Роман маленькой женщины

юя ><0= <0;5=L:>9 65=I8=K

I

">@>?;82> E>48;8 G8=>2=8:8 A 1C<030<8 8 >701>G5==K< 284><; AB>@>6 25;8G5AB25==> @07=>A8; :@5?:89 E>;>4=K9 G09; ?8HCI85 <0H8=:8 B@5I0;8 B0:, B>G=> F5;K5 45AOB:8 <0;5=L:8E <>;>B>G:>2 =0?5@51>9, 070@B=> :>20;8 :@>E>B=K5 ?>4:>2:8, 8 :064K9 45=L ;5=0 8:>;052=0 A> AB@5<8B5;L=>9 1KAB@>B>9 2KABC:820;0 ;>2:8<8 381:8<8 ?0;LF0<8:

"!>3;0A=> >B=>H5=8N 3>A?>48=0 C?@02;ONI53> '8@:>2A:>9 B@0=A?>@B=>9 :>=B>@K, 8<55< G5ABL ?@5?@>2>48BL :>?8N A :0AA0F8>==>9 60;>1K 3@C7>2;045;LF0 A00:0 1@0<>28G0 8@H=5@0..."

;8==K9 15;K9 ;8AB :0: 682>9 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 2K?>;70; 87 F5?:8E ;0?>: <0H8=:8, 8 :>340 1C<030, :>;KE=C2H8AL, 703=C;0AL =0704, ;5=0 8:>;052=0 2K?@O<8;0 >?CAB82H85AO >B CAB0;>AB8 A;01K5 ?;5G8 8, 273;O=C2 ?@O<> ?5@54 A>1>N 2 >:=>, 704C<0;0AL.

0 < B>=5=L:> BO=C;8AL 225@E B@8 15@57:8, 0 70 =8<8 2KA8;0AL, :070;>AL, 4> A0<>3> =510 A5@0O AB5=0 @>O;L=>9 D01@8:8. !;>2=> G5@=K5 :>;5=G0BK5 7<58, ?>;7;8 ?> =59 @602K5 65;57=K5 B@C1K.

5=L 1K; A>;=5G=K9, 8 2 ?0;8A04=8:5 1K;> A25B;> 8 :@0A82>. ">9 >A>15==> B@>30B5;L=>9, 1>;57=5==>-@>1:>9 8 E@C?:>9 :@0A>B>9, :>B>@0O ?>GB8 3@CAB=> GC2AB2C5BAO B>;L:> 2 1>;LH8E 3>@>40E, 2 60;:8E A048:0E 8 A:25@8:0E, MB8E :;>G:0E ?@8@>4K, 70B5@O==KE A@548 :0<5==KE AB5=, <>AB>2KE 8 3@>E>B0 C;8G=>3> HC<0.

0 B>=5=L:8E :@0A=KE ?@CB8:0E @O18;8 =082=K5 ?>G:8 A 15;K< 45BA:8< ?CH:><. !CE85 ?@>H;>3>4=85 ;8ABLO, :0: B@0C@=0O :09<0 ;5602H85 24>;L AB5= 8 4>@>65:, ?@8?>4K<0;8AL :>;:8<8 83;0<8 =>2>9 B@02K, 75;5=>9, :0: 87C<@C4. 0 AK@KE 4>@>6:0E >BG5B;82> ?5G0B0;8AL G20=;82>-D83C@=K5 A;54K 2>@>=L8E 8 30;>GL8E ;0?>:. !B2>;K 15@57>: 1K;8 A2568 8 G8ABK, B>G=> :B>-B> B>;L:> GB> C9 2>4>9 87 B0;>3> E@C?:>3> A=530. # A0<>9 AB5=K, 2 C3;C, :0: 1K ?@8B082H8AL >B 2A53> A25B0, 5I5 AB>O; 70?K;5==K9, =0A:2>7L =>74@520BK9 AC3@>1. !>;=F5 A25B8;> ?@O<> =0 =53>, 8 A=53 8AG570; =0 3;070E, ?CA:0O GCBL 70<5B=K9 4@>60I89 ?0@>:.

510 =5 1K;> 284=> 87 >:=0, =>, 4>;6=> 1KBL, >=> 1K;> G8AB> 8 3>;C15;> B0:, GB> 2A5 B5=8 :070;8AL ;53:8<8 8 3>;C1>20BK<8. >@>9 =0 ?0;8A04=8: =0;5B0;8 A<5NI85AO ?OB=0 8, 1KAB@> ?>4K<0OAL ?> AB5=5 D01@8:8, 8AG570;8 345-B> 225@EC, 4020O 7=0BL, GB> 2KA>:> =04 3>@>4><, 2 3>;C15NI5< ?@>AB>@5, B>G=> ?0@CA0 40;5:8E AG0AB;82KE :>@01;59, ?@>?;K20NB 25A5==85 >1;0:0.

>B2>@5==CN D>@B>G:C 2;820;AO 3CAB>9 A>G=K9 2>74CE 8 4> A0<>3> A5@4F0 ?@>=8:0; =5>?@545;5==>9, @04>AB=>-3@CAB=>9 8AB><>9. ;5=0 8:>;052=0 A845;0 =5?>4286=>, 8 =0 55 >AC=C2H5 A25B8;8AL 1>;LH85, A;53:0 >BBCH520==K5 1;54=>ABLN 3;070. =0 701K;0 > A@>G=>9 @01>B5, > G5@=>28:5 ?@8AO6=>3> ?>25@5==>3> %;C45:>20, a <564C B5< 4C<0;0 8<5==> > =5<, 8 ?5@54 55 >AB0=>282H8<8AO 3;070<8 AB>O;> ;8F> 2KA>:>3> E>;5=>3> 1;>=48=0 A ?>4AB@865==>9 1>@>4>9 8 A;53:0 :0?@87=K<8, GC2AB25==K<8 3C10<8. =0 4065 :0: 1C4B> A;KH0;0 53> C25@5==K9, ?>402;O2H89 =5C;>28BB5=:>< ?@57@8B5;L=>9 8@>=88 3>;>A, 2 :>B>@>< B0: O@:> 8 2A?KE820;8 >A>1K5 =>B:8, :>340 >= 3>2>@8; A ;5=>9 8:>;052=>9. 5@54020O 59 A2>8 1C<038, >= 2A5340 ?5@5E>48; 2 B>= D0<8;LO@=>-4@C65A:>9 HCB:8 8 B5?;> 8 70304>G=> A<>B@5; 2 3;070, =0 <3=>25=85 7045@6820O 55 <0;5=L:CN @C:C 2 A2>59 E>;5=>9 ;04>=8. :>340 3;070 53> AB0=>28;8AL >A>15==> ?@>=8:=>25==> 704CH52=K, %;C45:>2 2A5340 3>2>@8;, :0?@87=> @0ABO3820O A;>20:

- !:C-G=>, ;5=0 8:>;052=0!.. 0: MB> 2K <>65B5 C4>2;5B2>@OBLAO B0:>9 687=LN... 5 ?>=8<0N O 20A... 5C65;8 20< =5 E>G5BAO 8=>340 2KA:>G8BL 87 :>;58, ?>ABC?8BL ?>-A2>5BO 1K 2A5< =0?5@5:>@...

53> ?@8IC@5==KE 7@0G:0E <5;L:0; B5<=K9 >3>=5:, =0?><8=02H89 273;O4 >E>B=8:0, :>340 >= C65 1;87:> 2848B ?@5A;54C5;052=0 4> :>=F0 ?>=8<0;0 53> B>@KE >= =5 A<5; 2KA:070BL. 1K;> 59 ABK4=> 8 ?@8OB=>. -B8 A;=>20;8 55 8 8=>340 15AA>7=0B5;L=> 4>A04>20;8, :0: 1C4B> 59 E>B5;>AL, GB>1K >= =5 E8B@8;, =5 3>2>@8; 2KA>:8E A;>2, 0 A:070; ?@O<>, G53> 5. 55 381:><, AB@>9=>< B5;5 4204F0B8H5AB8;5B=59 452CH:8 :0: 1C4B> 68;> 420 GC2AB20: >4=> G53>-B> B@51>20;>, 4@C3>5 AB8E89=> 8 304;82> 2>7AL. > 8=>340 %;C45:>2 70304>G=> ?@8102;O;:

- ?@>G5<, 2K, 25@>OB=>, =54>;3> 70A848B5AL C =0A!..

52CH:5 AB0=>28;>AL ?@>AB> 3@CAB=>: %;C45:>2 3>2>@8; MB> 157 =0A<5H:8, => >= ?@5:@0A=> 4>;65= 1K; 7=0BL, GB> ;5=0 8:>;052=0 A848B BCB "C =0A" C65 A5=:89 AB@0E ?>:0;K205B 2 A5@4F5 452CH:8, :>340 >=0 2848B 2 75@:0;5, GB> :>60 2 C3>;:0E 3;07 ?>B5@O;0 ?@56=89 1;5A: 8 B8E> 2O=5B, =0?><8=0O ?>A;54=NN =56=>ABL >A5==8E ;5?5AB:>2. 2>>1I5 MB> <54;5==>->AB>@>6=>5 C2O40=85 GC2AB2>20;>AL 2> 2A5<: @565 E>B5;>AL A<5OBLAO, G0I5 704C340 =0E>48;> B0:>5 0?0B8G=>5 GC2AB2>, GB> =5 E>B5;>AL =8:>3> 2845BL, 8, 70:CB02H8AL 2 1>;LH>9 ?;0B>:, 452CH:0 <>3;0 ?> F5;K< G0A0< A845BL C >:=0, 1>;LH8<8 >AB0=>282H8<8AO 3;070<8 3;O4O 2 A04 8;8 =0 25G5@=55 =51>, B8E> 4>3>@02H55 70 B5<=K<8 :@KH0<8 3>@>40.

I5 B0: =5402=> :064K9 G5;>25: 8=B5@5A>20; 55, :0: 83@CH:0, 0 B5?5@L 87 2A5E 7=0:>;L:> 420-B@8 <>3;8 E>BL A:>;L:>-=81C4L 70=OBL, 0 A >AB0;L=K<8 1K;> A:CG=> 8 4>A04=>. 0 ?8:=8:0E 8 ?@>3C;:0E >=0 <>3;0 <>;G0BL 8 1KBL >48=>:>9 A@548 A0<>3> 1C@=>3> 25A5;LO, HC<0 8 153>B=8.

B5?5@L, 3;O4O 2 ?0;8A04=8:, ;5=0 8:>;052=0 4C<0;0 > B>< 65, 8 59 1K;> 1>;L=>-1>;L=>. %>B5;>AL ?;0:0BL :@C?=K<8, B8E8<8 A;570<8. !B@0H=> 1K;> 60;L G53>-B> 8 =58725AB=> G53>. >;6=> 1KBL, B>3>, GB> <>3;> 1KBL 2 687=8 8 =5 1K;>. =0 7=0;0, GB> M3> ;N1>2L, => :0:0O ;N1>2L, =5 <>3;0 1K >B25B8BL. >>1@065=85 @8A>20;> 59 AG0ABL5 B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 <5GB0 1K;0 157@07;8G=0. ">340 ;N1>2L :070;0AL @04>AB=>9 8 :@0A82>9, :0: ?@074=8:, => :0: B>;L:> 87 BC<0=0 2K42830;>AL >?@545;5==>5 5 ;8F> 8 =0G8=0;> C;K10BLAO 59 A 2K@065=85< >B:@>25==>9 8 15AABK4=>9 3=8 ?>30A0;8 8 :0: G04, :;C10<8 ?>4K<0;0AL >4=0 ?>H;>ABL, 682>B=K9 0:B, 3@C1K9 8 157>1@07=K9, :0: 3@O7=>5 15;L5.

;5=0 8:>;052=0 402=> 7=0;0, GB> 8<5==> A>AB02;O5B 3;02=>5 2 ;N128 340 =0 <3=>25=85, ABK4;82>, C3>;:>< 5 3>;>5 B5;> 8 2>71C645==>5 ;8F> AL B0: , ?@>B82=> 8 ABK4=>, GB> E>B5;>AL A?@OB0BLAO, C1560BL, 70:@KBLAO A 3>;>2>9 8 =8:>3> =5 2845BL, =5 A;KH0BL.

- <564C B5< B0: 8 5ABL!.. A5 B0: 682CB!.. <5==> MB> 8 5ABL ;N1>2L! A 1>;57=5==K< =54>C<5=85< 3>2>@8;0 >=0 A515. - > 2 G5< 65 BCB :@0A>B0... 0G5< MB>?

8=>340 59 :070;>AL, GB> BCB :0:0O-B> >H81:0. MB0 >H81:0 :0:-B> A;820;0AL 2 >4=> A B5<8 1I5AB25 :>B>@KE 59 ?@8E>48;>AL 68BL.

BG53> B0: OA=> ?@54AB02;O5BAO, :0: :064K9 87 =8E ?>4>945B, :0:8<8 A;>20<8 1C45B 3>2>@8BL > A2>8E GC2AB20E, :0: 1C45B F5;>20BL 8 GB> 1C45B 40;LH5?.. %>BL 1K :0:0O-=81C4L 70304:0... 0:>9-=81C4L BC<0=, GB>1K E>BL =5 B0: 3@C1> 2K?OG820;0AL... MB0 304>ABL!

8F> ;5=K 8:>;052=K A68<0;>AL, 8 >=0 A B>A:>9 A<>B@5;0 2 ?0;8A04=8:, GC2AB2CO >AB@>5 65;0=85 G53>-B> 8 =5 284O =8G53>, ?>E>653> =0 B>, GB> A ?@>A8;>AL =0 A2>1>4C 87 55 A25B;KE 1>;LH8E 3;07, ;>A, 381:>3>, A ?>:0BK<8 ?;5G0<8 8 AB@>9=K<8 154@0<8, B5;0, B>G=> 2KB>G5==KE @C: A <0;5=L:8<8 =56=K<8 ?0;LF0<8.

- G5< 2K 2A5 <5GB05B5? - A?@>A8; 55 7=0:>=8G5A:89, => 2:@04G82K9 3>;>A.

;5=0 8:>;052=0 274@>3=C;0 8 >15@=C;0AL, :@0A=5O 4> CH59, <0;5=L:8E 8 GCB:8E, ?@OGCI8EAO 2 ?CH8ABKE 2>;>A0E, :0: 709G8:8.

5@54 =5N AB>O; %;C45:>2 8 A<5O;AO, GCBL-GCBL <0A;O=8ABK< 1;5A:>< >B;820O 2 ?@8IC@5==KE 3;070E.

E, ?@>AB8B5, @048 >30... / 5I5 =5 :>=G8;0! - 28=>20B> ?@>3>2>@8;0 ;5=0 8:>;052=0. %;C45:>2 ?@8B2>@=> =0EB :0:!.. (B@0D!.. 8G53>, =8G53>... <=5 =5 : A?5EC! 70A<5O;AO >= >4=8<8 3;070<8 8 >B>H5;.

> ?> B> >= 42830;AO 8 :0: 70B@C4=5==> >3;O4K20;AO 2>:@C3, ;5=0 8:>;052=0 ?>=O;0, GB> 1C<030 1K;0 A?5H=0O, 8 >= B5?5@L =5 7=05B, :0: 1KBL. 8=CB:C %;C45:>2 :0: 1C4B> :>;510;AO, ?>B>< 703;O=C; 2 :0:CN-B> :=83C, ?5@525@=C; 425-B@8 AB@0=8FK, ?>;>68; 8 @5H8B5;L=> A:@K;AO 2 A2>5< :018=5B5.

5A:>;L:> ?0@ 3;07 =01;N40;8 70 =8<, 8 ;5=0 8:>;052=0 GC2AB2>20;0 MB>. =0 7=0;0, GB> 4@C38< 4>AB0;>AL 1K 70 =50::C@0B=>ABL 8 GB> MB8 4@C385 E>@>H> ?>=8<0NB, >BG53> B0:0O AB@0==0O ABL 8 A=8AE>48B5;L=>ABL C 2A5340 E>;>4=>3> 8 27KA:0B5;L=>3> %;C45:>20. !B0;> ABK4=>: ;5=5 8:>;052=5 =0 <3=>25=85 ?>:070;>AL, GB> >=0 - A>2A5< 3>;0O 8 GB> 2A5 MB8 7028AB;82K5 273;O4K :@8B8G5A:8 >A<0B@820NB 55 >1=065==>5 B5;>, A>>1@060O, 4>AB>9=> ;8 >=> ?@8=04;560BL %;C45:>2C 8 A:>@> ;8 1C45B ?@8=04;560BL. , ?>BC?82 3>;>2C, ?>4 BO65ABLN 15A?><>I=>3> ABK40, ;5=0 8:>;052=0 2AO A:;>=8;0AL =04 1C<03>9, B>@>?;82> I5;:0O :;028H0<8 8 >H810OAL. )5:8 C =55 3>@5;8, 8 2 3;070E ?@>B82 2>;8 AB>O;8 A;57K >A:>@1;5=8O 8 >B2@0I5=8O : %;C45:>2C, :> 2A5< >:@C60NI8<, 3@O7=> 4C<0NI8< ;N4O<, 8 4065 : A515 A0<>9, :0: 1C4B> 2 G5<-B> 28=>20B>9.

> : B>340 1C<030 1K;0 3>B>20, >=0 CA?>:>8;0AL 8 4@C3>5 ?>O28;>AL 2 =59.

- >B. 728=8B5, @048 >30, 8:B>@ ;048<8@>28G, - 703>2>@8;0 >=0, 2E>4O 2 :018=5B %;C45:>20, 8 3>;>A 55 72CG0; ;53:> 8 :>:5B;82>. 065 :01;CG:8 ?>ABC:820;8 :0:-B> >A>15==>, B>G=> 83@0O. =0 GC2AB2>20;0 A2>5 >10O=85 =04 MB8< :0?@87=K<, 8710;>20==K< G5;>25:><, 8 >=> 1C48;> 45@7:>5 GC2AB2>. %>B5;>AL A5ABL : =5;, H2K@=CBL ?5@G0B:8 =0 45;>2K5 1C<038 8, 83@0O =>A:>< 1>B8=:0, =0A<5H;82> A<>B@5BL 8 =0 >10;452H53> %;C45:>20, 8 =0 B5E, :B> G5@57 >B:@KBCN 425@L 7028AB;82> =01;N40; 70 =5N.

">;L:> 2A5-B0:8 ?@>B82=>5, C=878B5;L=>5 >ICI5=85 >1=065==>AB8 ?>;70;> ?>4 273;O4>< %;C45:>20 ?> 2A59 65=I8=K.

II

3@0;0 2>@><, H>@>E>< ?;0BL52 8 A<5E><, 42830;0AL ?5@54 9 MAB@04>9. 5G5@ 1K; ;C==K9, 8 345-B> 2KA>:> =04 45@52LO<8 8 D>=0@O<8 AB>O;0 ;C=0. > 55 =5 1K;> 70<5B=>:

D>=0@8 1;5AB5;8 O@G5 8 2>71C645==55.

;5=0 8:>;052=0 B8E>=L:> 42830;0AL ?> B5G5=8N B>;?K, 8 @O4>< A =5N <>;G0;82>, >4=8< ?;5G>< 2?5@54, GB>1K =5 704520BL 2AB@5G=KE 40<, H030; 4;8==K9 >D8F5@, A C=K;K< 8 157=0456=> 2;N1;5==K< ;8F><.

- !:CG=>! - :0?@87=> 3>2>@8;0 452CH:0. - %>BL 1K GB>-=81C4L @0AA:070;8... 'B> 2K 2A5 <>;G8B5.

;8==K9 >D8F5@ 25AL 7042830;AO 8 15A?><>I=> >3;O=C;AO ?> AB>@>=0<.

0, GB>-B> A53>4=O =8:>3> =5 284=>... - ?@>3>2>@8; >=, @04COAL A2>59 @54:>9 =0E>4G82>AB8.

;5=0 8:>;052=0 @0AA5@48;0AL A 15A?@8G8==K< 8 65AB>:8< 65=A:8< 45A?>B87<><.

2K 4C<05B5, GB> <=5 =5?@5<5==> :>3>-=81C4L =04>? 2K-B> A0<8?

- /, ;5=0 8:>;052=0, 59->3C... - A ?@>1>@<>B0; >D8F5@.

- 9->3C! - A 4>A04>9 ?5@54@07=8;0 452CH:0. - C, @0AA:068B5 GB>-=81C4L... C... =C, 1K;8 ;8 2K 2;N1;5=K :>340-=81C4L?

3>;>A5 ;5=K 8:>;052=K ?@>72CG0;0 B>A:0: >=0 70@0=55 7=0;0 >B25B.

- /?.. O 8 B5?5@L 2;N1;5=, ;5=0 8:>;052=0... K 65 A0<8 7=05B5...

- C 40, 7=0N, 7=0N 8 5I5 @07 - 7=0N!.. / =5 >1 MB>< E>GC... @0=LH5?.. C, 2 ?5@2K9 @07?

D8F5@ ?>:@0A=5; 8 4065 70?CB0;AO 2 ?>;0E A2>59 4;8==>9 :020;5@89A:>9 H8=5;8.

- 5@2K9 @07?

- C 40...

- 5@2K9 @07, ?@02>, =5 ?><=N... "> 5ABL, - 70B>@>?8;AO >=, ?5@5E20B82 :0?@87=>5 42865=85 452CH:8, - ?5@2K9 @07... :>=5G=>... / ?5@2K9 @07, ;5=0 8:>;052=0, 1K; 2;N1;5= 2 3>@=8G=CN... - A < >BG0O=8O 70:>=G8; >=, 8 2A5 53> :@0A=>5 ;8F> A@07C >1;8;>AL ?>B><.

;5=0 8:>;052=0 A 304;82K< ;N1>?KBAB2>< ?>A<>B@5;0 =0 =53>.

- 0725? - 70:CA82 3C1K 8 H525;L=C2 1@>2O<8, ?@>F548;0 >=0. - 5 <=>3> 65 G5AB8 1KBL ;N18<>9 20<8!

52CH:0 =5E>@>H> 70A<5O;0AL, 8 3;070 55 AB0;8 7;K<8.

D8F5@ >1><;5;. 0 53> =5C<=><, A>2A5< 15A?><>I=>< ;8F5, =0 :>B>@>< =5;5?> B>@G0;8 A25B;K5 @0A?CI5==K5 CAK, >B@078;0AL :@>B:0O, 3>@L:0O >1840.

- !O455;> <5B0BLAO, :0: <0OB=8:... - :>@>B:> A:070;0 452CH:0, 3;O4O 2 AB>@>=C.

!:0<59:0 1K;0 2 A0<>< :>=F5 A040, 345 ?>GB8 =5 1K;> 3C;ONI8E, 45@52LO @545;8, :0: =0 >?CH:5 ;5A0, 8 ;C=0 A25B;> AB>O;0 =04 8E B>=:8<8 25@E=8<8 25B:0<8. ;5=0 8:>;052=0 A845;0 CB><;5==>, 8 :0?@87=0O A:C:0 A:2>78;0 2> 2A5E 42865=8OE 55 E>@>H5=L:>9 D83C@:8, =5@2=> ?>ABC:820NI59 ?> 75<;5 :>=G8:>< 1>B8=:0. D8F5@ A845; ?@O<>, :0: 65@4L, ?>4602 ?>4 A:0<59:C 4;8==K5 =>38 2 ;0:8@>20==KE A0?>30E.

- C, - A5@48B> ?@>BO=C;0 ;5=0 8:>;052=0.

- 2B>@>9 @07 O 1K; 2;N1;5=...- 24@C3 B>G=> >B B>;G:0 2K?0;8; >D8F5@.

- :CE0@:C? - =0A<5H;82> 70:>=G8;0 452CH:0 8 >?OBL =5E>@>H> 70A<5O;0AL.

- ... =5B... 0G5< 2 :CE0@:C? - C482;5==> ?5@5A?@>A8; >D8F5@.

- 0 C6 B0:... 4;O ?>;=>BK ?5@56820=89! - 7;> >B25B8;0 ;5=0 8:>;052=0.

- 5B, ;5=0 8:>;052=0... =5 2 :CE0@:C...

'B>-B> B0:>5 ?@>72CG0;> 2 53> ;8E>< >B25B5, GB> 452CH:0 ?>GC2AB2>20;0 ;53:>5 C3@K75=85 A>25AB8 8 ?>3;O45;0 =0 53> C=K;CN =5;5?CN D83C@C A5@L57=55 8
- 2 :>3> 65?

- 848B5 ;8... / B>340 68; 2 C574=>< 3>@>45... 40;5:> >BAN40... B0< 1K;0 >4=0 10@KH=O... 870 'C<0:>20... =0 B>;L:> GB> >:>=G8;0 38<=078N, 8... 8 O AB@0H=> ;N18; 55!.. 5@8B5, MB> 2 @><0=0E B0: 3>2>@8BAO, => O 70 =55 ?>H5; 1K 2 >3>=L 8 2>4C!

- 'B> 6, >=0 :@0A820O 1K;0?

- / =5 7=0N... >-<>5 :@0A820O!

- CGH5 <5=O? - :>:5B;82> A?@>A8;0 452CH:0. D8F5@ =5 >B25B8;. > 53> 4;8==>;L7=C;0 B5=L.

- C?

- 'B> 6... ;5=0 8:>;052=0... 1 MB>< 3>2>@8BL =5 =04>! - ?@>1>@<>B0; >D8F5@ A 9 3@8<0A>9.

- 0: =5 =04>? =0G8B, 2K =0E>48B5 <5=O EC65? - 65AB>:> =0AB0820;0 452CH:0.

- 5B... :0: 20< =5 ABK4=>!.. K... :>=5G=>... 3>@074> :@0A8255... - A 1>;LN ?@>3>2>@8; >D8F5@ 8 ?>BC?8;AO.

?>G5 ;5=5 8:>;052=5 AB0;> 15A:>=5G=> 60;L 53> 8 ABK4=> A2>59 ;53:>9 65AB>:>AB8.

- / ?>HCB8;0... @>AB8B5, 20= 8@8;;>28G! =0 B8E>=L:> 4>B@>=C;0AL 4> 53> 1>;LH>9 3@C1>20B>9 @C:8.

D8F5@ A25B;> 8 C<8;5==> C;K1=C;AO.

- / =5 A5@6CAL! 0725 O <>3C =0 20A A5@48BLAO? - A B5?;>9 4@>6LN 2 3>;>A5 2>A:;8:=C; >=. - %>B8B5, O 20< 2A5 @0AA:06C... %>BO O =8:>340 =8:>
;5=0 8:>;052=0 ?@83@5;0 53> 3;070<8 8 A0<0 ?>GC2AB2>20;0, :0: @0A?CA:05BAO C1>30O 4CH0 MB>3> =5;5?>3> >D8F5@0 ?>4 55 ;0A:>2K< 273;O4><. C7K:0 240;8 83@0;0 B8E>, 2>:@C3 =8:>3> =5 1K;>, 8 ;C=0 :070;0AL A>2A5< 1;87:>N. >;=0O 8 OA=0O.

D8F5@ @0AA:07K20; >G5=L B8E> 8 3@CAB=>. !>2A5< =5 B0:8< 3>;>A><, :0: 2A5340. 'C2AB2>20;0AL 2 =5< :0:0O-B> 1>;LH0O, G8AB0O 8 >B:@KB0O ?5G0;L.

- / 2;N18;AO 2 87>G:C, 5I5 :>340 >=0 1K;0 38<=078AB:>9, 0 O :>@=5B><... :>340 >=0 AB0;0 C65 A>2A5< 27@>A;>9 452CH:>9, O, 7=05B5, ;5=0 8:>;052=0, C65 =5 2845; =8:>3>, :@><5 =55. =0 1K;0 B0:0O <8;0O, :@0A820O, ?>;=0O... B> 5ABL 4>1@0O... N18;0 >G5=L 45B59, A04, A2>9 AB0@K9 4><, 0 :> <=5 >B=>A8;0AL C4828B5;L=>! 55 ?@8ACBAB288 O AB0=>28;AO 4@C38< G5;>25:><, =8G53> =5 ?>72>;O; A515 =5 B>;L:> A45;0BL 4C@=>3>, => 4065 ?>4C<0BL!.. =05B5, A 4@C38<8 :0:-B> B0:, 0 A =5N :0: 1C4B> 4065 2KH5 @>AB>< AB0=>28;AO... 8 2 B> 65 2@520; A51O B0:, B>G=> <0;5=L:89 <0;LG8: 2>7;5 <0B5@8!.. =59 1K;> 2A5 <>5 AG0ABL5, 8 4@C3>3> O =5 65;0; 1K =8:>340... ">;L:>, :>=5G=>, O =5 C<5= 8 =5 >1@07>20=... 708=B5@5A>20BL 55 A>1>N O, :>=5G=>, =5 <>3, B0: :0:... > O =5 7=0N... <=5 B>;L:> :065BAO, GB> 2A5-B0:8 A> <=>N >=0 <>3;0 1K 1KBL AG0AB;820. / 1K... E, ;5=0 8:>;052=0!.. 0725 O 28=>20B, GB> =5 ABC45=B, =5 ?8A0B5;L B0<, 0 ?@>AB>9 >D8F5@?.. 0725 157 MB>3> =5;L7O?.. 254L :0: O ;N18; 1K 55!.. ;O <5=O >=0 1K;0 2A5!.. C, ?>B>< >=0 C5E0;0 =0 :C@AK 8 ?>4 2;8O=85< =5:>B>@KE ;8F 87 A2>59 :>AB8;0AL A> <=>9 >G5=L... =5E>@>H>... 065BAO, =04 =59 A<5O;8AL, GB> >=0 2;N1;5=0 2 ?@>AB>3> >D8F5@0... > :@09=59 <5@5, ?>A;54=55 2@5=0 :0: 1C4B> AB0;0 871530BL <5=O 8 4065 ABK48BLAO... 5 =0548=5, 7=05B5, 0 ?@8 4@C38E. 'B> 6, <>65B 1KBL, >=8 8 ?@02K 1K;8, =5 7=0N... >65B 1KBL, 8 459AB28B5;L=> MB> A<5H=>, GB> ?@>AB>9, =5>1@07>20==K9 >D8F5@ A<55B ;N18BL... 0 2?@>G5<, =5 7=0N!.. =0 C5E0;0, 0 O >AB0;AO 2 3>@>4:5. E>B5; O B>340 70AB@5;8BLAO... >H5; C65 27OBL @52>;L25@ - >= C <5=O 2 :0@<0=5 H8=5;8 1K;, - 8 24@C3 ?@8H;0 <=5 2 3>;>2C 65B 1KBL, 59 B0< 1C45B =5E>@>H> 8 O G5<-=81C4L <>3C ?><>GL 59, E>BO 1K =570<5B=> :0:-=81C4L... C, O 8 @074C<0;, B>;L:> C40@8;AO 3>;>2>9 2 H8=5;L, :>B>@0O =0 AB5=5 28A5;0, 8 2A5 3>2>@8;: "870, 87>G:0!.." K =5 1C45B5 A<5OBLAO, ;5=0 8:>;052=0? ;5=0 8:>;052=0 ?>A<>B@5;0 =0 =53>. - 5 1C4C, <8;K9, - B8E> 2>7@078;0 >=0 8 >?OBL B@>=C;0 53> @C:C. >@CG8: 1;065==> C;K1=C;AO 8 703>2>@8; A<5;55: - >B>< >=0 >?OBL ?@85E0;0 =0 :0=8:C;K. / 55 4065 :0: 1C4B> =5 C7=0;: ?>EC45;0, 7=05B5, ?>1;54=5;0, 3;070 AB0;8 AB@>385! > A> <=>9 2AB@5B8;0AL C4828B5;L=> ;0A:>2> 8 B0: >1@0I0;0AL 8 >AB>@>6=>, B>G=> O AB5:;O==K9!.. 2>B >4=064K ?>5E0;8 4:5 2 ;C==CN =>GL... :0:-B> B0: 2KH;>, GB>... >1=O; O 55, GB> ;8... >=0 B>65... K :0B0;8AL 2AN =>GL. 87>G:0 2A5 @0AA:07K20;0 <=5, :0: 59 1K;> B0< BO65;>, :0:0O B0< E>;>4=0O 8 65AB>:0O 687=L, :0: 2A5 B@OB B0< =0 65=I8=C 4C@=> 8 3@C1>... :0: B5?5@L >=0 ?>=O;0, GB> AG0ABL5 =5 2 B><... 3>2>@8;0, ?>=8<05B5, GB> O... E>@>H89, 4065 ;CGH5 2A5E 8 B>;L:> A0< A515 F5=K =5 7=0N... >340 O 25@=C;AO 4><>9, O 1K; A025: 2 <8@5!.. 065 ?5; 8 B0=F520; - 59->3C! >@CG8: 70AB5=G82> C;K1=C;AO, 8 ;5=0 8:>;052=0 B>65 C;K1=C;0AL: >G5=L C6 A<5H=> ?@54AB028;0AL 59 MB0 =5;5?0O 4;8==0O D83C@0, 2>AB>@65==> B0=FCNI0O 2 ;0:8@>20==KE A0?>30E 8 H8=5;8 4> ?OB. - 0 4@C3>9 45=L O =5 H5; : =59, 0 ?@O<>, 7=05B5, ;5B5; ?> 2>74CEC! 24@C3... 0: C2845; 55, B0: 8 ?>GC2AB2>20;, GB> 2A5 ?@>?0;>! %>B5; 1K;> 4065 =570<5B=> C9B8, => >=0 ?>720;0 <5=O 8 ?>H;0 ?@O<> 2 A04. >H;0 4> :0;8B:8 =0 C;8FC, >AB0=>28;0AL, 4>;3> <>;G0;0, 0 ?>B>< ?@>BO=C;0 <=5 ?8AL<>... B >4=>9 ?>4@C38, 52@59:8 87 =0H53> 3>@>40, :>B>@0O, :065BAO, 8 =0 :C@AK 55 A<0=8;0 8 1>;LH5 2A5E 874520;0AL =04 <>59 ;N1>2LN... "0 59 ?8H5B, ?>=8<05B5, 2 =0A<5H;82>< B>=5 > 2>7<>6=>AB8 2K9B8 7048BL :CGC 45B59, =>AK 8< 2KB8@0BL 8 B>4>1=>5... <5I0=A:>5 AG0ABL5 8 B>4>1=>5... B0:, 7=05B5, 7;>, GB> <=5 8 A0<>:070;>AL MB> A>25@H5==> =52>7<>6=K<. %>BO O, :>=5G=>... C, ?>B>< 870 CH;0, 0 O 4>;3> AB>O; C 701>@0 8 A<>B@5; =0 C;8FC... ><=N, ?> C;8F5 2 MB> 2@5 ?@>E>48;>, 8 10@0=K B0: :@8G0;8, GB> <=5 ?>:070;>AL, 1C4B> >=8 <5=O 4@07=OB... 9->3C!.. "0: 2A5 8 :>=G8;>AL... >B>< 870 >?OBL C5E0;0 2 5B5@1C@3 8 A:>@> B0< 70AB@5;8;0AL... 1C4B> 1K 687=L =04>5;0... >=0 8 =5 68;0 5I5 A>2A5<!.. ?>B><... :>340 45;0;8 2A:@KB85... >:070;>AL, GB> >=0... 15@5<5==0... D8F5@ 70<>;G0;. >;G0;0 8 ;5=0 8:>;052=0 8 704C A<>B@5;0 =0 ;C=C. ! 8 3>@L:> @072>@0G820;0AL ?5@54 =5N MB0 AB@0H=0O, =8:> >=0 ?5@56820;0, MB0 452CH:0?.. >G5A?>48, ;5=0 8:>;052=0, - 703>2>@8; >D8F5@ 3>@L:>, - 254L... =5C65;8 >=0 1K;0 AG0AB;8255 A B5< G5;>25:><, :>B>@K9 4065 =0 ?>E>@>=K 55 =5 ?@8H5;?.. 254L O B0: ;N18; 55! / 1K 2AN 687=L <>;8;AO =0 =55! / =5 7=0N... >340 >=0 70AB@5;8;0AL, 2 <>59 4CH5 =02A5340 C<5@;> A0<>5 ;CGH55, A25B;>5, GB> C <5=O 1K;>. ! B5E ?>@ C <5=O B>G=> =04>@20=> 2=CB@8 GB>-B>... 0 ;N4OE 5I5 =8G53>, A 20<8 2>B... 0 :>340 O >AB0=CAL >48=, 2A?><=N, B0: 2>B 8 :065BAO, GB> 745AL 2>B GB>-B> B8E>, B8E> A>G8BAO... :0: :@>2L!.. D8F5@ 5I5 GB>-B> H5?B0;, 8 H5?>B 53> 1K; 3>@OG 8 AB@0AB5=, ?>;>= =52K@078<>9 A:>@18. ;5=0 8:>;052=0 A 87C<;5=85< A;CH0;0 53>, 8 4;8==0O =5;5?0O D83C@0 >D8F5@0 2A5 2K@0AB0;0 8 2K@0AB0;0 2 55 3;070E, AB0=>28;0AL 2A5 G8I5 8 ?@5:@0A=55!.. C65 MB> =5 1K; A<5H=>9 :020;5@89A:89 ?>@CG8:, 0 =5:B> 1>;LH>9, G8ABK9 8 A2OB>9 A2>5N 25;8:>N ;N1>2LN 8 157KAE>4=>9 ?5G0;LN. AB@0==K< ?>:070;>AL 59, :0: MB> B0, ?>:>9=0O 452CH:0 =5 ?>=O;0 25;8:>9 ;N128, ?@8=5A5==>9 : 55 =>30<. =0 GCBL 1K;> =5 ?>4C<0;0: "A;8 1K O 1K;0 =0 55 <5AB5, O 1K..." BCB B>;L:> 70<5B8;0, GB> A >D8F5@>< 45;05BAO GB>-B> AB@0==>5, A<>B@8B 2 C?>@ =0 ;C=C, 3;070 H8@>:> >B:@KBK, 8 2 =8E 2;06=> 1;5ABOB 3>;C1K5 8A:>@:8 ;C==>3> A25B0. - 20= 8@8;;>28G! - 4@>3=C2H8< 3>;>A>< A:070;0 >=0. > 2 MB> 2@5=:89 65=A:89 A<5E, B>G=> 2 B5<=CN 0;;5N 1@>A8;8 3>@ABL @07=>F25B=>3> AB5:;0, 8 : =8< ?>41560;0 381:0O 65=A:0O D83C@:0, >B :>B>@>9 B0: 8 ?0E=C;> 2>:@C3 25A5;L5<, 74>@>2L5<, <>;>4>ABLN 8 ;C:02AB2><. 5=>G:0, - 70:@8G0;0 >=0, - G53> 2K BCB 70?@OB0;8AL... 45< A:>@55... 0A8;C B51O =0H;0!.. 'B>? >@CG8: >?OBL B515 2 ;N128 >1JOA=8;AO? :>B>@K9 @07? &5;K9 D595@25@: A<5E0, 2>?@>A>2, >AB@>B 8 HCB>: ?>AK?0;AO =0 =8E 8 <3=>25==> C=5A B> E@C?:>5 =0AB@>5=85 G8AB>BK 8 60;>AB8, :>B>@>5 >2;045;> ;5=>9 8:>;052=>9. !:>@> >15 452CH:8, A<5OAL 8 2>;=COAL, H;8 2 >A25I5==CN G0ABL A040, 701K2 > ?>@CG8:5. = >AB0;AO >48= =0 :@0N A:0<59:8, 4;8==K9, A5@K9 8 C=K;K9, ?>-?@56=5-B> 3>@L:> 1>@<>G0 ?@> A51O. - =05HL GB>? - I515B0;0 0;O, :0: A>@>:0 25@BO E2>AB>< A5@>9 :>@>B:>9 N1:8. @85E0; ?8A0B5;L 0;038=! - 0725? - <0H8=0;L=> ?5@5A?@>A8;0 ;5=0 8:>;052=0, 5I5 =5 A>2A5< AB@OE=C2H0O B8ECN <5GB0B5;L=CN 704CABL. - 9->3C!.. >945< ?>A<>B@8<... = BCB 2 A04C A @65<>28G5< A848B... =B5@5A=K9! >945< A:>@55! !2560O AB@CO ;N1>?KB=>3> >682;5=8O >E20B8;0 4CHC ;5=K 8:>;052=K. -B8< 0;038=K< 1K;8 ?>;=K C9. >;>456L ?>AB>O==> 3>2>@8;0 > =5<, :064>3> =>2>3> ?@>872545=8O 53> 640;8 2A5. ;5=5 8:>;052=5 =8:>340 =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C ?@54AB02;OBL A515 53> 682K<, >1K:=>25==K< G5;>25:><. "0:8< 40;5:8<, A>25@H5==> =59 1C4=8G=>9 >1AB0=>2:5 ?@54AB02;O;AO 59 ?8A0B5;L. - 65< A =8< ?>7=0:><8BLAO... G5@57 @65<>28G0! - 70E;51K20OAL >B 2>;=5=8O, B@5I0;0 0;O. - C, 70G5<!.. - A;052=0. - 0: 70G5<! - C482;5==> 2>A:;8:=C;0 0;O 8 4065 ?@8>AB0=>28;0AL ;5=0 8:>;052=0 8 A0<0 =5 7=0;0. @>AB> 59 AB0;> AB@0H=> 8 =5;>2:>, >=0 A@07C ?>GC2AB2>20;0 A51O 3;C?>9 8 =57=0G8B5;L=>9. I5 8740;8 >=8 C2845;8 70 >4=8< 87 AB>;8:>2 7=0:><>3> ABC45=B0 @65<>28G0, 2>71C645==> @072>482H53> @C:0<8, 8 =57=0:>9 A25B;>9 H;O?5. - !<>B@8, A<>B@8... 2>B >=! - H5?B0;0 =0 2AN 0;;5N 0;O, 70G5<-B> F5?;OOAL 70 @C:C ;5=K 8:>;052=K 8 B>;:0O 55 2A5< B5;><. 52CH:8 AB5?5==> ?@>H;8 <8<>, 1@>A0O A-;N1>?KB=K5 273;O4K 87-?>4 ?>;59 A2>8E H;O?. 8A0B5;L 0;038= A845; 1>:>< : AB>;8:C, 4>2>;L=> :@0A82> ?>;>682 ?>4 C =0 =>3C 8 A428=C2 =0 70BK;>: A25B;CN H;O?C. !BC45=B GB>-B> @0AA:07K20; 5 B> @072O7=> 65AB8:C;8@>20; >=, 1K;> 284=>, GB> >= A2:> 8 87> 2A5E A8; AB0@05BAO ?>:070BLAO C<=55 8 5AB5AB25==55. 0;038= A;CH0; 53> 2=8<0B5;L=>, => E. 8<> B> 8 45;> ?@>E>48;8 10@KH=8, ABC45=BK 8 38<=078ABK, ?@8B2>@O2H85AO, GB> B0: A515, ?@>AB> 3C;ONB, 8 A>25@H5==> >G5284=> =5 A?CA:02H85 3;07 A ?8A0B5;O. 0;038= 8=>340 273;O4K20; =0 =8E 8 GCBL-GCBL >B2>@0G820;AO. 0@KH=8 =5 70<5G0;8, GB> >= C:@04:>9 A;548B 70 =8<8, 8 :>340, ?@>94O 4> :>=F0 0;;58, >=8 ?>2>@0G820NB =0704, 0;038= 5I5 8740;8 2AB@5G05B B5E 87 =8E, :>B>@K5 <>;>65, AB@>9=55 8 :@0A8255. >;>4568, =0>1>@>B, :070;>AL, GB> ?8A0B5;N =5?@8OB=> MB> =07>9;82>5 2=8<0=85. B> 65 ?>:070;>AL ;5=5 8:>;052=5. - ;6=> 1KBL, AB@0H=> =04>5;> MB> 3;075=L5! - B8E>=L:> A:070;0 >=0 0;5. - 0;> ;8 G53>! 70A<5O;0AL B0. >;L=> 65 5 45;0BLAO 7=0<5=8B>ABLN! 7 B>;?K 2K45;8;8AL : =8< %;C45:>2 8 >B>2, CG8B5;L 38<=0788, A;01>3@C4K9, >7;>1;5==K9 8 C65 ?OBL ;5B 2;N1;5==K9 2 ;5=C 8:>;052=C G5;>25:. # %;C45:>20 1K; 284 ?@5C25;8G5==>3> =51@565=8O, 0 >B>2 O728B5;L=> CA<5E0;AO B>=:8<8, ?5@5A>EH8<8 >B 2=CB@5==53> 60@0 3C10<8. - 4@02AB2C9B5, - A:070; >=, - 8 2K BCB! ;5=0 8:>;052=0 8=AB8=:B82=> >1845;0AL. 'B> 70 AB@0==>5 70<5G0=85?.. >G5 >B;8G=> 7=05B5. - >=5G=>, ;N1>?KB=>! 2K7K20NI5 2<5H0;0AL 0;O. - 20< 70284=>? - #4828B5;L=>! - <3=>25==> ?>1;54=52, ?@>F548; >B>2, A =5=028ABLN A:>;L7=C2 ?> 55 ;8FC 3;070<8. - / B>;L:> =5 ?>=8<0N MB>3> ?@>28=F80;87<0... A<5H=>, 59->3C! !;CH09B5, =5 B>G8B5 O4C! - >B@570;0 0;O. - K A0<8 =0< 4204F0BL @07 @0AA:07K20;8 > A2>5< 7=0:>2K<! 0 8 GB> 6 BCB B0:>3>? A45@60==> 70<5B8;0 ;5=0 8:>;052=0. - -B> B0: 5AB5AB25==>... N48, 157 A><=5=8O, 8=B5@5A=K5... :0:>< A9 =51@56=>ABLN >B>720;AO %;C45:>2, =5?@8OB=K< 273;O4>< ?@8IC@5==KE 3;07 4>A:07K20O GB>-B> 42CA5. - 0: 2 :0:><? - A C482;5=85< ?5@5A?@>A8;0 452CH:0. - C 40... 2 :0:><? - / =5 7=0N, G53> 2K 4>18205B5AL! - A 2=570?=K< @074@065=85< A:070;0 ;5=0 8:>;052=0. K A0<8 ?@5:@0A=> ?>=8<05B5, GB> 4;O B>3>, GB>1K A45;0BLAO ?8A0B5;5<, =04> :>5-G5< >B;8G0BLAO... ?> :@09=59 <5@5, =5A:>;L:> 3;C165 ?>=8<0BL 8 B>=LH5 GC2AB2>20BL, G5< 4@C385... - K, :065BAO, 4C<05B5, GB> ?8A0B5;8 :0:85-B> >A>1K5 ACI5AB20, =5 ?>E>685 =0 ?@>ABKE A<5@B=KE? - 8@>=8G5A:8 ?@>F548; %;C45:>2. - 0... ?>60;C9, 8 B0:! - A ?>4G5@:820=85< >B25B8;0 452CH:0, 2K7K20NI5 3;O4O ?@O<> 2 3;070 %;C45:>2C. " BK :0:! - A C3@>7>9 ?>4C<0; %;C45:>2. - 04=>..." 70E>B5;>AL =0?><=8BL 59, GB> 2A5-B0:8 >=0 A;8H:>< 7028A8<0 >B =53>, GB>1K 3>2>@8BL B0:8< B>=><. > %;C45:>2 =5 =0H5;AO, :0: 2K@078BL MB>, GB>1K =5 1K;> A;8H:>< ?@>7@0G=>, 3@C1>, ?>-:C?5G5A:8, 8 ?@><>;G0;. 52CH:0, :0: 1K C304K20O 53> B@5;0 5 3>@OI8<8 3;070<8 8 =5 >?CA:0;0 8E 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =52>;L=> =5 >B25@=C;AO. ">340 >B25@=C;0AL 8 >=0, A ?@57@8B5;L=>9 3>@4>9 CA<5H:>9. > MB> =0?@O65=85 A@07C C?0;>, 8 452CH:0 ?>GC2AB2>20;0 A51O >A:>@1;5==>9, C=865==>9 8 60;:>9. - 0 G53> 2K 2A5 B0: 27J5;8AL? - 2<5H0;0AL 0;O, AB@5<8B5;L=> ?@8E>4O =0 ?><>IL ?>4@C35. - 5C65;8 20< 2 A0<>< 45;5 70284=>?.. !BK48B5AL, 3>A?>40! -B> <0;LG8H5AB2>! %;C45:>2 ?@8=C645==> 70A<5O;AO. - !0<8 2K 5I5 =5402=> E20;8;8 0;038=0 8 A<5O;8AL =04 1C@6C07859, :>B>@0O 53> =5 ?>=8<05B... B5?5@L... 04> 1KBL 8A:@5==55! %;C45:>2 A<5H0;AO, => >B>2, :>B>@K9 A =0A;0645=85< 2845; 53> ?>@065=85, B5< =5 <5=55 24@C3 2<5H0;AO. = =0G0; E8B@> 8 70?CB0==> 4>:07K20BL, GB> 1C@6C078O, =5 ?>=8<0NI0O =8G53> =>2>3> =8 2 687=8, =8 2 8A:CAAB25, :0: B0:>20O 2K7K205B ?@>B5AB, => GB> :0A05BAO MB>3> ?@>A;02;5==>3> 0;038=0, 157>B=>A8B5;L=>, :>=5G=>, B> 53> ?>3>=O 70, =>287=>9 2> GB> 1K B> =8 AB0;> - 8=>340 ?@>AB> =5;5?0. = 3>2>@8; 4>;3> 8 4065 :0: 1C4B> A =5?>445;L=K< 60@><, => 2A5 2@5AL, GB> 3>2>@8B >= =5 > ?8A0B5;5, 0 ?@>AB> > G5;>25:5-0;038=5, ?@>B82 :>B>@>3> C =53> 2A?KE=C;> =5402=55 ;8G=>5 @074@065=85. 0;O ?KB0;0AL A?>@8BL, => >B>2 A G0E>B>G=>9 7;>ABLN ;>2:> @071820; 55 =082=K5 4>2>4K 8 =0:>=5F 70AB028; 70<>;G0BL. 3>;>A5 53> 72CG0;> B>@65AB2>, 0 %;C45:>2 C;K10;AO <>;G0 8 O728B5;L=>, 8 =5;L7O 1K;> ?>=OBL: =04 :5< >= A<55BAO =04 0;59, ?8A0B5;5< 8;8 A0<8< >B>2K<. 52CH:8 E>48;8 ?>BC?82H8AL, 8 C >158E 1K;> B0:>5 GC2AB2>, B>G=> >=8 CG0AB2CNB 2 G5<-B> =5G5AB=>< 8 =5:@0A82><. > 2 BC A0340 >B>2 C65 =0G0; A=8AE>48B5;L=> @0ABO3820BL A;>20, :0: 1K 87@5:0O 2A5<8 ?@8=OBK5 8AB8=K, 0;O 24@C3 =5>6840==> 2A:@8:=C;0: - !<>B@8B5, @65<>28G =0< :;0=O5BAO... >B 1K ?>7=0:><8BLAO! !BC45=B, 8<5O 3>@4K9 8 272>;=>20==K9 284, :>B>@K9 2A5<8 A8;0<8 A:@K20;, 459AB28B5;L=> ?@82AB0; 87-70 AB>;8:0 8 :;0=O;AO. - ;5=0 8:>;052=0, 0;5=B8=0 5B@>2=0! @8A068209B5AL : =0<. >72>;LB5 20A... ;5=0 8:>;052=0 AB@0H=> A 0;O, >BG0O==> 70@C 604=K< 42865=85< ?>25@=C;0 : AB>;8:C. '5@=K5 3;070 0;038=0, :>B>@K< 3;C1>:0O A:;04:0 =0 ;1C ?@84020;0 AC@>2K9 8 A>A@54>B>G5==K9 284, ?>4=O;8AL 8< =02AB@5GC, 8 2 =8E GB>-B> 70A25B8;>AL. ;5=0 8:>;052=0 =5 ?>=O;0 GB>, => 59 ?>:070;>AL, GB> MB> =0A<5H:0 =04 8E =082=>ABLN. 0 <3=>25=85 >=0 >ICB8;0 :@5?:>5 8 4>2>;L=> ?@>4>;68B5;L=>5 ?>60B85 B5?;>9 9 @C:8. 03@5<5;8 ABC;LO, 8 7=0:> A>AB>O;>AL. 0G0;AO =C4=K9 8 ?CAB>9 @073>2>@. @65<>28G AB0@0;AO 2A5E C25A5;OBL, 1K; ?@5C25;8G5==> D0<8;LO@5= A ?8A0B5;5< 8 565<8=CB=>, 4>2>;L=> =5C40G=>, >AB@8;. %;C45:>2 8<5; B0:>9 284, B>G=> 53> =0A8;L=> ?@8=C48;8 A5ABL : AB>;C, 8 <>;G0;. >B>2 ?KB0;AO =570<5B=> 1KBL 7;K<, => 2KE>48;> =5:@0A82>, 8 >= C65 459AB28B5;L=> 7;8;AO G0E>B>G=>9 1>;57=5==>9 7;>ABLN, >B :>B>@>9 AB0=>28;>AL BO65;>, 0 10@KH=8 A845;8 G5@5AGC@ A:@><=>, B>G=> 38<=078AB:8 =0 M:70<5=5. ;5=0 8:>;052=0 A>2A5< =5 A<>B@5;0 2 AB>@>=C 0;038=0 8 2A5 2@5 ?5@518@0;0 F5?>G:C A2>59 <0;5=L:>9 AC<>G:8, 0 0;O, GCBL-GCBL @0A:@K2 @>B, =5 A?CA:0;0 A ?8A0B5;O 3;07 8 E8E8:0;0 :064> A;>2C. 0;038=, 2848<>, GC2AB2>20; A51O =5;>2:>. >2>@8; >= <0;> 8 G5@5AGC@ >14C<0==>, AB0@0OAL, GB>1K :0640O D@070 1K;0 >@838=0;L=0 8 8<5;0 1>;LH>9 A 1K;> B@C4=> 8, >G5284=>, A2O7K20;> 53> ?> @C:0< 8 =>30<. - 2K 7=05B5, ;5:A59 02;>28G, - ;N157=> >A:;01OAL, A:070; @65<>28G, - ;5=0 8:>;052=0 20H0 1>;LH0O ?>:;>==8F0. ;5=0 8:>;052=0 1KAB@> 273;O=C;0 =0 0;038=0, 2A?KE=C;0, :0: 452>G:0, 8 A45;0;0 B0:>5 42865=85, B>G=> E>B5;0 >B@8F0BL MB>. 0;038= ?@8=C645==> ?>:;>=8;AO, => 284=> 1K;>, GB> MB> 5. >A;5 >= B> 8 45;> >A>15==> 2=8<0B5;L=> ?>A<0B@820; =0 ;5=C 8:>;052=C, 8 3;070 53> =5C;>28<> A:>;L78;8 ?> 55 ;8FC, ?;5G0< 8 3@C48. -B> 2>;=>20;> 452CH:C, >=0 GC2AB2>20;0 273;O4K, E>BO =8 @07C =5 ?>9<0;0 8E 8 59 2A5 E>B5;>AL C9B8. 0: B>;L:> @073>2>@ =0 <8=CBC 70B8E, >=0 AB0;0 720BL 0;N 4><>9. - 'B> 2K B0: @0=>? - A?@>A8; @65<>28G. - "0:, O CAB0;0... - >B25B8;0 452CH:0, 2AB020O 8 =5 ?>4K<0O 3;07. @>2>60BL ?>H;8 %;C45:>2 8 >B>2, 8 2AN 4>@>3C H5; ?@56=89, => 5I5 1>;55 =5?@8OB=K9 @073>2>@ > ?8A0B5;5. > =5;5?>AB8 1K;> >G5284=>, GB> 45;> 2>2A5 =5 2 ?8A0B5;5, 0 2 >A:>@1;5==>< < A0<>;N188. >MB>;052=0 ?@>AB> >B<0;G820;0AL. > 70B> 0;O A =082=>9 >B:@>25==>ABLN 2A5 ?@8AB020;0 : =59: - ?@0240, 5=>G:0, :0:>9 8=B5@5A=K9... A>15==K9 :0:>9-B>... !@07C 284=>, GB> MB> =5 B>, GB> =0H8 :020;5@K... - ;03>40@N, - A ?@8B2>@=>9 HCB;82>ABLN, => 7;> >B25B8; %;C45:>2. 0;O A 20A... - 2>7@078;0 >=0, => B0: =5C40G=>, GB> AB0;> A>2A5< =5;>2:>. 0AAB020OAL, ?@>I0;8AL E>;>4=> 8 ?@8=C645==>. >340 B>H;8, 452CH:8 @0AA;KH0;8, :0: %;C45:>2 GB>-B> A:070;, 0 >B>2 2873;82> 8 7;>@04=> 70A<5O;AO... III 0;038= :064K9 25G5@ ?>O2;O;AO 2 A04C, 8 ?C1;8:0 ?>=5<=>3C ?@82K:;0 : =5 >1K:=>25=8N, >= A048;AO 70 >4=8< 87 AB>;8:>2 =0 A0<>< >A25I5==>< <5AB5, 70;><82 A2>N A25B;CN H;O?C 8 ?>;>682 =>3C =0 =>3C. 48=AB25==K< 53> A>15A54=8:>< 1K; @65<>28G, :>B>@K9 A45;0;AO 53> ?@O:;>==8:><, E>BO ?@5645 G0AB> >B7K20;AO > 53> ?@>872545=8OE A>25@H5==> >B@8F0B5;L=>. @65<>28GC, 2 =0BC@5 :>B>@>3> 1K;0 G5@B0 ?>;LA:>9 ;8?:>9 ?>4>1>AB@0AB=>AB8, ;LAB8;> MB> 7=0:>, 8, 4>;6=> 1KBL, >= ?>@O4>G=> =04>5; 0;038=C. >;>456L, ?>-?@56=53C;8202H0OAO <8<> ?8A0B5;O, G0AB> 2845;0, GB> 0;038= ?>GB8 =5 A;CH05B 53> 8 ?@54?>G8B05B 1KAB@K<8, ?>GB8 =570<5B=K<8 273;O40<8 A;548BL 70 ?@>E>482H8<8 65=I8=0<8. ?@>G5<, <0;>-?><0;C : ?8A0B5;N ?@82K:;8, 8 C65 ?>O2;5=85 53> =5 2K7K20;> ?@56=53> 2A5>1I53> ;N1>?KBAB20, E>BO :064K9, >A>15==> <>;>4K5 452CH:8, ?@8 2845 53> 2A5340 1KAB@>, B>G=> 8A?C302H8AL, 3>2>@8;8: - 0;038=!.. ;5=0 8:>;052=0 G0AB> 2845;0 5N 8740;8 8 =5A:>;L:> @07 4065 A048;0AL B0:, GB>1K 2845BL 53>. > =5 ?>4E>48;0 8 AB0@0;0AL 1KBL =570<5G5==>9. =0 A0<0 =5 ?>=8<0;0, :0:>5 GC2AB2> 2>71C6405B 2 =59 MB>B G5;>25:, :0: 59 :070;>AL, A>2A5< =5 ?>E>689 =0 4@C38E ;N459. 'B>-B> A ?>2;5:;> 55 A<>B@5BL =0 =53>, > G5<-B> E>B5;>AL ?>3>2>@8BL, 8 MB> 65;0=85 8=>340 AB0=>28;>AL B0:8< A8;L=K<, GB> >=0 C65 2AB020;0 8 =0?@02;O;0AL 2 53> AB>@>=C. >G5 >=0 AB0@0;0AL C25@8BL A51O, GB> 2>2A5 =5 8<55B 53> 2 284C, 0 ?@>AB> 59 E>G5BAO ?>9B8 8<5==> 2 BC 0;;5N. , E8B@O A A>1>9, 452CH:0 BI0B5;L=> ?>4KA:820;0 4;O MB>3> ?@8;8G=K9 ?@54;>3. > >1<0= =5 C4020;AO, 8 B>340 ;5=0 8:>;052=0 CB5H0;0 A51O: "'B> 6 BCB B0:>3>? 54L 4E>48B 65 : =528G!.. -B> 2A5 ?@54@0AAC4:8, ?@>28=F80;87<!.. / B0:>9 65 G5;>25:, :0: 8 2A5!" > :064K9 @07 5N >2;04520;> AB@0==>5 2>;=5=85, 8 1K;> B0: A8;L=>, GB> 2A5 ;8F> 55 70;820;> @C :>;>B8BLAO, 0 =>38 >E20BK20;0 A;01>ABL. ">340 452CH:0, =5>6840==> 4;O A51O A0<>9, 45;0;0 284, GB> C2845;0 2 AB>@>=5 GB>-B> 8=B5@5A=>5, >AB0=02;820;0AL, <8=CB:C AB>O;0 2 =5@5H8B5;L=>AB8 8 =0:>=5F CE>48;0 4><>9, C=>AO ?@>B82=>5 GC2AB2> =5C4>2;5B2>@5==>AB8 =0:>=5F 59 AB0;> :070BLAO, GB> <564C =8<8 ;568! :0:0O-B> =5>4>;8<0O ?@53@040 8 GB> 0;038= :0: 1K;, B0: 8 >AB0=5BAO 4;O =55 G5;>25:>< 87 4@C3>3> <8@0. 8@0, 2 :>B>@>< >=0, B8E0O 65;57=>4>@>6=0O 10@KH=O, <>65B 1KBL B>;L:> A<5H=0. 5I5 =5?>=OB=>5 GCBL5 ?>4A:07K20;> 59, GB> >=0 <>65B 1KBL B0< B>;L:> 65@B2>9 8 G5;>25: MB>B =8:>340 =5 AB0; 1K 4;O =55 ?@>ABK< 8 >1K:=>25==K<, :0: 2A5 ;N48. =0 3>2>@8;0 A515, GB> 2A5 MB> ?CABO:8, GB> 0;038= :0: ?>O28;AO, B0: 8 8AG57=5B 87 :@C30 55 687=8, 2 :>B>@>< >=0 4>;3>-4>;3> 1C45B 25@B5BLAO A %;C45:>2K<, >B>2K<, 0;59, ?>@CG8:>< 8 4@C38<8, B0:8<8 65 =570<5B=K<8 8 1C4=8G=K<8 ;N4L<8, :0: >=0 A0<0. ">340 >=0 @5H8;0, GB> 59 =5B =8:0:>3> 45;0 4> =53>, 8 :0: 1C4B> CA?>:0820;0AL. > :>340 OA=> ?@54AB02;O;0 A515, GB> MB> B0: 8 5ABL, AB0=>28;>AL 24@C3 A:CG=> 8 2AO 40;L=59H0O 687=L =0G8=0;0 :070BLAO G5<-B> 2@>45 7=0:><>9 A5@>9 AB5=K @>O;L=>9 D01@8:8. ">A:0 B8E> A68<0;0 A5@4F5. > :0:> 2=CB@5==5;052=0 871530;0 3>2>@8BL > 0;038=5. 9 :070;>AL, GB> A ?5@2>3> 65 A;>20 2A5 4>3040NBAO, GB> 0;038= 4;O =55 =5 ?@>AB> ;N18 3>@074> 1>;LH55 8 1;87:>5. 459AB28B5;L=>: @070 420, :>340 >=0, =5 2K45@602 >7;>1;5==KE =0?04>: >B>20, :>B>@K9, :065BAO, =5=02845; 0;038=0 2A5<8 A8;0<8 4CH8, =0G8=0;0 2>7@060BL, >=0 ?>=5<=>3C C2;5:0;0AL 4> B>3>, GB> A 3>@OI8<8 I5:0<8 8 A;570<8 =0 3;070E 4>E>48;0 4> ;8G=>AB59. A59G0A 65, ?@8B2>@=> >3;O4K20OAL ?> AB>@>=0<, %;C45:>2 =0G8=0; GB>-B> =0A<5H;82> =0?520BL, 0 >B>2 >B:@KB> 70<5G0;: - 0... 5=I8=0< A2>9AB25==> C2;5:0BLAO! - 'B> 2K MB8< E>B8B5 A:070BL? - 2A?KE820O 8 24@C3 >?OBL GC2AB2CO A51O B0:, B>G=> :B>-B> 2=570?=> >1=068; 2A5 55 B5;>, GCBL =5 70?;0:0;0 452CH:0. - >G5 ?>H;>AB8 =0 C<5? BG53> C 20A <>65B 1KBL ;N18340 2K E20;8B5 :>3>-=81C4L, B> MB> 5AB5AB25==>, 0 :>340 65=I8=0 =0G8=05B 3>2>@8BL... C, 4>?CAB8B5, GB> O 2 A0<>< 45;5 ;N1;N... - / MB> 8 4>?CA:0N! - 42CA, ?>GB8 A =5=028ABLN, 2>7@078; >B>2 8 G5@5AGC@ 3@C1> 8 ?>=OB=> ?5@525; @073>2>@. - / E>B5;0 A:070BL, GB> ;N1;N, :>=5G=>, :0: ?8A0B5;O! - A >BG0O=85< :@8:=C;0 452CH:0. - C :>=5G=>, - 83@0O B>=><, A>3;0A8;AO >B>2. - B0:, 0;5=B8=0 5B@>2=0, 702B@0 ;052=0 15AA8;L=> 70<>;G0;0, 8 GC2AB2> 15770I8B=>9 >184K 2 A0<>< 45;5 2K4028;> A;57K =0 55 3;070. AB@0==> :070;>AL 59, GB> 3;C?5=L:0O 0;O, >B:@KB> >1JO2;O2H0O, GB> 0;038= 55 A8 2KABC?02H0O =0 53> 70I8BC, =5 ?>425@30;0AL =8 =0A<5H:0<, =8 MB>1=060NI5 <564C A>1>N 425 452CH:8 G0AB> 3>2>@8;8 > 0;030=5. >48= @07 0;O 7040;0 AB@0==K9 8 <5GB0B5;L=K9 2>?@>A: - GB>, 5A;8 1K >= AB0; CE06820BL 70 B>1>9? MB> 2@5 ?@>7@0G=> B5<=5;>, 1;54=K5 72574K =570<5B=> ?@>ABC?0;8 A:2>7L 53> A8=52C, 8 2> 2A5< 1K;0 @07;8B0 =56=0O, =5C;>28<0O 704CABL. 52CH:8 H;8 4><>9 ?> ?CABK==>;052=0 =8G53> =5 <>3;0 >B25B8BL. -B>B 2>?@>A =8:>340 =5 ?@8E>48; 59 2 3>;>2C, :0: =5GB> A>25@H5==> =52>7<>6=>5. =0 ?@><>;G0;0. > A<5;K9 8 72>=:89 3>;>A>: 0;8 =5 C=8<0;AO. - / 1K B>340 =0 2A5 @C:>9 <0E=C;0! - 70O28;0 >=0, 1;5ABO 3;070<8. - 0:? - C482;5==> 8 4065 8A?C30==> A?@>A8;0 ;5=0 8:>;052=0, ?>G5 A;53:0 :@0A=5O. - 0 B0:... B0:>25:C, :>=5G=>, =5 C4>2;5B2>@8BLAO =8 <=>9, =8 B>1>9... # =53> A;8H:>< 1>;LH0O 8 8=B5@5A=0O 687=L, 8 65=I8=K, 25@>OB=>, 8 B0: ?@>E>4C 5 70<>;:;0 8 H;0, <5GB0B5;L=> 3;O4O ?5@54 A>1>N 70BC<0=82H8<8AO 3;070<8 8 @0A?0E=C2 A2>N ;53:CN A25B;CN :>DB>G:C, 87-?>4 :>B>@>9 <>;>4> 8 >BG0O==> >B:@K20;0AL 2K?C:;0O, A8;L=0O 3@C4L, 5420 ?@8:@KB0O A25B;>9 <0B5@859. - 2A5-B0:8 GB>? - 15772CG=> ?5@5A?@>A8;0 ;5=0 8:>;052=0, ?C3;82> ;>2O 2 A515 A;04:>5 8 B@52>6=>5 2;5G5=85 703;O=CBL 2 A0?0AB8. "0: 1;87:>, GB>1K 3>;>20 70:@C68;0AL. - 2A5-B0:8 ?>H;0 1K =0 2A5! - C?@O<> >B25B8;0 0;O. - 'B>, 2 A0<>< 45;5? "CB E>BL 425 =545;8, 0 687=L 1K;0 1K 8=B5@5A=>9... 54L 2A5 @02=>, @0=> 8;8 ?>74=>, 2K945HL 703>2>@8;0 8 ?>:@0A=5;0 74>@>2K<, A2568< @C:@0A=5;0 8 ;5=0 8:>;052=0. - >G5 707@078;0 >=0 =5A<5;>. - C, >AB020BLAO AB0@>9 452>9... ">65 =5 >3 25ABL :0:>5 AG0ABL5! - B>340 =5 2A5 ;8 @02=>? - C, =5B! - 682> 2>7@078;0 0;O. - >;LH0O @07=8F0!.. !1;860BLAO A G5;>25:><, :>B>@>3> AG8B05HL 2KH5 A51O, 8;8 A 682>B=K<, 2 :>B>@>< 2A5 ?>H;> 8 A:CG=>! MB>B :>@>B:89 @073>2>@, >48= 87 B5E 4528GL8E @073>2>@>2, > :>B>@KE 7=0NB B>;L:> >=8, ?@>1C645==K5 687=LN <>;>4K5 452CH:8, >AB028; 2 4CH5 ;5=K 8:>;052=K 3;C1>:>5 8 O@:>5 2?5G0B;5=85. ">G=> =0 >4=C A5:C=4C >=0 ?>1K20;0 2 :0:><-B> 70?@5B=>< <8@5, ?>;=>< A25B0, C40;8 8 AG0ABLO. &5;K9 25G5@ >=0 1K;0 704CBG53>. ">;L:> :@>2L 83@0;0 1KAB@55, ?><8=CB=> >:@0H820O B>=:CN :>6C, 40 2;06=K5 3C1K C;K10;8AL 70304>G=>. G5@57 =5A:>;L:> 4=59 2 :>=F5 A040, >:>;> B>9 A:0<59:8, 345 >=0 A;KH0;0 @0AA:07 4;8==>3> >D8F5@0, ;5=0 8:>;052=0 >4=0 2AB@5B8;0 0;038=0. >340 >=0 C7=0;0 53> 2KA>:CN D83C@C 2 A25B;>9 H;O?5, 452CH:0 AB@0H=> A5 42865=85 55 1K;> >B25B8BL =0 ?>:;>= 8 ?@>9B8 <8<>, =5 ?>4K<0O 3;07. > 0;038= >AB0=>28;AO =0 4>@>35 8, ?@>BO=C2 @C:C, A:070;: - C40 2K B0: 1568B5? 4@02AB2C9B5! 0;5=L:0O @C:0 452CH:8 1K;0 :@5?:> >E20G5=0 ;38< 8 ;0A:>2K< ?>60B85< 8 A<>B@5; A25@EC 2 55 1;54=>5 >B ;C=K, :0702H55AO ?>@078B5;L=> E>@>H5=L:8< ;8G8:>. - %>B8B5, ?@>945 254L >4=>! - A:070; 0;038=, :0: 1C4B> C?@5:0O A2>N ;CGHCN ?>4@C3C 2 B><, GB> >=0 1@>A8;0 53> >4=>3>. 5 1K;> 2 53> 3>;>A5 B>3> =083@0==>3> 2K@065=8O, : :>B>@>;052=0 >B 4@C38E, 0 1K;> =5GB> B0:>5, >BG53> 59 :070;>AL, 1C4B> >= A@07C, 2 =5<=>38E A;>20E, @0AA:07K20; GB>-B>, ?>;=>5 3;C1>:>3> A>45@60=8O. =8 ?@>H;8 4> A0<>3> :>=F0 0;;58 8 A5;8 =04 >1@K2><, >B:C40 1K; 2845= :>=5F 3>@>40 A F5?O<8 65;BKE 8 15;KE >3>=L:>2, 1;5ABOI8E, :0: 72574>G:8, ?@>AK?0==K5 =0 70?K;5==CN ;C==K< A25B>< 75<;N. "C<0==0O 4K<:0 2>74CH=> :@K;0 40;L=85 :@KH8, A04K 8 B@C1K, 8 >=8 :070;8AL B08=AB25==> ;53:8<8, :0: ;C==K9 A>=. A0<0 ;C=0, A25B;0O 8 :@C3;0O, B>@65AB25==> AB>O;0 =04 3>@>4><. ! G53> 8 :0: =0G0;AO @073>2>@ - ;5=0 8:>;052=0 ?>B>< =5 <>3;0 2A?><=8BL. =0 AB@0H=> 2>;=>20;0AL 8 ?><8=CB=> :@0A=5;0 2 B5<=>B5, @04COAL, GB> ;C==K9 A25B A:@K205B 55 2K@065=85. ">;L:> 2KH;> :0:-B> B0:, GB> 59 A45;0;>AL A>2A5< ;53:>, 8 @073>2>@ ?@8=O; ;=CNI5 70304>G=K9 B>=. C=0 40;5:> ?5@5428=C;0AL ?> =51C 8 >3>=L:8 2 BC<0==>< 3>@>45 ?>@545;8, :>340 ;5=0 8:>;052=0, CA?>:>5==0O, @04>AB=0O 8 >682;5==0O B8E8<, => 70E20BK20NI8< 2>;=5=85<, A:070;0, 4>25@G82> 3;O4O 2 1;5ABOI85 3;070 0;038=0: - !B@0==>, <=5 A 20<8 B0: ;53:>, :0: 1C4B> O 20A 402=> 7=0N... -B>3> A> <=>9 =8:>340 =5 1K20;>... 1K:=>25==> O >G5=L BC3> AE>6CAL A ;N4L<8. ;070 0;038=0 AB@0==> 1;5A=C;8. - 5 7=0N, >BG53> B0:, - C;K1=C;AO >=, 2A?><8=0O, GB> C65 =5 @07 A;KH0; MB> >B B0:8E 65 <>;>45=L:8E =082=KE 452CH5:, 8 >B25B8;, :0: >B25G0; 8 ?@5645: - >65B 1KBL, ?>B> 254L 8 ?@0240 2K <5=O 7=05B5 402=>... "0:>20 CG0ABL ?8A0B5;59: 2K 4;O <5=O - A>25@H5==> =>2K9 G5;>25:, 0 <5=O 2K 7=05B5, <>65B 1KBL, ;CGH5, G5< O A0<... - >60;C9, - 704C<0;0AL 452CH:0, A 2K@065=85< =082=>9 A5@L57=>AB8 =0 1>;LH53;07>< 1;54=>< ;8G8:5. - ">;L:> @0725 <>6=> 1K;> ?> ?@>872545=8O< ?8A0B5;O C7=0BL 53> :0: G5;>25:0? =5 :065BAO, B@C4=>!.. - 848B5 ;8, 2 687=8 :07K20BL A51O B>;L:> A A0<>9 2K3>4=>9 AB>@>=K, 0 :>340 ?8A0B5;L A048BAO 70 @01>BC, B> 2 AB@0H=>< 65;0=88 =0?8A0BL :0: <>6=> ;CGH5 >= 2K7K205B =0?@O65=85 2A5E A2>8E 4CE>2=KE A8; 8 =52>;L=>, =570<5B=> 4;O A0<>3> A51O, ?@>O2;O5B <=>3>5 B0:>5, > G5< >= =5 65;0; 1K, GB>1K 7=0; :B>-=81C4L =0 A25B5... 5A;8 24C<0BLAO 2 53> @01>BC, 2 2K1>@ B5<, 2 B8?K, :>B>@K< 02B>@ A8B>@KE >= =5=02848B, 2 E0@0:B5@ 87>1@065==>9 8< ?@8@>4K, 2 65=A:85 ;8F0, =0:>=5F, B> ;8G=>ABL ?8A0B5;O AB0=5B 2> 25AL @>AB... -B8< <0;> 70=8<0;8AL 4> A8E ?>@, 0 60;L... ?8A0B5;OE 3>2>@OB B>;L:> ?>A;5 8E A<5@B8 8 B> ?> ?@8=F8?C: 8;8 =8G53>, 8;8 E>@>H55... 2 @57C;LB0B5 ;51 #A?5=A:89 :065BAO =0< A>25@H5==> B5< 65, GB> 8 '5E>2... ;O MB>3> C65 5ABL B@0D0@5B: >10OB5;L=>ABL, A2>5>1@07=K9 N<>@ 8 B.4... 5 C<5NB G8B0BL: G8B0NB B>;L:> ?> AB@>:0<, 8ICB 8459 8 =0AB@>5=89, 0 =5 ;8G=>AB8 ?8A0B5;O, 0 254L A0<>5 3;02=>5 2 B2>@G5AB25 :064>3> G5;>25:0 >= A0<!.. 5=I8=K, O 70<5B8;, >B;8G0NBAO >A>15==>9 A?>A>1=>ABLN C304K20BL B>, GB> ?8A0B5;8 ?@OGCB 2 3;C18=5 A2>8E >1@07>2... ;5=0 8:>;052=0 704C<0;0AL. - 254L MB> ?@0240... - A:070;0 >=0. - >B... E>BO 2K 2 :064>9 AB@>:5 3>2>@8B5 > A<5@B8, > 7;>25I5< @>:5, > B><, GB>... 2A5 2 687=8 AC5B0 AC5B... 8 E>BO 20A AG8B0NB 157=0456=K< ?5AA8<8AB>< 8 >B@8F0B5;5<, 0 <=5 :065BAO, GB> =0 A0<>< 45;5 2K >G5=L 687=5@04>AB=K9, 4>1@K9 8 AB@0AB=> ;N18B5 687=L... @0240?.. =0 C;K1=C;0AL, :0: 1K 8728=OOAL. - 'B> 6, <>65B 1KBL... =5 7=0N, ?@02>, - ?@8=C645==> >B25B8; 0;038=. ;LH5 =@028;>AL, GB>1K 65=I8=K AG8B0;8 53> 8<5==> B0:>9 B@038G5A:>9 ;8G=>ABLN, A B5<=K<8, ?>GB8 1574>==K<8 ?@>20;0<8 2 4CH5, :0:8< >= A0< 2K42830; A51O 2 A2>8E 157=0456=KE @><0=0E 8 4@0<0E. ?>B>= AB0; 3>2>@8BL > B><, GB> 2 687=8 459AB28B5;L=> 2A5 304:>, A:CG=> 8 BO65;>. - A;8 O GB>-=81C4L 8 ;N1;N 2 687=8 :0: 459AB28B5;L=> ?@5:@0A=>5, B> MB> B>;L:> 65=A:CN <>;>4>ABL 8 :@0A>BC...- A:070; >= 8A:@5==> 2 :>=F5 <@0G=>9 8 157=0456=>9 @5G8. - 0640O <>;>40O 8 :@0A820O 65=I8=0 2>;=C5B 8 ?@82;5:05B <5=O. / =5 4C<0N, GB>1K @C:>2>48;>AL MB> GC2AB2> B>;L:> 4C@=K<8 8=AB8=:B0<8... =5 =5 B> GB> E>B5;>AL =5?@5<5==> >1;040BL 8<8 D878G5A:8... =5B!.. -B> 4065 2>2A5 =5 B0: 8=B5@5A=> 8 =C6=>... > 2 65=A:>9 <>;>4>AB8 8 :@0A>B5 5ABL B0 A0<0O E@C?:0O, G8AB0O 8 B@>30B5;L=0O =56=>ABL, :>B>@0O B0: A;04:> 8 1>;L=> 15@5B 70 A5@4F5, :>340 A<>B@8HL =0 25A5==85 F25BK... ;5=0 8:>;052=0 A;CH0;0 2A5< ACI5AB2>< A2>8<, :>340 0;038= AB0; 3>2>@8BL > A2>59 687=8, > A2>8E ?;0=0E, 70B0E, B8E>=L:> 274>E=C;0 8 ?@>3>2>@8;0 GCBL A;KH=>: - !G0AB;82K9 2K! @>B:0O 15AA8;L=0O 3@CABL > :0:>9-B> 8=>9, :@0A82>9 687=8, A>740==>9 55 <5GB>9, ?@>@20;0AL 2 MB>< A;>25. - /?.. =5B! - ?>60; ?;5G0<8 0;038=. - -B> B>;L:> A> AB>@>=K :065BAO, GB> 687=L ?8A0B5;O - GB>-B> ?>;=>5 8=B5@5A0, :@0A>: 8 42865=8O. =0 A0<>< 45;5 8A:CAAB2> B0:>5 65 @5<5A;>, 8 2 =5< 1>;LH5 A:CG=>3>, <5;:>3> 8 4065 ?@>B82=>3>, G5< @04>AB8... >= 4>;3>, 8A:@5==> @0AA:07K20; 59, ?>G5 B0:. @0A82>5, >A25I5==>5 ;C=>9 ;8F> 65=I8=K, A<>B@52H59 =0 =53> GCB:8<8, 2;N1;5==K<8 3;070<8, ?>4K<0;> 4CHC, 8 3>;>A 0;038=0 72CG0; 3>@OG8< GC2AB2><, AB@040=85< 8 3=52><. 0AB>;L:> 65 A>7=0B5;L=>, =0A:>;L:> 8 =52>;L=>, >= 2K7K20; 2 4CH5 452CH:8 60;>ABL 8 =56=>ABL : A515. >2>@8; > B><, :0:0O AB@0H=0O 2@0640 8 7028ABL ACI5AB2CNB <564C ?8A0B5;O<8, :0:0O 3@O7L 8 8=B@838 F0@OB 2 ;8B5@0BC@=>< <8@5. /@:0O, => 3@C10O :0@B8=0 >B:@K20;0AL ?5@54 C482;5==K<8 3;070<8 452CH:8, A>25@H5==> 8=0G5 ?@54AB02;O2H59 A515 <8@ "C@35=52KE, >AB>52A:8E 8 ">;ABKE. :0:-B> =570<5B=> ;8G=>ABL A0<>3> 0;038=0 2KABC?8;0 =0 MB>< B5<=>< D>=5 O@:8< 8 G8ABK< >1@07><, 4>AB830NI8< 3>;>2>N GCBL =5 4> =510. = ?@54AB028;AO 59 15A:>=5G=> >48=>:8<, 2 B>;?5 2@03>2 8 ;LAB5F>2, :>B>@K5 B>;L:> 8 64CB 53> ?045=8O. - 254L :>340 ?8A0B5;L C<8@05B, - 3@CAB=K< ?@>=8:=>25==K< 3>;>A>< 3>2>@8; 0;038=,- 2A5 >=8 ?@5:;>=ONBAO ?5@54 53> ?0 ;8G=>ABL 53> 1K;0 >10OB5;L=0, GB> C<5@ >= =5 2>2@5 2A5340 3>2>@OB, 8 4065, <>65B 1KBL, 8A:@5==>! / MB> 7=0N, 8, 25@LB5, 8=>340 AB0=>28BAO B0: ?@>B82=>, GB> A0<>5 A;>2> ";8B5@0BC@0!" ?@8>1@5B05B >BB0;:820NI89 A340 AB@0H=> AB0=>28BAO ?@8 , <>65B 1KBL, ?@845BAO ?@>68BL 5I5 <=>3> ;5B 8 2A5 ?8A0BL, ?8A0BL... @><0=K, 4@0=F0 8 :>=5G=>3> A3=C;, =5 B> >B ?>25O2H53> 25B5@:0, =5 B> >B :0:>9-B> 2=CB@5==59 =5@2=>9 1>;8. - 0725 <>6=> B0: 4C<0BL? - B8E> 70<5B8;0 452CH:0, 2AO 703>@0OAL <0B5@8=A:8< 65;0=85< ?><>GL 8 CB5H8BL. - 0725 2K ?8H5B5 4;O :@8B8:>2 8 A2>8E B>20@8I59? 54L >=8 - MB> B>;L:> :0?;O 2 <>@5... 745AL, 2 3;CH8, =8G53> MB>3> =5 7=0NB, ;N1OB A2>8E ?8A0B5;59, 64CB 8E... K A0<8, 1KBL <>65B, =5 7=05B5, A:>;L:> ;N459 6825B B>;L:> ;8B5@0BC@>9, A?0A0OAL 2 =59 >B A2>59 A:CG=>9, ?>H;>9 687=8... >B B5E <0;5=L:8E 8 4@O==KE ;N459, :>B>@K5 8E >:@C60NB... >;>A>: 452CH:8 4@>3=C; 8 A>@20;AO =0 3>@OG59, ?@>=8:0NI59 2 4CHC G8AB>9 =>B:5. =0 4065 A45;0;0 :0:>5-B> ?>@K28AB>5 42865=85, B>G=> E>B5;0 >1=OBL 8 ?@8;0A:0BL 53>, => A59G0A 65 A:@0A=5;0 8 ?>BC?8;0AL. 0;038= 2=8<0B5;L=> 8 604=> A<>B@5; =0 =55. - 8;0O 2K 452CH:0! - A:070; >=. > ;5=>9 8:>;052=>9 24@C3 >2;045;> :0:>5-B> AB@0==>5 2>;=5=85. 0: 1C4B> >=0 8A?C30;0AL GB>-B> A:070BL, 2 G5<-B> ?@87=0BLAO 8 =5 GC2AB2>20;0 2 A515 A8;K A:@KBL MB>. 0;038= >?OBL 703>2>@8;, => 452CH:0 =0AB>9G82> 70B>@>?8;0AL 4><>9. - >74=> C65... 04> 84B8... >945340 >=8 242>5< H;8 ?> ?CABK==K<, >A25I5==K< ;C=>9 C;8F0<, H038 8E 3C;:> >B4020;8AL 2 =>G=>9 B8H8=5, 0 A5@4F0 4@>60;8 ?@54GC2AB285< G53>-B> =>2>3>, 6CB:> AG0AB;82>3> 8 B08=AB25==>3>. C=0 ?>4=O;0AL 2KA>:> 8 3;O45;0 =0 3>@>4 ?@O<> 8 A?>:>9=>, :0: =515A=0O F0@8F0. # 2>@>B 55 4><0 >=8 5I5 4>;3> AB>O;8, 8 0;038= 3>2>@8;, 703;O4K20O 452CH:5 2 A0, 5A;8 O 2 20A 2;N1;NAL? 52CH:0 :@0A=5;0 2 B5<=>B5 8 A;53:0 8A?C30==> 2>7@060;0: - -B>3> =5 <>65B 1KBL! - C, 0 5A;8? - =0AB>9G82> 8 2A5 =865 =03810OAL : =59, ?>2B>@8; 0;038=. ">340 >=0 =5>6840==> ;C:02> 70A<5O;0AL. - C, B0: GB> 65?.. "5< ;CGH5! - 2K MB>3> =5 1>8B5AL, =5 8A?C305B5AL? - AB@0==> 4@>60I8< 3>;>A>< A?@>A8; 0;038= 2>7;5 A0B25B8;0, >=0 ?@O<> A<>B@5;0 5 GB>-B> =0?@O65==>5, 70G0@>20==>5. GB>-B> 157 A;>2 A?@0H820;> 8 ?>72>;O;> 2 55 ?>;C70:@KBKE 3;070E. >A;0 8 BO=C;0 :0:0O-B> AB@0==0O, 63CG0O A2O7L. :0:-B> =570<5B=> <564C 8E ;8F0<8 AB0;> 1;87:>-1;87:>; A0<0 452CH:0 ?@>B82 2>;8, >E20G5==0O 3>@OG8< BC<0=><, 2 :>B>@>< A25B8;8AL, :0: G5@=K5 72574K, B>;L:> 53> 1;5ABOI85 3;070, ?>BO=C;0AL 2?5@54 3>@OI8<8, @0A:@K2H8<8AO 3C10<8. 57=0:>=8:0O 2A5 B5;> 60@>< 8 701KBL5<, ?>F5;>20;8 55. 52CH:0 274@>3=C;0, A45;0;0 A;01CN ?>?KB:C 2K@20BLAO 8 24@C3 2AO >A;015;0, 70<5@;0, =5 >B@K20OAL >B 53> 3C1. >;3> ?@>4>;60;>AL B><8B5;L=>5, 63CG55, ?>E>655 8 =0 A>=, 8 =0 >1<>@>: 701KBL5. K;> B8E>-B8E>, 8 C65 2A5 5, ?>:>@=>5 B5;> 452CH:8 ?@8;L=C;> : 2KA>:>;>25 55 3C45;0 AB@0==0O 1@K2:8 =C;8 2 8AB8==>< BC<0=5. CABK==0O C;8F0 GCB:> AB>@>68;0 2A5 72C:8. 45-B> ?@>BO6=> 8 70;828AB> ;0O;0 <0;5=L:0O A>10G:0. ">;L:> :@05H5: ;C=K ;C:02> 8 O@:> 2K3;O4K20; 87-70 B5<=>9 :@KH8. =8 2 B5<=>B5, =8G53> =5 3>2>@O 4@C3 4@C3C, F5;>20;8AL BO3CG8<8 ?>F5;CO<8, GC2AB2CO 3>@OG55 4KE0=85, CA8;5==>5 185=85 A5@45F 8 5I5 GB>-B>, :0: 1K 84CI55 87 B5;0 2 B5;> 8 A2O7K202H55 8E 2 >4=>. - C, 4> A2840=LO! - A:070; 0;038= 8 ?>F5;>20; 55 5I5 @07, => C65 :0:-B> ?>-8=> =56=> 8 G8AB>, :0: 1K 1;03>40@O 8 1;03>A;>2;OO. - K >G5=L E>@>H0O 8 <8;0O 452CH:0! - A:070; >= ?@>AB>. - / @04, GB> 2A5<, 8 B>;L:> A;01>5 A8O=85 =04 G5@=>9 :@KH59 C:07K20;> =0 B>, GB> >=0 5I5 745AL 8 B8E> 1;N45B A?OI89 3>@>4. IV # ;5=K 8:>;052=K =0ABC?8;8 25G5@=85 70=OB8O, 8 4> 452OB8 G0A>2 >=0 A845;0 2 ?CAB>9 :0=F5;O@88, B@5I0 A2>59 <0H8=:>9, :0: :C7=5G8: 2 B@025. 1>;LH>9 :><=0B5, :@><5 =55, 1K; 5I5 B>;L:> >48= G8=>2=8:, A5@5=L:89 ?8A5F A ?>42O70==>9 I5:>9, 70 2A5 2@54=>3> A;>20. ">;L:> C =53> 8 C =55, =0 42CE @07=KE :>=F0E :><=0BK, 3>@5;8 ;0 B5<=> 8 4065 :0:-B> ?>3@510;L=> >B <@0:0, A3CAB82H53>AO ?> C3;0<, 8 >B 1>;LH8E AB>;>2, >18BKE G5@=>9 :;55=:>9. 452CH:0 @040 1K;0 MB>48=>G5AB2C 8 @01>B5. >A;54=85 425 =545;8 2=5A;8 2 55 687=L AB>;L:> =>2>3>, 6CB:>3>, GB> =04> 1K;> ?>1KBL =0548=5 8 >14C<0BL 2A5. 52CH:0 B0: 8 =5 7=0;0, E>@>H> 8;8 4C@=> B>, GB> A;CG8;>AL, AG0AB;820 >=0 8;8 =5AG0AB=0. > 7=0;0 >4=>, GB> ?@56=OO 687=L :>=G5=0. /@:8< A=>< ;C==KE =>G59, ?>F5;C52, B8E8E @5G59, >1JOB89 8 ;0A: 2>H;> 2 55 4CHC B>, G5=0 7=0;0 ?@>AB>5 8 B>@65AB25==>5 82L. B>B 25G5@, :>340 0;038= 87 GC6>3> 8 40;5:>3> AB0; 59 15A:>=5G=> 1;87:8< 8 4>@>38<, 452CH:0 ?@8H;0 4><>9 :0: ?LO=0O. 8:>340 55 ;8F> =5 1K;> B0: :@0A82> 8 =56=>, 3;070 B0: 25;8:8 8 3;C1>:8, B>G=> 2AO >=0, :0: A1@K7=CBK9 @>A>N F25B>:, @0AF25;0 A@07C 2> 2A5< >10O=88 A2>59 <>;>4>9 :@0A>BK. =0 4>;3> AB>O;0 ?5@54 75@:0;><, A<>B@5;0 =0 A2>8 3;070, 2>;>AK, =0 3>@OI85 3C1K, =0 C?@C3CN 3@C4L, :>;KE0NICNAO ?>4 3>;C1>9 :>DB>G:>9, =0 B>=:CN B0;8N, ?5@5BO=CBCN 7>;>BK< ?>OA><. '5 C482;O;0AL, G5 C;K10;0AL. @0A820O <5;>48O 1K;0 C =55 2 3>;>25, 8 =5 1K;> =8 AB@0E0, =8 A><=5=8O, =8 65;0=8O 703;O=CBL 2 1C4CI55. K;> B>;L:> 1>30B>5, 70E20BK20NI55 8 4CHC 8 B5;> 2 >4=>, H8@>:>5 AB@0AB=>5 GC2AB2>. >B>< >=8 2AB@5G0;8AL :064K9 45=L. AB@5G0;8AL C:@04:>9, BI0B5;L=> A:@K20O A2>8 >B=>H5=8O >B ?>AB>@>==8E. ;5=0 8:>;052=0 3>2>@8;0, GB> 59 2A5 @02=>, GB> >=0 - A2>1>4=K9 G5;>25: 8 =8:>3> 8 =8G53> =5 1>8BAO. > 0;038= ;0A:>2> 8 =0AB>9G82> 2>7@060;: - 0G5<?.. 0< =5 =C6=>, GB>1K :B>-=81C4L 7=0; > =0H8E ?5@56820=8OE. =8 B>;L:> 4> B5E ?>@ 8 :@0A82K, ?>:0 A>AB02;ONB B09=C 42CE, 340 :>A=5BAO MB>3> GC60O @C:0 - B09=0 AB0=>28BAO ?>H;>ABLN... 0 8 70G5< ?>@B8BL 20HC 687=L... 0H0 @5?CB0F8O <>65B A>25@H5==> ?><5@:=CBL 2 ;CG0E <>59 @5?CB0F88! = HCB8; 8 A<5O;AO ?@8 MB><, => 2A5-B0:8 15@56=> >E@0=O; 452CH:C. = 2>>1I5 >B=>A8;AO : =59 A :0:>N-B> >AB>@>6=>9 =56=>ABLN, B>G=> 1>O;AO @0718BL 4>@>3>9 A>AC4. > 2A5-B0:8 :0640O =>20O 2AB@5G0 AB8E89=> ?@8=>A8;0 2A5 1>;LHCN 8 1>;LHCN 1;87>ABL. 064>5 <0;5=L:>5 4>:070B5;LAB2> 53> 2;0AB8 =04 55 B5;><, @0ABCI59 A :064K< 42865=85<, A=0G0;0 ?C30;> 452CH:C 4> >1<>@>:0, 0 ?>B>< 70?>;=O;> :0:8<-B> >A>1K< AG0ABL5< ABK40, :@C60I8< 3>;>2C 4> ?>B5@8 2;0AB8 =04 A>1>N. 0;038=, A >?KB=>ABLN 7=02H53> <=>3> 65=I8=, H5; MB8< ?CB5< >AB>@>6=>, =5 ?C30O 8 =5 >A:>@1;OO. 2A5: ?5@2>5 >1JOB85, ?>F5;C9 @C:8 2KH5 :8AB8, ?>B>< 9G82>ABL, A?;5B5==0O 87 ;0A: 8 H5?>B0, A :0:>9 >= 70AB028; 55 >1=068BL @C:C 4> ?;5G0 8 F5;>20; MBC, 2?5@2K5 >3>;5==CN 4;O G5=CN @C:C, - A>AB02;O;> F5;CN F5?L 6CB:8E, =>2KE 8 4> 2>AB>@30 AG0AB;82KE >ICI5=89. >340 >= 2 ?5@2K9 @07 ?>A048; 452CH:C : A515 =0 :>;5=8, C =55 70:@C68;0AL 3>;>20, 60@ C40@8; 2 ;8F>, 2 3;070E ?>B5<=5;> 8 59 AB0;> B0: AB@0H=> 8 ABK4=>, GB> >=0 2K@20;0AL. ! =59 ?@>87>H;> GB>-B> A>25@H5==> 59 =5?>=OB=>5, 70653H55 2AN :@>2L. 065 1>;57=5==>5. =0 C?>@=> C:;>=O;0AL >B :064>9 =>2>9 ;0A:8, 4065 ?@>A8;0 A> A;570<8 =0 3;070E, 0 <564C B5<, :>340 >AB020;0AL >4=0, 8<5==> >1 MB>< 4C<0;0 F5;K<8 G0A0<8, 2AO @073>@0OAL :0: 2 >3=5. 0;038= =5 >1<0=K20; 55. = >1> 2A5< 3>2>@8; >B:@KB> 8 ?@>AB>, E>BO :0:-B> C<5; ?@>87=>A8BL :064>5 =>2>5 A;>2> B>;L:> B>340, :>340 >=0 ?@82K:;0 : ?@56=8<. 52CH:0 C65 7=0;0, GB> ;N1>2L 8E :@0B:>2@5<5==0, GB> >=8 @0AAB0=CBAO 8 4065 4>2>;L=> A:>@>. > 0;038= AC<5; =0AB@>8BL 55 B0: A2>1>4=> 8 ;53:>, GB> >=0 =5 C4828;0AL, =5 >A:>@18;0AL 8 4065 =5 >?5G0;8;0AL. 0AB>OI55 1K;> B0: E>@>H>, 0 1C4CI55 =5 @8A>20;>AL A>2A5<. > :>340 0;038= 703>20@820; > 2>7<>6=>AB8 ?>A;54=59 1;87>AB8, 6CB:>5 GC2AB2>, ?>E>655 =0 C60A, >E20B8;> 452CH:C. - 254L 2 :>=F5 :>=F>2 ;6=K A>9B8AL A>2A5<! - A:070; 0;038= ?@5@K28ABK< H5?>B><, :>340 >=0 A845;0 C =53> =0 :>;5=OE 2 A0<>< B5<=>< C3;C 1>;LH>3> A040. - K =5 1>8B5AL MB>3>?.. 5 1>8HLAO? 52CH:0 2AO 703>@5;0AL 8 @0AB5@O;0AL >B ABK40. > 2 MB>< ABK45 =5 1K;> B>3> ?@>B82=>3>, GB> 8A?KBK20;0 >=0, :>340 A<>B@5;8 =0 =55 3;070 4@C38E 2>@82H8E > A2>8E 3;02=KE 65;0=8OE. AB@>5 GC2AB2> >1=065==>AB8 B0:65 ?>O28;>AL 2> 2A5< B5;5, => >=> 1K;> A256> 8 G8AB>. 0?><8=0;> B> GC2AB2>, :>340 ;5B><, 345-=81C4L =0 15@53C @5:8, >=0 @074520;0AL, GB>1K :C?0BLAO. >;0O 8 AB@>9=0O, AB>O;0 >=0 =0 75;5=>9 B@025, =560I59 1>AK5 =>38, =04 ?@>7@0G=>9 2>4>9, ?@>=870==>9 A>;=F5< 4> A0<>3> ?5AG0=>3> 4=0. ICI5=85 A2>53> 3>;>3> B5;0, ?> :>B>@> 3@5O, 42830;8AL ?OB=0 A>;=5G=>3> A25B0 8 12>;0:820NI89 25B5@>:, 1K;> ?@8OB=> 8 2>;=>20;>, :0: 70?@5B=>5 =0A;0645=85. =0 AB>O;0 3>;0O B>;L:> ?>B> =8:B> 55 =5 2845;, => 2A5 2@5AL, GB> A> 2A5E AB>@>= 604=> A<>B@OB BKAOG8 3;07. 2 MB>< =5C;>28<>< A?;5B5=88 G8AB>3> F5;>A>7=0==>9 ?>B@51=>AB8 ABK40 1K;> GB>-B> 2>;=CNI55 8 <0=OI55. B5?5@L 59 ?>:070;>AL, :0: B>340, GB> 2A5 55 B5;>, >B :@C3;KE ?;5G 4> @>7>2KE ?0;LF52 =0 =>30E, =0?@O305BAO C?@C38< 8 A2568< =0?@O65=85<, :0: ?>A;5 :C?0=LO 2 ABC45=>9 ?@>7@0G=>9 2>45. K;> ABK4=>, => E>@>H8<, :@C60I8< 3>;>2C, :0: 28=>, ABK4><. 065 70E>B5;>AL 5I5 1>;LH53> ABK40. > 2A5-B0:8 >=0 ?>4C<0;0, GB> MB> A>25@H5==> =52>7<>6=>. - -B>3> =8:>340 =5 1C45B! - B8E>=L:> >B25B8;0 452CH:0, >?CA:0O 3>;>2C, 8 0;038= B>;L:> 3C10<8 ?>GC2AB2>20;, :0: I5:8 55 703>@5;8AL >16830NI8< E>;>4:>< @CH5?B0; >=, 2>;=CO A51O MB>9 70?@5B=>9 83@>9. - O 4C<0N, GB> 1C45B! 52CH:0 AB0;0 A;01> 18BLAO 2 53> @C:0E, AB0@0OAL A?CAB8BLAO A :>;5=. A MB>3> 25G5@0 >=0 AB0;0 15AA>7=0B5;L=> 640BL G53>-B>. 5 <>3;0 ?@54AB028BL A2>53> B5;0 >1=065==>3> ?@8 =5<, =5 7=0;0 8 =5 ?>=8<0;0 5I5, 2 G5< 70:;NG05BAO B> =0A;0645=85, > :>B>@>< 3>2>@8; 8 >=, 8 :=8-1, 8 2AO 687=L 2>:@C3. =0 B25@4> 25@8;0, GB> MB>3> =8:>340 =5 1C45B, 0 <564C B5< 1;87>ABL ?>A;54=53> <><5=B0 ?@54GC2AB2>20;0AL 2A5< B5;><, 8 :>340 452CH:0 4>;3> 4C<0;0 > =5<, I5:8 =0G8=0;8 3>@5BL, A5@4F5 18;>AL CA8;5==> 8 3>;>20 >B:07K20;0AL A2O7=> @0AAC640BL. 5 2>;=5=85 ?5@54020;>AL 0;038=C 8 A>AB02;O;> 4;O =53> =52K@078<>5 =0A;0645=85. = ?>AB>O==> 2>72@0I0;AO : ?@5@20==>2>@C 8 =570<5B=> ?@8CG8; 452CH:C : MB>9 F5;C52 8 >1JOB89 A02>@ > B><, 8 0;038=, 8 >=0 A0<0, 70@0=55 4@>60, 640;8 B>3> <><5=B0, :>340 ;0A:8 7063CB 2A5 B5;> 8 15AABK4=0O ?@5B2>@8BAO 2 A;>20. > :064K9 @07 >=0 C?>@=> 8 A;01> ?>2B>@O;0: - -B>3> =8:>340 =5 1C45B... - / 7=0N! - >G5 :064K9 @07 2K3>20@820BL MB> A;>2> AB0=>28;>AL 2A5 B@C4=55 8 B@C4=55, 8 452CH:0 A0<0 C6 =5 7=0;0: 1C45B 8;8 =5 1C45B. BCB =0ABC?8;0 4>64;820O ?>;>A0, 8 25G5@0 AB0;8 <>:@K, E>;>4=K 8 25B@5=K. ">340 0;038= AB0; 720BL 55 : A515. >;LH5 =8345 =5;L7O 1K;> 2845BLAO =0548=5, 0 2AB@5G8 ?@8 ;N4OE B>;L:> @074@060;8. > 2A5 65, ?@5645 G5< A>3;0A8BLAO, 452CH:0 1>@>;0AL =5A:>;L:> 4=59, GC2AB2CO 8=AB8=:B><, GB>, 5A;8 ?>945B, 2A5 1C45B :>=G5=> 2 B>B 65 25G5@. BCB-B> >=0 >1@04>20;0AL 25G5@=8< 70=OB8O<: >=8 4020;8 59 A8;C 4>BO=CBL 45=L 4> :>=F0, =5 284O 53>. AO 8AB>@8O 55 ;N128 ?@>E>48;0 ?5@54 55 3;070<8 2 MB8 4>;385 G0AK >48=>:>3> A845=8O 2 ?CAB>9, ?>E>659 =0 :;0418I5 :0=F5;O@88. =0 AB0@0;0AL ?@>25@8BL A51O, >AB0=>28BLAO, >3;O=CBLAO 8 =09B8 :0:CN-=81C4L >H81:C, :>B>@0O 4>:070;0 1K 59, GB> <>6=> 8 =C6=> ?@5:@0B8BL 2A5. > 2>>1@065=85 @01>B0;> =5 B0:, :0: E>B5;>AL, 8 452CH:0 GC2AB2>20;0, GB>, GB> 1K =8 A;CG8;>AL, >=0 =5 @0A:05BAO =8 2 G5< 8, 5A;8 1K =0G0BL 2A5 A=0G0;0, A45;0;0 1K B> 65 A0<>5. 87=L AB0;0 B0: 1>30B0 8 :@0A>G=0, GB> 48:> 1K;> 4065 ?>4C<0BL > 2>72@0I5=88 : ?@028;L=>20=8N. "C, GB> 6?.. 0;O ?@020: E>BL G0A, 40 <>9! G5<, A>1AB25==>, 4C<0BL 8 G53> 640BL?" 09 ?>4A:07K20;0 59 D@07C 87 >4=>3> @><0=0, :>340-B> :0702HCNAO 59 F8=8G=>9 8 3@C1>9: "/ ?>=O;0, GB> 15@5GL MBC G8AB>BC =5 4;O :>3> 8 =5 4;O G53>!" , ?@8B2>@OOAL, GB> =5 ?>=8<05B 2A53> A9 3@C1>9 ?@024K, 452CH:0 4C<0;0: "C, ?>;N18;0, ?CABL 8 1C4C 53> ;N1>2=8F59!.. > MB>3> 45;>? 0725 ;CGH5 1K;> 1K 2K9B8 70 >B>20, 8;8 %;C45:>20, 8;8 ?>@CG8:0?" "I54CH=K9 CG8B5;L A 1>;57=5==>9 7;>ABLN =0 B>=:8E 3C10E, 15AA BI5A;02=K9 %;C45:>2, =58725AB=> ?> :0:>>1@060NI89 A51O ACI5AB2>< 2KAH53> ?>;5B0, 8 A5@K9 ?;>A:89 >D8F5@ ?@54AB02;O;8AL 59, 2K7K20O ?>;>68B5;L=>5 >B2@0I5=85. BCB 1K; G5;>25: A 4CH>9 3;C1>:>9, 2 :>B>@>9 >=0 =5 2845;0 4=0. '5;>25: =5>6840==KE 1@07>2 8 A;>2. =0 2>H;0 2 53> 687=L A> 2A5<8 53> 4C<0<8, ?;0=0<8, A H8@>:8<8 70E20BK20NI8<8 2AN 687=L <8@>2CN. = :070;AO 59 25;8:8<, 8, :>340 >= 8=>340 2>>4CH52;O;AO 8 A C3;C1;5==>9 A:;04:>9 =0 ;1C, A 3>@OI8<8 3;070<8 3>2>@8; > B><, :0: >= ?>:>@8B 2A5E 8 70AB028B ?@87=0BL A51O ?5@2K< 87 ?5@2KE, 452CH:5 E>B5;>AL >B40BL 70 =53> 687=L, AB0BL ?5@54 =8< =0 :>;5=8 8 1;03>40@8BL 70 B> AG0ABL5, :>B>@>5 >= 40; 59, <0;5=L:>9 65=I8=5 A A5@>9 8 =8GB>6=>9 AC4L1>9. B>340 B><, GB> 1>@>BLAO =5 =04>, GB> 1>@L10 8 15A?>;57=0, 8 15AA, => =0AB>9G82> >?@545;O;0AL 2 55 70BC<0=5==>9, 3>@OG59 <>;>4>9 3>;>25. 5@5A8;82 ABK4, >=0 AB0@0;0AL ?@54AB028BL A515, :0: MB> 1C45B, 8, : A2>53;0 ?>=OBL, GB> 65 B0:>3> >BB0;:820NI53> 8 304:>3> 2845;0 >=0 @0=LH5. "0: :070;>AL ?@>AB> 8 5AB5AB25==>, :0: B>B 65 ?>F5;C9, B>;L:> 15A:>=5G=> :@5?G5 8 3>@OG55. > 2@5<5=0< 4065 A0<>9 E>B5;>AL, GB>1K 2A5 A>25@H8;>AL A:>@55 8 <564C =8<8 C65 =5 1K;> =8:0:>9 ?@53@04K. "C4L GB> 1C45B!" - ?>4C<0;0 >=0 >48= @07, 8 GB>-B> >1>@20;>AL 2 =59 >:>=G0B5;L=>. =0:>=5F, ?>A;5 B>3> :0:, 1;03>40@O 4>64N 8 25B@C, ;5=0 8:>;052=0 420 4=O =5 2845;0 0;038=0, >=0 2KH;0 87 :0=F5;O@88, A>7=020O, GB> 845B : =5=0 :0:-B> AB@0==>, B> G5@5AGC@ 1KAB@>, ?>GB8 153><, B> <54;5==>, :0: 1K G5@57 A8;C. 'C2AB2>20;0AL AB@0H=0O A;01>ABL 2 =>30E, 8 E>B5;>AL 70:@KBL 3;070 8 ;5GL 345-=81C4L 2 B5<=><, B8E>< C3>;:5. !B@0H=> 1K;>, GB>1K :B>-=81C4L =5 C2845; 8 =5 4>3040;AO, :C40 8 70G5< >=0 845B. "0G5<?.." - A 4G5@:820O MB> A;>2>, 4C<0;0 452CH:0. GC2AB2>20;0, :0: A5@4F5 55 E>;>4=> 70<8@05B >B =52K=>A8<>3> ABK40 8 AB@0E0. ?@8 :B>-=81C4L C7=05B, >E20BK20; B0:>9 C60A, GB> 4KE0=85 ?5@5E20BK20;>AL 8 ?>4K<0;>AL 2 <>73C 1>;57=5==>5 1@54>2>5 >ICI5=85. 9 :070;>AL, GB> >=0 =5 <>3;0 1K 4065 A>;30BL ?@8 2AB@5G5 A :0:8<-=81C4L 7=0:>340 AB>;:=C;0AL A 4;8==>9 C=K;>9 H8=5;LN ?>@CG8:0 8 :>340 >= A?@>A8; 55: - ;5=0 8:>;052=0! C40 2K 2 B0:CN ?>3>4C? - "0:. 4C : 0;5! - K ?>72>;8B5 20A ?@>2>48BL? - @>1:> A?@>A8; >D8F5@. 52CH:0 ?>1;54=5;0. >340 >=0 2KE>48;0 87 :0=F5;O@88, 59 2A5 :070;>AL, GB> MB> B>;L:> "B0:", ?@>10, 87 :>B>@>9 =8G53> =5 2K945B, 0 >=0 8 2 A0<>< 45;5 ?@>AB> ?@845B : 0;5, 345 55 64CB. > B5?5@L, :>340 >=0 C2845;0, GB> ?>@CG8: C2O7K205BAO 70 =5N, 452CH:0 2AO ?>E>;>45;0. D8F5@ GB>-B> 3>2>@8;, ?@>1>20; >AB@8BL, H5; @O4><, => 452CH:0 2AO B@5?KE0;0AL, :0: ?>4AB@5;5==0O ?B8F0. =0 <>;>;0 2AO:CN 5@C=4C, 157 ?@8G8=K A<5O;0AL, 7;8;0AL 8 =0:>=5F AB0;0 >A:>@1;OBL ?>@CG8:0. AB@0==>, GB> 8<5==> MB>B =540;5:89 >D8F5@ ?5@2K9 8 A@07C ?>GC2AB2>20;, GB> >=0 ;65B. = 24@C3 ?@8B8E, A45;0;AO 704C2A5< 70<>;G0;. - ;5=0 8:>;052=0, - A B@C4>< 2K3>2>@8; >= =5 A:>@>, - O... E>B5; A 20<8 ?>3>2>@8BL... K 7=05B5, :0: O... - E =5B... # <5=O 3>;>20 1>;8B! - 8A?C30==> 8 =52?>?04 2>7@078;0 452CH:0. - 4@C3>9 @07... ?>60;C9AB0... ?@>HC 20A... - >... - 3;C?>20B> ?@>1>@<>B0; ?>@CG8:. - E, ?@02>... 2 4@C3>9 @07... <8;5=L:89 20= 8@8;;>28G! - :0: H0;L=0O, ?5@518;0 452CH:0, A B>A:>9 284O, GB> 4> :20@B8@K 0;8 >AB0;>AL C65 =5<=>3>. =0 1K;0 60;:0, 8 ?>@CG8: >?5H8;. ;5=0 8:>;052=0, - 3>@L:> ?@>1>@<>B0; >=, - O 20< <5H0N?.. K A:068B5! !;KH=> 1K;>, A :0:8< B@C4>< >= ?@>87=5A MB> A;>2>, B>G=> >=> 70AB@O;> 2 3>@;5. A;KH=0 1K;0 5I5 ?>:>@=0O ;N1>2=0O <>;L10. = 2A5< ACI5AB2>< A2>8< 640; >B25B0 >B@8F0B5;L=>3>: :0:>3>-=81C4L ?@>AB5=L:>3>, 256;82>3> A;>2F0. > 452CH:0 >B25B8;0: - 0... B> 5ABL =5B... @02>! >G5 70 3;C?>AB8? @>AB> O... B>@>?;NAL 8 C <5=O 3>;>20 1>;8B. D8F5@ ?>1;54=5; 8 24@C3 >AB0=>28;AO. CG8B5;L=0O 60;>ABL >E20B8;0 452CH:C. =0 >BG5B;82> 8 OA=> ?>=8<0;0 2 MBC <8=CBC 2A5, GB> 45;0;>AL 2 4CH5 154=>3> =5;5?>N >D8F5@0. > 55 18;0 ;8E>@04:0. 9 :070;>AL, GB>, 5A;8 >D8F5@ =5 >AB028B 55, ?@>87>945B GB>-B> =5?>?@028<> C60A=>5, =02A5340 1C45B CB@0G5=> 2A5. 24@C3 >=0 =5;5?> =0G0;0 :>:5B=8G0BL, ?@860;0AL : @C:5 ?>@CG8:0, 70A<5O;0AL 8 GCBL =5 70?;0:0;0. - "0: O C94C... - ?@>1>@<>B0; >D8F5@ C18B>. - >65B 1KBL, 2 A0<>< 45;5... =0 8A?C30;0AL, GB> >= 4>30405BAO. - 'B> 2 A0<>< 45;5?.. 0:85 3;C?>AB8!.. ?@02>, 3;C?>AB8!.. K <=5 =8A:>;L:> =5 <5H05B5!.. - 0725? - A @>1:>9 4@>6LN =04564K 2 3>;>A5 A?@>A8; ?>@CG8:. = C65 3>B>2 1K; >AB0BLAO, 701K2 2A5, GB> ?>4A:070;> 5 :>340 452CH:0 ?>GC2AB2>20;0 MB>, >=0 24@C3 >ICB8;0 ?@8;82 B0:>9 E>;>4=>9 7;>1K, GB> 701K;0 2A5. - 2?@>G5<, 4> A2840=8O! "CB 2>B 8 0;O... > A2840=8O. 5 A5@48B5AL =0 <5=O. / A53>4=O :0:0O-B>... =0 =5 4>:>=G8;0 G5@5AGC@ 72>=:>9 ;682>9 D@07K. 9 1K;> C65 2A5 @02=>, >=0 7=0;0 B>;L:> >4=>, GB> 4>;6=0 84B8. >@CG8: >AB0;AO >48= ?>4 4>645<, 2 25G5@=5< AC<@0:5, 8 B>@G0; C B@>BC0@0, :0: D>=0@=K9 AB>;1. ;5=0 8:>;052=0 1KAB@> 4>1560;0 4> 4><0 0;8, 2A:>G8;0 2 :0;8B:C 8 4>;3> AB>O;0 B0<, ?@8602H8AL 2 B5<=>< C3;C. =0 @20;0AL 8 4@>60;0 2A5< B5;><. 9 B> :070;>AL, GB> >=0 C65 F5;CN 25G=>ABL AB>8B 8 645B BCB 2 B5<=>B5, B> :070;>AL, ?@>H;> B>;L:> =5A:>;L:> A5:C=4. 0:>=5F >=0 =5 2K45@60;0, 1KAB@> 2KH;0 =0 C;8FC 8 1KAB@>-1KAB@> ?>H;0 =0704. > C;8F0< 3C45; 25B5@, 1@K730O 2 ;8F> E>;>4=K<8 :0?;O<8. $>=0@8 B>A:;82> <5B0;8AL 2 A2>8E AB5:;O==KE 4><8:0E, 8 A25B 8E 7>;>B8; 4@>602H85 ;C68. 0 >4=>< C3;C 452CH:5 <5;L:>< ?>:070;>AL, GB> C AB5=K AB>8B, ?@8602H8AL, 4;8==0O A5@0O H8=5;L, 8 4065 :0: 1C4B> >=0 CA?5;0 @073;O45BL <>:@>5 1;54=>5 ;8F> ?>@CG8:0 A> AB@0==K< 2K@065=85< 2 3;070E. > 452CH:0 B>;L:> >BH0B=C;0AL 8 ?@>H;0 <8<>. ;O =55 C65 =5 ACI5AB2>20;> =8G53>. =0 H;0 1KAB@>, >4=0, 2 AK@>AB8 8 AC<@0:5 =5=0AKB=>9 =>G8. 45-B> 70 A5@>9 ?5;5=>9 4K;L78;0 ;C=0, 8 BCG8 1560;8 15A:>=5G=> 8 AB@5<8B5;L=>, :0: 4=8 :0:>9-B> E>;>4=>9, AB@0H=>9 687=8. 5B5@ @20; =0 C3;0E, B>G=> :B>-B> 3>;>4=K9 8 604=K9, :0: 725@L, >B 1>30BKE 4><>2, >B A25B;KE D>=0@59, 87 B5<=KE C3;>2, >B>2AN4C 1@>A0;AO =0 55 E@C?:>5, A;01>5 B5;> 8 B>;:0; 53> 2 3@O7L.

2008 Litra.ru = Сочинения + Краткие содержания + Биографии
Created by Litra.RU Team / Контакты