Пленники

яю

" /

!"#.) &:

QB@ ;8<>2, 87 2>5==>?;5==KE, A5@60=B @0A=>9 0@<88, A>;40B 0<5@8:0=A:>9, 25 ;5B

C7L<0 3>@>28G C;K1KH52, 87 2>5==>?;5==KE, A>;40B HB@0D=>9 @>BK, 1>;LH5 40

3>@L >;>A=8=, ;59B5=0=B @0A=>9, ?>@CG8: CAA:>9 A2>1>48B5;L=>9 0@<88, 28

0;5=B8= @O=G8:>2, 87 2>5==>?;5==KE, 1K2H89 >D8F5@ @0A=>9 0@<88, 28

20= 5G:C@>2, 87 2>5==>?;5==KE, @O4>2>9, 23

;5H52, 87 2>5==>?;5==KE, 1K2H89 >D8F5@ @0A=>9 0@<88, 0@E8B5:B>@, 40

0AO 54=8:>2, 87 2>5==>?;5==KE, 23

5>@389 8E09;>28G >@>BK=F52, ?>;:>2=8: @CAA:>9 8@A:>9 0@<88, 69

52 @83>@L528G C18=, <09>@ ?>;8B8G5A:>9 A;C61K @0A=>9 0@<88, 33

=4@59 %>;C45=52, :0?8B0= @0A=>9 0@<88, 26

025; 09, A5@60=B @0A=>9 0@<88, 24

"5<8@>2, @>B<8AB@ @CAA:>9 8@A:>9, :0?8B0= :>@>;52A:>9 N3>A;02A:>9 0@<88, >:>;> 60

235=89 82=8G, <5=LH5 40

>AB>2I8:>2, 87 =52>72@0I5=F52, ?@>D5AA>@, D878:, 70 50

@5AB0=B A 3>;;0=4A:>9 1>@>4:>9

@5AB0=B 2 @>3>2KE >G:0E

%0;L15@0C, >15@;Q9B=0=B 5@<0EB0

5>= 65A=8:, ?>4?>@CG=8: >9A:0 >;LA:>3>

02K4>2, <09>@ 8=B5=40=BA:>9 A;C61K @0A=>9 0@<88

6>20==8 $LOG5=B5, :0?@0; 8B0;LO=A:>9 0@<88

@5AB0=B A ?>418BK< 3;07><

!84>@>2

0E><>2

5:;NG8<>2, AB0@H89 ;59B5=0=B , 28

5=5@0;, =0G0;L=8: D@>=B>2>3> #?@02;5=8O :>=B@@07254:8 ! (, <>;>4>9, :@0A82K9

C1;Q2 @>E>@ 0=8;>28G, 53> 70<5AB8B5;L, ?>;:>2=8:, ;5B 55

E@5O=>2 C:0 C:8G, 2B>@>9 70<5AB8B5;L, ?>;:>2=8:

@82>I0?, ?>;:>2=8:, ?@54A540B5;L 2>5==>3> B@81C=0;0

>@3>A;5?>2, ?@>:C@>@, ?>4?>;:>2=8:

0H520@>2, :07Q==K9 042>:0B

0?CAB8=, :0?8B0=

0
K<@0, :0?8B0=

!25@1Q6=8:>2, ;59B5=0=B , =0G8=0NI89 A;54>20B5;L

!>DLO L2>2=0, =0G0;L=8: A0=>B45;0, ?>4?>;:>2=8: <548F8=A:>9 A;C61K

$8;8??>2, :0?8B0= :>=2>9=KE 2>9A:, 87 D@>=B>28:>2

8=5;L, A5:@5B0@H0

1-9 >?5@0B82=8:

2-9 >?5@0B82=8:

>@68:, >@48=0@5F 35=5@0;0

><5=40=B B@81C=0;0

1-9 70A540B5;L

2-9 70A540B5;L

>=2>8@ %>;C45=520 =0 AC45

>@?CA=>9

D8F5@K, A5@60=BK, =0478@0B5;8, :>=2>9=K5 A>;40BK

0:;NGQ==K5

D8F80=B:8, <0H8=8AB:8, A5:@5B0@H8

59AB285 ?@>8AE>48B

2 >4=>9 87 :>=B@@07254>: ! ( @0A=>9 0@<88

9 8N;O 1945 3>40 >B ?>;C=>G8 4> ?>;C=>G8.

" 1

B:C40-B> C=K;>5 2KBLQ <=>38E A>10:, ?>E>655 =0 2>;GL5. =0G0;C @073>2>@0 =570<5B=> AB8E05B.

04=89 42>@ BN@LE> >A25IQ==K9, >3@0=8G5==K9 AB5=0<8 B@QEMB06=>3> :>@?CA0. 48=AB25==K9 A25B >B :>AB@0 87-?>4 2KA>:>3> 10:0 ?>A@548 AF5=K. @8 10:5 CAB@>5= ?><>AB A ;5A5=:>9. 2>5 2 GQ@=KE >45640E A CH0<8 H0?>:, ?>4=OBK<8 8 B>@G0I8<8 :0: @>30, E;>?>GCB >:>;> 10:0, AB0@H89 A CE20B>< 70;5705B 2@5B 2@5<5=8 =025@E 8 ?><5H8205B. >:@C3 :>AB@0 4@>20.

;865 :>AB@0 A84OB =0 B>@GAB02;5==KE GC@10:0E 8 ;560B =0 75<;5 ;5H52 8 %>;C45=52, >@>BK=F52 8 5G:C@>2, C;K1KH52, ;8<>2 8 09. %0;L15@0C 70=OB ACG5=85< =8B>:, $LOG5=B5 =5 B> 873>B>2;O5B, =5 B> ?@>G8I05B 9 :> 2A5< ;568B 02K4>2, @07;>68; ?5@54 A>1>9 54C 2 <5H>G:0E 8 5AB.

25 ?0@K =5?@5@K2=> 3C;ONB: >AB>2I8:>2 8 82=8G, "5<8@>2 8 C18=. =8 ?@>E>4OB 4C30<8 8 2>AL ?> 020=AF5=5, B> 2 3;C18=5.

A5 AB@865=K 8 2A5 =5>45BK, 5;5-5;5 ?@8:@K20O =03>BC: >48= 2 B@CA8:0E, 4@C3>9 =045; ?>;>B5=F5 =0154@5==>9 ?>2O7:>9, C18= 70:CB0= 2 ?@>ABK=N. 0 %>;C45=525, 02K4>25 <5E>2K5 >D8F5@A:85 68;5BK =0 3>;>5 B5;>. "5<8@>2 2 :02:07A:>9 1C@:5.

>AB>2I8:>2 2 ?5=A=5, >@>BK=F52 A A54>9 :@C3;>9 1>@>4:>9, C18= A 4;8==>9 GQ@=>9.

"5<8@>2 (2KE>4O A C18=K<)

ABL C 20A ?>7=0=8O 2 B5>@88
-B>3> >A?0@820BL =5 AB0=C,

> A:070BL, GB> ;591-320@459FK :8@0A8@K...

C18=

0-40-40, =>A8;8 15;K5 AC;B0=K!

(?@>E>4OB)

>AB>2I8:>2 (2KE>4O A 82=8G5<)

@CB> 6 20H5 E@8AB80=AB2>, :@CB>.

=0G8B, 2 <8@ =5AQB5 2K =5 <8@, => <5G?

82=8G

'B> 65 =04 :>;5A=8F5N 6030@=0CB0

0: @010< @0AA;01;5==K< ?>;5GL?

(?@>E>4OB)

;8<>2

0< ?>=OBL 0<5@8:0=F52? 8=B8:>2 C =0A =0 MB> =5B!

K40NB :>=A5@2K. ! @>7>2>9 B5;OB8=>9.

10=:5 =5 ?@>1>8=0, => <0;5=L:0O 2
AQ @02=> 2 :N25B!

>B B0:85 OI8:8 F5;QE>=L:8E 30;5B!

#3>; 345 =0418B, GCBL 2 C?0:>2:5 =58A?@020

AQ @02=> 2 :0=02C!!

(A<5QBAO)

%0;L15@0C (=0?5205B 70 @01>B>9)

#=4 20@AB 4C :@0=:, 78 ?D;53B5 48EL,

5= 78 <8B B8D5< H<5@F 351>@5=.

#=4 3015= 0;;5 48EL H>= 0CD,

8 @5=.

5G:C@>2

C, A;C68; 1K O 2 ?>;8F88, ?>HQ; 1K O 2 ,

?;5==>< ;035@5 G5BK@5 3>40, 0?!

!B0@H8< =5 1K;, A ?0;:>9 =5 E>48;,

0 GC6>9 1545 =5 =06820; @C
>E>48;!

K=>A8; ?0@0H8!

%>BL >A2>1>48;8 1 =0A 0<5@8:0=FK!

2 3;070 8E =5 2840;! A2>1>48;8 =0H8!

>@>BK=F52

0H8, 0=O, MB> A:>;L7:>5 A;>2F>.

'B> 2 =8E =0H5? 2C: D0<8;89? CA>ABL =0 ;8F>?

>A;5 2A5E @0AAB@5;>2, ;035@59, :>;E>7>2,

C:ACA0 87 G0H8

BG53> 1 >=8 24@C3 AB0;8 =0H8?

C18= (2KE>4O A "5<8@>2K<)

0, O :><< >@B>4>:A0;L=K9.

:0:>2 1K ;8G=K9 6@5189 <>9 ?5G0;L=K9...

(?@>E>4OB)

09

(C =53> ?@020O @C:0 @0=5=0, ?>425H5=0 =0 ?5@52O78)

0H, A>25BA:89 35=5@0;: «>9FK! =0704!»

0<5@8:0=A:89: «>G5
728=8B5, 2K C =0A 2 3>ABOE, 0 =0H >1@O4

'B> A048BAO 8 ?@>AB>9 A>;40B

! 35=5@0;>< : >4=>;C»!

;8<>2

B-B>@20;!!

09

20=C;0 =0 1@>A>:

C3>I5=LN 1@0B8O!

;8<>2

8G53> =5 A:065B5, C@>:

5<>:@0B88!

"5<8@>2 8 C18= <8=CNB 6CNI53> 02K4>20. 02K4>2 ;>28B C18=0 70 :@09 ?@>ABK=8.

02K4>2

52 @83>@L8G! #3>I5=89 =5
!O45:CH05<, ?@8A;0;8 BCB 4@C7LO...

5:>B:@KBLAO: 8AB8==>-A>25BA:8E

:0<5@5 ;8HL 42>5 2K 40 O...

C18=

0, => O... ?>2@5<5=N

! ;Q3:>ABLN B0:>9 8A:0BL A515 @>4=N.

(?@>E>48B)

;5H52 (%>;C45=52C)

.=K9 4@C3 <>9! !548=>9 C25=G0=,

(?>4=8<05B @C:C : 2>;>A0<)

& E, >AB@865= O... A:070BL A53>4=O A<5N:

87=L A2>N O ?@>68; @048 65=I8=

=8GCBL > B>< =5 A>60;5N.

82=8G (2KE>4O A >AB>2I8:>2K<)

0, O A>CG0AB;82> =5<5N

?@54 BQ<=>9 3;C18=>N =510 72Q74=>3>,

?@54 :@0A:0<8 2>AE>40 8 70:0B0,

?5@54 @K40=85< @0A:0O=8O ?>74=53>

>53> AB@040NI53> 1@0B0.

/ ;N1;N ;N459 2 8E 1@5==>9 >12>;>:5,

B>< 3@5E5, :>B>@K< 4CH8 >B5=5B8;8,

025I0; >A?>4L ;N18BL ;N459 2 ?>@>:5,

B> 6 8E =5 ?>;N18B 2 4>1@>45B5;8?

(?@>E>4OB)

C18= ("5<8@>2C)

>B C?@CBAO :0: 10@0=K 2 8=AB@C:B82=>5 ?8AL<>!

C, =5 2KB5@?8HL, >B?CAB8HL >AB@5=L:>5 mot.

/ 8< 2A5< 2 ?>;8B>B45;5 :0: 15;L<>.

=09 A515, B>;:CB ?>AK;>G:8 AC?@C35,

5 ?>;8B@01>B=8:8 B@>D59I8:8, E0?C38!

> :> 3>2>@N!?

K 7;>@04AB2C5B5, 20< A<5H=>!

(?@>E>4OB)

02K4>2

(702O702 <5H>G:8, G5@57 ?;5G>)

68>20==8! 0 ACE0@L!

$LOG5=B5 ?>A?5H=> 15@QB, @0A:;0=820OAL; 02K4>2, ?>4C<02:

0 : ACE0@N,

K;86L ?0;LF5< AB5=>G:8 8 4=>.

>40QB 10=>G:C. $LOG5=B5 15@QB 5Q >4=>9 @C:>9, 4@C3CN ?@868<0O : A5@4FC; :;0=O5BAO.

09

!45@60==K9, B>;:>2K9, B2Q@40O @C:0.

0=LH5 1K; >= :><0=48@>< =0H53> ?>;:0.

848HL A0<, >= 3>2>@8B, 2>B BK 2>9=C ?@>HQ;,

0 :>3> 2L? >340 >B 4C@>AB8 87;5G8
%>BL 8 3>@L:>, 0 2KE>48B: B0<, 345 E>@>H>,

">;L:> B0< >B5G5AB2>.

O7K:5 0=3;89A:>< 1K; >= H81>:.

7O; =0A CB@>< G5B25@KE =0 468?8:

=0 <>AB!

C18= (2KE>4O A "5<8@>2K<)

/ 848>B, GB> =0G0; A 20<8 @073>2>@!

"5<8@>2

K @0AB;8B5;L 4CH! !BK48;8AL 1K! >7>@!

C18=

>;G0:>2A:89 =54>=>A>:! K:>@==K9!

"5<8@>2

> =5 :><<2>==K9!

C18=

0! "N@L<0 1;03>45O=85, :>340 A060NB 2>B B0:8E!

"5<8@>2

/ E>BL C GC68E, 0 2K 2>B C A2>8E !

(:@CB> @0AE>4OBAO)

09

!?@K3=C; O, ?@8:;04>< 02B><0B0 ?> 7C10
3;O=C;AO: 468? EM;;>C! B0
<5=O AE20B8;8.

5G:C@>2 (>@>BK=F52C)

0 425@O<8, 40 :;NG0<8,

0 :0: 2>;:8 >:@C60B B51O =>G0<8:

0AAB@5;O5<, 40 ?>25A8<... / 42C68;L=K9, GB> ;8?

0 ?8H8, GB> E>G5HL, 2 ?@>B>:>;5,

>4?8HC, >BAB0=LB5, =5 G8B0O.

>@>BK=F52

-B> 2>B 8 5ABL >H81:0 @>:>20O!

0HC A;01CN, 8AB5@70==CN, AB8A=CBCN 2>;N,

"0: CAB@>5=>, GB> 4028B 2AO 3@><040,

5AL 8E 0??0@0B, A254Q==K9 : >AB@8N.

MB8 B@C4=K5, => AG8B0==K5 =>G8 =04>!

04>, 0=O, C45@60BLAO =0 :@0N!

-BC A:0G:C 48:CN 4> ?5=K 8 4> E@0?C

K45@60BL, GB>1K A515 =5 >?@>B825BL A0<>
82=8G (2KE>4O A >AB>2I8:>2K<)

>6L59 B2Q@4>ABLN O 2KAB>O; 2 5AB0?>

>6L59 <8;>ABLN ?@>94C A:2>7L #.

(?@>E>4OB)

C18=

(>1=O; 70 ?;5G8 A84OI8E ;5H520 8 %>;C45=520)

5 :;O=8B5 A>2@5<5==>ABL, AK=>2LO >AA88!

:>340 AB>G=>9 45A?>B859?..

AQ ?@>94QB, GB>, <0;5=L:8<, =0< :065BAO B0: BO6:>.

0 AG5B0E AB>@88 ABOH:8...

09

75=8B:8 157 A=0@O4>2! >AB, @5:0,

/ >1>8E «<5AA5@H<84B>2» A18; 87 4M-H5-:0.

>520; O 8<, @51OB0, 70 G5BK@5 4C@0:0...

(AB>=5B, AE20BOAL 70 3>;>2C)

C;K1KH52

5HB>, AK=>:, > ?@>H;>< =5 ?;0GL.

5 BQ@H8, =5
3>;>25-B> 2AO:0O 4C@L 1C@>28BAO.

5 @5 =5 AB0=>28BAO.

C18= (>= C65 A 82=8G5<)

%@8AB80=AB2> 40! 0: 8
>@>6C O C15645=85<, 4>AB83=CBK< >4=064K.

> :>340-=81C4L O 2 ;>6=>AB8 53> C25@LAO,

">;L:>, B>;L:> E@8AB80=AB2C O 1K >B40; A5@4F5!

5B A25B;59 CG5=8O >B <8@0 @8<>-3@5G5A:>3>

> 25@H8=K 35=8O 35@<0=A:>3>.

/ ?>HQ; B@>?>9 1K !K=0 '5;>25G5A:>3>!

/ 1K 2K?8; G0HC A040 5DA8<0=A:>3>!

/ 2 284C 8<5N, 157CA;>2=>,

%@8AB80=AB2> =5 2 4>3<0B8:5 F5@:>2=>9...

(?@>E>4OB)

>AB>2I8:>2

>B :>@>;L >@25388 B>B 4CH:0,

B 15745;LO 1@>48B C;8F0<8 A;>,

! ?>440==K< 2 ?82=CH:5 2K?L5B ?820 :@C6:C,

=>AB@0=F0 ?>CGQ=59 707K205B 2 3>AB8.

5 271@K< A;>2>< 3=520

N1>7=0B5;L=>9 A2>59 ?@8@>4K 40@,

53> AC?@C30 :>@>;520,

7O2 :CE0@:C, E>48B =0 1070@.

>@>BK=F52 (5G:C@>2C)

K 4> AC4>@>3 F5?;O5< ;>2OB =0A.

K ;N1>9, ;N1>9 F5=>N 68BL 65;05<.

K 84Q< =0 2A5 ?>7>@=K5 CA;>28O

A?0A05<. 5 A51O C65. !?0A05< =53>4OO.

> =5?>1548<, =5CO728<

">B, :B> 687=LN A>1AB25==>9 C65 =5 4>@>68B.

ABL B0:85. !B0=L B0:8
=5 BK B2>9 A;54>20B5;L 704@>68B!

;5H52 (%>;C45=52C)

/@:>ABL GC2AB2 8 @>A?;5A:8 C<0

AQ 4;O =8E! ;O =8E <>9 :064K9 H03!

@E8B5:B>@, AB@>8; O 4><0,

>1I5AB25 1;8AB0; O, 25A5;LG0:,

AQ 4;O =8E!..

%>;C45=52

/ A;CH0BL =5 <>3C 157 6Q;G8!

'Q@B 2>;>: <5=O =04 :=830<8 2AN <>;>4>ABL ?@>3=8BL!

/ A59G0A 3>B>2 A B>A:>N 2>;GL59

!5@5=04C 65=I8=0< ?@>2KBL!

$LOG5=B5 ?>-8B0;LO=A:8
B5?5@L 404CB <=5 45AOBL ;5B...

=5 BO=CBL 8E 2 70?>;O@=>< <@0:5, 240;5:5...

!>10GQ=:>9 O 3>B>2 1560BL 2>A;54

>6:5 65=A:>9, >B?5G0B0==>9 2 ?5A:5.

%>;C45=52 C@>=8; 3>;>2C. C18= C65 B5@518B C;K1KH520.

C18=

!0< O, A0< O 7=0; 1>30BK5 :>;E>7K,

# :>;E>7=8:>2 :>@>2K, >2FK, A28=L8, :>7K...

7 3;C18=K AF5=K 1KAB@> 84CB 8 <8<> :>B;0 2KE>4OB 2?5@Q4 @O=G8:>2 8 A>?@>2>640NI89 53> 1-9 =0478@0B5;L 2 3@O7=>-15;>< E0;0B5 ?>25@E D>@65B ?>=OBL, GB> =55AB5AB25==> 2 G@572KG09=> M;530=B=>< :>ABN<5 8 2 42865=8OE @O=G8:>20: 2A5 4> 548=>9 ?C3>28FK =0 53> :>ABN<5 8 ?@>G59 >45645 >1@570=K, 8 >45640 :>5-:0: A:@5?;5=0 25@Q2>G:0<8. @O=G8:>2 2 42865=8OE 1KAB@, => AB5A=Q= =5 >1@>=8BL 1K G53>.

@O=G8:>2 (=0 E>4C)

>G55==K< ;8, : 3@0640=A:8<

1@0I5=85 >4=> C 20A «40209! 40209!»

? ">20@8I?

1-9 =0478@0B5;L

>;: B515 B>20@8I 2 ;5A5 @O=A:><.

0@0E;> 2 ?@>60@:C A:840209!

@O=G8:>2

(A=8<0O ;52>9 @C:>9 4 :>B>@>9 @0AAK?0NBAO 1>30BK5 :0HB0=>2K5 2>;>AK, ?@02CN @C:C 2KBO38205B =0 <3=>25=85 225@E 2?5@Q4)

%09;L 8B;5@, 3>A?>40!

(?@02>N @C:>N «@>B D@>=B»)

0 74@02AB2C5B B>20@8I !B0;8=!

(<5;:> ?><0E8205B $LOG5=B5)

820 CAA>;8=8!

(>B<0E8205BAO)

%09 682M 0=45@!

07@5H8B5 20< ?@54AB028BLAO? / 0;O

@O=G8:>2. / 038B0B>@ ?@>B82 2>72@0I5=LO 2 M!-M!-M !

;5H52 :@04CG8AL ?@81;8605BAO 8 H5?G5B 5. @O=G8:>2 2> 25AL 3>;>A:

/ ?@54C?@564Q=! / 7=0N! 2 :>=B@@07254:5

564C =0<8 <>3CB 1KBL =0A54:8.

> :0: G5AB=K9 G5;>25: A:06C 20< =5 B0O,

'B> O

1-9 =0478@0B5;L 70 53> A?8=>9 ?@>4C205B <0H8=:C 4;O AB@86:8. A5 @073>2>@K 8 E>645=8O ?@5:@0B8;8AL, @O=G8:>2 2 F5=B@5 2=8<0=8O.

! <8@>2>9 1C@6C07859 2 A0
! <8@>2K< @01>G8< :;0AA>< 5;5-5;5-5;5.

1>@>B=K9 :0?8B0; B@8 A>B=8 BKAOG D@0=:>2.

A>1=O:, 65=0, <0H8=0 2AQ 2 @NAA5;5.

(?@8A068205BAO =0 GC@10:)

1-9 =0478@0B5;L

H8-B> 5ABL?

@O=G8:>2

0: 2K A:070;8?

1-9 =0478@0B5;L

H8.

@O=G8:>2

(@07@0605BAO E>E>B><, B5@O5B @02=>25A85 8 C?0; 1K A GC@10:0, 5A;8 1 =5 AE20B8;AO @C:>N 70 75<;N)

%0-E0-E0! 02=> O =5 A<5O;AO >B 4CH8!

45 6 8< 27OBLAO? N4>54K! C@=>A>?K!

/ 6 =5 87 >A:2K ?@85E0; 87 2@>?K!

1-9 =0478@0B5;L

/ A:070; B515 A:8409 2 ?@>60@:C!

01>G89 (A 25@E0 :>B;0)

@0640=8= =0G0;L=8:! "CB C6 4>:8?05B.

1-9 =0478@0B5;L

C, =5 =04>.

@O=G8:>2

@0= <5@A8! / @04. 0 @>48=5 B0: O@:>

'5;>25: ?@>ABK5 @04>AB8 ?5@568205B!

0! !>2A5< 701K; O, 3>A?>40, >48= 2>?@>A:

#@>25=L ?@>AB8, GB> 65, =5 2>7@>A?

9-09-09, :0: 4> A8E ?>@ BCB BC3> 2AQ!

> B> MB8 2>B G8=K

# <5=O >1@570;8 2A5 ?C3 28FK,

A>2A5< =5 45@60BAO HB0=K.

;8<>2

5B0;;8G5A:85 1K;8?

@O=G8:>2

'B> 2K! 7 :>AB8.

;8<>2

=0G8B, H8:?

@O=G8:>2

>=5G=>. &25B0 :@5<.

;8<>2

"0: 2 ?>AK;:C 27O;8. 0@O, =5 3@CAB8,

C3 28FK >1@57K20NB 2A5<.

@O=G8:>2

0, => :0: 65 1KBL?

;8<>2

A45;05< 87 E;510.

@O=G8:>2

(2?5@2K5 2=8<0B5;L=> >3;O4K205BAO)

>>1I5, GB> 745AL B2>@8BAO?

"5<8@>2

0=O.

@O=G8:>2

>4 >B:@KBK< =51>
0:-B> AB@0==>...

X>;C45=52

'B> 20< AB@0==>?

@O=G8:>2

45 2>40? 345 4CH? 345 20==K?

;5H52

CH 40 20==K ?>;154K.

5G:C@>2

B>< 1540...

;8<>2, C;K1KH52 (2<5AB5)

& GB> =5B 2>4K!

@O=G8:>2, A>25@H5==> ?>@06Q==K9, ?5@5AB0QB 25@B5BLAO, A048BAO =0 GC@10:. 0: @07 2 MB>B <><5=B =0478@0B5;L :>=G8; ?@>G8I0BL <0H8=:C, ?>4E>48B : =5
@O=G8:>2

"0: 70G5< 65 3>=OB?

%>;C45=52

0 ?@>60@:C. @0D8:.

@O=G8:>2 (E20B0OAL 70 B5
-! :B> B0
(2A:0:8205B, >B15305B, IC?05B 2KAB@83=CB>5 <5AB>)

1-9 =0478@0B5;L

C, GB> B51O? =0@CG=8:8 40 2 1>:A?

@O=G8:>2

>4>648B5! 2 1>:A5 O A845;! 254L MB> H:0D8:!

<5=O BC40 682>3>? 0@04>:A!

(=0IC?0; ?;5HL)

'B> 2K A45;0;8? / 1C4C 60;>20BLAO!!

1-9 =0478@0B5;L

'Q@B B51O,

!O45HL BK, 1;>E0?

@O=G8:>2

B;0=B8G5A:0O %0@B8O?

K =0@CH8;8!.. ?

(?>A;54=89 2>?@>A C65 : ;5H52C)

;5H52 (H5?G5B)

8;K9, ?>:>@8B5AL!..

A5 >AB@865=K 402=>, 2K >3;O=8B5AL...

@O=G8:>2 <54;5==> ?>2>@0G8205BAO, >3;O4K20O 3>;>2K. 04>@ 53> >?0405B. = A048BAO. 0G8=05BAO AB@86:0. 5@54 @O=G8:>2K< =0 3@C4C ?>;5=L52 A048BAO C18=.

C18=

"0:, B>20@8I. 0< E>BL =5 4>AB@83;8 3>;>2K,

> ;53:> 7=0:>
1JO2;ON 20<, GB> 2K

! =0AB>OI53> <><5=B0 @02=>?@02=K9 G;5= ,

@5AB0=BA:8<8 B@048F8O<8 ;CGH8<8 1>30B>9

0<5@K AB> 4204F0BL ?OB>9.

> >4=>9 87 =8E, =5 CB0N,

! =>28G:>2 A=8<05< 8=B5@2LN.

@83>B>2LB5AL. K

>40==K9 !!! ?

@O=G8:>2

#2K...

C18=

"0:. 101CH:5, > 454CH:5 ?>:0 =5 A?@>A8<.

!?5F80;L=>ABL?

@O=G8:>2

=65=5@.

C18=

;5B 20
@O=G8:>2

204F0BL 2>A5
C18=

/ 1 =5 40;.

@O=G8:>2

5@A8.

C18=

K;8 G;5=>< ?0@B8...

@O=G8:>2

>6-65 C?0A8!

C18=

!?

@O=G8:>2

<5;.

C18=

5 ?>=O;.

@O=G8:>2

;C?>ABL, 3>2>@N, 8<5;.

C18=

1 >F5=:0E @8<. "CB 2>4>@0745;,

"0: A:070BL, <8@>2>77@5=G5A:89.

0AAB020OAL A> A:09,

K;8 E>;>ABK? 65=0BK?

@O=G8:>2

E, <>O 04;5=!

C18=

015305B5 2?5@Q4, ?> 8<5=8 AC4O.

0;LH5 D@>=B?

@O=G8:>2

0, D@>=B.

C18=

?;5=?

@O=G8:>2

?;5=,

5<=>3> ?>3>4O.

C18=

035@L?

@O=G8:>2

59=-5ABD0;LA:>9.

C18=

>4 @01>B?

@O=G8:>2

C40.

AB0B8, >G5=L =5?@8OB=>.

C18=

>E>48;8?

@O=G8:>2

0.

C18=

4>H;8?

@O=G8:>2

K C1560;8.

C18=

N1>?KB=> 7=0BL, :C40?

@O=G8:>2

5;L38N. @45==K. >A-?>-40-0!

-B> AB@0H=> 8=B5@5A=>! "0< 42865=85

-B>3>... !>?@>B82;5=8O.

'B> 70 ?0@B870=K 2845;8 2K 1K!

0;LG8:8 @C@>259H85 ;1K,

10B0;L>= 8E <0@H52K9, =0E AB5= B0<, =0E 5AB5=,

!?@OB0;8AL, =0H;8 ?>3;CH5 <5AB>

A>?@>B82;ONBAO: =8 =0 702>4K, =8 2 4828788.

AO 2@>?0 2 :@8:5, 2 38:5,

=04 =0<8 25B:8, ?B8G:8, 8 ?@>2878N

>AOB 452CH:8-15;L389:8.

E, :0:85 452CH:8!..

C18=

04;5=?

@O=G8:>2

5 A:@>N.

"CB B>@65=85, BCB 2AQ A0<> A>1>N...

C18=

K @071>30B5;8, ?>;CG82 ?@840=>5?

@O=G8:>2

0, => O...

/ 53> 70 45AOBL <5AOF52 CB@>8;!

02K4>2, 3@><:> E@N:=C2, ?>4E>48B 8 A;CH05B A 1>;LH8< 2=8<0=85<. !B@86:0 >:>=G5=0. 1-9 =0478@0B5;L CE>48B.

C18=

5 ?KB09B5AL =0A C25@8BL!

B 40<0 !<8B0, >B 02840 8:0@4>

A5 70:>=K ?>;8BM:>=><88...

@O=G8:>2

0@4>=! 0@4>=!

K =5 45;09B5 B0:>9 D878>=><88!

=0N, ?@>@010BK20;!

0@:A--=35;LA, 0?84CA-AB@>28BO=>2!

"0: 254L B0< 65 20A =5 6
/ 70 3>4 HCBO 8 AB0; =53>F80=B><.

8;;8>=K =06820;8 =5:>B>@K5!!

K, A>25BA:85, =5 7=05< A>1AB25==KE B0;0=B>2.

"0< 65 =5B =8 #, =8 D8=8=A?5:B>@0!

ABL C B51O BMB, 40 ;8H=89 D@0=: 2 :0@<0=5...

02K4>2

>6=> 45;0BL 187=5A?

@O=G8:>2

0, 0@60= ! 0, <0=8 ! (E>E>G5B)

>A?>40, A<5H=>!

@82K:H8< : BO65AB8 A28=F>2>9 =0 A?8=5,

BO3>B5=LN 2=87, : 402;5=8N 872=5,

0< =0 0?045, :0: 68B5;O< 75<=K<, =C, A:065<, =0 C=5,

5 E>48BL, 0 ?@K30BL! 0< ?@>AB>@, :0@L5@0!

C18=

'5?CEC 3>@>48B5, <8;59H89! 0AAC6405B5, :0: ;02>G=8:!

B>-B> 4>;65= AB>8<>ABL ?@8102>G=CN...

82=8G

(2K94O 2?5@Q4, 15@QB C18=0 70 ?;5G8)

52 @83>@L8G, =5 @0AH8@LB5 ?@02 8=B5@2LN5@0.

(@O=G8:>2C)

A;8 2K B0: B@572> @0AAC640;8,

"0: 70G5< 25@=C;8AL?

@O=G8:>2

B>? 5=O C:@0;8!!

(>;>A)

0: C:@0;8?

@O=G8:>2

"0:. !@54L 15;0 4=O! @NAA5;5.

(>;>A0)

45?

>3>?

>340?

5B, 2 A0<>< 45;5?

@O=G8:>2

>A?>40! 5 45;09B5 <=5 1>;L=>!

'B> O =5=>@<0;L=K9, GB>1 25@=CBLAO 4>1@>2>;L=>?

C;K1KH52

ABL B0:85...

;5H52

AN 2>9=C =0 0?045 ?@>254H85...

5G:C@>2

AQ ?5@5?KB02H85...

;8<>2

A5 >3=8 ?@>H54H85...

@O=G8:>2

25@=C;8AL??

;8<>2

25@=C;8AL.

@O=G8:>2

=0G8B, AC<0AH54H85!!

>@>BK=F52

0: A:070BL? GB> 1;865 : 5AB5AB2C:

5@8BL ;8 2A5
@O=G8:>2

>=G8;0AL 2>9=0 2 3@0640=A:><, M;530=B=K<8,

! 7>;>BK<8 @>A?8AO<8, 101>G:0<8-10=B0<8,

>=05E0;8 B>20@8I8 8 E>4OB ?@>AB> 10=40<8!

(A:>@>3>2>@:>9)

'CBL ?>A>;, ?>A>;LAB2>, 10E!

2 4K@C ?>;7CB C65

!B> ?>25@5==KE 2 45;0E,

25AB8 4204F0BL 0BB0H5,

"@8AB0 A>@>: >48= HB01

CAA:8E 0=5: F0?-F0@0?,

5C4>1=> 6 >B:070BL A>N7=>9 =0F88!

@54AB028B5;8 @5?0B@80F88!

4CB 20A <0B5@8, 64CB AQAB@K 2 @07>@Q==KE 3>@>40E!

065 :B> A >@C685< 2 @C:0E

@>B82 AL:8 2KABC?0;,

@>2L <;045=F52 ?@>;820;,

>48=0 ?@>AB8;0! >48=0 7>2QB!

/ A<>B@N :;NQB!

4CB, 25@OB...

>AB>2I8:>2

> G53> 6 4>25@G82 8 15A?5G5=

CAA:89 G5;>25:!

@O=G8:>2

>3> =8 2AB@5GC,

#15640N, C<>;ON, :0: 8E >B GC
5=53 <0;>? =0 B515 2709
5 =094QHL @01>BK? =0 B515 70?8A:C!

=5 1K HCB 1K A =8<8! 60;:> 75<;O:>2...

C, 8 ?@>40;8. :B> 65 ?@>40;? !0
@C3, A :>B>@K<
%>;C45=52 (>AB>2I8:>2C)

>B :0:>2

0H A>25BA:89 G5;>25:...

@O=G8:>2

AB@5B8;8AL. ><>GL? K?8AK20N G5:...

8G53> =5 =04>, 3>2>@8B, @5H8;AO, 54C.

><=8HL, :0: =0 59=5?.. :0: C ?0@B870=?..

0 ?@>I0=L5 GB> 65? ?>>1540BL!

07=0G0N @5AB>@0=

!0
K 2 @NAA5;5 =5 1K;8?..

"0< <5=O 8 ?>:070;, C40...

0A?;0B8;AO, 2KE>6C >BBC40,

">;L:> 425@L 75@:0;L=CN 70 <=>N ?>25@=C;>

>B AN40 <5=O :0: H810=C;>!

-B-B> 1K; C40@!

'5@57 B@>BC0@

2 <0H8=C 3>;>2>9!

(>;>A0)

@>E>685?..

>;8F8O?..

@O=G8:>2

5 ?><=N O!

-B> 65 <3=>25=85, MB> 65 :0: <>;=8O!

C, ;56C 2 ?>A>;LAB25, 1C4C >B1820BLAO!

"0:-B> ?@>AB> O =5 40
02K4>2

> :>3;8 4>AB0BLAO

0H8 45=L38, 0?

@O=G8:>2

>B 70B:=C;8, >15@=C;8 MB0:8< :C;Q<

«@C7 48?;><0B8G5A:89»,

157 >1KA:0, 3@0=8F0,
(>;>A)

C, 0 B0
@O=G8:>2

B0
0 0M@>4@><;

0 5@;8= 87 >=4>=0 ;5B5;8 ;QBG8:8 A>25BA:85.

! 2878B0 4>1@>9 2>;8.

;8 4@C61K, GQ@B 8E @0715@QB.

;CE8 3>;;0=4A:85 BN: <>9 =5 2A?>@>;8

=0 A0<>;QB.

?CAB8;8AL 25BA:>9 7>=5.

5IQ =5 ?>=O; O. 2>B :>340 O ?>=O;:

2C< A>;40B0< <5=O A40;8. 5@54 =8<8 :>B5;>:.

!C? 54OB, 25@E>< CA52H8AL =0 :>;>48=C.

>6:C <=5: «!048AL. %>@>H89 AC?, 1@0B>:».

/ ?>?@>1>20;...

(65AB 1@>A0=8O ;>6:8 =075=5B)

BK, <0BCH:0! BK, >48=0!!..

A5 ?>=8:0NB. "8H8=0.

82=8G

>48=0 A>;><5==0O, A 1KB>< =0H8< A<@04=K<,

! 48:8<8 ?>=OBLO<8, 15A?@02L5< 157>B@04=K<...

C18=

01AB2>< C1564Q==K<, @01AB2>< 2=CB@5==8<...

82=8G

4=8, :>340 ?><5@:;0 O@:0O 2>9=0,

! :0:>N AB@0H=>9 2 AC<@0:5 ?@54CB@5==5<

! @C15659 BK :065HLAO, @>4=0O AB>@>=0!

574KE0==0, 15AA;>25A=0, >12>;>G5=0

CB=>284OI8<, 15AGC2AB25==K<, BC?K<

!2>52>;L5< :=O7O 6C30H28;8!..

09

0 ?CAB8 =0A 87 2@>?K
!B0;8=0 @072>@>H8;8!

C18=

E, 157C@88 E>B8B5 :>;5A>

>25@=CBL 2K 2A?OBL!..

%>;C45=52

5B, :0 !

!B0=5B =0< :;5?0BL ?> B@84F0BL ?OBL!

C18=

0, 4@C7LO <>8, =5 ?5@2K< =0<

7 2@>?K G8AB5=L:>9 2 =5AA8N 2>72@0I0BLAO.

AB>;5B85 =0704, 4@C38< ?>;:0<,

-B> B>65 B>H=> 1K;>, 1@0BFK.

B>340 =0 =0H59 A:C4>AB8 8 =5AB0;8

0A?CAB8;>AL 482=>5 F25B5=85

C@02LQ2K, "@C15F:85, 5AB5;8.

A53>4=O =0H5 ?>:>;5=85.

> >=8 4>H;8 4> ?;>I048 !5=0BA:>9,

OB56>< A2>9 70125@H8;8,

0A AE20B8;8 =0 3@0=8F5 0780BA:>9

A848B5 2 ! (5 2K...

>@>BK=F52

5B, ?@>AB8B5, A;CG09 20H =5 B>B.

A;8 >68405B =0A ?5@52>@>B,

09-B> >3! B> =5 H8?CG0O 42>@O=A:0O 83@0

B H03>, >B CAB@8F A A5@51@0,

5 70Q<=K5 <5GB0=LO, GB> B0< 1K;>, 345,

> 2>B MB>B :@O68ABK9 =0@>4,

0AB@0402H89AO =0 10;0=45.

;5H52

AQ MB> :@0A82>, B>, GB> 45:01@8ABK
> 70G5< B0: <@0G=>? C45B 65 0<=8AB8O!

@O=G8:>2 (682>)

68405BAO 0<=8AB8O?

;5H52

C 40, 545< 4> !818@8!

@O=G8:>2

!:>@>?

;5H52

C, 2>B-2>B, 4=O B@8-G5BK@5.

@O=G8:>2

>B?CABOB?

%>;C45=52

0-40-40, : 65=5 8 : 45B:0<.

@O=G8:>2 (: =5
!:>@>?

%>;C45=52

'5@57 B@8-G5BK@5... ?OB8;5B:8.

;5H52

E, =4@59 !B5?0=>28G, :0:>9 2K 7C1>A:0;!

!;54>20B5;L B>G=> <=5 A:070;!

02K4>2 (?@842830OAL)

>2>@8; 8 <=5.

;8<>2

2K =5 ;57LB5!

02K4>2

>G5
;8<>2 (A :C;0:0<8)

K 3>2>@8;8, GB> 2K 745AL

A> A2>;>GLN D0H8ABA:>9... ?

"5<8@>2

(ABC?0O <564C =8<8)

0A ?><8;CNB: 2K 2>@. #:@0;8 BKAOG 425AB8,

K A>25BA:>9 2;0AB8 «A>F80;L=>-1;87:89».

01>G89 (A25@EC)

-9! =C! >B>2>. 0718@09!

0G8=05B CE20B>< 2K1@0AK20BL 87 10:0 4K< >4564C. 1I55 ?>A?5H=>5 42865=85. 071>@ 25I59. CB0=8F0.

C18=

04K! !2>;>G8! !?0;8;8 38<=0ABQ@:C!

;5H52

9-O9-O9!

1I89 3C; 8 AC5B0. $LOG5=B5, 5IQ =5 >452H8AL A0<, ?@8=QA 2A5 25I8 02K4>20 8 CE068205B 70 =8<. 48=AB25==K9 >45BK9 @O=G8:>2 A 8=B5@5A>< =01;N405B 70 2A5<.

C18=

8H=8E 1@N: 2>5==KE =5B =8 C :>3>?

(>;>A0)

"8E>!

"8H5!

C18=

@N: =5<5F:8E, ?>@20==KE!

(B>-B>)

5 MB8 ;8?

C18=

>-2>!

5@540QB 8E >15@;59B5=0=BC, MB> 53> 1@N:8. C; A=>20 CA8;8205BAO.

%0;L15@0C ( C18=C)

0=:5 755@! 40=:5 755@!

(>;>A)

GQ< MB> 87<070;8, A>10:8?

@O=G8:>2

=B5@5A=>, 0 :>3> 2>7L D@0:5,

0: 65 D@0:?

%>;C45=52

'B> D@0:?

;8<>2

'B> :0:? 60@8;:C!

@O=G8:>2

-B-B> =52>7<>6=>!

;8<>2

52>7<>6=> 7=05HL GB>? >B MB> A0<>5 2 1CBK;:C.

AB0;L=>5 2AQ 2>7<>6=>, 1@0B...

@8H;8 1-9 8 2-9 =0478@0B5;8.

1-9 =0478@0B5;L

-@07>1@0BLAO ?> 420! -@C:8 27OBL =0704!

0:;NGQ==K5 @0718@0NBAO 2 :>;>==C ?> 420, :>5-:B> 4>>45205BAO =0 E>4C. ! 60;>1>9 2KE>48B C18=.

C18=

@0640=8= =0G0;L=8:! =5 4K@C ?@>63;8!

1-9 =0478@0B5;L

0-;0B05HL 2 :0<5@5. 0-H;8!

C18= (=5 >BABC?0O)

C4C 60;>20BLAO! ABL BCB AB0@H89, >B25G0NI89... ?

2-9 =0478@0B5;L

(B>;:05B 53> 2 AB@>9)

0@H, =0?@02;ONI89!!

>;>==0 A:@K205BAO 2 3;C18=5 42>@0.

" 2

51>;LH0O :0<5@0. 0@ =5B, ?>; CAB;0= A>;><>9, =0 A>;><5 B5A=> A?OB 2?>20;:C 0@5AB0=BK, 3>;>20<8 : AB5=0<, =>30<8 2 A5@548=C. 25@L A «:>@9» 8 3;07:><, 1;87 =5Q 45@52O==0O =5?>:@KB0O 1>G:0-?0@0H0. 48=AB25==K9 >:>==K9 ?@>Q< 70;>65= A2568< =5>HBC:0BC@5==K< :8@?8G><, >AB02;5=> ;8HL :@>E>B=>5 >1@5H5G5==>5 >:>H:> 225@EC. :0<5@5 1;54=K9 A25B, 2 B5G5=85 :0@B8=K 70<5B=> @0AA25BQB.

>4 >:>H:>< 82=8G <>;8BAO. Q60 @073>20@820NB B8E> >@>BK=F52 8 %>;C45=52. # 425@8 AB>OB C;K1KH52 8 65A=8:, ?@8A;CH820OAL, GB> 2 :>@84>@5. ;87 ?0@0H8, :0: ?>A;54=89 ?@81K2H89, A?8B @O=G8:>2, 53> <>6=> C7=0BL ?> H;O?5, :>B>@>9 >= =0:@K; 3>;>2C. >;>2>N : =0<, 1;87:> ;568B ;8<>2. = =5 A?8B, 0, ?>4?5@H8AL ;>:BO<8, ?>QB G8ABK< A8;L=K< 3>;>A>< =53@><:>.

;8<>2

45 BK, 345 BK?..

!:068 <=5, 345 BK?..

C40 B51O 701@>A8;0 2>9=0?..

'5BK@5 3>40

@C68HL ?> A25BC,

0:85 70A;C68; BK >@45=0?..

! 3@>E>B>< >B:@K205BAO 425@L, ?@>?CA:05B @5AB0=B0 A ?>418BK< 3;07><, >3@><=K< A8=O:>< =0 A:C;5, 8 70?8@05BAO A B0:8< 65 3@>E>B><. A5 A?OI85 274@03820NB, => =5 ?@>AK?0NBAO. C:8 2>H54H53> 70;>65=K 70 A?8=C. :0702H8AL 2 :0<5@5, >= >A2>1>6405B 8E. ;8<>2, :0: 1K C40@OO A51O ?> A:C;5:

!;54>20B5;L?

@5AB0=B A ?>418BK< 3;07><

C1K-B> 4>@>65, 5BO. >4?8A0;,

45 8 1K;, 345 2>2A5 =5 1K20;.

(2B8A:8205BAO <564C A?OI8<8, ;>68BAO)

;8<>2 (?>QB)

!=8<05HL <8=K?

>;7QHL ?>4 B0=:8?

! :0BNH59 5748HL 8;8 2>48HL ?

> B@>?0< E>48HL

> ?0@B870=A:8
;L B8D AK?=>9 2 ?;5=C B51O A20;8;?..

! A52>9

82QHL 70 <>@5
-;8 2 AK@>9 75<;5 ?>E>@>=Q=?

>B-2>B 25@=QHLAO

><>9 35@>5
-;8 2 BN@LA065= :0: H?8>->=?

65A=8:

ME G5 ;8E> 2M7L<5! 0 <>Q< ?@8<5@5

7CG09B5 O7K:8! 0A 3C18B 8E =57=0=85!

>3 O 1KBL H?8>=>< 2 5;8:>1@8B0=88!

?@8H;>AL? A0-10GL5< MA-MA-M@5!

57=0:>< A 0=3;89A:8
D N ?;87...

C, =5 E>G5HL 2 "0CM@, 4C@0:,

848 : 1>;LH528:0< =0 10;0=4C,

!B@>8BL :><
-B> GB> BN@L<0? !>;><0, 3=8;L, B0:CN 20HC <0BL!

>B 70 >;LH5N BN@L<0 1K;0: 425 ?@>ABK=8, :@>20BL,

=838, BC<1>G:0, ?@>3C;:0.

OA> =0 >154!! 0 702B@0: 15;5=L:0O 1C;:0!

;8<>2

"K 70 GB> 6 A845;?

65A=8:

/ :><< 1K;, ?AO :@52!

AQ ?>9B B>;L:> A52...

82=8G ?>-?@56=52> <>;8BAO. ;8<>2 =0G8=05B 2K68<0BL AB>9:C. = 2 >4=8E B@CA0E, B5;> 53> ?@5:@0A=> @0728B>.

;8<>2 (87 AB>9:8)

?>B>
65A=8:

>B>< ?@020 8I8!

0;8 75<;N! 40;8 60@C =020@8I8!

@0A=>9 0@<88 A;C68;.

4@C3 10E! 8=AB@C:F8O >;8B>B45;0:

I5 >;LA:0 =5 A38=5;0!

065 :B> ?0@B85F 2 4>A:C

">B :0B>;8:, 0B:0 >A:0!

5>= 65A=8: ?>4?>@CG=8: >9A:0 >;LA:0!

;8<>2

(>= C65 ;Q3; 2 ?@56=59 ?>75 ?>QB)

0?@0A=> CB@><

E>;>4=K9 25B5@

KE>48B =0 :@K;LF> B2>O 65=0:

«45 BK, 345 BK?

!:068 <=5, 345 BK?

C40 B51O 701@>A8;0 2>9=0?»...

(>?CA:05B 3>;>2C, 70<8@05B)

>@>BK=F52 (%>;C45=52C)

K; =5<8;>AB82 0;B0@L, 345 3>;>2K
K 2 A2>59 AB@0=5 A2>8E =5 C7=020;8.

AB0;0 2 ;N4OE 7;>10, 604=>ABL, BL<0,

C4B> =0H =0@>4 A>HQ; B>340 A C<0,

8=C; 4CHC GQ@BC 2 8AABC?;5=L8.

5 >H81:0 ;>7C=3>2, =5 35=5@0;LA:85 ?@><0H:8:

8:>2@0I5=LO,

"0: 2>B ?>25@=C;0, ?>:0B8;0 8 ?>H;0!..

=5 ?@8H;>AL 872540BL A0
!0AA89A:8E >BABC?;5=89

B C:45=0, 0945=1C@30 8 : >AB>2C >B @;0

%>4 =5>1>@8
8:>340 <=5 MB0 G0H0 3>@H5 =5 1K;0,

'5< 87 @K<0.

/ AB>O; 2 @07=>@5G82>9, 8AB5@8G=>9 B5A=>B5

?>B5@OE ?;0GCI59, A?0A5=LN 25A5;OI59AO :>@
=5 ?5@2K9 @07 C65 ?>4C<0;: «
«>=8»? B5?

5;8:>45@602=>65B, <>A:0;N

">, GB> 8<, =5 284=> A 2KA>BK 3>A?>4A:>9?

>65B, =5 68; O 2 >AA88 8 >AA88 =5 ;N1;N?

> ?>72>;LB5! => =5 5=8=!! > =5 "@>F:89!!

C<0;: =0H8 60;>1K 8 2>?;8 0 =5 274>@=K?

CAL >B402! =5 5:;5=1C@3A:>5 :0:>5-=81C4L 3@0DAB2>,

>65B, ?@>3;O45;8 G=8: =>2>B2>@=K9

B>< >15I0==>< =0@>4>?@02AB25?

%5@A>=5AA:89 2>A?0;Q==K9 ?@><5;L:=C; <0O:.

!:@K;AO 2 B5<=>B5.

>48=0 <>O! #2848
:>340? 345?..

%>;C45=52

!2845;8AL.

>@>BK=F52

5 4C<0; B0: 7068BL,

>B40;Q==>ABL. @5AL.

> >4=0:> 640;8 =0< ?>H;QBAO <8;>ABL

5@54 A<5@BLN >48=C >A2>1>48BL!

5B!! 4204F0BL ?OBL ?@>H;> 8 A=>20 =5B!!

B5?5@L 5IQ =0 A:>;L:> ;5B?

>?OBL A>N7=8:>2 ?@540B5;LA:89 >BH0B.

>?OBL C :@0A=KE =0H A>;40B.

04> 1K;> =0 A>;><:C MBC <=5 AN40 4>1@5ABL,

! 20<8 2<5AB5 =5@0720@5==K5 7Q@=0 MB8 5ABL,

0 ?>A;CH0BL, ?>A<>B@5BL, :0:85 2K!

0 :C40 2K 2K@>A;8, 40 :0: 2K AB0;8 7=0BL 8E, -

/ 1;03>40@N "51O, !>740B5;L,

'B> 1>;LH528:8 C65 <5@B2K.

0=LH5 =0H8E.

X>;C45=52

0@:A 8 5=8=! BE20B8;8 2K ?> ;>
>;>4>AB8 =0H59! 5 ?>1K2 =0 D@>=B5,

0 2@>?K =5 28402, 40 =5 @0728452 A>;=F0

'C4=>-=>2K< G5@57 MB8 @602K5 ?@CBK,

"0: 8 1K;8 1 ->1>@>=FK!

K;8 GB>
@><>748;8 20H8 B>
!C=4C:0<8 ?CAB>BK!..

82=8G ?5@5HQ; : 425@8 8 B0< 15A54C5B A C;K1KH52K<, A84O =0 A>;><5.

82=8G (25I8< 3>;>A><)

!:>@>! A:>@> ?@54 =0@>4>< 1>3><>;L=K<

:;C10E ;040=0 2>AAB0=CB 0;B0@8,

CAL =0?>;=OB 72>=>< :>;>:>;L=K<

&5@:28 8 <>=0ABK@8.

>9 =0@>4 87
04 B>1>N >6L5 >A8O=85.

#48282H8 <8@ A2>8< 7;>459AB2><,

#4828HL 53> BK ?>:0O=85<.

@>B>@8BAO =>20O B@>?0

70?CAB5=8N A2OBK=L ?>@C30==KE,

>20;8B A?0AQ==0O B>;?0

0 A2OI5==8:0<8, 70 E>@C32O<8!

C;K1KH52 (:>2K@OO 2 =>AC)

-B 40, MB 25@=>. > B>;L:>, 28HL, F5@:20

/ A0< 70:@K20;.

82=8G 87C<;Q==> >B:84K205BAO.

204F0B8?OB8BKAOG=8: <=5: =5 1C4L >?5G0;5=!

C<05B 70 20A ?0@B8O, ?@028B5;LAB2>

8 ;8G=> B>20@8I !B0;8=!

&5@:>2L 70:@KBL 2>B 20< AAK?=>9 ?C=:B!

'B> BK, 3>2>@N, 40 2A5 101K 2 1C=B!

"5<=>B0, 3>2>@8B, =0?;520BL!

2?@02L, >B?5@;0AL 45@52=O GCBL =5 2AO,

4?8AO, ?>4?8AO.

(BC: ?> 45AOBL :064K9.

82=8G

BK?

C;K1KH52

0-:, 45;09 GB> E>HL!

57 <5=O, 2>=, ?>;>B=8I0. #6 345 @C1L, B0< 8 3@>H.

%>;C45=52

0:-B> A;8, =5 GC2AB2CO C1O=:8,

0 I5:0E =>A8;8 60@ 15A?5G=>3> @C
>B 8@>=8O! A@060;8AL K C $@0=:>,

/ 6 <5GB0; 1560BL : @5A?C1;8:0=F0
>@>BK=F52

07 548=AB25==K9 O B0< 2:CA8; ?>154C!

065BAO, E> ?>4@0;8AL,

0 >A:2C 8 70 @Q; 2 04@845 8 2 ">;54>

%>BL =0 ?0@C A>BKE @07>G;8AL!

@>< 70<:0. E>48B, H0B0OAL, 1;54=K9 54=8:>2 8, =0BK:0OAL, :0: A;5?>9, 84QB : A2>54=8<0NB 3>;>2K 8 B>BG0A 65 2=>2L 8E >?CA:0NB.

%>;C45=52

0AO, :0:?

54=8:>2

(5ABK5 ACB>G:8, 1@0BK!

9, ?>A?0BL! ?>A?0BL 1K E>BL =5<=>3>!

(?0405B =0 A>;>
82=8G

> B>340 A:068, AB0@8:, => BK

5@8HL ;8 BK 2 >30?!

C;K1KH52

?

82=8G

"K 2 >30 25@8HL ;8?

C;K1KH52

/?

82=8G

0!

C;K1KH52

>30?

82=8G

>A?>40, 2 !?0A8B5;O!

C;K1KH52

-<>;G0BL 1540,

>2>@8BL 4@C30O. 0: MB BK E>G5HL 40 ;8, =5B ;8?..

87=8 =0H59 2>= >=8, ?5B;8...

>7LB0

>?5@Q: 682>B0,

> ?>;C :0B05HLAO, 2A5E A2OBKE 2A?>
AB5;5BAO 687=L A:0BQ@>G:>9

=0 8:>=K B5 101L8 =5 3;O=5HL.

!59G0A 48=K,

C18 <0;8=C, :>A8 A<>@>48=C!

> O A?5@20 =5 70 B> ?>?0;,

GB> 254><>ABL @0740B>G=CN ?>@20;,

0 :>;E>7=8F0< E;51CH:0 5IQ ?> @07C @0740;,

C4K! 57 MB>3> 1 4> 25A=K ?5@5
=5 =5 :>@KABL 1K;0 C <5=O-B> 2 4><5 ?>;=>.

>B >=>, BCB AB>8B, 2>B ?>4E>48B : 3>@;C,

0: =07K205BAO? 'B> >=>?

0: 1K 704C@>BK=F52 8 %>;C45=52 B>65 A?OB.

ABC?05B AB=>9 <5;>4859 BN@5<=>3> ?@>1C645=8O. N48 BO65;> <5GCBAO =0 A2>8E <5AB0E, 1>@OAL <564C A=>< 8 1>4@AB2>20=85<. >40NB @5?;8:8, :0: 2 1@54C, 8 A=>20 @>=ONB 3>;>2K.

;5H52

'B> A> <=>9? / A?;N 8;8 <5GB0N?

82=K9 A>=! 0: 1KAB@> BK ?><5@:!..

!=>20 A=8;0AL <=5 3>;>2:0 7>;>B0O

-;L70 @>=515@3!

>65 <>9! BN@L<5 B0: AB@0H=> ?@>1C645=L5!

"O6:89 <83! AN =>GL B51O 3>=N.

(@C3>9 3>;>A)

>;8 =5B 4;O 687=8...

("@5B89)

!8;K 4;O 42865=LO...

('5B2Q@BK9)

!
(IQ :B>-B>)

CB=K9 A25B <56 ?@CBL52 5;5 1@5768B...

@><:89 ?>2>@>B :;NG0 2 425@8. A5 274@03820NB, @07>< ?>4=8<0NB 3>;>2K. > 425@L =5 >B:@K205BAO, 3>;>2K ?040NB.

(IQ >48=)

0: :8=60;>< 2 A5@4F5 ?>2>@>B :;NG0.

%>;C45=52

@0B:89 25: <>9! 'B> BK >B68B? 2>2A5 =568B?

>48=5 =0 709B40= A3>@OG0?

20 E@CABOI8E =>25=L:8E G5@2>=F0...

(>;>A)

70 =8E >48= 87
(IQ)

5 4;O =0A A53>4=O 2AE>48B A>;=F5!

5G:C@>2

;5= =5<5F:89, 0 B5?5@L A>25BA:89 ?;5=...

(IQ >48=)

=Q< >1B5@?8HLAO ?>A;CH=> F5?L 2>;>G8HL.

(IQ)

"C?> A<>B@8HL =0 @5HQB:C, =0 70<>:.

(IQ)

> 2>B MB>B 2>B 87 :@0B:>9 <8;>A5@4=>9 =>G8

45=L @010 15760;>AB=K9 H2K@>:!

(IQ)

=Q< >12K:=5HLAO :0: 1C4B> B0: 8 =04>...

> 2>B MB0 :0<5==0O 3;K1=0O 3@><040,

#B@>< ?@820;82H0O 15A?><>I=CN 3@C4L!

(IQ 3>;>A0)

5AOBL ;5B!

53:> A:070BL!

0 ?0;LG8:0E 703=CBL!..

8 65=K...

8 <0B5@8...

8 4>G5@8...

8 4><0...

5 C2845BL...

5 25@=CBL...

=5 2 A8;0E 3>;>2C ?>4=OBL A A>;>
=5 2 A8;0E 25:8 @07><:=CBL...

A5 A=>20 A?OB. >A;54=85 B0:BK AB8E0NI59 <5;>488 ?@5@K20NBAO 3@><>< :;NG0 8 >B:@KB85< 425@8.

4-9 =0478@0B5;L (:@8G8B)

0 >?@-@02:C! KAB@>!

"5<8@>2

(?>4=O2H8AL GCBL @0=LH5 4@C38E)

0 >?@-@02>G:C! 0@0HNB8ABK!

A5, :@><5 54=8:>20, ?>4=8<0NBAO, 2A:0:820NB. 1I0O AC<0B>E0. 65A=8: ?KB05BAO ?5@2K< 2K9B8 2 425@L.

4-9 =0478@0B5;L (65A=8:C)

!B>->9! 'B> ?@QHLAO? @>E>48 A ?0@0H59!

%>;C45=52

(C65 45@60AL 70 >4=C @CG:C ?0@0H8)

52 @83>@L528G!

(>;>A0)

K A :5< =5AQB5?

! Q2>9.

C18=

(B>@>?;82> A>18@0OAL, 2AQ GB>-B> 701K205B; ?>;>B5=F5 A25H8205BAO A 53> H58, ?CB05BAO 2 1>@>45, <5H05B)

0725 >G5@54L <>O? 0 GB> 2K?

(1KAB@> ?>4E20BK20O 2B>@CN @CG:C ?0@0H8)

"KAOGC ?0@4>=! 01K; 1571>6=>!

(%>@)

5 ?@>;59B5!.. 5 ?@>;59B5!.. AB>@>6=>!..

C18= 8 %>;C45=52 2K=>AOB. AB0;L=K5 2KE>4OB A;54><. 84=>, :0: >=8 15@CB @C:8 70 A?8=C, AB@>OBAO ?>?0@=>.

;8<>2 (=04 54=8:>2K<)

0AO! AB0=L, 3>;C1G8:. 54L ?>4=8<5B, 304.

4-9 =0478@0B5;L (70 425@L<8)

-@07>1@0BLAO ?> 420! C:8 27OBL =0704!

;8<>2

0AO!

54=8:>2

-<-<...

4-9 =0478@0B5;L (21530O)

C, :B> 5IQ BCB? AB0BL!!

(1LQB =>A:>< A0?>30 2 ?>4>H2K 54=8:>2C)

54=8:>2

5 E>GC O =0 >?@02:C. 09B5 <=5 ?>A?0BL.

4-9 =0478@0B5;L

'B> BK <=5? @020 :0G0BL?

54=8:>2

0 4>?@>AK =>GLN, =0 4>?@>AK 4=Q<...

4-9 =0478@0B5;L

0A-?>@O4>G5:! 5-3>
KH;8 2A5.

0@H!

!B@>9 CE>48B. E>48B 5-9 =0478@0B5;L.

0209. / MBC, BK 2>= BC.

(?>:07K205B 5@>=K :0<5@K, =0 420 @O40 A>;>
5-9 =0478@0B5;L

=0 HL, 0;5@8:, =0 <>N >25GLN ?@>AB>BC

-B8 >1KA:8 <=5, =C... A5@?>< ?>... 682>BC.

4-9 =0478@0B5;L

'B> 70 «>1KA:»? "CB 7>2QBAO H<>=.

$@>=B 701C4L. > BN@L<0< A2>9 70:>=.

59B5=0=B =0A CG8B: =8G53> E>BL =5 =0948,

> @0AHC@C48!!

0G8=0NB 2>@>H8BL A>;> =5 =094O, 2KE>4OB. @5AB0=BK 2>72@0I0NBAO.

(>;>A0)

(<>= >?OBL!

(<>=0;8, 3@Q1 B2>N 2 !

!2>;>G8!

>@0A:840;8!

5 <>3C ?@82K:=CBL!

-B-B> <5=O 15A8B!

>43@510NB A>;>8 25I8, @0AAB8;0NB 8E. ;8<>2 AB>8B A@548 :0<5@K =5?>4286=>, A:@5AB82 @C:8 =0 3@C48.

;8<>2

>682Q<, 1@0BK! !B0;8=0 C2848< =0 AB>;15!

C45B 8 =04 =8< :>340-=81C4L ?@>F5AA8:!

C;K1KH52

48, <8;>:, G53> 8=>3>.

#B>?OB B0, 40 =5682>3>.

$LOG5=B5 ?>4E>48B : 02K4>2C.

02K4>2

>AB5;8;?

$LOG5=B5

40, A8=L>@!

02K4>2

!<>B@8 B5?5@L, GB> H8BL.

CAA:>3> =5 CG8HL, :0: BK 1C45HL 68BL?

(>1AC640NB :@>9:C B0?>G5:)

;5H52 (%>;C45=52C)

>B 4> MB>3> =0 AB5=:5 >B:>;C?0

8:>340 2K =5 ;560;8.

X>;C45=52

B2O68B5AL.

;5H52

@C1>. ;C?>.

K =5 52@>?55F. 5 C<55B5 84B8 =0 :><8AA.

%>;C45=52

><8AA 2@>?0? -B>
(CABC?05B, ?>428305BAO)

5G:C@>2 (C;K1KH52C)

'B> 1K A>= <>9 7=0G8; =5 ?>9
&5@:>2L.

C;K1KH52

?5@5<5=5 687=8. >;L=>
0< =0 2>;N. -B> E>@>H>,

:>340 2 BN@L<5 ?@8A=8BAO F5@:>2L.

4-9 =0478@0B5;L (>BE;>?K20O :>@
0 ?@>25@:C!

65A=8:

0 ?@>25@:C!

"5<8@>2

!B0=>28AL!

A5 1KAB@> 2KAB@0820NBAO 24>;L :0<5@K ?> 420 2 70BK;>:. C18= A :@0N, 1;865 : 7@8B5;N. "5<8@>2 2 1C@:5 84QB ?5@54 AB@>5<.

>?@>AK?

C18=

# <5=O.

"5<8@>2

K :><8:.

!:>;L:> <>6=> A?@0H820BL? B> :@><5?

@O=G8:>2

# <5=O! =5 :>@ 70 >1@0I5=L5?

>G5AB@83;8?..

"5<8@>2

/ ?@>HC ?@>I5=LO,

>@?CA=>9 ?@><5B0.

A;8 2K 65;05B5 >B25B0,

!B0=LB5 BCB (?>:07K205B @O4>< A C18=K<),

703>@>48B5 425@8.

C18=

>;B>2=O!

5@2K9 O A?@>HC. 06=55 C <5=O.

@O=G8:>2 ?5@515305B =0 D;0=3, "5<8@>2 70ABC?05B 53> <5AB> 2 AB@>N. AQ A B5< 65 3@>E>B>< >B?8@05BAO 425@L. >@?CA=>9 AB@5<8B5;L=> 2E>48B, 6-9 =0478@0B5;L AB>8B 2 425@OE. 4O <8<> AB@>O, :>@?CA=>9 ?@>AG8BK205B ?0@K 2 ?@O<>< =0?@02;5=88, ?>B>< 2 >1@0B=><, ?@8 ?>;=>9 B8H8=5, 8 B>BG0A 45;05B @K2>: : 2KE>4C, => A?5@20 C18=, 0 ?>B>< @O=G8:>2 70ABC?0NB 5
C18=

@0640=8= =0G0;L=8:!

@O=G8:>2

@0640=8=... !

C18=

!>3;0A=>

@028;0<, 28AOI8<...

@O=G8:>2

@0640=8=... !

C18=

0:;NGQ==K< @07@5H05BAO...

@O=G8:>2

54L MB> 65 C60A=>!..

C18=

...60;>20BLAO!

@O=G8:>2

...:CH0BL!

>@?CA=>9 (284O, GB> =5 C9B8)

B>-=81C4L >48=.

C18=

(@5H8B5;L=> ?>2KH0O 3>;>A, >BB0;:820O @O=G8:>20, >G5=L B>@>?8BAO, 1>OAL, GB> :>@?CA=>9 =5 4>A;CH05B)

/ O2;ONAL 65@B2>9 :;525BK. / 0@5AB>20=

!>25@H5==> =570:>==>.

>@?CA=>9 (C482;Q==>)

C, B0: GB> 20
C18=

!;54AB285 ?@>2>48BAO =5>1J5:B82=>...

@O=G8:>2

& "@CE;0O A>;><0! !?0BL ?@>B82=>!

C18=

& 0;>1C ?8A0BL =0 8
@O=G8:>2

& 0 ?0@0H5 :@KH:8 =5B! 0:B5@88!

C18=

5@5AB0=LB5 G5?CEC =5AB8!..

& 5=5@0;L=CN @>:C@0BC@C, 2 =0@:><0B NAB8...

@O=G8:>2

K =5 ?5G5=538! K =5 MD8>?K!

09B5 =0< CA;>28O 2@>?K!

C18=

09B5 <=5 1C<03C! / =5>4=>:@0B=>

1@0I0;AO =5 40NB.

>@?CA=>9

=5 4048
>2:> >1E>48B 8E 8 2KA:0:8205B 70 425@L. C18= 1@>A05BAO 2A;54.

C18=

> :0:>
25@L 70E;>?K205BAO, 2B0;:820O C18=0 =0704. @5<8B 70<>:. O4K A<5H820NBAO.

"5<8@>2

0< ?>=OB=>?

0;C9B5AL 2 A>0280E8
C18= (A :C;0:0<8)

0H0 MB0 <=5 4C@0F:0O 8@>=8O!..

E @072>4OB.

@O=G8:>2

(E20B0OAL 70 3>;>2C, A>25@H5==> A5@LQ7=>)

>A?>40, 345 15770:>=85!!

;8<>2 E>E>G5B. 0A?0E8205BAO :>@;>20 6-3> =0478@0B5;O 8 15;K9 E0;0B @0740BG8:0.

6-9 =0478@0B5;L

>A5<=04F0BL!

:>@ 425 E;51=KE ?09:8 A@07C. E ?>4E20BK20NB 8 @0A:;04K20NB =0 H8=5;8, @0AAB5;5==>9 ?>A@548 :0<5@K.

(>;>A0)

05G:0!

!2OB>9 :>ABK;L!

"5<8@>2 AB>8B C :>@=F5 >= 5IQ ?>;CG05B A0E0@ 2 =>A>2>9 ?;0B>:. >@?K205BAO.

"5<8@>2

$@8F 20=>28G! 5;8B5 A0E0@>:.

%0;L15@0C 15@QB A0E0@, A048BAO ?>C4>1=55, 2A5 40NB 58 1C<06:8, B@O?>G:8, 8 >= ?@8 ?><>I8 ;>?0B:8 87 ?>;><0==>9 A?8G5G=>9 :>@>1:8 =0G8=05B A2OI5==>459AB285 45;560. ! 3@>E>B>< >B2>@O5BAO 425@L. @8A;C6=8: 2 BQ<=>< E0;0B5 2=>A8B 45@52O==CN 10459:C A :8?OB:>< 8 =5A:>;L:> ?CABKE ;8B@>2KE :>=A5@2=KE 10=>: 87-?>4 0<5@8:0=A:>9 BCHQ=:8. #E>48B. 25@L 70:@K205BAO.

(>;>A)

8?OB>:!

(B>-B>, =04?82)

@>ABK;.

>9;>, 0 =5 :8?OB>:.

>GB8 2A5 A84OB ?> A2>8< <5AB0<. "5<8@>2 8 @5AB0=B A ?>418BK< 3;07>< @0740NB. 54=8:>2 A=>20 A?8B.

@5AB0=B A ?>418BK< 3;07> 2G5@0 3>@1CH:C... ?

"5<8@>2

>B, 4>H;8 4>AN40.

(?>:07K205B 8, =0G8=0O A MB>3> <5AB0, @0740QB ?> :@C3C >4=8 3>@1CH:8)

"0:... B0:...

G5@54L 4>H;0 4> @O=G8:>20, B>B ?@>BO38205B @C:C.

>3>48B5, AC40@L (<8=C5B 53>) .

@C3 >48= ?@>?CAB8B5, 2K =>28G>:.

(>:>=G82 3>@1CH:8, @0740QB A5@548=:8)

"CB B@048F8O...

@O=G8:>2 (3>@5AB=>)

5 ?>;CGC?

"5<8@>2

>;CG8B5, >4=0:> 6

...
@CG05B 5A;54=NN ?09:C. A5 C65 70=O;8AL E;51><. 4=8 ?8;OB 53> =8B:>9 =0 :CA>G:8, 4@C385 >BI8?K20NB, B@5BL8 >B3@K70NB <0;5=L:8<8 C:CA0<8, G5B2Q@BK5 C65 4>540NB, >AB5@25=5;> 6CO.

C;K1KH52

(2>@G8B, :0: 1K ?@> A51O)

@5AB0=BC G5BK@5AB0 ?OBL45AOB 3@0<< =0 45=L,

C40 E>HL, BC40 8E 8 45=L.

65A=8:

59B5 2>4C! 59B5 2>4C!

"5<8@>2

8?OB:0 254@>

!B> 3@0<< <0A;0 70<5=O5B ?> =>259H8< B5>@8O<.

;5H52

>2>@OB, 4>:;04 1K; =0 >;8B1N@>.

KA>G09H5 >4>1@5=.

>AB>2I8:>2

7 :0:>3> 65 @0AGQB0?

%>;C45=52

> :0;>@8O<:

54L 2>40-B> 3>@OG0, 0 <0A;> E>;>4=>.

;8<>2

!8;L=>!

82=8G (2KABC?0O =0 A5@548=C)

>A?>40! C <5=O B0:>5 ?@54;>65=85:

!0E0@ =5 45;8BL!

0H8 A:C4=K5 :@C?8=>G:8 A53>4=O, 2 45=L @>645=LO,

L2C @83>@L528GC ?>40@8BL!

!<5H0==K9 HC<. >4E>4OB ?>74@02;OBL. @>?>B.

@5AB0=B A ?>418BK< 3;07><

09:C :@>2=CN 40@8BL?

5G:C@>2

"0:>3> =5B 70:>=C.

65A=8:

"CB A0<8< 6@0BL =5G53>.

B?0405B :>@
6-9 =0478@0B5;L

0 «
82=8G (@5H8B5;L=>)

5BC!

6-9 =0478@0B5;L (=54>25@G82>)

5BC?

(<54;5==> 70:@K205B :>@
C18= (>= 2AB0;)

/ 1;03>40@N, B>20@8I8, O >G5=L B@>=CB,

>, :>=5G=>, A0E0@0 O =5 2>7L
;5H52 (82=8GC)

ABL 65 -54=8:>2, ->AB>2I8:>2, 0 2K =0A AB028B5

?>;>65=85... 70G5< 8E @074@060BL?

82=8G

(5
A8E>;>38O @010! CABL @0718@0NBAO 2 0;D028B5,

A;8 @CAA:8<8 A51O >A<5;8;8AL =0720BL!

54=8:>2

(?@8?>4=O;AO, B>@>?;82> 5AB ?09:C)

!?0BL CHQ; =>G=>9, ?KB0BL ?@8HQ; 4=52=>9...

E, @51OB0, GC2AB2CN 70 <=>9.

82=8G

>A?>40! >@0 ?>4=OBLAO =0@KAB8 <5;>G=>9...

B?0405B :>@
6-9 =0478@0B5;L

"0: :B> =0 «0<»?

82=8G (@57:>)

C:2K =5B B0:>9!.. >4=OBLAO 4> A>7=0=8O,

'B> ?>40G:0 MB0, MB8 :@>E8, MB8 2>A5
>@
0< =5 >A;0ABOB ACI5AB2>20=8O.

0A A25;8 4> =C64 18>;>38G5A:8E.

0A ;8H8;8 4065 720=LO ?>;8B8G5A:8E,

'5< 548=AB25==> 3>@48BLAO <>65<
20=L5 MB> >A2OB8;8 4>;385 25:0.

20=LO MB>3>, 4@C7LO, =5 >B4048< '!

B?0405B :>@
6-9 =0478@0B5;L

B> =0 «<5», O A?@0H820N? B> =0 «<5»?

54=8:>2

54=8:>2.

6-9 =0478@0B5;L

"0: GB> BCB :@CB8B5? !;53:0...

0E;>?K205B :>@2 ?>4E>48B : 425@8. %0;L15@0C, ?>602 ?;5G0<8, >?OBL AAK?05B A0E0@ 2<5AB5 8 2K=>A8B =0 H8=5;L, 345 45;8;AO E;51.

C18= (2A5<)

;C1>:> ?@87=0B5;5=. 5@C. > @07 C6 A0E0@ <>9,

(70G5@?K205B ?>=5<=>3C :8?OB:0 2 425 10=:8, AK?5B
BC40 A0E0@, <5H05B ?0;>G:>9-?@8:>;:>9 E;510)

42CE... 1>:0;0E @07<5H0N 8 >48= 1>:0;

0 H5ABL =>G59 =5 A?0;,

(?5@540QB 54=8:>2C)

4@C3>9 ?CIC ?> :@C3>2>9.

(<5H05B)

(>;>A0)

@028;L=>!

>B MB> ?>=8<0N!

@02>!

C18= (>B?82)

5 2>40 =0?8B>: =51>68B5;59. 5:B0@!

54=8:>2 (604=> ?LQB)

C, A?0A81>, 1@0BFK. E, 8 A;04:>! @02>,

!@07C ?>:@5?G0; O. 2 10H:5 C30-0@!..

C18= (E;>?05B 53> ?> ?;5GC)

"2Q@65, 0AO! CABL B2>Q A>7=0=L5 =5 >?@545;O5B 18B85...

0=:0 ?> :@C3C. @5<8B, >B:@K20OAL, 425@L.

6-9 =0478@0B5;L

KE>48!

54=8:>2, 27O2 @C:8 =0704, 2KE>48B. 0478@0B5;L A<>B@8B 2 A?8A>:.

:B> =0 «5»?

;5H52 (8A?C30==>)

;5H52...

6-9 =0478@0B5;L

! 25I0<8!

;5H52

=5? ! 25I0<8?!

25@L 70E;>?K205BAO.

C, ?@>?0;. C, 2AQ. C, 2AQ...

"5<8@>2 (@O=G8:>2C)

064K9 45=L 15@CB 87 :0<5@K CB@0<8.

B> =0 B@81C=0;. B> =0 !.

@O=G8:>2

0... :C40?

%>;C45=52

0 !>25I0=85 !1>5. >B 5A;8 =5B C;8:,

8 A2845B5;59, =8 D0:B>2, 45;> =5AC@07=>...

;5H52 (=5@2=> A>18@0OAL)

!:>;L:> <>3CB 40BL? 54L O C65 AB0@8:...

"5<8@>2

A>@>: ;5B? !BK48B5AL!

%>;C45=52

"0: ACNB 703;07=>.

@O=G8:>2

0:? 0>G=>?!

X>;C45=52

8;;8>=K 54CB 87 2@>?K. 'B>1K ?>A:>@55

@>25@=CBL 8E, 1KAB@5=L:0O ;>B5@5O,

> 157 ?@>83@KH0! 0 ;N1>< 18;5B5...

@O=G8:>2 (15@QBAO 70 3>;>2C)

@54!

%>;C45=52

... 0A?8H8B5AL. 5AOBL ;5B. @825B!

@5<8B >B?8@05<0O 425@L. ;5H52 C65 A>1@0;AO. = AC4>@>6=> 70?8E8205B 2 <5H>: =54>545==CN ?09:C, ?>A?5H=> >1=8<05BAO A B>20@8I0<8, 8=K;L:> 6
;5H52

C, 4@C7LO!.. C, 1@0BFK!.. 8E>< =5 2A?>
K; =5?@02... >1845; O...

82=8G

8 ?CE0 =8 ?5@0!

"5E 4@C759, A :5< 2<5AB5 68;8 =0 10;0=45,

><>38 =0< 2AB@5B8BL, ;CGH0O ?>@0!

(F5;C5B 53>)

;5H52 2>;>G8B <5H>: : 425@8, B>;L:> B5?5@L @0AB2>@O5<>9. A5 AB>OB ?>;C:@C3><, ?@>2>60O 53>, => 2 425@L 70E>48B =>28G>:, =0478@0B5;L <0H5B ;5H52C ?>:0 >AB0BLAO. 25@L 70?8@05BAO. >28G>: >;>A=8=, 2KA>:, >G5=L EC4, >G5=L 1;545=, >45B ?>-2>5==> =5 A@07C ?>=OB=>, 2 D>@= 45@68B <0;5=L:89 C75;>G5:, MB> 8 2A5 53> 25I8. K?@O<82H8AL, A :0:>9-B> 48:>9 B>@65AB25==>ABLN, >;>A=8= A<>B@8B =0 2A5E.

(>;>A0)

>28G>:...

B:C40?..

K =5 A 2>;8?..

;5H52

"0< 0<=8AB8O, =5 A;KH0;8?..

(>;>A0)

>;G8B.

5 @CAA:89, GB> ;8?..

(?@5E5= 78... ?

0@;5 2C... ?

C N A?8:... ?

>;>A=8= A C;K1:>9 AG0AB;82>3> 87=5<>65=8O >B:84K205BAO 3>;>2>9 : AB5=5. = 3>2>@8B <54;5==>, A> A;01>ABLN, :>B>@0O ?>B>< ?@>E>48B, 8 O2=> =0A;0640OAL 1;065=AB2>< @5G8.

>;>A=8=

K... 5 2A5... K... O... >B2K:

B B0:>3> >1I5AB20 1;8AB0B5;L=>3>, 1@0BFK!

204F0BL ACB>:... 4204F0BL ACB>:... :0@F5@...

5IQ... H5AB=04F0BL... >48=>G:8...

B> :C@8BL 65;05B 2 MB>< C75;>G:5...

!;53:0 2KAB02;O5B @C:C A C75;>G:>< 87 =>A>2>3> ?;0B:0. @5AB0=B A ?>418BK< 3;07>< 682> ?>4E20BK205B C75;>:, A =8< 65A=8: 8 5G:C@>2. 0G8=05BAO A2Q@BK20=85 =5A:>;L:8E ?0?8@>A. 5AB0<8 84CB ?> :0<5@5 ?5@53>2>@K > :>;8G5AB25 8 :B> A :5< :C@8B.

"@84F0BL ;5B O ?@>68; =8:>340 =5 4C<0;,

'B> B0:>5 AG0ABL5 1KBL A ;N4L<8...

;5H52 (87=5<>30O)

"0<... 0<=8AB8O...? =5 A;KH0;8?

(B>-B>)

7 B@N<0

'5;>25:! 87 :0@F5@0, ?>9<8!

;8<>2 =0 020=AF5=5 AB>8B =0 :>;5=OE. 0@202 87 B5;>3@59:8 20BK, >= A25@=C; 63CB. ! ?@8Q<0<8 <0AB5@0 =0G8=05B 1KAB@> :0B0BL 63CB 4>A>G:>9 ?> ?>;C. >;>A=8= A;548B 70 =8< A 704C-70G0@>20==>9 C;K1:>9.

>;>A=8=

@52=89 A?>A>1 4>1K20=8O >3=O...

25 4>I5G:8... B@CB...

;5H52

#A?>:>9B5, CA?>:>9B5 2K <5=O!

54L <5=O B0< 64CB!..

"5<8@>2

0 =5 7=05B >=.

>;>A=8= (@02=>4CH=>)

0: @07... O 7=0N.

C18= (=0?@O30OAL)

=05B5? K HCB8B5?

>;>A=8= (>G5=L A?>:>9=>)

K;0 1K A;8H:>< 7;0O

(CB:0.

C18=

ABL?!

;5H52

<=8AB8O!!

%>;C45=52

5 <>65B 1KBL!?

02K4>2

#@0-0-0!

>;>A=8= (<54;5==>)

/ C A;54>20B5;O ?> @048> A0< A;KH0; 2 :018=5B5.

A5 A3@C48;8AL, 604=> A;CH0NB.

G5ABL ?>154K =04 5@<0=859 0<=8AB8O >1JO2;5=0 2G5@0,

51K20;0O 5IQ =0 A25B5.

02K4>2 (?>B@OA0O :C;0:0<8)

/ 65 3>2>@8;! / 3>2>@8;!

;5H52 (C15640O 2A5E A@07C)

A5 MB8 ?@83>2>@K

;O >AB@0AB:8!

C18=

54L ?>1540 65 2 <0AHB010E <8@0!

>;>A=8=

57028A8<> >B A@>:0 0<=8AB8@>20=K: 2>@K,

!?5:C;O=BK, 6C;8:8, 10=48BK, 4575@B8@K,

0AE8B8B5;8 3@0640=A:85, 2>5==K5, >1<5@, >125A,

0;>;5B=8E 452>G5: @0AB;5=85,

!;>2><, 25AL

&25B A>25BA:>9 =0F88.

5 ?><8;>20=K B>;L:>: 1K2H85 2>5==>-?;5==K5,

0G8=0NB @0AE>48BLAO 2 <>;G0=88.

">;L:> 1K; ?>4 >::C?0F859,

">;L:> :B> ?@8 =5
0 CG8B5;8, :B> =5 1@>A0;8 H:>;,

(B5@OO A45@60==>ABL, 3>;>A >;>A=8=0 =0G8=05B 725=5BL)

">;L:> :B> =0 ?>;5 1>O A2>@>9 35=5@0;>2 ?@>40=.

">;L:> :B> 2 5@<0=8N =0A8;L=> C3=0=.

">;L:> :B> =5 B0: >AB@C30=,

C<05B =5 B0:, :>AL,

"0: GB> :@><5 @0725 @CAA:>3> =0@>40,

AB0;L=KE 2A5<8;>AB8259H5 :>A=C;0AL

!B0;8=A:0O 4;0=L.

02K4>2 (;8:CO)

/ A2>1>45=! / ?><8;>20=!!

;8<>2

%0?C65A:0O @20=L!

C, A:0G8B5, =C, :@8G8B5 «38?»!

;5H52

AQ ?@>?0;>. >65! / ?>381...

(>?CA:05BAO =0 A2>9 <5H>:)

>AB>2I8:>2

51K20;0O, 459AB28B5;L=>...

%>;C45=52

>-AB0;8=A:>
0=8D5AB8:.

09

:@8G0B, =025@=>, 4> =04A54C.

>@>BK=F52

'LO ?>1540? =04 :54, =0@>4 157C<=K9!

04 A0<8< A>1>9 B2>O ?>1540...

A5 =5?>4286=K. ">;L:> 2 15AHC<=> @0A:@K2HCNAO 425@L CE>48B A <5H:>< ?>=C@K9 ;5H52.

>@>BK=F52. C45< 7=0:>5==>;:>2=8: @CAA:>9 8@A:>9 0@<88 >@>BK=F52!

>;>A=8= (B0: 65). >@CG8: @CAA:>9 A2>1>48B5;L=>9 0@<88 >;>A=8=! (@C:>?>60B85)

> <5@5 B>3> :0: >@>BK=F52 =07K205B, 0@5AB0=BK ?@>E>4OB <8<> >;>A=8=0 8 7=0:>
>@>BK=F52.

0?8B0= @0A=>9 0@<88 %>;C45=52!

!>;40B 0<5@8:0=A:>9 0@<88 ;8<>2!

0?8B0= :>@>;52A:>9 N3>A;02A:>9 0@<88 "5<8@>2!

15@;Q9B=0=B 5@<0EB0 %0;L15@0C!

>4?>@CG=8: >9A:0 >;LA:>3> 65A=8:!

0?@0; 8B0;LO=A:>9 0@<88 $LOG5=B5!

>@5F 15;L389A:>3> 42865=8O !>?@>B82;5=8O @O=G8:>2!

@>D5AA>@ >AB>2I8:>2!

C7L<0 C;K1KH52, ?@54A540B5;L :>;E>70 «20=0 !CA0=8=0»&

" 3

>?5@5<5==> G5BK@5 A;54AB25==KE :018=5B0, 4>B>G=> >48=0:>2KE ?> 25;8G8=5, ?> @0A?>;>65=8N 425@8 8 >1@5H5G5==>3> >:=0, AB>;>2 A;54>20B5;O 8 ?>4A;54AB25==>3>, ?>@B@5B>2 !B0;8=0. ><=0BK A<5=ONBAO ?@8 ?>;=>< 2K:;NG5=88 A25B0, ?>4 <>B82 «AB0;8=A:>9 <5;L=8FK».

>B82 AB0;8=A:>9 <5;L=8FK. !25B.

K<@0 8 ;8<>2

K<@0. >?@>A 2B>@>9. :0:>< 720=88 2K 1K;8 8 :0:CN 4>;6=>ABL 70=8<0;8 : <><5=BC A40G8 2 ?;5=?

;8<>2. !5@60=B. ><0=48@ AB@5;:>2>3> >B45;5=8O.

K<@0 (70?8AK20O). ...AB@5;:>2>3> >B45;5=8O. >?@>A B@5B89. (!>25@H5==> 157 2K@065=8O.) 0:CN F5;L 2K 8<5;8, A4020OAL 2 ?;5=? >G5
;8<>2. !8;L=>! 2K 1K 70AB@5;8;8AL?

K<@0 (B0: 65 15AAB@0AB=>). >4A;54AB25==K9 ;8<>2. K 745AL =0E>48B5AL 4;O B>3>, GB>1K >B25G0BL, 0 =5 A?@0H820BL. 0 =565;0=85 >B25G0BL =0 2>?@>AK 2K 1C45B5 2>42>@5=K 2 :0@F5@. K ;8G=> 3>B>2K C<5@5BL 70 =0H53> 2>64O. >?@>A B@5B89. 0:CN F5;L 2K 8<5;8, A4020OAL 2 ?;5=? >G5
;8<>2. / 640; :><0=48@ 4828788 A?5@20 70AB@5;8BAO. >= 87 >:@C65=8O C;5B5; =0 A0<>;QB5 2 >A:2C 8 B0< ?>2KH5=85 ?>;CG8;.

K<@0 (70?8AK20O). B25B. / A40;AO 2 ?;5=, 8<5O F5;L 87<5=8BL A>F80;8AB8G5A:>9 >48=5...

;8<>2. C-=C, 8 B0: <>6=>...

!25B 30A=5B. >B82 AB0;8=A:>9 <5;L=8FK. !25B.

!25@1Q6=8:>2 8 5G:C@>2

!25@1Q6=8:>2. >?@>A 2B>@>9. :0:>< 720=88 2K 1K;8 8 :0:CN 4>;6=>ABL 70=8<0;8 : <><5=BC A40G8 2 ?;5=?

5G:C@>2. 0:>5 720=85! / 20=. @>=51>9:C B0A:0;. 5@2K< =><5@><.

!25@1Q6=8:>2 (2A:0:8205B). "K =5 ?@8:84K209AO, A2>;>GL! !>25BA:>! / ?>4 B>1>9 =0 B@8 0@H8=0 2 75<;N 286C! ><0=48@ >B45;5=8O? "@5C3>;L=8:8 A=O;?

5G:C@>2. 5-5, A5:5;59 =5 1K;>.

!25@1Q6=8:>2. ;>E> A;C68;! 0: 2>;:0 =8 :>@<8, >= 2 ;5A A<>B@8B. 7 :C;0F:8E AK=:>2?

5G:C@>2. >B5F 10B@0:, 8 454 10B@0:.

!25@1Q6=8:>2. !>25BA:>! (!048BAO, 70?8AK205B.) >?@>A B@5B89. 0:CN F5;L 2K 8<5;8, A4020OAL 2 ?;5=? >G5
5G:C@>2. 2K 1@>=51>9:C 2840;8 :>340? 0: 87 59 AB@5;OBLAO-B>?

!25@1Q6=8:>2 (:8?OBOAL). 0 BK =0G8=05HL =03;5BL, 2@068=0? @C68O =5 1K;>? # A>25BA:>9 2;0AB8 =5 1K;> >@C68O?

5G:C@>2. # A>25BA:>9 2;0AB8 =5 7=0N, 0 O 1@>=51>9:C =545;N 157 ?0B@>=>2 B0A:0;.

!25@1Q6=8:>2 (2A:0:820O). #E BK, 304! #E BK, 3048=0!! @-@>2LN @0A?;0B8HLAO 70 :;525BC!! 094Q< 4;O B51O ?0B@>=, 2K?8H5< 452OBL 3@0<< 4K@:C 2> ;1C ?@>A25@;8BL! (>72@0I05BAO : AB>;C, G8B05B A 4@C3>3> ;8AB0.) «/ A40;AO 2 ?;5=, 8<5O F5;L 87<5=8BL A>F80;8AB8G5A:>9 >48=5», 2>B :0: =04> >B25G0BL!

!25B 30A=5B. >B82 AB0;8=A:>9 <5;L=8FK. !25B.

5:;NG8<>2 8 C;K1KH52

5:;NG8<>2. >?@>A 2B>@>9. :0:>< 720=88 2K 1K;8 8 :0:CN 4>;6=>ABL 70=8<0;8 : <><5=BC A40G8 2 ?;5=?

C;K1KH52

HB@0D=>9-B> @>B5? B0:, 4;O G8A;0.

0 :>=NH=5 A;C68; 70 :>7;0.

5:;NG8<>2 (A<5QBAO). >B AB0@8:!.. > ?8A0BL-B> =04>.

C;K1KH52

B@51CNB 720=85

8H8: ?@54A540B5;L :>;E>70 «20=0 !CA0=8=0».

5:;NG8<>2. !CA0=8=0? >3>48-?>3>48. "K A0< >B:C40, A:070;?

C;K1KH52

0: O B5 >B25GC?

0 >AB@><>9 =5240;5G5.

5:;NG8<>2. >B >=> GB>! "0: 20= !CA0=8= B515 75<;O:?

C;K1KH52

BK 53> 7=0 HL? >, ;N48 ?@>=K@;82K :0:8!

20=, 8E09;>, $Q4>@ 8 ;51 2A5 75<;O:8.

0 BL B>;L:> 28HL, GB> =5C4>1=>, >=8 :C;0:8.

5:;NG8<>2. "> 5ABL :0:?

C;K1KH52

G5=L ?@>AB>, :0:!

@8 F0@5 8< ?5=A8N ?;0B8;8, 1C45HL :C;0:.

5:;NG8<>2. 5=A8N?

C;K1KH52

0. '5<-B> C3>48;8, A:068!

>B. 2 B@84F0B>< 8E @0A:C;0G8;8, A>A;0;8 2 B093C,

(5ABL ;5B ?@> =8E =8 3C-3C,

K A2>9 :>;E>7 A3>@OG0

07>28 «CBL ;L8G0»,

2 B@84F0BL H5ABK< 1C<06:0:

45, 20H ?>GQB=K9 >4=>A5;LG0=8=,

5@58<5=>20BL 2 «20= !CA0=8=».

> 2@5 @0AA:070 5:;NG8<>2 4>AB0; 87 A2>53> AB>;0 B0@5;:C A 1CB5@1@>40<8.

5:;NG8<>2. E, 3>@KG, E>@>H BK G5;>25:! 5;Q3:0O B51O C3>@0748;0 2 ?;5= ?>?0ABL. 0 2>B, ?>:CH09.

C;K1KH52 15@QB 1CB5@1@>4, =NE05B, :;04QB >1@0B=> =0 B0@5;:C.

'B> =5 5HL? 5C65;8 =5 3>;>45=?

C;K1KH52. >G5
5:;NG8<>2. "0: 5HL! HL, A:>;L:> 2;575B! :0<5@C O 40BL B515 =5 <>3C, 0 745AL 5HL! (@8AB0;L=> 23;O4K205BAO 2 C;K1KH520.) >4>648-?>4>648, BK ?>G5
C;K1KH52

0 BL 2>B... 8 20A... =5 E>GC >1845BL, ?@02>...

<>65B >B@020?

5:;NG8<>2 (7045BK9). C7L<0, C7L<0! 5C65;8 O ?>E>6 =0 >B@028B5;O? (!<>B@8BAO 2 >B2>@5==CN >:>==yN @0.) GB>? >60;C9... C, 40209, :0:>9 B51O A
C;K1KH52 ?>:07K205B 1CB5@1@>4. 5:;NG8<>2 5AB 8 84QB : A2>5;C. C;K1KH52 B>65 =0G8=05B 5ABL.

"0: ?@>H;K9 @07 BK @0AA:070;... ?5@5?@025 HB@0D=>9 @>BK =0 1@Q2=0E G5@57 =5?@. 0: B>=C;8 C18BK5 8 682K5, 0 :CG:0 20A ?5@5?@028;0AL ?>4 :@CB>9 15@53, => 27OBK 1K;8 2 ?;5=... "0: 2>B, 2>?@>A B@5B89: :0:CN F5;L 2K 8<5;8, A4020OAL 2 ?;5=? >G5
C;K1KH52 C?;5B05B 1CB5@1@>4K. 5:;NG8<>2 ?8H5B:

B25B. / A40;AO 2 ?;5=, 8<5O F5;L 87<5=8BL A>F80;8AB8G5A:>9 >48=5.

!25B 30A=5B. >B82 <5;L=8FK. !25B.

0?CAB8=

0?CAB8= (A5@60=BC). C, 3>=8 ?> A?8A:C, 40 ?>1KAB@59. >:0 >48= 745AL, 0 BK A;54CNI53> 87 1>:A0. "0: C =0A 8 ?>94QB.

!5@60=B CE>48B. 0?CAB8= @0A?0E8205B >:=>.

--ME, ?>3>4:0, <0BL B2>O @>48=0!.. 0 @5G:C A C4>G:>9 40 70=>G520BL. "0: ?>;O:8 ?>4AB@5;OB, ?>60;C9... 0 :C40 : GQ@BC, 8 ?>4 2>A:@5A5=L5 =5 2K@25HLAO. >2>@OB, 4065 2 B@84F0BL A54L<>< 3>4C B0:>9 703@C7:8 =5 1K;>.

E>48B !84>@>2, ?>E>689 =0 D01@8G=>3>. # =53> 8A?>4;>1=K9 273;O4. 0?CAB8=, G5@57 752>BC:

$0<8;85-8BG5AB2>?

!84>@>2. !84>@>2 8B@>D0= >;8:0@?>28G.

0?CAB8=. >4 @>645=8O?

!84>@>2. / =53@0<>B=K9, 3>A?>48= =0G0;L=8:.

0?CAB8=. 0:>9 B515 3>A?>48=? ( >OAL 2 1C<030E.) >A?>4 A @52>;NF88 =5B, =5 7=05HL? >A5B 452O=>AB> ?OB>3>, GB> ;8?

!84>@>2. 8HCAL B0:.

0?CAB8= (A 65AB><). !048B5AL. (!:>@>3>2>@:>9.) «>AB0=>2;5=85< ! >B ?OB=04F0B>3> H5AB>3> A>@>: ?OB>3> !84>@>20 8B@>D0=0 >;8:0@?>28G0, 1895 3>40 @>645=8O, 70 87<5=C @>48=5 ?>425@3=CBL 70:;NG5=8N 2 8A?@028B5;L=>-B@C4>2KE ;035@OE A@>:>< =0 45AOBL ;5B.» 0A?8H8B5AL.

!84>@>2 (2AB020O A :>=G8:0 ABC;0). @0640=8= <09>@! !8;:>< =5<5F C3=0;. 0 GB>?..

0?CAB8=. / 65 20< ?@>GQ; 70 87<5=C @>48=5. 0A?8AK209B5AL. >B BCB.

!84>@>2. 5AOBL ;5B. >B MB> B0:... 0 GB> ?>4AC205HL?.. / =53@0<>B=K9, A:070;.

0?CAB8=. C, :@5AB ?>AB02LB5.

!84>@>2. 5 8<5==> O. "K 8 AB02L.

0?CAB8= (?8H5B). 0 =53@0<>B=>3>...

!84>@>2. 2574C ?OB8:>=5G=CN...

0?CAB8=. C, ?>3>2>@8 C <5=O! "K, O 286C, H81:> 3@0<>B=K9! ;Q! !;54CNI89!

!5@60=B 2?CA:05B ;5H520.

$0<8;85-8BG5AB2>-3>4 @>645=8O?

!84>@>2 =5E>BO CE>48B, >3;O4K20OAL. !5@60=B B>@>?8B 53>.

;5H52. / <>A:>2A:89 0@E8B5:B>@, 4>2>;L=> 8725AB=K9, CG5=8: )CA520...

0?CAB8=. 0:? )C:>2?

;5H52. >O? 5B, ;5H52, =0B>;89 8:>;0528G. / AB@>8;... (!048BAO.)

0?CAB8=. >4 @>645=8O?

;5H52. >9?

0?CAB8=. 0 A2>9-B> O 7=0N.

;5H52. =5 A>@>: ;5B. ! 452OBLA>B G5B2Q@B>3>. A;8 20< ?@8E>48;>AL 1K20BL, 2K <>65B 2845;8 <>Q 740=85...

0?CAB8=. !048B5AL. ('8B05B A:>@>3>2>@:>9.) «>AB0=>2;5=85< ! >B ?OB=04F0B>3> H5AB>3> A>@>: ?OB>3> 1K2H53> 2>5==>A;C60I53> <;04H53> ;59B5=0=B0 @0A=>9 0@<88 ;5H520 =0B>;8O 8:>;0528G0, 1904 3>40 @>645=8O, 70 87<5=C @>48=5 ?>425@3=CBL 70:;NG5=8N 2 8A?@02B@C4;035@OE A@>:>< =0 45AOBL ;5B.» 0A?8H8B5AL.

;5H52. >72>;LB5! ! B>G:8 7@5=8O N@8A?@C45=F88...

0?CAB8=. 1 MB>< 2K =0?8H5B5 87 ;035@O. 0A?8H8B5AL. >B BCB.

;5H52. KA;CH09B5 <5=O, C<>;ON 20A! / CABC?8; =0 A;54AB288, => 640; AC40, GB>1K 2 ?@>F5AA5 AC4>3>2>@5=8O...

0?CAB8=. >B =0 3>2>@5=85 C =0A :0: @07 =5 >AB0QBAO 2@5<5=8. 0A?8AK209B5AL.

;5H52. 5 AB0=C O @0A?8AK20BLAO! -B> GC4>28I=>! B> <5=O AC48B? 45 AC4? K AC4?

0?CAB8=. / 20< :065BAO ?@>GQ; OA=>: A>1>5 !>25I0=85.

;5H52. > 345 >=>?

0?CAB8=. >A:25.

;5H52. 0: 65 >=> <>65B <5=O AC48BL, 5A;8 >=> <5=O 2 3;070 =5 2845;>?!

0?CAB8=. 0:;NGQ==K9 ;5H52! -B>3>... =5 O 1C4C 20< >1JOA=OBL! 0A?8H8B5AL!

;5H52 (3>@OG>). <0B5@80;0E A;54AB28O =5B =8G53> >B 8AB8=K! -B> :0:>9-B> D0=B0AB8G5A:89 @><0=! !;54>20B5;L ?8A0; 2AQ GB> 274C<05BAO, 8 2K=C640; <>N ?>4?8AL ?>4 C3@>7>9 F5<5=B=>3> :0@F5@0 8 @0A?@02K A A5
0?CAB8=. E, 2>B :0:! K 5IQ :;525I5B5 =0 A>25BA:>5 A;54AB285? =0 @30=K 3>A157>?0A=>AB8? 0< <0;> 40;8?

;5H52. 5B, GB> 2K!.. > ?@83>2>@...

0?CAB8=. -B> =5 ?@83>2>@. -B> ?>AB0=>2;5=85. 0A?8H8B5AL B>;L:> 2 B><, GB> 2K 53> G8B0;8.

;5H52 (A 682>ABLN). / =5 G8B0;!

0?CAB8=. "0: B0: 8 A:068B5! 0B5, G8B09B5, HCB A 20<8! ((2K@O5B 5AB0=>2;5=85. 0:C@8205B.) 0 ?>1KAB@59. C?..

;5H52 (?@>GBO). 5AOBL ;5B! >65 <>9! / ?>?0; 2 ?;5= B@84F0B8 H5AB8 ;5B >B@>4C. / 2K94C 87 ;035@O ?OB845AOB8;5B=8< AB0@8:><. 0 GB>? 0 B>, GB> 2 A>@>: ?5@2>< 3>4C >D8F5@K 1;C:0;8, :0: A;5?K5 I5=OB0, 157 :0@B, 157 :>;5B0?

0?CAB8= (A:>@>3>2>@:>9). K 4>;6=K 1K;8 C<5@5BL =0 ?>;5 1>O. 0A?8AK209B5AL.

;5H52. 5B!! -B> GC4>28I=>!!

0?CAB8=. !<>B@8B5, =5 ?@8H;>AL 1K 20< @0A:0820BLAO. (5@QB ?5@>.) "0-0:... B:070;AO >B ?>4?8A8 8 2KA:07K20;...

;5H52. 5B! / =8G53> =5 2KA:07K20;! / =5 >B:070;AO!

0?CAB8=. "0: @0A?8AK209B5AL, GQ@B 20A ?>15@8, 2K C <5=O 45AOBL <8=CB... !

;5H52. 'B> O 459AB28B5;L=> ?@>GQ;?

0?CAB8=. C 40, 40, 40!

;5H52. MB> =5 1C45B 7=0G8BL, GB> O A>3;0A5= A ?@028;L=>ABLN ?@83>2>@0 8;8 GB> O ?@87=0N A51O 28=>2=K
0?CAB8=. 5B, =5B, :>=5G=> =5B.

;5H52. !:068B5, 0... 0<=8AB8O?

0?CAB8=. >=5G=>, :>=5G=>, 1C45B 0<=8AB8O.

;5H52 (@>1:>). #65 1K;0... ?

0?CAB8=. 1K;0, 8 2B>@0O 1C45B, 2A5E @0A?CABOB.

;5H52. C, 2K <5=O CA?>:>8;8. (>4?8AK205B. 0: :>@>;L, >B@5:H89AO >B ?@5AB>;0, 2 87=5<>65=88 @>=O5B ?5@>.) >65 <>9! &5=0 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8!..

0?CAB8=. ;Q! !;54CNI89!

0 ?>@>35, A> A=OB>9 <5E>2>9 H0?GQ=:>9, 0E><>2, <0;5=L:89 : ;C1>G=>9 =0@C6=>AB8.

$0<8;85-8BG5AB2>?

;5H52 (=5 2AB020O >B AB>;0). :0<5@0E 1C<038 4;O 60;>1 8 70O2;5=89 =5 40NB, 0 5A;8 40NB, B> :0:>9-B> :;>G>: ?@><>:0B5;L=>9 1C<06:8, =0 :>B>@>< 4065 @0A?8A0BLAO =5345. / ?@>HC 20A 40BL <=5 2>7<>6=>ABL BCB 65, =5 2KE>4O 87 :018=5B0, =0?8A0BL :0AA0F8N ?> <>5
0?CAB8= (=5B5@?5;82> ?>47K20O 0E><>20). 5 ?>;>65=>! (0E><>2C.) $0<8;85-8BG5AB2>?

;5H52. 0: =5 ?>;>65=>? GB> 65 ?>;>65=>?

!5@60=B (A@K205B 53> 70 ?;5G8 A> ABC;0, 2KB0;:8205B). "515 ?>;>65=>, GB> 2 :>BQ; 70;>65=>! 48!

0E><>2 (:;0=OOAL). 0E><>2 $Q4>@ 8:8H8=.

0?CAB8= (2 @074@065=88). >4 @>645=8O?

0E><>2. 52OBLA>B ?5@2K9.

0?CAB8=. 0A?8H8B5AL! (0E><>2 @0A?8AK205BAO.) 48B5! (0E><>2 >BE>48B.) ;Q, A;54CNI89! ;Q! K! / 20< ?@>GQ; 8;8 =5B?

0E><>2. '53> MB>?

0?CAB8=. B, 4C@=>9! GQ< 65 BK @0A?8A0;AO? 48B5 AN40, A048B5AL. «>AB0=>2;5=85< ! >B ?OB=04F0B>3> H5AB>3> A>@>: ?OB>3> 0E><>20 $Q4>@0 8:8B8G0 70 87<5=C @>48=5, ?>43>B>2:C 2>>@C6Q==>3> 2>AAB0=8O, @01>BC =0 2@030, A2O7L A <8@>2>9 1C@6C07859, 0 B0:65 70 A2O78, 254CI85 : ?>4>7@5=8N 2 H?8>=065, ?>425@3=CBL 70:;NG5=8N 2 8A?@028B5;L=>-B@C4>2KE ;035@OE A@>:>< =0 45AOBL ;5B.» 0A?8H8B5AL. (0E><>2 15@QB ?5@>.) C-40 2B>@>9 @07? (B18@05B ?5@>.) /A=> 2AQ?

0E><>2 (3;O4O A 7028ABLN =0 >:C@>: 2 3C10E <09>@0). 5;L7O ;8 4>:C@8BL, 3@0640=8= =0G0;L=8:? (0?CAB8= ?5@540QB >:C@>:. 0E><>2 =87:> :;0=O5BAO.) 09 >3 74>@>2LO, 3@0640=8= =0G0;L=8:! (OBOAL 8 :;0=OOAL, 70BO38205BAO.)

0?CAB8=. 0, =0, ?0?0H0. (>A?5H=> 4>AB0QB 8 40QB 5A. 0E><>2 :;0=O5BAO.) ;Q, A;54CNI89!

!25B 30A=5B. >B82 <5;L=8FK. !25B.

K<@0 8 ;8<>2

K<@0. >?@>A H5AB>9. B :>3> 2K ?>;CG8;8 7040=85 =0 @072Q@BK20=85 H?8>=A:>9 45OB5;L=>AB8 2 !>25BA:>< !>N75?

;8<>2. -B> GB>-B> =>2>5. / H?8>=A:>9 H:>;K =5 :>=G0;.

K<@0 (@02=><5@=K< 3>;>A><). 5 ?KB09B5AL 70?CB0BL A;54AB285. 54L 2K A;C68;8 A 44-3> 3>40 2 0<5@8:0=A:>9 0@<88?

;8<>2. # A>N7=8:>2. 0.

K<@0. -B> =5206=>, GB> C A>N7=8:>2. "0: =5C65;8 20A =5 7025@1>20;8?

;8<>2. 0:? =0G8B, 5A;8 O B>;L:> A;C68;... ?

K<@0. %>@>H>. 0: 0<5@8:0=A:89 2>5==>A;C60I89 2K <>3;8 ?>;CG8BL ?0A?>@B 2 !>548=Q==K5 (B0BK, 8;8 2 0=04C, 8;8...

;8<>2. C40 C3>4=>.

K<@0. >B 2K 8 70?CB0;8AL. '5< 65 2K 2 B0:>< A;CG05 >1JOA=O5B5 A2>Q 4>1@>2>;L=>5 2>72@0I5=85 =0 @>48=C?

;8<>2. '5<... >1JOA=ON... A2>Q 4>1@>2>;L=>5... ?

K<@0 (:8205B 7;>@04=>, ?8H5B). B25B. !<5H02H8AL... / ?>:070; =5?@024C. / ?>;CG8; 7040=85 >B 0<5@8:0=A:>9 @07254:8.

!25B 30A=5B. >B82 <5;L=8FK. !25B.

!25@1Q6=8:>2 8 5G:C@>2

!25@1Q6=8:>2 (?8H5B). B25B. / ?>;CG8; 7040=85 >B 0<5@8:0=A:>9 @07254:8.

5G:C@>2. @0640=8= A;54>20B5;L! 0 O 0<5@8:0=F52 2 3;070 =5 2845;. 5=O =0H8 >A2>1>48;8.

!25@1Q6=8:>2. B> MB> =0H8? B> MB> 20H8? 0H8 2 :@0A=>O@A:>9 B0935 =0 G5BK@QE ;0?0E 1530NB.

0C70.

C, E>@>H>, >B 0<5@8:0=A:>9 @07254:8, A:065<, G5@57 >D8F5@0 =5<5F:>9 A;C61K... :0: 53> 720;8?

5G:C@>2. >3>?

!25@1Q6=8:>2 (?8H5B). 8E0@40 095@0. (>B8@05B @C:8.) >B 8 3>B>2 ?@>B>:>;LG8:! ( 0718@0O 1C<038, =0?5205B.)

« B>B, :B> A ?5A=59 ?> 687=8 H0305B...»

0: B0< B515 6@0B2K E20B05B?

5G:C@>2. 45 65 E20B8B? %;510 2> :CA>G5:, 40 10;0=4K 425 10=:8 2 45=L =5?>;=KE...

!25@1Q6=8:>2 (=5AQB : AB>;C 5G:C@>20 ;8AB ?@>B>:>;0 8 >1<0:=CB>5 ?5@>). K?8HC B515 4>?>;=8B5;L=>5 :0HC 1C45HL ?>;CG0BL 8 AB> 3@0<< E;510. 0, ?>4?8H8AL.

5G:C@>2. 5 1C4C. 0A:@>7L 1@5E=O.

!25@1Q6=8:>2. #E BK, ?04;>. B> B51O =0CG8; B0: >B25G0BL?

5G:C@>2. / B5?5@L A0< CGQ=K9.

!25@1Q6=8:>2. 5B, BK 5IQ =5 CGQ=K9. "K 5IQ =0 AB0;L=>3> 560 =5 A048;AO. (>AB5?5==> =0ABC?0O.) "K 5IQ ?H5=8FC >B20@=CN 6@QHL, =>G8 A?>:>9=> A?8HL. / B515 5IQ 1>6L53> 40@0 2 O8G=8FC =5 4028;. E>G5HL?

5G:C@>2 (?>=C@OAL). =5, =0G0;L=8:, B0: ?>4KE0BL 8 B0: ?>4KE0BL. 04>5;0 MB0 2>;K=:0. 8BL O 1>;LH5 =5 E>GC.

!25@1Q6=8:>2 (>AB0=02;820OAL, ?>@06Q==K9). 5@L<> A>10GL5, :0: =5 E>G5HL?

5G:C@>2 (<8@=>). B0:. K 2>B =0 BQ?;5=L:>< <5AB5 A848B5, ?> 1010< :;NQB5, 20< 68BL E>G5BAO, 8 2A5<, 4C<05B5, E>G5BAO? 5B. OBL ;5B O ?@>;CGC 70G5< <=5 68BL?

!25@1Q6=8:>2 (@0AB5@O==>). <. A8E>;>38O C?04>G=8G5AB20. C :0: BK <>65HL =5 E>B5BL 68BL? (682;OOAL.) -B> =5 B2>9 3>;>A>:! !>25BA:>! 0=> O B51O 87 >48=>G:8 27O;. 5 E>B5;, => ?@84QBAO B2>8E AB0@8G:>2 87 !<>;5=A:>9 2 !818@L HC@0=CBL...

!25B 30A=5B. >B82 <5;L=8FK, ?@5@K205 705;>.

!25B.

5:;NG8<>2 8 C;K1KH52

5:;NG8<>2. >?@>A H5AB>9. B :>3> 2K ?>;CG8;8 7040=85 =0 @072Q@BK20=85 H?8>=A:>9 45OB5;L=>AB8 2 !>25BA:>< !>N75? ? !B0@8:, 0? (!<5QBAO.) B :>3> ?>;CG0; 7040=85? (!<5QBAO 3@>@8B 520= 0<5@8:0=A:>9 @07254:>9. 'B> =5 5HL? >5409.

C;K1KH52

05;AO :0: 1K:,

5 7=0N, :0: 1KBL...

09 >3 >B;560BLAO,

8:>340 B0: =5 1C4C =0540BLAO.

5:;NG8<>2. "K 2AQ HCB8HL. AQ 1K BK HCB8;. 5AQ;K9 C B51O =@02.

C;K1KH52

0 :0 1 =0 E<5;L =5 <>@>7,

= 1K BK= ?5@5@>A.

5:;NG8<>2 (8=B8<=> ?5@5A06820OAL ?>1;865 : C;K1KH52C). 04=>, C7L<0 3>@KG, 2AQ MB> 2 AB>@>=C, @0AA:068-:0 <=5 ;CGH5, :0: B515 C 10CM@0 2 @01>B=8:0E 68;>AL?

C;K1KH52

-8, <8;K9, 345 G5@57 :@09 ;LQBAO,

"0< 8 682QBAO.

-B =0720=85 10CM@K, 2@>45 1K
2 ?>420;K : =8< A>948, 0 70;57L-:0 =0 G5@40:8!

B ;5B0 4> ;5B0 O1;>:8 ;560B 2>-:0:8!

8=>3@04C MB>3>, MB>3> 28=0...

<=5 ;8B@CEC 2 45=L, E>HL-=5 E>HL, ?59! =0!

!0< @0AAC48: GB> 70 45@52=O,

5A;8 2 420 MB060 :8@?8G=K5 4><0?

G=QHLAO =0 ?5@8=5 BC68HL: ?>?0; 2 @01AB2> C7L<0.

B8FK, A:>B0 2AO:>3> =0 42>@5...

0: AB0@8:8 3>2>@8;8 E>BL 2 @45, 40 2 4>1@5.

>3=0;8 70 59= =0 >:>?K

: 0<5@8:0=F0< ?>?0;. CA! @CA!

3;O45;AO 8 B0<, 2>HQ; 2> 2:CA.

%;QAB:> =5
>@>38 C =8E ;N48, =8?>GQ< C =8E 25I8.

> @CAA:89 G5;>25:, 284=>, 4C@=K< A;>2>< >:>;4>20=:

2A5 :C7=8 >1>94QB, 0 2>@>B8BAO =5:>20=.

> @>4=K<, 28HL, 8AB><8;8AL. "0: C2848< 8E, =5H ?

0=OB «:>70=L:0, :>70=L:0!»,

0 ?@8<0=OB, «2>;: B51O AJ5HL!»

5:;NG8<>2. >B 2848HL, AB0@8:, 2>B 2848HL, MB> BK <=5 <=5! A;54>20B5;N 3>AC40@AB25==>9 157>?0A=>AB8! ?CAB8 B51O 2 :>AB@>@>=CH:C? GB> BK B0< @0AA:065HL? B> 70E>G5B ?>A;5 B2>8E @0AA:07>2 2 :>;E>70E @01>B0BL? C, A:068 ?>-G5AB=>?

C;K1KH52. 0 >=> :>=5G=>...

5:;NG8<>2. >B :0:85 45;0, A0< ?>=8<09. K?CA:0BL B51O, AB0@8:, =5;L7O! 5 70 B> B51O A060NB, 28=>25= BK B0<, =5 28=>25=, 87<5=8; BK, =5 87<5=8;, BK 2845;, ?>=8<05HL? 2845;! GB> BCB =0?8HCB 2 ?@>B>:>;5 @07=8FK =5B. (0C70.) >B 8 2K18@09. >4?8H5HL A59G0A ?>545HL 2 ;035@L, 1C45HL @01>B0BL, ?09:C ?>;CG0BL :8;>, A<>B@8HL 8 4>BO=C; 45AOB:C, 8 25@=C;AO : AB0@CE5. =5 ?>4?8H5HL <=5 2K3>2>@, 40 C <5=O C6 8E E20B05B, O ?@82K:, 0 B51O ?5@5404CB 4@C3>20B5;N, 70<>@OB B51O 2 :0@F5@5, 40 =0 B@QEA>B:5, 40 157 3>@OG53>, =0 G5B25@5=L:0E ?@8?>;7QHL: 409B5 ?@>B>:>;, ?>4?8HCAL!.. "0: ?>60;59 BK A0< A51O (=5AQB 5B>:>; 8 @CG:C), F0@0?09, AB0@8:, F0@0?09. «/ 1K; 7025@1>20= 0<5@8:0=A:>9 @07254:>9.»

C;K1KH52 B@QB 3>;>2C. >4?8AK205B, H525;O 3C10<8.

!25B 30A=5B. >B82 <5;L=8FK. !25B.

" 4

"0 65 :0<5@0. 5=L. CA>G5: O@:>3> =510 =04 =0<>@4=8:>< A;5?KH0. 1I55 >A25I5=85 A5@>5. >=G05BAO «>154»: 2K?8;8 686C 87 «BCHQ=>G=KE» :>=A5@2=KE 10=>: 8 B5?5@L 54OB 75@=> ;>65: =5B, 8 :B> AB@OE8205B 53> 87 >?@>:8=CB>9 10=:8 2 @>B, :B> 2K18@05B ?0;LF0<8. A>1>9 <5B>48G=>ABLN 2 ?>540=88 75@=0 2K45;O5BAO %0;L15@0C, :>B>@K9 =52>7 70=OB 54>9 4> A0<>3> :>=F0 :0@B8=K.

IQ 70=025A =5 ?>;=>ABLN @07428=CB, 0 C65 =5AQBAO >65AB>GQ==K9 A?>@, >B2;5:0NI89 0@5AB0=B>2 4065 >B 4@03>F5==>3> >1540. !?>@OB =5 ?@>AB> A 070@B><, => A 4CH52=>9 1>;LN. @><5 >B<5G5==KE @5?;8:, A;54CNI8E A> AB@5<8B5;L=>ABLN AB@5;L1K 5IQ 8 3C4OB 4@C3 A 4@C3><. 1>@>=OOAL >B 2A5E, :0: 703=0==K9 2>;:, C18= A848B 2 C3;C, <5E0=8G5A:8 ?KB05BAO 5ABL. > 5 54K.

7-70 A?>@0 >AB0QBAO =570<5G5==K< 2?CA: 2 425@L >;>A=8=0. = ?>@K205BAO A?5@20 ?>45;8BLAO 2?5G0B;5=8O<8, ?>B>< 2A;CH8205BAO 2 A?>@ 8 @07JO@O5BAO.

!=0G0;0 2A5 A84OB, ?>B>< ?>AB5?5==> 2AB0NB 8 2A:0:820NB, 8 B>;L:> =5<5F 8 8B0;LO=5F A=87C =01;N40NB ?>@06Q==> @CAA:89 A?>@.

5G:C@>2. 0 52 @83>@L8G, 2K 2 :>;E>75 >B@>4OAL =5 1K;8!

C18=. K;!

"5<8@>2. :0G5AB25 :>@@5A?>=45=B0?

;8<>2 (?>4E>4O : C18=C 2AQ 1;865). 'B> 2K 4C<0;8? 5B, GB> 2K 4C<0;8, :>340 C=8GB>60;8 :@5ABLO=?

C18= (:> 4@C3> C =0A <5B@> ;CGH55 2 <8@5!

"5<8@>2. >:07CE0! > 2AQ< ?>:07CE0, «?>4?>@:8 45@52O==K5, 65;57=K5 <>ABK»!

82=8G. 0 A>25BA:85 ;N48 =8I85! 2@>?C ?@854CB 3>B>2K A ?@8;02:0 AB0I8BL!

5G:C@>2. 'B> ?>;CG05B =0 B@C4>45=L :>;E>7=8:? 0 B@C4>45=L?

C18=. =0G8B, >@30=870F8O B@C40 ?;>E0O!

5G:C@>2 (:@8G8B). 0 DCO <=5 20H0 >@30=870F8O? K <=5 75<;N 409B5, O 157 20H59 >@30=870F88!..

82=8G (=0ABC?05B). # 20A @07@CE0! A515AB>8<>ABL 157C<=0O! <03078=K ?CABK5!..

C18=. 87=L B>;L:> AB0;0 =0;06820BLAO, 2>9=0 ?><5H0;0!

C;K1KH52. 0;8 2>;:C =0 E>;:C! >9=0!

;8<>2. 45 =0;06820BLAO? B@84F0BL 452OB>< ?> 2A59 AB@0=5 70 E;51>< BKAOG=K5 >G5@54O B>65 2>9=0 ?><5H0;0?

09. K 70G5< #:@08=C 3>;>4>< 704CH8;8? ">65 2>9=0?

C18=. K A0<8 A51O 704CH8;8! %;51 ?> O<0< 3=>8;8!

09. 0 =5 A5O;8!

C18=. "0: =04> 1K;> A5OBL!

09. ;O :>3>?! 1;>:04C 70G5< 45;0;8? (@8G8B :0<5@5:) "8H5! @C7LO! B> 7=05B 1;>:04C =0 #:@08=5 2 B@84F0BL ?5@2>< 3>4C? @8E>48B 2 4>< :><>;LA:89 ?>AB 8 =5 40QB 2>4K =01@0BL 87 A>1AB25==>3> :>;>4F0! !:>B8=0 =5?>5==0O ?>4>E;0! !5AB@Q=:0 <0;5=L:0O C<5@;0!

82=8G. 4204F0B>< 25:5 25@=C;8AL : @01A:>
C18=. / =5 <>3C 2A5< A@07C >B25G0BL! 09B5 <=5 A:070BL! (K@K205BAO =0 A5@548=C :0<5@K, 3>2>@8B 2> 2A5 AB>@>=K, 81> :@C3>< 2@038.) 0:0O AB@0=0 =0< 4>AB0;0AL 2 =0A;54AB2>?!..

>@>BK=F52 (2AB0QB). :0:0O?

>;>A=8= (>B 425@8, O@>AB=>). "0: =04> 1K;> :;>?>2 A?5@20 C=8GB>68BL, 0 ?>B>< @52>;NF8N 45;0BL!

C18= (<5G0AL A5@548=>N :0<5@K). 57C<=K5 ;N48! >340 ?>B>340 ?>B>25G5A:0O 8AB>@8O, 8 =8:>340 2 =59 =5 1K;> A?@0254;82>AB8!! 01K, 4>2545==K5 4> >BG0O=8O, ?>4=8<0;8AL 70 !?0@B0:>< 8 #>B>< "09;5@><, 2 <54=KE 1C=B0E 8;8 2 A>;O=KE, B> HBC@<>< 0AB8;88, B> 2 :><=8 ?>3810;8, 5IQ =5 2K?@O;5=, @54:> 4>BO3820;8AL 4> 2;0AB8, 5IQ @565 C45@6820;8 5Q, => =8:>340 8< =5 C4020;>AL 2>?;>B8BL 25;8:CN <5GBC > 75<=>9 A?@0254;82>AB8! >B> 1K;8 A;8H:>< 4>25@G82K :> 2G5@0H=8< C3=5B0B5;O< <8;>A5@4=K : A2>8< 2@030B> A A><=5=85< 8 @>1>ABLN >=8 2ABC?0;8 =0 ?CBL B5@@>@0 8 48:B0BC@K. 2>B, :>340 =0:>=5F 2?5@2K5 70 <=>3> BKAOG ;5B 2K18;0AL 8 2K7@5;0 =5?>1548<0O =0C:0 @52>;NF88! :>340 2K@01>B0=0 =5C:;>==0O B0:B8:0 48:B0BC@K! :>340 CGB5=K 2A5 >H81:8 2A5E @52>;NF89 8AB>@88 8 MB0 B0:B8:0 2?5@2K5 ?>1548;0! :>340 =>2K9 <8@, 2K@0AB0NI89 =0 45AOB:8 AB>;5B89...

82=8G. & =0 <8;;8>=0E :>AB59...

C18=. & ?@>68; =8GB>6=K9 4;O A51O >B@57>: 2 4204F0BL ?OBL ;5B...

>;>A=8=. & ?>; G5;>25G5A:>9 687=8!..

C18= (>4=C =>3C ?>AB0282 =0 25@E=89 >1@57 ?0@0H8). ...2K, =5AG0AB=K5, 60;:85 ;N48H:8, <0;5=L:CN 687=L :>B>@KE CI5<8;0 @52>;NF8O, 8A:0605B5 A0<>5 5Q ACI5AB2>, :;525I5B5 =0 5Q 25;8:>5 A25B;>5 H5AB285, >1;8205B5 ?><>O<8 ?C@?C@=K5 @87K 2KA>G09H59 <5GBK G5;>25G5AB20!! >B! (@>2>@=> 2718@05BAO =0 ?0@0HC, A048BAO :0: ?>;>65=>, 8, ?@8AB0282 @C:8 B@C1>G:0<8 : 3;070< :0: 18=>:;L, >78@05B >:@C60NI89 <8@.) >B! >B 20H0 >1A5@20B>@8O ?0@0H0! >B A :0:>9 B>G:8 7@5=8O 2K =01;N405B5 8 ?>7=0QB5 <8@!

@O=G8:>2 (:0: D;03>< :>;KH5B GL59-B> @20=>9 >4564>9). 52 @83>@L8G! C@?C@=K5 @87K! %0-E0! !<5H=>!

>;>A=8= (1@>A05BAO : C18=C, => 53> 45@60B). / =0 20A D@>=B>< HQ; =5 4;O B>3>, GB>1K 2 :0<5@5 B5@?5BL!!

C18= (A>A:0:820O A ?0@0H8). (:C@0 2;0A>2A:0O! (@>A05BAO : >;>A=8=C, => 53> B>65 45@60B.)

"5<8@>2. 0;> 8< 40NB ?> 45AOBL ;5B, 8E @0AAB@5;820BL, B@C104C@>2!

09. >3>, :>3>?

"5<8@>2. C, :>340 2 B@C1C 4C@0: 4C5B 2>B MB> B@C104C@!

>@B?0405B. A5 70<>;:0NB :0: >1@C1;5==K5.

7-9 =0478@0B5;L. 0 «EM».

%>;C45=52. %>;C45=52.

7-9 =0478@0B5;L. 0 «4M».

82=8G. 82=8G.

7-9 =0478@0B5;L. ! 25I0<8.

>@?K205BAO. #65 =8:B> =5 @2QBAO 4@C3 : 4@C3C 8 =8:>3> =5 45@60B. 5?>4286=>ABL.

%>;C45=52 (BO=5B). "0-0-0:... =0G8B, 70A540=85 ?@>4>;605BAO.

= 8 82=8G 84CB A>18@0BL 25I8. A5 <>;G0 =01;N40NB 70 8E A1>@0<8.

82=8G (A>18@0OAL). ?> 45AOBL ;5B 40NB 8 2AQ ?>A?>@8BL =5 CA?5205HL.

>;>A=8= (?5@5AK?0O %>;C45=52C 87 :0@<0=0 2 :0@<0=). "0< A59G0A =5@2=8G0BL 1C45B5, ?>:C@8B5.

%>;C45=52. E, =5 CA?5;8 3>2>@8BL! 3>@L! ! B0:>9 OA=>9 3>;>2>9 :0: 2K <>3;8 25@=CBLAO 2 !>N7? 0G5
>;>A=8=. 0 MB>B 2>?@>A 20< <>3 1K >B25B8BL <8AB5@ '5@G8;;L! 0: O 25@8; 2 0=3;8G0=! 5=O ?@54C?@5640;8, 0 O 25@8;. 5>1JOA=8<>, GC4>28I=>, =>, @>O <>38;C A2>59 A>1AB25==>9 8=8 >1<0=>< >157>@C6820;8 =0A 8 >B4020;8 1>;LH528:0B=8 >D8F5@>2! 5AOB:8 BKAOG A>;40B!

82=8G 8 %>;C45=52 A=>AOB A2>8 <5H:8 : 425@8.

>;>A=8= (A>?@>2>640O %>;C45=520). @54AB02;O5B5, A59G0A 2AB@5G0: 254CB <5=O ?> 42>@C, 725=8B AB5:;>, 8 2 >:=5 65=I8=0, CF5?8;0AL 70 @5HQB:C: «!?0A8B5! #1820NB!» 8 O C7=0N 2 =59 65=C <>53> C18B>3> D@>=B>2>3> 4@C30. 8;0O, A;02=0O 65=I8=0, 5Q BCB @O4>< 8ABO70NB, 8 =5;L7O 70I8B8BL, 8 (65AB 2 AB>@>=C C18=0) 4>:07K20NB <=5, GB> MB> 2AQ 70:>=><5@=>.

82=8G. C GB> 6, 4@C7LO, 20H8E ?5A5= 5IQ =5B, A?>Q< =0HC, M<83@0=BA:CN. (1=8<05B 70 ?;5G8 42>8E.)

( =5A:>;L:> 3>;>A>2)

>;8AL, :C=0:, 2 75<;5 GC6>9.

>;8AL, :C=0:, 70 :@09 @>4=>9.

>;8AL 70 B5E, :B> A5@4FC <8;,

'B>1K >A?>4L 8E A>E@0=8;!

!BC: 2 425@L ?@5:@0B8BL ?5=85. >, =0?@>B82, B5?5@L C65 2A5, 2:;NG0O C18=0 8 $LOG5=B5, >1=O2H8AL 70 ?;5G8, A?;0G820NBAO ;8F>< : 7@8B5;N 8 ?>NB.

>;8AL 70 B>, GB>1K >A?>4L

>A;0; =0< A8; 2AQ ?>1>@>BL,

'B>1 3;8 C2845BL 2=>2L

:@0N @>4=>< <8@ 8 ;N1>2L!

@>E>B @0A?0E8205<>9 425@8. 57<>;2=K5 >1JOB8O 8 ?>F5;C8. 82=8G 8 %>;C45=52 CE>4OB, 425@L 70?8@05BAO, =5<5F 2AQ B0: 65 <5B>48G=> 5AB ?H5=8G=K5 7Q@=0. AB02H85AO B5A=55 >1=8<0NBAO 70 ?;5G8.

CA:09 B5?5@L
>4=>9 75<;8, @>4=>9 AB@0=K,

>, 25@8<
A>;=F0 ;CG 1;5A=QB 4;O =0A!

" 5

!;520 ;5B=89 ?028;L>=, D0A04 :>B>@>3> >1@0IQ= : =0< B@5:=0<8 8 :@K;LF><. K25A:0:

«!&" . !" ! 2»

0?@02>, 23;C1L AF5=K, 0;;5O. 0 ?5@54=5< ?;0=5 425 A04>2KE A:0;C:>;LF>< 3CABKE :CAB>2 A:@KBK5 >B 0;;58 8 @5AB>@0=0. 5@54 @5AB>@0=>< 307>= A F25B=>-B@02=>9 =04?8ALN «!;020 !B0;8=C!». :=0 @0A?0E=CBK, 70 :064K< >:=>< A@07C AB>;8:, 8 3;C165 284=> >682;Q==>5 @5AB>@0==>5 A=>20=85, A;KH=0 25AQ;0O 0;;55 2 @5AB>@0= ?@8E>4OB 8 CE>4OB >D8F5@K :>=B@@07254:8, 8=>340 2>;L=>=0Q<=K5 65=I8=K.

!>;=5G=>. >A;5 ?>;C4=O.

!@07C ?>A;5 >B:@KB8O 70=025A0 >1I55 42865=85, 2>@.

0 >4=8< >:=><:

!;CH09B5, 10@KH=O, O 20< 70:070; H0B>-8:5< >4=C, 8 @59=A:>3> >4=C.

8=>20B0, 28=>20B0.

"0: =04> A;CH0BL.

0 0;;55:

K ?@> K<@C 7=05B5?

'B> B0:>5?

07=0G5= =0G0;L=8:>< >B45;5=8O.

C:0 C:8G 53> ;N18B.

"0: >= 65 8 @01>B05B, :0: G0AK. #G8B5AL C K<@K.

>4E>4OB 5:;NG8<>2 8 $8;8??>2.

$8;8??>2. >=G0; O AB@5;:>2>5 CG8;8I5, :><0=48@>< ?C;53> 272>40, GCBL =5 2AN 2>9=C =0 D@>=B5 40 ?> 3>A?8B0;O<, GC4=> <=5 2 :>=2>9=KE 2>9A:0E, 4CH0 =5 ;568B.

5:;NG8<>2. 0, :0640O @01>B0, :0?8B0=, 3=QB ;N459 ?> A2>54>18N. 8 A :5< =5 ?LN, A B>1>9 2K?LN. >94Q<.

0 4@C38< >:=><:

1-9 >D8F5@ (2-2K5 A;54>20B5;8, 8H0:8. K 2AN B5;53C BO=5<, 0 >=8 >@45=0 ?>;CG0NB. !:065HL =5B?

0 0;;55:

"0: 25;5; C:0 C:8G! (@>E>4OB.)

">20@8I <09>@! >;8BCGQ10 1C45B?

07 ?>=545;L=8: GB> A?@0H820BL? A52. (@>E>4OB.)

0?CAB8= (3-D8F5@C). @> 5;LF0 O B515 A:06C: 2>-?5@2KE, >= 1572:CA=K9, 2>-2B>@KE =5 68@=K9, 2-B@5BL8E >7>@=8:. C O7O...

4-9 >D8F5@ (=02AB@5GC 8<). 0?CAB8=, 709<8 4204F0BL @C1;59!

0?CAB8= (>E;>?K20O :0@<0=K). !;CH09, BK <=5 C65 4204F0BL 4>;65=.

4-9 >D8F5@. 5AOBL.

0?CAB8=. =5 4204F0BL?

4-9 >D8F5@. 5, =5. / 27O; 8 A@07C >B40;. IQ B0:0O ?>
0?CAB8= (>B:@K20O 1C<06=8:). !0< 7=05HL, ?5@54 ?>;CG:>9. >340 >B40HL?

4-9 >D8F5@ (2K@K20O 1C<06:C). B40<->B40<->B40 CE>48B.)

0?CAB8=. >;70@?;0BK 2>B B0: @0AE20B0NB... 0, B0: C O7O...

@>E>4OB 2 @5AB>@0=. 0 >4=8< 87 >:>= >A2>1>48;AO AB>;8:, A5;8 $8;8??>2 8 5:;NG8<>2. 0 0;;55:

1-O <0H8=8AB:0. =0N O, 8 1@0B0 2845;0 1@N:8 2 ?>;>A:C, :;QH 4204F0BL A5.

5-9 >D8F5@. >=0 :0:?

1-O <0H8=8AB:0. 0 :0:? 2K@57 C3;><, 0??;8:0F88 @>7>2K5, E;OAB8: 06 2>B BCB ?@8F5?8;0 8 E>48B, :0: 4C@0.

5-9 >D8F5@. 5B, O A?@0H820N A @01>B>9 :0:? Q 6 C2>;8;8, 2 45;> 70?8A0;8...

1-O <0H8=8AB:0. -0, =5 A?@>A8;0, =5 A?@>A8;0. (@>E>4OB.)

0 >:=><:

1-9 >D8F5@ (2- =5 7=05HL, 0 =0 B51O E0@0:B5@8AB8:8 B09=K5 ?8HCB. 064K9 3>4! = B51O A 45@L<>< A<5H05B, 0 :0: BK >?@02405HLAO? @>G5ABL =5 404CB.

0 0;;55:

8=5;L (28A=5B =0 @C:5 C K<@K). K<@0! # 20A =8:0:>9 A>25AB8! >;CG8; ?>2KH5=85 8 =5 E>G5B C3>AB8BL.

K<@0 (B0: 65 15AAB@0AB=>, :0: 254QB 4>?@>A). C, ?>94Q6:>2 :C?;N.

8=5;L. K<@0? 8@>6:>2? -B> 2C;L30@=>!

!25@1Q6=8:>2 (=02AB@5GC 8<). ">20@8I K<@0! >74@02;ON!

6-9 >D8F5@. ">20@8I K<@0! ! =>2K< =07=0G5=85
K<@0. !;C6C !>25BA:>N7C. ;03>40@N, B>20@8I8. (0E>4OB 2 @5AB>@0=.)

2-O <0H8=8AB:0. 9, 60@0! 9, 60@0! MB0 ;0EC4@0 C65 : K<@5 ?@8;5?8;0AL.

3-O <0H8=8AB:0 (10A><). =B5@5A=>, ?82> E>;>4=>5 5ABL? (0E>4OB.)

7-9 >D8F5@ (8-< (?>:07K205B =0 3>;>2C) 15@QB? >B MB8< (?>:07K205B =865 A?8=K). 204F0BL ?OBL ;5B =0704 >= =0G0; A @O4>2>3> =0478@0B5;O.

8-9 >D8F5@. "8E>, B8E>, 2>B >= A0<.

E@5O=>2 5IQ 345-B> =0 =52848<>9 G0AB8 0;;58, => C65 24>;L 0;;58 2A5 AB>@>=OBAO 8, ?> <5@5 53> ?>4E>40, ?@825BAB2CNB. >A;54=8<8 ?> 0;;55 CA?520NB ?@>9B8 1-9 8 2-9 >?5@0B82=8:8. 0<,

1-9 >?5@0B82=8:. 840, ?@825B!

0, 2KE>4=>9?

1-9 >?5@0B82=8:. 5B, =0 @01>B5.

0@K28AB> 2;5GQB 53> =0 A:0?5@0B82=8: A048BAO @O4><.) 0;LG8:8! >3>? >3>?

1-9 >?5@0B82=8:. 0G5< B515 7=0BL? !59G0A C2848HL.

065 A 20<8! =5 5IQ =8 @07C =5 ?@8E>48;>AL A0<>9...

(5AB285, 2>73;02;O5<>5 E@5O=>2K< 8 @82>I0?><, =0 ?>4E>45 : :@K;LFC. E@5O=>2 42865BAO >G5=L <54;5==>, >= =5AQB A2>Q B5;> :0: <>=C<5=B. 0:>9-B> 2AB@5G=K9 7045@60==K9 8< <09>@ >?@024K205BAO 2 GQ<-B>. 2865=85 ?> 0;;55 ?@5:@0I05BAO: 704=85, =0B:=C2H8AL =0 3@C??C, ?@>3C;820NBAO, ?5@54=85 2>72@0I0NBAO : @5AB>@0=C.

$8;8??>2. 70 GB> B51O ?@>720;8 0AB@>=><>=>
5:;NG8<>2. N48 2A5340 8 25745 =5 B5@?OB, :>340 :B>-=81C4L =0 =8E =5 ?>E>6. / :>340-B> E>B5; 1KBL 0AB@>=><><, ?>ABC?8; 2 >A:>2A:89 C=825@A8B5B, => <5=O A> 2B>@>3> :C@A0 ?> :><>;LA:>9 <>18;870F88 27O;8 2 CG8;8I5 , 8 =8:0: =5;L7O 1K;> >B18BLAO, =8:0:.

E@5O=>2 (?5@54 :@K;LF><). 5C65;8 O 2> 2AQ 4>;65= 2E>48BL A0@>H5< =0AB@>5=88, 0 2K B>;L:> ?>@B8BL C<55B5. 0?8H8B5 >1JOA=8B5;L=CN 70?8A:C. (09>@ :>7K@O5B, ?>A?5H=> CE>48B. 4JNB0=BC:) 745AL 45@52LO ?>4AB@830NB 8;8 =5 ?>4AB@830NB? 45 =0GE>7?

4LNB0=B. :><0=48@>2:5, C:0 C:8G.

E@5O=>2. 1JO28BL 2K3>2>@ 2 ?@8:075.

4LNB0=B. ABL! (0?8AK205B.)

E@5O=>2 (, @82>I0?? 07 C6 4>H;8 7094Q3> ?>3@51:0 ?C70B5=L:85...

@82>I0?. K@=Q<, C:0 C:8G.

E>4OB 2 @5AB>@0=. 2865=85 ?> 0;;55 2>AAB0=02;8205BAO. 0 >:=><:

1-9 >D8F5@. B> 3>2>@8; 8H0:8?

2-9 >D8F5@ (A8;L=> ?LO=). "-BK A-A:070;! :-:-:@8B8:>20; E E0@0:B5@8AB8:8!..

1-9 >D8F5@. "K A C<0 A>HQ;! 0: O <>3 MB> A:070BL? =O, 5IQ 1CBK;>G:C, 1KAB@>!

0 0;;55:

/ ?8HCICN <0H8=:C ?>A;0; 4><>9. "KAOG ?OBL 2>7L
H@8DB @CAA:89?

5<5F:89.

0 ?5@545;:C BKAOGC >B40HL.

0= B0<, ;04=>? (54;5==> 84QB : >:=C.)

2-9 >?5@0B82=8:. 0?@0A=> BK 59 A:070;.

1-9 >?5@0B82=8:. 8G53>, 1010 2 4>A:C.

0:=>). AB@>=><, BK ?LQHL? 'B> A;CG8;>AL?

5:;NG8<>2. 0?8B0= 0O 5:;NG8<>2, 7>2CB ;5:A0=4@ 20=KG.

0<=8HL =0H8 2AB@5G8!..

5:;NG8<>2. 5 ?@8?><8=0N.

0@202H8;>A><). !;CH09, :0:>9 BK... 0E, :0:>9 BK... (5 >BE>48B.)

0 0;;55:

9-9 >D8F5@. / 2>AE8I0NAL 20H59 @01>B>9, B>20@8I ?>4?>;:>2=8:. K AC<5;8 AB0BL =570<5=8<.

>@3>A;5?>2. >9 >B5F 3>2>@8; B0:: O 1C4C CG8BL B51O AB>;L:> ;5B, GB>1K =5 BK @01>BK 8A:0;, 0 B51O @01>B0 8A:0;0.

10-9 >D8F5@. A:>;L:> 65 ;5B 2K CG8;8AL? (KE>4OB ?5@54 :@K;LF>.)

>@3>A;5?>2. (:>;0 A5B>< >G=>, ?>B>< 70>G=>, 2K C65 >1540;8? / ?>HQ;. # <5=O ?5@5@K2K :>@>B:85. (E>48B 2 @5AB>@0=.)

9-9 >D8F5@. -B> B>B E0;BC@I8:! > A:068, 42CE ?@>:C@>@>2 2K68;, 70 B@>8E @01>B05B.

10-9 >D8F5@. 0 >= >B 604=>AB8 ;>?=5B A:>@>, A >D8F80=B:8 ?OBL :>?55: A40G8 B@51C5B. (BE>48B.)

11-9 >D8F5@ (C:07K20O =0 =53> 2A;54, 9-A 40NB ?>4A;54AB25==KE 2>7=03@0640BL, B0: >= 70 >4=C ?0?8@>AC C4CH8BAO, 8 A0< =5 :C@8B, ?>AK;:0<8 4><>9 >BAK;05B! 1@0B C =53> 4><0 :C@8B! 2 ;>1 B51O 4@0BL A B0:8< >D8F5@>
$8;8??>2. / A2>8<8 3;070<8 =0 ?;0F40@<5 2845;, :0: >48= A5@60=B ?>418; 420 «<5AA5@H<84B0». B5?5@L :>=2>8@C5<, A<>B@N 254Q< 53>...

0?59 8 2K948 =0 <8=CB:C, BK <=5 >G5=L =C65=.

5:;NG8<>2. 848O 0A8;L52=0, A59G0A ?5@5@K2, :0:85 45;0?

0
5:;NG8<>2. C, ?>A848, :0?8B0=, O A59G0A. (AB0QB.)

12-9 >D8F5@ (3C;OO A 13-< ?5@54 :;C<1>9). 4=>3>, .@0, O =5 ?>=8<0N: 70G5< 0<5@8:0=FK 2K40;8 =0< 2;0A>2F52, 0=3;8G0=5 :070:>2, 70G5
13-9 >D8F5@. %>G5HL 7=0BL <>Q <=5=85? ;8G=>5?.. K 70 MB> A /?>=859 1C45< 2>520BL. -B> ?;0B0. ">G=>! (@>E>4OB.)

1-9 >?5@0B82=8: (84O A> 2-< 2 @5AB>@0=). 840, :0... ()Q;:05B A51O ?> H55 2 7=0: 2K?82:8.)

0 :@K;LF5 >?5@0B82=8:8 AB0;:820NBAO A 5:;NG8<>2K<.

1-9 >?5@0B82=8:. 4>@>2>, AB@>=><. 0: 72Q74K? 0 <5AB0E?

5:;NG8<>2 (=5?@8O7=5==>). 5 2A5.

2-9 >?5@0B82=8:. 040NB?

5:;NG8<>2. #-3<.

1-9 >?5@0B82=8:. -B> 1K205B.

E>4OB 2 @5AB>@0=. 5:;NG8<>2 2A;54 70 09 84QB : C:@><=>9 A:0< : @5AB>@0=C, 5:;NG8<>2 A?8=>9. 5AB>@0==K9 >@:5AB@ 83@05B <54;5==K9 20;LA.

0BL =5<=>65G:>... :>340-=81C4L =@028;0AL?

5:;NG8<>2. 5C65;8 2K ?>720;8 <5=O... ? (%>G5B 2AB0BL.)

0). !0H0! G5=L 206=>! B25BL!

5:;NG8<>2. / =5=0286C B51O!

0?!

5:;NG8<>2. %>G5HL 7=0BL? (0C70.) 0 B>, GB> 2 ?@5:@0A=CN 207C... =5 =0;820NB...

0@65AB2CNI5). =0G8B, 2AQ-B0:8... !

5:;NG8<>2. > O 65=0B, 2AQ MB> ?CABK5 @073>2>@K. "K GB> 1>;L=0?

0G5=L =0459AO. ?@>G5<, ?@>25@8HL, :0:0O >=0. !0H0! K =5 C2848;LH5!

5:;NG8<>2. "K C57605HL?

065B 1KBL, C28487>2QHL. >340 B515 1C45B ?;>E>, >G5=L ?;>E>, 7=09 8 ?><=8: O B51O ;N18;0!.. (&5;C5B 53>, 3>;>2>9 5
1-9 8 2-9 >?5@0B82=8:8 2KE>4OB 87 @5AB>@0=0, =0?@02;ONBAO 2 8E AB>@>=C, 5IQ =5 2848
5:;NG8<>2. GQ< BK =0G0;0?

0). # B51O 5ABL GB>-=81C4L, GB> =C6=> C=8GB>68BL? 4@5A0? 0?8A:8?

5:;NG8<>2. 0 GB> B0:>5... ?

0). 8;K9, A:>@59!

5:;NG8<>2 (<3=>25=85 4C<05B; ?5@540QB 59 70?8A=CN :=86:C). GB>?

0;5? 4><0?

5:;NG8<>2. 8G53>. AQ.

01=8<05B 53> 70 H5N. >GB8 B>BG0A 87-70 :CAB0 ?>:07K20NBAO >?5@0B82=8:8. 01@0I05B >1JOBLO 2 @57:89 @K2>: 70 ?>3>=K >158<8 @C:0<8. 5:;NG8<>2 2A:0:8205B, >78@0OAL. C7K:0 2 @5AB>@0=5 ?@5@20;0AL. 1-9 >?5@0B82=8: =0 2KBO=CB>9 @C:5 ?>:07K205B 5:;NG8<>2C 1C<06:C.

1-9 >?5@0B82=8:. K 0@5AB>20=K!!

5:;NG8<>2. /-0??

IQ ?KB05BAO 2G8B0BLAO 2 >@45@, => >10 >?5@0B82=8:0 C65 1KAB@> @2CB A =53> ?>OA, ?>@BC?5N, 72Q74>G:C A DC@06:8, 2K2>@0G820NB 53> :0@<0=K 2 G5BK@5 @C:8. 2-9 >?5@0B82=8: 15@QB 2AQ >B>1@0==>5 8 ?@>E>48B 2?5@Q4.

1-9 >?5@0B82=8:(2K=8<0O ?8AB>;5B). @C-3>20@820BL! 0@H!

@:5AB@ 2A?;5A:8205BAO @C<1>9. "0: 2KE>4OB =0 A5@548=C 8 A:2>7L A3CIQ==CN, => AB>@>=OICNAO B>;?C G5:8AB>2 ?>2>@0G820NB ?> 0;;55: 2-9 >?5@0B82=8: 2?5@548, 70 =8< 5:;NG8<>2, ?>BC?82 3>;>2C, A @C:0<8 70 A?8=>9, A7048 1-9 >?5@0B82=8: A >1=06Q==K< ?8AB>;5B><.

!B>;?8;8AL =0 :@K;LF5, 2KAC=C;8AL 87 >:>=, B0< 8 $8;8??>2 A 2K@065=85< C60A0. 03>=K 5:;NG8<>20, =5?>4286=0. C<10.

" 6

@>AB>@=>5 ?><5I5=85, 2@>45 70;0. >@BL5@K, M;5:B@8G5A:89 A25B. 3;C18=5 ?><>AB, =0 =Q< 1>;LH0O A:C;L?BC@0 !B0;8=0 2 @>AB, A ?>4=OB>9 @C:>9, 2 D>@<5 35=5@0;8AA8<>AB5 AB>; AC40 8 B@81C=0 ?@>:C@>@0, =865 AB>;8: A5:@5B0@H8, 5IQ =865 8 1;865 <5AB> 042>:0B0 8 ABC; ?>4AC48<>3>. 0 ?5@54=5< ?;0=5 420 @O40 A:@5?;5==KE ?0;:0<8 ?CABKE 70?K;Q==KE ABC;L52, A?8=:0<8 : 7@8B5;N. 25 425@8 A ?><>AB0, =0?@02> 8 =0;52>, 8 5IQ 425@L, 1;865 : =0<.

@8 >B:@KB88 70=025A0 G5@57 MBC 425@L 2 ?CAB>9 70; 072>4OI89 8 :>=2>8@ 22>4OB %>;C45=520, 45@60I53> @C:8 =0704. .

072>4OI89. @C685 : 1>N!

2B><0BG8: 15@QB =0 873>B>2:C, @072>4OI89 CE>48B. 0C70. >=2>8@ ?>AB5?5==> >A;01;O5B AB>9:C. %>;C45=52 4>AB0QB 87 :0@<0=0 1C<06:C. >:>;5102H8AL, =0AK?05B 2 =5Q B010:C.

>=2>8@. 'B> MB> :@CB8HL?

%>;C45=52. 848HL A0<, FK30@:C.

>=2>8@. C<06:C :0:CN?

%>;C45=52. ... :28B0=F8N BCB... =0 >@45=0, =0 G0AK.

>=2>8@. :0: 65 ?>;CG0BL 1C45HL?

%>;C45=52. @45=0? 0G5< >=8 <=5 B5?5@L?

>=2>8@ (?>4C<02). '0AK.

%>;C45=52. 0 45AOBL ;5B 70@6025NB.

>=2>8@. AQ 65 ?>15@538, =0 3075B:C.

%>;C45=52 (15@O 3075B=K9 >1@K2>: 8 ?@OG0 :28B0=F8N). 5 BCB, B0: 2 MB0?5, 2AQ @02=>.

>=2>8@. >7L<8 <0E>@:8. (@>BO38205B 3>@ABL.)

%>;C45=52. 0209, 5A;8 =5 HCB8HL. (5@5AK?05B 2 :0@<0=, 4>102;O5B 8 2 FK30@:C.) !?8G:8 5ABL?

>=2>8@ (4020O ?@8:C@8BL). <=>3> >@45=>2?

%>;C45=52. 0 B@8 1K;>.

>=2>8@. D8F5@?

%>;C45=52. 0?8B0=.

>=2>8@. 0 GB> 6 ?>A048;8?

%>;C45=52. 2848HL...

0A:@K205BAO B0 65 425@L. >=2>8@ @57:> 15@QB =0 873>B>2:C 8 >BABC?05B >B %>;C45=520. E>48B 0H520@>2 B0=FCNI59 ?>E>4:>9, 2 15;KE 1@N:0E, 15;>9 HQ;:>2>9 @C10H:5 A :>@>B:8<8 @C:020<8. > <5@5 ?@81;865=8O : %>;C45=52C >= 2KBO38205B C:07CNICN =0 =53> @C:C.

0H520@>2. K... :0: 20H0 D0<8;8O? (!25@O5BAO A 70?8A=>9 :=86:>9.)

%>;C45=52 (:C@8B, @0720;OAL). 2K BCB 2 :0:>< 0
0H520@>2. / 20H 3>AC40@AB25==K9 70I8B=8:.

%>;C45=52. >= GB>! O 4C<0; :0?8B0= 2>;591>;L=>9 :><0=4K.

0H520@>2. "0: :0: 20H0 D0<8;8O?

%>;C45=52. !;CH09B5, 848B5 2K A2>59 4>@>3>9, O 20A =5 =0=8<0;.

0H520@>2. 0, => 3>AC40@AB2> =5 <>65B >AB028BL 20A 157 70I8BK.

%>;C45=52. O =0 2AQ 20H5 3>AC40@AB2>...

0H520@>2 (>682;OOAL). !;CH09B5, 2K, <>65B 1KBL, =5=>@<0;L=K9? K M:A?5@B87C =5 ?@>E>48;8? / <>3C ?>B@51>20BL M:A?5@B87C.

%>;C45=52 (25A5;> A<5QBAO; ?@8<8@8B5;L=>). >B GB>, ?0@=8H0, O 20A =5 B@>30N, 8 2K <5=O =5 B@>309B5.

0H520@>2. 5B, 2K-B0:8 =5=>@<0;L=K9! K ?@>AB> =5 7=05B5 ?>@O4:0. A;8 =5 1C45B 70I8B=8:0, B0: =5 1C45B 8 ?@>:C@>@0.

%>;C45=52. @5:@0A=K9 ?>@O4>:.

0H520@>2. > :0: 65 2K 1C45B5 70I8I0BLAO?.. A;8 20A 15A?>:>8B >?;0B0 <>53> B@C40, B0: MB> :0:8E-=81C4L AB> @C1;59, 8E A?8HCB A 20H59 :28B0=F88.

%>;C45=52. 'B>?? ! <>59 :28B0=F88? (@8?>4K<0OAL.) 48 >BAN40, 304!

0H520@>2 (>B1530O, 2873;82>). 2B><0BG8:! 'B> BK A<>B@8HL?!

%>;C45=52. @0640=8= :>=2>8@! #15@8 53> >B <5=O, 0 B> O 70 A51O =5 @CG0NAL.

>=2>8@ (<8@=>). C, 1C45B, 1C45B.

?@02CN 425@L ?><>AB0 1KAB@> 2E>48B :><5=40=B AC40. 25@L >AB0QBAO >B:@KB>9 8 A:2>7L =5Q 87 A>A54=53> 70;0 A;KH5= 3>;>A @82>I0?0: «!C4 C40;O5BAO =0 A>25I0=85».

><5=40=B. AB0BL, AC4 84QB!

%>;C45=52 5IQ 8 =5 A048;AO. !?@020 =0 ?><>AB 2E>4OB @82>I0?, 420 70A540B5;O, A5:@5B0@H0. A5 A@07C A04OBAO.

@82>I0? (1KAB@>, >701>G5==>). !C451=>5 70A540=85 2>5==>3> B@81C=0;0 AG8B0N >B:@KBK<. >4AC48B25G09B5 =0 2>?@>AK. $0<8;8O, 8BG5AB2>?

%>;C45=52 (<@0G=>). %>;C45=52.

@82>I0?. BG5AB2>-3>4 @>645=8O?

%>;C45=52. AQ 70?8A0=> AB> @07.

@82>I0?. B2>4>2 : A>AB02C B@81C=0;0 =5B?

%>;C45=52. B2>4 70I8B5. 5 =C6=> <=5...

@82>I0?. >@O4>: @07 8 =02A5340 CAB0=>2;5=, 65< AC48BL 15770I8B=>3> G5;>25:0. >AC40@AB2> ?@54>AB02;O5B 20< :20;8D8F8@>20==CN 70I8BC. !B>@>=K! @>HC 70=OBL <5AB0. (';5=C AC40:) '8B09B5!

>AOAL =0 ?>470I8B=>3>, 70I8B=8: A048BAO.

1-9 70A540B5;L (1KAB@> 1>@<>G5B, ?@>?CA:0O 8=K5 A;>20, 2K45;OO 3@><:> 8 @0745;L=> 8=>340 206=>5, 8=>340 =5206=>5). «#B25@640N, =0G0;L=8: 2-3> C?@02;5=8O D@>=B>2>9 :>=B@@07254:8 ! ( &5=B@0;L=>9 3@C??K 2>9A: 35=5@0;-<09>@... 128=8B5;L=>5 70:;NG5=85 ?> A;54AB25==><5@& ?> >128=5=8N %>;C45=520 =4@5O !B5?0=>28G0.

@30=0<8 D@>=B>2>9 :>=B@@07254:8 ! ( 0@5AB>20= 8 ?@82;5GQ= 2 :0G5AB25 >128=O5<>3> ?> =0AB>OI520=85< CAB0=>2;5=>, GB> %>;C45=52, O2;OOAL >D8F5@>< @0A=>9 0@<88, ?>A;54=55 2>8=A:>5 720=85 :0?8B0= , 2 4>;6=>AB8 :><0=48@0 A0?Q@=>9 @>BK, 2Q; 0:B82=CN ?>4@K2=CN 0=B8A>25BA:CN 45OB5;L=>ABL. -B0 ?>4@K2=0O 45OB5;L=>ABL 2K@060;0AL, :0: CAB0=>2;5=> ?>:070=8O<8 ?0@B>@30 10B0;L>=0 "K@;K:>20 #.. 8 70;8B0 10B0;L>=0 873C=>20 .., ?@5645 2A53> 2 B><, GB> %>;C45=52 A>25@H5==> ?CAB8; =0 A0<>BQ: ?0@B89=>-?>;8B8G5A:CN 8 <0AA>2>-2>A?8B0B5;L=CN @01>BC 2> 225@5==>< 54@0745;5=88 (A;54AB25==>5 45;>, ;8ABK 25, 26). 5A=>9 1943 3>40 A2>53> 70<5AB8B5;O ?> ?>;8B8G5A:>9 G0AB8 AB0@H53> ?>;8B@C:0 %CE=>1@0B>20 %>;C45=52 >1>720; >A:>@18B5;L=K< ?@>728I5< 4C@0: 8 3@>78;AO ?5@5;><0BL 538, 5A;8 >= 1C45B ?@>2>48BL ?>;8B15A54K =5 2>2@55 45;>, ;8ABK 45, 47, ?>:070=8O <09>@0 %CE=>1@0B>20). "5< A0;C45=52 2KO28; A2>8 7;>1=>-B5@@>@8AB8G5A:85 70 >B=>H5=8N : ?0@B89=>2>4AB2C. 128=O5B:@KB> 70O2;O; 4065 ?@8 A>;40B0E, GB> A0<0O ;CGH0O ?>;8B15A540 MB> :@CB0O :0H0 (;8AB 74). B5E 65 =5<=>38E A;CG0OE, :>340 %>;C45=52 =5 8<5; 2>7<>6=>AB8 C:;>=8BLAO >B ?@>2545=8O ?>;8B15A54, >128=O5;=O; 8E 872@0IQ==>-:;525B=8G5A:>9 B@0:B>2:>9 A>1KB89 8 157C45@6=K< 2>AE20;5=85< 0=3;>-0<5@8:0=A:>9 2>5==>9 ?><>I8. >340 ?5@54 2ABC?;5=85< =0 B5@@8B>@8N 5@<0=88 ?>;8B>B45; 4828788 ?>@CG8; %>;C45=52C 2KABC?8BL =0 >1I5< 10B0;L>==>< :@0A=>0@<59A:>< A>1@0=88 =0 B52L 70 :@>2L , %>;C45=52 =0>B@57 >B:070;AO 8 2KO28; A2>Q 725@8=>5 0=B8A>25BA:>5 =CB@> A;54CNI59 D@07>9: =565 ;N48 (;8AB 95). A>1>5 <5AB> 2 F5?8 7;>45O=89 %>;C45=520 70=8<05B 53> ?@5ABC?=0O 1;87>ABL A> AB0@H8< 2>5=B5E=8:>3> 65 10B0;L>=0 20=>< >2>BQ;>2K<, 1C@6C07=K< ?5@5@>645=F5<, CH54H8< >B :0@K A>25BA:>3> ?@02>AC48O 87-70 A2>59 A<5@B8 =0 ?>;5 1>O. =5A:>;L:8E A2>8E @073>2>@0E 2 >B45;L=>9 ?0;0B:5, AB02H8E 8725AB=K<8 @01>B=8:0< ! (, %>;C45=52 8 >2>BQ;>2 87;820;8 3@O7=CN =5=028ABL : 35=80;L=>64N ?0@B88 8 A>25BA:>3> =0@>40, >AK?0O 53> A25B;CN ;8G=>ABL 8 >A>15==> 53> ?>;:>2>4G5A:89 B0;0=B =0A<5H:0<8, =0?04:0<8, >A:>@18B5;L=K<8 ?@>728I0<8 8 A0<>9 157C45@6=>9 ?>E01=>9 @C30=LN (;8ABK 9, 18, 101 103).» 2-9 70A540B5;L. (<>;8B25==> ?@8?>4K<0OAL 2 AB>@>=C A:C;L?BC@K !B0;8=0). 2K >A<5;8;8AL?.. %>;C45=52. A<5;8;AO. 1-9 70A540B5;L. «> >128=O52>BQ;>2K< =5 >3@0=8G8;8AL B>;L:> >:;525B0=85< 35=80;L=>9 AB0;8=A:>9 AB@0B538G5A:>9 4=>< 87 A2>8E @073>2>@>2, 872@0IQ==> B@0:BCO @52>;NF8>==K5 ?@5>1@07>20=8O 2 45@52=5 2 29 30 3>40E, >=8 D0:B8G5A:8 >1J5:B82878@>20;8AL :0: 70I8B=8:8 :C;0G5AB20 8 :0: ?@>B82=8:8 A?;>H=>9 4>1@>2>;L=>9 :>;;5:B82870F88. 0 >A=>20=88 87;>65==>3> >128=O5BAO %>;C45=52 =4@59 !B5?0=>28G, 1919 3>40 @>645=8O, C@>65=5F 3>@>40 "0<1>20, @CAA:89, 15A?0@B89=K9, @0=55 =5 AC48<, GB> >= 2Q; 3=CA=CN 0=B8A>25BA:CN 038B0F8N A@548 A51O 8 A2>53> C18B>3> >4=>45;LF0 >2>BQ;>20, 3>B>28;AO : 0:B82=>9 ?>4@K2=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@>O2;O; B5@@>@8AB8G5A:85 =0<5@5=8O, B> 5ABL 2 ?@5ABC?;5=8OE, ?@54CA<>B@5==KE AB0BLO<8 58-45AOBL-G0ABL 2B>@0O, 58-2>A548==04F0BL # !$! . ?@54JO2;5==KE >128=5=8OE %>;C45=52 28=>2=K< A51O ?@87=0; 8 87>1;8G05BAO ?>:070=8O<8 A2845B5;59. C:>2>4AB2COAL AB0BLQ9 208 # !$! , =0AB>OI55 45;> =0?@02;5=> ?@>:C@>@C >@3>A;5?>2C 4;O ?@540=8O >128=O5<>3> AC4C. 128=8B5;L=>5 70:;NG5=85 A>AB02;5=>... ?>4?8AL... A>3;0A5=...» (!048BAO, ?5@52>48B 4CE.) @82>I0?. 5@5E>48< : AC451=>4AC48;C45=52, ?@87=0QB5 ;8 2K A51O 28=>2=K< 2 ?@54JO2;5==KE >128=5=8OE? %>;C45=52. 0 :0:0O @07=8F0, 2AQ @02=>... @82>I0?. "0:8< >1@07><, 2K ?@87=0QB5, GB>... %>;C45=52. 30. @82>I0?. 2K >AB0QB5AL ?@8 MB8E C15645=8OE? %>;C45=52. 5B. @82>I0?. A:@5==> ;8 MB>? > :>=F0 ;8 2K 8A:@5==8? %>;C45=52. A:@5==>, 8A:@5==>, 4> :>=F0. 2-9 70A540B5;L. 2K 4C<05B5, GB> AC4 ?>25@8B 20H5;C45=52. ?>G5340 O @07>1@0;AO, O 286C, GB> 2A5 2K B0:85, 8 =5 A 29-3> 3>40, 0 A 17-3>. ;52CN 425@L ?><>AB0 ?>A?5H=> 215305B >@3>A;5?>2, AB0=>28BAO =0 B@81C=C, ?5@518@05B 1C<06:8. @82>I0?. # ?@>:C@>@0 1C4CB 2>?@>AK? >@3>A;5?>2. 5B, =5B, 2AQ OA=>. @82>I0?. # 70I8BK? 0H520@>2. 5B. @82>I0?. 5@5E>48< : ?@5=8O< AB>@>=. !;>2> 8<55B 3>AC40@AB25==K9 >128=8B5;L B>20@8I >@3>A;5?>2. >@3>A;5?>2 (>G5=L 1KAB@>). ">20@8I8 AC4L8! >3> 1>9? K 2848< ?5@54 A>1>9 G5;>25:0, :>B>@>3> 27@0AB8;0 8 2A:>@<8;0 =0H0 @>4=0O A>25BA:0O 2;0ABL, =0H @>4=>9 :><>;. GB> 65 40@=>ABL? -B>B 2K@>4>:, MB>B C1;N4>:, O =5 =0E>6C 4;O =53> ;CGH8E A;>2, 2 ?5@2K5 65 4=8 2>9=K A40;AO 2 ?;5= ;NBK< 2@030< =0H53> 4>@>3>3> >B5G5AB20, GB>1K ?>B>< A >@C685< 2 @C:0E ?@8<:=CBL : 15;>10=48BA:8<... @82>I0? :0H;O5B 7=0G8B5;L=>, >@3>A;5?>2 273;O4K205B =0 =53>. @82>I0? <>B05B 3>;>2>9. ('8B0O A 1C<06:8, 2?>;3>;>A0.) "5?;O:>2? @82>I0? (B0: 65). %>;C45=52. >@3>A;5?>2 (5IQ 1KAB@55 ?5@518@0O 1C<06:8). ">20@8I8 AC4L8! >3> 1>9? K 2848< ?5@54 A>1>9 G5;>25:0, :>B>@>3> 27@0AB8;0 8 2A:>@<8;0 =0H0 @>4=0O A>25BA:0O 2;0ABL, =0H @>4=>9 :><>;. GB> 65 40@=>ABL? -B>B 2K@>4>:, MB>B C1;N4>:, O =5 =0E>6C 4;O =53> ;CGH8E A;>2, =5 >AB0=>28;AO ?5@54 >B:@KBK< B5@@>@>< ?> >B=>H5=8N : ?0@B89=>2>4AB2C 8 ?>43>B>2;O; <8@=>5 2@0AB0=85 :C;0:0 2 A>F80;87<. ">20@8I8 AC4L8! ABL ?@545; =0H5<3> >1I5AB20, 25;8:>45@602=>3> A>25BA:>3> =0@>40. / B@51CN 4;O 40==>3> >128=O5<>3> (C65 C1530O 2 A2>N 425@L) 45AOB8 ;5B ;8H5=8O A2>1>4K ?;NA ?OBL ;8H5=8O ?@02! (#1560;.) @82>I0?. !;>2> 8<55B 3>AC40@AB25==K9 70I8B=8: B>20@8I 0H520@>2. 0H520@>2. ">20@8I8! 0: G5AB=K9 A>25BA:89 3@0640=8=, :0: 25@=K9 AK= A>F80;8AB8G5A:>9 @>48=K, O B>;L:> ?> =5>1E>48<>AB8 15@C =0 A51O =51;03>40@=CN 7040GC 70I8I0BL MB>3> 70:;OB>3> 2@030, MB>3> 2?>;=5 87>1;8GQ==>3> ?@5ABC?=8:0. >2>4K >128=5=8O =5>?@>25@689 BO3G09H89 :>:C@>@ A ?>;=K< ?@02>< <>3 1K ?>B@51>20BL 8 @0AAB@5;0. >=G0O A2>N 70I8B8B5;L=CN @5GL, O ?@>HC ?@>O28BL A=8AE>645=85 : <>5470I8B=>3@0=8G8BL =0:070=85 45AOBLN 3>40<8 ?;NA ?OBL ?>@065=8O 2 ?@020E. (KAB@> CE>48B.) @82>I0?. >4AC48AB02;O5BAO ?>A;54=55 A;>2>. %>;C45=52. >7L<8B5 53> A515. ><5=40=B >B:@K205B ?@02CN 425@L 8 2KE>48B. !;KH=>, :0: 2 A>A54=5< 70;5 >= :@8G8B: «AB0BL! !C4 84QB!» @82>I0?. !C4 C40;O5BAO =0 A>25I0=85. KE>4OB. 0C70. >=2>8@. -B>, B>20@8I :0?8B0=, 2K ?@028;L=> 70<5B8;8 =0AGQB :0H8. >@) 0 8 ?@> =530B0O 3>AB8=0O, >1@0IQ==0O 2 :018=5B =0G0;L=8:0 :>=B@@07254:8. 5=5F80=A:85 >:=0. !?@020 8 A;520 4C1>2K5 42CAB2>@G0BK5 425@8. ;8==K9 AB>; 70A540=89 ?>4 :@0A=>9 A:0B5@BLN 8 ?>?5@Q: 5; 35=5@0;0. 3@><=K9 ?>@B@5B !B0;8=0, =5<=>3> ?><5=LH5 5@88. AB0;L=>5 :0: 1K;> C ?><5I8:0. >:=0 :>A> 1LNB ;CG8 70E>4OI53> A>;=F0, >682;ONI85 1@>=7C. ;87:> =0 ABC;5 A848B 5=5@0; 157 :8B5;O, 2 =86=59 @C10H:5, A <>E=0BK< ?>;>B5=F5< =0 :>;5=OE. 0AB>@>?=K9 <>;>4>9 >@48=0@5F >@68: 2 87OI=>-?@83=0==>9 2>5==>9 D>@<5 157 ?>3>=>2 :>=G05B BC0;5B 35=5@0;0, <0AA8@CO 5;:>2=8: E@5O=>2 2 ?0@04=>9 D>@<5 ?@8 <=>38E >@45=0E @04>AB=> AB>8B; >= ?>42865=, ;Q3>:. 5=5@0;. K 7=05B5, C:0 C:8G, ?>A;5 ?>;QB0 :0:0O-B> B0:0O A;0 01>ABL, B0:0O A;0 01>ABL... E@5O=>2. 5@5CB><;5=85. 5=5@0;. C 40, 2AN ?@>H;CN =>GL @68:, :@5?G5! !BC: 2 ;52CN 425@L 8 A@07C 65 2E>48B C1;Q2. = <@0G5=, =5<=>3> A3>@1;5=. C1;Q2. 07@5H8B5? 4@028O 65;0N, B>20@8I 35=5@0;. 5=5@0;. 4@02AB2C9B5, @>E>@ 0=8;KG. 'B> MB> 2K, :0: 1C4B>, ?>G5@=5;8? C1;Q2. >;5N, B>20@8I 35=5@0;, >G5=L 1>;5N. 5=5@0; (A 157701>B=>ABLN). 5C65;8 B0: ?;>E>? K;5G8H;Q< ;5G8BLAO. !B0@K5 :04@K =04> 15@5GL. 0, <564C ?@>G8<, O 20<8 =54>2>;5=. C1;Q2. 'B> 8<5==>? 5=5@0;. C, A;CH09B5, MB>B A53>4=OH=89 A;CG09, 2>B C:0 C:8G A2845B5;L: =0 25AL 42>@ >@QB, ABQ:;0 725=OB, «?><>38B5, C1820NB». A;8 GB> =04>, B0: C6 2 70:@KB>< ?><5I5=88, 2> 42>@5 BKAOG=0O B>;?0, 0 GB> :>=2>9=K5 A>;40BK ?>4C<0NB? GB> C =0A, D0H8ABA:89 70AB5=>:, GB> ;8? 5;L7O 4>?CA:0BL. -B> 0G5=L A?>A>1=K9 A;54>20B5;L, B>20@8I 35=5@0;, =5<=>3> C2;5:05BAO ?> <>;>4>AB8, O ?@8=O; <5@K... 5=5@0;. ;O 20A O 1K ?@>AB8;, => BCB =04> =0:070BL! 0, B0: > GQ< O?.. E@5O=>2. @>H;CN =>GL 1K;8 C 5@88... 5=5@0;. 0, C 5@88 4> B@QE G0A>2 CB@0, 0 =0 0M@>4@>< : A5<8... C1;Q2. ">20@8I 35=5@0;, @07@5H8B5, O AO4C. 5=5@0;. >6=>, @>E>@ 0=8;KG, <>6=> 1C45B A5ABL. C1;Q2 A048BAO. 5B5; 65 O, ?@54AB02;O5B5, A !5@3552K<-@BQ<><, ?@8Q<=K< AK=>< >@>H8;>20, 40 >= 8 !25B;0=K !B0;8=>9 ?@8OB5;L. C1;Q2 C3@N<, ?>GB8 =5 A;CH05B. 4JNB0=B (2E>4O A;520). 07@5H8B5 4>;>68BL, B>20@8I 35=5@0;? #G0AB=8:8 A>25I0=8O ?> 20H51@0=K. 5=5@0;. 04=>, ?CABL ?>4>64CB. 4JNB0=B 2KE>48B. 'C45A=K9 ?0@5=L, <>8E ;5B, 4204F0BL G5BK@5 3>40, B>65 35=5@0;-<09>@, => 0@B8;;5@88. 0 =5C65;8 2K =5 7=05B5? ">B A0B>@>3> A >:>AA>2A:8< 1K; 7=0<5=8BK9 0=5:4>B. E@5O=>2. 'B>-B> =5 ?><=N, B>20@8I 35=5@0;. 5=5@0;. C-C, A;CH09B5, MB>3> =5;L7O =5 7=0BL, :0: >= >B>:>AA>2A:>@CAA:89 D@>=B E>E>B0;! @BQ< 2 >A:25 ?>;CG8; =07=0G5=85 :><0=48@>< 0@B8;;5@89A:>9 1@8304K, => 2 =59 B@0:B>@0 ?;>E85, 8 >= G5@57 >@>H8;>20 4>AB0; ?>;=K9 :>2KE B@0:B>@>2. "@0:B>@0 84CB A515 ?>574><, @BQ< ?@857605B 2?5@Q4 2 HB01 D@>=B0 8 24@C3 C7=0QB, GB> BCB :><0=48@>< 1@8304K =07=0G5= =5 >=, 0 :0:>9-B> AB0@?Q@. 04=>, >= A@07C 72>=8B 2 >A:2C, 87 >A:2K 72>=OB >:>AA>2A:>B, ?@54AB02LB5, >B25G05B: A>60;5N, => =5 <>3C >B<5=8BL, C65 ?@8:07 ?>4?8A0=. ("C0;5B >:>=G5=.) E, B0:! !59G0A :><0=40: ?0@>2>7 =0>1>@>B! ?>5E0;8 B@0:B>@0 A D@>=B0 =0704 2 >A:2C! C, 25AL 5;>@CAA:89 D@>=B E>E>B0;! E@5O=>2 (E>E>G5B). 0@>2>7 =0>1>@>B! 0<5G0B5;L=>! 5=5@0;. > :0:>2 >:>AA>2A:89! = A>60;55B! 01K;, :0: 53>... K948, >@68:. >@68: A>18@05B BC0;5B=K9 =01>@ 8 <5H:05B. 01K;, :0: 53> 2 38-< 3>4C 420 @070 =>GLN 2 ;5A 2K2>78;8, =0 @0AAB@5;, ?C30;8. 2>B, :AB0B8, GB> A:070; 02@5=B89 0;KG, MB> O B>;L:> 20< 42>8< 3>2>@N... >@68: 1KAB@> 2KE>48B =0?@02>. «A;8 =C6=> 1C45B 2 B@5B89 @07 2K2575<, 8 =0704 =5 ?@8257Q<, :>=G0BL =04> 6C:>2A:85 70<0H:8!» E@5O=>2. >=G0BL 6C:>2A:85 70<0H:8! @028;L=>! 0A?>OA0;AO 35=5@0;8B5B! 5=5@0;. !5GL 70?>@>6A:0O! 0@B870=I8=0!.. 0... > B>340, 7=05B5, D@>=B 5IQ =0 =5?@5 AB>O;, 8 MB> 1K;> =50:BC0;L=>. 04=>, C:0 C:8G, 70?CA:09B5. (#E>48B =0?@02>.) E@5O=>2 70E>48B 70 AB>; 35=5@0;0, 72>=8B. 4JNB0=B (2E>48B). !;CH0N 20A, B>20@8I ?>;:>2=8:! E@5O=>2 (A>25@H5==> ?5@5<5=8;AO, AB0; 2KH5 @>AB><, GB>-B> 65;57=>5 2 53> <0;>?>4286=>AB8). CABL B0<... 70E>4OB... 4JNB0=B, @C:0 : :>7K@L:C, ?@8=O; ?@8:070=85, 2KH5;. E@5O=>2 ?>:07K205B =0 1>;55 ?>GQB=>5 <5AB>. 5@5AO4L, @>E>@. C1;Q2 (A848B 2?>;>1>@>B0 2 =87:>< :@5A;5 2?5@548 AB>;0 70A540=89). 04=>, O 745AL. E@5O=>2 A048BAO A1>:C AB>;0 35=5@0;0. ;52K5 425@8 =0G8=0NB 2E>48BL CG0AB=8:8 A>25I0=8O. =8 45@60BAO B8E>. A53> 8E G5;>25: 1>;55 4204F0B8, >B <09>@0 8 2KH5. 45AL >@3>A;5?>2, @82>I0?, 2KA>:0O A540O !>DLO L2>2=0; 0?CAB8= 8 4@C385. !;KH=> =55AB5AB25==>5 ?>:0H;820=85, B8E89 3C;>: @073>2>@>2. 0AA06820NBAO 2>:@C3 4;8==>3> AB>;0 8 =0 4820=0E C AB5=. E@5O=>2 (84QB : ?@02>9 425@8. > <5@5 ?>4E>40 AB0@05BAO ABC?0BL =0 FK?>G:0E. 03;O4K205B BC40. >A?5H=> >BA:0:8205B.) =8<0=85! A5 2AB0NB. E>48B 5=5@0;. ">20@8I 35=5@0;! #G0AB=8:8 A>25I0=8O ?> 20H5@>H>, <>6=> 1C45B A048BLAO. A5 A04OBAO. 5=5@0; M=5@38G=> 84QB : A2>5;C, AB>O ?5@518@05B 1C<038. @>1>2>5 <>;G0=85. E@5O=>2 B>65 A048BAO, A>25@H5==> 15772CG=> ?5@5AB0282 ABC;. 0... "0: O A>1@0; 20A, B>20@8I8, A>1@0; O 20A, @C:>2>4OI8E @01>B=8:>2 =0H59 :>=B@@07254:8, 4;O B>3> GB>1K A> 2A59 GQB:>ABLN, A> 2A59 >AB@>B>9 70>AB@8BL ?5@54 20<8 >A=>2=K5 2>?@>AK, GB> 4=OH=89 45=L. !>25I0=85, A :>B>@>3> O A59G0A 25@=C;AO, A>25I0=85 =0G0;L=8:>2 D@>=B>2KE C?@02;5=89 :>=B@@07254:8 ! ( 8 >1;0AB=KE C?@02;5=89 , B@8 4=O 70A5402H55 ?>4 @C:>2>4AB2>< 02@5=B8O 02;>28G0 5@8O, 2G5@0 C4>AB>8;>AL AG0ABLO 1KBL ?@8=OBK< ;8G=> B>20@8I5< !B0;8=K48A<5=BK, 2A5 2AB0NB, C1;Q2 A B@C4><, 8 ?5@2K9 A048BAO. ">20@8I8! / =5 AB0=C 3>2>@8BL 20< > B>< 25;8G09H5< 2>;=5=88, :>B>@>5 >1C@520;> <5=O, :>340 O C2845; B0: 1;87:> 4>@>3>5 =0< 2A5< ;8F> =0H53> 25;8:>3> #G8B5;O 8 >64O. ">20@8I !B0;8= 2KA>:> >F5=8;, B>20@8I8, 70A;C38 @30=>2 ?5@54 AB@0=>9 2> 2@59=K. / 4>A;>2=> ?>2B>@N 20< 157CA;>2=> 8AB>@8G5A:85 A;>20, A:070==K5 2G5@0 B>20@8I5< !B0;8=K<. = A:070;: «"5?5@L :064>, GB> 157 ' 1548;8 1K 2 @0640=A:>9 2>9=5, 0 157 1548;8 1K 2 B5G5AB25==>9 2>9=5». >, B>20@8I8, A2>9AB25==> ;8 1>;LH528:0< C?820BLAO CA?5E0<8? 5B, 8 5IQ @07 =5B! !0<0O 1>;LH0O >?0A=>ABL A59G0A MB> GB>1K CA?>:>8;8AL, GB> 2>B, <>;, 2>9=0 70:>=G8;0AL, GB> B5?5@L <>6=> A1028BL B5BK 8 B0: 8 40;55. >A8D 8AA0@8>=>28G B0: 2G5@0 2K@078;AO 2 HCB:C: « GB>, 02@5=B89 02;>28G, 2AN 2>9=C B2>8 @51OB0 ?@>25;8 2 B@5BL5< MH5;>=5, 0 B5?5@L 2K42830NBAO =0 ?5@54>2CN». >B MB> ?>;>65=85, B>20@8I8, :064K9 87 =0A 4>;65= ?>=OBL A> 2A59 >BGQB;82>ABLN, =0 GB> >=> =0A =0F5;8205B. C1;Q2. ">20@8I 35=5@0;, @07@5H8B5 2K9B8. 5=5@0;. 'B> B0:>5? 5B. >9=0 >:>=G5=0 4;O 0@<88, 0 4;O =0A A59G0A !B0;8=3@04A:0O 18B20, 35=5@0;L=>5 A@065=85, @0730@ 2>9=K. 1>9 =5@02=K9, B>20@8I8: =0H5 C?@02;5=85 ! ( ?> A2>59 G8A;5==>AB8 <>65B 1KBL ?@8@02=5=>, =C, A:065<, >B1>@=>D8F5@A:>=C (O =5 AG8B0N =047>@A>AB020 8 :>=2>9=KE 2>9A:), 0 ?5@5<>;>BL =0< =04> F5;K5 4828788 2@030, ?>A<>B@8B5, >=8 F5;K<8 B>;?0<8 =0 =0H5< BN@5<=>< 42>@5, 2K =5 AG8B09B5 8E A>>B5G5AB25==8:0<8 MB> ;NB>5 >B@51L5, =04KH02H55AO >B@02;5==K< 2>74CE>< :0?8B0;8AB8G5A:>9 2@>?K. MB8 >B25BAB25==K5 4=8 ;6=K 1KBL :0: =8:>340 15A?>I04=K, :0: =8:>340 AC@>2K, GB>1K 4>AB>9=> 2K?>;=8BL 7040=85 25;8:>3> !B0;8=0 ?> >1@01>B:5 @5?0B@88@C520@8I8, ?@>GB8B5 2G5@0H=NN 0<=8AB8N, :>B>@0O 5ABL >7=0<5=>20=85 8 ?;>4 =0H59 A;02=>9 >154K: 2A5E ?>3>;>2=> 4575@B8@>2 2>9=K <8;C5B A>25BA:0O 2;0ABL. >G5, B>20@8I8? >B> 4575@B8@ MB> B>;L:> B@CA, MB> B>;L:> H:C@=8:, => MB> A>F80;L=> 1;87:89 =0< M;5<5=B, B>20@8I8. 2>B :B> =5 ?>1>O;AO 84B8 =0 ?5@54>2CN, :B> =5 ?>1>O;AO «"83@>2» B>B =5 ?>1>8BAO ?>25@=CBL >@C685 8 ?@>B82 =0A. B0: 8 40;55. > 2 MB8 @5H0NI85 4=8 GB> 20@8I8? ! >4=>9 AB>@>=K, B<5G05<, A:C ?>GQB0 ;CGH8E 87 ;CGH8E =0H8E @01>B=8:>2: ?@54A540B5;O 2>5==>3> B@81C=0;0 ?>;:>2=8:0 @82>I0?0, ?@>:C@>@0 ?>4?>;:>2=8:0 >@3>A;5?>20, <09>@0 3=84C, :0?8B0=0 K<@C 8 B0: 8 40;55. >, B>20@8I8, 65< 8 =5 4>;6=K 70<07K20BL =0H8E =54>AB0B:>2. / C6 =5 3>2>@N > B0:>< ?>7>@=>< A;CG05, :0: 1AB25==KE A2>8E @O40E ?@>3;O45;8 1C@6C07=>3> ?5@5@>645=F0 5:;NG8<>20. B25BAB25==>ABL 70 MB> ;>68BAO =0 25AL =0H :>;;5:B82, => 2 ?5@2CN 3>;>2C =0 20A, B>20@8I C1;Q2, 8 =0 20A, B>20@8I E@5O=>2. CABL MB> 4;O 2A5E ?>A;C68B C@>:><, GB> 65;57=0O @C:0 ' C<55B 15760;>AB=> 2K:>@GQ2K20BL 8 2 A>1AB25==>< >3>@>45. >, B>20@8I8, B>20@8I !B0;8= 40; =0< 35=80;L=>5 C:070=85, GB> =0H8 <5B>4K A;54AB28O 8 AC40 2AQ 5IQ A;8H:>< ;815@0;L=K, 2AQ 5IQ =0E>4OBAO 2 ?;5=C 3=8;>9 N@8A?@C=45=F88, 8 A MB8<8 <5B>40<8 7040G A53>4=OH=53> 4=O 3> >3@><=>3> ;N4A:>3> ?>B>:0, :>B>@K9 ;LQBAO : =0< A 0?040, 1@01>B05< 2 A@>:. 0: 2A5340, B>20@8I !B0;8= 480;5:B8G=> 2KBO38205B A0<>5 206=>5 725=> F5?8: ?>@0 ?>:>=G8BL! >@0 ?>:>=G8BL, B>20@8I8! 02=> ;8 >AC645=85 4204F0B8 G5;>25: 2 45=L =0< :070;>AL ?@545;>B AC6405< ?> A>@>:, 8 B>;L:> 40209! 'B> 745AL ?@8=F8?80;L=> =>2>3>? >-?5@2KE, C=8GB>65=85 ?> 8=8F80B825 B>20@8I0 @82>I0?0 :><=0BK B0: =07K20525I0=89» 459AB28B5;L=>, ?>:C@8BL <>6=> 8 ?>A;5 @01>BK. ?5@2>< 70;5 70A;CH0;8 2> 2B>@>< ?@83>2>@, 2 ?5@2>< ?@83>2>@, 2> 2B>@>< 70A;CH0;8. >B>< GQB:CN @01>BC ?@83>2>@=>3> >B45;0, :>B>@K9 157>H81>G=> 8 =5 ?>765 :0: =0:0=C=5 AC40 ?>AB02;O5B 2A5 ?@83>2>@K. C1;Q2(2AB0QB; 2AQ 2@5 1K;>, GB> >= ;O<8). /... 4>;65= 2K9B8... (4QB : 2KE>4C.) 5=5@0; (A<5@82 53> =54>C). ... ?> GL59 28=5 A;54>20B5;8 2AQ 5IQ ?;5BCBAO 2 E2>AB5? > 28=5 @C:>2>48B5;59 >B45;>2, 40! C1;Q2, =5 4>94O 4> 425@8, >?CA:05BAO =0 ?0@:5B. !;>A0) 'B> A =8DLO L2>2=0! 0 ?>4=8<09B5 65... 04> 2 A0=G0ABL! B> B0< 2 456C@:5? 25@L @0A?0E=C;8, :0:85-B> 420 ;59B5=0=B0 8 420 A5@60=B0 =5C<5;> 2K=>AOB C1;Q20. !>DLO L2>2=0 2KE>48B 70 =8<8. #G0AB=8:8 A>25I0=8O CA06820NBAO 2=>2L. IQ A;KH=>: ! =8< 402=> C65... 0: ?5G5=8 8;8 GB>-B> B0:>5. 5=5@0;. 0... !40; AB0@8:... !3>@5; =0 G5:8ABA:>9 @01>B5. / ?@>4>;60N. K =5 :>=B@>;8@C5B5 B52 A;54AB28O, 2K 2AQ 5IQ 4>?CA:05B5, GB>1K A;54AB28O BO=C;8AL ?> <5AOFC 8 4065 1>;LH5! 0 254L MB> 65 =5 ;575B =8 2 :0:85 2>@>B0! 0H8 A;54>20B5;8 :0: 2 ?0@8:<0E5@A:>9 @0720;820NBAO 2 A2>8E :@5A;0E, C:0 C:8G! !<5=8BL =0 6QAB:85 ABC;LO... E@5O=>2. & ABL A<5=8BL =0 6QAB:85! (0?8AK205B A> @25=85<.) 5=5@0;. & 8 > GQ< >=8 B0< A 70:;NGQ==K<8 G8@8:0NB G0A0<8, =5 7=0N, => 8=>340 ?@>E>48HL ?> :>@84>@C 8 =5 A;KH8HL =8 ?>2KH5==>3> 3>;>A0, =8 4065 <0B5@=>3> A;>20, :0: 1C4B> ?> A0=0B>@8N 84QHL, 0 =5 ?> :>=B@@07254:5 ! (. >B><, 60;L 2>B, !>DLO L2>2=0 CH;0, A0=>B45; =0< ?0;:8 2 :>;QA0 2AB02;O5B: 87 42CE 45AOB:>2 70O2>: =0 ?@8<5=5=85 ?>2KH5==>3> D878G5A:>3> 2>7459AB28O B@8 >?@>B5AB>20=> A0=>B45;>< ?> ?@8G8=5, 2848B5 ;8, :@09=59 A;01>AB8 74>@>2LO ?>4A;54AB25==KE, 8 ?>B@51>20;0AL <>O 2B>@0O 2870. 5B, >B MB>9 3=8;>9 ?@0:B8:8 ?>@0 >B@5H8BLAO! 0?@8<5@, 2 :0:85 :0@F5@K 2K A0605B5? A 45@52O==K<8 ?>;0<8, 454>2A:0O B5E=8:0, :@K;>2A:85 2@5<5=0! C:0 C:8G, A>@20BL 45@52O==K5 ?>;K, 345 =5 A>@20=K, 70;8BL 15B>=><. E@5O=>2. & ABL A>@20BL ?>;K! (0?8AK205B @LO=>.) 5=5@0;. O ?@82Q7 @07@5H5=85 CAB@>8BL C =0A 8 AB>OG85 :0@F5@K. '5;>25: ?@8402;8205BAO 425@LN 8 B0: >AB0QBAO. = E>G5B A5ABL, => :>;5=8 C?8@0NBAO, >= ?>28A05B =0 :>;5=OE 8 =0 A?8=5. C, >BG0O=85, =C, 2>>1I5 =5 7=05B, <>65B 53> 7020;8 =02A5340... IQ <>6=> ?>720BL HBC:0BC@0 8 @073>2>@K B0:85 2 :>@84>@5 25AB8, GB>, <>;, 70<07K209... B>;L:> =0 G5BK@5 G0A0 2 ACB:8 A:2>7L 2A5 :0@F5@K ?@>A>2K205BAO 65@4L, =0 :>B>@CN >= <>65B >?5@5BLAO. "0< >G5=L >@838=0;L=0O :>=AB@C:F8O, O ?@82Q7 B8?>2K5 G5@B568. -B> B>B @KG03, :>B>@K< <>6=>... O =5 7=0N! " 8 KH=K9 <@0G=K9 :018=5B. 0 704=59 AB5=5 :@C?=0O :0@B0 2@>?K, 345 :@0A=K< H=C@:>< >B<5G5=0 45<0@:0F8>==0O ;8=8O 1945 3>40, 8 1>;LH>9 ?>@B@5B !B0;8=0. A5 >:=0 70HB>@5=K. !B0@8==K9 1>;LH>9 ?8AL<5==K9 AB>;, ?5@54 =8< ?>?5@Q: 4@C3>9. 5?>40;Q:C >B 425@8 3>;K9 <0;5=L:89 AB>;8: ?>4A;54AB25==>3> 8 B01C@5B:0. !5@548=0 :018=5B0 ?>GB8 ?CAB0. >;CBL<0. 0 4820=5 ;568B C1;Q2. ! ;NBK< AB>=>< >= ?@8?>4K<05BAO, A?CA:05B =>38 =0 ?>;. = >45B. 57 ABC:0 2E>48B !>DLO L2>2=0. 0 =59 E0;0B ?>25@E D>@DLO L2>2=0. @>E>@ 0=8;KG! O3B5. !:>@> 2B>@8< C:>;. C1;Q2. !;CH09B5, !>DLO L2>2=0, =5 83@09B5 2 A5AB@C <8;>A5@48O, 2K 65 AB0@K9 BN@5<=K9 2@0G. !>DLO L2>2=0. @0G 2A5340 2@0G. C1;Q2. > =5 BN@5<=K9! ><>GL 2K <=5 =5 <>65B5, A?0AB8 2K <5=O =5 <>65B5, CE>48B5 8 409B5 <=5 >:>;5BL. (!>DLO L2>2=0 15@QB 53> @C:C, IC?05B ?C;LA.) 'B> 2K IC?05B5? C;LA0 =5B, =5 7=05B5? (B18@05B @C:C.) !>DLO L2>2=0. ABL C 20A ?C;LA, => A;01K9. C1;Q2. 5 C <5=O! >>1I5 =8:0:>3> ?C;LA0 =5B! ;O 4C@0:>2 2K4C<0;8. !>DLO L2>2=0 (B@52>6=>) . 0< =04> ;560BL. 59B5 2>B. >GLN 1C45B A0<>;QB, >B?@028< 20A 2 15@;8=A:CN :;8=8:C. C1;Q2. '53> 6 =5 2 <>A:>2A:CN? 5<5F >157LO=C 2K4C<0;? (LQB ;5:0@AB2>.) !:068B5, 682K5 >BG53> B0: 1>OBAO C<8@0NI8E? >G5;L:> 4=59 2 DLO L2>2=0. >;L:> ;5B 2K 2 @30=0E 8 A?@0H8205B5 :>, ?@84QB A0<>;QB ?>72>=8B5. (018@05B =><5@ =0 =0AB>;L=>< B5;5D>=5.) 7 AB> 4204F0BL ?OB>9 >@>BK=F520 :> <=5! !>DLO L2>2=0. @>E>@ 0=8;KG! >A;5 ?@8ABC?0... (:0: 1K E>G5B ?><5H0BL 72>=8BL ?> B5;5D>=C). !BC:. 0@>35). 07@5H8B5, B>20@8I ?>;:>2=8:? !>DLO L2>2=0. 0?8B0= 0;:>2=8: C1;Q2 1>;5= 8 ?@8=8<0BL =5 <>65B. 0340 ?@>AB8B5... ( C1;Q2C.) K =07=0G0;8 <=5 2 452OBL... > @07 2K 1>;L=K... C1;Q2. 0948B5. 0H;0. !>DLO L2>2=0, ?>602 ?;5G0<8, CE>48B. C1;Q2 A048BAO. 020@8I ?>;:>2=8:! ">;L:> 420 =51>;LH8E 2>?@>A0! >4A;54AB25==K9 C18=... C1;Q2. 0? 0 4>=5A5=8O< >A254><8B5;59, 2 :0<5@=KE A?>@0E 254QB A51O >G5=L ;>O;L=>, 70I8I05B <0@:A87<, A>25BA:89 @568< 8 4065 ?>;8B8:C >@30=>2 3>A157>?0A=>AB8, E>BL 8 =5 2 ?@8<5=5=88 : A515 ;8G=>. 0 A;54AB288 ?>-?@56=5@AB2C5B, GB> 45;> 53> A>AB@O?0=> 8A:CAAB25==> 8 O2;O5BAO @57C;LB0B>< A:;>:8 2 ?>;8B>B45;5 0@<88. =5 :065BAO, B0: 8 5ABL. ><0=48@ 4828788, C7=02 >1 0@5AB5 C18=0, ?@8A;0; =0 =53> =08;CGHCN 45;>2CN E0@0:B5@8AB8:C. @><5 B>3> ?>;CG5=K ;8G=K5 1>52K5 E0@0:B5@8AB8:8 >B >D8F5@>2-G;5=>2 ?0@B88, 2>5202H8E A C18=K<. C1;Q2. :;NG8BL 2 :0@B>B5:C =01;N45=8O. 0D8F5@>2? !0<> A>1>9, O 2:;NG8;0. >... C1;Q2. :><0=48@0 4828788. 0). :><0=48@0 4828788? C1;Q2. >7C=3 B0:>9: 6C:>2A:>5 2@5=G05BAO. 0-=OB-=>. > O > C18=5. A:@5==> ?@540==K9 :><9 8455, 420 >@45=0, 420 @0=5=8O... C1;Q2. "0: GB>? 0=8<0N, >A2>1>48BL =0G8AB> =52>7<>6=>, MB> =C6=> 287C <8=8AB@0... > 5A;8 >A2>1>48BL A 25@1>2:>9? !45;0BL 53> >A254><8B5;5 B>=:8< 45;0<, ?> 845>;>38G5A:8<, >= >1@07>20==K9 G5;>25:, ?@5?>4020B5;L <0@:A87<0-;5=8=87<0. MB> 206=>! !@548 ABC45=B>2 ?>A;5 2>9=K... C1;Q2. !;>6=K9 B8?, =5 1C45B >= =04Q6=K< >A254><8B5;5<. 0 8 GB> 20< B0: 15A?>:>8BLAO?.. B>@>9? 0D5AA>@ >AB>2I8:>2. 0CG=0O M:A?5@B870 ?>4B25@48;0 :@C?=K9 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 0B><=>9 D878:8. 2@>?5 >= @01>B0; C... C1;Q2. >@>G5. 065B 1KBL, =5 A;54>20;> 1K 53> 2 >1I5< ?>B>:5? "0:>9 G5;>25: ?@83>48BAO, 8 4065 A@>G=>. C1;Q2 (3>2>@8B A 70B@C4=5=85<, A ?5@5@K20<8). 8:0:8E «A@>G=>». ">;L:> 2 >1I5< ?>B>:5! 065 ?>@CG0N 20< ?@>A;548BL, GB>1 >= 1K; >B?@02;5= =0 MB0? A> A?5FC:070=85<: 2 0?>;O@L5, A 8A?>;L7>20=85< 8A:;NG8B5;L=> =0 D878G5A:8E @01>B0E. > C<5@5BL 340 >= >A=>20B5;L=> 4>94QB, 53> 2KE20BOB, 4>AB02OB =0 C1O=:C, :0:>9-=81C4L A>;84=K9 35=5@0; 2K@078B 3;C1>G09H55 A>1>;57=>20=85, GB> =8G53> =5 7=0; >1 0@5AB5 8 =5 <>3 A2>52@5<5==> 70I8B8BL <0AB8B>3> CGQ=>3>, 8 A 25;8G09H8< ?>GB5=85< ?>?@>A8B ?@>D5AA>@0 25@=CBLAO : =0CG=K< 70=OB8O<, <8@OAL A> AB5A=5=8O<8 :>;NG59 ?@>2>;>:8 2>:@C3 ;01>@0B>@88. >AB>2I8:>2, :>B>@>3> =5704>;3> ;N1>9 ?>A;54=89 :>=2>9=K9 A>;40B 18; ?> H55, 1C45B 8A?KBK20BL 1;065=AB2>, 2B>@>5 @>645=85. 0 ?@02> =5 4>;10BL 75<;N BC=4@K, 70 :C18: A;82>G=>3> <0A;8F0 : 702B@0:C >= A45;05B =0< 1>;LH5, G5< 70 7>;>B>5 <>@5 0<5@8:0=F0<. 0@065=0). 0: MB> 3;C1>:>! C1;Q2. ?KB C65 8<55BAO. >4>1=K5 CG@5645=8O @01>B0NB C65 ;5B ?OB=04F0BL 8 A 1>;LH8< CA?5E><. "0: A>740=K ;CGH85 <0H8=K =0H59 0280F88. K =51>30BK, 0 A@54AB2. 70<5= MB>3> ;6=K 87CG0BL G5;>25G5A:CN 4CHC. # 20A 2AQ? 0G=>. C1;Q2. >B GB>, 840. >3;0 1K BK 1KBL B>;:>2K< A;54>20B5;5<, 1>;LH>3> <0AHB010. > BK A;8H:>< 2:;04K205HL 4CHC. !;8H:>< C2;5:05HLAO. 0 ?;>E>? C1;Q2. -B> =8:>. -B> :>340-B> 1K;> =C6=>, 402=>, :>340 :>;5A> B>;L:> @0A:@CG820;8. B5?5@L >=> @07>H;>AL 8 =04> ;8HL A?>:>9=5=L:> A<07K20BL. 4CHC >AB028BL ?@8 A515& >B A53>4=O MB>B A;CG09 A @0718BK< >:=><. 54L O ?@>42830; B51O 2 =0G>B45;5=8O, 0 B5?5@L =07=0G5= K<@0. # K<@K =8:>340 =5 ?>;CG8;>AL 1K B0:>9 ?C1;8G=>AB8, B5< =5 <5=55 2A5 ?@>B>:>;K 1K;8 1K ?>4?8A0=K. !;CH09, AB0=L B0:>9, :0: K<@0. ;8 2>>1I5 1@>AL @30=K, 0? 0 O =5 E>GC 1KBL K<@>9! C1;Q2. C B0: 1@>AL! 5C65;8 B515 B0:0O A;04:0O MB0 @01>B0? 0: BK ?@8H;0 2 @30=K, O =5 ?><=N?.. E 40, G5@57 B>< ?CAB8 =0 A;54AB285, 70 70=025A:>9 ?>A86C, ?>B>< =0 :C@AK& 0@OG>). @>E>@ 0=8;KG! -B0 @01>B0 4;O <5=O! # <5=O B0;0=B! O ?@>=8:0N 2 ;N459, O 2AQ 1KAB@> C304K20N, O 45@6C 2 ?02>@8B5 <=5 1@>A09... ? (G5=L A>GC2AB25==>.) 'B> A 20<8, @>E>@ 0=8;>28G? K =8:>340 A> <=>9 B0:& K 2A5340& : 20< ?>4>9B8 AB@0H=>. C1;Q2 (4C<0O > A2>Q<). @>A09, 84:0& @>A09 8 1538!.. 04=O 3>@5, 1>;LH>5 3>@5. >6=> 20< @0AA:070BL?.. K2>4=>9 (703;O4K20O). 07@5H8B5, B>20@8I ?>;:>2=8:? C1;Q2. 0, 40. E>48B >@>BK=F52, A @C:0<8 70 A?8=>9, 2 :018=5B5 2KA2>1>640O 8E. C1;Q2 >B?CA:05B 2K2>4=>3> >B<0H:>9 ;04>=8. 0A04>9 <8=C5B >@>BK=F520, CE>48B. C1;Q2. :0: 2K A51O GC2AB2C5B5, 5>@389 8E09;>28G? (AB0QB. 068305B 25@E=89 A25B.) >@>BK=F52. CGH5, G5< 20< 1K E>B5;>AL. C1;Q2. 5 >6840;8 2K7>20? >@>BK=F52. / ?>4?8A0; 70:>=G0=85 A;54AB28O, > GQ< =0< 5IQ? C1;Q2. 0 7=05B5, O ?@>AB>& A>25@H5==> G0AB=K< >1@07><& E>B5; A>>1I8BL 20<, GB> 45;> 20H5 =07=0G5=> : A;CH0=8N 2 2>5==>< B@81C=0;5 702B@0. >@>BK=F52. 7-70 MB>3> AB>8;> ;8 B@C48BLAO? C1;Q2. @><5 B>3>& (AB@K9 ?@8ABC? 1>;8. 0?@>:8=C2 3>;>2C, C1;Q2 ?OB8BAO G5@57 2AN A5@548=C :018=5B0. 0BK:0OAL, A048BAO 2 :@5A;>. 2;0452 A>1>9:) :@><5 B>3> O A>18@0;AO ?@54C?@548BL 20A, GB> 20H0 AC4L10& >@>BK=F52. 5H5=0 4> AC40? / MB> ?>=8<0;. 0: 8 C 2A5E& C1;Q2. > @5H5=0 =5 :0: C 2A5E. >@>BK=F52. >=8<0N 8 MB>. 0AAB@5;. C1;Q2. (?@8AB0;L=>). H8105B5AL. '5@57 ?>25H5=85. >@>BK=F52 (>4=0:> 2KAB>O;). :>=5G=>, B09:>C;:5? C1;Q2. -B> 1C45B ?>A;5702B@0. >@>BK=F52. / C65 ?>4AG8B0;. AQ? C1;Q2. '53> 65 20< 5IQ? >@>BK=F52. '53> O 5IQ <>3C B@51>20BL >B 1>;LH528F:>9 2;0AB8? 5@=>, :@09. / <>3C 84B8? C1;Q2. 5C65;8 20< B0< ;CGH5, G5< 745AL? 45AL G8ABK9 2>74CE, ;><0. >@>BK=F52. "0< ;N48 G8ABK5. C1;Q2. !59G0A 2K ?>9@>BK=F52 A048BAO, >4=0:>, 70 3>;K9 AB>;8: ?>4A;54AB25==>3>. C1;Q2 84QB : =5;>G0 70 A>1>9 ABC;. !048BAO ?>GB8 2?;>BL : B>;8:C. !:068B5, ?>;:>2=8:, >B:C40 C 20A MB8 A8ONI85 3;070? >G53=CBK 20H8 ?;5G8? >G5?CI5=0 20H0 3>;>20? 54L 2K 402=> 7=05B5, GB> A;5702B@0! 5C65;8 20< =5 AB@0H=> @0AAB0BLAO A 687=LN, 0, ?>;:>2=8:? (@8AB0;L=> A<>B@OB 4@C3 =0 4@C30.) / A?@0H820N 20A =5 87 ;N1>?KBAB20. / B>65 ?@83>2>@Q=. =5 B>65 =5B A?0A5=8O. # <5=O AB@0H=0O 1>;57=L. 01C4LB5, :B> O 1K;. !53>4=O O 20< C65 =5 2@03. / 2K720; 20A 87 @0A?>;>65=8O. !59G0A 2K <=5 C65 =5 2@03. >@>BK=F52. A;8 1K 2K 1K;8 2@03! > @CAA:>9 ?>3>2>@:5, ;N1;N <>;>4F0 8 2 B0B0@8=5. > 2K =5 2@03. K ?0;0G. C1;Q2. C 20A 8E =5 1K;>? ;8 =5 1C45B? >@>BK=F52. 8 2 B0:>< :>;8G5AB25, =8 2 B0:>< :0G5AB25. C1;Q2. >B A59G0A O ;560; =0 MB>< 4820=5 2 >7=>15, 2 1>;OE, 8 ?>=O;, GB> GB> 2A5< 8< O =C65= 1K;, ?>:0 45@60; 8E 2 @C:0E, ?>:0 B>;:0; 2 A?8=C, 0 A59G0A O 8E C65 BO3>IC, >=8 B>@>?OBAO ?>A:>@59 A:0G0BL <5=O, >=8 C65 ?@83>B>28;8 <=5 70<5AB8B5;O... O ?@>AB> A @04>ABLN 2A?><=8; > 20A, 84CI5< BC40 65... 01C4LB5, GB> O ?>;:>2=8: . 564C =0<8 =0 4=OE =5 1C45B MB>9 @07=8FK. 0: G5;>25: G5;>25:C, :0: ?CB=8: ?CB=8:C 2K <>65B5 <=5 ?><>GL? ?>4A:070BL?.. >@>BK=F52. '5AB=> 3>2>@O, ?@84O 87 :0<5@K 8 =0:0=C=5 ?>25H5=8O B@C4=> E>B5BL 20< ?><>GL. C1;Q2. / ?>=8<0N! > 5A;8 AB0BL 2KH5 MB>3>? / =8:>340 =5 1K; B@CA => :0: <=5 A59G0A AB@0H=>! / 1K; :0: :0<5=L ?>G5GC 2AB@5B8BL A<5@BL A B0:8<8 65 =03;>-A8ONI8<8 3;070<8, :0: 20H8. 0CG8B5 <5=O B09=5 20H59 B2Q@4>AB8! >@>BK=F52. 0 =5B =8:0:>9 B09=K. =5 C65 69 ;5B, 8 O 286C, GB> HQ; ?@028;L=K< ?CBQ<. ! G53> 65 <=5 C?0ABL 4CE>2K9 2>5==K9. A:>;L:8E 2>9=0E 2K CG0AB2>20;8? >@>BK=F52. ?OB8. C1;Q2. @CAA:>-O?>=A:>9? 2K 5Q ?@>83@0;8. @CAA:>-35@<0=A:>9? 2K 5Q ?@>83@0;8. >@>BK=F52. 5 9? >?OBL ?@>83@0;8. > 2B>@>9 <8@>2>9? A=>20 18BK. >@>BK=F52. A?0=A:CN ?@>?CAB8;8. C1;Q2. 204F0BL 2>A5 2AQ<, :>=G0B5;L=> 20A @073@><8;8 A53>4=O 8 20< =5 87 G53> C?0ABL 4CE>H=KE ?>@065=89 8 MB>B ?CBL 2K AG8B05B5 ?@028;L=K@>BK=F52. B>< ?@028;L=K<, GB> O =5 >H81AO, =0 GL59 <=5 1KBL AB>@>=5. A5340 1K; =0 25@=>9 AB>@>=5: ?@>B82 20A. 8:>340 =5 ?>H0B=C2H8AL, =8:>340 =5 CAC<=OAL: 0 24@C3 ?@02>B0 70 20<8? 0 <>65B, =04> 1K;> 84B8 : 203> 20H53> B>@65AB20 ?@>B82 20A. 0, 83@0;8. > =5 2K83@0;8 8 2K! >B>8 3;070, GB> >=8 4>68;8 8 C2845;8: =5 2K83@0;8 8 2K! C1;Q2. !53>4=O? !53>4=O 20< :065BAO B0:? 0 2K B@572K9? >@>BK=F52. 0, A53>4=O, 2 G0A 20H59 2KAH59 2=5H=59 ?>154K, 8<5==> 2 20H59 BN@L<5 8 ?5@54 A<5@BLN ?>A;0=> <=5 C2845BL, GB> 2K >1@5G5=K!! "@028;8 =0HC <>=0@E8N, 0 CAB0=>28;8 :0:CN <5@7>ABL? 15I0;8 @09 =0 75<;5, 0 40;8? >A>15==> @04>AB=>, GB> G5< 1>;LH5 8AAO:0NB 20H8 8458, G5< O2=59 4;O 2A5E :@0E05B 20H0 845>;>38O, B5< AC4>@>6=59 2K 70 =5Q F5?;O5B5AL, 7=0G8B, 2K ?>381;8. 57 MB>9 C1;N4>G=>9 845>;>388 2K, <>65B 1KBL, 5IQ 1K A?0A;8AL. > A =59 2K ?>381;8! 8:>340 5IQ 70 4204F0BL 2>A5AA8O =5 1K;0 B0: 40;5:0 4CH>9 >B 1>;LH5287<0! :0<5@5 :>=B@@07254:8 O ?>=O; >BGQB;82>: >AA8O =5 20H0, B>20@8I8! , 2 MB>9 :0<5@5 A>2A5< =5 B5 ;N48, :>B>@KE 2K E20B0;8 2 >A5<=04F0B>B:0E 5IQ =5 2K3>@52H89 ?OB8:>=5G=K9 A;54. AQ MB> <>;>4Q6L, 2>A?8B0==0O 2 20H8E H:>;0E, =5 2 =0H8E, ?> 20H8< :=830<, =5 ?> =0H8<, 0 2K@>A;8-B> >=8... C1;Q2 (:820O). 5 =0H8. > 8 =5 20H8. >@>BK=F52. >2>;L=> 1K;> >4=>3> 4C=>25=8O A2>1>4K, GB>1K A @CAA:>9 <>;>4Q68 A?0;> 20H5 GQ@=>5 :>;4>2AB2>! K ?>=>A8;8 ?5@2CN @CAA:CN M<83@0F8N, GB> >=0 :>@KAB=0, GB> >=0 =5 E>G5B ?>=OBL ?5@54>2KE 8459. CABL B0:. > >B:C40 65 B5?5@L 2B>@0O @CAA:0O M<83@0F8O <8;;8>=K ?@>ABKE @51OB, >B25402H8E 4204F0BL G5BK@5 3>40 =>2>3> >1I5AB20 8 =5 65;0NI8E 25@=CBLAO =0 @>48=C? C1;Q2. 0: =5 65;0NI8E? 345 2K A =8<8 2AB@5B8;8AL? :0<5@5? "0: >=8 2>72@0I0NBAO. ?>;=5 4>1@>2>;L=>. >@>BK=F52. :>3> 8 AE20B8;8, C:@0;8. C1;Q2. =8 2>72@0I0NBAO, 2>B GB> A0<>5 C4828B5;L=>5! >54CB 2 ;035@O 8 =5B 20H59 «2B>@>9 M<83@0F88»! >@>BK=F52. > >BG53>, 2AQ-B0:8, >=8 =5 ?>=O;8 20H8E ?5@54>2KE 8459? / 70<5G0N ?;520BL 8< =0 20H8E >A=>2>?>;>6=8:>2. C1;Q2. =0 20H8E A2OBKE B>65! =8 E>BOB ?@>AB> 68BL. >@>BK=F52. 2K =5 40QB5 8< 68BL! C1;Q2. 5 40Q< 68BL? ?>G5;:>2=8:. >B 25IL: AB0 ;5B 5IQ =5 8A?>;=8;>AL <0@:A87B>@20;8 C65 2>-:0 <0B5@8G>:! (>:07K205B 2 AB>@>=C :0@BK.) 2AQ @0ABQ<. (15AA8;5==K9 A048BAO.) >@>BK=F52. 0, 1K;8 3>4K, :>340 <>6=> 1K;> ?>B5@OBL . >@060;AO O =5 @07: A:>;L:> ;CGH8E AB0@0=89 8 A8; =8 ?@8;0309 2AQ :0: 2 ?@>@2C! 0: 1C4B> 8 >H81>: =5 1K;> 8=>9 @07, 0 ?>@065=85 70 ?>@065=85<, ?>G59-B> 5ABL =5>1JOB=K9 >689 ?;0= A >AA859, >= A;8H:>< <54;5==> @072>@0G8205BAO, 687=8 =0H8 :>@>B:85, 8 2 <><5=B A>1KB89 4065 <8AB8G5A:89 C60A >E20BK205B: 40 ?>G5;57=>?! > =0 ?>154K =5 AAK;09B5AL. 3;O=C2H8AL ;N1CN 20HC ?>154C :0: >@5H5: <>6=> @0AIQ;:=CBL, >1JOA=8BL. @8E>4 20H59 @07@CH8B5;L=>9 2;0AB8 1K; 2K3>45= 0?04C! (AB0QB. 40;L=59H5< 2>;L=> @0AE068205B ?> :><=0B5.) >>1@078B5 A51O 0=3;89A:8< <8=8AB@>< 2 !5<=04F0B>< 3>4C 8 273;O=8B5 =0 >AA8N >BBC40! !B@0=0! :50= 653> 75@=0! >=4>2K5 ;5A0 2 =5A:>;L:> ?>25@E=>AB59 2@>?K! 54@0, 871K20NI85 2A5<, G53> B>;L:> 8I5B G5;>25: 2 ?;0=5B5. !>B=8 AC4>E>4=KE <=>3>@K1=KE @5:, 2?040NI8E 2 4N68=C BQ?;KE 8 E>;>4=KE, A>;Q=KE 8 ?@5A=KE <>@59. 0 :0:8E-=81C4L 4204F0BL ;5B =5DBO=K5 ?@88A:8, @C4=8:8, H0EBK, 702>4K, 65;57=K5 4>@>38. 0 :0:8E-=81C4L 45AOBL ;5B AB>;K?8=A:85 ECB>@0 ?>2AN4C. 09 8< 2>;N 70:>;>A8BAO 2B>@>9 <0B5@8: 0<5@8:0=A:8E D5@<5@>2. !818@L, AB@0H=0O 3;CE0O !818@L, A:8B0;8I5 <5425459 8 1@>4O3, 2>B-2>B @0A?CAB8BAO 2 G5BK@5 @CAA:8E 0=04K... C1;Q2. 0;5:>! 40;5:>! 5 ?@8A208209B5 A515 =0H8E 70A;C3. >@>BK=F52. GB> 2K A45;0;8 2 !818@8? 030B8;8 1>;>B0 2<5AB> GB>1 1@Q2=0<8 B@C?0<8? =8A59A:CN B093C >1BO=C;8 :>;NG59 ?@>2>;>:>9? '0AB>:>; ;035@=KE 2KH5: 2KAB028;8 24>;L 54>28B>3> >:50=0? 4=0 87 =03;59H8E 10A5= 1C4B> 2K @0728;8 @CAA:>5 E>7O9AB2>! K 8A:0;5G8;8 53> =0G8=02H89AO E>4! 45 702>4 =5 =0 <5AB5, 345 ?>4J574=K5 ?CB8 =5 A B>3> 1>:C, 345 =>2>AB@>9:0 :0?8B0;L=K9 @5<>=B G5@57 B@8 <5AOF0. A5 MB8 3>4K O A;548; 70 20<8 A 2=8<0=85< =5=028AB8, O =8G53> =5 ?@>?CAB8;! C1;Q2. 03=8B>3>@A:, "C@:A81, ?5@5G8A;OBL 4065 ;5=L, C710AA:89 C3>;L=K9... >@>BK=F52. 0 254L 8 25: =5 :0<5==K9! C1;Q2. 0;E0HA:89 <545?;028;L=K9... >@>BK=F52. <54L 4;O =53>? 0 BKAOGC 2Q@AB?.. IQ A:068B5 2 >AA88 157 20A @048>25I0=8O =5 1K;>, M;5:B@>?>574>2? 5 2K40209B5 >1I89 ?@>3@5AA 70 ?@>3@5AA 20H59 A8AB5<, :C40 65 2K 45=5B5AL, 20< 2>520BL =04>. C1;Q2. "0: 8 20< =04> 1K;> B>340, 0 A=0@O4>2 =5 1K;>. >@>BK=F52. ...K;8 A=0@O4K! IQ >4=0 ;535=40! /-B> 1K; 2 >:>?0E, 7=0N. !5<=04F0B>4C >@C65=K A 25@45=A:>9 3CAB>B>9. !45;09B5 2 <5@8:5 2 452OBLA>B A>@>: ?5@2>< 3>4C @52>;NF8N 8 A<5;> <>65B5 CB25@640BL, GB> C =8E «=5 1K;> 1>52>9 0280F88», :>=5G=>, 2> 2@59=K ?>AB@>8;8! C1;Q2. 45 65 1K;8 20H8 A=0@O4K? >@>BK=F52. 0 D@>=B5! 8 2K 8E >B40;8 ?> @5ABA:>40 1@>A0;8 8E =0 =0A 65, 0 ?>B>< A5 ;5B, A5:>;5=89 0=3;89A:8E ?>;8B8:>2, 4204F0BL ?OBL ?@028B5;LAB25==KE :018=5B>2 B>;L:> 8 :>?0;8, @K;8, 3>@>48;8, GB>1K =5 ?CAB8BL >AA8N : ?@>;820<, 0 B5?5@L >B409? !@54875<=>< <>@5 2AB@5G0BL 5Q D;>B? >520;0 =3;8O ?@>B82 5@<0=88, 0 >AA88 1>O;0AL =5 <5=LH5. 24@C3 A;>2=> 87 :0:>9-B> 1574=K 2K=8:05B :CG:0 =8:>E>48D5AA8>=0;L=KE @52>;NF8>=5@>2» B> 5ABL ;N459, 871@02H8E @07@CH5=85 A2>59 ?@>D5AA859, =8:>340 >B@>4C =8G53> =5 A>740202H8E 8 =5 <>3CI8E A>740BL, ;N459, =5 8<5NI8E =8 =0F8>=0;L=>AB8, =8 @02=><5@=>3> >?KB0 ?@0:B8G5A:>9 687=8, 157>B25BAB25==KE 1>;BC=>2, ?@>254H8E ?>;ACI5AB2>20=8O 2 B@5BL5A>@B=KE M<83@0=BA:8E :0D5... C1;Q2. !0<>:@8B8G=>. K MB> ?> 15;>9 M<83@0F88 2>AAB0=>28;8? >@>BK=F52. BG0AB8 40... MB0 :CG:0 ?@>E>48==CN 0@<8N, ?LO=K<8 <0B@>AA:8<8 HBK:0<8 70E20BK205B 157>@C6=K9 5B@>3@04, 8 2>B ?>;O =5 70A520NBAO, 702>4K A<>;:0NB, H0EBK 3;>E=CB, 8 @CAA:85 C=8GB>60NB @CAA:8E, ;><0O :>?LO C65 =5 > >=AB0=B8=>?>;5, 0 > >2>G5@:0AA:5. !:068B5 2K, AM@, 0=3;89A:89 <8=8AB@, :0: 20< =@028BAO B0:0O ?0@B8O? 5 ?@0240 ;8, MB> >G5=L C4>1=0O ?0@B8O? 5 ?@0240 ;8, MB> 70<5G0B5;L=0O ?0@B8O? 8:0:>9 ?>;:>2=8: >C@5=A, =8:0:0O =B5;;8465=A !5@28A =5 <>3;0 1K 2K4C<0BL C<=59!! "0: 70G5< 65 4CH8BL 5Q? 0C70. C1;Q2. 'B> 6, 0=3;89A:0O B>G:0 7@5=8O... >@>BK=F52. 0 8 D@0=FC7A:0O B>65! =8 2A5 :8=C;8AL @0AE20BK20BL >AA8N 4;O A51O. ! B5E ?>@ :0: 2K 682K, =8:B> 8 =8345 70 3@0=8F59 ?>-=0AB>OI5O;AO 20A 8 =5 ?@8=8<0; 2A5@LQ7, AG8B0O 157>A=>20B5;L=>, : A>60;5=8N, 2AQ 20H5 ?@54?@8OB85 10;030=><. C1;Q2. A59G0A A 8B;5@>@>BK=F52. G5< 2K E20AB05B5 2 2>9=5 ?@>B82 8B;5@0? 07>@Q==>9 AB@0=>9? ;>:8@>20==K< 5B@>3@04>65B 1KBL 4204F0BLN <8;;8>=0<8 C18BKE? %>BL @K;> 2 :@>28, 0 =0H0 27O;0? 54L 2K 65 4204F0BL G5BK@5 3>40 :@8G0;8, GB> =5 4>?CAB8B5, GB> ?@>B82 ;N1>9 :><18=0F88, GB> =0 GC6>9 B5@@8B>@88, GB> <0;>9 :@>2LN, 0 8B;5@ >48= 18; 20A 345 E>B5; 8 :0: E>B5;, A ?5@5@K20<8 =0 >154, =0 >B4KE 8 =0 2>A:@5A5=L5. 0 @0725 BABC?0;8 B0:? K 8 45AOB>9 4>;8 B>3> =5 >B40;8, =5 B> GB> 02:070 40 >;38, >;38 >BABC?0;8, 8 ?>1548;8? =0G8B, E@515B ?>:@5?G5? >@>BK=F52. >= >=8, ?>1548B5;8, 2 :0<5@0E A53>4=O! 5 6Q3 1K 8< 8B;5@ 45@525=L, >=8 1 59 :0=F5;O@88 =5 3@><8;8. >@01>B0;8 =0 20A 8 70?04=K5 A>F80;8ABK, 8 '5@G8;;L, 8 C725;LB >A>15==>. A59G0A: ?5@2>:;0AA=KE 2>8=>2 >B40;8 20< 2 020@88 8 2 2AB@88, =0 C=8GB>65=85, MB> GB>? =5 A;5?>B0? 5 ?>B>;L:>, GB> 2AQ =8:0: =5 >F5=OB 20H53> 7;>459AB20? > :>340-=81C4L 65 >G=CBAO? C1;Q2 (A<5QBAO). 0 =8:>340, ?>;:>2=8:! 0 MB> 1;>68< 8E 2:@CBCN, 8 >=8 B>;L:> E@N:=CBL CA?5NB, A;010:8, :0: 5@5=A:89 2 8<=5< 42>@F5! >@>BK=F52. 5 <>65B 1KBL! IQ =094CBAO, =094CBAO =0 H0B:>9 5<;5 8 <5AB0 A3CI5=8O ?@8E>48B : 45@6025 A;01>ABL, :0: 2 @0AF25B5 <>I8 >=0 ?>AB8305B 2=570?=>! -B> . C1;Q2. 8G53> =5 =094CBAO! K >BAN40 =5 2K945B5, B0: O 20< A:06C ?> A5:@5BC: 2>B B0: (?>4E>48B, ?>:07K205B =0 :0@B5) :CA>: 70 :CA:>< ?05< ?>B8E>=L:C! A5 1C4CB =0H8! 0 2K ?> A2>8< ?@8<5@LB5, ?> A2>8;>4G8:8, ?@02OI85? & >;G8B5? "0: O 20< A:06C! K 1K;8 ?>:>;5=85 10=:@>B>2! 0=:@>BK 1K;8 20H8 <8=8AB@K 8 2>5=0G0;L=8:8. 10=:@>BK 1K;8 2A5 2>648 20H8E ?0@B89. A0<8 ?0@B88 20H8 1K;8 10=:@>BK. >@>BK=F52. ">;L:> 70 ?0@B88 O =5 >B25G0N! C1;Q2. 04=>. 0725 20A 1K;0 <0;0O H09:0? 0A 254L B>65 1K;8 A>B=8 BKAOG A>AB>OB5;L=KE, 1;03>?>;CG=KE 42>@O=G8:>2, @074@0602H8E =0@>4 D595@25@:0<8, ;8E0G0<8, 0=3;89A:8<8 ?0;LB>, ?@57@8B5;L=K<8 <0=5@0<8. > :>340 2:0<8 =0 <>AB>2K5 :C40 ?>4520;8AL MB8 1;03>?>;CG=K5 3>A?>40? =8 1560;8 : 5=8:8=C? 5B! =8 AB@5;O;8 2 =0A A G5@40:>2? 5B! =8 AB>O;8 2 >G5@548 A40BL BQ?;>5 15;LQ 4;O @0A=>9 0@<88, B0:>9 1K; ?@8:07 =0 AB5=0E. 0 =0 B>;:CG:5 2K<5=820;8 A2>8 10@E0BK =0 A0;>. 0 70?5@52H8 AB025=:8, 83@0;8 2 ?@5D5@0=A. 640;8, GB> 1>@>40BK9 4>1@K9 20= A :>:0@4>9 ?@8?;5BQBAO A >=C 8E >A2>1>640BL. ?@8E>48;0 : =8< '! (%>E>G5B.) 'B>? 5 B0:? (%>E>G5B.) / B>;L:> ?>B>20@820N A 20<8, GB> 2K 4@0;8AL, :0: G5;>25:. (0C70. !048BAO.) 5 =04> @07304:C @CAA:>9 @52>;NF88 8A:0BL 2 >=4>=5. "0: =5 1K205B: ?@>F25B0NI0O 1;03>A;>25==0O 8E>4865=0 B0:0O <>3CG0O 0@<8O. #2;5GQ= B0:>9 4>1@>4CH=K9 =0@>4! 0:>N 65 A8;>9? 5 A8;>9 ;8 =0H8E 8459? >@>BK=F52. @5645 2A53> A8;>9 20H8E <5B>4>2. ?>B>< 40, 8 >1<0=>< 20H8E 8459. C1;Q2. >B B>-B> 8 >=>! >159B5AL ;1>< >1 MBC AB5=>G:C. >@>BK=F52. 0, :>340-B> 20H8 8458 1K;8 >G5=L A8;L=K. -B8 8458 1K;8: =0! 15@8! K 65 =8G53> =5 B@51>20;8, 2K B>;L:> 4020;8: <8@, 75<;N, D01@8:8, 4><0. -B> 1K;0 845O C4>1=0O 8 =5@07>@8B5;L=0O: 2K @074020;8 GC6>5... 45AOB:0E <8;;8>=>2 @CAA:8E 4CH 2K ?@>1C48;8 4@5<;NI89 8=AB8=:B ;Q3:>3> ABO60=8O. =0 <3=>25=85 2K >1@0B8;8AL 87 :CG:8 2 <0AAC. > >G5=L A:>@> 2K @0A:@C68;8 <0BCH:8=> =0A;5485, 8 845O 20H0 AB0;0: 40QHL! 409! 20< 409. >B C65 4204F0BL ?OBL ;5B :0: 2K =8G53> =5 40QB5, 2K B>;L:> B@51C5B5, 2K B>;L:> 15@QB5: =, A5<59=>5 AG0ABL5, 687=L. >?OBL 2K >15@=C;8AL 87 <0AAK 2 :CG:C. >G54O 87 1>;8, <54;5==>). O, ?@87=0BLAO, 720; 20A 8 4C<0;, GB> 2K 1C45B5 3>2>@8BL <=5... (?0C70) > GQ<-=81C4L 4@C3><... (?0C70) C, B0<... (?0C70; >@>BK=F52 2=8<0B5;L=> A<>B@8B =0 C1;Q20) > ?5@5A5;5=88 4CH... > >35?.. >@>BK=F52. 0: A<5@BL ?>4>?@QB ?>G530 E20B05B5AL? C1;Q2. >B>, =025@=>... >B>... (5 =0HQ;AO. AB@OE8205BAO.) >>1I5, A;01>, ?>;:>2=8:, A;01>! 0< ?>4 A5H0. 8 A>:@CH0NI59 <>I8 =0H59 0@<88, =8 682CG5AB8 =0H53> F5=B@0;87>20==>3> 0??0@0B0 2K =5 :;04QB5 =0 25AK. CG:0! 0@>4! AQ MB> 402=> A@>A;>AL, 2AQ MB> 2>B B0: (A?;5B05B ?0;LFK) ?@>@>A;> 8 =5B G5;>25G5A:8E A8; @0745;8BL MB>, >AB0282 682K<. !B@OE=CBL 1>;LH5287< C65 =5;L7O, <>6=> B>;L:> 2K@20BL 53> A ?>;>28=>9 =0@>40. (5@QB B5;5D>==CN B@C1:C, =018@05B.) K 2A5 5IQ 25@8B5 2 ?C;LA?.. ;Q. #68= ?5@2>9 :0B53>@88 :> <=5 2 :018=5B. >@>BK=F52. 0:>9 ?C;LA? C1;Q2. # '5E>20, =5 B> C :>3>? 4>:B>@ 87 3>@>40 ?@85E0;, 2KABC:0; 1>;L=>3> 8 2K720; B0<>H=53> D5;L4H5@0 2 4@C3CN :><=0BC, 2@>45 =5 >1845BL, =0 :>=A8;8C<. "0:, <>;, 8 B0:, :>;;530, 15A?>:>8B <5=O ?C;LA >G5=L A;01K9. D5;L4H5@ >3;O=C;AO =0 425@L: 4>:B>@, 254L 4=8, A> <=>9-B> 2K <>65B5 1KBL >B:@>25==K, A 20<8 7=05<, GB> =8:0:>3> «?C;LA0» =5B... / :>;;5:B82870F8N 45;0;, A:06C, =5 E20AB0OAL: : B>;?5 A :>;LO<8 2KE>48; 157>@C6=K9. 2>=:> :@8:=C: E>BL @0AB5@709B5 <5=O, 0 1C45B ?>-=0H5 H;8 3>4K, 8 :0:>5-B> AB@0==>5 >ICI5=85 =0@0AB0;>: <5G5 @09>=C, AB0@05A:2K :0: 1C4B> :0:0O-B> BC?0O, =5@07C<5NI0O, => >G5=L 6QAB:0O A8;0 B>;:05B =0A 45;0BL :0: 1>;L=59, :0: EC65. B@84F0BL B@5BL5< 3>4C B0:>9 H0@0E=C;8 =0< ?;0= E;51>703>B>2>:, GB> 1@0;8 A>@>: ?@>F5=B>2 8 >AB0=>28;8AL =5;L7O! !>15@QHL 5IQ 4204F0BL 2A5 E=CB. @54 0 8 A5:@5B0@L @09:><0 =0?8A0;8 1C<06:C 2 >1;0ABL, =C 8... '5@57 <5AOF 8E @0AAB@5;O;8 :0: ?@02KE. >@>BK=F52. -B> O ?>A;CH0N. C1;Q2. 2 B5 65 4=8 ?@8E>48B 2 @098A?>;:>< ?@83;0A8B5;L=K9 18;5B: ?@8A;0BL 2 >1;0ABL ?@54AB028B5;O =0 ?@074=>20=85 15-;5B8O N-A:>9 AB@5;:>2>9 4828788, D>@<8@>20;0AL >=0 2 @0640=A:CN 2>9=C 2 =0H8E <5AB0E. @825;>AL ?>5E0BL <=5. 25 3>AB8=8FK 4;O 3>AB59. >2@K 8 1@>=70. 0 :064>< ?>2>@>B5 456C@=K5 A :C18:0<8, H?>@0<8 IQ;:0NB, @5<=O<8 E@CABOB. 25@L =0 10=:5B @0A?0E=C;8 «@>HC ?>60;>20BL!..» B>;L:> GB> =5 «...3>A?>40 >D8F5@K!» 7 >A:2K ?@85E0;8 A G5BK@L<10<8. %@CAB0;L. !5@51@>. 52840==K5 28=0. 525A>-E>-E>, 4C<0N... -B> B>;L:> ?OB=04F0B8;5B85. :>340 1C45< B@84F0BL? >@>BK=F52. G5=L 70102=>. C1;Q2. >A;5 C68=0 10; 2 70;5 1K2H53> 1;03>@>4=>3> A>1@0=8O. !B@>3> ?> ?@>?CA:0<, :>=5G=>. ?>4J574C 02B><>18;8, G5@=L 3;0755B, <8;8F8>=5@K @073>=ONB. (74KE05B.) >B BCB-B> 8 ?>=O; O, GB> D5;L4H5@ 1K; ?@02, ?C;LA0 =5B =8:0:>3>... 45 65 2@03? K ?@82K:;8 AG8B0BL, GB> 2@038 2K. >=8 :B> 6, 48@5:B82K =0< ?8HCB, 0?? !86C 2 MB>< 1;5A:5, 2A?><8=0N 45@525=L:8 =0H8 3>;>4=K5, 703>B>2>: =5 A402H85, '5@5?5=8EC, 20A=8:>2:C... >@>BK=F52 (G59 =>G8 =5 2ABC?8;8AL 2K 70 20A=8:>2:C? C1;Q2. :0:? & ?8A0BL? B> 5ABL A5ABL 2 BN@L2>@N, =0H8 =0?8A0;8, ?CAB8;8 8E 2 @0AE>4... ! B>9-B> =>G8 8 @5H8; O 87 45@52=8 1560BL. >@>BK=F52. «>@30=K»? C1;Q2. 0 ?>425@=C;8AL @30=K. (0C70.) / =5 0?>AB>;, 70 2A5E @C:0<8 =5 =0<0E05HLAO. >@>BK=F52. G5=L 60;L. >B 8 O, 2>B 8 2A5 ?>;CG88 B0: @0AAC640;8, 8 ?>:0 B=8<05B >3 C =0A 4CHC! K E>B5;8 A5:@5B? ?>;CG8B5 53>. >B5@O9B5 2AQ 8 70A25@:0NB C 20A 3;070. C1;Q2. C-=C, 2K BCB <5=O A59G0A ?>?>2I8=>9 70<>B05B5, >B409 =0B5;L=CN @C10H:C, ?>4AB02L ?@02CN I5:C... (682;OOAL.) 0 =5C65;8 O 20< CABC?;N, GB> ;N48, :>B>@K5 45;0;8 @52>;NF8N, 1K;8 ?@>E>48 7=0;. B> 40; 20< ?@02> B0: 8E =07K20BL?.. "8<8@O752A:>9 0:045<88 1K; C =0A A5:@5B0@Q< ?0@B:><0 7=0<5=8BK9 C@0;>2. 2>64OE E>48;. K; O C =53> =0 :20@B8@5. 5AOBL ;5B ?@>H;> ?>A;5 @52>;NF88, 68; >= =0 452OB8 :204@0B=KE <5B@0E. 0@B<0:A8B:C40 =8 :>?59:8! >@>BK=F52. C, @0A?@545;8B5;8 1K;8? 07-B> 2 45AOBL 1>;LH5 @01>G53>, 0? C1;Q2. !B8@0=0O A:0B5@BL 4><0H=OO 2 70?;0B:0E, 0 =0 C68= :0@B>D5;L 2 :>6C@5. 'B> A:065B5 1K;8 C 20H53> 8:>;0H:8 <8=8AB@K ?>4>1=>9 <>@0;L=>9 G8AB>BK? 0 ?0@B89=>9 48A:CAA88 2KABC?0; >= A @5GLN >B >??>78F88. K 8<5;8 8=AB@C:F8N @09:><0: A>@20BL 2KABC?;5=85, =5 40BL 52>@8BL. 0A 1K;> 1>;LH8=AB2>. 420 G0A0 ;G0: >B A>GC2AB28O ;8G=> : =5B @07@K20NI59 1>;8 70 =53>. E, 8 AB@>30;8 6 =0A 70 MB> ?>B>4O 2 AAK;:C, >= =5 27O; A A>1>9 =8G53>, ?>B> 8 =5 1K;> C =53> =8G53>, B>;L:> @C6LQ >E>B=8GL5 40 A>10:C. !:06C 20<, G53> =5 7=05B =8:B>: O ?@8E>48; : =5I0BLAO. «KH5 3>;>2C, @>E>@! 5A ?> 45@52C =5 BC68B. A;8 B0:85, :0: BK, ?>=C@OBAO, :B> 6 C 20A >AB0=5BAO? K =0G8=0;8 20< :>=G0BL. 5@538B5 ?0@B8N! 5@538B5 @52>;NF8N!» >@>BK=F52. ! @52>;NF8N 2K A;02=> A15@53;8, A?0A81>! K @07<5B0;8 5Q B0:, :0: =5 C40;>AL 1K 70 4204F0BL ;5B B0: =07K205<>9 @50:F88. B>-B> A:070;: @52>;NF8O =C6=0, GB>1K C=8GB>68BL @52>;NF8>=5@>2. C1;Q2. !59G0A-B> 2K ?>C<=5;8, 0 @0=LH5? A;8 =5 @52>;NF859 G5< 1K;> ?@>=OBL 20H8 =04<5==K5 ;1K? '5< 4@C38< 1K;> 2B>;:>20BL >47O=:5 8 "5@5I5=:5, GB> =04> ?>ABC?8BLAO!! !BC: 2 425@L. D8F80=B:0 (2 425@OE). 07@5H8B5, B>20@8I ?>;:>2=8:? C1;Q2 :8205B. E>4OB =5A:>;L:> 452CH5: 2 ?5@54=8:0E. 5@20O @0AAB8;05B 15;CN A:0B5@BL, ?@8=8<05B 87 @C: 4@C38E ?>4=>AK. 8=>. B5G5=88 ?>A;54CNI59 @5?;8:8 >@>BK=F520 >=8 15772CG=> CE>4OB. 0<5B=>, GB> C1;Q2C =5?@8OB=K 70?0E8 54K. >@>BK=F52. 0 A "5@5I5=:>, B0:>9 4@O=LN, O =5 1>;LH5 @>4=O, G5< 2K. K ?> A>25BA:8< ?@54AB02;5=8O< 2A5E 2 >4=C :CGC 20;8B5, :B> B>;L:> =5 1>;LH528:. >6=> 1K ?>@0728B59. > ?>ABC?8BLAO 2 MB>< 2K ?@02K. 0 2AO <8@>20O 8AB>@8O 1K;0 1K 4@C30O, 5A;8 1 ;N48 B>;L:> 2>B MB> >4=> C<5;8 ?>ABC?8BLAO 8=>340. %>B8B5 1>;LH5, O ?@>87=5AC =043@>1=CN ?>E20;C 20H59 @52>;NF88? !>25@H5==> A5@LQ7=>. =0 1K;0 >G5=L ?>;57=0 ?>GB8 2A525G5AB2C. N4O< ?@02OI8<, ;N4O< 1>30BK< A2>9AB25==> 701K20BLAO. =0 =0?><=8;0 8<, GB> ACI5AB2C5B 1574=0! =0 0?045 ?>=O;8. >A<>B@8B5, A:>;L:> A>F80;87<>2 @0725;>AL: A>F80;-D0H87<, =0F8>=0;-A>F80;87<, A>F80;-D0;0=387<, @048:0;-A>F80;87<, A>F80;-:0B>;8F87<, O7K: ?>;><05HL. >A<>B@8B5, 2> 2AQ< <8@5 >4=0 B>;L:> ?0@B8O '5@G8;;O >A<5;8205BAO =07K20BL A51O :>=A5@20B82=>9, 2AQ <=>65AB2> >AB0;L=KE =0?5@51>9 @0A?8=0NBAO B>;L:> 70 ?@>3@5AA, B>;L:> 70 45<>:@0B8N, B>;L:> 70 ?@020 ?@>AB>3> G5;>25:0. 'B> <>6=> 1K;> A, GB> <>6=> 1K;> CABC?8BL CABC?;5=>. K83@0;8 D@0=FC7K 8 0<5@8:0=FK, 3@5:8 8 8B0;LO=FK, 8=4CAK 8 7C;CAK, @04C9B5AL! 2K83@0;8 2A5, :@><5 @CAA:>3> =0@>40. 48= @07 >I8B82 A2>8< B5;>< 2@>?C >B <>=3>;LA:>3> 28E@O, >= 8 2B>@>9 @07 ?@8=O; =0 A51O C@030= :><;:>2=8: C1;Q2, GB> 65 2K =5 @04C5B5AL? C1;Q2. / @04CNAL. / >G5=L @04, =5C65;8 2K =5 2848B5? 0725 =5 O ?@83;0A8; 20A =0 MB>B 25AQ;K9 C68= <5@B25F>2? A59G0A @8< 1CBK;:C 8 ?>4K<5< =5A:>;L:> 157701>B=KE B>AB>2. >@>BK=F52. #60A 2 B><, GB> 20A >3>@G05B AC4L10 =5A:>;L:8E A>B5= ?0@B89=KE =0GQBG8:>2, 0 425=04F0B8 <8;;8>=>2 2, @07>@Q==KE 8 A>A;0==KE 2 BC=4@C, 20< =5 60;L. F25B 8 4CE C=8GB>65==>9 =0F88 =5 @55B ?@>:;OBL5< =04 20H59 A>25ABLN. =5=028ABL, @0A?0;Q==0O 20<8 : @CAA:>9 ?@>:C@>@ 1K 87 20A ?>;CG8;AO! !59G0A 1@>A0N 2AQ 8 A06CAL ?8HC 4;O 20A :0AA0F8N. '5< GQ@B =5 HCB8B, <>65B 8 ?><8;CNB? (!:>@G8205BAO 2 ?@8ABC?5 1>;8. >AB5?5==> @0A?@O<;O5BAO.) ?>A<>B@5; 1K O =0 20A, 5A;8 1 2K 4>68;8 4> MB>3> :018=5B0, 4> MB>9 ?@>:;OB>9 4>;6=>AB8, 4> MB8E =04G5;>25G5A:8E ?@02. 5@>O 8 BN@548= 2>;>A>:. !53>4=O 2K A25@:05B5 3;070<8 8 84QB5 :@0A825=L:> C<8@0BL 70 >1@5GQ==CN 845N, 0 >15@=8AL 8AB>@8O 8=0G5 8 A25@:0; 1K 3;070<8 O, 8 A?@0254;82> >1>720; 1K 20A ?0;0G><, 0 2K ?>72>=8;8 1K 8 A:070;8: 2 :0@F5@ =0 ?OB=04F0BL ACB>:. 'B>? 5B? >@>BK=F52. K >A;5?;5=K A>1AB25==K<8 ;535=40<8. 0H0 2;0ABL =8:>340 =5 8<5;0 =8G53> ?>4>1=>3> 20H5:0;K). C ;04=>. 5 >B:068B5AL A> <=>9 ?>C68=0BL. >@>BK=F52 (>BAB@0=O5BAO). C1;Q2. 0:0O 2>AB>G=0O 48:>ABL! 5IQ >128=ONB 2 ?0@B89=>9 C7>AB8 =0A! '5< 28=>20B0 MB0 CB:0, GB> 5Q 8760@8; =0H ?>20@, 0 =5 20H? 54L 2K ?>;3>40 3>;>40;8. !048B5AL! >@>BK=F52. / 3>;>40; =5 >48=. C1;Q2. A5E =5 =0:>@<8HL. >@>BK=F52. -B> 20H AB0@K9 2K2>4. B?CAB8B5 <5=O 2 :0<5@C. C1;Q2. 0 2K AO4LB5!! (@>BO38205B 5 ;0BK=8 =5<=>3> G8B05B5? >@>BK=F52 (G8B05B). 5=M=C<. /4. (>72@0I05B.) C1;Q2. !<5@BL G5@57 ?>25H5=85! 48;>AL =01;N40BL? >25H5==K9 4>;3> :>@G8BAO, ?;OH5B, >B45;L=> @C:0<8, >B45;L=> =>30<8, ?>B>< :064K9 :@0I05BAO A0< ?> A515. 2K A>;40B. 0 E@5=0 20< MB>? (LQB O4 2 >10 1>:0;0 A 28=><.) 0745;8<, BCB =0 >1>8E. >@>BK=F52 :>;51;5BAO. 940 =0 ?0@C. "C40. (>4>428305B 5@>BK=F52 A5; 70 AB>;, 27O;AO 70 1>:0;. >;G8B. (G5=L ?@>AB>.) '5AB=>5 A;>2>, >4=>. !B@0H=>. 242>Q< =8G53>. C45< 4@C3 =0 4@C30 A<>B@5BL 8 3;>B0BL. 3>=L 2=CB@8 =5A:>;L:> <8=CB 8... '53> BO=CBL? (KB05BAO G>:=CBLAO. >@>BK=F52 <>;G8B.) '>:=54 AB>; =0 :0@0G:0E. >8B5AL B>65? ;8 4C<05B5 20A ?><8;CNB? >@>BK=F52. 5B. -B>3> =5 4C<0N. C1;Q2. "0: >F5=8B5. 5C65;8 ;CGH5, GB>1 20A 2A>2K20;8 2 ?5B;N?.. !<5@BL @02=O5B =0A A 20<8. C, E@01@59! 0H5 74>@>2L5, ?>;:>2=8:! (>4=8<05B 1>:0;.) >@>BK=F52. >B AB@0==>. K <5=O 70AB0;8 2@0A?;>E. > 2A5B>2 1K;, 0 =5 : MB><8;CNB? 5B, O =5 64C. / 7=0N, GB> :07=L. C1;Q2. ;8, <>65B, 4C<05B5 70 420 4=O C =0A GB> ?5@525@=QBAO? !:8=CB =0A? >@>BK=F52. #2K, =5B. "5?5@L MB> =04>;3> AB0;>. 48=AB25==CN 2>7<>6=>ABL B>@>9 <8@>2>9 2>9=K C?CAB8;8 B5?5@L MB> =04>;3> 2A5< =0 H5N, 5IQ =0 4204F0BL ?OBL ;5B. 2@>?0 B0: C?0;0 B5?5@L =5A:>@> 2AB0=5B. 0 >=0 1K;0 : 20< @0AA;01;5=0 5IQ 8 A 52OB=04F0B>3>. (0C70.) / 8 A0< ?>=OBL =5 <>3C: ?>G5B>2 8 =5 3>B>2?.. >340 <5=O 1@0;8 2 ?;5=, 5A;8 1K 1K;> >@C685 A> <=>9, 0=3;8G0=5 >1<0=>< >B>1@0;8, 254L O 65 <>3 1K :>=G8BL? :>=G8; 1K 157 :>;510=89. >G51>4=> E>48B ?> :><=0B5. >;LH5 A A>1>9:) ! :5< 65 O 5IQ =5 ?@>AB8;AO? !> A2>8<8? 02=>. ! :0<5@>9? IQ G53>-B> B0< =5 A:070;? >B MB>3> <>65B... 4;O :>3>-B> ?>B><... 0: 1C4B> >B BN@LO28;8AL =>2K5 >1O70==>AB8. (@>B>@K9 O <>3C A;C68BL... A8;0< 4>1@0... C1;Q2 (2AQ 2@51@>! ;>! 5;>5, GQ@=>5. !5@>-1C@>-<0;8=>2>5. B> 8E IC?0;? 845; 8E :B>? AQ MB> A<5H0;>AL 8 C65 =8:>340 =5 @0A?CB05BAO. "@CA8B5, 40? "0: 8 A:068B5. =0G8B, O 2AQ-B0:8 A<5;55 20A? >@>BK=F52 (A=>20 2 =5@5H8B5;L=>AB8). -=5 7=0N... C1;Q2. 254L O <>;>65, <=5 3>@H5 C<8@0BL. > =5 E>GC 1>;LH5 @>H> 1K :>=G8;8? , ?>;:>2=8:? >@>BK=F52 (A =>2K< C482;5=85< =0 =53>, =0 AB>;, =0 O4). >B AB@0==K9 >BB5=>:, 40. 5 A:06C, GB> 87 A>>1@065=89 @5;838>7=KE, 254L O 65 1K 70AB@5;8;AO. 5A;8 C6 A<5@BL 2AQ @02=> 2>B >=0... C, GCBL @0=LH5... GQ< 65 >BB5=>:? 5B, =5 <>3C. B:07K20NAL. (0C70.) ;8 2>B: 2K C:@0;8 CB5?>20 8 GB> A =8< A45;0;8? >65B 8 ?>25A8;8. CB5?>2 1K; <>9 4@C3. "0: 25H09B5 8 <5=O. >4>648B5, 8 4> 20H8E H59 4>15@CBAO. C1;Q2 (4>BO3820OAL 4> B@C1:8). ;Q. AB> 4204F0BL ?OBCN >B <5=O 2>7L<8B5. (;04QB B@C1:C.) K;8 2K, 1K;8 65B 5IQ EC65 8 =8G-G53> E>@>H53> =5 1C45B =8:>340! >@>BK=F52. =05B5, 402=>-402=>, 5IQ 2 0=G6C@88, AB0@K9 :8B05F B0: <=5 8 ?@54A:070;: GB> O C<@C 2>5==>N A<5@BLN 2 1945 3>4C. / MB> 2AQ 2@5<=8;. -B> ?><>30;> <=5 1KBL A<5;55, 2 ?@>H;KE 2>9=0E. > 2>B MB0 :>=G0;0AL, C6 :064K9 45=L 3>B>2 1K;, =5 C1820NB. :>=G8;0AL. 2>B >=0: A<5@BL >B 2@030 ?>A;5 2>9=K B>65 2>5==0O A<5@BL. > >B 2@030. >B A51O? 5:@0A82>. 5 2>5==0O. >B 8<5==> B@CA>ABL. 70G5< 65 A=8<0BL A 20H8E @C: E>BL >4=> C189AB2>? 1@0BL =0 A51O? 5B, ?CABL 1C45B 8 MB> =0 20A! 425@OE 2K2>4=>9. 7<0E>< @C:8 C1;Q2 ?>:07K205B 5@>BK=F520. D8F5@A:8 ?>4BO=C2H8AL, 27O2 @C:8 70 A?8=C, >= CE>48B. C1;Q2 704C 45@68BAO 70 @N<:C O40 8 ?KB05BAO E@8?;> =0?520BL «=B5@=0F8>=0;». C1;Q2. ...04 =0<8 B0: 65 A>;=F5 AB0=5B !25B8BL >3=Q< A2>8E ;CG59... " 9 IQ 4> >B:@KB8O 70=025A0 A> AF5=K A;KH=> 5 ?5=85 2 G5BK@5 3>;>A0: «8=L-4>=, 48=L-4>=, A;KH5= 72>= :0=40;L=K9, 8=L-4>=, 48=L-4>=, ?CBL A818@A:89 40;L=89...» 0=025A @07428305BAO. :0<5@5 25G5@. :>H:> G5@=>. 0 ?>;>G:5 C AB5=K 4>3>@05B :>?B8;:0. # ?0@0H8 A?8B 54=8:>2. O4>< A =8< 15A54CNB 09 8 >;>A=8=. 3;C18=5 >AB>2I8:>2 GB>-B> @0AA:07K205B, 53> A;CH0NB CA52H8AL :@C6:>< @O=G8:>2 8 =>28G:8 @5AB0=B 2 @>3>2KE >G:0E 8 @5AB0=B A 3>;;0=4A:>9 1>@>4:>9. ;865 : 020=AF5=5, ?>4602 =>38, ?>4 48@86Q@AB2> C18=0 A84OB 8 ?>NB C;K1KH52, ;8<>2 8 5G:C@>2. >;LH5 2 :0<5@5 =5B =8:>3>. @C??0 C18=0 (?>NB) 8=L-4>=, 48=L-4>=, A;KH8HL, B0< 84CB, 0H53> B>20@8I0 =0 :0B>@3C 254CB. ( 5IQ ?>NB, => 15772CG=>.) >AB>2I8:>2 !>G5B0=85< ;8 ;Q3:8E M;5<5=B>2, 0AI5?;5=L5< ;8 BO6Q;>3> C@0=0, !:>@> 271@>AOB 1><1K B>;IC :>=B8=5=B>2 45AOB8:8;><5B@>2K5 D>=B0=K. > 8 BCB 5IQ =5 ?5@5ABC?8< <5@K, A;8, :0: 4@0:>=0 A:07>G=>9 ?5I5@K, K A F5?8 =5 2K?CAB8< @50:F8N F5?=CN. >74=> 1C45B, :>340 B@>=5< 0B<>AD5@C :>@C 75<=CN. 8HL :>A=8AL 07>B0, 8HL =0@CHL ?>:>9 70ABK2H89 :@5<=8O, , :0: «?>4<0AB5@L5 G0@>45O» QB5, K =5 >AB0=>28< A8;8IC 2A575<=CN. @O=G8:>2 (2A:0:8205B) E, > GQ< ?5GQB5AL, 3>A?>40! K 27>@20;8 1! =5 CA?55< @20BL ?;0=5BC! 0H5 !>;=F5 «=>20O 725740», =05B5 ;8 2K >1 MB> 7=0G8B, GB> 2 <3=>25=L5 >:0 >65B @07>@20BLAO !>;=F0 6Q;BK9 H0@, A2>1>4C 0?040 8 ;035@O >AB>:0 AQ A?0;8B AB>BKAOG3@04CA=K9 ?>60@! >AB>2I8:>2 A=>20BL @028B5;LAB2> A5<8@=>5 =5 =0< ;8, 5 CGQ=K< ;8 ?>4E>48B A@>:? >A<>B@8B5 :0: 0M@B 8 0<;5B, 1<5=O;8 H?038 0?04 8 >AB>:: '5;>25G5AB2C =0 2KA>B5 25:>2 8BL 2 ;0GC30E =0F89 =5 ?@8AB0;>, 5;K9 >< @078B 1>;LH528:>2 (?03>N >B@02;5==>9 =B5@=0F8>=0;0. >, 7>2O 2 !@54=525:>2L5, 2 H:C@K, 2 ;5A, C@H8 >48G0;K5 !>25B>2 "O=CBAO, F5?;ONBAO 70 A;><;5==K9 MD5A !C25@5=8B5B0. "0:, 2 45AOB8;5BLO, C25=G02H85 25:0... BE;>?K205BAO :>@2! !;53:0! :0<5@5 <3=>25==>5 <>;G0=85. 54=8:>2 274@038205B, ?>4=8<05B 3>;>2C, 15AA >78@05BAO. 2865=85 2 :0<5@5, :0: 1K 5<>IL. #65 >B:@KB0 8 425@L. 54=8:>2 =525@=K<8 42865=8O<8 AB0=>28BAO =0 :>;5=8; >?8@0OAL =0 >;>A=8=0 8 0O, ?>4=8<05BAO =0 =>38 8, 27O2 @C:8 70 A?8=C, ?>:>@=> 2KE>48B 2 :>@84>@. @C??0 C18=0 (?>NB) 8=L-4>=, 48=L-4>=, A;KH8HL 72>= :0=40;L=K9? 8=L-4>=, 48=L-4>=, ?CBL A818@A:89 40;L=89... 8=L-4>=, 48=L-4>=, A;KH8HL, B0< 84CB? 0-H5-3> B>-20-@8I0 =0 :0-B>@3C 25-4CB?!.. 25@L 70 54=8:>2K< 70:@K;0AL. @C??0 2 3;C18=5 @07>H;0AL. >AB>2I8:>2 8 @5AB0=B A 3>;;0=4A:>9 1>@>4:>9, 2AB02 2> 25AL @>AB, ?KB0NBAO 3C;OBL ?> :0<5@5. >AB>2I8:>2 #B@>< 2O;K9 ?@>AK?05HLAO A>;><0, BC?>ABL, 2>=L, !:>2K205B <>73 157@04>AB=0O A>==>ABL. ?>4 25G5@ >1@065=8O >3>=L, Q3:>ABL, 2725H5==>ABL, 2A5< B5;>< =525A><>ABL, -B0:0O, 7=05B5, =8@20=0... !B@0==>? @5AB0=B A 3>;;0=4A:>9 1>@>4:>9 !B@0==> 206=> B5;>< >1><:=CBL? =59 ?> 452O=>ABC 3>;>40; 0E0B<0 0=48! K 65, A84O 745AL =0 ?09:5, =0 10;0=45! #=K205<, >?CA:054G0A, =5 25@8< A0<8 8 =5 7=05< !8; 4CE>2=KE, A8;, :@K;OI8E =0A, 87=5==K9 70?0A 0: =58AG5@?05B A0<>2;N1;5=LO 8; O 271C4>@065=, A;>2=> =0 ?>43C;5, 8HL BN@5<=K5 =>G=K5 B5=8 !B5@65=L 687=8 <=5 ?@8>?0E=C;8. K =0 2>;5 A;8H:>< AKBK5 682Q<, !;8H:>< 604=K, A;8H:>< 1KAB@K, A;8H:>< 3@><:8... 87=8 2:CA 2?5@2K5 C7=0Q< 0 ?CAB>9 10;0=45, =0 3=8;>9 A>;><:5. >;>A=8= (0N) 0A 548=AB25==KE, :B> <>3 1K ?>AB>OBL 0 2@>?C 8E CAB0;CN, 70A@0=FK, BL<5 157C<8O, =8 70 E@5=, =8 70 B2>N <0BL !B0;8=C C3>4;82> =0A ?>40;8 A>6@0BL, @>40;8 2 020@88 0<5@8:0=FK. "0: 8 0=3;8G0=5 2 MB>< <05 ">@>?8;8AL, ?@54020;8 =0H8E =0 C=05. K;8 >B =5 EC4H85 @C10:8, CAA:89 :>@?CA 8 :070:8, 8 :070:8... A5E B@0=H59 ?@>H54H85, ;8AB>2>: 2A5E 8A:CA 0 G5@BC ?>A;54=NN, ?>A;54=59 25@K <5@C, 3>B>2K5 E>BL : 4LO2>;C, 2 !0E0@C, =0 5=5@C! 0;54>=8N! 3@51F0<8 =0 30;5@K! ">;L:> =5 2 !>25BA:89 1K !>N7!!! ... A2>1>4=K5 1@8B0=FK =5 701K;8 =0A: K<0=82 >@C685, ?@8A;0;8 =0< ?@8:07: D8F5@0< 1KBL =0 A>25I0=L8 2 .45=1C@35 7>=5 0=3;8G0=. 065BAO, 8 >BB><0=A:85 1K BC@:8 A0< =0 ?>60;5;8 E@8AB80=! K 4>25@G82> ?>5E0;8, =5 7=0O =8 > GQ<, =3;8G0=5 6 =>GLN >B>H;8 B09:> A51O) «0: 45;> 87<5=K, :0: A>25ABL B8@0=0, A5==OO =>G:0 G5@=0...» 5G:C@>2 'B> 5IQ 70 ?5A=O? C-:, 40209B5 60E=5, 1@0BFK. 02B@0... 0A=5B 8 <830;:0... >?B8;:0 AC4>@>6=> ?>4@038205B. A25I5=85 AF5=K ?5@5E>48B : A:C?K< A>D8B0<. ;8<>2 (E;>?0O C18=0 ?> ?;5GC) 52 @83>@L8G! @>AB> A;CH0BL 60;:> 0B25@48;8: :><9 2K =0 E@5=?! ! 25@BCE0O<8 @C305B5AL, 0 A =0<8 25A5;K... C18= 5BO, 5BO, =5 74>@>28BAO >B MB>9 ?>E20;K... (2KBO38205BAO =0 A>;><5, 70<8@05B) >;>A=8= 0G=K5 ?@54<5AB8O... 0:0F89 15;KE ?5=0... >AB =04 C;8F59. K 27J5E0;8 ?>;C>:@C685< 2B><0BG8:8! 72Q74K =0 ?8;>B:0E!.. >A?>40! 7<5=0!!.. 09B5 =0< >@C685! 5@=8B5 =0< >@C685! CAA:89 @>:! 0:8< ?@>:;OBL5< BK >B<5G5=? 0AB@5;8BLAO! 4065 70AB@5;8BLAO =5G5B>2>... OBOBAO =02AB@5GC 2>@>=:0<8. K:;8:0NB ?> D0<8;8O< A ;8AB0... A ?5@8; 2 >BG0O=L8 =0 :0<=8 B>-B> ?@K305B A <>AB0... @>E>B >B2>@O5<>9 425@8. E>48B >@>BK=F52, 45@60AL >G5=L @>2=>, B>@65AB25==>. ;8<>2 ! 5>@L 8E0;KG! 5G:C@>2 B> 6 20A 2K7K20;? >@>BK=F52 (=5 A@07C) C, AK=:8, ?>A;54=89 25G5@. 02B@0 B@81C=0;. (0C70. 1=8<05B ?>4>H54H8E : =520 8 5G:C@>20.) =8 153CB 8 2A5< =0< G5@540. 8;8 ?;>B=> 0 ?@>AB>@=> @071@>A0NB... 0B>;:0NB =>25=L:8E AN40... @5AB0=B 2 @>3>2KE >G:0E !2OB> <5AB> ?CAB> =5 1K205B. >?B8;:0 >:>=G0B5;L=> ?>30A05B. #3;K :0<5@K 2>2A5 GQ@=K5. A25I5=85 ;N459 A:C?>5. >@>BK=F52 :>5E0BL 4> 78@K?.. @O6520BL ;8 A>A=K C 5G>@K? B2>78BL ?>@>4C >;K;>A=8= (2AB020O) > =5 25@N O, GB> =0< >AB0;>AL 2 <8@5 ">;L:> 3>@4>5 B5@?5=85 40 A:>@1=K9 B@C4 3;C18=5 A818@A:8E @C4! A;8 ?@0454K :>=G0;8 ?CBL 2 !818@8, >65B, ?@02=C:8 2 !818@8 A2>9 =0G=CB?! >@>BK=F52 -B>9 25@>N 20< :@5?=CBL =04> 1, 40! , 4@C7LO, =5 648B5 ?><>I8 >B 0?040: !8;K =5B 8 2>;8 =5B 2 1;03>?>;CG=KE AB@0=0E, 8 A>7=0=LO, =8 ?>=OBLO, =8 ?5@54 154>9 >B:@KBKE 3;07. AO =045640 <8@0 2AO =0 :0B>@60=0E! AO B5?5@L =0 20A!!! 'B> >AA8O 2 MB8 3>4K =0 A515 ?5@5=5A;0 >65B 1KBL B0:8E, :0: 2K, >=0 640;0. !25B A>D8B>2, A>1@0==K9 =0 D83C@0E 0@5AB0=B>2, AB0=>28BAO ?>AB5?5==> 1@>=7>2K<. 064K9, ?@>87=5AO A2>N ?>A;54=NN @5?;8:C 8;8 <>;G0, ?>4E>48B 8 :0: 1K 2:;NG05BAO 2 3@C??>2CN A:C;L?BC@C. C18= ;Q60, >1;>:>BOAL, >AB>2I8:>2 >A;>=OAL > AB5=C B>65 =5?>4286=K. C;K1KH52 5AOBL ;5B! ?OB=04F0BL! 4204F0BL ?OBL! @5AB0=B A 3>;;0=4A:>9 1>@>4:>9 0H0 A8;0 2 B><, GB> =5G53> B5@OBL! 5G:C@>2 'B> 8 B0: 8 MB0: ?>4KE0BL. 09 ?>4K<52 =5 1C45B 2 <8@5 7;59 =0 !B0;8=0 A>;40B! >@>BK=F52 5 2;0G8BL C=865==> ?>7>@0, >;>A=8= 035@=>3> @01L53> :;59<0! ;8<>2 -9, 4>E=8-:0, A=56=0O 5G>@0! 09 "@OE0=8 ?;5G0<8, >;K<0! @>=7>2K9 A25B ?>AB5?5==> <5@:=5B. !:C;L?BC@=0O 3@C??0 =5?>4286=0. 45-B> 1;87:>, 70 >:=><, C=K;K9 2>9 AB>@>652KE A>10:, A>?@>2>6402H89 8 =0G0;> ?L5AK. 0 AF5=5 8 2 70;5 2AQ B5<=55B. (>;>A 5G:C@>20) 'B> =8 ?>;=>GL, 2>NB, 2>NB ?AK... :>;>A >@>BK=F520) >3;0A=>5 2KBLQ A>10:. 1952 1953 -:810ABC7, >:-"5@5: =0 >1I8E, CAB=> " /!/ L5A0 =0G0B0 2 -:810ABC7A:>< ;035@5 2 1952 3>4C, ?@8 @01>B5 2 ;8B59=>< F5EC: <0;K<8 :CA>G:0<8, A68302H8<8AO 2>A;54, 2AQ =0 ?0;L:> AB8E>B2>@=K5 AF5=K, 70B5< 8 ?@>708G5A:85. "0:, 2 ?0 8 1K;> 2K2575=> 02B>@>< 87 ;035@O. 5A=>9 1953 3>40 2 AAK;:5, 2 >:-"5@5:5, ?L5A0 1K;0 70:>=G5=0 (?5@2>=0G0;L=>5 =0720=85 «5:01@8ABK 157 45:01@O»), : >A5=8 70?8A0=0 8 A:@KB0 2 75<;5. >=A?8@0B82=>5 E@0=5=85 ?@>4>;60;>AL 8 2A5 ?>A;54CNI85 3>4K. -B0 ?L5A0 =8:>340 =5 ?>?0;0 2 @C:8 . ?L5A5 8A?>;L7>20=K 2?5G0B;5=8O 02B>@0 >B :>=B@@07254:8 ! ( 2 ?>;LA:>< 3>@>45 @>4=8FK (D52@0;L 1945) 8 <=>3>G8A;5==K5 4@C385 BN@5<=K5 2>A?><8=0=8O 8 18>3@0D88. >4 A>1AB25==K< 8<5=5< 2K2545= ..82=8G, 4@C385 7M:8 ?>4 2K@<0 8 AB8;L AC451=>-A;54AB25==KE 4>:C<5=B>2 B>3> 2@5<5=8 2>A?@>872545=K 2 B>G=>AB8. L5A0 =8:>340 =5 E>48;0 2 !0<8740B5. ?5@2K5 =0?5G0B0=0 2 «25@<>=BA:><» A>1@0=88 A>G8=5=89 (". 8. L5AK 8 :8=>AF5=0@88, 1981).

2008 Litra.ru = Сочинения + Краткие содержания + Биографии
Created by Litra.RU Team / Контакты