A5<8 ?@>O2;5=8O<8 ;0A:8 8 ?>:;>=5=8O. B2>@82 <=5 425@L, >= AB0; ?@54> <=>9 =0 :>;5=8; ?>;CHCBO, >= ?>F5;>20; ?>4>; <>53> ?;0BLO. = A<>B@5; =0 <5=O 2;N1;5==K<8 3;070<8 8 =07K20; <5=O A2>59 F0@8F59. :@04G82K< 3>;>A>< >= G8B0; <=5 ;N1>2=K5 AB8E8 :0:8E-B> ?@>20=A0;LA:8E ?>MB>2: A2 O =5 ?>=8<0;0, => GC2AB2>20;0, GB> 2A5 E20;K B@C104C@>2 A2>8< 40<0< >45AB >B=>A8; :> <=5. >45AB, :>340 E>G5B, C<55B 1KBL =56=K<, :0: =8:B> 4@C3>9. 3> ?0;LFK ?@8:0A0NBAO A =01>6=>9 ;0A:>2>ABLN; 53> ?>F5;C8 AB0=>2OBAO 1>3><>;L=> AB@0AB=K; >= A;>20<, ?>GB8 =5?@8AB>9=K<, ?@8405B 2A5 1;03>3>25=85 <>;8B2K... ;8, ?> :@09=59 <5@5, B0:8< >= <=5 :065BAO... :>=F5 :>=F>2 O - 254L 65=I8=0, 8 :>340 <=5 8AABC?;5==> :;O=CBAO 2 ;N128, :>340 <5=O F5;CNB 2>AB>@65==>, :>340 :B>-B> ?@5405B <5=O AB@0AB8 - O C65 =5 <>3C @0AAC640BL 8 0=0;878@>20BL. ;O :064>9 65=I8=K, 2A5 @02=> - 8A:;NG8B5;L=>9 8;8 >1K:=>25==>9, CB>=G5==>9 8;8 ?@>AB>9, 2 =0H8 4=8 8;8 45AOB:8 BKAOG5;5B89 B>1;040NI89 5N, 2 <8=CBC AB@0AB8 :065BAO 2;04K:>N, 4>AB>9=K< 87C<;5=8O 8 ?>:;>=5=8O... >45AB, ?>:0 O 1K;0 C =53>, =8 @07C =5 =0?><=8; <=5 0, =0H5< @073>2>@5 2 N18<>2:5. ">;L:> ?>B> >= @5H8B5;L=> 871530; <0;59H53> C?><8=0=8O > ?5@5<5=5, ?@>8AH54H59 2 <>59 AC4L15, 284=> 1K;>, GB> 2 53> 4CH5 =8G53> =5 87<5=8;>AL A B>3> 4=O. > :>340 <=5 ?>@0 C65 1K;> C5760BL, >45AB 4>AB0; 87 :=86=>3> H:0D0 ?@5:@0A=K9 35>3@0D8G5A:89 0B;0A 8 AB0; 53> ?5@5;8ABK20BL. / A =5:>B>@K< =54>C<5=85< @073;O4K20;0 25;8:>;5?=> ;8B>3@0D8@>20==K5 :0@BK... >94O 4> :0@BK N6=>9 B0;88, >45AB ?>:070; <=5 <0;5=L:89 >AB@>2>:, >B>@202H89AO >B 2AO:>9 75<;8, #AB8:C, 8 A:070;: - A;8 G5@57 <5AOF BK A:065HL <=5, GB> 1KBL A> <=>N =5 E>G5HL, O C54C AN40 8 1C4C 745AL 68BL 4> <>53> :>=F0, - 'B> 70 =5;5?0O 45AB! - 2>7@078;0 O. - 0G5< B515 68BL =0 :0:>9-B> #AB8:5! >G5AB@>25 A2OB>9 ;5=K, 8;8 =5 =0 /25, 8;8 ?@>AB> =5 2 0@865? - / 5I5 <0;LG8:>< G8B0; >1 MB>9 #AB8:5, =5 ?><=N C65 345. 5=O >?8A0=85 ?>@078;>, 8 2 45BAB25 O G0AB> <5GB0;, GB> ?>54C =0 MBC #AB8:C. 0:-B> =570<5B=> #AB8:0 AB0;0 4;O <5=O A8<2>;8G5A:>9 AB@0=>9 :@0A>BK 8 AG0AB8O, :0:8<8-B> 5A?5@84>2K<8 A040<8... >A;5 B>3> O <=>3> @07 1K20; 2 B0;88, => =8:>340 =5 ?>?040; =0 #AB8:C; BC@8AB0< 45;0BL B0< =5G53>, 40 <=5 8 60;L 1K;> @07@CH0BL <>8 45BA:85 8;;N788. > B5?5@L, :>340 O ?>4C<0;, GB>, <>65B 1KBL, <=5 ?@845BAO 2K18@0BL =0 75<=>< H0@5 >4=C B>G:C, =0 :>B>@>9 4>6820BL A2>N =5C402HCNAO 687=L, - O @5H8; 15A?>2>@>B=>, GB> ;CGH5 #AB8:8 =5 =094C =8G53>. "0<, :>=5G=>, A8=55 =51>, HC<=K9 ?@81>9, :@0A82K5 A:0;K, AB@>9=K5 ;N48; <=5 =8G53> 4@C3>3> 8 =5 1C45B =04>. =5 ?>:070;>AL >184=>, GB> >45AB E>G5B 70?C30BL <5=O, :0: H5AB=04F0B8;5B=NN 10@KH=N, 8 O >B25B8;0 =5 157 ACE>AB8: - >;=>, >45AB! 5ABL B2>O 87KA:0==0, => BK =5 C1548HL <5=O, 1C4B> O 70=8<0N 2 B2>59 687=8 206=>5 <5AB>. A;8 2 A0<>< 45;5 O >B B51O C94C, 1@>HC B51O, :0: 3>2>@8BAO, BK >G5=L A?>:>9=> C545HL 2 0@86, 1C45HL ?8A0BL A2>8 :0@B8=K 8 ?5@56825HL 5I5 45AOB>: @><0=>2. 5 ?>2B>@O9 B>;L:> A2>8< 1C4CI8< 2>7;N1;5==K< B5E A;>2, GB> A:070; <=5: >=8 =5 ?>25@OB 8< B0:65. >45AB 2=570?=> ?@8=O; >G5=L A5@L57=K9 284 8 A:070;: - 8;0O "0;8O! / G5;>25: =5<=>3> =5 B0:>9, :0: 2A5. O >AB02;ON 70 A>1>N ?@02> ;N18BL =5 B0:, :0: 2A5. =5 =04>, GB>1K <>O ;N1>2L : B515 ?>;CG8;0 2 ?>;=>< >1J5<5 2A5, G53> >=0 E>G5B. 57 MB>3> O 68BL =5 E>GC 8 =5 <>3C. / A>63C 2A5 <>8 :0@B8=K, O @0740< A2>N 181;8>B5:C, O =5 2>7L;LH5 :8AB8 2 @C:8, 8 5A;8 >AB0=CAL 68BL, B> ;8HL ?>B> ?@578@0N A0<>C189AB2>. "K ?>=8<05HL A;04>ABL :@C?=>9 83@K, :>340 83@>: @8A:C5B 2A5< A2>8< A>AB>O=85<? "0: 2>B 8 O =0 :0@BC <>59 ;N128 : B515 ?>AB028; 2AN A2>N 687=L... 5@8; ;8 A0< >45AB 2 A2>8 A;>20? !><=520NAL. = - G5;>25: A;8H:>< A8;L=K9, A;8H:>< <=>3>3@0==K9, GB>1K 2 ;N128 2845BL 25AL A70<8 8 ;5ABLN >= ?@>AB> 4C<0; 2K@20BL C <5=O <>5 A>3;0A85... > 4065 5A;8 1K B>, GB> 3>2>@8; >45AB, 8 1K;> ?@024>9! 5C65;8 B>;L:> 70B5<, GB>1K >= =5 A>25@H8; =04 A>1>9 "EC4>65AB25==>3> A0<>C189AB20" (B0: MB> ?@845BAO =0720BL?), O 4>;6=0 2K9B8 70 =53> 7065 <>9! O <>;>40, E>@>H0 A>1>9, 1>30B0 - 70G5< 65 O >B40< 2A5 MB> 2 GC685 @C:8? >G5 >45AB5 O 4>;6=0 1>;LH5 4C<0BL, G5< > A515 A0<>9? C 40, >45AB <=5 =@028BAO; 25@=55, <5=O 2>AE8I05B 2 =5< @54:>5 A>G5B0=85 C<0 8 B0;0=B0, A8;K 8 87KA:0==>AB8. > @0725 O <>3C 1KBL C25@5==>9, GB> >= <=5 1C45B =@028BLAO 2A5340, GB> =5 87<5=8BAO >= 8;8 =5 87<5=NAL O? / 8A?KB0;0, GB> 7=0G8B 68BL A B>@K9 =5=028AB5=. > 8:B>@, ?> :@09=59 <5@5, >AB02;O; <=5 ?>;=CN A2>1>4C, 0 >45AB B@51>20B5;5=, 65AB>:, @52=82... / E>GC A>E@0=8BL A515 >;>4N =04>;3>, =0 =5A:>;L:> <5AOF52, :B> 7=05B, <>65B 1KBL, =0 =5A:>;L:> ;5B. / E>GC 8<5BL 8 ?@02>, 8 2A5 2>7<>6=>AB8 ;N18BL B>3>, :B> 5I5 <=5 ?>=@028BAO 8 :>=@02;NAL. 0: 1K =8 1K;0 3;C1>:0 8 @07=>>1@07=0 ;N1>2L >4=>3> G5;>25:0, >= =8:>340 =5 70<5=8B B>3>, GB> <>65B 40BL 4@C3>9. =>340 >48= 65AB, >4=> A;>2>, >4=0 8=B>=0F8O 3>;>A0 AB>OB B>3>, GB>1K @048 =8E :> ">B40BLAO". B>B 65 45=L !59G0A ?>;CG8;0 0=>=8<=>5 ?8AL<>. 58725AB=K9 02B>@, ?>4?8A02H89AO, :0: MB> 2>48BAO, "20H 4>1@>65;0B5;L", ?8H5B, GB> 5, :B> C18; <>53> =8:=CBL 2 MBC B09=C", 2ABC?8BL 2 =8< "2 A>>B25BAB2CNI85 ?5@53>2>@K". 4@5A 40= =0 poste-restante, =0 :0:85-B> ;8B5@K. !=0G0;0 O ?>4C<0;0 ?5@540BL ?8AL<> AC451=>20B5;N, => ?>B>< ?@54?>G;0 @07>@20BL 8 1@>A8BL 2 :>@78=C. 5B A><=5=8O, GB> MB> ?8AL<> ?8A0;0 B0 65 @C:0, GB> 8 4>=>A >;>45. > AB@0==> 2A5 65, GB> <5=O ;8G=> =8A:>;L:> =5 70=8<05B 2>?@>A, :B> C18; @ :0:-B> A>25@H5==> 15AA;54=> 8AG57 87 <>59 4CH8. !;>2=> A 0A?84=>9 4>A:8 BI0B5;L=> AB5@;8 2;06=>9 3C1:>9 B>, GB> 1K;> =0 2@5. >@>9, 704C<02H8AL, O A>2A5< 701K20N, GB> ?>GB8 H5ABL ;5B 68;0 A C =0A 1K; @515=>:, GB> =5A:>;L:> @07 242>5< 5748;8 2>>1I5 <=>65AB2> <>8E 2>A?><8=0=89 4>;6=> 1KBL B5A=> A2O70=> A 8:B>@><. >;>68<, O 53> =5 ;N18;0, => :0:8< 65 2A5-B0:8 1K; >= =8GB>65AB2><, 5A;8 B0: ;53:> >:070;>AL 2K=CBL 53> 8 87 <>53> =0AB>OI53>, 8 87 ?0 ?@>H;><, 8 87 <5GB0=89 > 1C4CI5<! ?@>G5<, MB> =8GB>65AB2> 8:B>@0 1K;> 4;O <5=O, ?@8 53> 687=8, 1;03>45O=85<! VIII 1 >:BO1@O @85760;0 maman, GB>1K, ?> 55 A;>20<, "A5@L57=> 3>2>@8BL A> <=>9". 1JOA=5=85 2KH;> BO65;>5 8 A:CG=>5, => ?@8=OBL 53> 2> 2=8<0=85 ?@8E>48BAO. >B ?@81;878B5;L=> =0H @073>2>@: - "K 2545HL A51O =52>7<>6=>, Nathalie! 5AOF0 =5 ?@>H;> A> 4=O A<5@B8 B2>53> 25:0 4>AB>9=59H53>, :>B>@K9 >1>60; B51O, 0 BK C65 70AB02;O5HL 3>2>@8BL > A515 2AN >A:2C. "51O ?> F5;K< 4=O< =5 1K205B 4><0. "K ?@8=8<05HL C A51O G8. "K 1>3 25ABL :C40 5748HL =0 >B:@KB>< 872>7G8:5, :>340 C 20A 5ABL ;>H04L. -B> 2A5 ?@O<> =5A;KE0==>. - B:C40 2K 2A5 MB> 7=05B5, maman? - 0<5BL A515, GB> 2A5340 1K205B 3>@074> 1>;LH5 8725AB=>, =565;8 BK 4C<05HL. - > 2AO:>< A;CG05 O 2KH;0 87 2>7@0AB0, :>340 2>4OB 70 @C:8. / - A>25@H5==>;5B=OO 8 <>3C 68BL, :0: <=5 =@028BAO. - / - <0BL. @54C?@548BL B51O - MB> <>O >1O70==>ABL. "K A59G0A 1@028@C5HL <=5=85< >1I5AB20. > ?>74=55 BK >G5=L ?>60;55HL, GB> 2>AAB0=>28;0 53> ?@>B82 A51O. "K 4C<05HL, GB> 25AL A25B 2 >4=>< >:>H:5, GB> <>6=> 2AN 687=L ?@>68BL >4=8< EC4>6=8:><... - Maman, 2K :0A05B5AL ;8G=>AB59, MB> =5C<5AB=>. - >340 <0BL 3>2>@8B A 4>G5@LN, 2A5 C<5AB=>. "K ?>;0305HL, GB> > B2>59 A2O78 =5 3>2>@OB :@C3><. !>25@H5==> =5 ?>=8<0N, 70G5< BK 55 0D8H8@C5HL. 8:B> =5 B@51C5B >B B51O 0=35;LA:>9 4>1@>45B5;8, => 2A5 2?@025 640BL, GB> ?@8;8G8O 1C4CB A>1;N45=K. :>=F5 :>=F>2, GB>1K :>=G8BL, O A:070;0: - >72>;LB5 20< >1JO28BL, maman, GB> ?> ?@>H5AB288 3>40 B@0C@0 O 2KE>6C 7045AB0 8:0=4@>28G0 ;5F:>3>. Maman, :065BAO, =5 ?@8B2>@OOAL, ?>1;54=5;0. - > BK A C<0 A>H;0, Nathalie! = 1>3 7=05B 87 :0:>9 A54C, 157 ?;5<5=8, 157 2AO:>3> A>AB>O=8O, ?@8B>< >= AC<0AH54H89! >A;54=55 A;>2> >=0 ?@>87=5A;0 A @0AAB0=>2:>9: AC-<0-AH54-H89! - 5C65;8 20< 1>;LH5 =@028BAO, GB>1K ==>9 A2O78? - "K <5=O =5 ?>=8<05HL. MB>3C >B=5AB8AL A=8AE>48B5;L=>. / 4>?CA:0N ?>@K2K <>;>4>AB8. > 5ABL >H81:8 =5?>?@028340 =5 =04> 45;0BL ?>A;54=53> H030. 0G5< 4>2>48BL GB> 1K B> =8 1K;> 4> ?>A;54=59 G5@BK? ;03>2>A?8B0==>ABL A>AB>8B 2 B><, GB>1K =8G5< =5 >B;8G0BLAO >B 4@C38E. Maman G8B0;0 <=5 A2>8 =0AB02;5=8O G0A0 420. >340 >=0, =0:>=5F, C5E0;0, C <5=O A45;0;0AL <83@5=L. 5=O A=K, =5 B> 2845=8O. =5 ?@54AB02;O;>AL, GB> 45AB>< 2 :0:><-B> ?0@:5, GCBL ;8 =5 2 C;>=A:>< ;5AC, 8I5< C3>;>:, GB>1K A2>1>4=> >AB0BLAO 242>5<. > 5420 qii <5=O >1=8<05B, ?>O2;O5BAO B>;?0 7=0:>48 A<5E><. K C15305< =0 4@C3>9 :>=5F ?0@:0, => B0< A;CG05BAO B> 65. "0: ?>2B>@O5BAO <=>3> @07, ?@8G5< 2A5340 =0A 70AB0NB 2 >A>15==> =5>6840==KE, ?>ABK4=KE ?>70E. -B>B :>H<0@ 87 ?>;CA<5@B8. Maman - 7;>9 35=89 2A59 =0H59 A5 45BAB20 >=0 CG8;0 <5=O 8 A5AB5@ ;8F5<5@8N. >A?8B0=85 >=0 =0< 40;0 A0<>5 ?>25@E=>AB=>5. 072@0B8;0 >=0 =0A A @0==8E ;5B, GCBL =5 ?>4A>2K20O >B:@>25==K5 D@0=FC7A:85 @><0=K, => B@51>20;0, GB>1K =0 ?> A2>5@BC 4>GL :>;><5=A:>3> <5I0=8=0, 0 2K94O 70BF0, <5;:>3> G8=>2=8:0 87 70EC40;>9 42>@O=A:>9 A5;L 0@8AB>:@0B:8 8 =0A CG8;0 3=CH0BLAO ;N4L<8 "=87:>3>" ?@>8AE>645=8O. ! ?OB=04F0B8 ;5B >=0 =0G0;0 =0A B@5=8@>20BL 8 =0B0A:820BL (8=0G5 =5 C<5N =0720BL) =0 ;>2;N 65=8E>2 8 42>8E AB0@H8E CAB@>8;0 ?@52>AE>4=>; CAB@>8B 8 84>G:C... A;8 B5?5@L maman ?@8E>48B :> <=5 8 701>B8BAO > <>59 =@02AB25==>AB8, B> ?>B>;L:>, GB> <=5 4>AB0;>AL >B 8:B>@0 A>AB>O=85. 0BL 1>8BAO, GB> MB8 45=L38 ?>?04CB 2 @C:8 :0:>3>-=81C4L A8;L=>3> G8B05B, GB>1K 8<8 2;045;0 O, C :>B>@>9 >=0, :>=5G=>, AC<55B 2K<0=8BL 8 2KB@51>20BL 2A5, GB> 59 A515 65;0B5;L=> ?>;CG8BL. =0 ?@54?>GB5B, GB>1K C <5=O 1K;8 45AOB:8 ;N1>2=8:>2, B>;L:> 1K O =5 2KH;0 7045AB0. 4;O <5=O =5B =8G53> AB>;L =5=028AB=>3>, :0: ?>=OB85 - <0BL. @>:;8=0N A2>5 45BAB2>, ?@>:;8=0N ?5@2K5 2?5G0B;5=8O 687=8, ?@>:;8=0N 2A5 A2>5 4528G5AB2> - 10;K, 3C;O=8O, 40G=K5 @><0=K, >1<5= ;N1>2=K<8 70?8A>G:0<8! A5 8;8 1K;> >1<0=><, ?>4AB@>5==K< <0B5@LN, 8;8 1K;> >B@02;5=> 55 :;525B>9 =0 687=L 8 =0 ;N459. 0BL 3>B>28;0 <5=O : >4=>@3>2;5 A>1>9. ! :0: 5I5 O =5 70E;51=C;0AL 2 B>9 3@O78, :C40 2K 701>B;82> :8=C;8 <5=O, =0 ;>2;N 68B59A:>3> 1;03>?>;CG8O, <0BL!.. 2A5 65 > A;>20E <0B5@8 =04> ?>4C<0BL. >-2848<>1@>2>;L=KE H?8>=>2 1>;LH5, G5< ;0305<, 8 C =0H8E 4>1@KE 7=0:>AB0B>G=> 4>AC30, GB>1K A;548BL, :C40 8 =0 :0:>< 872>7G8:5 60;C9, A:@5?O A5@4F5, 70B2>@8BLAO =0 2@5=0ABK@5; O 2>2A5 =5 E>GC, GB>1K =0 <5=O ?>:07K20;8 ?0;LF0<8. ">;L:> =5 ;CGH5 ;8, ?> A>25BC >;>48, C5E0BL 2 B0;8N 40 8 53> ?@8E20B8BL A A>1>9? IX 6 >:BO1@O >GB8 =545;N ?@>A845;0 O 4><0 8 GCBL A C<0 =5 A>H;0 >B B>A:8. >;LH5 A8; <>8E =5B 2K45@6820BL MB>B B@0C@. !=0G0;0 O 70=O;0AL 1K;> B5<, GB> >B40;0 2878BK @>4AB25==8:0< 8 1>;55 1;87:8< 7=0:>A5B82H8< <5=O A 87JO2;5=8O<8 A>1>;57=>20=8O. 073>2>@ > <>40E ?@54AB>OI53> A57>=0 8=B5@5A>20; <5=O 2 ?5@2>< 4><5, C M@8, C65 B><8; 2> 2B>@><, C 0B5@8=K 20=>2=K, 8 87 A51O 2K25;, :>340 A =8< 65 :> <=5 >1@0B8;0AL ACE>?0@0O 8=0, 8A:@5==> 2>>1@060NI0O A51O :@0A028F59 8 =082=> 3>2>@OI0O: "C =0A, C :@0A82KE 65=I8=..." >B>< O ?>?@>1>20;0 @07>1@0BLAO 2 45;0E, >AB02H8EAO ?>A;5 @>E AG5B>2, <5<>@0=4C<>2, 70O2;5=89, >B=>H5=89 8 1>3 7=05B 5I5 G53>. 04> 1K;> COA=8BL A515, :0:85 1C<038 ?5@5<5=5=K, :0:85 =5B, ?> :0:8< ?@>F5=BK ?>;CG5=K, ?> :0:8< =5B, :0:85 70AB@0E>20=K, :0:85 2KH;8 2 B8@06, A:>;L:> @C1;59 ;568B =0 B5:CI5< AG5B5 8 A:>;L:> =0 2:;045, - O 2> 2A5< MB>< 157=0456=> 70?CB0;0AL. :>=F5 :>=F>2, 40;0 ?>;=CN 4>25@5==>ABL 4O4NH:5 ;0B>=C: ?CABL 8 745AL >=, 5I5 @07, =06825B A <5=O... > 25G5@0<, :>340 45;0BL 1K;> =5G53>, O 70AB02;O;0 84>G:C G8B0BL <=5 2A;CE @><0=K, :>B>@K5 ?>4>105B G8B0BL 8 59 (E>BO B09:>< >=0, :>=5G=>, 402=> ?@>G;0 8 >?0AA0=0, 8 0BN;;O 5=45A0, 8 8;;8, 8, 25@>OB=>, 5I5 :>5-GB> ?>A8;L=55). =0 G8B05B B>=5=L:8< 3>;>A:><, 2@5<5=0<8 ?>A<0B@820O =0 <5=O 2;N1;5==K<8 3;070<8 (>=0 <5=O >G5=L ;N18B), 0 O 4C<0N > >;>45 8 60;5N, GB> G8B05B <=5 =5 >=. "0: ?@>G;8 <0= "@>;;>?0, =0H54H89AO 2 =0H59 181;8>B5:5, "0;K9 4><", :>B>@K9 40 >B?CAB8B 5A?>4L 2 @O45 2A5E 4@C38E 53> ?@53@5H5=89! 48=AB25==0O ?>;L70, :0:CN ?@8=5A;> <=5 <>5 70B>G5=85, MB> B0, GB> C <5=O >:070;>AL 4>AB0B>G=> A2>1>4=>3> 2@5<5=8 - >14C<0BL A2>5 ?>;>65=85. 5@2K5 4=8 ?> A<5@B8 8:B>@0 O 68;0 :0: AC<0AH54H0O, :0:-B> =5 4C<0O, GB> =04> =0G8=0BL =>2K9 ?5@8>4 687=8. "5?5@L 65 O >1AC48;0 2A5 2=8<0B5;L=> 8 >AB>@>6=>, 8 2>B <>9 >:>=G0B5;L=K9 2K2>4: 0 >45AB0 70< A;CG05 =5 2K94C. !>25@H8B ;8 >= ?>A;5 <>53> >B:070 A0<>C189AB2> 8;8 =5 A>25@H8B, <=5 4> B>3> 45;0 =5B. >45AB - 725@L >?0A=K9, >B =53> <>6=> 2A53> >6840BL, 8 O =5 E>GC :064K9 25G5@ :;0ABL 3>;>2C 2 ?0ABL B83@C, E>BO 1K 4> ?>@K 4> 2@5<5=8 8 ;0A:>2> :0: B>;L:> :>=G0BAO E;>?>BK ?> 22545=8N 2 =0A;54AB2>, O C54C 70 3@0=8FC, =0 82L5@C 8;8 2 (259F0@8N, 8 3>4 8;8 4@C3>9 >B4>E=C >B A2>59 70 AB@OE=CBL 8 A ?@8AB0;0 :> <=5 70 3>4K 2K=C645==>3> @072@0B0... 'B> 40;LH5 45;0BL, MB> 1C45B 284=>. X 7 >:BO1@O !53>4=O >6840;> <5=O >1JOA=5=85 A>2A5< =5>6840==>5. / 402=> 70<5G0;0, GB> 84>G:0 :0:-B> =525A5;0, @0AAB@>5=0, 1;54=0. > 70 2A5<8 <>8<8 45;0<8, 45=56=K<8 8 ;8G=K<8, C <5=O 2@5<5=8 =5 1K;> 2=8:=CBL 2 55 687=L. 0 8 GB> C4828B5;L=>3>, 5A;8 452CH:0 2 18 ;5B 1;54=0 8 3@CAB=0: 2 MB8 3>4K B0:>9 1KBL 8 ?>4>105B. > A53>4=O, 2>94O =5G0O==> 2 :><=0BC 84>G:8, O 70AB0;0 55 2 A;570E =04 :0:8<-B> 0;L1><><. / 2>2A5 =5 A>18@0;0AL ?>;L7>20BLAO A2>8<8 ?@020<8 AB0@H59 8, =025@=>5, <>;G0 2KH;0 1K 87 :><=0BK, 5A;8 1K 84>G:0, 70<5B82 <5=O, =5 @07@078;0AL 24@C3 @K40=8O<8 >BG0O==K<8, ?5@5H54H8<8 2 D>@<5==CN 8AB5@8:C. 84>G:0 C?0;0 A> ABC;0, 0 :>340 O 55 C;>68;0 =0 :CH5B:C, 18;0AL 2 AC4>@>30E, A<5O;0AL 8 ?;0:0;0 2<5AB5, 8 2A5 55 ;8F> :@828;>AL 8 ?5@5:0H820;>AL. 420 ?@84O 2 A51O, 84>G:0 A C60A>< AB0;0 A?@0H820BL: - "K ?@>G;0? "K ?@>G;0? - #A?>:>9AO, - 2>7@060;0 O, - O =8:>340 =5 G8B0N =8 GC68E ?8A5<, =8 GC68E 1C<03. / =8G53> =5 ?@>G;0. 84>G:0 B25@48;0: "=5B, BK ?@>G;0, ?@>G;0", 8 @K40;0 157=0456=>. 0:>=5F, A ?><>ILN @07=KE :0?5;L 8 2>4K, O 4> :0:>9-B> AB5?5=8 84>G:C CA?>:>8;0. / ?@54?>G;0 1K 55 =8 > G5< =5 @0AA?@0H820BL, => 2A5< A2>8< ?>2545=85< >=0 :0: 1K 3>2>@8;0 <=5: @0AA?@>A8 <5=O. / ?>:>@8;0AL A =5>E>B>9, =0AB0820;0 ?@>B82 2>;8, 0 84>G:0 A>?@>B82;O;0AL <>8< =0AB>O=8O<, E>BO 2 3;C18=5 4CH8 59 E>B5;>AL CABC?8BL. ?@>G5<, O C25@5=0, GB> A2>N @>;L >=0 83@0;0 15AA>7=0B5;L=>, GB> 59 A0<>9 2 A0<>< 45;5 :070;>AL, GB> >=0 =5 E>G5B =8G53> 3>2>@8BL <=5... - "K 2;N1;5=0, 84>G:0, =5 B0: ;8? - 3>2>@N O. - @87=09AO <=5, O B2>O A5AB@0. - 0! 40! 40! - @K405B 84>G:0. - 'B> 6 2 MB>< AB@0H=>3>? N1>2L 2A5340 AG0AB85. A;8 B>B, :>3> BK ;N18HL, B0:65 ?>;N18B B51O - MB> AG0AB85 @04>AB8. A;8 =5B, - MB> AG0AB85 3>@O. O =5 7=0N, :>B>@>5 87 42CE 2KH5, ?@5:@0A=55, 1;03>@>4=55. B>@>5 - 3;C165 8 >AB@55, => ?5@2>5 - H8@5 8 ;CG570@=55... 84>G:0 @K405B. - >B>< B515 18 ;5B, 84>G:0. "!<5=8B =5 @07 <;040O 4520 <5GB0<8 ;53:85 <5GBK". "515 =5 25@8BAO A59G0A, GB> B2>8 <5GBK - ";53:85", B515 :065BAO, GB> >=8 BO65;55 2A59 2A5;5==>9 8 @07402OB B51O. <=5 B0: :070;>AL, :>340 O ;N18;0 2 ?5@2K9 @07. > ?>25@L >?KBC 687=8: 2AO:0O ;N1>2L ?@>E>48B, 2AO:>5 GC2AB2> A<5=O5BAO 4@C38<... 84>G:0 @K405B. - C A:068 <=5, 452>G:0 <>O, :>3> BK ;N18HL. 84>G:0 <>;G8B. / >B=8<0N 55 <0;5=L:85 @C:8 >B 55 70?;0:0==KE 3;07, &5;CN 55 2 3C1K 8 3>2>@N, AB0@0OAL ?@840BL 3>;>AC 25;8G09HCN =56=>ABL: - !:068 <=5, B2>59 A5AB@5, :>3> BK ;N18HL. 24@C3 84>G:0 2A:@8:8205B: - "51O! >?OBL ?0405B =8G:>< =0 :CH5B:C, C@>=82 @C:8, :0: ?;5B8, 8 >?OBL @K405B. - ?><=8AL, 84>G:0! - 3>2>@N O. - 0: BK <>65HL ?;0:0BL >B ;N128 :> <=5. / B2>O A5AB@0, O B>65 B51O ;N1;N, =0< =8GB> =5 <5H05B ;N18BL 4@C3 4@C30. G5< 65 B2>8 A;57K? - / ;N1;N B51O 8=0G5, 8=0G5, - :@8G8B 84>G:0. - / 2 B51O 2;N1;5=0. / 157 B51O 68BL =5 <>3C! / E>GC B51O F5;>20BL! / =5 E>GC, GB>1K :B>-=81C4L 2;045; B>1>N! "K 4>;6=0 1KBL <>O! - >4C<09, - 3>2>@N O, AB0@0OAL ?@840BL 2A51>@>B HCB:8. - !5AB@0< 2>A?@5I5=> 2KE>48BL 701K O, B2>O A5AB@0, 65=8;0AL =0 B515. "0:, GB> ;8, 4C@>G:0? 84>G:0 A:0BK205BAO A :CH5B:8 =0 ?>; 8 =0 ?>;C :@8G8B: - 8G53> =5 7=0N! =0N B>;L:>, GB> ;N1;N B51O! N1;N B2>5 ;8F>, B2>9 3>;>A, B2>5 B5;>, B2>8 =>38. 5=0286C 2A5E, :>20BL! 5=0286C >45AB0! 0B>?G8 <5=O =0 A<5@BL, <=5 1C45B ?@8OB=>. #159 <5=O, 704CH8 <5=O, O 1>;LH5 =5 <>3C 68BL! 560 =0 ?>;C, >=0 E20B05B <5=O 70 :>;5=8, F5;C5B <>8 =>38 A:2>7L GC;:8, ?;0G5B, :@8G8B, 1L5BAO. / ?@>2>78;0AL A 84>G:>9 G0A0 420. 'B>1K 55 CA?>:>8BL, O 40;0 59 45AOB>: @07=KE :;OB2 8 >15I0=89, :0:85 >=0 A <5=O A?@0H820;0. >:;O;0AL 59, <564C ?@>G8<, GB>, ?> A<5@B8 8:B>@0, =5 ;N1;N =8:>3>, 8 2 G0AB=>AB8 =5 ;N1;N >45AB0. - = - ?@>B82=K9, >= - 7;>9, - B25@48;0 84>G:0 A:2>7L A;57K. - "K =5 4>;6=0 53> ;N18BL. A;8 BK 1C45HL 53> F5;>20BL, O 1@>HCAL 87 >:=0 =0 B@>BC0@. / ?>:;O;0AL, GB> =5 1C4C F5;>20BL >45AB0. >1I5<, =5;5?>5 ?@8:;NG5=85! KBL ?@54<5B>< AB@0AB8 A2>59 @>4=>9 A5AB@K - MB> A8BC0F8O =5 87 >1KG=KE. > >B25G0BL =0 B0:CN ;N1>2L O =5 <>3C =8:0:. A5340 A2O78 <564C 65=I8=0<8 <=5 1K;8 >B2@0B8B5;L=K. XI 11 >:BO1@O ">;L:> GB> 25@=C;0AL 87 :0<5@K A;54>20B5;O, :C40 <5=O 2K720;8 ?>25AB:>9. > A8E ?>@ O 2AO 4@>6C >B =53>4>20=8O. -B> 1K; =5 4>?@>A, 0 A?;>H=>5 874520B5;LAB2>. 5 7=0N, :0: 4>;6=> <=5 ?>ABC?8BL. 5=O @0=LH5 2A53> @074@068; A03> 3>A?>48=0 A;54>20B5;O. 420 2>94O 2 :0<5@C, O ?>GC2AB2>20;0, GB> 53> =5=0286C. = B0: EC4, GB> <>3 1K A;C68BL 8;;NAB@0F859 : A:07:5 =45@A5=0 ""5=L". 8F> C =53> F25B0 75<;8AB>3> 8 3>;>A =04B@5A=CBK9: >= ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 682>9 ?0@>488. ?@8 2A5< >= =03; 8 3@C1. !=0G0;0 A;54>20B5;L 4>1820;AO, GB>1K O @07JOA=8;0 5, ?@02>, 5A;8 O 8 7=0N :>5-GB> > ;0H5, > 0@L5 !B5?0=>2=5, B> =8G53> =5 <>3C A:070BL > G5@=>9 3>@=8G=>9, > ?>20@8E5, > :CG5@5; O 4065 8E 8<5= E>@>H5=L:> =5 7=0N. - !:068B5, C 20H59 3>@=8G=>9, ;0D8@K >G0@>2>9, 5ABL 2>7;N1;5==K5? - !?@>A8B5 MB> C =55. -B> 55 G0AB=>5 45;>, 2 :>B>@>5 O =5 2<5H820NAL. - "M:-A. >A;5 4;8==>3> @O40 B0:8E ?CABKE 2>?@>A>2, >G5=L <5=O CB><82H8E, A;54>20B5;L 24@C3, >G5284=>, GB>1K ?>@078BL =5>6840==>ABLN, A?@>A8; <5=O: - !:0-068B5, 0 20< A;CG0;>AL ?@8=8<0BL :>3>-;81> C A51O 4><0, =>GLN, 157 254><0 20H53> 2>@8BAO, :@>2L 1@>A8;0AL <=5 2 3>;>2C >B B0:>3> 2>?@>A0. / >B25G0;0, 1C:20;L=> 704KE0OAL: - 5 7=0N, 8<55B5 ;8 2K ?@02> 704020BL <=5 B0:85 2>?@>AK. / 20< =0 =8E >B25G0BL =5 1C4C. !;54>20B5;L AB0; ?5@518@0BL :0:85-B> 1C<038, 0 2 MB> 2@5B@O =0 <5=O, 3>2>@8; 45;>2K=>< ?@81;878B5;L=> A;54CNI55: - 728=8B5, AC40@K=O. @02>AC48N 2A5 4>;6=> 1KBL 8725AB=>. 0< G@572KG09=> 206=> CAB0=>28BL, :0: C189F0 <>3 ?@>=8:=CBL 2 20HC :20@B8@C. >B BCB C <5=O 5ABL A2545=8O, GB> 2 ?@>H;>< 3>4C 2K 1K;8 2 1;87:8E >B=>H5=8OE A ?>@CG8:>< ;5:A0=4@>< >@A8=A:8< 8, 2> 2@5BJ5740 20H53> 4=>:@0B=> ?@8=8<0;8 3. >@A8=A:>3> C A51O, ?@8G5< >= >AB020;AO 2 20H5< 4><5 4> ?>74=53> G0A0. 0B5<, A1;8782H8AL A A2>1>4=K< EC4>6=8:>< >45AB>< 8:0=4@>28G5< ;5F:8<, 2K B0:65... "CB O =5 2K45@60;0, 2A:>G8;0, :065BAO, 4065 70?;0:0;0, A:070;0 A;54>20B5;N, GB> >= =5 A<55B B0: >1@0I0BLAO A> <=>9, GB> O 1C4C 60;>20BLAO 8 B. ?. = 65 >G5=L E;04=>:@>2=> ?>?@>A8; <5=O CA?>:>8BLAO, ?>40; <=5 3@O7=K<8 @C:0<8 AB0:0= 2>4K, :>B>@>9 O, :>=5G=>, =5 AB0;0 ?8BL, 8, ?5@56402 =5A:>;L:> A5:C=4, ?@>4>;60;: - "0: 2>B, AC40@K=O, ?@02>AC48N >G5=L 206=> 7=0BL, 1K; ;8 :B>-;81> 87 20H8E, 3<... 87 20H8E E>@>H8E 7=0:>;=5 >7=0:><;5= A @0A?>;>65=85< 20H59 :20@B8@K. - K GB> 65 4C<05B5, GB> 9 ;N1>2=8:? - A?@>A8;0 O, ?@5>4>;520O >B2@0I5=85. - K =8G53> =5 4C<05< - A;5 MB>3> >= 4>?@0H820; <5=O 5I5 A ?>;G0A0, => O C65 =5 ?><=N, GB> 5B25G0;0; 1>;LH5 >B:07K20;0AL >B25G0BL. > B>9 @072O7=>AB8, A :0:>9 A;54>20B5;L 704020; <=5 A2>8 =03;K5 2>?@>AK, O 286C, GB> >= ?>4>7@5205B <5=O 5A;8 =5 2 A0<>< ?@5ABC?;5=88, B> 2 A>CG0AB88. 54>AB05B B>;L:>, GB>1K <5=O 0@5AB>20;8 8 ?>A048;8 2 BN@LB 1C45B =5>6840==0O @072O7:0 2A5E <>8E 70?CB0==KE >B=>H5=89! XII 15 >:BO1@O >A;54=55 2@545AB, 8;8 ;8G=>, 8;8 ?> B5;5D>=C, 5654=52=> >A254><;O;AO > <>5< 74>@>2L8, 8 ;0H0 5654=52=> >B25G0;0 5 <>5 O =5 A>2A5< 74>@>20. / =5 E>B5;0 2845BL >45AB0, 1>OAL, GB> ?@8 ;8G=>< A2840=88 >?OBL ?>440 2;8O=8N. !53>4=O ;0H0 ?5@540;0 <=5 :0@B>G:C >45AB0, =0 :>B>@>9 1K;> =0?8A0=>: J'ai a vous dire des choses tres importantes. Je vous supplie de m'accorder quelques minutes d'entretien. M. [=5 =C6=> 20< A>>1I8BL >G5=L 206=K5 25I8. #<>;ON 20A C45;8BL <=5 =5A:>;L:> <8=CB 4;O @073>2>@0. . (D@.)] /, =0:>=5F, @5H8;0AL ?@8=OBL >45AB0. = 2>H5; <@0G=K9, ?>F5;>20; <=5 @C:C, =5A:>;L:> 2@5<5=8 E>48; <>;G0 2704 8 2?5@54 ?> :><=0B5, ?>B>< A:070;: - "0;8O, ?><=8HL BK, GB> 3>2>@8B C (5:A?8@0 =B>=89 ;5>?0B@5 ?>A;5 55 153AB20 87 A@065=8O? >340 O >B:@>25==> ?@87=0;0AL, GB> 2 MB>< >B=>H5=88 <>O ?045AB ?@>45:;0<8@>20; ?>-0=3;89A:8: I found you as a morsel, cold upon Dead Caesar's trencher! nay, you were a fragment Of Gneius Pompey's! [/ 27O; B51O >1J54:>< ! B0@5;:8 &570@O, 8 BK 1K;0 B>2 O 2?>;=5 ?>=O;0 B>;L:> ?>B><, :>340 @07KA:0;0 8E 2 (5:A?8@5 (:AB0B8 A:070BL: 2 =0H59 687=8 =5 B0:-B> <=>3> &570@59 8 > 8 B>340, ?> A0<>=C >45AB0, ?>=O;0, GB> >= <5=O >A:>@1;O5B. !5@4F5 C <5=O 7018;>AL, O A;>68;0 @C:8 8 A:070;0 52>@8B5 ?@O<>, 2 G5< 2K <5=O >128=O5B5. - / 2A5340 7=0;, - ?@>4>;60; >45AB, :0: 1K =5 CA;KE02 <>53> 2>?@>A0, - GB> 8AB8==0O ;N1>2L 65=I8=5 =54>ABC?=0. C6G8=0 ;N128 <>65B ?>65@B2>20BL 2A59 A2>59 687=LN, <>65B ?>381=CBL @048 ;N128 8 1C45B AG0AB;82 A2>59 3815;LN. 65=I8=0 8;8 8I5B 2 ;N128 70102K (8 MB> 5I5 A0<>5 ;CGH55!), 8;8 ?@82O7K205BAO 15AA : G5;>25:C, A;C68B 59 A2>59 A>10GL59 ?@82O70==>ABLN. C6G8=0 2 ;N128 - 35@>9 8;8 65@B20. 5=I8=0 2 ;N128 - 8;8 ?@>AB8BCB:0 8;8 <0BL. B ;N128 C1820NB A51O 8;8 OI85 =8<0NI85, GB> >=8 45;0NB, 8;8 452G>=:8 2 H5AB=04F0BL ;5B, 2>>1@060NI85, GB> >=8 2;N1;5=K. -B> 3>2>@8B AB0B8AB8:0 A0<>C189AB2. "@51>20BL >B 65=I8=K ;N128 B0: 65 A<5H=>, :0: B@51>20BL 7>@:>AB8 >B :@>B0! / ?>2B>@8;0 A2>9 2>?@>A... >45AB >15@=C;AO :> <=5 8 ?@>87=5A @0745;L=>: - / 20A >128=ON 2 B><, GB> 2K - ;8F5<5@:0. K :;O;8AL <=5 2 ;N128 8 A> <=>9 >1<0=K20;8 20H53> <=5==K5 4>:070B5;LAB20, GB> A 4@C38< 2K >1<0=K20;8 <5=O. 0G5< 2K MB> 45;0;8? >340 =0 <5=O =0?040NB >B:@KB>, O GC2AB2CN 2 A515 A8;K =5>4>;8B>20 84B8 =0 2A5. 0 <8=CBC <=5 ?>:070;>AL, GB> 65;0==K9 @07@K2 A >45AB><, @07@K2, :>B>@K9 @0A?CB05B 2A5 <>8 >B=>H5=8O, 1;87>:. 3>@4> O A:070;0 >45ABC: - 5 E>GC >B25G0BL 20<. -B> 1K;> 1K =54>AB>9=> <5=O. I5 <8=CBC O 4C<0;0, GB> >45AB, =5 A:0702 =8 A;>20, ?>25@=5BAO 8 2K945B 87 :><=0BK. = AB@0H=> ?>1;54=5;. > 24@C3 25AL >= 87<5=8;AO, :0:-B> >AC=C;AO, >?CAB8;AO 2 :@5A;> 8 703>2>@8; A>2A5< 4@C38<, =04;><;5==K< 3>;>A><: - "0;8O! "0;8O! 0G5< BK MB> A45;0;0! / 7=0; <=>38E 65=I8=, <=>385 <5=O ;N18;8 157C<=>, 2>B A B>9 A>10GL59 ?@540==>ABLN, > :>B>@>9 O B>;L:> GB> 3>2>@8;. > B>;L:> 2 B515, 2 B2>5< ?@>AB8BC8@>20==>< B5;5, 2 B2>59 M3>8AB8G5A:>9 4CH5 (70?8AK20N A;>2> 2 A;>2>) =0H5; O GB>-B> B0:>5, 157 G53> C65 =5 <>3C 68BL! "0;8O! / 3>B>2 >B40BLAO B515 2A5F5;>, B515 >4=>9; B>;L:> 8 BK >B409AO <=5 B0: 65! K C545< A B>1>9 >BAN40 :C40-=81C4L =0 :@09 A25B0 2 0?HB04B, 2 5;L1C@=, =0 01@04>@. K 1C45< 68BL B>;L:> 4@C3 4;O 4@C30, O 1C4C ?>:;>=OBLAO B515, :0: 1>65AB2C, 8 1C4C AG0AB;82, ?>B> 1C4C A B>1>9. - >45AB, - 2>7@078;0 O, - 45;> 254L =5 B>;L:> 2 B><, GB>1K 1K; AG0AB;82 BK, => GB>1K 8 O 1K;0 AG0AB;820. >A;5 MB8E <>8E A;>2 >45AB =865 >?CAB8; 3>;>2C 8 C65 A>2A5< B8E8< 3>;>A>< 4>3>2>@8; A2>N @5GL: - A5 :>=G5=>. "K <5=O =5 ;N18HL. =0G8B, O ?>15645=. E, O A;8H:>< ?>=045O;AO =0 A2>8 A8;K. / 4C<0;, GB> 2A5 <>3C A=5AB8, 4065 @07@K2 A B>1>9! 5B! 5ABL 25I8, :>B>@K5 ;><0NB <5=O, :0: 25B5@ ACE85 AB51;8... 'B> 6, ?@>87=>A8 <>9 ?@83>2>@! ! ?>A;54=8<8 A;>20<8 >45AB A>2A5< C@>=8; 3>;>2C =0 3@C4L, 8 <=5 ?>:070;>AL, GB> >= ?;0G5B. "0: 1K;> =5?@82KG=> 2845BL >45AB0 @0AB@>30==K<, ?@8B>< 4> A;57, GB> 25AL 3=52 C <5=O ?@>?0;. 0AB0O;0 <>O B25@4>ABL 8 >1@0B8;0AL 2 =56=CN A=8AE>48B5;L=>ABL. / A5;0 @O4>< A >45AB>< 8 ;0A:>2K< 3>;>A>< AB0;0 53> CA?>:0820BL... "0: ?@>H;> B> <>5 A2840=85 A >45AB><, :>B>@>3> O B0: 1>O;0AL. >45AB 2>H5; :> <=5, :0: AC4LO, :0: 3>A?>48=, 0 CE>48; >B <5=O, :0: @515=>:, :>B>@>3> ?@8;0A:0;0 AB0@H0O A5AB@0. = 4065 1;03>40@8; <5=O 70 2A5 B5 :;OB2K 8 >15I0=8O, :0:85 O 5 70 =8<8 1K;0 ?CAB>B0! #D! / GC2AB2CN, A;>2=> :0:85-B> 25@838 A?0;8 C <5=O A B5;0! >45AB ?;0GCI89, >45AB, ?@>AOI89 C <5=O CB5H5=8O, =5 AB@0H5= <=5! / ?>1548;0. / A2>1>4=0. =5 E>G5BAO ;8:>20BL 8 ?5BL ?M0= - B0:, :065BAO, =07K20NBAO ?>154=K5 ?5A=8? XIII 16 >:BO1@O >GC2AB2>202 =>2CN 2=CB@5==NN A2>1>4C, O ?>5E0;0 A53>4=O : >;>45, :>B>@>3> ?>A;54=55 2@5 MB> <>5 ?>A5I5=85 1C45B 4;O =53> =5>6840==K< ?>40@:><, :>B>@>= 157C<=> >1@04C5BAO. KH;> A>2A5< =5 B0:. AB@5B8; <5=O >;>4O C3@N<>, A=0G0;0 =8G53> =5 E>B5; 3>2>@8BL, ?>B>< ?;0:0;, 5I5 ?>A;5 AB0; >AK?0BL C?@5:0<8, A>2A5< :0: >45AB. @8G8=0? !?5@20 <0;LG8: ?@84C38 A2>53> 3=520, 2@>45 B>3>, GB> O @C= 2>>1@060;, GB> B@51;O5< @C, =0:>=5F, ?@87=0;AO: >= ?>;CG8; =>2>5 ?>4B25@645=85 B>3>, GB> C <5=O A2O7L A >45AB><. 0: MB> A:CG=>! C6G8=K =5 4>2>;LAB2CNBAO B5<, GB> B405 1=>, GB>1K B4020;8AL B>;L:> >4=> B0:, :0: 53> E>G5BAO. >;>4O =5 ?>=8<05B, GB> 53>, GB> O >B40N 2 A515 (4CH52=> 8 B5;5A=>) >45ABC, :0: 8 >45ABC =5G5< 27OBL B>3>, GB> O >B40N >;>45. A5 B25@4OB: O E>GC B51O 2AN, => =8 >48= =5 ?>4C<05B, 4>AB0B>G=> ;8 3;C1>:0 8 H8@>:0 4;O B>3> 53> 4CH0! / >G5=L @57:> A:070;0 MB> 2A5 >;>45, - :>=5G=>, =5 ?@87=020OAL 2 A2>59 1;87>AB8 : >45ABC, - 8 CH;0 >B =53>, =5 A=O2 H;O?K. =5 >G5=L =@028BAO MB>B <0;LG8:, 3C1K 53> ?0E=CB, :0: 75<;O=8:0 2 8N;5, 8 2A53> 53> E>G5BAO 8A:CA0BL 4> :@>28, => 1>;LH5 O =5 4>?CIC =8:0:8E CABC?>:! / ?@5>4>;5;0 2 A2>59 4CH5 GC2AB2> : >45ABC, ?@5>4>;5N 8 =56=>ABL : >;>45. A;8 >=8 >10 84CB : B>1K O 8E 1@>A8;0, B5< ;CGH5: O =5 8A?C30NAL >AB0BLAO >4=0! B >;>48 O 705E0;0 : 5@5. 5 2A5 =07K20NB <>59 ?>4@C3>9, 8 O, ?@0240, ;N1;N 55 1>;LH5 4@C38E. =5 B>;L:> =5 =@028BAO, GB> >45205BAO >=0 A;8H:>< 4>@>3> 8 :@8:;82> - 2 MB>< 4C@=>9 2:CA. / 4C<0;0, GB> MB>B 2878B <5=O CA?>:>8B, => A>2A5< =0?@>B82. @5645 2A53>, 5@0 >?OBL >1;5?8;0 <5=O 87JO2;5=8O<8 ?>H;KE A>1>;57=>20=89, A;>2=> 1C<06:0<8 >B :>=D5B. >B>< ?>25;0 <5=O A<>B@5BL A2>53> AK=0, ?>:07K20;0 <=5 53> =>2K5 83@CH:8 8 25AL<0 8A:@5==> @04>20;0AL, :>340 O 157@07;8G=> E20;8;0 8 83@CH:8 8 AK=0. I5 ?>A;5, 70 :>D5, >=0 ?5@5A:070;0 <=5 2A5 A?;5B=8 70 B> 2@5 O =5 1K20;0 2 =0H5< "A25B5". / C7=0;0, :0:85 87 =0H8E 40< ?5@5<5=8;8 ;N1>2=8:>2, => B0: :0: 459AB2CNI85 ;8F0 2A5 >4=8 8 B5 65, B> <>6=> 70@0=55 2KG8A;8BL ?> D>@B>@CN 2>7<>6=KE combinaisons [:><18=0F89 (D@.)] 87 40==>3> G8A;0 =5F, 5@0 ?5@5H;0 : 8=B8<=K< ?@87=0=8O< 8 @0AA:070;0 <=5, :0: 55 1@>A8; 55 D@0=FC7, > G5< O 7=0;0 B>;L:> A. @8 MB>< @0AA:075 ;8F> 5@K ?5@5:>A8;>AL, >=0 AB0;0 =5:@0A82>9, A;>20 AB0;0 2K18@0BL 3@C1K5 8 2>>1I5 ?@>8725;0 =0 <5=O 2?5G0B;5=85 >B2@0B8B5;L=>5. >2>@O > 84>G:5 5@5B5=52>9, :>B>@0O >:070;0AL 55 AG0AB;82>9 A>?5@=8F59, >=0 A:070;0 <=5 1C:20;L=> A;54CNI55: - =05HL, Nathalie, O =5 <>3C @CG0BLAO 70 A51O, GB> :>340-=81C4L 2 B50B@5, 2 D>9M, =5 :8=CAL =0 =55 8 =5 87>1LN 55, :0: ?@>AB0O ?@0G:0. / C25@5=0, GB> >=0 3>2>@8;0 8A:@5==>. , @52=>ABL! "GC4>28I5 A 75;5=K<8 3;070<8", A:070; (5:A?8@. 5B, A;5?>9 725@L! XIV 18 >:BO1@O. >74=> =>GLN #25@ONB, GB> 1K20NB @5H5=8O 15AA>7=0B5;L=K5. 0H <>73, =570<5B=> 4;O =0A A0<8E, 2K@010BK205B AC645=8O, :>B>@K5 @C:>2>4OB =0H8<8 ?>ABC?:0<8. >=5G=>, A53>4=O O ?>4G8=O;0AL B0:>7=0B5;L=>9 <=5 :070;>AL, GB> O ?@>AB> E>GC 25G5@>< ?@>9B8AL ?> C;8F0<. > ?>G545;0AL :0: <>6=> ?@>I5, =045;0 A2>9 AB0@K9, 2KH54H89 87 <>4K, :>ABN<, ?@>H;>3>4=NN H;O?:C, >?CAB8;0 =0 ;8F> 15;CN 2C0;L, ?>701>B8;0AL, GB>1K <5=O =5 C7=0;8? 84>G:0, 284O, GB> O CE>6C 25G5@><, 2K1560;0 :> <=5 A 8A?C30==K<8, H8@>:> >B:@KBK<8 3;070<8: 4>;6=> 1KBL, >=0 ?>4C<0;0, GB> O A>18@0NAL : >45ABC. - 8;0O 452>G:0, O CAB0;0, E>GC ?@>9B8AL. - >7L<8 <5=O A A>1>9. - 5B, <=5 E>G5BAO 1KBL >4=>9. - >72>;L 70;>68BL :>;OA:C. - 5 =04>. / 2KH;0. K; G0A AC<5@5:. 06830;8 D>=0@8. 0 C;8F5 1K;> A5@>, AB@0H=>, =5?@8NB=>. N48 ?@>E>48;8 <8<>, B>@>?;82>, 70=OBK5. / H;0 157 F5;8, 25@=55, 157 A>7=0B5;L=>9 F5;8, 8 =570<5B=> 2KH;0 =0 1C;L20@K. > <=5 "?@8AB0;" :0:>9-B> AB0@8G>:, ?@54;030O "?@>:0B8BLAO". = 1K; =875=L:89 8 ?@>B82=K9. / ?5@5H;0 =0 O@C3>9 B@>BC0@. >B>< 703>20@820;> A> <=>9 5I5 =5A:>;L:> C;8G=KE 702A5340B052, 87 :>B>@KE >48= A>1;07=O; <5=O ?OBLN @C1;O<8. / >B<0;G820;0AL, >=8 >BAB020;8. "0: O ?@>H;0 4> A0<>3> E@0<0 %@8AB0 !?0A8B5;O. #AB0;0 AB@0H=>. :>;> E@0<0 1K;> ?@8GC4;82>. 0<5==>5 AB@>5=85, ?@>7@0G=>-15;>5, A@548 B5=59, :070;>AL ?@87@0G=K<. :0G0NI85AO B5=8 M;5:B@8G5A:8E D>=0@59 :070;8AL @50;L=K<8 8 682K<8. / ?>AB>O;0 C :0<5==>3> ?0@0?5B0 A040; ?>B>< ?>H;0 =0704. 8=CB0<8 <=5 E>B5;>AL 27OBL 872>7G8:0 8 5E0BL 4><>9. '5B25@BL G0A0 A?CABO O, :>=5G=>, B0: 8 ?>ABC?8;0 1K. 0 C@>2=5 8:8BA:>3> 1C;L20@0 <5=O 4>3=0; :0:>9-B> <>;>4>9 G5;>25:. = 1K; 2 H;O?5 A 1>;LH8<8 ?>;O<8 8 >45B E>@>H>. /2=> >= 1K; ?LO=. = <=5 A:070;: - 04>==0! ?>72>;LB5 <=5 1KBL 20H8< ?06><. / ?>A<>B@5;0 =0 53> ;8F> A @K6520B>9 1>@>4:>9 8 >B25B8;0: - ;O ?060 2K A;8H:>< AB0@K. - ">340 20H8< @KF0@5<. - ?>A2OI5=K ;8 2K 2 @KF0@8? - 5=O ?>A2OB8; A;02=K9 @KF0@L 4>=-8E>B 0<0=GA:89. A5 MB> 1K;> 3;C?>, => @0725 <>6=> @0AAG8BK20BL, GB> ?>2AB@5G05HL =0 C;8F5 ">:>@=> H;0 @O4>< A =57=0:>= ?@>4>;60; ?LO=CN 1>;B>2=N: - 04>==0! 0 MBC =>GL O 8718@0N 20A 40<>9 A2>53> A5@4F0. A2>53> ?>@B<>=5, 5A;8 20< C3>4=>. 0725 GC2AB2> 87<5@O5BAO DC=B0<8 8 0@H8=0<8? / 1C4C 20< 25@5= >4=C =>GL, => <>O 25@=>ABL 1C45B B25@65, G5< @KF0@O ">35=1C@-30. # <5=O =5 1C45B 2@5<5=8 2K720BL =0 1>9 4;O ?@>A;02;5=8O 20H53> 8<5=8 25;8:0=>2 8 2>;H51=8:>2, => O 2K7K20N A>=, 2A5?>154=K9 A>=, 8 2AOG5A:CN CAB0;>ABL 8 :;O=CAL 20< A@060BL MB8E 45<>=>2 4>B>;5, 4>:>;5 20< 1C45B C3>4=> 45;8BL A> <=>9 20H8 G0AK. ;O ?@>A;02;5=8O 20H53> 8<5=8, A:070; O, => O 5I5 53> =5 7=0N. - 0: 8 O 20H53>. - 5=O 7>2CB 4>= %C0= $5@48=0=4 >@B5F, <0@:87 45;;0 0;;5 0E0:8. / - =>2>5 2>?;>I5=85 702>520B5;O 5:A8:8. A;8 65 85 :065BAO 20< A;8H:>< 4;8==K<, 2K <>65B5 =07K20BL <5=O ?@>AB> %C0=><. - >72>;LB5 =07K20BL 20A C0=><, ?>B> <>5 8==0 ==0. - , <04>==0! 45< =0 =0H ?8@, 8 40 O28BAO 2 A2>9 G0A : =0< AB0BCO B2>53> ?>:>9=>3> <0=4>@! @83;0H0N B51O, ?@848 8 AB0=L =0 AB@065 C 425@59 =0H59 A?0;L=8. - 0< ?@8E>48BAO ?5@54020BL ?@83;0H5=85 ;8G=> 70 =58<5=85< 5?>@5;;>? - 5?>@5;;> 645B =0A. >, ?>4>1=> 1>65AB25==>9 C;LF8=55, ?@52@0I5==>9 2 ;L4>=AC, 7;K<8 G0@0<8 >1@0I5= >= 2 @5AB>@0==>3> >D8F80=B0. 45<, 8 2K 53> C2848B5! 57=0:><5F A45;0; 7=0: ;8E0GC 8 ?@54;>68; <=5 A048BLAO 2 ?@>;5B:C. / ?>28=>20;0AL. K ?>;5B5;8 24>;L 1C;L20@0, ?@>4>;60O HCB;82K9 @073>2>@. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB B45;L=>9 :><=0B5 3>AB8=8FK. 0 AB>;5 AB>O;> H05. "0: :0: >:070;>AL, GB> <>9 A?CB=8: >45B 87KA:0==> 8, ?> 2A5O< >1I5AB20, O AB0;0 1>OBLAO, GB> 2?>A;54AB288 >= <5=O 345-=81C4L 2AB@5B8B 8 C7=05B. / CA5@4=> =0;820;0 5= ?LO=5;. K; AB@0H=K9 A>1;07= 2 B><, GB> 48= 4;O 4@C3>3>, 2KH;8 87 B09=K 8 4>;6=K 1K;8 25@=CBLAO 2 B09=C. 57=0:><5F AB0; =0 :>;5=8 ?5@54> <=>9 8 AB0; 3>2>@8BL: - >==0 ==0! "K - ?@5:@0A=0. "K - ?@5:@0A=55 2A5E 65=I8=, :0:8E O 2845; =0 A25B5. %>G5HL, O A A53>4=OH=53> 25G5@0 ?>@2C A2>N 687=L ?>?>;0< 8 >B=K=5 >AB0=CAL A B>1>9 =02A5340. C4C B2>8< @KF0@5<, B2>8< ?06><, B2>8< A;C68B5;5<. K C545< =0 B2>N 8AB8==CN @>48=C, 2 !528;LN, 8;8 :C40 E>G5HL. @>AL A2>N 687=L, >B409AO <=5, 8 O 1C4C ?>:;>=OBLAO B515, :0: 1>65AB2C. A;>20E =57=0:> AB>;L:> A>2?045=89 A @5G0<8 >45AB0, GB> <=5 AB0;> 6CB:>. / ?>AB0@0;0AL AB@OE=CBL A A51O MB>B :>H<0@ 8 ?>25@=CBL =0H5 A2840=85 2 4@C3CN AB>@>=C. !45;0BL MB> 1K;> =5 B@C4=>... > :>340 =57=0:><5F, =5<=>3> A?CABO, 2>AB>@65==> F5;>20; <=5 :>;5=8, 6CB:>5 GC2AB2> 2B>@8G=> >2;045;> <=>9: <=5 ?@54AB028;>AL, GB> <5=O F5;C5B >;>4O. K @0AAB0;8AL ?>4 CB@>. 57=0:><5F =0AB>9G82> B@51>20;, GB>1K O 40;0 59 04@5A. / =0720;0 :0:85-B> D8:B82=K5 1C:2K, ?@54;>682 ?8A0BL poste-restante. > O 1>;55 =8:>340 2 687=8 =5 E>GC C2845BL <>53> >=-C0=0. @>I0OAL, >=, =5 157 :>;510=8O, 2;>68; <=5 2 @C:C 1C<06:C 2 4204F0BL ?OBL @C1;59. / 27O;0. >B ?5@20O ?;0B0, :>B>@CN O ?>;CG8;0 70 ?@>406C A2>53> B5;0. ?@>G5<, =5B: @0=LH5 <=5 70 B> 65 ?;0B8; <>9 :BO1@O # <5=O 3>;>20 :@C68BAO >B B5E >B:@KB89, :>B>@K5 O A45;0;0. ?5@2K9 @07 2 687=8 O 1>NAL >:>=G0B5;L=KE 2K2>4>2. =5 AB@0H=> 4=O O ?@>A=C;0AL ?>74=> 8 <54;8;0 2AB020BL. !>7=0NAL, <=5 AB@0H=> 1K;> 2AB@5B8BLAO A 84>G:>9. 84>G:0 7=0;0, GB> O 25@=C;0AL 4><>9 ?>74=> =>GLN, 8 <>3;0 4C<0BL, GB> =>GL O ?@>25;0 C >45AB0. >B ?>G5 >G5=L =5 ?> A515, :>340 2 AB>;>2>9, 345 O ?8;0 :>D5, :> <=5 ?>4>H;0 84>G:0. - 0B0H0, <=5 =04> 3>2>@8BL A B>1>9. - >A;5, <>O 452>G:0, O CB><;5=0 >G5=L, C <5=O 3>;>20 1>;8B. - 5B, =5B, B5?5@L. >?820O :>D5, O @0AA<0B@820;0 84>G:C. 8F> 55 1K;> 1;54=>, 157 A;54>2 A;57, 2K@065=85 3;07 :0:>5-B> ACE>5 8 @5H8B5;L=>5. K ?5@5H;8 2 <0;5=L:CN 3>AB8=CN, 8 84>G:0 745AL A?@>A8;0 <5=O: - =05HL, :B> 745AL 1K; 2G5@0? - 45 745AL? - # =0A. - B> 65? - >45AB 8:0=4@>28G. - 'B> 6 B0:>3>. = =5 70AB0; <5=O 4><0. @8545B 4@C3>9 @07. =5 ?@8H;> 2 3>;>2C, =5 E>G5B ;8 84>G:0 40BL <=5 ?>=OBL, GB> >45AB, =5 70AB02 <5=O 4><0, B0: A:070BL, C;8G8; <5=O 2 =525@=>AB8 A515. > 84>G:0, A @0AG5B>< =0 A2>5 B>@65AB2>, ?@>4>;60;0, ?@O<> 3;O4O <=5 2 ;8F>: - = 1K; =5 C B51O. = 1K; C =0A 2 4><5 B09=>. - "K 3>2>@8HL 3;C?>AB8. # :>3> 65 >= 1K;? - # ;0H8. -B> 1K;> 01AC@4=>. / AB0;0 @0AA?@0H820BL. 84>G:0 @0AA:070;0, GB> >=0 402=> ?>4<5B8;0 :0:85-B> AB@0==K5 >B=>H5=8O <564C >45AB>< 8 ;0H59. G5@0, :>340 <5=O =5 1K;> 4><0, 84>G:0 ?> @07=K< ?@87=0:0< 4>3040;0AL, GB> ;0H0 2 A2>59 :><=0B5 =5 >4=0. 84>G:0 AB0;0 A;548BL 8 >:>;> ?>;C=>G8 2845;0, :0: ;0H0 G5@=K< E>4>< 2K?CA:0;0 >45AB0. 10 >=8 GB>-B> 3>2>@8;8 >G5=L >682;5==>, => 2?>;3>;>A0, 8, CE>4O, >45AB ?>F5;>20; ;0HC 2 3C1K. - 848HL, - A CA8;85< A:070;0 84>G:0, - BK 53> ;N18HL... 0 >=... >1<0=K205B B51O... A B2>59 3>@=8G=>9. 0AA:07 84>G:8 272>;=>20; <5=O A8;L=>, B0: GB> A5@4F5 =0G0;> C <5=O 2 3@C48 :>;>B8BLAO, :0: A>A:>G82H55 A ?@C68=K. >5-:0: CA?>:>82 84>G:C, O 55 >B>A;0;0 8 ?>720;0 : A515 ;0HC. ! ;0H59 3>2>@8BL ?@8H;>AL =54>;3>. =0 ?>A;5 ?5@2KE 2>?@>A>2 A>7=0;0AL 8, ?> :0:> 0B028AB8G5A:>20;8;0AL <=5 2 =>38. 0, >=0 ;N1>2=8F0 >45AB0. = 55 C25@8;, GB> ;N18B 55, 0 70 <=>9 CE068205B 87 G5AB8 (:0: =5 ABK4=> 5 ?>2B>@OBL >;G0;8=A:85 A;>20!). = >15I0; 27OBL 55 68BL : A515 8 45;0; 59 4>@>385 ?>40@:8. >78; 55 :0B0BLAO 70 3>@>4, 8 ?>8; H0B>< "?>;L7>20;AO 55 A;01>ABLN 8 4>25@G82>ABLN". O =8G53> =5 7=0;0 8 =5 70<5G0;0! > 2>B GB> A0<>5 206=>5. >45AB 1K; C ;0H8 2 =>GL =0 15 A5=BO1@O, B. 5. 2 =>GL C189AB20. @0240, >=0 A0<0 ?@>2>48;0 >45AB0 8 70:@K;0 70 =8< 425@L 5I5 @0=LH5 ?>;=>G8 8, 2>72@0I0OAL : A515, A;KH0;0 H038 8:B>@0 0;5@LO=>28G0, :>B>@K9 E>48; 2704 8 2?5@54 ?> :018=5BC. !;54>20B5;L=>, C189AB2> A>25@H8;>AL ?>A;5 B>3>, :0: >45AB 2KH5; 87 =0H59 :20@B8@K. > @0725 =5 <>3 >= ?5@5640BL =5A:>;L:> 2@5<5=8 =0 ;5AB=8F5 8 25@=CBLAO A ?><>ILN 70@0=55 ?>4>1@0==>3> :;NG0? -B0 73C, A;>2=> >B@02;5==0O AB@5;0. "!>2@5<5==K9 G5;>25: 4>;65= C<5BL 2A5: ?8A0BL AB8E8 8 C?@02;OBL M;5:B@8G5A:>9 <0H8=>9, 83@0BL =0 AF5=5 8 C1820BL", - ?@8?><=8;8AL <=5 A;>20 >45AB0, 70?8A0==K5 2 MB>< 4=52=8:5. 'B> 4> ;0H8, B> 59, :065BAO, B0:85 ?>4>7@5=8O =5 ?@8E>48;8 2 3>;>2C. >, ?> 55 A;>20<, >45AB 1K; >G5=L =0?C30=, C7=02 >1 C189AB25, B>BG0A 2K720; 55 8 AB@>3> 70?@5B8; 59 3>2>@8BL :> =8 1K;> > B><, GB> 1K; C =55 =0:0=C=5... ;0H0 8A?>;=8;0 53> B@51>20=85, => A>25ABL 55 G5BAO ?>9B8 2A5 ">B:@KBL" A;54>20B5;N. 07C<55BAO, ;0H0 @0AA:07K20;0 <=5 2A5 MB> 4;8==> 8 A182G82>, ?@5@K20O A;>20 2AE;8?K20=8O<8 8 @K40=8O<8. / ?>=O;0 B5?5@L, ?>G5 4=O C189AB20, E>48B @0AAB@>5==>9 8 ?>402;5==>9. 'B>1K E@0=8BL 1>;LHCN B09=C, =04> 8<5BL 4CHC 2>A?8B0==CN: ?@>ABK< ACI5AB20< MB> =5 ?>4 A8;C. 'B> O <>3;0 >B25B8BL ;0H5? / 59 A:070;0, GB> 4>=>A8BL =0 >45AB0, :>=5G=>, =5 =04>. 'B> >= ?>ABC?8; 4C@=>, A>1;07=82 154=CN 452CH:C, => : C189AB2C, 2> 2AO:>< A;CG05, =5 ?@8G0AB5=, 8 1K;> 1K 7;> 2?CBK20BL 53> 2 MB> 45;>. 70:;NG5=85 O >15I0;0 ;0H5, GB> ?>3>2>@N >1 =59 A >45AB>< 8 70AB02;N 53> ?>701>B8BLAO >1 =59 :0: 4>;6=>. ! ;0H59 45AB5 <=5 5I5 =04> 1C45B 4C<0BL, 8 <=>3> 4C<0BL. > G53> 65 B5?5@L AB>OB 2A5 53> A;>20 > 25@=>AB8 8 >1 87<5=0E? 0: =53>4>20; >= =0 B>, GB> O 5 68; 8 B =5 <>65B 4CH5 =5 ?@578@0BL ;N459! XVI 21 >:BO1@O / ?>;CG8;0 C60A=>5 ?8AL<> >B >;>48. K;> 2 53> A;>20E AB>;L:> >BG0O=LO, GB> O ?>5E0;0 : =5BG0A. > ?>A;54=55 2@58 A2840=8O :>=G0NBAO ?;>E>. 5C40G8 =0G0;8 <5=O ?@5A;54>20BL 5I5 =0 C;8F5. /, @07C<55BAO, =5 <>3;0 27OBL =0H59 ;>H048 8 2KH;0 ?5H:><. '5@57 =5A:>;L:> H03>2 4>3=0; <5=O :0:>9-B> G5;>25G5: 8 AB0;, :;0=OOAL, GB>-B> 3>2>@8BL. - / 20A =5 7=0N, - A:070;0 O, - GB> 20< =04>? - ><8;C9B5-A, - 2>7@078; G5;>25G5:, - O 4O45=L:0 3>@=8G=>9 20H59, ;0H8, !5@359 %;8;8 ?@8?><=8BL? #7=02, A :5< O 8<5N 45;>, O A:070;0 B25@4>: - / 20A ?@>A8;0 <5=O >AB028BL. A;8 2K =5 >BAB0=5B5, O ?>7>2C 3>@>4>2>3>. - G5;8F8O, - 2>7@078; % 45;> 45;8:0B=>5, 53> =04> 157 ?>AB>@>==8E A2845B5;59 ?@>2>48BL. / GC2AB2>20;0, GB> 2 @C:0E MB>3> G5;>25:0 :>=5F =8B8 87 70?CB0==>3> :;C1:0 A>1KB89. =>3>5 ;8 5, O =5 7=0;0, => 1K;0 C15645=0, GB> GB>-B> 8725AB=>. / <54;5==> H;0 ?> B@>BC0@C, 0 %9 8 3>2>@8;: - 0?@0A=> 2K =0<8 ?@578@05B5, 0B0;LO ;51>2=0. K ;N48 <0;5=L:85, => =0 <0;5=L:8E ;N4OE <8@ AB>8B. 'B> O C 20A ?@>HC: ?>72>;5=8O O28BLAO 8 ?@54AB028BL =5:>B>@K5 4>:C<5=B8:8 8 A>>1@065=8O, - 2A53> B>;L:>. K B> 8 4@C3>5 @0AA<>B@8B5 8 @5H8B5, AB>8B ;8 >=>, GB>1K 70?;0B8BL A;54C5B:070;0 20< =0>B@57, - ?@>87=5A;0 O >B@K2>G=>. - >G5:C<5=B>2 2 4@C3>5 <5AB>? 84=>, >=8 =5 <=>3>3> AB>OB! - -E, 10@K=O! @54AB028BL 4>:C<5=B8:8 =5 4>;3>. 1C45B B>, <>65B 1KBL, :>G5=L =5?@8OB=>. > 254L <=5-B> =8:0:>9 87 B>3> ?@81K;8 =5 1C45B 8;8 A0<0O <0;0O... GB> O A 20A ?@>HC? @8 20H5< :0?8B0;5 4204F0BL BKAOG 4;O 20A 3@>H8-A, =5 70<5B8B5, 5A;8 >B4048B5... / A:070;0 <54;5==>: - %>@>H>, O ?>4C<0N. @8E>48B5 G5@57 =545;N. - 5B-A, - 2>7@078; %74=>-A 1C45B. >;LH5 B@5E 4=59 640BL =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 =5 8<5N. - 0: C3>4=>, - A:070;0 O. ">BG0A O A5;0 2 ?@>;5B:C 1;8609H53> 872>7G8:0 8 ?@8:070;0 5E0BL, =5 A;CH0O, GB> <=5 5I5 3>2>@8; % 2 4CH5 O 4>A04>20;0 A0<0 =0 A51O 8 =5 7=0;0, E>@>H> ;8 O ?>ABC?8;0, >B:0702 %65B 1KBL, A;54>20;> @0AA<>B@5BL 53> "4>:C<5=B8:8". /, 2?@>G5<, =045O;0AL, GB> >= 5I5 @07 O28BAO :> <=5. 4@C3 =0 ?>2>@>B5 87 0AB0AL8=A:>3> ?5@5C;:0 :0:>9-B> G5;>25: ?@K3=C; A B@>BC0@0, 70<0E0; @C:0<8 8 >AB0=>28; <>53> 872>7G8:0. / C7=0;0 A2>53> @K653> 4>=-C0=0. - >==0 ==0! >==0 ==0! - 2>A:;8F0; >=. - / 1@>HCAL ?>4 :>;5A0, 5A;8 2K =5 >B7>25B5AL. / ?><5H0;AO A B>3> 4=O, :0: 2AB@5B8; 20A. / =5 <>3C 157 20A 68BL. 54:85 ?@>E>685 >AB0=02;820;8AL 8 A<>B@5;8 =0 A:0=40;L=CN AF5=C. - Etez-vous fou, monsieur, je ne vous connais pas [K A C<0 A>H;8, AC40@L, O 20A =5 7=0N (D@.)], - A:070;0 O ?>G5 ?>-D@0=FC7A:8. 72>7G8: E;5AB=C; ;>H04L. 57=0:><5F <8=CBK 425 5I5 1560; 70 <>59 ?@>;5B:>9, ?>B>< >BAB0;. 0AB@>5=85 <>5 >:>=G0B5;L=> 8A?>@B8;>AL. "> 1K;0 C65 =5 4>A040, 0 :0:0O-B> 7;>10 =0 A51O 8 =0 25AL <8@... B>B 65 45=L @85760;0 5@0, ?@5@20;0 <5=O, A845;0 G0A, 3>2>@8;0 3;C?>AB8. @>4>;60N. >;>4N O =0H;0 2 A>AB>O=88 :@09=53> 2>71C645=8O. = 8AEC40;, A;>2=> ?>A;5 65AB>:>9 1>;57=8. ! 3>@OI8<8 7@0G:0<8 >= 8<5; 284 <0;5=L:>3> ?@>@>:0. G5< 45;>? E, >= C7=0; 2A5, 8 >:>=G0B5;L=>, > <>8E >B=>H5=8OE : >45ABC; 55 ?8AL<> : >45ABC, :>B>@>5 B>B CE8B@8;AO 345-B> ?>B5@OBL. 0 MB>B @07 A2545=8O >;>48 >:070;8AL AB>;L B>G=K<8, GB> <=5 >AB0;>AL B>;L:> C482;OBLAO, :B> <>3 5>1I8BL 8E. 4=> O <>3C ?@54?>;>68BL, MB> - GB> 2 4>=>A5 CG0AB2>20; A0< >45AB. 'B>1K 871028BLAO >B A>?5@=8:0, >= 8725AB8; 53> > A0<>< A515 8 A0< ?>4>A;0; 54=> 87 <>8E ?8A5< (=5 <>3C O ?>25@8BL, GB> >45AB "?>B5@O;" 53>!). "0:>9 4LO2>;LA:89 ?;0= 4>AB>8= G5@=>9 4CH8 >45AB0. > 2AO:>< A;CG05, >B?8@0BLAO 1K;> =52>7<>6=>. / A:070;0 >;>45 ?@O<>, GB> >= <=5 =@028BAO, => GB> <=5 53> <0;5=L:>9 4CH8 <0;>. 'B> A;8H:>< <=>3>3> 2> <=5 >= =5 <>65B ?>=OBL. 'B> 2> <=>3>< >= =5 <>65B 1KBL <>8< A>B>20@8I5<. = =565=, @>1>:, ?@02482, 4>1@>45B5;5=. -B> 2A5 <=5 =@028BAO. >, :@><5 B>3>, O ;N1;N ABL 8 87KA:0==>ABL GC2AB2. A;8 >= E>G5B AB028BL B>G:8 =0 i, O - @072@0B=0. "0:>9 <5=O A>740; 1>3 8;8 687=L, 8 O E>GC >AB020BLAO A0<0 A>1>9. =5, :0: A?CB=8:, :0: 4@C3, :0: ;N1>2=8:, =C65= G5;>25:, :>B>@K9 1K; 1K A?>A>15= <5=O ?>=8<0BL 2AN, >B25G0BL =0 2A5 70?@>AK <>59 4CH8. A;8 =5B B0:>3> >4=>3>, <=5 =C6=> 42>8E, B@>8E, ?OB5@KE, ?>G5< O 7=0N A:>;L:>! CABL >=, ;048<8@, CA;>6=O5B 8 2>72KH05B A2>N 4CHC, ?CABL >= 4>@0AB05B 4> <5=O, ?CABL >= >4>;55B <5=O 2 ?>548=:5 ;N128 - 8 O 1C4C @040 >:070BLAO ?>15645==>9. > ?>44020BLAO 8;8 ?@8B2>@OBLAO ?>15645==>9 O =5 E>GC. @81;878B5;L=> B0: O 3>2>@8;0 >;>45. = B8E> @K40;. =5 1K;> 53> >G5=L 60;:> 8 E>B5;>AL ?>F5;>20BL 2 53> B5<=CN 3>;>2C, 2 <8;K9, ;N18N 70BK;>:. > O A51O ?@5>4>;5;0, @5H82 2KA:070BL 2AN ?@024C. - B0:, 2K 83@0;8 <=>N, - A:070; <564C @K40=8O<8 >;>4O, - 83@0;8, :0: 45B8 83@0NB ?;NH52K< <542545<... - / ;N18;0 B51O, <0;LG8:! 420 O MB> A:070;0, :0: A >;>459 A45;0;AO =0AB>OI89 ?@8?04>: 8AABC?;5=8O. = 2A:>G8; 8 AB0; :@8G0BL <=5: - 65HL! 5AL <8@ 7=05B, GB> B0:>5 ;N1>2L, 0 2K 8 20< ?>4>1=K5 8A:078;8 A3> A;>20! K >1@0B8;8 ;N1>2L 2 :0:CN-B> 83@C 2 18@N;L:8. K ?>AB>O==> B25@48B5 > ;N128, B>;L:> 45;05B5, GB> @0AA<0B@8205B5 A2>5 GC2AB2>, => 2A5 MB> C 20A 2 3>;>25, 0 =5 2 A5@4F5! ;O 20A ;N1>2L 8;8 @072@0B, 8;8 <0B5<0B8G5A:0O 7040G0. ;N128 :0: ;N128, :0: GC2AB20 >4=>3> G5;>25:0 : 4@C3>8 A;>20, - A:070;0 O E>;>4=>, => , - B>;L:> 4>:07K20NB <=5 5I5 @07, :0: BK >B <5=O 40;5:. 0: 65 BK B@51C5HL, GB>1K O 2AN A51O >B40;0 B515, :>340 BK <5=O 4065 =5 ?>=8<05HL? 5A;8 O AB>;L =87<5==0, :0: BK 3>2>@8HL, 70G5< BK >B <5=O B@51C5HL, GB>1K O B51O ;N18;0? / AB0@0;0AL 3>2>@8BL A45@60==> 8 2>>1I5 70 2A5 2@572>;8;0 A515 =8 >4=>3> @57:>3> 8;8 65AB>:>3> A;>20. > >;>459 @5H8B5;L=> 2;045; :0:>9-B> 45<>=, ?>B>, =5 A;CH0O <>8E 4>2>4>2, >= 2=>2L AB0; :@8G0BL =0 <5=O. >;6=> 1KBL, >= <=>3>5 ?5@54C<0; 2 >48=>G5AB25 ?>A;54=8E 4=59, 8 B5?5@L 2A5 MB8 4C@O4>G=K< ?>B>:>< 2K@K20;8AL 87 53> 4CH8. - # <5=O 1K;> A2>5 45;>, - ?@>4>;60; >;>4O. - / 1K; <0;5=L:8< :>;5A8:><, => 2 25;8:>< <5E0=87<5, :>B>@K9 @01>B0; =0 1;03> F5;>3> =0@>40 8 2A53> G5;>25G5AB20. / 1K; AG0AB;82 A2>59 @01>B>9, 8 C <5=O 1K;> C4>2;5B2>@5=85 2 A>7=0=88, GB> 687=L <>O =C6=0 =0 GB>-B>. "K <5=O 2K@20;0 87 MB>3> <8@0, BK <5=O, :0: A8@5=0, 70G0@>20;0 A2>8< 3>;>A>< 8 70AB028;0 A>9B8 A <>53> :>@01;O. 'B> 65 BK <=5 40;0 270<5=? 87=L, :>B>@0O ;N1>2L AB028B 2 F5=B@ <8@0 :0: 1>65AB2>, 0 ?>B>< A02L ?>4<5=8205B ;8F5<5@85<, D0;LHLN, ?@8B2>@AB2><! "K =0CG8;0 <5=O 68BL >4=8< GC2AB2><, 0 A0<0 2<5AB> GC2AB20 4020;0 <=5 8A:CA=CN ;>6L! "K ?>AB5?5==> :>20@AB2>< 8 ;0A:0<8 4>25;0 <5=O 4> B>3>, GB> O AB0; B2>8< 0;LD>=A><. =5 AB@0H=> 2AB@5G0BLAO A ?@56=8<8 4@C7LO<8. / ABK6CAL A2>59 687=8, A2>53> ;8F0, A2>8E @C:! >;>4O :@8G0; 4>;3>, 15A=COAL. / ?KB0;0AL 2>7@060BL, >= =5 4020; <=5 2K<>;28BL A;>20. / A;>68;0 @C:8 8 <>;G0 A<>B@5;0 =0 =53>. 0:>=5F, 2 A;5?>9 O@>AB8, >;>4O AE20B8; A MB065@:8 B><8: "NBG520, 1@>A8; 53> =0 ?>; 8 AB0; B>?B0BL. =5 C40;>AL A:070BL: - 0CG8AL B> ?5@2K9 ?@87=0: :C;LBC@=>3> G5;>25:0 - C2065=85 : :=835. - @>:;8=0N 20H8 :=838, - 70:@8G0; 2 >B25B >;>4O. - A5 2K :=86=K5, 8 GC2AB20 20H8 :=86=K5, 8 ?>ABC?:8 :=86=K5, 8 3>2>@8B5 B0:, A;>2=> G8B05B5 :=83C. 5 E>GC O 20A 1>;LH5! %>GC =0 2>;N, : 687=8, : 45;C! >=5G=>, 2 B><, GB> 3>2>@8; >;>4O, 1K;> =5<0;> ?@024K (?>B> O 8 70?8AK20N 745AL 53> A;>20), => O =5 <>3;0 CABC?8BL 5 1K;> @07 =02A5340 >BAB>OBL A2>N A2>1>4C. / A:070;0 >;>45 2A5 A ?@56=59 E>;>4=>ABLN: - "K <>;>4. # B51O 2AO 687=L 2?5@548. 5@=8AL : A2>8< 4@C7LO<-@52>;NF8>=5@0<. 5@>OB=>, >=8 ?@82L 2 ?0@B8N 701;C4H53> B>20@8I0. >?@0282 H;O?C, O ?>H;0 : 2KE>4C. 84O, GB> O CE>6C, >;>4O ?>1;54=5; A<5@B5;L=>, 703>@>48; <=5 4>@>3C, AB0; =0 :>;5=8. 04KE0OAL, =5 4>3>20@820O A;>2, >= =0G0; C<>;OBL <5=O =5 ?>:840BL 53>. = ?@>A8; ?@>I5=8O 2> 2A5<, GB> 3>2>@8;, 8 =0720; A51O 157CB>20 1K;0 70:;NG8BL <8@. > :>340 ?>=5<=>3C <564C =0<8 =0G0;8 CAB0=02;820BLAO 4>1@K5 >B=>H5=8O, >;>4O 24@C3 ?>AB028; B0:>5 B@51>20=85: - > BK ?>:;O=5HLAO <=5, GB> >B=K=5 1C45HL ?@8=04;560BL <=5 >4=>H;5HL B>BG0A ?8AL<>, GB> 2A5 <564C 20<8 :>=G5=>? - "K >?OBL AC<0AH5AB2C5HL, - A:070;0 O. - / B@51CN, - ?>2B>@8; >;>4O, 2=>2L ?>1;54=52. ">340 O >B25B8;0 @5H8B5;L=>: - !2>8<8 ?>ABC?:0<8 O E>GC @0A?>@O60BLAO A0<0. 5 <>3C 4>?CAB8BL, GB>1K :B>-;81> A <5=O GB>-;81> B@51>20;. 5@8 <5=O B0:>9, :0:>20 O, 8;8 BK <5=O =5 ?>;CG8HL 2>2A5. / 2=>2L =0?@028;0AL : 425@8. >;>4O 2=>2L 703>@>48; <=5 4>@>3C. 5AL 1;54=K9, >= AB>O;, ?@>AB5@52 @C:8, A;>2=> @0A?OBK9. - "K =5 C945HL, - ?@>3>2>@8; =5 >=, 0 53> 3C1K. >:0G02 3>;>2>9, O ?>?KB0;0AL >BAB@0=8BL 53> >B 425@8. >;>4O C?0; =0 ?>; 8 >E20B8; <>8 =>38. - A;8 BK C945HL, O C1LN A51O. / A A8;>9 @0AB2>@8;0 425@L 8 2KH;0. 'B> C4828B5;L=>3>, GB> ?>A;5 B0:>3> 25G5@0 O A53>4=O ?>:070;0AL 5@5 =58=B5@5A=>9. "> 5ABL >=0 <=5 A:070;0, GB> O 2K3;O6C =574>@>2>9. > O 7=0N, GB> 7=0G8B MB> A;>2> 2 CAB0E 65=I8=K. XVII 23 >:BO1@O B0:, A25@H8;>AL. >O AC4L10 @5H5=0, 8 @5H5=0 =5>6840==>. AN =>GL <5=O ?@5A;54>20; >1@07 N=>H8, @0A?OB>3> C 425@8. / ?@>AK?0;0AL >B :>H<0@>2, 8 <=5 A;KH0;8AL A;>20 >;>48: "A;8 BK C945HL, O C1LN A51O". #B@>< O 2AB0;0 2 B0:>9 B>A:5, A=>A8BL :>B>@CN =5 1K;> A8;. - 0 254L MB> 65 ;N1>2L! - 24@C3 A:070;0 O A0<>9 A515. - "K ;N18HL MB>3> <0;LG8:0, 381:>3>, :0: 1K;8=:0. 0G5< 65 BK >B:07K205HLAO >B ;N128: @0725 2 MB>< A2>1>40? 420 O MB> ?>4C<0;0, :0: <=5 ?>:070;>AL, GB> 2A5 @5H05BAO >G5=L ;53:>. / B>BG0A A5;0 : AB>;C 8 157 ?><0@>:, A@07C, =0?8A0;0 420 ?8AL<0: >;>45 8 >45ABC. >;>4N ?@5645 2A53> O ?@>A8;0 ?@>AB8BL <5=O. / ?8A0;0 5 >B:070;0AL 2G5@0 ?>A;0BL B> ?8AL<>, :>B>@>5 >= B@51>20;, B>;L:> @048 >B2;5G5==>3> ?@8=F8?0, GB>1K A>E@0=8BL A2>N A2>1>4C. > GB> =0 45;5 O 2?>;=5 8 >:>=G0B5;L=> ?>@20;0 2A5 A "B5< 4@C38<" (B. 5. A >45AB><). / ?8A0;0 5I5, GB> B25@4> @5H8;0 2 A0<>< A:>@>< 2@5<5=8 C5E0BL =04>;3>, =0 =5A:>;L:> ;5B 2 B0;8N 8 E>GC, GB>1K >=, >;>4O, 5E0; A> <=>9... >45ABC ?8AL<> O =0?8A0;0 3>@074> 1>;55 :>@>B:>5 8 ACE>5, 2A53> =5A:>;L:> D@07. / =0?><8=0;0, GB> >45AB 40; <=5 <5AOF A@>:C, GB>1K >B25B8BL =0 53> ?@54;>65=85. >, 3>2>@8;0 O, C65 B5?5@L <>9 >B25B <=5 2?>;=5 8725AB5=, 8 O <>3C 5 =8:>340 53> 65=>9 O =5 1C4C. 70:;NG5=85 O ?8A0;0, GB>, A>3;0A=> A> A;>20<8 >45AB0, AG8B0N, ?>A;5 <>53> ?8AL<0, 2A5 =0H8 >B=>H5=8O :>=G5==K<8 8 ?@>HC 1>;55 =5 ?KB0BLAO 2845BLAO A> <=>9. %>B5;0 1K;> O ?@81028BL ?@>AL1C - 2>72@0B8BL <>8 ?8AL<0, :>B>@K<8 >45AB, ?>-2848<>@>68B, B0: :0: >=8 ?>?040NB 2 GC685 @C:8, => MB> ?>:070;>AL <=5 A;8H:>< 10=0;L=K<. !=0G0;0 O 4C<0;0 ?>A;0BL >10 ?8AL<0 >4=>2@5<5==>, => :0:>9-B> 8=AB8=:B ?@54>AB>@>6=>AB8 C45@60; <5=O. / >B?@028;0 B>;L:> >4=> ?8AL<> - >45ABC. ">BG0A 65 O ?>;CG8;0 8 >B25B. >45AB ?@5:;>=O;AO ?5@54 <>59 2>;59, => ?@>A8; ?>A;54=59 <8;>AB8: ?@85E0BL : =5AB8BLAO. >A;5 =5:>B>@>3> :>;510=8O O A>3;0A8;0AL. A5, GB> A;CG8;>AL =0 MB>< A2840=88, 1K;> 4;O <5=O 8 =5?@542845==> 8 GC45A=>. GC2AB20, :>B>@K5 O ?5@568;0 70 MB8 G0AK, ?@>2545==K5 A >45AB><, ?@8=04;560B : G8A;C A0340-;81>. 5?@542845==>5 640;> <5=O B>BG0A 70 425@LN :20@B8@K >45AB0. = 2AB@5B8; <5=O =5 2 A2>5< >1KG=>< :>ABN<5, => 2 AB@0==>9 2>AB>G=>9 E;0<845, @0AH8B>9 7>;>B><. 1AB0=>2:5 :><=0B B>65 1K; ?@840= 2>AB>G=K9, 4@52=5E0;459A:89 E0@0:B5@. 0@B8=K A> AB5= 1K;8 A=OBK. / 2A?><=8;0 A;>20 300B0?, GB> >45AB AC<0AH54H89, 8 8A?C30;0AL. - >45AB, BK =5 ?><5H0;AO? - A?@>A8;0 O. - 5B, F0@8F0! > MB8 A2OI5==K5 G0AK =0H53> A B>1>9 ?@>I0=8O O E>GC ?@>25AB8 2=5 =5=028AB=>9 8 =5AB5@?8<>9 AB8E88 A>2@5<5==>AB8. "51O, :0: 8 <5=O, @02=> H;>ABL =0H59 687=8, 8 O =5 E>GC, GB>1K 2 =0H8 ?>A;54=85 2>A?><8=0=8O 2@K20;>AL GB>-=81C4L 87 =55: 72>=:8 B5;5D>=0 8;8 A28AB:8 02B><>18;O. / E>GC =0 =5A:>;L:> G0A>2 ?>3@C78BL B51O 8 A51O 2 1>;55 1;03>@>4=CN 0B<>AD5@C. ><=0BK >45AB0 >:070;8AL ?@5>1@065==K<8: >=8 1K;8 2A5 C1@0=K 2 4@52=50AA8@89A:>< AB8;5. >45AB >B:C40-B> 4>AB0; <=>65AB2> AB0BC9 8 10@5;L5D>2, 87>1@060NI8E 0AA8@89A:8E 1>3>2 8 F0@59, C25A8; AB5=K AB@0==K<, 4@52=8< >@C685<, ;0G:8 ?@52@0B8; 2 D0:5;K, 25AL 2>74CE =0?>8; :0:8<8-B> A8;L=K<8, ?@O=K<8 4CE0<8 8 :C@5=8O<8. / A51O GC2AB2>20;0 =5 B> 2 2 E@0<5, <=5 1K;> AB@0==> 8 =5 ?> A515, => 459AB28B5;L=>ABL :0:-B> >B>H;0 >B <5=O, 8 O ?>GB8 701K;0, 70G5< O 745AL. >45AB 4>;3>5 2@52>< =5 =0?><8=0; =8 > <>5<, =8 > A2>5< ?8AL<5. = A>25@H5==> A5@L57=K=><, A;>2=> B>;L:> 70 MB8< ?@83;0H0; <5=O, @0AA:07K20; <=5 <8DK > 35@>5 74C10@5 8 > AE>645=88 1>38=8 AB0@ 2 4. 0 :0:>9-B> AB@0==>9 4C4:5 >= 83@0; <=5 ?@>ABCN, => A2>5>1@07=CN <5;>48N, :>B>@CN =0720; 38<=>< C=5. >B>< >= H5?B0; <=5 =56=K5 ?@87=0=8O 2 A2>59 ;N128, ?@52@0I0O 8E ?>GB8 2 ?A0;2>@O :040=A8@>20==>9 ?@>7>9, C?>B@51;OO ?KH=K5, G8AB> 2>AB>G=K5 2K@065=8O. B 0@><0B0 :C@5=89 C <5=O :@C68;0AL 3>;>20. 4=> 2@5E> A>7=020;0, GB> O 45;0N 8 3>2>@N. > F5;8 A2>53> ?@85740 O ?>GB8 A>2A5< 701K;0. =5 1K;> E>@>H> A >45AB><, 8 O =5 A?5H8;0 C5760BL. K ?5@5H;8 2 A?0;L=N. <5AB> ?>AB5;8 2 =59 1K;> A>>@C65=> 2KA>:>5 ;>65, ?>AB02;5==>5 =0 87>1@065=88 G5BK@5E :@K;0BKE ;L2>2. 3;C18=5 :><=0BK =0 B@5=>6=8:5 :C@8;8AL ;53:8< 4K<>< :0:85-B> A8;L=> ?0E=CI85 A=04>1LO. - >65B 1KBL, BK E>G5HL <5=O CAK?8BL 8 C18BL? - A?@>A8;0 O. - 5B, <>O F0@8F0, - 2>7@078; >45AB, - O E>GC C18BL 2>A?><8=0=8O B>;L:>. -B> 65@B20 15A:@>2=0O. 5I5 O E>GC <>;8BL 4@52=8E 1>3>2, GB>1K >=8 ?>A;0;8 =0< BC ?>;=>BC AB@0AB8 8 B> A0<>70125=85, :0:>5 7=0;8 ;N48 8E 2@5<5=. %>GC <>;8BL, GB>1K <5=O ?>445@60; 35@>9 0@4C:, 0 B515 40;0 A8;K 1>38=O -0. 57 <0;59H59 G5@BK HCB:8 8;8 83@K >45AB 1@>A8; =0 60@>2=N :0:85-B> 75@=0 8 ?0; =8F. ;8==0O 53> >45640 @0A?@>AB5@;0AL =0 ?>;C, 8 G5@=0O 53> 3>;>20 :>A=C;0AL A0<>3> ?>;0. 70, GB> O ?>GB8 ?>GC2AB2>20;0 A51O 2 4@52=5< 028;>=5, =>GLN, 2 10H=5, >B@>:>28F59, 64CI59 A>H5AB28O 1>30 M;0... / =0 2@58 N 687=L, ?><=8;0 B>;L:>, GB> O =0548=5 A =8<, A 9, A B5<, :>;6=0 ?@8=04;560BL... 1KG=> O 2> 2A5 <8=CBK, 4065 2 A0E@0=ON ?>;=>5 >1;040=85 A2>8< A>7=0=85<. > MB>B @07 G0A, ?@>H54H89 =0 0AA8@89A:>< ;>65, 2 ?>;CB5<=>9 :><=0B5, 2 70?0E5 ?@O=KE :C@5=89, ?>:070;AO <=5 :0:8<-B> A;8O=85< O28 8 A=0, G5<-B>, AB>OI8< =0 3@0=8F5 459AB28B5;L=>AB8 8 <5GBK. / 3>2>@8;0 GB>-B>, A;CH0;0 :0:85-B> @5G8, => =5 AC<5;0 1K 70?8A0BL 8E 745AL, ?5@>< ?> 1C<035, 2 3@0<<0B8G5A:8 ?@028;L=KE ?@54;>65=8OE: B> 1K;> =5GB> 8=>5... >=5<=>3C A;>2=> 87 @545NI53> BC<0=0 AB0;8 2KABC?0BL ?5@54> <=>9 A;>20 >45AB0: - A5 65 O B51O ;N18;, F0@8F0, ;N18; 2A59 ?>;=>B>9 GC2AB20, =5 7=0NI53> ?@545;0 8 =5 E>BOI53> 3@0=8F. 'B> 1K =8 A>25@H0;0 BK, GB> 1K =8 A>25@H0; O, >B25G0;0 ;8 BK <=5 =0 ;N1>2L 8;8 >A:>@1;O;0 <5=O, >B206820;AO ;8 O =0 25;8:89 ?>4283 8;8 =0 =87:>5 ?@5ABC?;5=85, MB0 ;N1>2L >AB020;0AL =587<5==>9, GB> =8 645B =0A 2 1C4CI5<, 687=L 8;8 A<5@BL, ACI5AB2>20=85 8;8 =51KB85, 2 MB>< <8@5 8 2 4@C38E <8@0E, O 1C4C ;N18BL B51O. #54C ;8 O =0 A2>9 40;5:89 8B0;LO=A:89 >AB@>2 8;8 =0?@02;N A515 ?@O<> 2 A5@4F5 0AA8@89A:89 :;8=>:, O 1C4C ;N18BL B51O. C4C 87=5<>30BL >B =5=C6=>9 687=8, 1;03>A;>2;OO B2>5 87>2C B51O, ?>B>, :@><5 ;N128 : B515, =5B, =5 1K;> 8 =5 1C45B C <5=O 1>65AB20! >;3> O A;CH0;0 MB8 ;0A:0B5;L=K5 @5G8, ?>;C70:@K2 3;070, C10N:820OAL =56=K<8 A;>20<8, :0: <8;>9 9, => 24@C3 A5;0 =0 ;>65 8, A<>B@O >45ABC 2 ;8F>, A?@>A8;0: - >45AB, MB> BK C18; <>53> @0? 8:>340 =5 2845;0 O, GB>1K ;N48 B0: 1;54=5;8, :0: ?>1;54=5; >45AB ?@8 <>5< 2>?@>A5. @8 A;01>< A25B5 702C0;8@>20==KE M;5:B@8G5A:8E ;0G5:, 87>1@0602H8E D0:5;K, ;8F> >45AB0 ?>:070;>AL <=5 15;55 15;>3> F25B0. 3> 3;070 >AB0=>28;8AL =0 <=5 A B5< 2K@065=85< C60A0, :0:>5 <>6=> 2845BL ;8HL =0 :0@B8=:0E. >;6=> 1KBL, A ?>;<8=CBK 4;8;>AL <>;G0=85, 8 2 MB>9 :><=0B5, ?>E>659 =0 A:;5?, AB>O;0 B0:0O B8H8=0, GB> B@5A: ?;0<5=8 =0 B@5=>6=8:5 ?@>872>48; 2?5G0B;5=85 AB@0H=>3> 3@>E>B0. 54;5==> >45AB B0:65 A5; @O4>< A> <=>9 8 ?@>87=5A B8E>: - /. A=>20 ;G0;8 A:>;L:>-B> 2@5<5=8. >B>< O >?OBL A?@>A8;0: - 0G5< BK MB> A45;0;? - / ;N1;N B51O, - >B25B8; >45AB. - 5?@0240, - 3@C1> 2>7@078;0 O, - BK 2A5 B@51>20;, GB>1K O 2KH;0 70 B51O 70B5; B5E 45=53, :>B>@K5 4>AB0;8AL <=5 ?>A;5 4J5<>< >45AB >B25B8; <=5: - ;O=CAL B515 2A5<8 A2OBK=O<8, :>B>@K5 1>9 ?@87=05<, :;O=CAL A:CAAB2><, :;O=CAL N1>2LN, :;O=CAL !<5@BLN (MB8 1>;LH85 1C:2K 1K;8 2 53> 3>;>A5) - MB> =5?@0240! / A>25@H8; A2>9 ?>ABC?>:, GB>1K >1;040BL B>1>9 157@0745;L=>. A;8 BK 7=05HL <>N 4CHC, BK 4>;6=0 ?>=OBL, GB> 45=L38 A0<8 ?> A515 =5 <>3CB 1KBL 4;O <5=O A>1;07=><. 0, O - C18;. #18; 70B5<, GB>1K 2 A2>59 ;N128 ?@>9B8 4> ?>A;54=53> ?@545;0. #18; 70B5<, GB>1K A>7=020BL, GB> 87 ;N128 : B515 O ?>65@B2>20; 2A5<: A2>8< 8<5=5<, A2>59 687=LN, A2>59 A>25ABLN. / E>B5; C1548BLAO 2 A2>59 A8;5 8 C7=0BL, 4>AB>8= ;8 O >1;040BL B>1>9. 2>B O ?>15645=, C2845;, GB> O 15AA8;5=, :0: 2A5 4@C385, C2845;, GB> B51O O =54>AB>8=, 8 BK >B25@3;0 <5=O - 8 O ?>:>@=> ?@8=8<0N A2>9 ?@83>2>@. "5?5@L :07=8 <5=O - BK 8<55HL =0 B> ?@02>, => =5 >A:>@1;O9 ?>4>7@5=8O<8, :>B>@KE O =5 70A;C68;. >45AB, ?@>87=>AO MBC @5GL, 1K; ?@5:@0A5=. ! >1=065==>9 3@C4LN 8 H559 >= 1K; ?>E>6 =0 0AA8@89A:>3> 35@>O. 24@C3 :0:>5-B> A>25@H5==> =>2>5 GC2AB2> 2K@>A;> 2 <>59 4CH5, A@07C, - 2 >4=C <8=CBC, :0:, 3>2>@OB, 2K@0AB05B GC45A=>5 45@52F> 2 @C:5 D0:8@>2. 4@C3 >45AB ?@54AB0; ?@54> <=>9 2> 25AL A2>9 @>AB, 8 O, =0:>=5F, ?>=O;0, :0:0O B08BAO 2 =5< A8;0, AE20B8;0 53> 70 ?;5G8, =0:;>=8;0 A2>5 ;8F> : 53> ;8FC 8 2>A:;8:=C;0 A ?>A;54=59 8A:@5==>ABLN: - 5B, >45AB, =5B! 5 =07K209 A51O ?>15645==K<! A5, GB> O 3>2>@8;0 8 ?8A0;0 B515, - =5?@0240. / B51O ;N1;N, 8 O 1C4C B2>59 - B2>59 65=>9, @01>9, G5< E>G5HL. BK 1C45HL 68BL, 8 45AB A<>B@5; =0 <5=O, A;>2=> =5 ?>=8<0O <>8E A;>2, ?>B>< ?@>3>2>@8; C3@N<>: - B0:, BK <5=O ?@>I05HL... > 7=05HL ;8 BK, GB> O A0< =5 <>3C ?@>AB8BL A515? >;LH5 <=5 =8G53> =5 4>;6=> B08BL >B B51O, 8 O B515 A>7=0NAL: <=5 AB@0H=> B>3>, GB> O A>25@H8;. / 4C<0;, GB> <>O 4CH0 2K45@68B 8A?KB0=85, GB> >=0 - 8=0O, G5< C 4@C38E. 'B> 65! O 1K:=>25==K9 ?@5ABC?=8:, GCBL ;8 =5 C3@K75=8O<8 A>25AB8! =5 1K205B AB@0H=> >AB020BLAO >4=>GLN 2 :><=0B5! >B ?>G52>@N, GB> O ?>15645=. BK 4>;6=0 >AB028BL <5=O, "0;8O, ?>B> O >:070;AO =54>AB>8= B51O... "K 1K;0 ?@020 2 A2>5< ?8AL<5... > 2> <=5 C65 1K;> B>;L:> >4=> GC2AB2> - 157<5@=K9, =5>4>;8AB>@3 ?5@54 MB8< G5;>25:><, :>B>@K9 ?>A<5; A>25@H8BL 8 A>25@H8; B>, =0 GB> A>2@5<5==K9 G5;>25: =5 A<55B >B2068BLAO. BC <8=CBC >45AB <=5 :070;AO 8AB8==K< "ubermensch" ["A25@EG5;>25:><" (=5<.)], 8 O E>B5;0 ;8HL >4=>3> - A?0AB8 53>. / 5;=>, >45AB! "2>8 AB@0E8 - 2@5<5==>5 @0AAB@>9AB2> =5@2>2, :>B>@>5 BK AC<55HL >4>;5BL. 48 65 4> :>=F0, 5A;8 BK C65 A>25@H8; @5H8B5;L=K9 H03. "5?5@L B515 3>2>@8BL >1 >BABC?;5=88, > 153AB25 - ABK4=>. C4L B5<, :0:8< O B51O E>GC 2845BL, - 8 2 =03@04C O B515 >B40N A51O, 2AN, 2?>;=5, :0: BK MB>3> 2A5340 E>B5;. / =5 ;30;0, O 8<5==> B0: GC2AB2>20;0 2 B5 <8=CBK. / >1>4@O;0 >45AB0, O =0?><8=0;0 5 ?@56=85 A;>20, O >1@0I0;0AL : 53> C 3>@4>AB8... >=5<=>3C <@0G=>5 2K@065=85 A>H;> A ;8F0 >45AB0, >= ?>440;AO <>5= 2=>2L AB0; A0<8< A>1>9, A8;L=K<, @5H8B5;L=K<... 2>B 8AG57;8 420 ;N1>2=8:0, :>B>@K5 70 ?>;G0A0 ?5@54 B5< 1K;8 2 MB>9 :><=0B5: =0 8E <5AB5 >:070;8AL 420 A>>1I=8:0. K 1@>A8;8 2A5 A?>@K > ;N128 8 A2>1>45 2 ;N128, :>B>@K5 5I5 B0: =5402=> :070;8AL =0< 206=55 2A53> =0 A25B5. K AB0;8 3>2>@8BL 45;>2K=>< > B><, GB> 4>;6=> B5?5@L 45;0BL. / 4>:070;0 >45ABC, GB> >= =0?@0A=> B0: ?>;0305BAO =0 A2>N 157>?0A=>ABL. !;8H:>< <=>3> ;N459 70<5H0=> 2 MB> 45;>. / 5<=8;0 > ;0H5 8 @0AA:070;0 > ?>A;54=59 <>59 2AB@5G5 A %1@07>< A0<0 @073040;0 AB@0H=CN B09=C. "5?5@L >4=>3> =5>AB>@>6=>3> A;>20 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>A5;8BL 2 :>< =5 A;54C5B ?>4>7@5=85... :>=F5 :>=F>2 @5H8;8, GB> >45AB 4>;65= =5 <54;O 2K5E0BL 70 3@0=8FC 8 68BL B0< ?>4 GC68< 8<5=5<. / 65 4>;6=0 4>640BLAO A2>53> CB25@645=8O 2 ?@020E =0A;54AB20 8 B>BG0A >1@0B8BL 2A5 A2>5 A>AB>O=85 2 =0;8G=K5 45=L38. >A;5 MB>3> O ?@8A>548=NAL : >45ABC, 8 =0 =5A:>;L:> ;5B , E>BO 1K 2 C5=>A-9@5A... B >45AB0 O 2KH;0 @0=>: =5 =04> ?>4020BL ?>2>40 : ;8H=8;:0<. 5@=C2H8AL 4><>9, O @07>@20;0 ?8AL<>, =0?8A0==>5 >;>45. >65 <>9! 0 GB> 5A;8 MB8 AB@>:8 ?>?04CB :> 87 B>3>, GB> O E@0=N A2>9 4=52=8: 2 B09=>< OI8:5. ABL @C:8, :>B>@K5 ?@>=8:0NB 2AN4C. -B8 AB@0=8FK =04> 2K@570BL. XVIII 24 >:BO1@O >A;5 B>3>, :0: O 70?8A0;0 745AL ?@87=0=85 >45AB0, O @5H0NAL 27OBL MB>B 4=52=8: 2 @C:8, B>;L:> 70?5@52 425@L :><=0BK. > O 4>;6=0 A>E@0=8BL 4;O A0<>9 A51O B>, GB> ?5@568;0 A53>4=O. #B@>< O ?>;CG8;0 ?8AL<> >B >;>48. = ?@>I0;AO A> <=>9 8 ?8A0;, GB> =5 <>65B 1>;55 68BL ?>A;5 B>3>, :0: O, 53> A2OBK=O, 4;O =53> >A:25@=5=0... / B>BG0A ?>5E0;0 : =5 1K;> C65 ?>74=>. 8AL<> >= 25;5; >B=5AB8 <=5 B>;L:> CB@><, 0 A0< 2 ?>;=>GL 2KAB@5;8; A515 2 A5@4F5. 3> ?>257;8 2 1>;L=8FC, => ?> 4>@>35, 2 :0@5B5 "A:>@>9 ?><>I8", >= C<5@. !<>B@5BL B5;> >;>48 O =5 ?>5E0;0: MB> 1K;> 1K A;8H:>< 65AB>:>5 8A?KB0=85 4;O <>8E =5@2>2. 5A<>B@O =0 B>, >1;8: >;>48 ?@5A;54C5B <5=O, :0: :>H<0@. 5745 286C 53> 1;54=>5 ;8F>, :0:>9 >= 1K;, :>340, @0A?OBK9, ?@53@0640; <=5 4>@>3C : 425@8. -B>B ;8: <5@5I8BAO <=5 8 =0 ?>4CH:5, 8 =0 15;>9 AB5=5, 8 2 @0A:@KB>9, :=835. 3> 3C1K A:@82;5=K, A;>2=> >= E>G5B ?@>:;OABL <5=O. 04> >2;045BL A>1>9, ?@5>4>;5BL 2>;=5=85, 8=0G5 O ?><5H0NAL... 3> ?>A;54=85 A;>20 :> <=5 1K;8: "A;8 BK C945HL, O C1LN A51O". > A:>;L:> @07 ?@5645 >= 3>2>@8; <=5, GB> C1L5B A51O. / B>65 CE>48;0, =5 A;CH0O 53> C3@>7, 8 >= =5 AB@5;O; 2 A51O 87 @52>;L25@0. >3C ;8 O, ?> A>25AB8, ?@8=OBL 53> :@>2L =0 A2>N 4CHC? 2A5 65, 5A;8 1K O =5 CH;0, 5A;8 1K 5I5 @07 CA?>:>8;0 53> =56=>ABLN 8 ;0A:>9, 5I5 @07 >1<0=C;0 53> >15I0=8O<8 8 :;OB20<8... 'B> 65! MB> B>;L:> >BA@>G8;> 1K A>1KB8O... 5A;8 1K O A>2A5< =5 AB0=>28;0AL =0 ?CB8 53> 687=8, =5 A =082=>9 4CH8, =5 2>2;5:0;0 53> 2 <8@ AB@0AB59, 4;O 1C@L :>B>@>3> >:070;AO >= A;8H:>< A;01K<, A;8H:>< E@C?:8<? >A?>48! 0725 O 28=>20B0, 5A;8 ;N1;N 8 5A;8 <5=O ;N1OB! 8:>340 O =5 B@51>20;0 ;N128. / 8A:0;0 ;8HL >4=>3>: GB>1K B5, :B> <=5 =@028BAO, ?>65;0;8 ?@>25AB8 A> <=>9 AB>;L:>-B> G0A>2 8;8 4=59, 8;8 =545;L. A;8 <=5 >B:07K20;8, O ?>:>@O;0AL, =5 4>1820OAL 1>;55. A5< O ?@54>AB02;O;0 A2>1>4C ;N18BL <5=O 8;8 =5B, 1KBL <=5 25@=K<8 8;8 ?>:840BL <5=O. >G59 65 A2>1>4K, B@51CNB, GB>1K O =5?@5<5==> ;N18;0 B0:>3>-B>, ;N18;0 8<5==> B0:, :0: 54=>, 8 AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> 54=>, B. 5. 25G=>? 5A;8 O >B:07K20NAL, >= C18205B A51O, 8 <=5 25AL <8@ :@8G8B: BK - C189F0! / E>GC A2>1>4K 2 ;N128, B>9 A2>1>4K, > :>B>@>9 2K 2A5 3>2>@8B5 8 :>B>@>9 =5 405B5 =8:>GC ;N18BL 8;8 =5 ;N18BL, 8;8 @07;N18BL ?> A2>59 2>;5 8;8 ?CABL ?> A2>59 ?@8E>B8, 0 =5 ?> 20H59. A5<, 2A5< O 3>B>20 ?@54>AB028BL B> 65 ?@02>, :0:>5 A?@0H820N A515. =5 3>2>@OB, GB> O :@0A820 8 GB> :@0A>B0 >1O7K205B, > O 8 =5 B0N A2>59 :@0A>BK, :0: A:C?5F, :0: A:@O30. N1C9B5AL <=>N, 15@8B5 <>N :@0A>BC! >B:07K20;0 87 B5E, :B> 8A:@5==> 4>1820;AO >1;040BL <=>N? > 70G5< 65 2K E>B8B5 A45;0BL <5=O A2>59 A>1AB25==>ABLN 8 <>N :@0A>BC ?@8A2>8BL A515? >340 65 O 2K@K20NAL 87 F5?59, 2K =07K205B5 <5=O ?@>AB8BCB:>9 8, :0: ?>A;54=89 4>2>4, AB@5;O5B5 A515 2 A5@4F5! ;8 O 157=0456=> 3;C?0, 8;8 A>H;0 A C<0, 8;8 MB> - 25;8G09H0O =5A?@0254;82>ABL 2 <8@5, ?@>E>4OI0O A:2>7L 25:0. A5 GC B51O, => BK 4>;6=0 1KBL B>;L:> <>59 8 =8GL59 1>;LH5, 8=0G5 BK ?@5ABC?=8F0. :064K9 C25@5=, GB> C =53> 2A5 ?@020 =0 :064CN 65=I8=C, 0 C B>9 =5B =8:0:8E ?@02 =0 A0<>5 A51O! >;>4O, ;N189 >;>4O, <8;K9 <0;LG8:, A>H54H89 A ?>@B@5B0 0=-8:0! 0: <=5 E>@>H> 1K;> A B>1>9, 2 G5@=>9 3>=4>;5, =0 :0=0;5, 345-=81C4L >:>;> 6>20==8 8 0>;>, A;CH0BL 25=5F80=A:85 A5@5=04K 8 A<>B@5BL 2 B2>8 A:@><=K5 3;070 ?>4 1>;LH8<8 @5A=8F0<8! 0: <=5 E>@>H> 1K;> A B>1>9 2 =0H59 :><=0B5, :>B>@CN ?>B>< BK C1@0; 3@02N@0<8 A 5<1@0=4B0, 345 BK ?@>2>48; 4=8 8 =545;8, >6840O <>53> ?@8E>40! 0:85 C B51O 1K;8 ;0A:>2K5 3C1K, ?0E=CI85, :0: 75<;O=8:0 2 8N;5, :0:85 =56=K5 ?;5G8, :0: C 452>G:8, :>B>@K5 E>B5;>AL 8A:CA0BL 2 :@>2L, :0: C<5; BK ;5?5B0BL A;>20 =082=K5 8 AB@0AB=K5 2<5AB5... 8:>340 1>;LH5 O B51O =5 ?>F5;CN, =5 >1=89 <0;LG8:! @>AB8 <5=O, >;>4O, E>BO O 8 =5 28=>20B0 2 B2>59 A<5@B8. / >B4020;0 B515 2A5, GB> <>3;0, 0 <>65B 1KBL, 8 1>;LH5. ">, G53> BK B@51>20;, O >B40BL =5 <>3;0. > =5 =04> 4C<0BL, =5 =04>, 0 B> O ?><5H0NAL. 4>;5BL 2>;=5=85, >2;045BL A>1>9, 701KBL MB>B >1;8: @0A?OB>3> C 425@8 N=>H8! , :0: BO65;> <=5 A53>4=O! XIX :>;> 3>40 A?CABO ! >B2@0I5=85< 15@C O 2 @C:8 MBC B5B@04L. KA;L, GB> GC685 ?0;LFK ?5@5;8ABK20;8 MB8 AB@0=8FK, GB> GC685 3;070 G8B0;8 <>8 A09. >, ?@>AB> 8 :>@>B:>, 2A5 65 70?8HC O, > ?>A;54=8E A>1KB8OE 2 <>59 687=8, GB>1K ?>25ABL, =0G0B0O 745AL, =5 >AB0;0AL 157 >:>=G0=8O. '5@57 45=L ?>A;5 A0<>C189AB20 >;>48 >45AB0 0@5AB>20;8. @5AB>20;8 =0 2>:70;5, :>340 >= C65 3>B>2 1K; 5E0BL 2 $8=;O=48N, 0 >BBC40 70 3@0=8FC. :070;>AL, GB> 53> ?>4>7@520;8 C65 402=>, B>;L:> AB0@0;8AL A>1@0BL 1>;LH5 C;8: 8 ?>B> 2@5<5=8 >AB02;O;8 =0 A2>1>45. 0B5< 0@5AB>20;8 8 <5=O, B0: GB> =5A:>;L:> =545;L O ?@>25;0 2 A0<>9 =0AB>OI59 BN@L<5, ?>:0 4O4O =5 27O; <5=O =0 ?>@C:8, ?>4 70;>3. >9 4=52=8: A=0G0;0 ?>?0; 2 @C:8 ?>;8F88, :>B>@0O, .?@>872>4O C <5=O >1KA:, CE8B@8;0AL >BKA:0BL 53> 2 ?>B09=>< OI8:5 <>53> ?8AL<5==>3> AB>;0. 4=0:> 4O45 ;0B>=C, :0: <>525@5==>AL 4>18BLAO, GB> MB>B 4=52=8: 1K; 572@0I5= A@548 @07=KE "=8GB>6=KE" 1C<03, 0 =5 ?5@540= A;54>20B5;N 8 =5 ?@8>1I5= : G8A;C "25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2". =0G5 1K;8 1K 2A5 C;8:8 4;O >128=5=8O <5=O 5A;8 =5 2 A>CG0AB88, B> 2 "=54>=5A5=88" =0 ?@5ABC?=8:0, :>B>@K9 1K; <=5 8725AB5=. A53> 25@>OB=55, GB> ?@8AO6=K5 <5=O >?@0240;8 1K, => <=5 ?@8H;>AL 1K ?5@568BL 2A5 C=865=8O AC40. "5?5@L 65 ?@5420@8B5;L=>5 A;54AB285 2KOA=8;> <>N "=5?@8G0AB=>ABL" : ?@5ABC?;5=8N, 8 <=5 =5 ?@8H;>AL A048BLAO =0 "A:04AC484 ;>@=5BK <>8E ?@56=8E ?>4@C3... "0:, ?> :@09=59 <5@5, 87JOA=O; <=5 E>4 45;0 <>9 4O4O ;0B>=, :>B>@K9 27O; A <5=O 70 E;>?>BK 45AOBL BKAOG. -B8 45=L38, ?> 53> A;>20<, ?>H;8 =0 "?>4<07:C" :>3> A;54C5B... / =5 >G5=L-B> 4>25@ON 2A5@55 A:;>==0 4C<0BL, GB> <>9 4=52=8: 5A;8 1K; C :>3> 2 @C:0E, B> =5 C ?>;8F59A:8E, 0 B>;L:> C A0<>3> 4O4NH:8, 8 GB> 45AOBL BKAOG @C1;59 F5;8:>< >AB0;8AL 2 53> :0@<0=0E. >, ?@02>, =5 B0:>2> 1K;> <>5 ?>;>65=85, GB>1K B>@3>20BLAO 8;8 A?>@8BL, 8 O A C4>2>;LAB285< >B40;0 1K 2?OB5@> 1>;LH5, B>;L:> 1K 871028BLAO >B ?>7>@0. @>B82 >45AB0 C;8:8 1K;8 ?>402;ONI85. ;0H0 @0AA:070;0 2A5 8 5I5 ?@8?><=8;0, GB> ?>A;5 >4=>3> ?>A5I5=8O >45AB0 ?@>?0; :;NG >B G5@=>3> E>40, B0: GB> ?@8H;>AL A45;0BL =>2K9. !@548 ?@54<5B>2, =0945==KE 2 :><=0B5 A;5 C189AB20, >:070;0AL ?C3>28F0 A @C:020 :>ABN<0 >45AB0: 8:B>@, 70I8I0OAL, AE20B8; >45AB0 70 @C:02 8 >1>@20; 55. KOA=8;8 >?@545;5==>, GB> 2 =>GL C189AB20 >45AB 25@=C;AO : A515 ;8HL ?>4 CB@>, 8 B. 4. ?@>G5<, >45AB 8 =5 A?>@8; A >G5284=>ABLN. >340 >= C2845;, GB> >1AB>OB5;LAB20 >1;8G0NB 53>, >= A>7=0;AO 8 @0AA:070; ?>4@>1=>, :0: A>25@H8; A2>5 ?@5ABC?;5=85. @8 MB>< >= A> 2A59 B25@4>ABLN AB>O; =0 B><, GB> <=5 =8G53> =5 1K;> 8725AB=>, =8 4> C189AB20, =8 ?>A;5, GB> =8:>340, =8 >4=8< A;>2><, =5 4020; >= <=5 ?>=OBL, GB> C189F0 - >=. >2>@OB, GB> MB0 B25@4>ABL >:070;0 <=5 1>;LHCN CA;C3C. A;8 1K >45AB >1<>;28;AO, GB> ?@87=020;AO <=5 2 A2>5< ?>ABC?:5, =5 <8=>20BL 1K <=5 A:0@>H> ?>6828;8AL >:>;> MB>3> A:0=40;L=>3> 45;0. !=0G0;0, :>340 O G8B0;0 2A5, GB> ?8A0;>AL 2 "?@5AA5" > >45AB5, >1> <=5 8 <>5< <=>9 45;0;8AL ?@8?04:8 O@>AB8 >B A>7=0=8O A2>53> 15AA8;8O ?5@54 =03;K<8 >A:>@18B5;O<8. %>B5;>AL :C40-B> ?>1560BL, :> ?;N=CBL 2 ;8F>... >B>< - ?>B>< O ?5@5AB0;0 G8B0BL 3075BK 8 24@C3 ?>=O;0, GB> 2A5 =0?8A0==>5 2 =8E =5 8<55B @>2=> =8:0:>3> 7=0G5=8O. >B82>< A2>53> ?@5ABC?;5=8O >45AB >1JO28; @52=>ABL. > 53> A;>20<, >= 1K; >A;5?;5= A2>59 ;N1>2LN :> <=5 8 =5 <>3 ?5@5=>A8BL :B>-B> 4@C3>9 A> <=>9 1;87>:. >45AB @0AA:07K20;, GB>, ?@>=8:=C2 =>GLN 2 :018=5B : 8:B>@C, >= ?>B@51>20;, GB>1K 8:B>@ 40; <=5 4>1@>2>;L=> @072>4. >340 8:B>@ >B:070;AO, >45AB 2 @074@065=88, =5 ?><=O A51O, AE20B8; ;5602HCN =0 MB065@:5 38@N 8 C18; A>?5@=8:0... >=5G=>, MB>B @0AA:07 =8:>3 ?>:070BLAO ?@024>?>4>1=K<, ?>B> =5?>=OB=K< >AB020;>AL, 70G5< >45ABC ?>=04>18;>AL O2;OBLAO : 8:B>@C B09=>, =>GLN, A ?><>ILN C:@045==>3> :;NG0... >45AB >1JOA=O; MB> ?@8GC4>9 A2>59 EC4>65AB25==>9 4CH8, => =8:B> =5 A:;>=5= AG8B0BL ?>72>;8B5;L=K< 4;O G5;>25:0 =0H8E 4=59 B>, GB> =0A ?;5=O5B 2 5=25=CB> '5;;8=8 8;8 0@02046>. 0 AC45 >45AB 45@60; A51O A 4>AB>8=AB2><. "0: <=5 @0AA:07K20;8, B0: :0: A0<0 O =5 ?@8ACBAB2>20;0. / 1K;0 2K720=0 B>;L:> :0: A2845B5;L=8F0, => ?5@54 AC4><, >B 2A53> ?5@568B>3>, O 701>;5;0 =5@2=K< @0AAB@>9AB2><, 8 =0945=> 1K;> 2>7<>6=K< A;CH0BL 45;> 157 <5=O. 0I8B=8:, ?> B@51>20=8N >45AB0, 2AN A2>N @5GL >A=>20; =0 B><, GB> >128=O5A;5?;5= 0DD5:B>< @52=>AB8. -B> =5 <>3;> @0760;>18BL ?@8AO6=KE. >45AB0 ?@83>2>@8;8 =0 45AOBL ;5B 2 :0B>@6=K5 @01>BK. #60A=>. 'B> 4> <5=O, O C15645=0, GB> >45AB - >4=0 87 70<5G0B5;L=59H8E ;8G=>AB59 =0H53> 2@5<5=8. = ?@>>1@07 B5E ;N459, :>B>@K5 1C4CB 68BL 2 1C4CI8E 25:0E 8 A>548=OB 2 A515 CB>=G5==>ABL ?>74=59 :C;LBC@K A A8;>9 2>;8 8 @5H8<>ABLN ?5@2>1KB=>3> G5;>25:0. / C15645=0 B0:65, GB> >45AB - 25;8:89 EC4>6=8: 8 GB>, ?@8 4@C38E CA;>28OE 687=8, 53> 8 1K 2?8A0=> 2 7>;>BCN :=83C G5;>25G5AB20 8 2A5<8 ?>2B>@O;>AL 1K A B@5?5B>< 2>AE8I5=8O. > GB> O> MB>3> "A@54=54=>25G5A:8E AC451, 157;8:>;>A>?>4020B5;N, :>340-B> ?@83>2>@82H5:@0B0 : G0H5 A ><53>9 8 =5402=> #09;L40 : M48=3A:>9 BN@L<5! A2>5< "?>A;54=5< A;>25" >45AB ?@>A8; ?5@540BL 53> :0@B8=K 2 >48= 87 EC4>65AB25==KE ?@>AL10 1C45B C2065=0. / 4> :>=F0 =5 <>3;0 C5E0BL 87 >AA88: A=0G0;0 1K;0 A2O70=0 ?>4?8A:>9 > =52K5745, 0 ?>B>< 1K;0 1>;L=0. >45AB, ?5@54 B5< :0: 53> >B?@02;O;8 87 >A:2K, ?@>A8; <5=O C2845BLAO A =8<. / =5 @5H8;0AL >B:070BL 5BO 8 AG8B0;0, GB> MB> A2840=85 4>;6=> 1KBL 87;8H=59 ?KB:>9 8 4;O =53> 8 4;O <5=O. 8F>< >45AB 87<5=8;AO <0;>, => 0@5AB0=BA:89 E0;0B >157>1@06820; 53> AB@0H=>. / 2A?><=8;0 53> 2 <0=B88 0AA8@89A:>3> 6@5F0 8 70@K40;0. >45AB ?>F5;>20; <=5 @C:C 8 A:070; B>;L:>: - A2>1>640N B51O >B> 2A5E B2>8E :;OB2. 5 ?><=N, GB> O 52>@8;0: 25@>OB=>, :0:>9-B> =57=0G0I89 274>@. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 O C5760N =0 N3 $@0=F88. / =5 2 A8;0E 68BL 2 >AA88, 345 <>5 8 A8=>=8<>< 2A53> ?>ABK4=>3>. / =5 A<5N ?>:070BLAO 2 >1I5AB25==>< <5AB5, ?>B> =0 <5=O 1C4CB ?>:07K20BL ?0;LF0<8. / 1>NAL 2AB@5G0BL =0 C;8F5 7=0:>BOB ;8 >=8 ?>:;>=8BLAO <=5. 8:B> 87 <>8E 1K2H8E ?>4@C3 =5 ?@85E0; :> <=5, GB>1K 2K@078BL <=5 A2>5 A>GC2AB285. B5?5@L <=5 1K;8 1K 4>@>38 4065 8E CB5H5=8O! #?@02;5=85 A2>8<8 45;0<8 O ?5@540N 4O45 ;0B>=C 8 maman. 10 >=8 25AL<0 MB8< 4>2>;L=K 8, :>=5G=>, ?>682OBAO >:>;> <>8E 45=53. 84>G:0 545B A> <=>9. 5 ?@540==>ABL, 55 ;0A:>2>ABL, 55 ;N1>2L - ?>A;54=OO @04>ABL 2 <>5< ACI5AB2>20=88. , O >G5=L =C640NAL 2 =56=>< ?@8:>A=>25=88 65=A:8E @C: 8 65=A:8E 3C1.

2008 Litra.ru = Сочинения + Краткие содержания + Биографии
Created by Litra.RU Team / Контакты